پاکستان 1

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ہبعش رباےئوہمجرتی، ااسنین وقحق اور تنحم

ء۲۰۱۸ااسنین وقحق رپ لمتشم اکررواویئں ےک ابرے ںیم رٹنکی روپرٹ

اپاتسکن

رہفتس اضمنیم

ااظتنیم الخہص

نشکیس اول: ااسنین زدنیگ یک السیتم اک ارتحام، ومشبل :

( زدنیگ ےس ربجی رحمویم اور ریغاقونین اورایسیس اینبدوں رپ الہتک ےس ازادیفلا

ب( دشمگیگ

،زسا، دیق و دنب اور رظندنبی ےس ازادیؤج( دشتد اور درگی وایشحہن، ریغ ااسنین اور ریقحت ازیم ربات

رحاتس ای رظندنبی ےس ازادید( ربجی

اجےن ےس ازادی دعایتل اکرروایئ ےس رحموم ےئیکہ( افصنمہن وعایم

و( اچدر اور اہچر دویاری، طخ و اتکتب ےک اعمالمت ںیم ےباج ای ریغ اقونین دماتلخ ےس ازادی

ز( ادنروین انتزاعت ںیم دبولسیک ےس ازادی

رتحام، ومشبل: نشکیس دومئ: یصخش ازادویں اک ا

راےئ یک ازادی ومشبل ذراعئ االبغ یک ازادی( ااہظرافل

اور وایگتسب یک ازادی ب( رپانم اامتجع

ج( ذمیبہ ازادی

د( لقن و رحتک یک ازادی

نشکس وسمئ: ایسیس لمع ںیم ہصح ےنیل یک ازادی

نشکیس اہچرم: دبونعاین اور وکحیتم اومر ںیم دعم افشتیف

ت ںیم وکحیتم روہی نشکیس مجنپ: ااسنین وقحق یک ہنیبم اپامویلں ےس قلعتم نیب االوقایم اور ریغ رساکری اقیقحت

نشکیس مشش: رفتقی، اعمرشیت دبولسیک اور ربدہ رفویش

وخانیت

اافطل

وہیدی اخمتفل

ربدہ رفویش

ذعمور ارفاد

پاکستان 2

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

وااعقت،اایتمز اور دبولسیکیسنج اور یفنص اینبدوں رپ روارپدشتد

وی اور اڈیز ےس قلعتم اعمرشیت اقحرتاچی ایئ

درگی اعمرشیت دشتد اور اایتمزی ولسک

نشکیس متفہ: زمدوروں ےک وقحق

( انمجن اسزی یک ازادی اور اامتجیع وسدا اکری اک قحفلا

ب( ربجی تقشم اور اگیبریک اممتعن

ر المزتم ےک ےئیلرمع یک مک ےس مک دحج( وچبں یک تقشم یک اممتعن او

ی ولسک د( المزتم ای ہشیپ یک اینبد رپ اایتمز

ہ( اکم ےک ےئیل اقلب وبقل رشاطئ

پاکستان 3

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ااظتنیم الخہص

ااصنف )یپ یٹ ایئ( ےن اعم ااختنابت ںیم وقیم ایلبمس یک بس ےس زایدہ ںیتسشن اپاتسکن اکی وافیق اپرامیلین رایتس ےہ۔ وجالیئ ںیم اپاتسکن رحتکی

یک رطف زاد رصبمنی ےنانشکیل نشیمک اف اپاتسکن وزری امظع نب ےئگ۔ ارگہچ اکلم ےک یپ یٹ ایئ ےک رمعان اخن احلص ںیک اور اتسگ ںیم

وک وسحمس ایک، ھچک رصبمنی، وسل وساسیٹئ یک ومیظنتں اور ایسیس امجوتعں ےن انشکیل ےس لبق وفج اور ہیفخ ضعب یکینکت رتہبویںےسوپگنل ےک لمع ںیم

ایسیس امجوتعں ےن اویسنجیں یک رطف ےس دماتلخ ےک وحاےل ےس اینپ وشتشی اک ااہظر ایک سج یک وہج ےس اقمےلب اک ریغ افصنمہن اموحل نب ایگ ۔ ضعب

انشکیل ےک دن اقلب ذرک ےب اقدعویگں اک ازلام اگلای۔

وفج اور ہیفخ اایسنجیں رباےئ انم وسل اکحم وک وجادبہ رںیہ رگم یلمع وطر رپ ریغب وسںیلی رگناین ےک اکم رکیت رںیہ۔

دصمہق روپرسٹ، ربجی دشمگایگں، دشتد، دعایتل اکرروایئ ےس ااسنین وقحق ےس قلعتم اسملئ ںیم ام وراےئ دعاتل لتق اور نچ نچ رک الہک رکےن یک

اج لبق زربدیتس اور وطلی رحاتس،اچدر اور اچر دویاری یک اپامیل، رسنسپش ، وبی اسسٹئ رپ اپدنبی، احصویفں یک لقن و رحتک یک ازادی رپ ےب

یکمھ، رپ انم اامتجاعت اور انمجن اسزی رپ رساکری اپدنبایں ومشبل ریغ اپدنبایں، انومر احصویفں اور احصیتف اداروں ےک الخف ےلمح، رہایگس اوردوھسن د

ےکوقانین رپ اپدنبایں، ذمیبہ اوتیلقں ےک الخف ذمیبہ ازادویں رپ اپدنبایں ، لقن و رحتک یک ازادی رپ اپدنبایں، وکحتم ںیم رساکری ومیظنتں

افشتیف یک یمک ای یک رھبیت اور اامعتسل، تمصع دری ےس قلعتم وسیکں یک شیتفت ںیمیک اجبن ےس نسمک وفویجں دبونعاین، ریغ راییتس حلسم وھتجں

ا ء وک زک اچنہپان، سنج ای

ضعیسنج انشتخ ای وفدجاری اقیقحتت یک یمک،یسنج رہایگس، انم اہند ریغت ےک انم رپ ےئیک اجےن واےل رجامئ، وعروتں ےک انزک ا

ں یک ہن روویں ےک وحاےل ےس اقونین اممتعن، ربجی تقشم، نیب االوقایم حطس رپ ربدہ رفویش اور اگیبر اوروچبیسنج راحجن یک اینبد رپدشتد،مہ سنج رپاتس

ربجی تقشم یک دبرتنی اثمںیل اشلم ںیہ۔

ریغ رساکری حطس ںیم رساکری ایوکحتم ےک ااستحب یک یمک ریہ، اوردبونعاین ےک وااعقت رپ رپ اتدیبی اکرروایئ ںیہن وہ یکس، سج یک وہج ےس ان اکومں

اپامویلں رپ اتدیبی رپ ولمث ارفاد ںیم زسا ےس ابالرت وہےن اک رچلک رپوان ڑچاھ۔ ارابب ادتقار ےن اشذواندر یہ رساکری ااکلہروں ےک الخف ااسنین وقحق یک

اکرروایئ یک۔

ر داہن دشتد اور ااسنین وقحق یک الخف ورزویں ےن ااسنگ

ت

شہ

ین وقحق ےک اسملئ ںیم ااضہف ایک۔ وفج، وپسیل اور اقونن ریغ راییتس انعرص یک اجبن ےس د

وں

ر د رگووپں اوروجگنجئگ

ت

شہ

اور ےک الخف اکررواایئں اجری رںیہ۔ اتمہ اقمیم اور ریبوین رپدشتد ومیظنتں انذف رکےن واےل اداروں یک اجبن ےس د

ٹنمجنیم ، وج ہک رفوغ دای۔ونجیب اایشی ریٹرزم وپرلٹ ریغ راییتس انعرص یک اجبن ےس دشتد اور زایدویتں ےن الاقونتین ےک رچلک وک

لکٹف

نایٹسن ویٹٹ افر وک

ر دی اور مک دشت یک وجگنجاہن اکررواویئں ےک وحاےل ےس ادعاد گ

ت

شہ

و امشر عمج رکات ےہ، اک وعایم افمد یک ریپوی رکےن واال ادارہ ےہاور وج ونجیب اایشی ںیم د

ر دی ےس رمےن ۲۳ےک اطمقب گ

ت

شہ

یھت۔ ۱۲۶۰ء ںیم ہی دعتاد ۲۰۱۷ریہ ہکبج ۶۸۶ واولں یک دعتاد دربمس کت د

پاکستان 4

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

نشکیس اول: ااسنین زدنیگ یک السیتم اک ارتحام، ومشبل :

درگی ریغ اقونین الہںیتک ای ایسیس لتقربجی رحمویم اور ( زدنیگ ےسافل

ددنھ ای ریغ اقونین وطر رپ ولوگں وک الہک ایک۔ اقونن انذف رکےن واےل ایسی امشیبر روپرںیٹ ںیھت نج ےک اطمقب وکحتم ای اس ےک اکردنوں ےنادناھ

ادارے کلم رھب ںیمفلتخم انتزاعت ںیماموراےئ دعاتل الہوتکں ںیم ولمث رےہ )نشکیس افل ۔ز یھب دےئھکی(۔

رک دای۔ رکایچ وپسیل ےن اس الہتک وک ادتبایئ وطر رپ ونجری وک وپسیل ےن رکایچ )دنسھ( ںیم اکی وتشپن ونوجان بیقن اہلل وسحمد وک وگیل امر رک لتق ۱۳

نشیمک دتشہ رگدی ےک الخف ارپنشی اک انم دای۔ وسحمد ےک اخدنان واولں ےک اطمقب اس وک دس دن ےلہپ یہ زری رحاتس ےل ایل ایگ اھت۔ اپاتسکن لنشین

ازاد ادارہ ےہ، ےک اطمقب وپسیل ےن اکی یلعج اقمےلب اک اامتہم ایک افر ویہنم راسٹئ ، وج ااسنین وقحق یک الخف ورزویں ےک الخف اقیقحتت اک اکی

اونار ؤاتہک وسحمد وک اموراےئ دعاتل لتق ایک اج ےکس۔ زمدی رباں، روپرٹ ےنرکایچ ےک علض ریلم ےک اس وتق ےک رئنیس رپسڈنٹنٹن اف وپسیل را

ولمث رقار دای۔ رپسمی وکرٹ ےن دنسھ وپسیل ےک ارٹکپسن رنجل وک مکح دای ہک وہ اس درگی اومات ںیم ۴۴۴وکایس رطح ےک یلعج وپسیل اقمولبں ںیم

۔ دعب اونار ےک رکدار یک وفری شیتفت رکواںیئ۔ اکحم ےن اونار وک اس ےک دہعہ ےس اٹہ دای۔ وہ رفار وہ ایگ رگم ابالرخ اےس رگاتفر رک ایل ایگالہتک اور اس ںیم

کت اجری اھت۔ ربمس د ۳دقمہم راہ رک دای ایگ اور اس اکاےس امضتن رپںیم

وطلی اوتلاء اور ان الہوتکں ےک ذہم داران ےک الخف یسک رساکری وحتلی ےک دوران امسجین دشتد ےس ھچک زلمامن اینپ اجونں ےس ےئگ۔ دقمامت ںیم

وخف وہےن اک رواج رپوان ڑچاھ۔ رفوری ںیم وپسیل ااکلہر ریغب یسک وارٹن ےک راوڈنپلی ںیم اتدیبی اکرروایئ ےک ہن وہےن ےک ببس اقونن ےس ےب

ایل اور اھتےن ںیم اینپ وحتلی ےک دوران امر امر ےک الہک رک دای۔ وہ اچر ااکلہر وج ریغب یسک وارٹن ےک ںیم اکی رھگ ںیم سھگ ےئگ، اکی راہیشئ وک رحاتس

ےئ ےھت اس سیک یک قیقحت ےک دوران لطعم رک اس ونوجان ےک رھگ ںیم دالخ وہ

ےئگرگم ونربم کت ہی واحض ںیہن اھت ہک اس سیک ںیم زمدی وکیئ دی

رشیپتف وہیئ ای ںیہن۔

لح ہن ونجری وک وپسیل ےن وصقر )اجنپب( ےک العےق ںیم وپسیل انشیٹس رپ داھوا وبےنل واےل اکی وجہم رپ ہنیبم وطر رپ وگیل الچ دی وج علض ںیم ۱۰

فق اکی زیمخ وہ ایگ۔ وپسیل ےن ؤم دو رہشی الہک ہکبجوہےن واےلوچبں ےس زایدیت اور لتق ےک دقمامت الخیکف اظمرہہ رک راہ اھت۔ اس ےک ےجیتن ںیم

اایتخر ایک ہک الہپ افرئ وجہم یک اجبن ےس ایک ایگ اھت۔

کی اگڑی ولباتسچن یک وصابیئ ایلبمس یک امعرت ےک ابرہ اقمئ اکی وپسیل کیچ ونجری وک ا ۹وپسیل رپ الہتک زیخ ولمحں یک امشیبر روپرںیٹ اسےنم اںیئ۔

اپچن وپسیل ااکلہر الہک وہ ےئگ۔ رحتکی اطابلن اپاتسکن )یٹ یٹ یپ( ےن ہی ےتہک وہےئ اس واےعق یک ذہم داری وبقل وپٹس ےس رکٹا یئگ سج ےک ےجیتن ںیم

اس وتق الہک وہ ےئگ بج ان یک اگڑی وپسیل ےک ااکلہر ےھت۔ امرچ ںیم نیت وپسیل ااکلہر اجنپب ںیم یک ہک اس ہلمح اک اشنہن ایلبمس یک امعرت ںیہن ہکلب

ولمحں ںیم الہک وہےئ۔ یٹ یٹ یپ ےس دحیلعیگ ۲۴دیسی اسہتخ ابرودی رسگن ےس اج رکٹایئ۔

ارپلی وکولباتسچن ںیم دس وپسیل ااکلہرنیت فلتخم وخدک

ر دوں ےن اکی وپسیل اایتخر رکےن واےل زحب االرحار رگگ

ت

شہ

وپ ےن ان وااعقت یک ذہم داری وبقل یک۔ اتسگ ںیم تگلگ اتستلبن ےک العےق ںیم دو د

وچیک رپ ہلمح رک ےک نیت وپسیل ااکلہروں وک الہک رک دای۔

پاکستان 5

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ولمحں، مب دامھوکںؤوجگنج

ر د رگووپں ےن وخدک

گ

ت

شہ

ک اور زہاروں وک زیمخ ایک۔ )نشکیس اور درگیرپ دشتد وااعقت ںیم ڑکنیسوں ولوگں وک الہ ں اور د

دےئھکی(۔ اول "ز"

ب( دشمگیگ

ء ےک ۲۰۱۷ کلم ےک رقتابی امتم یہ العوقں ںیم اوغاء اور ربجی دشمگیگ ےک وااعقت روامن وہےئ۔ ربجی دشمگویگں ےک وحاےل ےس اقمئ اقیقحتیت نشیمک وک

دعتاد ء ںیم ایسی اکشوتیں۲۰۱۷وسیکں اک اسانم راہ ہکبج اسل ۸۹۹اوتکربکت نشیمک وک ںیم زایدہ اکشایت وموصل وہںیئ۔ ریتہ اقمےلبیھت۔ ۸۶۸یک ک

وم راھک اور ہنیبم وطر رپ ہیفخ اویسنجیں، وپسیل اور اقونن انذف رکےن واےل درگی اداروں ےن اےنپ زری رحاتس ارفاد وک یسک یھب مسق ےک راوطبں ےسرحم

ہیفخ راھک۔ان یک اجےئ رحاتس وک

اسدہ ڑپکوں ںیم وبلمس وکیسریٹ ااکلہروں ےن روزانہم وکشش ےس واہتسب رئنیس احصیف رافتق یلع رجوار وک ہنیبم وطر رپ اوغاء ںیم رفوری وک دبنی )دنسھ( ۱۵

اھت۔رک ایل۔ ذراعئ االبغ یک روپروٹں ےک اطمقب رجوار اس ےس ےلہپ اکی دنسیھ وقم رپتس رگوپ ےس واہتسب

اور ان ےک وجن وک رعموف احصیف اور ومضمن اگنر لگ اخبری وک انولعمم ارفاد ےن الوہر ےس اوغاء ایک۔ بج ان یک دشمگیگ یک ربخںی ڈیمای یک زتنی ںینب ۶

اندق یھجمس اجیت ںیہ اور اےنپ اوغاء ےس دو دن اس سیک وک وسلش ڈیمای رپ ااھچال ایگ وت ان وک دنچ ےٹنھگ دعب راہ رک دای ایگ۔ وہ وفج اور وکیسریٹ اداروں یک رعموف

۔ لگ اخبری ےن اےنپ اوغاء اکروں یک اشندنیہ ںیہن یک۔ ایگ اھترطخہ رقار دایرپ رایتس ےک ےئیل وسلش ڈیمای اجبن ےس ان وک رتشیپ یہ وفج یک

اکرنک راض اخن الوہر ںیم اکی رقتبی یک رتشمہک زیمابین رکےن ےک دعبسج ںیم رسرگم ء ںیم وسل وساسیٹئ ےک ۲۰۱۷ڈیمای ےن ہی ربخ دی ہک دربمس

ہپ طیحم للخ ازیگنااجتحج ےکاسےنم ایھتہر ڈاےنل ےک وحاےل ےس ابت یک یئگ یھت اغبئ وہ ےئگ۔اخن ہنیبم وکحتم یک رحتکی کیبل اپاتسکن ےک وتفہں

واسپ رھگ اےئ۔وطر رپ وجالیئ ںیم

ومیظنتں ےن االطع دی ہک وتشپن وقحق ےک اکرنک اور دنسیھ اور ولبیچ وقم رپتس ای وت اغبئ وہ ےئگای اںیہن ریغب وہج اتبےئ ای انب وارٹنااسنین وقحق یک

اس ےک ےک دعبرپورگوسیو ویھت االسنئ ےن ازلام اگلای ہک رکایچ ںیم وتشپن وقحق یک رمہلح وار رویلیںرگاتفر رک ایل ایگ۔ اثمل ےک وطر رپ ارپلی ںیم

رانکن وک اوغاء ایگرہ ربممان اوغاء رک ےئل ےئگ۔ دنسھ یک وقم رپتس امجوتعں ےن یھب ازلام اگلای ہک اقونن انذف رکےن وایل اویسنجیں ےن دنسیھ ایسیس اک

رکےن ےک دعب لتق رک دای۔

ی دشمگویگں اور وکیسریٹ اویسنجیں ےک اہوھتں وتشپن اسل ےک ادتبایئ ھچ امہ ےک دوران، وتشپن وقحق ےک اکرونکں ےن وسلش ڈیمای رپ رگاتفرویں، ربج

ہ داراں اور ظفحت رحتکی ےک اکرونکں یک فلتخم ادناز ںیم وخف و رہااسں ےئیک اجےن وک ااجرگ ایک۔ نج ولوگں وک زری رحاتس ایل ایگ وہ اس رگوپ ےک دہع

اد وک راہ رک دای نج وکیپ یٹ امی یک ربجی دشمگویگں ےک الخف ااجتحیج رحتکی اےسی ارف نیت زہار ےک اطمقب، وفج ےن ربممان ےھت۔ ریغ رساکری ونیمختں

اایتخر ےن ان وک ےس زری رحاتس ےھت۔ اشمدہنی اک ایخل ےہ ہک اراببےک انترظ ںیم ریغب یسک ازلام ےک رگاتفر ایک ایگ اھت اور نج ںیم ےس ھچک یئک ربوسں

ےن ان ازلاامت وک زمدی وہا دی ہک اکحم ےن زری رحاتس ولوگں ےک اسھت دبولسیک اک اظمرہہ ایک سج ےس ےک تحت راہ ایک رگم اس لمع اکرونکں ےک دابؤ

پاکستان 6

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

اکراایتخر ربجی دشمگویگں وک متخ رکےن ےک اطمہبل اورزری رحاتس ارفاد ےک الخف اقونین اچرہ وجیئ ای ان وک راہ رکےن ےک ےئل زمدی افشف اقونین رطہقی

ر ڑکپا۔رکےن ےک اطمہبل ےن زمدی زو

ےک الخف اقمئ رپسمی وکرٹ ےک اسقب جج سٹسج اجودی اابقل اور اقونن انذف رکےن واےل راٹیرئڈ ااکلہر دمحم قیفش ورک یک زری رسربایہ ربجی دشمگویگں

وموصل وہےئ۔ نشیمک ےن ان ںیم ےس ۵۵۰۷اوتکرب کت دشمگہ ارفاد ےک ۳۱ء ےس ۲۰۱۱نشیمک اف اوکنارئی وک

ز سکی

وک دنب رک دای ہکبج ۳۶۳۳

ز سکی

وک اجری راھک ایگ۔ ۱۸۷۴

اور زساںیئ ور ریغ ااسنین ای کتہ ازیم روےیج( دشتد اور درگی وایشحہن ا

یئ وصخمص دہعفارگہچ انیئ دشتد اور درگی وایشحہن، ریغ ااسنین، اور وتنیہ ازیم رطز لمع یک اممتعن رکات ےہرگموفدجاری وقانین ںیم دشتد ےک الخف وک

انبای۔ںیہن ےہ۔ ایسی روپرسٹ یھب ںیلم ہک وکیسریٹ اداروں ومشبل ہیفخ اداروں ےن اینپ وحتلی ںیم وموجد ارفاد وک دشتد اور دبولسیک اک اشنہن

روں اور اوفاج ےن ء ںیم ایسی االطاعت ںیھت ہک راییتس ااکلہ۲۰۱۷اہیئ رنشمک رباےئ ااسنین وقحق یک دشتد ےک الخف یٹیمک ےک اطمقب، اوقام دحتمہ ےک

ےک ےئل وعیس امیپےن رپدشتد اک اامعتسل ایک۔ ااسنین وقحق ےک وحاےل ےس اکم رکےن وایل ومیظنتں ےن وسحمس ایک ہک وکحتم یک رطف ےس دشتد وک روےنک

ےک ااکلہر ریغب یسک وجادبیہ اور اتدیبی دیجنسہ وکوششں یک یمک ےہ اور دوعی ایک ہک دشتد روا رےنھک واےل اینبدی وطر رپ وپسیل، وفج اور ہیفخ اویسنجیں

وک ونرکی ےس ربرطف رک دای بج ان یک اکی ایسی وڈوی رظنم اعم رپ ااکلہروں اکحم ےن اس وتق دو وپسیلاکرروایئ ےک اکم رکےت رےہ۔ اتمہ اتسگ ںیم

ےنیل اک ازلام اھت۔ایئ سج ںیم ان وک دو ڑلویکں رپ دشتد رکےت وہےئ داھکای ایگ نج رپ یسک شحف رسرگیم ںیم ہصح

ہک وپسیل ےک ااکلہروں ےنزسا ےک افساکہن اور کتہ ازیم رطےقی اانپےئ ۔ ویہنم راسٹئ نشیمک اف اپاتسکن ےک ایسی االطاعت یھب ںیھت

روپرٹ وہےن واےل ۲۰۱۷اطمقباےنپ اایتخرات ےس اجتوز ایک۔ دعتمد وسیکں ںیم ۵۲یئم کت وپسیل ےن ۶وسیکں ےک اقمےلب ںیم ۱۲۷ء کت ک

ںیم اپھچ دی ذراعئ ےک اطمقب ضعب اواقت وپسیل یک زایدایتں زری رحاتس ارفاد یک ومت ای ان وک اےن وایل دشدی وچوٹں رپ جتنم وہںیئ وج ارثک احالت

وک رگاتفر ایک وج ایس دن ااقتنل رک ایگ اور اس یک دادی ےن وپسیل وک اوتکرب وک وپسیل ےن رسوگداھ )اجنپب( ںیم ڈاےک ےک ازلام ںیم اکی صخش ۱۶ںیئگ۔

اتبای ہک اس یک ومت وپسیل رحاتس ےک دوران دشتد ےس واعق وہیئ۔

رنجل ےن ےک ارٹکپسن وافیق العہق االسم اابد ء ںیم۲۰۱۷وپسیل ےک ضعب اداروں ےن اس دشتد وک روےنک ےک ےئل ھچک ادقاامت ااھٹےئ۔ اثمل ےک وطر رپ

ااسنین وقحق ےک ارسفان یک انیعتیت یک اتہک ان الخف ورزویں وک رواک اج ےکس۔ وپسیل ےک دعتمد ادارے وپسیل اونشیٹسں ںیم ۲۲االسم اابد ےک امتم

رتتیب احلص رک ےکچ ںیہ۔ء ےس اچپس زہار ےس زادئ وپسیل ااکلہرااسنین وقحق ےس قلعتم ۲۰۱۱ااسنین وقحق وک اےنپ رتیتیب اصنب ںیم اشلم رکےت ںیہ۔

ز ۲۵ارگہچ کلم ےک انیئ ںیم

ت ئ

ی

ن

ےئگ ںیہ اور رف

وںی رتمیم ےک دعبوافق اور وصہب ےک زری ااظتنم ابقیلئ العےق )افاٹ اور اپاٹ( وصےب ںیم مض رک دی

ایئ یج ار( سج ےن اس یک ہگج یل ےہاےنپ ادنر افی ء متخ وہ ایگ ےہ اتمہ افاٹ اریٹنم وگرسنن روگینشیل )افی ۱۹۰۱رکامئ روگینشیل )افی یس ار( رجمہی

انذف رک ےتکس یس ار یک زایدہ رتتخس ریگ وفدجاری داعفت رپ لمتشم ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ، اکحم اب یھب رفد ےک وقحق وک شپ تشپ ڈاےتل وہےئ اامتجیع زسا

پاکستان 7

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

رقیبی رمد، اس ےک دعب ےلیبق ےک ارفاد اشنہن ےتنب ںیہ۔ ااسنین وقحق یک ریغ ںیہ۔ اامتجیع زسا رپ رمہلح وار دلمعرادم وہ ات ےہ سج ےک تحت ےلہپرھگ ےک

ان وکرظندنب رساکری ومیظنتں ےن اامتجیع ذہم داری ےک وصتر رپ اینپ وشتشی اک ااہظر ایک ےہ وچہکن ارابب اایتخر اس وک وگھبڑے صخش ےک ےلیبق ےک ربمم

ےک ےئل اامعتسل رکےت ںیہ اتوہکیتق زلمم وک ں ےک ریھگاؤای اس وک ابتہ رکےن ای ان ےک اگؤ رکےنرےنھک، ان ےک رھگ امسمر رکےن، ان یک اجدیئاد رپ ہضبق

اےنپ ےلیبق یک رطف ےس اقمیم رواتی ےک اطمقب زسا ہن دے داجیےئ ای وہ رگاتفری ہن دے۔

وفیج اور وپسیل ااکلہر داین رھب ںیم ایقم انم یک رسرگویمں ںیم رصموف ےھت۔ اسل ےک دوران، اوقام دحتمہ ےن یسنج ۵۳۳۹ونربم کت، اپاتسکن ےک ۳۰

ء ںیم واعق وہےن واےل اکی اکروابری سکیس ےس قلعتم سیک ےس ۲۰۱۷ااصحتسل ےس قلعتم اکی اپاتسکین ااکلہر ےک الخف اکشتی درج رکایئ۔ ہی ازلام

کت اجری رےنہ واےل اکی ااصحتسیل یسنج قلعت ےس قلعتم یھت ءںیم اکی ریغ ہنیعم اترخی ۲۰۱۲ء ںیم رشوع وہ رک ۲۰۱۱وج وجن اھت۔ اکی اور شیتفت

کت زری اوتلاء یھت۔ نیت درگی روپروٹں رپ اقیقحتت اہشدوتں یک دعم دایتسیب یک وہج ےس دنب رک دی ںیئگ۔ ۲۸زمدی ولعمامت یک رفایمہ ےک ببس دربمس

ء ںیم ۲۰۱۷ء ںیم اکی مک رمع ےس زایدیت ےس قلعتم یھت۔ اکی اور روپرٹ ۲۰۱۴اکی اویئری وکٹس ںیم انیعتت اکی اپاتسکین ےک الخف ان ںیم ےس

ء ےس ۲۰۱۵ء ںیم اکی یسنج ہلمح یک وکشش ےس قلعتم یھت اور رسیتی اکشتی ہی یھت ہک اپاتسکن انم دوتسں ےک اراکن اتسگ ۲۰۱۶اسےنم ایئ وج

ولمث رےہ ںیہ۔کت یسنج اکروابر ںیم ء۲۰۱۶امرچ

لیج اور وحاالت یک وصراحتل

وں اورانہتفگ ہب

اظفحن تحص یک ھچک وسنیلی ولیجں اور وفیج رحایتس رمازک یک وصراحتل ااہتنیئ تخس اوراجنگشئ ےس زایدہ دیقویں، اناکیف وخراک اور دوائ

وصراحتل یک دبوتل زدنیگ ےک ےئل تہب رطخانک یھت۔

ولیجں یک احتل زار: اعم وطر رپ ولیجں یک وصراحتل ااہتنیئ رخاب یھت۔ اجنگشئ ےس زایدہ ارفاد یک وموجدیگ اکی نیگنس ہلئسم یھت اور اس یک وہج

سج یک وہج ےس دقمےم ےس ےلہپ دیق ےئک اجےن واےل وحاالویتں یک اکی ڑبی دعتاد وفدجاری اظنم ےک ڈاھہچن ںیم اپیئ اجےن وایل اینبدی رخاایبں ںیھت

ورٹن ریٹرازم ایسنجی اور الہل ایئم ںیم یھت۔

رمح یک یک اجےن وایل رکرس اف ڈویٹنمپل اڈنی اوجینشیک اپاتسکن یک قیقحت ےک اطمقب وج اپاتسکن یک لنشین اکئ

ان ولیجں یک رساکری ریہ۔ ۸۴۲۸۷ولیجں ںیم دیقویں یک دعتاد ۱۱۲ء کت اپاتسکن رھب ےک ۲۰۱۷نیب االوقایم یٹیمک ےک زری اامتہم یک یئگ مکی اوتکرب

ارفاد رپ لمتشم ےہ سج ےک اطمقب وسنیلی ولیجں ںیم ونیکمں یک راہشئ ڈڑیھ انگ کت ےہ۔ ۵۴۰۰۰اجنگشئ

اینبدی وطر رپ وصابیئ وکحںیتم ان ولیجں اور رحایتس رمازک ےک اومر الچےن یک ذہم دار ںیہ۔

ایئ، اناکیف وخراک اور یبط وہسوتلں ےک دقفان یک وہج ےس رتہبی دےنھکی ںیمارگہچ ان ولیجں ںیم رفامہ یک اجےن وایل وخراک ےک ایعمر اوردقمار ںیم

وج اےنپ ہبنک ای دووتسں یک رطف ےساس ےلسلس ںیم یسک دمد اخص وطر ےس ان دیقویں ںیمرپاےن یبط وعارض اعم رےہ۔ اناکیف ذغا اکی ہلئسم ینب ریہ

ین رطز رپ ےنب ےس رحموم رےہ۔ دعتمد وہگجں رپ افصیئ رھتسایئ اک اظنم، وہا اک زگر، روینش اور ےنیپ ےک اصف اپین کت راسیئ اناکیف ےھت۔رتشیب لیج رپا

رٹنکول رکےن اک وکیئ اظنم وموجد ںیہن اھت۔ اینبدی اور وفری یبط وہسایلت اک اکی اظنم اھت، رگم اس کت وہےئ ےھتاور ان ںیم ادنروین درہج رحارت وک

اپاتسکن راسیئ درتفی رطہقی اکر یک دیچیپویگں یک وہج ےس دوشار ریہ۔ یسک ذعموری اک اکشر دیقی ارثک دھکی اھبل ےس رحموم رےہ۔ ویہنم نشیمک اف

پاکستان 8

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

رشن وہےن وایل اکی روپرٹ ےک دیقویں یک دشتد یک وہج ےس الہوتکں یک دصتقی یک۔داین یٹ وی وینز رپ ارپلی ںیم ۲۰ یئم کت فلتخم ولیجں ںیم ۲۰ےن

دیقی دقریت اابسب ومشبل اڈیز اور ریاقن ےک ببس ااقتنل رک ےئگ۔ اکی اسہقب دیقی سج ۱۴۵ء ےک دوران ۲۰۱۷اطمقب، اجنپب یک فلتخم ولیجں ںیم

زگارےاشپور اہیئ وکرٹ ںیم دروخاتس دی ہک وہ وصےب ےک امتم دیقویں ےک ڈیملکی ٹسیٹ یک دہاایت وخناہ یک لیج ںیمےن دنپرہ اسل ربیخ وتخپ

دیقی ریاقن اک اکشر ےھت۔ اس دیقی ۵۰دیقی اچی ایئ وی اپزوٹیو اور رقتابی ۱۲دروخاتس زگار دیق اھت اجری رکے ویکہکن رصف اس لیج ںیم سج ںیم

یک ہک وصےب یک ولیجں ںیم دیقم ولوگں یک حیحص دعتاداور واہں الص اجنگشئ وک اظرہ ایک اجےئ۔ اس ےن ہی یھب دوعی ایک ہک اہجں وہ ےن ہی یھب دروخاتس

دیقی وموجد ںیہ۔ ۶۴۰ارفاد یک اجنگشئ ےہ ہکبج الص ںیم واہں رپ ۱۲۵رظن دنب ےہ واہں

وتعں ےس قلعت رےنھک واےل دیقی ارثکلیج ںیم دورسے دیقی اسویھتں ےک اہوھتںاسیعیئ اور ادمحی ربادرویں ےک امندنئوں ےک اطمقب ان یک امج

اطمقب اےسی زلمامن نج رپ وتنیہ ذمبہ ےک ازلاامت وہےت ںیہ وہ ارثک و رتشیبلیج ےک وسل وساسیٹئ ومیظنتں دبولسیک اور دشتداک اشنہن ےتنب ںیہ۔

ات ےہ وج ربے احالت اک اکشر رےتہ ںیہ۔ ریغ رساکری ومیظنتں ےک اطمقب وتنیہ ذمبہ ےک رتشیب زلمامن وک ےبمل رعہص ےک ےئل دیق اہنتیئ ںیم راھک اجںیم

تم اک ہی انہک ےہ ہک ااسی اس زلمم یک افحتظ ےک شیپ رظن ایک اجات ےہ ویکہکن دخہش وہات ےہ ہک اےسی ضعب اواقت اکی اسل رپ طیحم وہات ےہ۔ ہکبج وکح

زلمم وک درگی زلمامن یک اجبن ےسرطخات درشیپ وہں۔

وخانیت اھک ایگ۔ ولباتسچن ںیماکحم وخانیت دیقویں وک رمد دیقویں ےس اگل رےتھک ںیہ۔ ریغ رساکری ومیظنتں ےن اتبای ہک وثنخمں وک رمد دیقویں ےک اسھت ر

ےہرگم اکحم ےن وخانیت وک اگل ریبوکں ںیم دیقم راھک۔یک وکیئ اگل لیج ںیہن

اےنپ اےنپ وصوبں وک اگل اگل ںیہن راھک ارگہچ اجنپب، دنسھ اور ربیخ وتخپوخنا ںیماینبدی ڈاھہچن یک یمک ےک ببس، وپسیل ےن ارثکزلمومں اور رجموموں

تہب زایدہ رش ےس یھب اچب اج ےکس۔ وک اگل رےنھک یک وہستل وہ اور اہجں دجدی رطز رپ دیقویں اہجںایقم ےک ےلسلس ںیم وکاشں رےہ ںیم ےئنولیجں ےک

راھک۔ ان وک اور ڑبی رمع ےک دیقویں وک وساری ےک ااظتنر ےک وتق رقبی اےن اک ومعق اتلملیج ےک اکحم ےن نسمک زلمامن وک ڑبوں ےس دحیلعہ ریبوکں ںیم

یک اتمہ اس وتق ان رپ ڑکی رگناین ریھک اجیت۔ وچبں ےک وقحق ےک ظفحت ےک ےئل اقمئ میظنت ےک اطمقب، دیقی ےچب درگی دیقویں اور لیج ےک ہلمع

اجبن ےس دبولسیک ،دشتد اور زایدیت اک اکشر رےہ۔

ااظتنہیم: زری رحاتس ارفاد ےک اومر یک رگناین ےک ےئل اکی بستحم اک درتف االسم اابد ںیم اور ذیلی دافرت رہ وصہب ںیم ےھت۔ لیج اخہن اجت ےک ارٹکپسنز

رنجل ےن ےب اقدعیگ ےک اسھت ولیجں اور زری رحاتس رمازک اک دورہ ایک اتہک وصراحتل وک اجاچن اج ےکس اور اکشایت اک ازاہل ایک اج ےکس۔

ےکدعایتل اکحم کت اتس ارفاد یک اجبن ےس رحتری یک یئگ اکشںیتی ریغب رسنیساقونن ےکاطمقب لیج ےک اکحم رپ ہی الزم ےہ ہک وہ دیقویں اور زری رح

االطاعت اچنہپںیئ اور ان ےس ریغ ااسنین وصراحتل ےک وحاےل ےس اگلےئ ےئگ اقلب اابتعر ازلاامت یک شیتفت یک دروخاتس رک ںیکس۔ اتمہ اس مسق یک

اکرروایئ ےک وخف ےس اینپ اکشایت عمج رکاےن ےس ارتحاز ایک۔ اقونن ےک اطمقب دیقویں وموصل وہںیئ ہک دیقویں ےن لیج اکحم یک اجبن ےس ااقتنیم

الماقویتں ےک ےئل وہسایلت یک دعم رفایمہ یک وہج ےسدیقی اےنپ الماقویتں ےس ےنلم ےک وحاےل ےس الماقت یک اج یتکس ےہرگم رش اور ضعب ولیجں ںیم

رپ لیج اکحم ےن دیقویں وک اینپ ذمیبہ رواایت یک اپدساری یک ااجزت رفامہ یک۔ےس دشدی اپدنبویں اک اکشر رےہ۔ زایدہ رت وماعق

پاکستان 9

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ازاداہن رگناین: ان نیب االوقایم ومیظنتں ےن وج ولیجں ںیماپیئ اجےن وایل وصراحتل یک رگناین رپ امومر ںیہ ضعب رحایتس رمازک کت راسیئ ےک وحاےل

یکلم استیمل ےس قلعتم دیقی رظن دنب ےھت۔ کت اہجںےس اینپ الکشمت اک ااہظر ایک اخص رک ان رمازک

اسیئ یک ااجزت ںیہن اکحم ےن نیب االوقایم ومیظنتں وک ربیخ وتخپوخنا ، افاٹ اور ولباتسچن ںیم دشتد ازیم وااعقت ےس اتمرثہ العوقں ںیم رحایتس رمازک کت ر

یک احتل زار اک اعمہنئ رکےن یک دی۔ اکحم ےن اقمیم، وصابیئ اور وقیم حطس رپ ااسنین وقحق یک ومیظنتں اور احصویفں وک ولیجں ںیم دیق وچبں اور وعروتں

ااجزت دی۔

االصاحت: وموجدہ ولیجں ےک ڈاھےچن ںیم رتہبی اور یئن تمکح ویلمعں ےک اسھت اسھت یئن وہسایلت یک ریمعت ےک ابثع زری اوتلاء وسیکں ےک زلمامن اور

اخہن اجت ےک ےئل یئن رتتیب اگہ یک ریمعت اک گنس اینبد راھک سج ںیم رجمومں وک اگل اگل رےنھک ںیم ااضہف وہا ےہ۔ وجالیئ ںیم وکحتم ےن دنسھ ہمکحم لیج

ولیجں ےک ااظتنم وارصنام ےک ابرے ںیم ڑبے امیپےن رپ رتیتیب رپورگام رکاےئ اجںیکس ےگ۔ اجنپب اور دنسھ ےک وصوبں یک اڑاتسیل ولیجں ںیم

ء ںیم اجنپب ںیم ہی اظنم ضحم رتسہ ولیجں کت دحمود اھت۔ وکحتم ےن اوقام ۲۰۱۷ ادعادوامشر رپ ینبم لیج ٹنمجنیم اافنرنشیم مٹسس اعتمرف رکاای ایگ ہکبج

اک وفحمظ اور دحتمہ ےک درتف رباےئ ادسنادایشنمت و رجامئ ےک ارتشاک ےس ویپمکرٹازئڈ ادعادوامشر ےک اامعتسل وک وتعس دےنی رپ اکم ایک اتہک دیقویں

درتس راکیرڈ راھکاج ےکس۔

رگاتفری ای رحاتس د( ربجی

اجےن یک اممتعن رکات ےہاور رفد وک قح داتی ےہ ہک وہ اینپ رگاتفری ای رحاتس ےک وجازوک دعاتل ںیم اھ ددنھ رگاتفری ای رحاتس ںیم ےئیلاقونن ادن

زمدی ریبمھگ وہاجات جنلیچ رکے،نکیل اکحم اعم وطران وقادع ووضطب یک اپدساری ںیہن رکےت ۔ دبونعاین اور زسا ےک وخف ےس ربما وہےن ےک ابثع ہلئسم

ےہ۔

وپسیل اک رکدار اور السیتم اک اظنم : کلم ےک رتشیب العوقں ںیم السیتم وافحتظ یک اینبدی ذہم داری وپسیل یک ےہ ۔اقمیم وپسیل وصابیئ وکحوتمں ےک

واسلئ اور ومرث ےہ اور ضعب العوقں ںیم ےب امتحت ےہ۔ وپسیل ےک واسلئ اور اکررکدیگ فلتخم االضع ںیم فلتخم ےہ اور ضعب وہگجں رپ ہی ادارہ اب

وقں ںیم رسرگم رسواسامین یک تیفیک ےہ اور اکررکدیگ ریغ ومرث ےہ۔ مین وفیج ومیظنتں ںیم نج ںیم ولباتسچن اور ربیخ وتخپوخنا اور اسہقب افاٹ ےک الع

ز وکر اور دنسھ اوراجنپب ںیم ررجنیز وزارت داہلخ ےک امتحت السیتم یک دخام

ت ئ

ی

ن

ز وکر احتل انم ںیم وزارت داہلخ وک رف

ت ئ

ی

ن

ت رسااجنم دیتی ںیہ۔ رف

اجری رےھک وہےئ اور احتل گنج ںیم وفج وک وجاب دہ وہیت ےہ۔ حلسم اوفاج ریبوین افحتظ یک ذہم دار ںیہ ،اتمہ دایلخ السیتم ےک احمذ رپ یھب اانپ رکدار

ںیہ۔

ےک ذرہعی وافیق اور وصابیئ زری ااظتنم ابقیلئ العوقں وک وصہب ربیخ وتخپوخنا اک اباقدعہ ہصح انبدای ایگسج وںی رتمیم ۲۵اسل ےک وطس ںیم یکلم انیئ ںیم یک یئگ

واامن ےس ابقیلئ العہق اجت کلم ےک ایسیس اور اینیئ داھرے ںیم اشلم وہےئگ۔ افاٹوبعری وکحیتم وقانین )افی ایئ یج ار( ےن ان العوقں ںیم انم

ن

ل ےک وقانین ےک وطررپ رفی ک

ی ت ل

)افی یس ار(یک ہگج ےل یل ۔ افی یس ار یک رطح افی ایئ یج اررپ یھب ڈیٹپ رنشمکز ) اسہقب وپ

ز

ئ

شلی

ز رکازمئ روگی

ت ئ

ی

وںی اینیئ رتمیم ےک ذرہعی ہی اسہقب ابقیلئ العےق اشپور اہیئ ۲۵اسٹنجی(ےک ذرہعی افنذ ایک اجات ےہ اور وہ ربیخوتخپوخنا ےک وگررن وک وجاب دہ وہےت ںیہ۔

پاکستان 10

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

رےک تحت ابقیلئ وکرٹ اور رپسمی وکرٹ یک دلمعاری ںیم اےئگ ںیہ نکیل اسل ےک اوارخ کت ہی این اظنم لمکم وطر رپ انذف المعل ںیہن وہاکس۔ افی ایئ یج ا

وں وک امعدئنی یک وکلسن ) اعم وطر رپرجہگ ےک انم ےس وموسم ےہوج اقمیم رامنہؤں رپ لمتشم وہات ےہ اور اافتق راےئ ےس ہلصیف رکات

ےہ(ابقیلئ راہئ

امعدئنی یک وکلسن ںیم ذایت وطر رپ ےئیلولیک یک دخامت احلص رکےن اک قح ںیہن دیتی۔ ارگ زلمم اکی ابغل صخش ےہ ،وت وہ سیک ںیم اانپ دافع رکےن ےک

ایئ شیپ وہات ےہ۔ وادلنی اےنپ انابغل وچبں اور رمدرضحات اینپ وخانیت رہتش داروں یک اجبن ےس شیپ وہےت ںیہ۔ رصبمنی ےن افی یس ار اور افی

یج اروکتخس وقشں ےک ابثع دیقنت اک اشنہن انبای۔

وقں ںیم مین وفیج وصہب ربیخ وتخپوخنا ںیم اامضنم ےک دعب اسہقب افاٹ ںیم وپسیل ےن مین وفیج وفرزس ےک اسھت اکم رکان رشوع رکدای ےہ۔ ان اسہقب ابقیلئ الع

ر ی، "اخہص دار" )ورایتث ابقیلئ وپسیل( اور افاٹ ویلزی وفرس اشلم ںیہ وج ڈیٹپ ت لی

تش

ن

ز اک

ت ئ

ی

ن

ز وکر، رف

ت ئ

ی

ن

رنشمکز ) رہ ابقیلئ ایسنجی ںیم انیعتت وفرزس ںیم رف

"رکشل" )ابقیلئ ایشیلم ( البےت ںیہ ےئیلےئک ےئگ ااظتنیم رسرباہ( وک وجاب دہ وہیت ںیہ۔ ابقیلئ رامنہ انم واامن یک یسک اعریض وصرت احل ےس ےنٹمن ےک

ادارے ےک وطررپ ںیہن۔ وتخپوخنا یک وصابیئ وپسیل اسقب افاٹ کت اےنپ نکیل ہی رکشل یجن ایشیلم ےک وطر رپ اکم رکےت ںیہ ،اباقدعہ اقونن انذف رکےن واےل

دارئہ اکرڑباھےن ےک ہلسلس ںیم ااضیف ااکلہروں یک رھبیت اور رتتیب ےک لمع ںیم رصموف ےہ۔

اعئ ےک اطمقب وپسیل اور لیج وسل اکحم یک زایدویتں رپ زساؤں ںیم اناکیم ےس کلم رھب ںیم ال رپوایہ ےک اموحل ےن رفوغ اپای ۔وسل وساسیٹئ ےک ذر

زایدویتں یک دایکمھں دےتی ںیہ۔ ارٹکپسن زرنجل، ڈرٹسٹک وپسیل، یعلض ےئیلاکحم ارثک اواقت دیقویں اور ان ےک اخدنان واولں ےس ےسیپ اےنھٹنی ےک

امظع ای دعاتل ااسنین وقحق یک اپامیل یک اقیقحتت اک اننیمظ )اقمیم وکحتم اک بختنم رسرباہ(، وصابیئ وزری داہلخ، فیچ رکیسرٹیی، وافیق وزری داہلخ، وزری

مکح دے ےتکس ںیہ اور اابضنیط اکرروایئ رکےتکس ںیہ۔ ااظتنہیم اوروپسیل اکحم وفدجاری اکرروایئ یک افسرش اور دعاتل مکح دے یتکس ےہ۔

اور وہ ےہ دعایتل اظنم ۔ لنشین نشیمک افر ویہنم راسٹئ وکیسریٹ وفرزس یک اجبن ےس ااسنین وقحق یک الخف ورزویں یک اقیقحتت اک رصف اکی ذرہعی ےہ

ء ںیم اقمئ ایکایگ ہیفخ اویسنجیں ےک الخف اکشایت یک اوکنارئی ںیہن رکااتکس اور اس رپ الزم ےہ ہک وہ ایسی اکشایت ہقلعتم اجمز ۲۰۱۵)انی یس اچی ار(

اکشتی رپ وقیم وکحتم ےس روپرٹ بلط رکاتکس ےہ اور روپرٹ وموصل وہےن رپ ااھتریٹ وک وجھباےئ۔ انی یس اچی ارحلسم اوفاج ےک الخف یک یئگ یسک

وقیم وکحتم وک سیک وجھبااتکس ےہ۔ ےئیلای وتاکرروایئ متخ رکاتکس ایرھپ زمدی اکرروایئ ےک

داروں وک ربوےئ اکر الیت ریہ۔ مین وفج اور مین وفیج اےئیلروپرٹ ےک اسل ےک دوران ںیم وافیق وکحتم دایلخ السیتم یک وصرت احل وک رتہب انبےن ےک

ر ی االسم اابد ےک ضعب العوقں ںیم افحتظ والسیتم یک ذہم دارایں اھبن ریہ ںیہ اور رکایچ ت لی

تش

ن

ز اک

ت ئ

ی

ن

ںیم اعفل وفیج وفرزس، ومشبل ررجنیزاور رف

ردااسفلد ںیم وسل اور وفیج اداروں ںیم اکررواویئں ںیم رصموف ںیہ۔ کلم رھب ںیم اجری رکسعتی دنسپوں ےک الخف وفج یک زری ایقدت ارپنشی

اعتون وموجد ےہ۔

ء ےلمح ےک وجاب ںیم اپرامیلن ےن اکی اینیئ رتمیم وظنمر یک سج ےک ےجیتن ںیم وفیج دعاںیتل ۲۰۱۴ء ںیم اشپور اریم کلبپ اوکسل رپ دربمس ۲۰۱۵ونجری

۔درگی ازلاامت ںیم ریغ وفیج رہشویں رپ دقمامت الچےن اک اایتخر دای ایگ ےہ اقمئ یک ںیئگ ںیہنج دتشہ رگدی، رکسعتی دنسپی، رفہق واراہن دشتد اور

پاکستان 11

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ء کت وتعیس رکدی۔ وسل ۲۰۱۹ء کت دای ایگ اھت، نکیل اپرامیلن ےن اس دمت ںیم ونجری ۲۰۱۷وفیج دعاوتلں وک رہشویں رپ دقمہم الچےن اک اایتخر ونجری

دقمامت الچےن رپ وشتشی اک ااہظر ایک اور افشتیف یک دعم وموجدیگ اور وسل دعایتل اظنم رپدعم وساسیٹئ ےک اراکن ےن رہشویں رپ وفیج دعاوتلں ںیم

اامتعد وک ووجاہت رقاردای۔

دنہو ؤں ےک وپسیل ذمیبہ اوتیلقں ومشبل ادمحویں، ویحیسمں ، ہعیش املسمونں اور دنہوؤں وک ولمحں ےس اچبےن ںیم ارثک اناکم ریہ۔یحیسم، اپریس اور

ں ےن اتبای ہک ان ےک رتشیب ولگ اقونن انذف رکےن واےل اداروں رپ رھبوہس ںیہن رکےت ۔اوہنں ےن واضتح رکےت وہےئ اتبای ہک ان یک ویمکیٹناکرونک

رکےن ذفےک ارفاد رجامئ یک روپرٹ درج رکاےن ےس رگزی رکےت ںیہ ویکہکن وہ ےتھجمس ںیہ ہک وپسیل ےن وکیئ اکرروایئ ںیہن رکین۔ اوہنں ےن اقونن ان

اابدی واےل ااکلہروں رپ ازلام اگلای ہک وہ اوتیلقں ےک اسھت دریتش ےس شیپ اےت ںیہ اور اثمل دےتی وہےئ اہک ہک سک رطح وپسیل ےن رکایچ یک اکی

وں وک یئم ےک ےنیہم ںیم اامتجیع زسا دی بج اکی یحیسم ابدنشے ےن اکی ایلیٹن سنیج ادارے ےک ارسفےک الخف رج

م اک اراکتب ایک ںیم اسیعیئ راہئ

شیپ ہن ےئیل اھت۔ وپسیل ےن البااجزت ان ولوگں اور ان ےک رھگوں یک التیش یل ،البرفتقی دعتمد یحیسم ابدنشوں وک رگاتفررکایلاور زلمم وک رگاتفری ےک

رکےن یک وصرت ںیم وپری یحیسم اابدی وک امسجین اور اقونین زسا دےنی یک دیکمھ دی ۔

ےک ذرہعی ومشبل ااسنین وقحق یک اپدساری، ہشیپ وراہن اور دجدی وطخط رپ اوتساررکےن اک ہلسلس اجری راہ ۔ضعب اقمیم اکحم وپسیل ےک ومکحمں وک رتتیب

ےن اینپ اجونں رپ لیھک رک اوتیلقں وک اایتمزی ولسک اور وجہم ےک اہوھتں امرٹیپ ےس اچبےن ںیم اینپ اتیلہ اور اامدیگ اک اظمرہہ ایک۔

اکر اور زری رحاتس ارفاد ےس ولسک رگاتفری اک رطہقی

ع یتلم اکی افی ایئ ار یسک یھب رگاتفری یک اقونین اینبد وہیت ےہ اور ہی اس وتق رشوع وہیت ےہ بج وپسیل وک یسک اقلب دتس ادنازی رجم یک االط

ایئ ار درج رکیتکس ےہ۔ افی ایئ ار یک اینبد رپ ےہ۔ اعم وطررپ اکی رسیتا رفقی افی ایئ ار اک ادنراج رکاات ےہ ، اتمہ وپسیل یھب اےنپ وطررپ افی

روز یک رحاتس اک مکح دے اتکس ےہ ۱۴رحاتس ںیم ےل یتکس ےہ ، سج ےک دعب اکی رٹسجمٹی زمدی ےئیلوپسیل اکی ہبتشم صخش وک وچسیب ےٹنھگ ےک

رحاتس یک اس اپدنبی اک اامتہم ںیہن رکےت۔اکحم ہنیبم وشادہ دراکر ںیہ۔ ضعب اکحم ےئیلرشبہکیط وپسیل ہی اثتب رکے ہک اعمہلم یک اھچن کٹھپ ےک

اس وتق وطررپ اعمون وشادہ ےک ریغب افی ایئ ار درج رکےتیل ںیہ اتہک زری رحاتس ارفاد وک وخف او رہااسں رکںی ای اکیف وشادہ یک وموجدیگ ںیم یھب

یھب االطاعت ںیھت ہک ولوگں وک ریغب دعایتل ااجزت ےک کت افی ایئ ار درج ںیہن رکےت بج کت وہ دمیع ےس روشت ہن ووصل رکںیل۔ ایسی

روشت دانی ڑپی۔ ےئیلرگاتفرایکایگ اور دیقویں ےس الماقت ےک

ء ںیم وکحتم ۲۰۱۵وزارت داہلخ ےن ریغ یکلم ابدنشوں یک رگاتفری ےک قلعتم االطع ومعمل ےک اطمقب افسراختونں اور وقلصن اخونں وک ںیہن دی۔

ووں وکاپدنب رکان رشوع ایک ہک وہ اےنپ زری رحاتس ابدنشوں کت راسیئ ےک

ی

شم

ووں ےئیلےن ریغ یکلم

ی

شم

ےن سیب دن لبق دروخاتس دںی۔ یئک ریغ یکلم

دیقی اینپ دیق االطع دی ہک زری رحاتس ابدنشوں کت راسیئ یک دروخاںیتس وتفہں ہکلب ونیہمں کت زری اوتلاء ڑپی ریتہ ںیہ اور ونشایئ ںیہن وہیت۔ ریغ یکلم

ارخااجت ربداتش ںیہن رکےتکس۔ ےئیللمکم رکےن ےک دعب یھب ولیجں ںیم ڑپے ڑسےت رےتہ ںیہ ویکہکن وہ کلم دبری ےک

پاکستان 12

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

امضوتنں اک اکی اباقدعہ اظنم وموجد ےہ ۔ اتمہ ااسنین وقحق ےک رگووہں ےن ونٹ ایکہک دعتمد ابر جج روشت یک ووصیل کت ےئیلں یک راہیئ ےک دیقوی

ےت ہک رکامضتن رپراہیئ وظنمر ںیہن رکےت۔ ریغ رساکری ومیظنتں ےن االطع دی ہک اکحم وتنیہ راستل ےک وسیکں ںیم اس اینبد رپ امضتن وظنمر ںیہن

راستل دماعہیلع ےسج زساےئ ومت اک اسانم وہات ےہ رفاروہاجےئ اگایولوگں ےک ضیغ وبضغ اک اکشر وہاجےئ اگ۔وہ دماعہیلع وج مک رت درےج ےک وتنیہ

ازلاامت اک اسانم رکرےہ وہےت ںیہ ، ان رپ اسھت اسھت دتشہ رگدی ےک ازلاامت یھب اعدئ رک

ںیہ۔ ریغ اجےت ںیہ وجہک اناقلب امضتن وہےت دی

ںیہ ہک وہ رساکری ومیظنتں ےن ہی یھب االطاعت دںی ہک وہ والک ء وج وتنیہ راستل ےک زلمامن یک امندنئیگ رکرےہ وہےت ںیہ اےنپ ومالکن وک وشمرہ دےتی

ء یک ۲۰۱۵ںیم ںیہنج زری رحاتس رںیہ اتہک ولوگں ےک ضیغ وبضغ ےس وفحمظ رہ ںیکس۔ ادسناددتشہ رگدی یک دعاوتلں ںیم ای رھپ وفیج دعاوتلں

اینیئ رتمیم ےک تحت اقمئ ایک ایگ ےہ ،امضتن ںیہن وہیتکس۔

رسیم وکحتم زساےئ ومت اک اسانم رکےن واےل دیقویں وک رساکر ےک رخےچ رپ اقونین اشمورت رفامہ رکیت ےہ نکیل ہی اقونین وہستل درگی وسیکں ںیم

ےہ اور اہیئ وکرسٹ وک اایتخر داتی ہک وہ زری رحاتس ہبتشم صخش وک دعاتل ںیم شیپ رکےن اک مکح ںیہن ےہ۔ انیئ سبح ےباج ےک الخف قح وک میلست رکات

م وججں دںی۔ اقونن رہشویں وک ااجزت داتی ہک وہ سبح ےب اج یک دروخاںیتس دعاوتلں ںیم دارئ رکںی۔ ربجی دشمگویگں ےک دعتمد وسیکں ںیم رساکری اکح

ںیم شیپ رکےن ںیم اناکم رےہ۔ ےک مکح رپ زری رحاتس ارفاد وک دعاتل

ادناھ ددنھ ڑکپدڑکھ: ایسی االطاعت ںیھت ہک وپسیل ادناھ ددنھ ارفاد وک رگاتفررکیتیل ےہ اتہک ان ےس راہیئ ےک وعض روشت ووصل یک اجےئ ای ولطمب

رکایچ ںیم روایگنہابدنشوں ےن، نج ےک اپس انشتخ یک وبجمر ایک اجےکس۔ ےئیلزلمامن ےک رہتش داروں وک ڑکپیتیل ےہ اتہک ان زلمامن وک رگاتفری دےنی ےک

، ومشبل رساکری داتسوزی ات ںیہن وہںیت، االطع دی ہک وپسیل ااکلہر اںیہن زربدیتس ڑکپےتیل ںیہ اور رہااسں رکےتںیہ۔ اوہنں ےن اتبای ہک وپسیل

ن

شگی

ںیہ۔ ڑکپ دڑکھ رکےت ےئیلایسنجی ےک ااکلہر روشت ووصل رکےن ےک ڈیفرل اونیٹس

رگاتفری لبق از امستع دقمہم: رکرس افر ڈوٹنمپلی اڈنی اوجینشیک )وکڈ( یک اکی روپرٹ ےک اطمقب ،وج یئم ےک ہنیہم ںیم اشعئ وہیئ، ۶۶ یف دص دیقی مکی

اپاتسکن ںیم لیج اکحم ء کت ای وت اےنپ دقمامت رشوع وہےن ےک رظتنم ےھت، ای رھپ زری اوتلاء دقمامت ںیم دنب ےھت۔ "وکڈ" ےک اطمقب۲۰۱۷اوتکرب

اواقت ادعادوامشر عمج رکےن ےک ہلسلس ںیم دقمامت رشوع وہےن ےک رظتنماور زری اوتلاء دقمامت ےک دیقویں ںیم وکیئ رفتقی ںیہن رکےت۔ وپسیل اسب

ہک ہی ےئیلارفاد وک رٹسجمٹی یک وظنمری ےک ریغب شیتفت ےک

ولوگں وک رحاتس ںیم ےل یتیل ےہ اور اںیہن ریغب یسک ازلام ےک دیق ںیم ریتھک ےہ اہین

اتفری یک رحاتس دعاتل ںیم جنلیچ وہاجیت ےہ۔ رٹسجمسٹی یھب اعم وطر رپ وپسیل یک دروخاتس رپ ریغب یسک وجاز ےک شیتفت یک رغض ےس یک اجےن وایل رگ

دن ےک ادنر ہبتشم صخش ےک الخف انمبس وشادہ عمج رکےن ںیم اناکم ریتہ ےہ وت وہ اعم وطر رپ رٹسجمسٹی ےس وظنمری دے دےتی ںیہ۔ وپسیل بج وچدہ

یئن افی ایئ ار درج رکےن یک دروخاتس رکیت ےہ اتہک ہبتشم صخش یک رحاتس یک دمت وک وطل دای اجےکس۔

و ےس زری رحاتس ارفاد وک رگاتفری ےک سیت دونں ےک ادنر اشیپ رکان الزم ےہ۔ دنچ اانثتسایت ںیہ : ےئیلدنر دقمہم یک اکرروایئ ےک اقونن یک ر

دن کت زری رحاتس رےنھک اک اجمز ےہ اور ہی دمت ہمکحم داہلخ یک وظنمری ےس زمدی ۹۰ ےئیلڈرٹسٹک وکارڈی نشین ارسیف "انم واامن"ربرقار رےنھک ےک

دونں کت ڑباھیئ اجیتکس ےہ۔ ۹۰

پاکستان 13

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ر ےک ادنراج ےک ےھچ ےنیہم دعب کت دقمےم یک امستع رشوع ہن وہیئ اور اسب اواقت وتدعتمد ارفاد یک دقمےم یک امستع ےس ضعب وسیکں ںیم افی ایئ ا

د وک وفری وطر لبق رحاتس یک دمت وت اس رجم ںیم زایدہ ےس زایدہ زساےئ دیق ےس یھب ڑبھ یئگ سج اک ان رپ ازلام اھت۔ اکحم اشذواندر یہ زری رحاتس ارفا

ان ازلاام ت ےک ابرے ںیم اتبےت ںیہ نج ںیم رگاتفرایک ایگ وہات ےہ۔ رپ اںیہن

اور وقیم ااستحب ویبرو )بین( یک اجبن ےس دعاتل ںیم الےئ ےئگ وسیکں رپ وصخیص وقادع ووضاطب اک االطق وہات ےہ وج دبونعاین یک وسیکں یک قیقحت

دونں ےک ےئل رحاتس ںیم رھک اتکس ےہ ) اس دمت یک دعاتل یک ااجزت ےس دجتدی یک ریپوی رکیت ےہ۔ بین ہبتشم صخش وک ریغب ازلام اعدئ ےئک دنپرہ

تن ںیہن اجیتکس ےہ (اور رفد رجم اعدئ رکےن ےس ےلہپ ولیک کت راسیئ ےس یھب ااکنر ایک اجاتکس ےہ۔ بین ےک دارئہ اکرںیم اےن واےل رجامئ اقلب امض

رکےن اک اجمز ےہ ہک اای زری رحاتس ارفاد وک راہ ایک اجےئ۔ ںیہ اور رصف بین اک رئیچ نیم یہ اس ابت اک ہلصیف

ےل اتکس ےہ اور اسہقب افاٹ ںیم ، افاٹوبعری وکحیتم وقانین )افی ایئ یج ار(ےک تحت ڈیٹپ رنشمک فلتخم ازلاامت یک اینبد رپ ولوگں وک افحیتظ وحتلی ںیم

ے عمج ےئیلاندنسپدیہ رسرگویمں ںیم ولمث وہےن ےس روےنک ےک لک چم

رحاتس یک ااجزت ںیہن ےئیل رکاےن یک اپدنبی اعدئ رکاتکس ےہ۔ ریغ ہنیعم دمت ےک

وصخمص اور زری رحاتس ارفاد اکی رٹوبیلن ںیم الیپ دارئ رکےتکس ںیہ۔ دیقویں وک طلغ زساےک الخف رہاجےن اک دوعی رکےن اکقح ےہ ۔ وسیکں اک اکی

و ےس زری رحاتس ارفاد وک دمت ںیم ہلصیف وہان رضوری ےہ اور اکحم رگاتفردشہوٹنھگں ےک ادنر ادنر افی ۲۴ارفاد وک امضتن رپ راہرکےتکس ںیہ۔ وقادع یک ر

ری رحاتس ایئ یج اراکحم ےک اسےنم شیپ ایک اجان رضوری ےہ سج یک وہج ےس ڈیٹپ رنشمکز یک ادناھ ددنھ رگاتفرویں اور یسک یھب رفد وک نیت اسل کت ز

ےہ۔ زلمم ےک اپس دووحطسں رپ الیپ رکےن اک قح ےہ : یلہپ الیپ رنشمک ای اڈیلنشی رنشمکےس یک اجیتکس ےہ ،ہکبج دورسی الیپ رےنھک یک الصتیح ںیم یمک ایئ

اشپور یک دعاتل اعہیل ںیم یک اجیتکس ےہ وج افی ایئ یج ارےک تحت الیپ اک بس ےس ایلع وفرم ےہ۔

۴۸( ںیم وکیسریٹ وفرزس ہبتشم دتشہ رگدوں یک رسرگویمں وک دحمودرکیتکس ںیہ ، ان ےک ااثےث وصہب ربیخ وتخپوخنا )ومشبل اسہقب ابقیلئ العہق اجت

ں ےن االطع وٹنھگں کت اینپ وحتلی ںیم ےل یتکس ںیہ اور ریغب یسک ازلام ےک اکی اسل کت رحاتس ںیم رھک یتکس ںیہ۔ ااسنین وقحق اورنیب االوقایم ومیظنت

ےئیلرفاد وک ،نج یک دعتاد ولعمم ںیہن، ان ےکدتشہ رگدوں ےس ہنیبم اقلعتت یک اینبد رپ، ریغ ہنیعم دمت ےک دی ےہ ہک ویکسریٹ وفرزس ےن یئک ا

راھکایگ ےہ اور رحاتس ںیم راھک وہاےہ ، اہجں ان رپ دشتد ایک اجات ےہ اور دبولسیک یھب روا ریھک اجیت ےہ۔ دعتمد وسیکں ںیم دیقویں وک دیق اہنتیئ ںیم

ےک ولیک کت وفر ی راسیئ یھب ںیہن دی یئگ۔ ان ےک الہ اخہن وک یھب ان ےس وفری وطر رپےنلم یک ااجزت ںیہن ےہ۔ اںیہن اینپ رمیض

ء ےس انذفالمعل (ےک تحت وفیج اقونین ااھتریٹ اسہقب افاٹ اور اپاٹ ںیم وسل وکحتم یک اجبن ےس ۲۰۰۸ء انشکی ان اڈی اف وسل اپور روگینشیل )۲۰۱۱

ںیم ہبتشم دتشہ رگدوں وک رحاتس ںیم ےل یتکس ےہ۔ اندقنی اےس انیئ یک الخف ورزی رقاردےتی ںیہ ویکہکن اس ںیم وفیج البےئ اجےن یک وصرت

و ےس زری رحاتس ارفاد وک اباقدعیگےک اسھت رحایتس رمازک ااھتریٹ زایدہ اباایتخر انب یئ یئگ ےہ اور اقونین رطہقی اکر ےس رگزی ایک ایگ ےہ۔ اس اقونن یک ر

اجیھب اجات راہ۔ ںیم

: ایسی االطاعت ںیلم ہک زری رحاتس ارفاد ای دیقویں وک اینپ رگاتفری وک دعاتل ںیم زری رحاتس ارفاد اک اینپ رگاتفری ےک وجاز وک دعاتل جنلیچ رکےن اک قح

جنلیچ رکےن ، ااصنف احلص رکےن ای رہاجہن ووصل رکےن یک ااجزت ںیہن دی یئگ۔

پاکستان 14

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ضا افہن وعایم ہ(

می دعایتل اکرروایئ ےک قح ےس ااکنر

وہیت ےہ اقونن اکی وخداتخمر دعہیل یک ااجزت داتی ےہ نکیل ریغ رساکری ومیظنتں اور امرہنی اقونن ےک اطمقب دعہیل ارثک اواقت ریبوین دابؤ ےک تحت

ر دی اور وتنیہ ذمبہ ےک وسیکں ںیم ااہتندنسپوں یک اجبن ےس ااقتنم اک وخف اور گ

ت

شہ

ڑبے ڑبے دقمامت وک وعایم وطر رپ ایسیس رگن دےنی یک اسیجہک د

رظن ربی رکےن ںیم ن وک وعایم دشتد ےک دخہش ےک ہشیپروش۔ وسل وساسیٹئ یک ومیظنتں ےن االطع دی ہک جج رضحات وتنیہ ذمبہ ےک وسیکں ںیم زلمام

ےت ںیہ۔ اتلم رکےت ےھت۔ اتمہ ڈیمای اور اعم ولگ اہیئ وکرسٹ اور رپسمی وکرٹ رپ رھبوہس رک

۔ ازاکر رہتف وقادع امتحت اور ایلع دعاوتلں ںیم ڑبے امیپےن رپ رپاےن زری اوتلاء وسیکں یک رھبامر ےس ومرث ازاےل اور اجزئ اعم امستع اک قح اتمرثوہات ےہ

امت ںیم اتریخ اک ابثع یتنب ںیہ ۔ الوہر اہیئ ووضاطب، وججں یک اخیل ااسایمں ، دقمامت اک ریغ ایعمری ااظتنم اورزمکور اقونین میلعت دویاین اور وفدجاری دقم

اقونین ےئیلء ںیم دعاتل ےک فیچ سٹسج ےن ڑہاتولں وک مک رکاےن ےک ۲۰۱۷ادقاامت ےئک۔ ےئیلوکرٹ ےن دعہیل یک اکررکدیگ وک رتہب انبےن ےک

اوتکرب کت وسہل زہار دس دقمامت وموصل ۱۲م وک االصاحت اعتمرف رکاںیئ اور اسملئ ےک لح ےکابتمدل اظنم وک اباقدعہ لکش دی۔ اس ابتمدل اظن

وہےئاور ان ںیم ےس اچرزہار اھٹ وس اچپیس اعمالمت لح وہےئ۔

ررپ ازادریمشکاک اانپ رپسمی وکرٹ اور اہیئ وکروٹں یک اک دارئہ اکر دعتمد العوقں کت ںیہن ڑباھای ایگ اہجں دحیلعہ دعایتل اظنم اکم رکرےہ ںیہ ۔ اثمل ےک وط

دصر، وزری امظع، ہننقم اور دعایتل اظنم ےہ۔ تگلگ ۔اتستلبن اک اگل دعایتل اظنم ےہ۔ بختنم

تہب یس امتحت دعاںیتل دبوتسر دبونعان، انالہ رںیہ اور دوتل دنم ارفاد اور ابروسخ ذمیبہ اور ایسیس ایصخشت ےک دابؤ اک اکشر ںیھت۔

ےک احلم دقمامت ںیم وگاوہں، والکء ای یشیتفت وپسیل ارسفان وک دایکمھں دںی ای اںیہن اےسی یھب وااعقت اسےنم اےئ نج ںیم انولعمم ارفاد ےن اتیمہ

دابؤ ےئیل ارپلی وک ولباتسچن وپسیل ےک نیت ااکلہروں ےن تمصع دری اک اشنہن ےننب وایل اکی وعرت وک اےنپ ازلاامت واسپ ےنیل ےک ۱۴لتق رکڈاال۔

قی ےک ازلاامت یک دصتقی وہیئگ یھت۔ ڈاالاحالہکن یبط اعمےنئ ےس اتمرثہ رف

ت ااسنین وقحق یک ریغ ریمس دعایتل اظنم اک ، سج ںیم اقونین ادارے اک ظفحت ںیہن وہات،اامعتسل ابوصخلص دیہی العوقں ںیم ،دبوتسر اجری راہاور ارثک اواق

ابقیلئ اقدئنی ےن یئک اپامیل یک وصرت ںیم الکن۔ دنسھ اور اجنپب ںیم ڑبے ڑبے اجریگداروں اور رسرباوردہ رامنہؤں اور وتخپن اور ولبچ العوقں ںیم

نج ںیم رجامےن، ابر اچنپتیئ اور رجےگ دقعنم ےئک وج ہک رموہج اقونین اظنم ےس ابرہ ںیہ ۔ اےسی اامتجاعت ےن انتزاعت لح رکاےئ اور ابقیلئ زساںیئ دںی

انم رپ وہےن واےل رجامئ ںیم وعروتں وک رپدشتد دیقو دنب اور ضعب دہعف ومت یک زسایھب اشلم ںیھت۔ اےسی اامتجاعت ےن ارثک اواقت انم اہند ریغ ت ےک

ںیم زساںیئ ای ومت یک زسا انسیئ۔اسہقب ابقیلئ العوقں ںیم اےسی اامتجاعت افاٹوبعری وکحیتم وقانین ایافی یس ار ےک رامنہ اوصولں یک روینش

ل اسٹنجی الہکےت ےھتی ک

ی ت ل

(اےنپ نم دنسپ ابقیلئ رامنہؤں یک ااعتن ےس رپاےن ابقیلئ دقعنمرکاےئ ےئگ۔ اٹنٹسس رنشمکز ) وج لبق ازںی اٹنٹسس وپ

العوقں ںیم دعل وااصنف ےک ذہم دار ںیہ ،االسیم وقانین اور ابقیلئ رمس ورواج یک اینپ رشتحی ےک اطمقب دقمامت یک امستع رکےت رےہ۔

پاکستان 15

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

دقمامت یک امستع اک رطہقی اکر

ےب انگہ دویاین ،وفدجاری اور یلمیف وکرٹ ےک اظنومں ںیم ااصنف رپ ینبم دقمامت یک امستع اک رطہقی اکر وموجدےہ سج ںیم زلمم رجم اثتب وہےن کت

ےک دوران وموجد وصتر ایک اجات ےہ، رجح اور الیپ اک رطہقی اکر وموجد ےہ۔ ویجری ےک ذرہعی دقمامت یک امستع اک اظن م ںیہن۔ ارگہچ دماعہیلع وک امستع

رساکری ولیک رقمررکیت ںیہ۔ دماعہیلع اعم ےئیلرےنہ اور ولیک ےس اشمورت اک قح ےہ ، دعاںیتل زساےئ ومت اک اسانم رکےن واےل اندار دیقویں ےک

وکرسٹ ںیم رساکری رخےچ رپ ولیک یک دخامت ایہم

ت لٹپ یک اجیتکس ںیہ۔ دماعہیلع وطررپ امتحت دعاوتلں ںیم وولیکں یک سیف ربداتش رکےت ںیہ، نکیل ا

ر، وطلی ااغتسہث ےک وگاوہں ےس رجح رکاتکسےہ اوراےنپ وگاہ اور وشادہ شیپ رکاتکس ےہ۔ وججں یک دحمود دعتاد ےک ابثع زری اوتلاء دقمامت یک رھبام

دماعہیلع وک ابرابردعاتل ںیم شیپ وہان ڑپات ےہ۔ دعایتل رطہقی اکر ، ابر ابر اوتلاء اور ایس یس دابؤیک وہج ےس سیک اعم وطررپ ربوسں ےتلچ رےتہ ںیہ اور

وچبں ےک وقحق یک میظنت وساسیٹئ افر دی رپونشکیٹ اف دی راسٹئ اف دی اچڈلئ ےن اشمدہہ ایک ےہ ہک وپسیل وچبں ےک ومعمیل رجامئ ےس انمبس

یک االطاعت یھب دںی۔ تہب ےس ونرمع دیقویں ےن اینپ رطےقی ےس ےنٹمن یک رتتیب ےس اعری ںیہ۔ میظنت ےن وپسیل ےک اہوھتں ونرمع دیقویں رپ دشتد

دمت دیق ےس زایدہ وتق السوخں ےک ےھچیپ زگارا ویکہکن وہ امضتن ےک ارخااجت ربداتش ںیہن رکےتکس ےھت۔

یل ےہ۔ےئن ء یک ہگج۲۰۰۰یئم ےک ہنیہم ںیم اپرامیلن ےن وجوانیلئ سٹسج مٹسس اٹکی وظنمر ایک سج ےن وجوانیلئ سٹسج مٹسس ارڈسننی رجمہی

دعاوتلں ںیم ےل اقونن وجوانیلئ وکرسٹ اور وجوانیلئ سٹسج زیٹیمک لیکشت دےنی یک ااجزت داتی ےہ اتہک ومعمیل رجامئ ںیم ولمث ونرمع دیقویں وک اباقدعہ

ےک نیت ونیہمں ےک ادن رادنرلیکشت اجےئ ریغب دقمامت اک ہلصیف ایک اجےئ۔ اس دہاتی ےک ابووجد ہک ہی دعاںیتل اورایٹیمکں ذتمرکہ اقونن وظنمر وہےن

ونربم کت وکحتم ےن اس ہلسلس ںیم وکیئ شیپ رتف ںیہن یک۔ ۲۸دی اجںیئ ،

ءوچبں وک زساےئ ومت رپ اپدنبی اعدئ رکات ےہ ،اتمہ وچبں وک ادسناد دتشہ رگدی ۲۰۰۰ےئن اور رپاےن اقونن وجوانیلئ سٹسج مٹسس ارڈسننی رجمہی

زساےئ ومت

انسیئ یئگ۔زمدی رباں داتسوزیات یک دعم وموجدیگ ےک ابثع ونرمع زلمامن یک رمع اک نیعت اکہلئسم درشیپ راہ۔اٹکی ےک ت

ہک دعایتل دقمامت ںیم افشتیف یک یمک ےک وااعقت اسےنم اےئ ، ابوصخلص بج یسک دقمہم ںیم وکیئ ڑبی تیصخش ولمث وہای رھپ اسحس اعمالمت اسیج

وہ۔ریغ رساکری ومیظنتں ےن االطاعت دںی ہک وکحتم ارثک اواقت اےسی دقمامت یک امستع دماعہیلع، والکء ، وججں، وتنیہ ذمبہ اک اعمہلم درشیپ

ولیجں ااغتسےث ےک ولیک اور ینیع اشدہنی ےک ظفحت یک اخرط لیج ےک ادنررکیت ےہ۔ ارگہچ السیتم ےک ہی دخاشت اجزئ ںیہ، ریغ رساکری ومیظنتں ےن

ںیم امستع ںیم دعم افشتیف

چ

ت

ے اور دماعہیلع یک اےنپ والکء ےک اسھت اشمورت ںیم

ی لییک دعم وموجدیگ رپ وشتشی اک ااہظر ایک ےہ۔

ادسناددتشہ رگدی اٹکی وکحتم وک دتشہ رگدی یک رسرگویمں اور رفہق واراہن دشتد ںیم ولمث ارفادےک دقمامت وک ادسناد دتشہ رگدی یک

ےہ۔ درگیدعاوتلں ںیم ہبتشم ارفاد وک رگاتفری ےک است دونں ےک ادنر ادنر شیپ ایک اجات ےہ نکیل وصخیص دعاوتلں ںیم الچےن یک ااجزت داتی

زابزاور ادسناددتشہ رگدی یک دعاںیتل ہی دمت ڑباھےن ںیم ازادںیہ۔ ااسنین وقحق ےک اکرونکں ےن اس وتمازی اظنم رپ ہتکن ینیچ یک ہک ہی ایسیس اس

یٹئ اف ارٹنلنشین الء یک رفوری یک روپرٹ ےک اطمقب ضعب اواقت اکحم ایستس داونں اور ڈیمای ےک دابؤ ںیم وجڑوتڑاک اکشر وہاتکس ےہ۔ ررسیچ وساس

رگدی وہےت ںیہ ہک اےسی وسیکں وک دلجازدلج الچای اجےئ وت ان وسیکں وک ادسناددتشہ رگدی یک دعاوتلں وکلقتنم رکدای اجات ےہ ارگہچ ان اکدتشہ

پاکستان 16

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

تشہ رگدی یک دعاوتلں اک ابر ابر اامعتسل یک وہج ےس دقمامت اک اابنر گل اجات ےہ اور ومعمل ےک دعایتل اظنم ےس زیت رت ےسقلعت ہن یھب وہ۔ ادسناد د

وہےن ےک ابووجدادسناددتشہ رگدی یک دعاںیتل رسرسی امستع ےک امیپےن رپ وپراارتےن ںیم ارثکاواقت اکایمب ہن وہںیکس۔

ںیم وفیج دعاوتلں وک ربوےئ اکر الیت ریہ۔ وفیج دعاوتلں ےئیلازلاامت ںیم رہشویں رپ دقمامت الچےن ےک وکحتم دتشہ رگدی اور درگی ےتلم ےتلج

رکںی اول اک "د" نشکیس امستع اعم ںیہن وہیت۔ )

(یھب المضح

ء ۱۹۷۹رمکحان دمحم ایضء اقحل ےن ڈیفرل رشتعی وکرٹ اعم وطر رپ دحودارڈسننی ےک تحت ہلصیف ےئک ےئگ دقمامت رپرظن اثین رکیت ےہ ۔ہی اقونن وفیج

زساؤں یک تخس ںیم انذف ایک اھت اتہک االسیم اقونن یک ریغ ازدوایج یسنج قلعت، ذقف )ریغ ازدوایج یسنج قلعت اک وھجاٹ ازلام (،وچری اور رشاب ونیش یک

ےہ وترشتعی وکرٹ ےک اپس وصابیئ اہیئ وکرٹ ےک ےلصیف رشتحی اکافنذ ایک اجےئ۔ ارگ اکی وصابیئ اہیئ وکرٹ دحود سیک ںیم الیپ ےننس اک ہلصیف رکیت

چنیب ےس ٹہ رکاےسی الیپ واےل دقمامت ںیم ےئیلرپرظناثین اک اایتخر ںیہن ےہ۔ رپسمی وکرٹ وصابیئ اہیئ وکرٹ ےک ےلصیف رپ رظناثین ےک

ت لٹپرشتعی ا

اصتمدم رقاردے رک اکدعلم رکیتکس ےہ ، نکیل اےسی ولصیفں ےک الخف اایتخر اھبنسل یتکس ےہ۔ ڈیفرل رشتعی وکرٹ یسک اقونن وک االسیم ااکحامت ےس

چنیب ےک اپس ایتکس ےہ۔

چنیب ںیم الیپ یک اجیتکس ےہ اور ابآلرخ الیپ رپسمی وکرٹ ےک ف

ت لٹپ رپسمی وکرٹ ےک رشتعی ا

ں، ادمحویں اور درگی ذمیبہ ایتیلق رگووہں ےک الخف دعاںیتل اعم وطر رپ ذمیبہ اوتیلقں ےک وقحق ےک ظفحت ںیم اناکم رںیہ۔ دعاوتلں ےن ہعیش، ویحیسم

ور ضعب وتنیہ ذمبہ ےک وقانین اک االطق اایتمزی وطررپ ایک۔ امتحت دعاوتلں ےن وتنیہ ذمبہ دقمامت ںیم انمبس وشادہ یک رضورت وسحمس ںیہن یک ا

اجےن ےک دعب دعایتل مکح رپ راہوہےکس۔ زلمامن یئک ربس لیج ںیم زس ا ےنتگھب ےک دعب ابآلرخ ایلع دعاوتلں یک اجبن

ےس زسا اکدعلم رقاردی

ء ںیم وتنیہ ذمبہ سیک ںیم انسیئ یئگ زساےئ ومت وک اکدعلم ۲۰۱۰ اوتکرب وک رپسمی وکرٹ ےن اکی یحیسم اخوتن اہیس یب یب وک ۳۱اکی اتریخی دقمہم ںیم

ووہں یک اجبن ےس ڑبے امیپےن رپ ااجتحج ےک دخےش ےک شیپ رظن وکحتم ےن اس سیک رقاردے رک ربی رکدای۔ وتنیہ راستل ےک الخف رسرگم رگ

زمدی وتلمی وہایگ۔ اہیس یب یب لیج ےس ےئیلںیم ااضیف رظناثین یک الیپ یک دروخاتس یک اخمتفل ہن رکےن رپ اامدیگ اظرہ یک ، سج ےس سیک یمتح لح ےک

تم یک زری افحتظ ےہ اور دعایتل ل ایک اجات ےہ ہک اس یک اینپ السیتم ےک شیپ رظن وہ ایھب کت وکحراہ رکدی یئگ نکیل نیت دربمس کت اعم وطررپ ہی ایخ

رظن اثین زری اوتلاء ےہ۔

ےک ہنیہم ںیم ضعب وسیکں ںیم وپسیل ےن اےسی ارفاد وک رگاتفرایک وہنجں ےن وتنیہ ذمبہ ای ذمیبہ اایتمزروارےتھک وہےئ اےنپ وطررپ اکرروایئ یک۔ رفوری

ویوینریٹس اطملعبل ء ںیم وجہم ےک اہوھتں وتنیہ ذمبہ ےک ازلام ںیم ۲۰۱۷ادسناد دتشہ رگدی یک اکی دعاتل ےن اسیتک ارفاد وکزسا انسیئ وہنجں ےن

رمع دیق اور اشمل اخن ےک لتق ںیم ہصح ایل اھت۔ ادسناد دتشہ رگدی یک دعاتل ےن وگیل الچےن واےل رمزکی زلمم وک زساےئ ومت ، اپچن درگی زلمامن وک

اںیہن امضتن رپ راہ رکےن اک مکح دے سیچپ ارفاد وک اچراچر اسل دیقیک زساانسیئ ۔اتمہ اشپور اہیئ وکرٹ ےن سیچپ ارفاد یک زساںیئ لطعم رکےت وہےئ

دای۔

پاکستان 17

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ایسیس دیقی اور اریسان

ء ےک ااغز وقحق ۲۰۰۹ضعب دنسیھ اور ولبچ وقم رپتس رگوہ ےن ہی دوعی ایک ہک اکحم ےن ایسیس وایگتسب اور اقعدئ یک اینبد رپ ان ےک اراکن وکرگاتفر ایک۔

ایسیس، امسیج اور اعمیش اسملئ وک لح رکاناھت( وکحتم ےنان امتم ولبچ ایسیس دیقویں، ولباتسچن االصاحیت جیکیپ ےک تحت)سج اک دصقم وصےب ےک

ء ۲۰۱۵ن ایک اھت۔ رامنہؤں اور اکرونکں ےئلیک ،وج الجوینط یک زدنیگ زگار رےہ ےھت ای ہنیبم وطر رپ کلم دنمش رسرگویمں ںیم ولمث ےھت، اعم اعمیف اک االع

سج اک دصقم ان "وجگنجؤں" ےئلیک، وجدوابرہ اعمرشیت یئ وکحوتمں ےن رتشمہک وطر رپ "رپانم ولباتسچن" جیکیپ اک االعن ایکںیم وافیق اور ولباتسچن یک وصاب

اتسگ وک وہےن واےل وقیم ایلبمس ےک االجس ںیم ۱۵داھرے ںیم اشلم وہےن ےک وخادنمشہ ےھت،دقنروقم اور درگی رتابیغت یک شکشیپ یک اجان یھت۔

۔ اپریٹ۔لگنیم ےک رامنہ ارتخ لگنیم ےن ولوگں وک اغبئ ےئک اجےن اک ہلئسم ااھٹای اور دوعی ایک ہک وصےب ںیم اپچن زہار رہشی الہتپ ںیہولباتسچن لنشین

اضہطب دویاین اور دتارک

اےسی اعمالمت رپ اکرروایئ رکیت رہشی ااسنین وقحق یک فلتخم ااسقم یک الخف ورزویں ےک ازاےل ےئلیک دعاتل ےس روجع رکےتکس ںیہ اور دعاںیتل ارثک

قب دویاین ںیہ۔ ولگ وکحیتم ااکلہروں یک اجبن ےس ااسنین وقحق یک الخف ورزی یک دادریس ےئلیک دویاین دعاوتلں یک دمد ےل ےتکس ںیہ۔ رصبمنی ےک اطم

رہ یہ لح رک ےئل ےئگ۔ارگہچ ااظتنیم حطس رپ اکشایت ےک دعاوتلں ےن اشذواندر یہ اےسی دقمامت رپ رساکری ےلصیف ےئکاور زایدہ رت دقمامت دعاتل ےس اب

ین وقحق یک ازاےل اک وکیئ رطہقی اکر وموجد ںیہن اھتنکیل اس وحاےل ےس ریغ ریمس رطےقی اعم ےھت۔ ارفاد اور ںیمیظنت اخمافلہن ولصیفں ےکالخف ااسن

دحتمہ اور درگی نیب االوقایم اداروں وک ااسنین وقحق ےک وحاےل ےس اینپ ومیظنتں ےک اہں الیپ ںیہن رکےکس ارگہچ دنچ ریغ رساکری ومیظنتں ےن اوقام

"ابتمدل روپرںیٹ" رضور شیپ ںیک۔

اچدر اور اہچر دویاری ای طخ واتکتب ںیم نم امین ای ریغ اقونین دماتلخ و(

ضعب وماعق تیکلم یک التیش ےئلیک اقونن ےک تحت دعاتل اک اجری رکدہ وارٹن اک وہان رضوری ےہ۔ وپسیل ےن ارثک اواقت اس رشط وک رظنادناز ایک اور

صخش وک رگاتفری رپ رپ التیش ےک دوران اایشء رچا ںیل۔ اکحم یک اجبن ےس ریغاقونین داےلخ رپ وپسیل وک اشذ واندر یہ زسا دی یئگ۔ ضعب دہعف یسک وکشمک

ر دی اقونن ےکدارئے ںیم اےن واےل وسیکں ےک ےلسلس ںیم اقگ

ت

شہ

ونن انذف وبجمر رکےن ےئلیک وپسیل ےن اس ےک اخدنان ےک ارفاد وک ڑکپ ایل۔ ادسناد د

ی یھب

ی طگ

ض

اشلم ےہ۔ رکےن واےل اداروں وک ااضیف اایتخرات احلص وہےئگ نج ںیم یسک دعایتل ااجزت انےم ےک ریغب التیش اور

ر دوں ،انی یج اوز، ریغ یکلم اداروں ےک المزنیم اور ہبعش احصتف ےس واہتسبگ

ت

شہ

ولوگں رپ یئک دایلخ ہیفخ ادارے ایسدتساونں، ایسیس اکرونکں، ہبتشم د

سنج اشلم ےھت۔ ابووثق االطاعت رظن رےتھک رےہ۔ ان ہیفخ اداروں ںیم ارٹن رسوزس ایلیٹن سنج، وپسیل الشیپس رباچن، ایلیٹن سنج ویبرو اور رٹلمی ایلیٹن

وک وھکال۔ ےک اطمقب اکحم ےندعاتل یک ااجزت ےک ریغب اباقدعہ وطر رپ وارئ پیٹ اامعتسل ےئک، لیس وفن امرٹین ےئک، ربیق طخ واتکتب ڑکپی اور ڈاک

ںںیم دبولسایک انتزاعت ادنروین ز(

ر دی ےک وحاےل ےس دعتمد وفیج اور مین وفیج اداروں ےن وجگنجؤں ےک وفحمظ اکھٹونگ

ت

شہ

ں وک متخ رکےن یک رغض ےس ادسناد وشرش دنسپی اور ادسناد د

ء ںیم رشوع ایک اجےن واال ارپنشی ردااسفلد اسل رھباجری راہ۔ ردااسفلد کلم ریگ حطس رپ اجری ادسناد ۲۰۱۷اکررواایئں ںیک۔ وفج یک اجبن ےس رفوری

ر دی مہم ےہ سج اک دصقمگ

ت

شہ

ر دوں ےک الخف ےئک ۱۷۲۰ء ات ۲۰۱۴دگ

ت

شہ

ء کت وافق ےک زری ااظتنم اسقب ابقیلئ العہق اجت ںیم ریغ یکلم اور اقمیم د

ر د رگووہں وک زمکور رکےن یک رغض ےسگ

ت

شہ

اجےن واےل ارپنشی رضب بضع یک اکایمویبں وک مکحتسم رکان ےہ۔ اقونن انذف رکےن واےل اداروں ےن د

پاکستان 18

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ر دوں اور وھتجں ےک اراکگ

ت

شہ

ن وک رگاتفر ایک وہنجں ےن ہنیبم وطر رپ وجگنجؤں وک لقن و لمح ےک ےلسلس ںیم دمد رفامہ یک۔ وپسیل ےن ان وکشمک د

ن اور وصنمہب دنبی ںیم اامعتسل ایک اجےن واےلومادڑکپا۔ وپسیل ےن اانپ ی

تت ک ج

وپرےکلم ںیم اھچوپں ےک دوران ایھتہروں ےک ذریخے، وخدشک

ری ےس ابرہ العوقں، ابوصخلص ولباتسچن ںیم وموجد ،العوقں کت الیھپ دای۔ دارئہ اکر لبق ازںی وکحیتم دلمعا

ریٹ وفرزس ےک انصق وکیسریٹ ااظتنامت، وکیسریٹ وفرزس اور رکسعتی دنسپوں ےک وخف اور ولباتسچن اور اسہقب ابقیلئ العوقں ںیم راسیئ رپ وکحتم اور وکیس

وک رفیلی اچنہپےن ںیم ااسنین ومیظنتں اور اےسیوااعقت وک روپرٹ رکےن ںیم احصویفں وک الکشمت شیپ رٹنکول ےک ابثع، وفیج دبولسویکں ےک اکشر ارفاد

اںیئ۔

سج اتسگ وک وکیسریٹ اداروں ےن زمہوین علض امشیل وزریاتسن ںیم وفج یک اجبن ےس التیش ےک الخف ااجتحج رکےن واےل رہشویں رپ وگیل الچ دی ۲۴

ےلمح دوارفاد اجں قحب اور ایگرہ زیمخ وہےئگ۔ ہی واہعق اکی روز لبق العےق ںیم وفویجں رپ دیسی اسہتخ دامھہک زیخ ومادےس وہےن واےل اکی ےک ےجیتن ںیم

ےن واےل وتشپن ےک دعبرکویف ےک افنذ ےکابثع شیپ اای۔ ارگہچ افرئگن اک ہی واہعق اتبسن دور دراز العےق ںیم شیپ اای نکیل ااسنین وقحق ےئلیک اکم رک

ربمم وقیم اکرونکں ےن وسلش ڈیمای ےک ذرےعی اس ااجتحج یک ربخ الیھپدی وج وفیج رتامجن اور احل یہ ںیم امشیل وزریاتسن ےس بختنم وہےن واےل اکی

وہیئ۔ایلبمس) وج ونزادیئہ وتشپن ااسنین وقحق رحتکی ےک رامنہ یھب ںیہ( ےک درایمن وٹرٹی رپ تخس اافلظ ےک ابتدےل رپ جتنم

ر دی یک اکررواایئں اجری رںیہ اور کلم ےک اچروں وصوبں، اسہقب ابقیلئ العہق اجت اور تگلگ۔اتستلبن ںیم وخدشک ےلمح اور مب دامھےکگ

ت

شہ

وہےئ۔ د

ووی اور االسیم اٹیٹس وصہب رخااسن ےن رہشویں، احصویفں، اقمگ

ت ھج

ر دوں، ومشبل رحتکی اطابلن اپاتسکن، رکشل گ

ت

شہ

یم رامنہؤں، وفویجں، وجگنجؤں اور د

ل رکےت اقونن انذف رکےن واےل اداروں ےک ااکلہروں اوراوکسولں وک اشنہن انبای اور مب دامھوکں، وخدشک ولمحں اور دشتد ےک درگی رطوقیں وک اامعتس

ر د رگووپں ےن ارثک ذمیبہ اوتیلقں رپ ےلمح ےئک۔ ولبگ

ت

شہ

اتسچن ںیم اکی مک دشت یک دحیلعیگ دنسپ وہےئ ڑکنیسوں ولوگں وک الہک و زیمخ ایک۔ وجگنج اور د

وشرش اجری ریہ۔ االطاعت ےک اطمقب وکیسریٹ وفرزس وجگنج رگووہں ےک اسھت ڑلایئ ںیم اموراےئ دعاتل الہوتکں یک رمبکت وہںیئ۔

وجالیئ وک اکی وخدشک ابمبر ےن ۱۰ےئک۔ وجالیئ ےک ااختنابت ےس لبق ایسیس امجوتعں ےک دافرت، ادیمواروں اور ااختنیب رویلیں رپ ےلمح ۲۵وجگنجؤں ےن

وجالیئ وک ولباتسچن ےک العےق وتسمگن ںیم اکی ااختنیب ۱۳دورسے ولوگں وکالہک رکدای۔ ۲۱اشپور ںیم وعایم لنشین اپریٹ ےک ایسدتسان اہرون ولبر اور

ےک علض ڈریہ الیعمس اخن ںیم اپاتسکن رحتکی ااصنف وجالیئ وک ربیخ وتخپوخنا ۲۲ولگ امرے ےئگ۔ ۱۳۰ریلی رپ وہےن واےل وخد شک ےلمح ںیم

ںیم، وجانشکیل ےکادیموار رباےئ وصابیئ ایلبمس ارکام اہلل ڈنگاوپر یک اگڑی رپ وخد شک ہلمح وہا سج ںیم وہ اجں قحب وہ ےئگ۔ اکی رسیتے وخد شک ےلمح

ارفاد امرے ےئگ۔ ۳۱ےک دن وکہٹئ ںیم اکی وپگنل انشیٹس رپ وہا،

راہن، رجمامہن ںیم ارگہچ وفیج ارپنشی ےس ےلہپ وہےن وایل امرداھڑ اور گنیگ وار ںیم یمک دےنھکی ںیم ایئ نکیل اس ےک ابووجد رہش ںیم ایسیس، رفہق وا رکایچ

العےق ایلری ںیم تشگ رپ امرچ وک وخداکر ایھتہروں اور ڈنیہ رگڈینوں ےس سیل ارفاد ےک اکی رگوہ ےن رکایچ ےک ۱۳اور یلسن اینبدوں رپ دشتد اجری راہ۔

ےئگ۔ امومر دنسھ ررجنیز رپ ہلمح ایک، سج ںیم ررجنیز اک اکی ااکلہرزیمخ وہا ہکبج افرئگن ےک ابتدےل ںیم ہلمح اور رگوہ ےک اچر اراکن امرے

الہںیتک: ایسی االطاعت ںیلم نج ےک اطمقب وکیسریٹ وفرزس ےن وپرے کلم ںیم ہبتشم وجگنجؤں ےک الخف اکررواویئں ےک دوران رہشویں وکاجن ےس

ہبتشم امرا اور اموراےئ دعاتل الہوتکں اک اراکتب ایک۔ذراعئ االبغ ںیم اشعئ وہےن وایل دعتمد روپروٹں ےک اطمقب وپسیل اور وکیسریٹ وفرزس ےن

پاکستان 19

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ر دوں وک "وپسیل اقمولبں" ںیم امرا۔ اس ونتیع ےک اکی وہشمر واےعق ںیم رکایچ وپسیل ےن گ

ت

شہ

اکی وتشپن ونوجان بیقن اہلل وسحمد وک ونجری وک ۱۳د

سج اک الہک رکدای، اس ےکابرے ںیم وقیم نشیمک رباےئ ااسنین وقحق اور دنسھ وپسیل یک اقیقحتت ںیم ہتپ الچ ہک وہ اکی اموراےئ دعاتل لتق اھت

ر دی ارپنشی ےکتحت ایک ایگ۔سج ایلع وپسیل ارسف رپ اس گ

ت

شہ

اکرروایئ اک مکح دےنیاک ازلام اعدئ وہا اےس لطعم اور اراکتب ےلہپ ےس ےط دشہ ادسناد د

ونربم کت اس ےک الخف دقمےم یک امستع اجری یھت۔ ۲۸رگاتفر ایک ایگ، نکیل دعب ازاں امضتن رپ راہ رکدای ایگ۔

وو، ربیخ وتخپوخنگ

ت ہ

ا، یک اکی ہعیش دجسم ںیم وہےن واال ہلمح یھب رفہق واراہن دشتد ںیم ارگہچ امنایں یمک ایئ نکیل ضعب وہگجں رپ ےلمح اجری رےہ، نج ںیم

ارفاد امرے ےئگ، وہ اس اسل اک الہپ ڑبا رفہق واراہن ہلمح اھت۔ذمیبہ اوتیلقں ےک ارفاد وک نچ نچ رک امرےن اک ہلسلس اجری راہ۔ ہعیش ۳۳اشلم اھت ،سج ںیم

وتخپوخنا ےک علض ڈریہ الیعمس اخن ںیم واعق اکی ہعیش امجتع اخہن ےک وتمیل کلسم ےک ولوگں وک نچ نچ رک امرےن یک االطاعت یتلم رںیہ، نج ںیم ربیخ

رفےق ےک یک الہتک یھب اشلم یھت، اتریخی وطر رپ ہی ہعیش ربادری اک العہق ےہ اہجں احل یہ ںیم وفیج ارپونشیں ےک دوران ےب رھگ وہےن واےلینس

ااضیف ادقاامت ےئیلںیم رفہق واراہن اینبدوں رپ وہےن وایل لتق واغرت وک متخ رکےن ےک رھگاےن ارک سب ےئگ ںیہ ۔ رپسمی وکرٹ ےن وپسیل وک العےق

ےک ھچ ولگ اجں رکےن اک مکح دای۔ ارپلی ںیم ولباتسچن ےک رہش وکہٹئ ںیم اگڑی رپوسار ارفاد ےک اہوھتں وہےن واےل اچر ولمحں ںیم ہعیش زہارہ ویمکیٹن

یئم وک نیب اذملابہ ۲۹الہوتکں یک وہج ےس وکہٹئ ںیم زہارہ لسن یک ویمکیٹن ےن لسلسم ااجتحج رشوع رکدای۔قحب وہےئگ۔ ےپ درےپ وہےن وایل ان

وجن وک انولعمم حلسم ۲۵رواداری ےئلیک اکم رکےن واےل اکرنک اور ھکس ویمکیٹن ےک رامنہ رچن تیج ھگنس وک اشپور ںیم اتک رک وگیل ےس الہک رکدای ایگ۔

ےقےس قلعت رےنھک واےل اکی صخش وک اس ےک رھگ ںیم لتق رکدای،سج یک اظبرہوہج اس اک دیقعہ اھت۔ ارفاد ےن ادمحی رف

امسجین دبولسیک، زسا اور دشتد: ریغ راییتس وجگنج رگووپں ےن رپانم ولوگں وک دہف انبای اور کلم رھب ںیم فلتخم وااعقت ںیم رہشویں وک امرا۔

نسمک وفیج: ریغ راییتس وجگنج رگووپں ےن ابرہ اسل یک رمع ےکڑلوکں وک یھب اجوسیس ،ڑلایئ ای وخدشک ابمبروں ےک وطر رپ رمےن ےئلیک رھبیت ایک۔ وجگنجؤں

اک وجاز ایہم رکےن ےئلیک ےن ارثک ان ڑلوکں ےک وادلنی وک رمق دی ، ان وچبں وک یسنج اور امسجین دشتد اوردب ولسیک اک اشنہن انبای اور اںیہن اےسی اکم رکےن

وسات )ربیخ ایسفنیت ربج ےک ڈنکھتہے اامعتسل ےئک۔ وکحتم ےن دعب ازاں ان نسمک وفویجں یک احبیل، میلعت اور اںیھن دوابرہ اعمرشے اک ہصح انبےن ےئلیک

وتخپوخنا( ںیم اکی رٹنیس اقمئ ایک۔

ر د رگووپں ےن رساکری امعروتں رپ مب دامھےک اور ااتسوینں اور وپویل گ

ت

شہ

ووی اور دورسے دگ

ت ھج

گنج ودجل ےس قلعتم درگی دبولسایکں: یٹ یٹ یپ، رکشل

ونجری وک انولعمم ہلمح اوروں ےن اکی اخوتن ھتلیہ وررک اور اس یک یٹیب وکاس وتق امر ڈاال ۱۸ونیسکی مہم ےک اکرونکں رپ ےلمح ےئک اور اںیھن لتق ایک۔

ارپلی وکروامن وہےن واےل اکی اور ۱۱وپویل ونیسکی دے ریہ ںیھت۔ وکہٹئ یہ ےک اضمافیت العےقایرو ںیم بج وہ وکہٹئ ےک اضمافت ںیم رموضیں وک

ز وکر اک اکی ااکلہرزیمخ وہایگ ۔

ت ئ

ی

ن

ارپلی وکدو ۲۳واےعق ںیم اکی صخش ےن وپویل ونیسکی ےک رطقے الپےن واےل اکرونکں رپ افرئگن رک دی سج ےس رف

ن ھتلیہ وررک رپاچوق ےس ہلمح رکدای سج ںیم وہ رمےت رمےت یچب۔ یٹ یٹ یپ ےن اخص وطر رپ ڑلویکں یک میلعت ےئلیک اینپ اخمتفل اک ہلمح اوروں ےن اکی اخوت

ت اک ابثعاظمرہہ رکےت وہےئ ان ےک اوکسولں وک اشنہن انبای اور ڑلوکں ےک اوکسل یھب ابتہ ےئک، وفیج ارپزنشی اس وتق اقمیم رہشی اابدی ےئلیک الکشم

پاکستان 20

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ےئک سج نب ےئگ بج وجگنجؤں ےن العےق کت راسیئ رفامہ رکےن وایل امہ ڑسںیک اور رسںیگن دنب رکدںی اور وماالصت اور وتاانیئ یک ابیصنتت رپ ےلمح

ےس اجترت اور وخراک و اپین اک اظنم درمہ ربمھ وہایگ۔

: رہشی اابدویں اک ارتحام، ومشبل :نشکیس دومئ

زادی، ومشبل اابخرات:افل: ااہظر راےئ یک ا

ےن، اقونن اابخرات تیمس ااہظرراےئ یک ازادی یک ااجزت داتی ےہ، نکیل اس رپ اینیئ دقںینغ وموجد رںیہ۔ العوہ ازںی دویکمھں، رہااسں ےئک اج

دشتد اور لتق ےک وخف ےن احصویفں اور دمریوں وک ازوخد رسنیس پش ےک لمع رپ وبجمر رکدای۔

ااہظر یک ازادی: انیئ "اقونن یک اجبن ےس االسم یک اشن ےک ظفحت یک اخرط وقعمل دقنغ "ای "اپاتسکن یک استیمل، وکیسریٹ ای دافع ، ریبوین وکلمں ےک

ن رہشویں وک ےلھک وناسھت دواتسہن اقلعتت، انم اعہم، اشیگتسئ ای االخایقت یک اپدساری وکوحلمظ اخرط رےنھک" یک رشط رپ رحتریورقتری یک ازادی داتیےہ۔ اق

رپ دیقنت ونممع اعم ای یجن احملف ںیم وکحتم رپ دیقنت یک ااجزت داتی ےہنکیل دعایتل ولصیفں ےن انیئ یک اس ادناز ںیم رشتعی یک سج ےس وفج اور دعہیل

۔ وتنیہ ذمبہ ےک وقانین ےنرفد ےک ذمبہ اور ذمیبہ رقار اپیئ۔ اس رطح یک دیقنت اک ہجیتن اقونین، ایسیس ای اکروابری زسا یک لکش ںیم ربادم وہاتکس اھت

وےس "ربمغیپ االسم رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک رظنےی ےس قلعتم اعمالمت ےک وحاےل ےس ااہظر راےئ یک ازادی وک دحمود رکدای۔ زعتریات یک ر

اجبن ےس وتنیہ ےس قلعتم وقانین اک افنذ ایک ایگ، ارگہچ اب کت یسک وتنیہ" تیمس دعتمد ازلاامت یک زسا رمع دیق ےس ےل رک ومت کت ےہ،دعاوتلں یک

م زلمم وک صخش وک وتنیہ ذمبہ اک رمبکت وہےن یک انب رپ اھپیسن ںیہن دی یئگ نکیل وتنیہ ذمبہ ےک ازلاامت ےن ارثک ولوگں یک اجبن ےس وجہم وک رساع

ر دی ےک وحاےل ےسضعب ااشرے انکےیئ اور زابن امرےن اور اےسی ولوگں رپ ڑکی رظن رےنھک رپ ااسکای۔ وکحتم گ

ت

شہ

ےن رفنت ازیم رقتری اور د

اامعتسل رکےنرپ اپدنبی اعدئ یک۔

اابخرات اور ڈیمای یک ازادی: ازاد ڈیمای رحتمک راہ اور اس ےن فلتخم اونلع رظنایت رپ ااہظر ایخل ایک۔ احصویفں ےن ارثک اواقت وکحتم وک دیقنت اک

اےسی احصویفں وک،وہنجں ےناس اسل ےک دوران اسحس اعمالمت، ومشبل وسل۔رٹلمی انتؤ اور وکیسریٹ وفرزس یک اجبن ےس روا ریھک یئگ اشنہن انبای ، نکیل

وےسدب ولسویکں وک روپرٹ ایک ، دویکمھں، رہااسں ےئک اجےن اور دشتد اک اسانم رکان ڑپا۔ اقونن ےک تحت وکحتم ایسی ولعمامت رپ، وج وقیم افم د ےک ر

ای ااسی رکےن یک بصعت رپ ینبم وہں، اپدنبی اعدئ رکیتکس ےہ۔ اکحم ےن ضعب اواقت ان وقانین وک ڈیمای وک دعہیل اور حلسم اوفاج رپ دیقنت رکےن ےس روےنک

ےف اور دابؤ یک وہج ےس اینپ اپداش ںیم زسا دےنی ےئلیک اامعتسل ایک۔ اابخرات ےن وجالیئ ںیم دقعنم وہےن واےل اعم ااختنابت ےس لبق رسنیس پش ںیم ااض

روپرگنٹ وک ازوخد رسنیس رکان رشوع رکدای۔ ہی دابؤ ااختنابت ےک دعب یھب اجری راہ۔

ےس زایدہ روزانےم اورہتفہ وار راسےل اشعئ وہےت ںیہ۔ ازاد ریمشک ںیم اابخر اشعئ رکےن ےئلیک ۴۰۰کلم ںیم ارگنزیی ، اردو اور العاقیئ زابونں ںیم

وک ریمشک وکلسن اور وزارت اومر ریمشک ےس ااجزت احلص رکان ڑپیت ےہ۔ وزارت االطاعت ورشنایت ےنکلم یک بس ےس ڑبی وینز ایسنجی، اوسییس اماکلن

۔وفج ےک اپس اھک ےہاڈٹی رپسی اف اپاتسکن اک، وج اقمیم ذراعئ االبغ ےئلیک وکحیتم اور نیب االوقایم ربخوں ےک وصحل اک عبنم ےہ، مظن وقسن اھبنسل ر

گنٹس اکروپرنشی اور ڈیمای اور اقلعتت اعہم ےئلیک ارٹن رسوزس کلبپ رزنشیلی ےک انم ےس اانپ درتف وموجد ےہ۔ وکحتم یک تیکلم ںیم ےنلچ وایل اپاتسکن رباڈاک

پاکستان 21

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

اسہقب افاٹ اور اپاٹ ےک العوقں ںیم اکحم ےن افاٹ اپاتسکن ویلیٹژین اکروپرنشی اسرے کلم ںیم ویلیٹژین ےک رپورگام رشن رکیت اور رڈیوی انشیٹس الچیت ںیہ ۔

ر ا( ےن مپ ی

یجن اقمیم ۸۹ رکیسرٹیٹی یک ااجزت ےس وخداتخمر رڈیوی انشیٹس الچےن یک ااجزت دے ریھک ےہ۔ اپاتسکن ارٹکیلاکن ڈیمای روگیرٹیلی ااھتریٹ )

ڈیوی انشیٹس یھب وموجد ںیہ نکیل ان ےک ربخںی رشن رکےن رپ اپدنبی ےہ۔ رمکلش افی امی ر ۱۴۳ریغیکلم ویلیٹژین ولنیچں وک السنسئ اجری ےئک۔ ۲۲اور

ے ںیہ۔

کلی

ن ھچک لنیچ اٹک وشز یک وصرت ںیم ربخوں رپ ثحب رکےک اس اپدنبی ےس چب

ء ںیم ۰۱۶۲نیب االوقایم ذراعئ االبغ یک رشنایت اعم وطر رپ دایتسب رںیہ۔ اتمہ اھبریت ڈیمای اکوماد رشنرکےن رپ اپدنبایں ںیھت۔ پ ی

ر امےن اھبریت ڈیمای

ء ںیم ہی اپدنبی متخ رکدی نکیل اھبریت ویلیٹژین ےک ڈراومں رپ اپدنبی ۲۰۱۷اکوماد رشنرکےن رپ لمکم اپدنبی اعدئ رکدی۔ الوہر اہوکیئرٹ ےن رفوری

ر ا ےن دیع یک ویٹھچں ےک ء ںیم دوابرہ اس اپیسیل ےک الخف۲۰۱۷اس وتق کت ربرقار ریہ بج کت الوہر اہوکیئرٹ ےن وجالیئ مپ ی

ہلصیف ہن دے دای۔

وکرٹ ےن الوہر دوران اقمیم ںیملف دےنھکی یک وحہلص ازفایئ رکےن یک رغض ےس اھبریت ںیملف داھکےن رپ دوابرہ اپدنبی اعدئ رکدی، اور اوتکرب ںیم رپسمی

امتم ولصیفں وک اکدعلم رقار دےتی وہےئ لمکم اپدنبی

رھپ ےس الوگ رکدی۔ فیچ سٹسج رپسمی وکرٹ ےن اےنپ ےلصیف ںیم اترث دای اہوکیئرٹ ےک ےلہپ دی

ہک اھبرت یک اجبن ےس اپاتسکن یک رطف ےنہب واےل درایؤں رپ ڈمی ریمعت رکےن ےک ردلمع ںیم اس اپدنبی اک وجاز اتنب ےہ۔

ر ا ےن ویلیٹژین ولنیچں ےئلیک دہاایت اجری رکےت وہےئ اےنپ مپ ی

رئیچنیم وک اس ابت اک اایتخر دے دای ہک وہ یسک یھب اےسی لنیچ وک دنب ایس اسل ےک دوران

ر ا ےک اضہطب االخق یک، سج ےک تحت اےسی ااجتحج یک ریہشت ونممع یھت وجولوگں وک دشتد رپ ااھبرے ، الخف ورز مپ ی

ی اک رمبکت اپای رکےن ےک اجمز ںیہ وج

ر ا ےن اکی۲۹اجےئ ۔ مپ ی

ونسٹ اجری ایک سج ےک تحت یسک سیک رپ دعاتل اک ہلصیف اےن ےس لبق رصبتہ رکےن رپ اپدنبی اتسگ وک رپسمی وکرٹ ےک مکح رپ

اعدئ رکدی یئگ ۔

کی ہیفخ ونجری ںیم وزارت داہلخ ےن رڈیوی رفی ویرپ یک وتشپ رسوس، رڈیوی اعشمل، اک االسم اابد ںیم واعق درتفدنب رکدای۔ وزارت ےن ہی ہلصیف ا

سج ںیم دوعی ایک ایگ اھت ہک رڈیوی اعشمل ےک رپورگام اپاتسکن ےک افمدات ےک الخف اور دنمش ہیفخ ایسنجی ےک اڈنجیے ےک روپرٹ یک اینبد رپ ایک

اطمقب ےھت۔

ا ہن دشتد اور رہایگس

چہ لرپ : وکیسریٹ وفرزس، ایسیس امجوتعں، وجگنجؤں اور دورسے رگووہں یک اجبن ےس ذراعئ االبغ ےک اداروں، احصویفں اور ان ےک ا

اسں ےئک اجےن دشتد ایک ایگ اور اںیھن رہااسں ایک ایگ۔اخص وطر رپ اخوتن احصویفں وک وسلش ڈیمای تیمس درگی ذراعئ ےس یسنج دشتد یک دویکمھں اور رہا

وموضاعت ےک وحاےل ےس ربخںی اک اسانم رکان ڑپا۔ وکیسریٹ وفرزس یک اجبن ےس ہنیبم وطر رپ احصویفں وک اوغا ایکایگ۔ ان ڈیمای اہؤزس وک،وہنجں ےن اےسی

رسااجنم دےنی روپرٹ ںیک وج اکحم ےک زندکی اسحس ےھت، ارثک ااقتنم اک اشنہن انبای ایگ۔ زمدی رباں دوردراز اور ڑلایئ ےس اتمرثہ العوقں ںیم رفاضئ

رپ ازوخد رسنیسےک افنذ ای یسک ربخ وک روپرٹ ہن رکےن واےل احصویفں ےک اپس دجدی االت اوراےنپ ظفحت یک روایتی اہمروتں یک یمک یھت،سج یک وہج ےس ان

ےئلیک دابؤ ڑبھ ایگ۔

رجسٹسلن )یس یپ ےج( ےک اطمقب راییتس اور ریغراییتس انعرص ےن احصویفں رپ امسجین ےلمح ےئک، اںیھن رہااسں، وخزفدہ ا

ت کٹ

پور اوغا ایک ، اور یٹیمک وٹ رپو

۔ یس یپ ےج ےناسل ےک دوران یسک احصیف وک دہف انب رکامرےن ےکیسک واےعق یک دصتقی ںیہن یک، نکیل وہ ان رپ دابؤ داےنل ےئلیک درگی رحےب اامعتسل ےئک

پاکستان 22

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ء رپ کلم وک اےنپ ہبتشم الہوتکں ےک رحماکت یک اقیقحتت رکیت ریہ۔ یس یپ ےج ےن احصویفں وک لتق رکےن واےل ارفاد ےک الخف اناکیف اقونین اکرروایئ یک انب

ربتی ےک زرمے" ںیم اشلم رکایل ۔ اسالہن "زسا ےس

اسل ےک دوران ضعب احصیف لتق ےئک ےئگ نکیل ہی واحض ںیہن اھت ہک احصیتف ہشیپ یہ ان یک ومت اکرحمک انب۔

اعدب نیسح رپ ہلمح ایک۔ اتسگ وک دو ادویمں ےنہنیبم وطر رپ ان یک رجمامہن رسرگویمں وک ااشفء رکےن یک اپداش ںیم اجنپب ےک علض واہڑی ںیم احصیف دمحم ۲۲

اتسگ وک زومخں یک اتب ہن الےت وہےئ لچ اسب۔ ۲۳اعدب

وپسیل ےن دو وتکرب وک اردو روزانہم ےکوٹ اٹزمئ ےک روپررٹ لیہس ادمح وک رہی وپر)ربیخ وتخپوخنا( ںیم ڈراویئگن ےکدوران وگیل امر لتق رکدای ایگ۔ ۱وسہل

رہ ایک ہک وتمیف یک اجبن ےس زلمامن ےک ایشنمت رفویش ےک اکروابر وک ااشفء رکان اس یک الہتک اک ببس ینب۔ ہبتشم ارفاد وک رگاتفر رکایل اورہی اظ

وجالیئ وک وصہب اجنپب یک وپسیل ےن انروے ےک اکی ۱۳درگی وااعقت ںیم احصویفں وک امرا اٹیپ اور رگاتفر ایکایگ اوران ےک اکم ںیم راکوٹ دیپا یک یئگ۔

انی( یک -ن )یپ امی الی-ویلیٹژین لنیچ ےک روپررٹ ذقایف زامن وک اس وتق رگاتفر رکےک دشتد اک اشنہن انبای بج وہ رجگات رہش ںیم اپاتسکن ملسم گیل

درگی ارفاد ےک رمہا ہ ادقام لتق اور انم اعہم ںیم صقن دیپا رکےن ےسیج ازلاامت ےک تحت رگاتفررکایل ۳۸ایسیس ریلی یک وکرجی رکراہ اھت۔ اکحم ےن اےس

اور یئک دن لیج ںیم رےنھک ےک دعب امضتن رپ راہ رکدای۔

ااکلہرزربدیتس رکایچ رپسی بلک ںیم دالخ وہ ےئگ اورامعرت ےک ادنروین ےصح یک وصتریںی ےتیل وہےئ واہں ونربم وک اسدہ ڑپکوں ںیم وبلمس وکیسریٹ ۸

ر د یک اعموتن ےک ازلگ

ت

شہ

ام ںیم اجری اکی رقتبی وک درمہ ربمھ رکدای۔ اےلگ روز وکیسریٹ وفرزس ےن رپسی بلک ےک رنک رصناہلل وچدہری وک اکی د

ہک لبق ازںی رپسی بلک رپامرا اجےن واال اھچہپ یھب رصناہلل وچدہری یک التش ےئلیک اجری وکوششں اک ہصح اھت۔ احصویفں ےن وعیس رگاتفر رکایل اور دوعی ایک

وک وکیسریٹامیپےن رپ اس اھچےپ وک وخزفدہ رکےن یک وکشش رقار دےتی وہےئ اس رپ دیقنت یک اور اہک ہک وفیج ارموتیں ےک ادوار ںیم یھب رپسی وبلکں

وفرزس ےئلیک ونممہع العہق اھجمس اجات اھت۔

رسنیس پش ای وماد یک ااشتع رپ اپدنبایں: ڈیمای ومیظنتں ےن اعم وطر رپ ایسی ربخوں یک رشن وااشتع رپ، اخص وطر رپ وہ نج اک قلعت وفج ےس وہ، اےنپ اپ

وطر رپ اباقدعیگ ےس ڑلایئ واےل العوقں اک دورہ رکےن یک ااجزت دےنی ےس ااکنر رپ ازوخد رسنیس پش انذف ےئکریھک ۔ احصویفں اک انہک اھت ہک اںیھن رساکری

ہ واہں اجںیئ۔ اوھنں رکدای اجات اھت، ای ان ےئلیک رضوری رقار دای ایگ ہک وہ اےسی العوقں یک وصراحتل وک روپرٹ رکےن یک رغض ےس وفیج ااکلہروں ےکرمہا

ےک اجبےئ، ےسج احصیف رضحات اعم ےن اتبای ہک ان رپایسی ربخںی دےنی

ےئلیک دابؤ ڈاال ایگ وج وفیج ہتکن رظن یک اتدیئ رکیت وہں۔ درگی ربخوں ںیم قیمع زجتی

دقعنم وہےن واےلوطر رپ رپرطخ ےتھجمس ےھت، رعمویض روپرگنٹ رپ وتہج رموکز یک یئگ ۔ اقمیم اور ریغیکلم احصویفں ےنیک اجبن ےس ، ابوصخلص وجالیئ ںیم

ف وقانین یک وقیم ااختنابت ےس لبق، اکشایت وموصل وہںیئ ہک اںیھن وکحیتم ااکلہروں ےن رہااسں اور وخزفدہ ایک ۔ وتنیہ ذمبہ اور ادمحویں ےک الخ

یک، نکیل ایسی وکیئ وہج ےس ضعب وموضاعت یک ااشتع دحمود وہ رکرہ یئگ۔ وکحیتم رسنیسز ےن ریغ یکلم اتکوبں یک دوابرہ ااشتع ےس لبق ان رپ رظناثین

لب روپرٹ وموصل ںیہن وہیئ سج ےک اطمقب اسل ےک دوران یسک اتکب رپ اپدنبی اعدئ یک یئگ وہ۔درادم دشہ وملفں، بتک، راسلئ اور اابخرات وک اق

ںیم رسنیس ایک ایگ۔ شحف ادب، وج اکی ااسی وموضع ےہ وج وکحتم یک اجبن ےس وعیس

رت ونعمں ںیم لمعتسم راہ، ارتعاض یسنج اور ذمیبہ وماد ےک ش

طبض رک ایل ایگ۔

پاکستان 23

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ےک اطمقب اکحم وکحتم ےنہنیبم وطر رپ اضہطب االخق یک الخف ورزی رکےن اور ونممہع وماد داھکےن رپ یجن ویلیٹژین ولنیچں رپ رجامہن اعدئ ایک۔ ربخوں

ر ا وقانین وک اامعتسل رکےت وہےئ السنسئ یک یلطعم ای ااسی رکےن یک دیکمھ مپ ی

دے رک رشناییت ذراعئ االبغ وک اخومش رکواای، سج ےک ےجیتن ںیم تہب ےن

ملف ےس اداروں وک ، اخص وطر رپ ذمبہ اور دافع ےس قلعتم اعمالمت ےک وحاےل ےس، اےنپ اورپازوخد رسنیسپش انذف رکان ڑپی ۔ رٹنیسل وبرڈ اف

یسنج وماد اپای ایگ اور اھبریت ریہوز، رامنہؤں اور وفیج ایصخشت اک دق اکھٹ ڑباھ ڑچاھ رک شیپ ایک رسنیسز ےنایسی ریغ یکلم اور اقمیم وملفں وک رسنیس ایک نج ںیم

ایگ اھت۔

ووٹں اک اسانم وجالیئ ںیم دقعنم وہےن واےل وقیم ااختنابت ےسلبق ذراعئ االبغ ےک ان اداروں وک وج اپاتسکن ملسم گیل۔ن ےک احیم ےھت، رتلیس ںیم راک

یئم ےس وصہب ولباتسچن ےک ۱۵یئم وک اسقب وزری امظع وناز رشفی اک اکی انتمزہع ارٹنوویاشعئ ایک۔ڈان ےک اطمقب ۱۲زیی روزانہم ڈان ےن رکان ڑپا۔ ارگن

۔ گنج۔ویج دی یئگزایدہ رت وصحں، وصہب دنسھ ےک رتشیبرہشوں اور وفج ےک زری ااظتنم امتم العوقں ںیم اس اابخر یک رتلیس و میسقت رپ اپدنبی اعدئ رک

میسقت رگوپ یک اجبن ےس یھب رہااسں ےئک اجےن اور اابخر یک رتلیس ںیم راکووٹں اک اسانم رکےن یک االطاعت ںیلم۔ انولعمم ارفاد ےناابخرات ےک

رگوپ وک ااہتشرات دےنیرپ دننکاگن رپ دابؤڈاال ہک وہ اردو روزانہم گنج اور اس ادارے ےکارگنزیی اابخر دی وینز وکمیسقت ہن رکںی، اور گنج۔ویج

س ےئلیک صتخم رہتشمنی یک وحہلص ینکش یک یئگ۔ کلم ےک تہب ےس وصحں ںیم لبیک ارپرٹیوں ےن ویج یٹ وی وک اےنپ لبیک مٹسس ےس اکنل دای ،ای ابر ابر ا

لنیچ ربمنوک دبتلی ایک۔

وقیم السیتم: ضعب احصویفں ےن دوعی ایک ہک اکحم ےن اےسی وماد وک ، سج ںیم وکحیتم اپویسیلں ای وفیج اور رساکری ارسفوں رپ دیقنت یک یئگ یھت ،رسنیس

و ااہتشرات( رکےنای اس یک میسقت رپ اپدنبی اعدئ رکےن یک رغض ےسوقیم السیتم وک ظفحت دےنی واےل وقانین اک وحاہل دای۔ ارٹکیلاکن ڈیمای)رپورگازم

اےسی العےق ںیم، اہجں وفیج اکرروایئ وہریہ یھت ، روپرگنٹ رپ اپدنبی اعدئیک یئگ۔ وکڈ اف ڈنکٹک ںیم اشلم اکی قش ےک تحت یسک یھب

ریغرساکری ارث: ۲۰۱۳ء ےس ریغ راییتس انعرص یک اجبن ےس احصیتف اکرونکں رپ دشتد ںیم یمک ایئ نکیل وجگنج اور رجامئ ہشیپ انعرص یک اجبن ےس احصویفں

اور ان ےک اخدناونں وک اجن ےس امرےن، اںیھن اوغا رکےن، ان رپ ےلمح رکےن اور اںیہن وخزفدہ رکےن یک اکی وپری اترخی ےہ۔

ارٹنٹین یک ازادی

ااھتریٹ )یپ یٹ اے( یلیٹ وماالصت ےک ایقم، الچےن اوراس یک دھکی اھبل یک ذہم دار ےہ اوریلیٹ وماالصت ےک

ن

شت کی

پ

ذراعئ رپ وماد یک اپاتسکن یلیٹ ویمک

اپچن رکوڑ ایس الھک رباڈڈنیب رشنایت رپ لمکم رٹنکول ریتھک ےہ ۔ یپ یٹ اے ےک اطمقب اتسگ کت عمج ےئک ےئگ ادعاد و امشر ےک اطمقب کلم ںیم گل گھب

ارٹن ٹین اصرنیف وموجد ےھت وجہک ارٹنٹین ےک الیھپؤ اک اتسسیئ ااشعرہی اھٹ دصیف ےہ۔

ےئیل ےک ء ےس وکحتم ےن االسم اخمفل، رایتس اوررکسعی اداروں رپ دیقنت وصتر ےئک اجےن واےل اور شحف وماد یک روک اھتم ای اےس دنب رکےن۲۰۱۲

ء وکحتم وک ۲۰۱۶ن رجمہی وقیم حطس رپ وماد یک رگناین اور اھچن نیب اک اباضہطب اظنم اقمئ رکراھک ےہ۔ ذراعئ االبغ ربیق ذراعئ رپ رجامئ یک روک اھتم اک اقون

ےئلیک اامعتسل ایک۔ وکحتم ےن یئک وبی ارٹنٹین رپ وماد اٹہےن ےک وعیس اایتخرات داتی ےہ ےسج اکحم ےن وسل وساسیٹئ ےک الخف اےنپ لسلسم ادقاامت

ذمیبہ اومر وتنیہ ذمبہ اسسٹئ وکہنیبم وطر رپ ریغ االسیم، شحف، وتنیہ ازیم اور ااہتن دنسپ وماد یک ریہشت ےک ازلام ںیم دنب رکدای۔ وافیق وزارت رباےئ

۔ االطاعت ےک اطمقب وکحتم ےن ضعب ااہتندنسپ اور ولبچ دحیلعیگ دنسپوں ےک زرمے ںیم اےن وایل وبی اسسٹئ وک البک رکےن ےئلیک راہطب رکیت ےہ

اد یک رگناین یک احیم اسسٹئ وک البک ای رٹنکول رکےن یک وکشش یک۔ وکحتم یک اجبن ےس رگناین اک اسٹف ورئی اامعتسل رکےن یک یھب االطاعت ںیھت۔ وم

پاکستان 24

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ےن دعتمد ابر اکرروایئ ےک ےئل اقونین رطہقی اکر وک رظن ادناز رکےت وہےئ ریغ واحض امیپہن ےک لمع ںیم افشتیف اور ااستحب اک دقفان اھت اور وکحتم

اامعتسل ایک۔

تس اخمفل" وجن وک وفج ےک ہبعش اقلعتت اعہم ےک رسرباہ ےن ااشکنف ایک ہک رساکری اجوس س ادارے وچیسک ےس کلم ےک ادنر اور ابرہ رسرگم "رای ۴

اور ااکؤسٹن یک رگناین رک ےت رےہ ںیہ۔ رپزینشیٹن ےک دوران ڈی یج ایئ اسی یپ ار ےن رایتس ےئلیک رطخہ وصتر ےئک اجےن واےل احصویفںوسلش ڈیمای

اخبری اور

دصیقی وک ہنیبم ہطالبرگ وں ےکذایت وکافئ اور ان ےکوٹرٹئ ااکؤٹن یک ولعمامت رپ ینبم اچرٹ یھب داھکای۔ ونربم ںیم دو رعموف احصویفں گ

ای ہک رساکری وطر رپ " اقلب ارتعاض " وماد اشعئ رکےن رپ وٹرٹئ یک اجبن ےس کیب وتق ونسٹ وموصل وہےئ۔ دوونں ےن وکحتم رپ ملھک الھک ازلام اگل

۱۸ں وک اوغا رکےنیک وکشش یھب یک یئگ۔ حطس رپ اس مسق رگناین دیقنتی وٹسٹیئ رپ اپدنبی اعدئ رکےن یک وکشش ےہ۔ زگہتش اسل ان دوونں احصویف

لمع ہن رکےن یک اتسگ وک یپ یٹ اے ےن ےلھک اعم وٹرٹئااظتنہیم وک دیکمھ دی ہک وکحتم یک اجبن ےس "اقلب ارتعاض " وماد ہن اٹہےن یک دروخاتس رپ

وصرت ںیم وک کلم ںیم وٹرٹئ ےک ارپزنشی وک دنب رکدای اجےئ اگ۔

و دترسی یک ازادی اور ذہتیبی وہتار میلعت

وشئں، ومیقیس اور اقثیتف وکحتم ےن اعم وطر رپ یمیلعت ازادی وک دحمود ںیہن ایک نکیل اقثیتف وہتاروں یک رگناین یک اور رسنیسپش اعدئ یک۔ ونفن ہفیطل یک امن

ےئلیک وکحتم ےس یگشیپ ااجزت، ینعی انی او یس، انیل الزیم وہات ےہ۔ رسرگویمں ںیم وکحتم یک دماتلخ اجری ریہ۔ اس مسق ےک وہتار دقعنم رکےن

انیئ اور اقونن رپانم اامتجع اور انمجن اسزی یک ازادی دےتی ںیہ نکیل ہی ازادایں اپدنبویں ےسرشموط ںیہ۔

اامتجع اور وایگتسب یک ازادی ب ( رپ انم

انیئ اور اقونن رپ انم اامتجع اور انمجن اسزی اک قح رفامہ رکےت ںیہ اتمہ ان ازادویں رپ ضعب ووجاہت رپ اپدنبی گل یتکس ےہ۔

رپانم اامتجع یک ازادی

و ےس وکحتم وک وکیسریٹ ووجہ یک انب اقونن ےک تحت یعلض ااظتنہیم وپسیل یک ااجزت ےک ریغب اچر ےس زادئ ارفاد ےک اامتجع وک روک یتکس ےہ۔ اقونن یک ر

رپ انج زے ےک ولجس ےک وسا امتم رویلیں اور ولجوسں اپدنبی اگلےن یک ااجزت ےہ۔

یئم وک ایسوکلٹ ےک اکحم یک اجبن ےس ۱۴اکحم ےن ابومعلم ادمحویں وک وج ذمیبہ اتیلق ںیہ، اکرفنوسنں اور اامتجاعت ےک ااقعند ےس رواک۔ ادمحویں ےن

دنبش اور ایسوکلٹ اور لصیف اابد ںیم دو دورسی اسمدج ںیم ولوگں ےک ولمحں وک اینپ ربادری ےک ےئل اجری تخس احالت ےک وبثت ےک ادمحہی دجسم یک

وطر رپ شیپ ایک۔

درھونں اور اسل ےک دوران وتشپن ظفحت وموٹنم ای یپ یٹ امی ےن ااصنف ےک اطمےبل اور وکحتم ےک ویکسریٹ اداروں یک زایدویتں ےس ظفحت ےک ےئل

رکایچ، اظمرہوں ےک ےئل اےنپ احویمن وک عمج ایک نج ںیم رتشیب وتشپن ےھت۔ زہاروں ارفاد ےن وپرے کلم ںیم ڑبی اابدی واےل رہشوں ںیم ،نج ںیم

ور وخف و رہاس ےک الوہر، اشپور اور االسم اابد اشلم ںیہ، رپانم ااجتحج ںیم رشتک یک۔ رصبمنی ےک اطمقب اکحم ےن رگاتفرویں، ڈرو دویکمھں ا

ذرےعی اظمرہنی یک وحہلص ینکش یک وکشش یک اتمہ وہ یپ یٹ امی یک امحتی رکےن واولں ےک الخف دشتد ےک یسک اباقدعہ لمع اک ہصح ںیہن ےنب۔

پاکستان 25

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

یھب وایگتسب ےک رپانم اور رپدشتد دوونں رطح ےک ااجتحج، ڑہاتںیل اور اظمرہے وپرے کلم ںیم وہےئ۔ وکحتم ےن ومعیم وطر رپ ایسیس اور یسک

ںیہ، اظمرہوں احلم وسل وساسیٹئ رگووپں وک االسم اابد ےک رڈی زون ںیم ، وج اکی اسحس العہق ےہ اہجں ڈولپکٹیم اویلکن اور وافیق وکحتم یک امعرںیت

اعت رپ اپدنبی ےہ۔ےک ااقعند ےس رواک، سج یک وہج افحیتظ ادقاامت اتبےئ ےئگ نج ےک تحت اس العےق ںیم امتم وعایم رویلیں اور اامتج

اسزی یک ازادی انمجن

اسزی یک ازادی اقونن ےک تحت اعدئ ضعب اپدنبویں ےک اسھت رفامہ رکات ےہ۔ وکحتم ےن اپویسیلں ےک اس لسلست وک ربرقار راھک ،نج انیئ انمجن

دویں کت راسیئ ںیم دتبرجی یمک ایئ۔ ایئ انی یج اوز، اوقام ےس نیب االوقایم ریغ رساکری ومیظنتں )ایئ انی یج اوز( یک اکم رکےن یک ازادی اور ااب

یک وصرت ںیم دحتمہ ےک اداروں اور ریغیکلم افسراختونں وک ادنرون کلم رفس، ضعب وصنمہب اجیت رسرگویمں ای ےئن وصنموبں ےک ااغز ےس ےلہپ انی او یس

وکحتم یک ااجزت بلط رکین ڑپیت ےہ۔

ایم ریغ رساکری ومیظنتں ےک ےئل ان النئ ررٹسجنشی اک اظنم راجئ ایک اور ربمتس ںیم نیب االوقایم ریغ رساکری ومیظنتں ںیم نیب االوق ۲۰۱۵وکحتم ےن

ےک ےئل اکی اوروھجمسہت اعتمرف رکاایسج ےس ان ےک اکم رکےن یک الصتیح زمدی دحمودوہیئگ، سج یک اپدساری الزیم ےہ۔ ررٹسجنشی اک لمع ےب

ء ںیم ۲۰۱۸ء اور ۲۰۱۷، ریثکارملالح اجزئوں اور ویکسریٹ اور درگی وکحیتم ومکحمں یک لقتسم اقیقحتت اک اقتمیض ےہ۔ وکحتم ےن انپہ داتسوزیی رشاطئ

ہ ہلخ ےن ااھٹردرونجں نیب االوقایم ریغ یکلم ومیظنتں یک ررٹسجنشی یک دروخاوتسں وک رتسمد ایک۔ اولیپں ےک اکی وطلی لمع ےک دعب اوتکرب ںیم وزارت دا

ر اانپ اکم نیب االوقایم ریغ رساکری ومیظنتں وک رتسمد رکےن ےک یمتح ونسٹ اجری ےئک اور ان ےک ادنراج ےس ااکنر رکےت وہےئ اںیہن اسھٹ دونں ےک ادن

دنب رکےن اک مکح اجری ایک۔ رتسمد ےئک اجےن ےک ونوسٹں ںیم رتسمد ےئک اجےن یک ووجہ ںیہن ایبن یک ںیئگ۔

ربوسں یک ریغینیقی وصراحتل یک وہج ےس ان نیب االوقایم ریغ رساکری ومیظنتں رپ یفنم ارثات رمبت وہےئ،ںیہنج رتسمد ےئک ررٹسجنشی ےس قلعتم

راکووٹں اجےن ےک یمتح ونسٹ ںیہن ےلم ںیہ۔ اںیہن ڈنفز ےک وصحل، کنیب ااکؤسٹن وھکےنل اور افی یب ار ےس سکیٹ ےس اینثتس احلص رکےن ںیم ااضیف

۔ اکی وظنمر دشہ ادنراج ےک ریغبضعب وصوبں ںیم انی او یس اک وصحل لکشم نب ایگ، سج یک وہج ےس وصنموبں رپ دلمعرادم اور ان یک رگناین اک اسانم راہ

ی ہک ان نیب االوقایم ریغ رساکری ومیظنتں وک یھب راکوٹ اک اسانم راہ وہنجں ےن ررٹسجنشی ےک ےئن لمع اک ااغز

جی

اھت۔ نیب رکدای ںیم راکوٹ شیپ ایئ

ے ےک االوقایم ریغ رساکری ومیظنتں ےک ریغ یکلم ےلمع ےک ےئل وزیے رتسمد ےئک اجےن ںیم ااضہف وہا۔ وکحتم ےن وزیا دروخاوتسں اور دحیلعہ رسو

ںیم دعم افشتیف اور ریغ دوران رٹنکی ڈارئرٹکیوں اور ریغیکلم ےلمع ےس درایتف ایک ہک اای وہ اھبریت ای ارسایلیئ رہشی وت ںیہن ںیہ۔ ررٹسجنشی ےک لمع

اکم دنب رکان ڑپا۔ینیقی یک وصراحتل یک وہج ےس ضعب نیب االوقایم ریغ رساکری ومیظنتں وک وبجمرا اےنپ ادنراج یک دروخاتس واسپ انیل ڑپی اور کلم ںیم اانپ

)انی یج اوز( یک راسیئ یھب اکی دحیلعہ ررٹسجنشی اظنم، وکحتم ےن وافیق اوروصابیئ دوونں وحطسں رپ ریغیکلم ڈنفز ےس ےنلچ وایل ریغ رساکری ومیظنتں

ےک وصحل، ارتعاض ہن وہےن یک دنس ےک وصحل اور درگی رشاطئ ےک ذرےعی دحمود یک۔ اکحم ےن انی یج اوزےک ےئل ہی رشط اعدئ ریھک ہک وہ ریغ یکلم روقم

ی یسک ہگج یک گنکب، ای رقتابیت ےک ااقعند ےک ےئل ویوینریٹس یک وہگجں ےک

جی

اامعتسل ای اسحس ااسنین وقحق رپ اکم رکےن ےس لبق انی او یس احلص رکںی۔

وصحل یک ہک بج ریغ یکلم ڈنفز احلص رکےن وایل اقمیم انی یج اوز اک انمبس وطر رپ ادناج رکایل ایگ، بت یھب وکحتم ےن ارثک ان یک انی او یس ےک

وزیات یک احلم یکلم انی یج اوز یک وکحیتم رگناین یک یئگ او روخوف رہااسں ایک ایگ۔دروخاوتسں وک رتسمد رکدای۔ زمدی رباں امتم ولطمہب داتس

پاکستان 26

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ذمیبہ ازادی ج(

ہمکحم اخرہج یک نیب االوقایم ذمیبہ ازادی روپرٹ اس کنل رپ دےئھکی۔

www.state.gov/religiousfreedomreport/

د( لقن و رحتک یک ازادی

اور البروک وٹک ریغ یکلم رفس، رتک ونط اور ونط وایسپ یک ااجزت داتی ےہ، نکیل وکحتم ےن ان وقحق وک دحمود اقونن ادنرون کلم لقن و رحتک

ایک۔

یک اجن وکحتم ےن کلم ےک ادنر ےب رھگ وہےن واےل ارفاد، انپہ زگونیں، واسپ اجےن واےلاہمرجنی ، انپہ امےنگنواولں اور اےسی درگی ارفاد ےک ،نج

اور اعموتن ےک ےئل اوقام دحتمہ ےک اہیئ رنشمک رباےئ انپہ زگنی )وی انی اچی یس ار( ےک درتف اور درگی ااسنین اینبدوں رپ اکم رکےنرطخے ںیم یھت، ظفحت

واےل درگی اداروں ےس اعتون ایک۔

اترنیک ونط ، انپہ زگنی اور ےبونط ارفاد ےس دبولسیک: وکحتم ےن اباقدعہ وطر رپ ادنراج رکدہ اور ررٹسجنشی اکرڈز ےک احلم ۱۴ الھک ااغفن ابدنشوں

ررٹسجنشی ےئیلربمتس کت ابر ابر وھتڑی دمت ےک ۳۰وک اعریض اقونین درہج رفامہ ایک۔ اپاتسکن ملسم گیل )ن(اور دعب ںیم اےن وایل وبعری وکحوتمں ےن

۳۰اک اموحل دیپا وہایگ۔ اوتکرب ںیم یپ یٹ ایئ یک وکحتم ےن اکرڈ ںیم وتعیس یک، سج ےس ررٹسجنشی اکرڈز ےک احلم ارفاد ےک ےئل ریغ ینیقی یک وصراحتل

ء کت وطلی ادملت وتعیس دےتی وہےئ لیلق دمیت وتعیس ےک راحجن اک اخہمت ایک۔ وزری امظع رمعان اخن ےن کلم ںیم دیپا وہےن واےل ااغفن ۲۰۱۹وجن

وک ایک۔ وکحتم ےن اس ےلئسم وک وج اب کت انتمزع ےہ، لح رکےن ےک ےئل اکی ربمتس ۱۶انپہ زگونیں اور اگنبویلں وک رہشتی دےنی یک شکشیپ اک ودعہ

اپرامیلین یٹیمک اقمئ یک۔

وپرٹ ایک ہک ہی االطاعت زری رگدش رںیہ ہک وصابیئ اکحم، وپسیل اور زیمابن اابدویں ےن ااغفن انپہ زگونیں وک رہااسں ایک۔ وی انی اچی یس ار ےن ر

اھت اںیہن ارثک وی انی اچی یھت۔ نج امتم ولوگں وک رگاتفر ایک ایگ ۸۲۸ونیں یک رگاتفرویں اور رحاتس ںیم ےئیل اجےن یک دعتاد ونجری ےس اوتکرب کت انپہ زگ

وجالیئ ےک اعم ااختنابت ےک ےئل ۲۵دصیف وک ریغب ازلاامت وھچڑاایگ ےہ۔ ۷۴یس ار ای اس ےک رشاتک داروں یک دماتلخ رپ راہ رکدای ایگ ،نج ںیم

وکحتم یک اجبن ےس رشوع ےئک ےئگ افحیتظ ادقاامت یک وہج ےس زایدہ رت رگاتفرویں ںیم زیتی ایئ۔

ادنرون کلم لقن و رحتک: اسقب افاٹ اور ولباتسچن ےک ضعب العوقں کت راسیئ رپ وکحیتم اپدنبویں ےس، وج افحیتظ دخاشت ےک شیپ رظن ںیھت، لقن و

رقار دای ایگ اھت، رفس ےک ےئلا نی او یس یک وظنمری یک رشط اعدئ ‘‘ اسحس’’کلم ےک ان العوقں ےک،ںیہنج رحتک یک ازادی اتمرث وہیئ۔ وکحتم ےن

ریھک۔

ریغ یکلم رفس: اقونن ےک تحت ارسالیئ ےک رفس یک اممتعن ےہ اور کلم ےک اپوپسرٹ ںیم ہی درج وہات ےہ ہک "ہی ارسالیئ ےک وسا امتم وکلمں ےک ےئل

س ایبن ومرث ےہ۔" اپوپسرٹ یک دروخاوتسں ںیم دروخاتس زگاروں ےک ےئل اینپ ذمیبہ وایگتسب اک ادنراج الزیم اھت اور املسمن وہےن یک وصرت ںیم ا

قی رضوری یھت ہک ادمحہی رحتکی اک ابین اکی وھجاٹ یبن ےہ۔ ادمحی امندنئوں ےن روپرٹ ایک ہک اکحم ےن اس ایبن وک رتسمد رکےن رپ ان ےکیک دصت

رحتری ایک۔‘‘ ادمحی’’اپوپسرٹ رپ ظفل

پاکستان 27

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

الزیم احلص رکان وہیت ےہ، اتمہ اکحم اس اپیسیل ےک اطمقب وکحیتم المزنیم اور اطبل وملعں ےک ےئل ریبون کلم رفس ےک ےئل وکحتم ےس انی او یس

رشط رپ اشذ و اندر لمع رکےت ںیہ۔

رایتس ےک الخف رسرگویمں، ’’وکحتم ےن ازگیٹ رٹنکول ٹسل ںیم اشلم ارفاد وک کلم ےس رواہن وہےن ےس رواک۔ اس رہفتس اک ایبن رکدہ دصقم

ر ایلع دعاوتلں ےک ااکحامت رپ اس رہفتس ںیم اشلم ےئک ےئگ ارفاد"وک کلم دتشہ رگدی ای اکدعلم ومیظنتں ےس قلعتم رسرگویمں ںیم ولمث ارفاداو

وھچڑےن ےس روانک ےہ۔ اس رہفتس ںیم اشلم ارفاد وک اےنپ انم رہفتس ےس متخ رکاےن ےک ےئل دعاوتلں ںیم الیپ رکےن اک قح احلص اھت۔

الجوینط:وکحتم ےن درگی وکلمں ےس کلم دبر ےئک ےئگ ضعب اپاتسکوینں وک واسپ ںیہن اےن دای۔ وکحتم ےن ریبون کلم اپاتسکین افسراختونں یک اجبن

ےس اپوپسرٹ ےک ارجا ء ےک ابووجد ان کلم دبر ےئک ےئگ ارفاد وک ریغ انشتخ دشہ اپاتسکین رہشی ےتہک وہےئ ےنیل ےس ااکنر رکدای۔

ادنرون کلم دردبر وہےن واےل ارفاد

ء ےس ڑبے امیپےن رپ اابدایں ےب رھگ وہںیئ۔ ان ےب رھگ ارفاد یک ۲۰۰۸یم اور وفیج اکرروایئ ےک ےجیتن ںیم ربیخوتخپوخنا اور اسقب افاٹ ںیم وفیج رسرگ

ووریٹ ےک رتہب احالت ںیم اجری ےہ۔ اوقام دحتمہ ےک درتف رباےئ راہطب ااسنین اومر ےک اطمقب ومجمیع وطر رپ ت کیس

۲۹الھک اتمرثہ ونیکمں ںیم ےس ۵۳وایسپ

شی ف اور اعیمل ادارہ وخراک ےسیج اوقام دحتمہ ےک اداروں ےن انتزع ےس اتمرث وہےن واےل زہار یئم کت ےب ی

نرھگ ےھت۔ وکحتم اور وی انی اچی یس ار، وی

۔ ےب رھگ رتشاک ایکارفادیک ، وج ومعیم وطر رپ زیمابن اخدناونں، رکاےئ ےک اکمونں ای اتبسن مک دعتاد ںیم وپمیکں ںیم میقم ےھت، اعموتن و ظفحت ےک ےئل ا

وہےن وایل یئک اابدویں وک الوہر اور رکایچ ےسیج ڑبے رہشوں ےک ابرہ ریغریمس راہیشئ اابدویں ںیم رہھٹاای ایگ۔

دردی یک اینبدوں رپ اکم رکےن واےل ادار وں رپ وکحتم ےن وفیج اکررواویئں یک وہج ےس ےب رھگ وہےن واےل رہشویں یک اعموتن رکےن واےل ااسنین ہ

ےک امتم االضع کت راسیئ ےک ےئل دعم ارتعاض یک دنس )انی او یس( ےک وصحل یک دروخاتس یک رشط اعدئ ریھک۔ ان اداروں اور ریغ رساکری اسقب افاٹ

اسنین تم ےن اومیظنتں )انی یج اوز( ےک اطمقب رسٹیکفیٹ ےک وصحل اک رطہقی تہب دیچیپہ اھت اور وصنموبں وک تہب زایدہ اتریخ اک اسانم رکان ڑپا۔ وکح

ووریٹ ےس قلعتم دخاشت ےک ااہظر ےک ابووجد اسقب افاٹ ےک ان االضع ںیم،اہجت کیس

ں وفیج اینبدوں رپ اکم رکےن واےل اداروں یک اجبن ےس راسیئ اور

واےل اداروں ےک ان اکررواایئں یک یئگ ںیھت، اور ان ےک رقبی ایئ ڈی یپ پمیک اقمئ ےئک۔ وپمیکں ںیم اعموتن ےک ےئل ااسنین اینبدوں رپ اکم رکےن

ں کت راسیئ وپمیکں ںیم اکرونکں وک اسقب افاٹ یک اجبن اس ےک ادنر رفس ںیم رطخے اک اسانم راہ۔ اوقام دحتمہ ےک اداروں ےن وپمیکں اور اتمرثہ العوق

اقمیم انی یج اوز ےک ذرےعی اقمئ ریھک۔

دردبروہےن واےل یئک ارفاد اینبدی ڈاھےچن، راہشئ یک یمک ،دخامت یک دعم ریغراضاکراہن وایسپ یک االطاعت وموصل ںیہن وہںیئ۔ االطاعت ےک اطمقب

ےھت ۔ دایتسب اور واسپ اجےن واولں یک لقن و رحتک رپ کیچ وپوٹسں ےک ذرےعی وکیسریٹ وفرزس ےک تخس رٹنکول ےک ابووجد رھگوں وک واسپ اجان اچےتہ

ی ایک ای اوہنں ےن ربیخوتخپوخناےک ان العوقں ںیم ،اہجں تحص، میلعت اور درگی امسیم دخامت ےب رھگ وہےن واےل درگی اخدناونں ےن ای وت وایسپ وک وتلم

ےھت ای واسپ دایتسب ںیھت، رےنہ ےک ےئل اےنپ ضعب الہ اخہن اک ااختب ایک۔ اقمیم وطر رپ ےب رھگ وہےن واےل اےسی ارفاد ےک ےئل وج وایسپ رپ اامدہ ںیہن

اوقام دحتمہ اور درگی نیب االوقایم اداروں ےک اسھت راہطب اقمئ راھک۔ اعیمل ادارہ وخراک ےن انتزع یک وہج ےس اجےن ےک اقلب ںیہن ےھت، وکحتم ےن

وج اسقب افاٹ ںیم اےنپ ربیخوتخپوخناںیم ےب رھگ وہےن واےل ںیم ذغایئ رانش میسقت ایک اور ان ایئ ڈی زیپ وک ھچ امہ ےک ذغایئ ارپنشی یک رفایمہ اجری ریھک،

العوقں ںیم واسپ ےلچ ےئگ ےھت۔اےنپ

پاکستان 28

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ووجد دقریت اافت اور دتشہ رگد رسرگویمں اور دتشہ رگدوں ےک اخےمت یک اکررواویئں ےک ےجیتن ںیم ارفاد ےک ڑبے امیپےن رپ ےب رھگ وہےن ےک اب

۔ اس ےک العوہ لنشین ڈزیارٹس وایل اابدویں ےک اسملئ ےک لح ےک ےئل وکیئ اخص اقونن اسزی ںیہن یک وکحتم ےن ادنرون کلم ےب رھگ وہےن

ء ایئ ڈی زیپ ای ان ےک وقحق یک وکیئ وصخمص رعتفی ایبن ںیہن رکات۔ ۲۰۱۰ٹنمجنیم اٹکی

انپہ زگونیں اک ظفحت

انپہ کت راسیئ: اقونن انپہ ای انپہ زگینی اک درہج رفامہ رکےن یک ااجزت ںیہن داتی۔ کلم ںیم انپہ زگونیں اور رتک ونط ےک ےئل اکی اقونین ڈاھہچن یک یمک

رکات۔ انپہ ےہ۔ اقونن ریغ اقونین داےلخ ای ریغ اقونین وطر رپ رےنہ ےس قلعتم اقونین داعفت ےس انپہ ےک وخادنمشہ ارفاد اور انپہ زگونیں وک اگل ںیہن

اور کلم ںیم انپہ زگونیں ےس قلعتم اکی وقیم اقونین ڈاھےچن یک دعم وموجدیگ ںیم وی انی اچی یس ار ےن اےنپ ڈنیمٹی ےک تحت انپہ زگنی درہج اک نیعت ایک

تس زگاروں وج اس لمع ےس زگر رےہ ےھت اور زگنی اک درہج دےنی ےس قلعتم وی انی اچی یس ار ےک ولصیفں وک ومعیم وطر رپ میلست ایک ایگاور انپہ ےک دروخا

-وہ ںیہنج انپہ زگنی میلست رکایل ایگ اھت، دوونں وک دریاپ لح یک اشندنیہ کت کلم ںیم رےنہ یک ااجزت دی

روزاگر: ایسی وکیئ اباقدعہ داتسوزی ںیہن سج ےک تحت انپہ زگونیں وک اکم رکےن یک اقونین ااجزت احلص وہ ،اتمہ ااسی اقونن یھب ںیہن وج انپہ زگونیں وک

رےہ ےھت کلم ںیم اکم رکےن یک اممتعن رکات وہ۔ یئک انپہ زگنی ویہیم ارجت ےک المزنیم یک تیثیح ےس اکم رکےت رےہ ای ریغ ریمس ڈنمویں ںیم اکم رک

۔ وخانیت اور ےچب ابوصخلص اس وصراحتل اک اور اقمیم ارجنی ےن ان ڈنمویں ںیم مک ارجت ای ریغب ارجت یک رفایمہ ےک ذرےعی انپہ زگونیں اک ااصحتسل ایک

اکشر رےہ اور مک ارجت اور اندنسپدیہ اکم رکےن رپ وبجمر رےہ۔

اینبدی وہسوتلں کت راسیئ: ررٹسجڈ ااغفونں ںیم ےس اکی اہتیئ یک راہشئ ۵۴ انپہ زگنی داہیت ںیم یھت ہکبج ہیقب دو اہتیئ دعتاد دیہی اور رہشی العوقں

ں ںیم راہشئ ذپری ریہ اور ایہن اابدویں ںیم اینبدی دخامت کت راسیئ یک التمیش ریہ۔ ااغفن انپہ زگنی وپسیل اور دعاوتلں یک دخامت ںیم زیمابن اابدوی

ےس اےنپ ےئل احلص رکےتکس ےھت، نکیل ضعب ابوصخلص رغبی ولگ ااسی رکےن ےس وخزفدہ رےہ۔ وقتیم یک وہج ےس یسک وک تحص یک وہسوتلں یک رفایمہ

یک االطاعت وموصل ںیہن وہںیئ۔ ااکنر

ہک رہ انپہ زگنی انیئ اپچن ےس وسہل ربس یک رمع ےک امتم وچبں ےک ےئل ان یک وقتیم ےس عطق رظن تفم اور الزیم میلعت اک اقتہض رکات ےہ۔ ہی رفض ایک ایگ

ڈ وہ، دراکر اکذغی اکرروایئ ےک دعب رساکری یمیلعت اداروں ںیم ہچب وج وی انی اچی یس ار اور ااغفن انپہ زگونیں ےک وکحیتم زریااظتنم رنشمکٹی ںیم ررٹسج

ای نیب االوقایم دالخ اھت، اتمہ اوکسولں کت راسیئ رپلپسن یک اجبن ےس ہگج یک دایتسیب ےک نیعت رپ رصحنم یھت اور رتشیب ررٹسجڈ ااغفونں ےن یجن اوکسولں

ہ زگنی داہیت ںیم ڑبے ہبلط ابوصخلص ڑلویکں ےک ےئل میلعت کت راسیئ لکشم ریہ۔ ربادری ےک اعتون ےس ےنلچ واےل اوکسولں ںیم داہلخ ایل۔ انپ

تیلہ اک اپاتسکن ںیم ڑبے وہےن واےل ااغفونں وک اجاعمت ںیم داےلخ ےک ےئل اوٹسڈٹن وزیا دراکر اھت، نکیل ان ےک ےئل اوٹسڈٹن وزیا ےک وصحل یک ا

اتسکن ےک رساکری و یجن اکوجلں اور اجاعمت ںیم داےلخ ےک وصحل ےک ےئل الہ ےھت۔ااصحنر ان ےک ررٹسجنشی اکرڈز رپ اھت۔ ااغفن ہبلط اپ

اپدیئار لح: وکحتم ےن درگی اممکل ےس انپہ زگنی اابد وہےنےک ےئل وبقل ںیہن ےئیک اور ہن یہ ان یک اقمیم اابدی ںیم اامضنم ںیم دمد یک۔ وکحتم یف

انپہ زگونیں ےک اولتق ااغفن اہمرجنی ےک وچبں وک اپاتسکین رہشتی ںیہن دیتی، اتمہ اسیج ہک احل یہ ںیم االطاعت ایئ ںیہ ہک وکحتم ےن ااغفن اور اگنبیل

ن اک اجزئہ ےنیل ےک ےئل اکی اپرامیلین یٹیمک اقمئ یک ےہ۔اپاتسکن ںیم دیپا وہےن واےل وچبں وک رہشتی دےنی ےک ااکم

پاکستان 29

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ءںیم کلم ںیم ریغررٹسجڈ ااغفن ۲۰۱۷راییتس اور رسدحی اومر یک وزارت اور وزارت داہلخ یک لنشین ڈاٹی سیب اڈنی ررٹسجنشی ااھتریٹ )اندرا( ےن یئم

۲۱ںیم ۔ ایدداتش ےک تحت ریغ ررٹسجڈ ااغفونں یک ارثکتی واےل العوقں افمتمہ یک اکی ایدداتش رپ دطختس ےئک ےئیلابدنشوں یک ررٹسجنشی ےک

ےئگ۔ افمتمہ ےکتحت اندرا ےن ھچ امہ ےک رعےص ںیم ااغفن زیٹسن اکرڈز ےک انم ےس ےئن انشیتخ اکرڈز اجری رکےن رپ ررٹسجنشی رمازک اقمئ ےئیک

ربجی رگاتفرویں، رحاتس ای افررنز اٹکی ےک تحت کلم دبری ےس ظفحت دای اور ان اکرڈز اامدیگ اظرہ یک۔ ااغفن زیٹسن اکرڈز ےن ریغ ررٹسجڈ ااغفونں وک

وت اںیہن یک دبوتل اکرڈ ےک احلم ااغفونں وک اکرڈز یک دمت متخ وہےن کت اپاتسکن ںیم رےنہ یک ااجزت دی یئگ۔ ارگ اکرڈ رےنھک واےل کلم وھچڑےت ںیہ

ااغفن زیٹسن اکرڈز ےک ےئل دروخاتس دےنی اک رعہص ونجری ےک ارخ ںیم ااتتخم ذپری وہا سج ےک دعب اینپ اس تیثیح ےس دربتسدار وہان ڑپات ےہ۔

ونں وک رصف ان اکرڈ وہڈلرز ےک اہں دیپا وہےن واےل ےئن وچبں اک راکیرڈ دالخ ایک ایگ۔ ررٹسجنشی یک دمت ےک دعب کلم ںیم وموجد ریغ ررٹسجڈ ااغف

دبری اک رطخہ القح راہ۔افررنز ا ٹکی ےک تحت رگاتفری اورکلم

ےب ونط ارفاد

ےہ۔ ےب وینط اکی ڑبا ہلئسم ینب ریہ۔ ےب وینط ےک ابرے ںیم وکیئ یھب اقونن اسزی وموجد ںیہن ےہ اور وکحتم ےب ونط ارفاد ےک ووجد ےس ااکنری

نیب االوقایم اور وقیم اداروں ےک ادنازے ےک اطمقب ء ےک ابرتلبیت، اپاتسکن۔ اھبرت اور اپاتسکن۔الگنبدشی میسقت ےک ےجیتن ںیم ۱۹۷۱ء اور ۱۹۴۷

ابدنشے زہاروں ےب ونط ولوگں یک کلم ںیم وموجدیگ ےک ااکمانت ےھت۔ اس ےک العوہ وی انی اچی یس ار ےن ادنازہ اگلای ہک کلم ںیم نیت الھک روایگنہ

راہشئ ذپری ےھت، نج یک ڑبی دعتاد ےک ابرے ںیم ےب ونط وہےناک امگن ےہ۔

ںیم رشتک یک ازادیوسمئ: ایسیس لمع ہصح

، وج ہک اعم اور انیئ رہشویں یک ارثکتی وک ریغ اجدبنار اور افصنمہن ہیفخ ووٹ ےک ذرےعی ااختنابت ںیم اینپ رمیض یک وکح تم بختنم رکےن اک قح داتی ےہ

ںیم کلم ےک ابیق العوقں ےس فلتخم ایسیس اظنم انذف ںیہ۔ تگلگ اسموی راےئ دیہ ےک وقحق ےک نیع اطمقب ےہ۔ تگلگ اتستلبن، ازاد ریمشک، اسقب افاٹ

اتستلبن اور ازاد ریمشک وک وقیم اپرٹنیمیل ںیم امندنئیگ احلص ںیہن۔

یک رقتری سج اسقب افاٹ ےک رہشویں یک ابقیلئ العوقں ےس قلعتم وافیق ولصیفں ںیم ونشایئ ںیہن اور ہی اایتخرات ربیخوتخپوخنا ےک وگررن ےک اپس ںیہ

ایئ یج ار دصر تکلمم رکات ےہ۔۔ ابقیلئ العوقں ےک وعام وک اینپ اقمیم وکحتم بختنم رکےن اک قح احلص ںیہن ویکہکن ریغ بختنم وسنیلی ارسفاشیہ افی

تم ےک ااختنابت اک ااقعند ںیہن اور اس ےس لبق راجئ افی یس ار ےک تحت ابقیلئ العوقں اک ااظتنم الچیت ریہ۔ اسل ےک ارخ کت اسقب افاٹ ںیم اقمیم وکح

ےک تحت ایسیس امجوتعں وک افاٹ ںیم ازاداہن وطر رپ اکم رکےن یک ااجزت ۲۰۰۲ء ےک انشنیٹسکی اف وپلکٹیل اپرزیٹ ارڈرء ۲۰۱۱ایک ایگ ،وگ ہک وکحتم ےن

م یک لیمکت ےک ےئل اس مکح انہم وک رساےتہ وہےئ ابقیلئ وںی رتمیم ےک تحت اقونین اامضن ۲۵دی۔ ایسیس رصبمنی ےن اسقب افاٹ ےک "ےک یپ" وصےب ںیم

اویسنجیں ںیم اےس زمدی وبضمط ایسیس اظنم اک گنس اینبد رقار دای اھت۔

ز ءںیم ازاد ریمشک ےن اقونن اس ۲۰۱۶ازاد ریمشک ےک اپس وبعری انیئ، کی اویاین بختنم ایلبمس، وزری امظع اور ایلبمس ےس بختنم دشہ دصر وموجد ےہ۔

نج ےک ہجیتن ںیم اپاتسکن ملسم گیل وناز یک ارثکیتی وکحتم ینب۔ ذراعئ االبغ یک االطاعت ےک اطمقب اقمیم رصبمنی ےن ت دقعنم ےئیکایلبمس ےک ااختناب

امن ربرقار رےنھک یک رغض ایبن ایک ہک ااختنابت ڑبی امیپےن رپ رپانم اور داھدنیل ےک ازلاامت ےس ربی ےھت۔ ازاد ریمشکددد انشکیل نشیمک ےن انم و ا

وکحتم زہار اقونن انذف رکےن واےل ااکلہر انیعتت ےیک۔ ھچک ریمشکی ایسیس رامنہؤں ےن ااختنابت ےک دن ااضیف وفیج وموجدیگ اک ذرک ایک۔ وافیق ۳۲ےس

پاکستان 30

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ازاد ریمشک ےک اپاتسکن ےک اسھت ااحلق یک امحتی ےن، ومشبل وفج، ازاد ریمشک وکحتم اور اس یک ااختنیب ایستس رپ اانپارثوروسخ ربرقار راھک۔ وج ارفاد

ںیہن رکےت، وکحتم ےن ان وک ایسیس لمع، ایسیس ونرکویں اور یمیلعت اداروں ےس دور راھک۔

ااختنابت اور ایسیس رشتک

احہیل ااختنابت : ۲۵ وجالیئ وک کلم ںیم رباہ راتس ااختنابت دقعنم وہےئ نج ےک ےجیتن ںیم وزریامظع رمعان اخن یک ایقدت ںیم یپ یٹ ایئ یک وقیم وکحتم

ےک اطمقب دصر تکلمم یک اپچن اسہل دمت لمکم وہےن رپاوٹکیلرل اکجل )اپرٹنیمیل یک دوونں اجمسل اور وصابیئ اویلبمسں رپ ۴۱اقمئ وہیئ۔ انیئ یک دہعف

ربمتس وک دصاریت ااختنب ۴دوران رکات ےہ۔ اوٹکیلرل اکجل ےن لمتشم( ہیفخ راےئ دیہ ےک ذرےعی ادنئہ دصر تکلمم اک ااختنب اکی وصخیص االجس ےک

ربمتس وک ۹ اک ااقعند ایک اور یپ یٹ ایئ ےک اعرف ولعی وک دصر تکلمم بختنم ایک۔ اعرف ولعی ےن یپ امی الی۔انی ےک ونممن نیسح یک ہگج یل وہنجں ےن

دصاریت دہعے یک دمت لمکم یک۔

زہار اقمیم رصبمنی وک ااجزت دی ۔ رفی اڈنی رئیفانشکیل ٹین ۵۰ااختنابت ےک ےئل االطاعت ےک اطمقب گل گھب انشکیل نشیمک اف اپاتسکن ےن اعم

دصیف ےس زادئ وپگنل اونشیٹسں رپ ووٹ ۸۵زہار رصبمنی انیعتت ےئک اور کلم رھب ںیم ۱۹ومیظنتں اک ااحتد اھت، ۵۰ورک )افنف( ےن، وج وسل وساسیٹئ یک

زئہ ایل۔ ویریپ وینین ےن یھب رصبمنی ےک نشم وک انیعتت ایک۔ رفی اڈنی رئیف انشکیل ٹین ورک ےن انشکیل نشیمک اف اپاتسکن یک اجبن ڈاےنلےک لمع اک اج

ری ہج ےس وبعےس وپگنل ےک لمع ےک مظن و قسن ںیم تیثیحب ومجمیع رتہبی یک اشندنیہ یک، اتمہ اتنجئ اجری رکےن ےک ےئن ارٹکیلاکن اظنم یک اناکیم یک و

وینین ےک اتنجئ ےک االعن ںیم اتریخ وہیئ سج ےس وعام اور ذراعئ االبغ رپ وووٹں یک یتنگ یک دصاتق ےس قلعتم ایقس ارایئ ںیم ااضہف وہایگ۔ ویریپ

ہلئسم ریہ۔ وسل وساسیٹئ رصبمنی ےن اجاچن ہک ووگنٹ رتہب اور افشف ادناز ںیم دقعنم وہیئ ،اتمہ ویریپ وینین ےن اشندنیہ یک ہک وووٹں یک یتنگ ںیہک ںیہک

وشتشی یک ومیظنتں اور ایسیس امجوتعں ےن ازادی ااہظر راےئ رپ اپدنبویں، ااختنب ڑلےن ےک ریغاسموی وماعق تیمس لبق از ااختنیب دماتلخ ےس قلعتم

اک ااہظر ایک۔ ضعب ایسیس امجوتعں ےن وپگنل ےک دن ےب اضایگطبں وہےن اک یھب ازلام اگلای۔

ر د رگووہں ےک اسھت قلعت ےک ابثع اکدعلم ومیظنتں ےک العوہ یسک یھب ایسیس امجتع ومشتیل ںیم لمع امجںیتع اور ایسیسایسیس گ

ت

شہ

: ااختنابت ںیم د

ووریٹ اداروں ےن اسہقب رمکحان امجتع ملسم گیل ونا ذراعئ االبغ اپدنبی یک االطاعت وموجد ںیہن ںیھت۔ اتمہ رپت کیس

ےس زیک ربخوں ےک اطمقب

ذراعئ االبغ اور یک دایکمھں دںی۔ اکرروایئ دابؤ ڈاال اور ان وک دبونعاین ےک ازلام ںیم اقونین ےئیلرپ وافدارایں دبتلی رکےن ےک کلسنم ایسدتساونں

ےئیلتی وک مک رکےن ےک ےک ااختنیب امحیپ امی الی ۔انی زجتہی اگنروں ےن وساالت ااھٹےئ ہک ایک وفج اور دعاوتلں ےن رکنشپ ےک ازلاامت وک

وفج اور یک رگناین رکےن واےل اداروں وک مکح دای ہک ذراعئ االبغ ایک۔ وججں ےن ڈنکھتہے ےک وطر رپ اامعتسل ایسیس رامنہؤں ےک الخف وصخمص

انشکیل یھجمس اجےن وایل فل" اور "وفج اخمفل""دعہیل اخم ڈیمای وک انذف رکںی ، سج ےک ہجیتن ںیم دعہیل رپ دیقنت رکےن واےل اداروں رپ اینیئ اپدنبایں

ڈیمای ےک یک روپروٹں ےک اطمقب ریغ رساکری ومیظنتں رپ اکم رکےن وایل یک ازادی ذراعئ االبغ وک رسنیس رکان ڑپا۔ وکرجی اور ایسدتساونں یک اقترری

ےک ابرے ارث وروسخ ےک ےئیل دعہیل رپ ہنکمم رکسعی ف اقونین اکرروایئایستس داونں ےک الخ اس ےکابرے ںیم رباہ راتس دابؤ اھت ہک اداروں رپ

ایسیس تہب ےس العوقں ںیم الچیئ اجںیئ۔ ربخںی ہن ےک ابرے ںیم تبثم ایسیس رامنہؤں ںیم وماد رشن ہن ایک اجےئ اور ہی یھب ہک ونازگیل ےک

، ااختنابت ںیم ہصح ےنیل، ووٹ احلص رکےن ای وعایم راےئ اک ااہظر رکےن ںیم وکیئ دماتلخ اور ادیمواروں رپ ارثک العوقں ںیم اامتجع رکےن امجوتعں

پاکستان 31

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ووریٹ اویسنجیں اور دحیلعیگ دنسپ رگووپں ےن اقمیم ایسیس ومیظنتں وک،اثمل ےک وطر ت کیس

رپ ولباتسچن ںیہن یھت۔ ولباتسچن ںیم، ارگہچ روپرںیٹ یھت ہک

زئنشی ،رہااسں ایک۔لنشین اپریٹ اور ولبچ اوٹسڈسٹن ارانگ

روایتی نکیل ابقیلئ اور دیہی العوقں ںیم راجئ کلم ںیم وعروتں وک ووگنٹ ےس روےنک اک وکیئ یھب اقونن راجئ ںیہن، :وخانیت اور ذمیبہ اوتیلقں یک رشتک

وعروتں یک مک از مک وموجدیگ ینیقی انبےن ےک ہصح ےنیل ےس دور راھک۔ اکحم ےن بختنم اداروں ںیم اور اقثیتف رمس ورواج ےن ھچک وعروتں وک ووگنٹ ںیم

ںیتسشن ںیہ۔ اکحم ےن ان وتسشنں وک رہ وصخمص ۱۷اور ٹینیس ںیم ۶۰ ےئیل وعیس وطر رپ وکہٹ مٹسس اک اامعتسل ایک۔ وقیم ایلبمس ںیم وعروتں ےک ےئیل

۷۵۸اکحم ےن وصابیئ ایلبمس یک ےئگ وووٹں یک اینبد رپ میسقت ایک۔ےئیک ےن واےلادیموار یک اجبن ےس احلصاپریٹ یک اجبن ےس انشکیل ڑل رک اکایمب وہ

اکرنک ںیٹیس وخانیت ےک ےئل صتخم ںیک اور اقمیم وکولسنں ںیم اکی اہتیئ ںیتسشن رفامہ ںیک۔ وخانیت ےن وطبر ایسیس امجوتعں ےک ۱۲۹ںیم ےس

اقدئاہن دہعے احلص رکےن ںیم اکایمب ںیہن رںیہ۔ وخانیت ےن وگن ،زایدہ رتایسیس امجوتعں ںیم اموساےئ وخانیت رسرگم رکدار ادا ایک نکیل وہ

ںیم یھب دخامت رسااجنم دںی۔ وافیق اکہنیب

ء ںیم وخانیت، ذمیبہ اوتیلقں، وخاہج رساؤں اور ذعمور ارفاد یک ااختنیب لمع ںیم رشتک ںیم ۲۰۱۷اپس وہ ےن واےل اجعم ااختنابت اٹکی ء ںیم ۲۰۱۷

ٹکٹ الزیم وطر رپ وخانیت وک دصیف وصخیص ادقاامت رپ زور دای ایگ ےہ۔ ےئن اقونن ےک تحت اپریٹ ےک اپچن ےئیلےک ااضےف

اجںیئ اور ارگ یسک ہقلح دی

ےک اتنجئ رتسمد ںیہ وت ہی وصتر ایک اجےئ اگ ہک وعروتں ےک ووٹ وک دابای ایگ ےہ اور اس ےقلح ای وپگنل انشیٹس ںیم دس دصیف ےس مک وخانیت ووٹ ڈایتل

ےک ادنر وجالیئ ںیم علض لمع درادم وہا بج انشکیل نشیمک ےن اس وتق رپ یلہپ ابر ربیخ وتخپوخنا ےک العہق اشہلگن ںیم اس اقونن ےئکاج ےتکس ںیہ۔

وہےن واےل اعم ااختنابت ےک اتنجئ اس اینبد رپ رتسمد رک

ےھت۔ ذموکرہ اقونن ذعمور ارفاد وک ہک وخانیت ےک ڈاےل ےئگ ووٹ دس دصیف ےس مک دی

رپ اامعتسل وہات ذبرہعی ڈاک ووٹ اک قح رفامہ رکات ےہ۔ ہی ریغ ملسم، وخاہج رساؤں اور ذعموروں وک وقیم انشیتخ اکرڈ )وج وورٹیک انشیتخ داتسوزیےک وطر

رپ زور داتی ےہ۔ ارجاء ےہ( ےک دلج از دلج

الزیم ےہ ہک وخد وک ریغ ملسم رقار ےئیلووٹ اک ادنراج رکاےت وتق اانپ ذمبہ اظرہ رکںی اور ادمحویں ےک وکحتم وورٹوں رپ الزیم رقار دیتی ےہ ہک

رہ دںی۔ ادمحی وخد وک املسمن ےتھجمس ںیہ اور ان ںیم ےس تہب اسرے ذموکرہ اقونن یک اپدساری ہن رکےن ےک ابثع قح راےئ دیہ اامعتسل رکےن ےس

ےئگ۔

رہ وصہب ںیم ےس اکی تسشن ٹنیس ںیم اچر ںیتسشن ینعی انیئ اویان ابالےئیل ذمیبہ اوتیلقں ےک ملسم" رقار دی یئگ"ریغ رساکری رشتحی ںیم

رپ یک اجیت ںیہ ۔وقیم ایلبمس یک دس ںیتسشن رکےن اک مکح داتی ےہ ۔ہی ںیتسشن وصابیئ اویلبمسں ںیم دقعنم وہےن واےل ابولاہطس ااختنابت ےک ذرےعی صتخم

ان یک اجبن ےس یتیج یئگ رہ اکی ٹیس ےک دصیف وقیم ایلبمس ںیم وصخمص ںیہ۔ اکحم ےن ہی ںیتسشن ایسیس امجوتعں ےک درایمن ےئیل اوتیلقں ےک ذمیبہ

ا ںیم دو ابسیئ وصخمص ںیتسشن ںیھت: اجنپب ںیم اھٹ، دنسھ ںیم ون، ربیخ وتخپوخن میسقت ںیک۔ اوتیلقں ےک اپس وصابیئ اویلبمسں ںیم ےس ےک اسحب

ےک تحت ایتیلق ذموکرہ رطہقی اکررپ دیقنت یک ویکں ہک اس ذمیبہ ایتیلق ربادری ےک ھچک اراکن ےن اوتیلقں یک امندنئیگ ےک نیت۔ اور ولباتسچن ںیم

ان اک ؤمفق ہی اھت ہک اس اظنم ںیم اجےت ںیہ۔ وصخمص وٹیسں رپ رقمر ےئیک امندنئے وصابیئ اور وافیق حطس رپ ان یک ایسیس امجوتعں ےک اجبن ےس

پاکستان 32

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ایتیلق ربادری ےک اجبےئ اینپ ایسیس امجتع ےک افمدات ےک ےئل اکم رکےت ںیہ۔ وخانیت اور اںیتیلق ریغ وصخمص وتسشنں رپ یھب انشکیل ڑل بختنم ارفاد

ےتکس ںیہ۔

اہچرم: دبونعاین اور وکحیتم اومر ںیم دعم افشتیف نشکیس

رپ زور داتی ےہ، نکیل وکحتم ےن اس اقونن وک ؤمرث رطےقی ےس انذف ںیہن ایک اور ارسفان ارثک و رتشیب ان ارسفان ےک الخف رجمامہن زساؤںاقونن دبونع

دبونعاین ےک لمع ںیم ولمث رےہ۔ زگہتش ربوسں یک رطح ایستس اور وکحتم ںیم رکنشپ اھچیئ وہیئ یھت اور فلتخم ایسدتساونں اور رساکری

رجامئ یک رسرپیتس ، دوھہک دیہ اور رخد ربد ےک ، ارقاب ء رپوری،رہتش داروں اور اسویھتں یک رقتری انالہ اروں رپ روشت وخری، ہتھب وخری،دہعدی

ازلاامت ےھت۔

ڈنیمٹی ایہگ، روک اھتم اور ادارے ےک وطر رپ دختم رسااجنم داتی ےہ، سج اک ایلع حطس ےک ادسناد دبونعاین وقیم ااستحب ویبرو )بین( :دبونعاین

وافیق رویوینی وبرڈ، کنیب دوتل اپاتسکن اور اک اخہمت رکان ےہ۔ بین اور دورسے یشیتفت ادارے ومشبل ےس دبونعاین ےک ادقاامت یک وتطس افنذ اقونن

ےت ںیہ۔وافیق اقیقحتیت ادارہ )افی ایئ اے( رکنشپ ، سکیٹ وچری اور ینم الڈنرگن ےک رجامئ یک اقیقحتت رک

ت ںیم وکحیتم روہی نشکیس مجنپ: ااسنین وقحق یک ہنیبم اپامویلں ےس قلعتم نیب االوقایم اور ریغ رساکری اقیقحت

عئ رکےت رےہ ۔ ھچک اقمیم اور نیب االوقایم وقحق ااسنین ےک ادارے اانپ اکم ، قیقحت اور ہقلعتم دقمامت رپ اینپ رحتریںی وکحیتم اپدنبویں ےک ریغب اش

اسحس اداروں وکحتم ےن انی یج اوز ےک اکم یک ادعتساد وک لسلسم مک رکےن یک وکشش یک ۔ھچک ادارے وہنجں ےن طلغ اکومں ںیم وکحتم، وفج اور

ےک اکم وک یک اشندنیہ یک ای اےسی ادارے وج دب اینم ےک اکشر العوقں ںیم اکم رک رےہ ےھت ای واہں وکیئ مہم الچ رےہ ےھتاوہنں ےن دوعی ایک ہک ان

رکان ڑپا وج ہن رصف ان دحمودرکےن یک وکشش یک یئگ ےہ۔ ان اداروں وک وزیہ ےک وصحل، رفس، اور ررٹسجنشی ےک وحاےل ےس یئک وقانین اک اسانم

ایمیب ےس اداروں ےک اکم رپ ارث ادناز وہیئ ہکلب ڈنفزےک وصحل وک یھب اتمرث ایک ۔ اداروں ےک ریغ اقمیم ربممان ومشبل ضعب ایسی انی یج اوز وج اک

اسانم رکان ڑپا ۔ اقمیم انی یج اوز ےک ااجزت انہم ےنیل ںیم اتریخ اک ےئیلررٹسجنشی رکوا یکچ یھت اںیہن وزیے ےک وصحل اور ادنرون کلم رفس ےک

اد اور اس ررٹسجنشی اعمدہے ےک تحت ہی انی یج اوز اےنپ اکذغات، طخ و اتکتب اور اعمدہات ںیم انم اور دب اینم ےک اخےمت، ادنرون کلم ےب رھگ ارف

رہشتی ےک احلم ارفاد وک المزتم رفامہ ںیہن رک رطح یک االطصاحت اامعتسل ںیہن رکںی یگ۔ اس اعمدہے یک رو ےس ہی ادارے اھبریت ای ارسایلیئ

ےتکس۔ ضحم دنچ انی یج اوز وک وصہب ربیخ وتخپوخنا، اسہقب ابقیلئ العوقں اور ولباتسچن ےک ھچک العوقں کت راسیئ احلص یھت۔

وقحق ااسنین ےکوکحیتم ادارے: وقیم نشیمک رباےئ وقحق ااسنین لب ۲۰۱۲ ء ےک تحت اکی ازاد یٹیمک یک لیکشت لمع ںیم الیئ اج یتکس ےہ، ۲۰۱۵ ء ںیم

گن یٹیمک رباےئ لنشین نشیمک رباےئ وقحق ااسنین اور وقحق ااسنین یک وزرات یک لیکشت ون لمع ںیم الیئ یئگ۔ اویان ابال ٹنیس اور وقیم ایلبمس یک اڈنیٹس

دقعنم یک۔ اقونن ، ااصنف ، اوتیلقں اور وقحق ااسنین ےن درشیپ اسملئ رپ دعتمد ںیتسشن

پاکستان 33

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

: اایتمزی ولسک ، اعمرشیت دبولسیک اور ربدہ رفویش مشش نشکیس

وخانیت

تمصع دری اور رھگولی دشتد : تمصع دری اکی نیگنس رجم ےہ یکسج اپداش ںیم دس ےس سیچپ اسل دیق، رجامہن او ر ضعب وصروتں ںیم اھپیسن یک زسا دی

رمد اور اجیتکس ےہ ۔ اامتجیع زایدیت یک زسا رمع دیق ای زساےئ ومت ےہ۔ رشکی ایحت ےس یسنج زایدیت رجم ںیم امشر ںیہن وہیت اور اس رجم ںیم رصف

ءںیم اپرٹنیمیل ےن یسنج ۲۰۱۶ ذرک ےہ۔ ارگ ہچ یسنج زایدیت ےک وااعقت ابر ابر وہےت رےہ، نکیل دقمہم اشذ و اندر یہ درج وہا۔ ۔ اتمرثہ اخوتن اک

اقونین دمد ہ رفقی وک زایدیت یک روک اھتم اک این اقونن اپس ایک، سج ںیم ڈی انی اے احلص رکےن اور یسنج زایدیت ےک اتمرثہ رفد اک انم اظرہ ہن رکےن ، اتمرث

احلص رکےن اک قح، ہکبج ذینہ اور امسجین وطر رپذعمور یک تمصع دری یک زسا ؤں ںیم ااضہف وجتزی ایک ایگ۔

ء ےک وخانیت ےک ظفحت ےک لب وک ومرث وطر رپ انذف ںیہن ایک سج یک رو ےس یسنج زایدیت ےک سیک االسیم دعاوتلں یک اجبےئ وفدجاری ۲۰۰۶وکحتم ےن

ہ ال ای ایگ ۔ اقونین وطر رپ وپسیل اکی اخوتن وک دویاین دعاتل ےک جج یک وظنمری ےک ریغب رات اھتےن ںیم ںیہن رھک یتکس۔ اقونن اتمرثدعاوتلں ےک امتحت

اخوتن اک ایبن رٹالئ وکرٹ وصتر یک اجیت ےہ۔ اتمرثہ ےئیلاپریٹ وک قح داتی ےہ ہک وہ ربا ہ راتس نشیس جج ےس داد ریس بلط رک اتکس ےہ وج نیگنس رجامئ ےک

اس رطہقی ےنیل ےک دعب ، نشیس وکرٹ اباقدعہ اکشتی درج رکیت ےہ، سج ےک دعب وپسیل رگاتفرایں لمع ںیم ال یتکس ےہ۔ انی یج اوز ےن روپرٹ ایک ہک

رےتھک۔ یسنج زایدیت اکی ااسی رجم راکوںیٹ دیپا ںیک، وج دعاتل یک رطف رفس ای راسیئ یک اطتق ںیہن ےئیلاہےئ اکر ےن یسنج زایدیت ےک ان اتمرثنی ےک

راہ سج یک تہب مک االطع دی یئگ۔

ںیم اجنپب یک وصابیئ وکحتم ےن وخانیت رپ وہےن واےل دشتد الخیکف دشتد ےس ظفحت اک اقونن اپس رک ےک رھگولی دشت د ےک اتمرثنی وک زایدہء ۲۰۱۶

اتلمن ء ںیم ۲۰۱۷اقونین ظفحت، ومشبل دعایتل افحیتظ ااکحامت اور یعلض حطس ےک ےئن داراالامن کت راسیئ رفامہ یک، نج ںیم ےس بس ےس الہپرمزکامرچ

، اینبدی ںیم رشوع ایک ایگ ۔ ہی رمزک وخانیت وک تہب اسری دخامت رفامہ رکات ےہ، ومشبل ان ےک الخف اصدر وہےن واےل رجامئ یک افی ایئ ار یک لیمکت

یبط ادماد، یبط اعمہنئ، دعب از دصہم احبیل، تفم اقونین ااعتن اور داراالام ن اشلم ںیہ ۔

یک اجبن ےس ادعاد و امشر عمج رکےن ےک رمزکی اظنم یک دعم دایتسیب اور یسنج زاییت ےک ابرے ںیم تہب مک االطع دےیئ اقونن انذف رکےن واےل اداروں

اجےن یک وہج ےس ان وااعقت ےک ابرے ںیم وکیئ یھب اقلب اامتعد ادعاد و امشر وقیم ، وصابیئ اور اقمیم حطس رپ دایتسب ںیہن ےھت۔

اعقت ںیم اقونین اکرروایئ یھبک اھبکر وہیئ، ارگہچ ایسی روپرسٹ وموصل وہںیئ ہک یسنج زایدیت اور یفنص اینبد رپ دشتد روپرٹ دشہ یسنج زایدیت ےک وا

یج اوز ےک الخیکف وعام اور وپسیل ںیم وعشر اور اداروں یک ادعتساد اکر ںیم ااضےف یک وکوششں ےس اس ارم ںیم رتہبی دیھکی یئگ۔ وپسیل اور انی

انتزاعت ںیم ولمث ارفاد ےن ضعب اواقت اکی دورس ے ےک الخف یسنج زایدیت ےک وھجےٹ دقمامت دا رئےیک، سج ےس وپسیل یک ےچس اطمقب، درگی

دیت اک اراکتب وااعقت یک اشندنیہ رک ےک اقونین اچرہ وجیئ یک الصتیح اتمرث وہیئ۔ انی یج اوز ےن وپسیل رپ ازلام اگلای ہک اس ےن ضعب اواقت یسنج زای

یسک ارث ےن واولں ےس روشت ووصل یک اور اتمرثنی اکااصحتسل ایک اور اںیہن داکمھای ہک وہ ازلام واسپ ےل ںیل، اخص وطر رپبج رجمومں اک قلعترک

ت شیتفت روسخ وایل ربادر ی ےس اھت۔ ھچک وپسیل ارسفوں ےن اتمرثہ رفقی ےس یسنج زایدیت اک دقمہم درج رکےن ےس لبق روشت بلط یک ، اور اسباواق

پاکستان 34

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ےئگ سج ںیم یئک رمہبت اتمرثہ اخوتن یک رجمم طقف اخہن رپی ےک وطر رپ یک یئگ۔ زمدی رباں یسنج زایدیت ےک ازلاامت اموراےئ اقونن رطوقیں ےس لح ےئیک

ےس زربدیتس اشدی رکوایئ یئگ۔

ہلمع ےک اپس انمبس رتتیب ای االت ںیہن ےھت، وج ہک اقونین اکرروایئ ااضہف وہا نکیل تہب ےس العوقں ںیم یبط دعب از زایدیت یبط اعمہنئ ےک راحجن ںیم

یھت۔ وخانیت ںیم زمدی دیچیپیگ اک ابثع انب۔ یسنج زایدیت یک اکشر وخانیت ، وصخاص دیہی وخانیت وک العج اعمےجل یک اجعم وہسایلت کت راسیئ احلص ںیہن

وکحتم اور نیب االوقایم ریخایت ادارے اعموتن رفامہ رک رےہ ےھت۔ ہی رمازک اقمیم رمازک ےک ےک یبط رمازک مک دعتاد ںیم رسیم ےھت ںیہنج وافیق

اسھت رشاتک داری ےک ذرےعی یسنج زایدیت یک اکشر وخانیت وک اینبدی وہسایلت یک رفایمہ اک ااظتنم رکےت ۔

رھگولی دشتد ےک وااعقت االطاعت ےک اطمقب امر ٹیپ، - ںیہن رکات اعمرشے ںیم اعم وہےن ہک ابووجد وکیئ اخص وافیق اقونن رھگولی دشتد یک اممتعن

ا ء اکےنٹ، وخانیت یک اربو ای ابل ومڈنانھ اور۔زایدہ دشدی اعمالمت ںیم ۔لتق اشلم ےھت۔ رسسال واولں ےن اینپ وہبؤں وک رہااسں ایک۔

ضعزیہج اور ا

زیت اب کنیھپ رک لکش اگبڑ دےنی یک وصرت ںیم الکن ۔ درگی اخدناین انتزاعت اک ہجیتن یھبک اھبکر ومت ای الج رک ای

ااعقت وک نج وعروتں ےن ملظ ےک الخف دقم ہم درج رکواان اچاہ ان وک ریبمھگالکشمت اک اسانم رکان ڑپا۔ وپسیل اور جج ضعب اواقت رھگولی دشتد ےک و

د رجم اعدئ رکےن ےک اجبےئ وپسیل ےن رفنیقی یک وحہلص ازفایئ یک ہک رف اخدناین انتزاعت ےک سپ رظنمںیم دھکی رک ، وکیئ دقم ااھٹےن ےس رتکاےت ےھت۔

وہ اسپ ںیم حلص رک ںیل ۔ اکحم ربج یک اکشر وعروتں وک دبولسیک ےک رمبکت اخدناونں ںیم واسپ رکےن ےک دوتسر رپ لمع ریپا ےھت۔

ےئیلوکحتم ےن وخانیت ےک ےئیل یفنم اعمرشیت رواایت وک وتڑےن ےک یفنص اینبدوں رپ دشتد اور دبولسیک یک االطع دےنی وایل وخانیت ےک ابرے ںیم

اہجں وہ وفحمظ ادناز ںیم اکشایت درج وصخیص وپسیل انشیٹس اقمئ رکےک وخانیت ااکلہر رقمر ںیک ات ہک اتمرثہ وعروتں وک ایسی وفحمظ انپہ اگہ رسیم یک اج ےکس

ےک ہی وپسیل ا نشیٹس ااٹس ف یک یمک اور دحمود اسامن ےک اسھت الکشمت اک اکشر رےہ۔ رکوا ںیکس اور دقمامت روپرٹ رک ںیکس۔ اتمہ وخانیت

اگنہیم رمزک الچان یھب اجری رےھک ، نج ےک وتطس ےس ،زایدیت یک اکشر وخانیت وک ریغ رساکری ومیظنتں یک ےئیلوکحتم ےن الکشمت یک اکشر وخانیت ےک

ر ی امیل ادماد ےس کلم رھب ںیم اقمئ دیہش ریظنیب وٹھب رمازک رباےئ وخانیت ےن اقونین ادماد، یبط العج اور اجیھب ایگ ۔رساک ےئیلاجبن دمداحلص رکےن ےک

ار االامن ےک ایسفنیت اشمورت رفامہ یک۔ ہی رمازک ایسی وخانیت وک دخامت رفامہ رکےت ںیہ وج ااصحتسل اور دشتد اک اکشر ںیھت۔ دعب ازاں اتمرثنی وک د

ہی انپہ اگ ںیہ کلم رھب ںیم ڑکنیسوں یک دعتاد ںیم ںیھت ۔ داراالامن ےن یبط العج یک وہستل یھب ےئیلایدیت اک اکشر وخانیت اور وچبں ےک وحاےل ایک ایگ، ز

یک اور وہ ارثک ںیہنرفامہ یک۔ اتمہ ریغ رساکری ومیظنتں ےک اطمقب ان رمازک ےن وخانیت وک یئک وبعش ں الثم اقونین رامنہیئ ای اشمور ت وریغہ یک شکشیپ

،وج تمصع دری او ررھگولی دبولسیک اک اکشر ںیھت ،وطبر ااظتنر اگہ یہ اکم اےئ۔ ےئیلزان ےک دقمامت یک امستع یک رظتنم وخانیت ےک

ےھت اور یئک وت رساکری رمازک ںیم انمبس ہگج،ےلمع اور واسلئ یک یمک یھت۔ تہب ےس دار االامن ےک ادنر احالت نیب االوقایم ایعمر ےک اطمقب ںیہن

یک اجنگشئ ےسزایدہ رھبے وہےئ ےھت۔ دنچ انپہ رھگوں ںیم اینبدی رضورایت ےسیجاہنےن، ڑپکے دوھےن ےک اسامن ای اسنیئ اظفحن تحص یک ونصماعت

لقن و رحتک رپ اپدنبی اگلیئ وہسایلت رسیم ںیہن یھت۔ ضعب وااعقت ںیم وخانیت ےک اسھت رساکری انپہ رھگوں ںیم ہنیبم وطر رپ دبولسیک یک یئگ، ان یک

یئگ ای ان رپدابؤ ڈا الایگ ہک وہ ملظ رکےن واولں ےک اپس واسپ اجںیئ۔

پاکستان 35

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

وطر رپ وعروتں وک انپہ اگوہں ےس ابرہ ےنجیھب اور دباکری ےک ددنھے ںیم ولمث رکےن ےک وحاےل ےس ھچک االطاعت ںیھت۔ انپہ اگوہں ےک ےلمع ےن ہنیبم

-رھگ ےس اھبگ رک ایئ ںیہ ویکہکن وہ طلغ رہشت رےنھک وایل وعرںیت ںیھت ےئیلیک اینبد رپ اایتمزی ولسک ایک ہک وہ اس وخانیت ےک اسھت اس رفموےض

وعروتں ےک ہنتخ اک اعمہلم:وکیئ یھب یکلم اقونن وعروتں ےک ےنتخ ےک وحاےل ےس رامنہیئ رفامہ ںیہن رکات۔ ااسن ین وقحق ےک رگووپں اور ذراعئ االبغ یک

اعم روپروٹں ےک اطمقب تہب ےس داؤد ی وبرہہ املسمونں ےن وعروتں ےک ہنتخ ےک فلتخم رطوقیں رپ دلمعرادم ایک۔ ھچک داؤدی وبرہہ ارفاد ےن ےلھک

رپ ابت تیچ یک اور اس لمع ےک الخف ان النئ دروخاوتسں رپ دطختس ےیک۔ دیہی دنسھ اور ولباتسچن ںیم ھچک اگل گلھت رےنہ واےل ابقلئ اس وموضع

اور ویمکیٹن یھب اس رپ دلمعرادم رکےت ںیہ ۔

درگی رطخانک روایتی رطےقی : ضعب اواقت وخانیت فلتخم مسق ےک امسیج دشتد اور دبولسیک اک اکشر رںیہ ، نج ںیم انم اہند ریغت ےک انم رپ لتق، زربدیتس

ء اک ریغت ےک ۲۰۰۴تیکلم ےک وطر رپ اامعتسل ایک اجان اشلم ےہ۔ ےئیلاشدی اور ذمبہ دبتلی رکان، ربجی اہنتیئ، اور ابقیلئ انتزاعت وک لح رکےن ےک

ء ںیم وفدجاری اقونن ںیم رتامیم ریغت اور ۲۰۱۶م اک اٹکی اور ء اک وعرت اخمفل اکررواویئں یک روک اھت ۲۰۱۱انم رپ لتق ےک وحاےل ےس اقونن،

انم رپ لتق روایتی رطوقیں ےس وخانیت ےک الخف دشتد وک اقلب زسا رجم رقار داتی ےہ ۔ نکیل ان وقانین ےک ابووجد، ڑکنیسوں وخانیت انم اہند ریغت ےک

زسا دی یئگ۔ وچہکن اےسی وااعقت اخدنان ےک ادنر یہ روامن وہےت ںیہ ،ذہلا تہب وہںیئ اور تہب اسرے وااعقت ےک دقمامت درج وہےئ ہن یہ یسک وک

اوز ےن االطع دی ہک ےس دقمامت ںیم انم اہند ریغت یک اپامیل ںیم ولمث رمد وک لتق ںیہن ایک اجات ہکلب رفار وہےن اک ومہعق دای اجات ےہ۔ وپسیل اور انی یج

ونن انذف رکےن واےل اداروں وک ان وااعقت ںیم ولمث ارفاد ےک الخف اکرروایئ ےک اقلب انبےن ںیم دمد دی ذراعئ االبغ ںیم ڑبیتھ وہیئ وکرجی ےن اق

ےہ۔

'اناپیک' ھچ ارپلی وک ریخ وپر دنسھ ںیم اکی رمد ےن اینپ احہلم نہب وک اس ابت رپ لتق رک دای ہک اس ےن دورسی ذات ےک رمد ےس اشدی یک یھت۔ ہی لتق

اقمیم رجہگ ہک اسےنم اخوتن یک یشیپ ےس اکی دن لبق وہا۔ وچدہ امرچ وک ونجیب دنسھ ےک العےق دبنی ںیم اکی صخش ےن دب رکداری ےک ازلام ےک تحت

ںیم اینپ ویبی وک لتق رک دای ۔ وجالیئ ںیم ربیخ وتخپوخناےک العےق رتسمزیئ ںیم اکی صخش ےن ریغت ےک ہنیبم لتق ںیم اینپ ویبی

رک وک رکٹن اگل ےک ش

ربمتس ںیم اکی اسیک اسہل امردای۔ اکحم ےن زلمم وک رگاتفر ایک رگم ہی واحض ںیہن ےہ ہک اس ےک الخف اقونین اچرہ وجیئ اایتخر یک یئگ ای ںیہن ۔ ڈیمای ےک اطمقب

ںیم ڑلیک ےک وادل اور اچچ ےن لتق رک دای ، وپسیل ےن دوونں زلم

امن وک رگاتفر رک ایل اور ان ےک الخف لتق اک ونوجان اور ااھٹرہ اسہل ڑلیک وک دویتس ےک ش

دقمہم درج رک ایل ایگ۔

۔ریغت ےس ہقلعتم رجامئ ںیم وخانیت ےک انک اور اکن اکےنٹ ےک وااعق ت روپرٹ وہےئ، نکیل اقونین زساںیئ اشذ و اندر یہ دےنھکی ںیم اںیئ

اقونن دنہو ربادری یک اشدویں اک ادنراج رکےن اور اںیہن اقونین وطر رپدرتس اثتب امرچ ںیم اپرٹنمیل ےن وافیق دنہو اشدی اٹکی اپس ایک۔ ہی وقیم

اقونین رطہقی اکررفامہ رکات ےہ۔ ارگہچ دنہو ربادری ےک رامنہ اس اقونن اسزی وک دنہوؤں یک املسمونں ےک اسھت ربجی اشدایں روےنک ےئیلرکےن ےک

ہی ہتکن یھب اشلم ےہ ہک یسک اکی رفقی یک اجبن ےس دنہو ازم ےک العوہ وکیئ اور ذمبہ اایتخر تبثم دقم رقار دےتی ںیہ، نکیل اس اقونن ںیم ےئیلےک

ء ںیم یھب ایس مسق یک قش اشلم یھت۔ ۲۰۱۶رکےن یک وصرت ںیم ہی اشدی وٹٹ اجےئ یگ۔ دنسھ ےک دنہو ریمج اٹکی

پاکستان 36

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

رجم رقار داتی ےہ نج ںیم یسک یھب دویاین ای وفدجاری دقمہم ےکہیفصت یک ء ان اسری رواایت وک ۲۰۱۱وخانیت اخمفل رواایت ےک اخےمت اک رتیمیم اٹکی

شیپ ایک اجےئ ؛ وعرت وک دوھہک دیہ ای ریغ اقونین رطوقیں ےس تیکلم ےک قح وراتث ےس رحموم ایک اجےئ ؛ قح ےئیلرغض ےس وعرت وک اشدی ےک

وبجمرایک اجےئ ؛ ای رقان اپک ےک اسھت اشدی رکےن رپ وبجمر ایک اجےئ ، ا یسی ےئیلبصغ ایک اجےئ ای یسک یھب رطہقی ےس وعرت وک زربدیتس اشدی ےک

وراتث اشدی اک ااظتنم ای وہستل مہب اچنہپیئ اجےئ ، ومشبل رقان اپک رپ وعرت ےس ہی فلح ےنیل ےکہک وہ ریغ اشدی دشہ رےہ یگ اور اجدئا دںیم قح

ہ اپدنبی ےک ابووجد ھچک العوقں ںیم ان رواایت رپ لمع اجری راہ ۔ اقونن وکیئ یھب الجےن بلط ںیہن رکےیگ ، اشلم ںیہ ۔ اقونن یک رطف ےس اعدئ رک

ےہ ۔ واال وماد اامعتسل رکےت وہےئ زیمخ ای لتق رکےن وک نیگنس رجم رقار دے رک اس مسق ےک رجامئ ےک رمبکت ارفاد ےک الخف تخس زسا وجتزی رکات

افاٹ اور اپاٹ ںیم اقلب دلمعرادم ںیہن اتوہکیتق دصر تکلمم ان ےک افنذ اک مکح انہم اجری رکںی۔ کلم ںیم درگی وقانین ےک اسھت ہی ادقاامت یھب اسہقب

وعروتں ےک اورپ زیتاب ےنکنیھپ ےکامشیبر وااعق ت وہےئ نکیل ان ںیم ےس ھچک یہ وااعقت ےکزلمامن وک ااصنف ےک رہٹکے ںیم الای اج اکس۔

ء )وخانیت یک تیثیح ےک ابرے ںیم اقونن(وعروتں ےک وقحق یک الخف ورزویں یک شیتفت یک اخرط ۲۰۱۰لب لنشین نشیمک ان دی اسٹیٹس اف ونمی

رسرگم اکرونکں ےک وقبل اس نشیمک ےک اپس واسلئ یک یمک یھت اور ےئیلنشیمک وک امیل اور ااظتنیم وخداتخمری رفامہ رکات ےہ نکیل وعروتں ےک وقحق ےک

ہی ےب اایتخر راہ۔

اجےن ےک وقانین یک وموجدیگ ےک ابووجد ہی ہلئسم ڑبے امیپےن رپ

یسنج رہایگس: المزتم یک ہگج اور وعایم اقمامت رپ یسنج رہایگس وک رجم رقار دی

ن ےن وصہب اجنپب ۔ ربیخ وتخپوخنااورتگلگ اتستلب، وموجدراہ۔ اقونن اسرے وصوبں رپ الزیم رقار داتی ےہ ہک وصابیئ حطس رپ بستحم رقمر رکںی ۔ دنسھ

یھب بستحم ےک ادارے اقمئ ےیک۔

اابدی رپ اقوب اپےن ےک ےئلربج: کلم ںیم زربدیتس ااقسط لمح، ریغ راضاکرا ہن سن دنبی ای اابدی رپ رٹنکول ےک درگی ربجی رطوقیں ےک االطاعت ںیہن

ںیھت۔

رفتقی:اقونن اعم وطر رپفنص یک اینبد رپ رفتقی رکےن ےس رواتک ےہ ،نکیل اکحم ےن اس اقونن وک انذف ںیہن ایک۔ وعروتں وک المزتم، اعیلئ وقانین،

ل انن ہقفن ےک اجدئا دےک اقونن اور دعایتل اظنم ںیم اایتمز اک اسانم رکان ڑپا۔ اعیلئ اقونن الطق ےک اعمالمت ںیم وخانیت وک ظفحت رفامہ رکات ےہ ومشب

اقونن ویچبں وک وچبں یک ہب تبسن تیکلم ںیم ادےھ ےصح اک وارث انبات - رکات ےہوھچےٹ وچبں یک رپسداری اور انن ہقفن ےک وحاےل ےس رامنہیئ رفامہ

ےہ۔ ویبویں وک ان ےک وشرہ یک اجدئاد اک اوھٹاں ہصح ورہث ںیم اتلم ےہ، نکیل

وعروتں وک ارثک اےنپ اقونین قح ےس تہب مک ہصح دای ایگ ۔

پاکستان 37

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

اافطل

ریبون کلم دیپا وہےن واےل دیپاشئ یک وصرت ںیم اتلم ےہ ، ارگ ہچ ہنس ۲۰۰۰ء ےک دعب دیپاشئ اک ادنراج: کلم یک رہشتی اک قح کلم ےک ادنر

ارگ وادلہ ای وادل کلم ےک رہشی وہں اور ےچب اک اجمز اکحم ےک اپس ادنراج وموجد وہ۔ ) ان اس تبسن ےس دی اج یتکس ےہ ہک رہشتی ےئیلوچبں ےک

"د"( اک ہصح ہظح ےئجیک نشکیس دوالم

اس وہستل ےک اتمہ اپچن ےس وسہل اسل یک رمع ےک امتم وچبں وک وکحتم یک اجبن ےس تفم میلعت رفامہ یک اجےئ انیئ مکح اصدر رکات ےہ ہک میلعت:

۔ ابووجد رساکری اوکسولں ےن وادلنی ےس اتکوبں، وردی اور درگی اسامن یک دم ںیم ےسیپ ووصل ےیک

یبط وہسایلت: ڑلوکں اور ڑلویکں دوونں وک رساکری تحص رمازک کت راسیئ احلص یھت، ارگہچ ان ےک اخدنان وا ےلاسب اواقت ڑلویک ں یک

رتحیج دےتیےھت۔ ےئیلڑلوکں وک یبط ادماد ےک تبسن

وچبں ےس دبولسیک: وچبں ےس دب ولسیک اعم یھت۔ ارجوں ےن ، وج ضعب وہگج ں رپ رہتش دار ےھت ، رھگولی المزنیم ےک وطر رپ اکم رکےن وایل وھچیٹ ڑلویکں

اور ڑلوکں وک امرٹیپ اور ان ےس د ریکت اکم رکوا رک دبولسیک یک۔ ان ںیم ےس تہب ےس ےچب ا لگمس یھب ےئک ےئگ ۔

ء ۲۰۱۶االدا رقض ےک اعموہض ںیم دای ایگ۔ ارفا دےن وچبں وک فیلکت دہ روسامت یک ٹنیھب ڑچاھای۔ ڑلویکں وک انتزہع ےک ہیفصت اور وابج اب ارث اقمیم

ربس ےس مک رمع یک ڑلویکں ےک اسھت یسنج ۱۶ یک رشتحی ادسناد ےک اقونن ںیم رتمیم یک، سج ںیم مک رمع وکحتم ےن نسمک ےس یسنج زایدیت ےک ںیم

اس ںیم ڑلوکں وک یھب اشلم ایک ایگ۔ زایدیت یھت اور

االطق ےک ابووجد وچبں یک اشدایں ااجنم اپںیئ ۔ وافیق اقونن اشدی ےک ےئیل رمدوں یک رمع ۱۸ زربدیتس یک اشدی: اقونین اپدنبویں ےک مک رمعی ںیم اور

ےئیلء ےک تحت ڑلویکں اور ڑلوکں دوونں ےک ۲۰۱۴اسل رقمر رکات ےہ۔ ۔وصہب دنسھ ںیم دنسھ اچڈلئ ریمج ررٹسیٹنی اٹکی ۱۶اسل ہکبج وعروتں یک

ء ںیم وفدجاری اقونن ںیم رتمیم ےک تحت ذموکرہ اقونن یک اپامیل رکےن واےل یک زسا ںیم ااضہف ۲۰۱۷رفوری اسل رکدی یئگ ےہ۔ ۱۸اشدی یک اقونین رمع

کی ہنیہم کت زسا مک از مک اپچن اسل اور زایدہ ےس زایدہ دس اسل کت )ذگہتش اقونن ںیم االخف ورزی رکےن واےل وک رتمیم ےک تحت اب ایک ایگ۔

ےئ اگ۔ زسا ےلم یگ اور امیض ںیم رقمر رکدہ اکی زہار روےپ )است ڈارل ( یک تبسن اب دس الھک روےپ ) است زہار دو ؤس ڈارل ( رجامہن الوگ ایک اج یھت(

ذموکرہ اقونن ریغ افصنمہن ی دای ہکء ںیم االسیم رظناییت وکلسن ےن نپچب ںیم اشدی یک روک اھتم ےک اقونن وک ریغاالسیم رقار دےتی وہےئ وتف۲۰۱۴

وتدوونں وکیئ یھب اقونین رمع رقمر ںیہن وہ یتکس۔ وکلسن ےناہک ہک االسم مک رمعی یک اشدی یک اممتعن ںیہن رکات ویکں ہک ریتصخ ےئیلےہ اور اشدی ےک

۔رشکی ایحت ےک ابغل وہےن رپ یہ وہ یتکس ےہ۔ وکلسن ےکےلصیف وک میلست ایک اجان الزم ںیہن

اسل ےس مک رمع ںیم وہیئ ۔ دیہی العوقں ںیم رغبی ۱۸دصیفوخانیت یک اشدی ۷ااشعرہی ۲۴ںیم وقیم حطس رپ ےئک ےئگ پلیگ رسوے ےک اطمقب ء ۲۰۱۷

پاکستان 38

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

اامعتسل ایک یھب ےئیلہیفصت ےک انتزاعت ےک رفوتخ ایک اورضعب وصروتں ںیم رقض ادا رکےن ای ےئیلوادلنی ےن ضعب اواقت اینپ ویٹیبں وکاشدی ےک

یک رشح ہن یک ادسناد ےک ےئیل اقونین اچرہ وجیئ اس ایگ ۔ ارگ ہچ زربدیتس یک اشدی اکی نیگنس رجم ےہ اور تہب ےس دقمامت یھب درج وہےئ نکیل

وہےن ےک ربارب یھت۔

وچبں اک یسنج ااصحتسل: ہنس ۲۰۱۶ ء ںیم اپرٹنیمیل ےن وچبں وک شحف اسملفزی، یسنج زایدیت، احفیش یک رتبیغ اور ملظ ومتس ےک وصخمص رجامئ ےس وفحمظ

ادسناد مسج رفویش ارڈسننی اور زعتریات اپاتسکن یک ضعب ںیقش ںیم انذف وہےن واال ء ۱۹۶۱ وفدجاری اقونن ںیم رتمیم یک۔ ےئیلرےنھک ےک

ےس وفحمظ رےنھک ےک ریغ اقونین یلقتنم ےئیلدباکری ےک ومشبل اک اکشر وہےن ےک ذعر یک وہج ےس یسنج ااصحتسل اور اعمیش احالت وکاعمرشیت وچبں

ان وقانین وکاباقدعیگ ےک اسھت انذفںیہن ایک۔رعایین واحفیش ےس ہقلعتم وقانین ےک تحت، وچبں یک شحف ںیملف وصخمص ںیہ نکیل رساکری اکحم ےن ےئیل

انبان ریغ اقونین ےہ۔

نسمک وچبں اک لتق ای ذعمور وچبں وک امران: ریغ رساکری ومیظنتں ےک اطمقب ونجری ۲۰۱۷ء اور ارپلی ۲۰۱۸ء ےک درایمن اسڑےھ نیت وس ےس زایدہ وچبں

ےہ وت اس ںیشعن وکڑے ےک ڈریھوں رپ ںیلم، نج ںیم اننونے دصیف ونزادیئہ ایچبں ںیھت۔ اقونن ےک اطمقب ،ارگ وکیئ یسک وصعمم ےچب وکرتک رک داتییک

وہ یتکس ےہ۔ لتق یک وکاست اسل کت دیق یک زسا وہ یتکس ےہ،بج ہک ارگ وکیئ وصعمم ےچب وک ہیفخ وطر رپ دانفےت وہےئ ڑکپا ایگ وت اس وکدو اسل دیق یک زسا

زسا رمع دیق ےہ، نکیل اکحم ےن وصعمومں ےک لتق ےک دقمامت ںیم یھبک اھبکر یہ اقونین اکرروایئ یک۔

یک اابیئ العوقں ںیم وایسپ ےک دعب وصحل میلعت ےب رھگےچب : وسل وساسیٹئ ےک ذراعئ ےک اطمقب رکسعی اکررواویئں ےکےجیتن ںیم اتمرثہ وچبں

اقمیم وطر دردبر وہےن واےل ارفاد یک وایسپ وہیئ ےہ، ااھٹرہ اسہقب افاٹ ےک وعلضں ںیم، اہجں ڑبی دعتاد ںیمدمد کت راسیئ لکشم یھت۔ ایسفنیت اور

وخف ےہ ہک ان اقمیم ولوگں ںیم اپای اجےن واال ہیوسےس زایدہ اوکسل دنب ںیہ، سج اک ببس ان وک ےنچنہپ واال اصقنن ای رھپ

ہ

ر د ہلمح رک اوکسولں رپ دگ

ت

ش

اوکسولں یک احبیل اور وچبں ےک داےلخ اک لمع زیت رکےن وک رتحیج دی نکیل ان وکوششں ےک ان انتزاعت ےس اتمرثہ العوقں ںیم وکحتم ےن ےتکس ںیہ۔

اوکسل ہن اجےن واےل وچبں یک دعتاد ںیم ااضہف داھکی ایگ۔ نیب االوقایم ومیظنتں ےک اطمقب ابووجد

دنشک یک وتقیث رکےن

س اف ارٹنلنشین اچڈلئ ای

ت کی شین

ان دی وسل ا

ونکی ۱۹۸۰ ء ےک گیہ اپاتسکن وچبں ےک اوغ اء ےک نیب االوقایم وااعقت:

درج ذلی کنل رپ روپرٹ المہظح رکںی: وچبں ےک نیب االوقیم اوغاء ےک ابرے ںیم ہمکحم اخرہج یک وادلنی یک اجبن ےس واےل اممکل ںیم اشلم ےہ۔

https://travel.state.gov/content/travel/en/International-Parental-Child-Abduction/for-

providers/legal-reports-and-data.html

وہیدی اخمتفل

ذراعئ رپ رفنت کلم ںیم وہیدویں یک اابدی تہب مک ےہ۔ وقیم رپسی ںیم وہیدی اخمفل ذجابت اک ااہظر اعم اھت ۔ روایتی ذراعئ االبغ اور امسیج راوطبں ےک

پاکستان 39

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

اامعتسل یک ںیئگ۔ ااختنابت یک مہم ےک دوران ھچک ازیگن رشنایت ںیم رگووہں ای ارفاد وک اشنہن انبےت وہےئ "وہیدی اٹنجی" ےسیج وتنیہ ازیم االطصاحت

امجہمئ وگڈل " وہیصین الیب اک اٹنجی" وہےن ےک ازلاامت اگلےئ، اس ہلسلس ںیم ان یک رپ ذمیبہ ایسیس امجوتعں ےک رامنہؤں ےن ادیموار رمعان اخن

ےک وتمعق اقمولبں اکروٹن انبےن رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع واہل وملس ےکاتسگ اور ربمتس ںیم دینرڈنیل ںیم یبن اھتمس ےس اسہقب اشدی اک وحاہل دای ایگ۔

ویرپ ںیم اپاتسکن ےک وتنیہ راستل ےک وقانین یک وتقیث رکےت وہےئ ان اکےک دوران ضعب ذمیبہ رگووہں ےن ےک الخف ااجتحیج اظمرہوں

ہبلط دوران امجتع االسیم یکااجتحیج اظمرہنی ےک ےس ومازہن ایک۔ ااکنر وہولاکٹس ےک وقانین

عٹ میج

ےن وسلش ڈیمای ہبلط میظنت االسیم

ی کا ےک اشنانت رئیش ےیک۔ دماوحں ےن انزی اوراس ےک وسلش ڈیمای اقمےلب رکواےن یک وجتزی دی ، سج ےک ہجیتن ںیم رپوہولاکٹس اکروٹن

وساسی

ارفاد ذعمور

ء ںیم وزارت امسیج وبہبد اور وصخیص میلعت ۲۰۱۱ لمع ںیہن ایک۔ نکیل اکحم ےن ان وقانین رپ اعم وطر رپ اقونن ذعمور ارفاد وک ربارب وقحق رفامہ رکات ےہ

وقیم رٹٹس رباےئ اور لیلحت وہےن ےک دعب اس ےس کلسنم ےمکحم ومشبل ڈارئوٹکیرٹی رنجل اف الشیپس اوجینشیک، ذعموروں یک احبیل ےک وقیم وکلسن

وصخیص میلعت اور امسیج اجےن واےل وصوبں ےک وحاےل ےئیک ۔راوکحلتم ااظتنہیم اور رتیق ےک ڈوژین )ڈیک( ےک وحاےل ایک ایگوافیق دا ذعمور ارفاد وک

وک وپرا ےک وصحل میلعت یک رضورایت رہ وصےب ےک اپس ذعمور ارفاد ےک ااسمل ذعمور ارفاد ےکوقحق ےک ظفحت ےک ذہم دا رںیہ۔ وبہبد ےک درتف

ںیہن اج ےکس ۔ اوکسل ےچب ، ریغ رساکری اداروں ےک اطمقب ،وصخیص ان وقانین ےک ابووجد اقونین وطر رپ ذہم دار درتف ای ہمکحم ےہ۔ ےئیلرکےن ےک

ذعموری اک اکشر رگم اقلب وافیق اور وصابیئ حطس رپ المزوتمں اک رقمر رکدہ وکہٹ اظنم رساکری اور یجن اداروں وک اپدنبرکات ےہ ہک مک از مک دو دصیفالمزںیتم

صتخم رکںی۔افنذ ےک اظنم ےک انصق ڈاھےچن ےک ابثع اکحم اس اقونین اقتہض اک لمکم وطر رپاالطق ںیہن رک اپےئ۔وج ادارے ذعمور ےئیلارفاد ےک

ذہم داری رپ لمع ۔ اکحم ےن یھبک اھبکر اس ڈنف ںیم رجامہن ادا رکےتکس ےھت ےئیلارفاد وک رھبیت ںیہن رکان اچےتہ ےھت وہ ابتمدل ےک وطر رپذعمور ارفاد ےک

ےنچنہپ درادم رکواای۔ وقیم وکلسن رباےئ احبیل ءذعمور ارفاد ےن المزںیتم، رقض یک وہستل اور زگارے ےک ےئیلواظفئ رفامہ ےیک۔ وپگنل انشیٹس کت

ءذعمور ارفاد یک اجبن ۲۰۱۷نکیل انشکیل اٹکی اھت۔ااختنابت ںیم ووٹ ڈاانل رہباحل تہب لکشم لمعےئیلںیم الکشمت یک وہج ےس ذعمور ارفاد ےک

یتخ اکرڈ ےسذبرہعی ڈاک ووٹ ڈاےنل یک ااجزت داتی ےہ۔ ذبرہعی ڈاک ووٹ دےنی یک اتیلہ ےک ےئیل ذعمور ارفاد وک وصخمص ذعموری ےک اشنن واال انش

واےل اکرونکں ےک اطمقب دیچیپہ رطہقی اکر ےک ابثع وصخیص اکرڈ احلص احلص رکان الزیم رقار دای ایگ ےہ۔ ذعمور ارفاد ےک وقحق ےک ےئیل اکم رکےن

ء ےک اعم ااختنابت ںیم ہنکمم دح کت وپگنل انشیٹس یلہپ ۲۰۱۸رکان اخہص اذتی انک اور لکشم لمع ےہ۔ اس ےک العوہ ا نشکیل نشیمک اف اپاتسکن ےن

انبےن یک اخرط رپمی] ولی رئیچ ےک راہتس[ ےس اقلب راسیئ انبےن یک دہاایت اجری ںیک زنمل رپاقمئ رکےناوران کت ذعمور ارفاد یک راسیئ نکمم

دصیف وپگنل انشیٹس ذعمور ارفاد ےک ےئیل اقلب راسیئ ںیہن ےھت ۔ ۷۲نکیل رصبمنی ےک اطمقب ذموکرہ دہاایت ےک ابووجد

ر انبےن اک اقونن اپس ایک۔ ہی وصابیئ اقونن دعتمد ونتیع یک ذعمورویں وک میلست رکےت وہےئ ان یئم وک وصابیئ دنسھ ایلبمس ےن ذعمور ارفاد وک اباایتخ ۲۵

وکرہ اقونن ہی یھب اصدر ےکاکشر ارفاد وک رساکری اور یجن یمیلعت اداروں ںیم رہ حطس رپ وصحل میلعت ےک اسکیں وماعق دےنی یک امضتن رفامہ رکات ےہ۔ ذم

وعایم اقمامت اور یئن امعروتں یک ریمعت ںیم ذعمور ارفاد یک راسیئ ےک ااظتنامت وک ینیقی انبای اجےئ۔ رکات ےہ ہک

پاکستان 40

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

یسنج اور یفنص اینبدوں رپ روارپدشتد وااعقت،اایتمز اور دبولسیک

رجامہن، دو اسل ےس رمع دیق کت لیج ای رھپ دوونں زساںیئ ابیمہ راضدنمی ےس مہ سنج رپیتس رجمامہن لعف ےہ ۔ مہ سنج رپتس اقلعتت یک وجمزہ زسا ںیم

ےن اشلم ںیہ۔ مہ سنج رپتس وخانیت، مہ سنج رپتس رمد، ڑجیہے، وخاہج رسا ، ذمرک وؤمثن دوونں وصخایصت ےک احلم ارفاد ] الی یج یب یٹ ایئ[

دعہ رسرگم ربادری وموجد یھت رگم وہ یھب امسیج وطر رپ اگل گلھت یھت اور یھبک اھبکر یہ اینپ یسنج انشتخ ای راحجن وک ااشفءایک۔ وخاہج رسا وخانیت یک اباق

دشتد اور ابراہ ڑیھچاخین اک اکشر اپیئ یئگ۔

ےنلم وپسیل یھب االطع"الی یج یب یٹ ایئ "ارفاد ےک الخف دشتد اور اایتمزی ولسک اک ہلسلس اجری راہ۔ اس رطح ےک رجامئ اک ارثک ہتپ کت ںیہن اتلچ ہکبج

لئ ےک لح ےک دعب تہب مک اکرروایئ رکیت ےہ۔ اتمہ ربیخوتخپوخناںیم انی یج اوز یک وکوششں یک دبوتل وپسیل اور وخاہج رسا ربادری ےک درایمن اسم

رپ ابت تیچ ںیم ااضہف وہا۔

رشے ےن "ڑجیہا" ےکوطر رپرعموف وخاہج رسا الی یج یب یٹ ےک وقحق رپ اکم رکےن وایل دعتمد ریغ رساکری ومیظنتں اور اکرونکں ےک اطمقب، اعم

"وخاہج رسا" یک االطصح ےئیلوخانیت، ثنخم اور ارٹنسکیس ارفاد ےس الیقلعت اایتخر یک وہیئ ےہ۔ ہی ارفاد ظفل"ڑجیہا" وک ذتلیل ازیم امگن رک ےکاےنپ

اور کیھب امگن رک ای رھپ ولیمں اور اشدویں ںیم رصق رک ےک اانپ ٹیپ اامعتسل رکےن وک دنسپرکےت ںیہ، ہی ارثک یچک اابدویں ںیم راہشئ ذپری وہ ےت ںیہ

اور ان وک اوکسل اپےتل ںیہ۔ ان ںیم ےس ھچک مسج رفویش اکددنھہ یھب رکےت ںیہ۔ اقمیم اکحم ےن ارثک وخاہج رساؤں اک ومرویث تیکلم رپ قح میلست رکےن

یئم وک ۹ہکبج اکمن اماکلن یھب اس ویمکیٹن وک رھگ رفوتخ رکےن ای رکاےئ رپ دےنی ےس رتکاےت ںیہ۔ ای ااتپسل ںیم داہلخ یک ااجزت دےنی ےس ااکنر ایک

ء اپس رک ےک یئن اترخی رمق یک۔ ہی اقونن ان یک ےب امشر الکشمت وک لح رکےن رپ وتہج داتی ۲۰۱۸اپرامیلن ےن وخاہج رسا ارفاد ےک ظفحت اک اقونن رجمہی

ےہ ن وخاہج رسا ارفاد وک اینپ "وصتر رکدہ سنج" ےک وطر رپ انشتخ اایتخر رکےن، اینبدی وقحق یک امضتن، رہایگس ےس ظفحت رفامہ رکاتےہ۔ ذموکرہ اقون

اور المزتم، راہشئ، میلعت، تحص یک دھکی اھبل اور درگی وہسایل ت ںیم ان ےک الخف اایتمزی ولسک وک ریغ اقونین رقاد داتی ےہ۔

ء ںیم اکی ےلصیف ںیم وخاہج رسا ارفاد وک "رسیتی سنج" ےک وطر رپ میلست رک ےک ان وک وقیم انشیتخ اکرڈ احلص رکےن یک ۲۰۱۲رٹ یک اجبن ےس رپسمی وک

ء ےک ااختنابت ۰۱۳۲ااجزت دی یئگ ۔ وچہکن وقیم انشیتخ اکرڈ ووٹ ےک ادنراج ےک ےئیل یھب اامعتسل وہات ےہ ذہلا اس ہلصیف یک دبوتل وخاہج رسا ارفاد

وہےن واےل اعم ںیم تیثیحب ادیموار اور وورٹ رشکی وہےئ ۔ انشکیل نشیمک اف اپاتسکن اور اندرا ےن نیب االوقایم اداروں یک دمد ےس وجالیئ ںیم دقعنم

ت ںیم تیثیحب ادیموار ہصح ایل، اتمہ ان ںیم ےس وخاہج رسا ارفاد ےن ااختناب ۱۳ااختنابت ےس لبق انشیتخ اکرڈ ونباےن اور ادنراج ووٹ یک مہم رشوع یک۔

ع دی ہکبج دنسھ وکیئ یھب تیج ںیہن اکس۔ انشکیل رصبمنی اور وخاہج رسا ربادری ےن ااختنابت ےک روز وخاہج رسا وورٹوں یک رہایگس ےک وااعقت یک االط

ووریٹ ووجاہت اک اہبہن انب رک وخاہج رساؤں وک انشکیل نشیمک یک اج ۲۵ےک ہمکحم داہلخ ےن ہنیبم وطر رپ ت کیس

بن ےس اجری ےئیک ےئگ وصخیص "ارکیڈینشی اکرڈ"

وخاہج رسا رصبمنی یک راےئ یھب اشلم یھت، اطمقب االسم اابد، الوہر اور ۱۲۵طبض رک ےئیل۔ رفی اڈنی رئیف انشکیل ٹین ورک یک روپرٹ ےک ، سج ںیم

اہج رسا وورٹوں ےک اسھت اعتون اور رتیحیج ولسک اک اظمرہہ ایک۔ اس ےک ربسکع اشپور اور وکہٹئ ںیم رکایچ ںیم اقونن انذف رکےن واےل اکحم ےن وخ

وخاہج رسا وورٹوں وک رہایگس اک اسانم رکان ڑپا۔

پاکستان 41

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

وی اور اڈیز ےک قلعتم اعمرشیت اقحرت اچی ایئ

ںیم اپیئ اجیت ےہ۔ہی امیبری وصخمص اابدویں اخ ص وطر رپ ےکیٹ ےک ذرہعی ےس ہشن کلم ںیم اچی ایئ وی اڈیز یک امیبری رفصا اشعرہی ا کی دصیف اابدی

اد یک العج رکےن واےل ارفاد ںیم اعم ےہ ۔ اعم ولوگں اور اظفحن تحص ےک ذہم دار ےلمع یک اجبن ےس اقحرت اور اایتمزی ولسک اس رمض ںیم التبم ارف

کت راسیئ ںیم ڑبی راکوٹ انب راہ۔

امسیج دشتد اور اایتمزی ولسکدرگی ونتیع اک

الخف اگےہ اگبےہ ذمیبہ دعم ربداتش ےک ابثع امسیج دشتد اکی ریبمھگ ہلئسم انب راہ۔ اسیعیئ، ، دنہو، ادمحی اور ہعیش املسمونں تیمس ذمیبہ اوتیلقں ےک

وایل ہعیش اتیلق وک اایتمزی ولسک اور دشتد ےک رطخے اک ولبہ یک االطاعت وموصل وہیت رںیہ۔ ولباتسچن ےک رہش وکہٹئ ںیم زہارہ لسن ےس قلعت رےنھک

ازاد لقن و اسانم راہ۔اابخری االطاعت اور درگی ذراعئ ےک اطمقب، زہارہ ربادری ےک ارفاد اےنپ وصخمص راہیشئ العوقں ےس ابرہ لکن رک وکہٹئ رہشںیم

امت ےن ان ےک ولحمں وک اگل گلھت ویتسبں ںیم دبتلی رکدای اھت، سج رحتک رکےن ےس اقرص ےھت۔ ربادری ےک اراکن ےن اکشتی یک ہک افحیتظ ااظتن

زہارہ ارفاد ےک ےک ہجیتن ںیم ان ولوگں اک اعمیش ااصحتسل وہ راہ اھت۔ ان راہیشئ العوقں ںیم اعم اامعتسل یک اایشء ےگنہم داومں رپ دایتس ب ںیھت ،ہکبج

وصحل ںیم راکووٹں اک اسانم یھب اھت۔ اوہنں ےن ہی یھب ازلام اگلای ہک رساکری ادارے انشیتخ اکرڈ اور اطمقب ان وک التش روزاگر اور ایلع میلعت ےک

ی ےک اپوپسرٹ اجری رکےن ںیم اایتمزی رفتقی اک اظمرہہ رکےت ںیہ۔ رپ دشتد وااعقت ےس اچبؤےک شیپ رظن اکحم ےن ہعیش ولجس یھب زہارہ ربادر

۔ذموکرہ راہیشئ اضمافت کت دحمود

رکدی

ہصح متفہ۔ تنحم وشکں ےک وقحق

اور اامتجیع وسدا اکری اک قحیک ازادی انمجن اسزی (افل

ء یک ااھٹروںی اینیئ رتمیم ےن تنحم وشکں ےک ابرے ںیم اقونن اسزی اور اپیسیل ےک ۲۰۱۰ارفادی وقت یک ارثکتی وصابیئ ربیل وقانین ےک اتعب یھت۔

نکیل اسھت ہی یھب اصدر ایک ہک وموجدہ وقانین اس و تق کت انذفالمعل رںیہ ےگ بج کت وصابیئ وکحتم ان وک اایتخرات اچروں وصوبں وک لقتنم ےئیک

ء ںیم اےنپ اقمیم یتعنص اقلعتت ےک وقانین یھب انذف ےیک۔ ۲۰۱۱"دبتلی، متخ ای رتمیم ںیہن رکیت"۔ وصوبں ےن

اشلم ایک ء ںیم اپرٹنیمیل ےنیتعنص اقلعتت اک این اٹکی اپس ایک، سج ںیم نیب االوقایم ادارہ رباےئ تنحم شک ارفاد )ایئ الی او(ےک وقانین وک یھب۲۰۱۲

وبں ںیم اعفل ںیھت۔ ایگرگمان وک طقف وافیق داراوکحلتم االسم اابد اوران اجتریت اونمجنں رپ انذفالمعل رقار دای ایگ وج ہک اکی ےس زایدہ وص

پاکستان 42

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

روافیق ادارہ اایتخرات یک یلچن حطس کت یلقتنم ےک دعب وافیق وکحتم اک رکدار ریغ واحض راہ۔ تنحم شک ارفاد ےک اومر ےک ابرے ںیم ھچک دح کت اباایتخ

لی او وضاطب رپ دلمعرادمداھکےن یک رغض ےس ادعاد اپاتسکین ورتیق ااسنین واسلئ اھت، سج اک اقمیم ربیل یک رگناین ںیم رکدار ایئ ا وزارت رباےئدنمسر اپر

یت ہبعش، الگنجت، و امشر عمج رکےن کت دحمود اھت۔ وصابیئ حطس رپ اامتجیع وسدے اکری ےکوقحق ینیقی انبےن واےل وقانین یک دلمعار ی ںیم اکنیبری اور امایل

اد اشلم ںیہن ےھت۔یبط ہلمع،اانپ اکروابر رکےن واےلاسکن اور ااظتنیم دہعوں رپ انیعتت ارف

ووجدںیم وقیم حطس یک اقونن اسزی اور زمدوروں ےکاومرےکذہم دار وافیق ادارے یک ریغ وموجدیگ ںیم، وقیم نشیمک رباےئ یتعنص اقلعتت اک اتاحل

د یک دحود ںیم ان یتعنص انتزاعت ءایبن رکات ےہ ہک ہی نشیمک وافیق داراوکحلتم االسم ااب ۲۰۱۲رانہاکی وساہیل اشنن ےہ۔ وافیق یتعنص اقلعتت اٹکی

ےئگ وقیم اتیمہ ےک درگی یسک انتزہع وکحتم یک اجبن ےس نیعت ےئیکاکہلصیف رکے اگنج ںیم رٹڈی وینین ای رٹڈی وینین یک ڈیفرنشی رفقی ےہ اور ہی نشیمک

یص وفرم رفامہ ںیہن رکیت ےہ رگم اظبرہاس ااکمن وک وک لح رکےناک یھب ذہم دار وہاگ۔نکیل ہی اقونین قش نیب اوصلابیئ انتزاعت ےک وحاہل ےسوصخ

ذف ااہظر رکیت ےہ ہک نشیمک اس ونتیع ےکانتزاعت لح رک یتکس ےہ۔تنحم وشکں ےک وقحق یک ومیظنتں ےن ربیل رزنشیلیوقانین وک وصابیئ حطس رپان

رکےنںیم اتیلہ اورامیل واسلئ یک دعم دایتسیب ےک اسملئ یک اشندنیہ یک ۔

راییتس دہعدیاروں، رساکری اجتریت اداروں اور اوپسکیرٹ رپاگنسیس زوزن ای رساکری ےبعش ےک اکرونکں وک اامتجیع وسدے اکری ای ڑہاتل رکےن اقونن

رکات ےہ نےس عنم رکات ےہ۔ وصابیئ اڈنرٹسلی رزنشیلی وقانین یھب ڑہاتل اور اتالدنبی وکدحمود رکےت ںیہ۔ اثمل ےک وطر رپربیخ وتخپوخن ااک اٹکی ایب

ی انذف رک ہک"ارگ ڑہاتل ای اتالدنبی سیت دن ےس زایدہ رعہص کت ربرقار ریتہ ےہ وت، وکحتم رحتریی مکح انےم ےک تحت ڑہاتل ای اتالدنبی رپ اپدنب

یتکس ےہ" اور دعب ازاں الزیم وطر رپ انتزہع وک ربیل وکرٹ ںیم ےل اجےئ یگ۔

ابزی اور درگی ا اسقم ےک ااجتحج وک وسل دباینم اک ابثع رجم رہھٹااتےہ، سج یک زسا رمع دیق کت ےہ۔ ہی اقونن وافیق اقونن ریغ اقونین ڑہاتولں، درھہن

وپسیل یک ااجزت الزیم ےہ ، اس قش وک اکحم رٹڈی وینین ےک اامتجاعت ےک الخف اامعتسل ےئیلایبن رکات ےہ ہک اچرای اس ےس زادئارفاد ےک اامتجع ےک

۔ اتمہ اس ےک ابووجد وینین ںیمیظنت ڑبے امیپےن رپ ااجتحیج درھےن دقعنم رکےن ںیم اکایمب وہ اجیت ںیھت نکیل وپسیل ےن ان رکےن ےک اجمز ںیہ

واےل ااجتحج رکےنڑہاتولں وک اناکم انبای اور ارجوں ےن ان ادقاامت وک المزنیم یک ربرطیف ےک ےئیل وطبر ذعر اامعتسل ایک۔ ونجری ںیم وخنتاوہں ےک ےئیل

لب وبقل رقار دای۔ وپسیل ااسذتہ رپ وپسیل ےن اطتق اک اامعتسل ایک اور اسھٹ اظمرہنی وک رگاتفر ایک۔ وزری ایلع رماد یلع اشہ ےن وپسیل ےک ادقاامت وک اناق

یک اجبن ےس ضعب اواقت رگاتفرویں ےک ابووجد ااجتحیج امرچ اور درھےن دقعنم وہےت رےہ۔

وہ اسلئ یک تلق ےک ابثع ربیل وقانین اک افنذ ڑبے امیپےن رپ زمکورراہ ۔زایدہ رت ںیمیظنت وکحتم ای یسک یھب ایسیس اپرویٹں ےک ارثےسازادایسیس اشنم اور و

۔ دوتس رکاکم رکیت رںیہ۔ زمدور رامنہؤں ےن ؤمرث وینین اسزی یک راہ ںیم راکوٹ ڈاےنل یک رغض ےساماکلن یک ام یل ااع تن ےساقمئ رکدہ "ااظتنہیم

ووویزنین" یک وموجدیگ رپ اظفحتت اک ااہظر ایک۔ ت لپ "اور اکذغی وررک وینین" ای انم اہند "

وطر رپ وکحتم یک اجبن ےس اجزئ رطہقی اہےئ اکر ےکریغب یسک وینین وک لیلحت رکےنیک وکیئ روپرٹ ںیہن وموصل وہیئ ۔ اتمہ اس ےک ابووجد ااظتنیم

ےک قح ےک ریغب رد یک اجیتکس یھت۔ وینین یک ررٹسجنشی دعایتل اجزئے

پاکستان 43

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

رسرگم ریغ رساکری ومیظنتں ےن تنحم وشکں یک دمد رکےت وہےئان وک ینف رتتیب اورالصوتیحں وکرتہبانبےن یک رتیتیب ےئیلزمدوروں ےک وقحق ےک

اوہنں ےنےلہپ ےس اقمئ ربیل ویزنین ےک اسھت لم رک ریغ ریمس ےبعش ںیم اکم ںیتسشن دقعنم ںیک سج اک دصقمربیل ویزنین اور رٹڈیومیظنتں وکوبضمط رکان اھت۔

اپویسیلں اور اقونن اسزی ےک ےئیلرکےن واےل زمدوروں وک دحتم رکےناورزمدوروں ےکوقحق اکم رکےن ےک احالت اور وخاحشیل وک ینیقی انبےن ےک

ریع اکرونکں ، ہٹھب زمدوروں اوررطخات ےسدواچر درگیتنحم وشکں وک وقیم انشیتخ رسرگیم یک۔انی یج او زےنوصابیئ وکحوتمں ےک اسھت لم رکز ےئیل

ق کت راسیئ اکرڈیک رفایمہ رپ اکم ایکاتہک ان وکیھب کلم ےک امسیج ظفحت ےک اظنم ںیم الای اج ےکس اورووٹ، تحص اور میلعت یک وہسایلت تیمس رہشی وقح

دی اج ےکس۔

ربجی تقشم ای اگیبر یک اممتعن (ب

اقونین اچرہ وجیئ رپ یھب اپدنبی اعدئ ےئیلونن رہ مسق یک ربجی تقشم اور اگیبر ےس اممتعن،اور اگیبر پمیک اک رقہض وسنمخ رکات ےہ اور اس یک ووصیل ےک اق

المزنیم وکارج ےس یعلض"رگناں یٹیمک" اقمئ رکےن اک مکح داتیےہ۔دورسی اجبن وافیق اور وصابیئ وقانینےئیلرکات ےہ ، ہکبج اس اقونن ےک افنذ ےک

ریغب المزتم وھچڑےنےسعنم رکےت ںیہ، ویکں ہک المزتم وھچڑےن یک وہج رپ ارج یک وجایب اقونین اکرروایئ یک وصر ت ںیم ان زمدوروں ےئیلااجزت

وک دیق ابتقشم یک زسا ےنلم ےک ااکمانت وموجد رےتہ ںیہ۔

ن اپس ایک۔ اقونن اطتق، دوھہک دیہ ای اکمری ےک ذرہعی یسک یھب صخش وک ربجی تقشم ای یسنج یئم ںیم اپرٹنیمیل ےن ربدہ رفویش ےک الخف اجعم اقون

گ ان رپسنس )ااسن

ت فکنین اگنلگمس ای اکروابر ںیم اامعتس ل یک اخرط رھبیت، ایتر، لقتنم ای یسک دورسے صخش وک اس دصقم ےس احلص رک ےن ےک لمع وک رٹ

ڈارل( رجامہن ےہ۔ ارگ یسک ےچب ای وعرت ےک ۷،۲۰۰ونتیع یک ریغ اقونین یلقتنم یک زسا دس اسل دیق ای دس الھک روےپ ) ربدہ رفویش ( رقار داتی ےہ۔ اس

مک اسل ای مک از مک نیت اسل ےس ۱۴ڈارل( وہان اچےئیہ۔ ارگ احالت نیگنس وہں وت زسا ۷،۲۰۰الخف وہ وت زسا مک از مک دو اسل اور رجامہن دس الھک روےپ)

ڈارل( وہان اچےئیہ۔ ۱۴،۴۰۰ںیہن اور رجامہن سیب الھک روےپ )

یم دبتویلیں اور امیل ایسیس زعم یک یمک ، اکحم یک ہنیبم وطر رپااسنین اگنلگمس ںیم ولمث وہےن،اقونن ںیم یکینکت اخویمں،وافیق اور اقمیم وکحوتمں ںیم ااظتن

ہقلعتم وافیق وقانین انذفرکےن ںیم اکحم یک اناکیم اک ابثع ںینب رںیہ۔ واسلئ ،اعمہنئ اورازاہل یک واسلئ یک دعم دایتسیب یک ووجاہت ربجی تقشم ےس

ااظتنامت ابلکل اناکیف ےھت ۔

د بی ارفاکلم یک دعتمدوتعنصں ںیم ربجی تقشم اور اگیبر اک لمع وعیس وطر رپ اپ ای اجات ےہ ۔ انی یج اوز ےک ادنازے ےک اطمقب سیب الھک ےک رق

اکم رکےن واولں ںیم اگیبراکاکشر ےھت ، نج ںیم ےس زایدہ رت دنسھ اوراجنپب ںیم ےھت ، نکیل ولباتسچن او رےک یپ ںیم یھب اےسی ارفاد وموجد ےھت۔اگیبرںیم

اتع ، ومشبل اپکس، ےنگ اور زایدہ رتیلچن ذات ےک دنہو اور اسیعیئ، ہکبج امسپدنہ امسیج واعمیش سپ رظنم ےک املسمن اشلم ےھت۔ ربجی تقشم ہبعش زر

شک اعم وطر رپ ہی دنگم یک وتعنصں اور اس ےک العوہ ا وٹنیں ، وکےلئاور اقنیل اسزی یک وتعنصں ںیم یھب اپیئ اجیت یھت ۔ اگیبر ںیم اکم رکےن واےل تنحم

ںیہن ، سج یک ڑبی وہج اعمدہے یک دعم وموجدیگ، ای رھپ اماکلن ہنیمخت اگلےن ےس اقرص ےھت ہک ان یک اجبن وابج االدا رقض لمکم وطر رپ ادا وہ ےکچ ںیہ ای

پاکستان 44

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ا ہک زدنیماروں یک اجبن ےسزمدوروں یک انوخادنیگ اکافدئہ ااھٹ رک رقوضں یک رمق ای جیب اور اھکد یک وتمیقں ںیم ردودبل رکان اھت۔ضعب دہعف وت ااسی وہ

ایان یک رطف وابج االدا رقض ےک وعض دورسے ارجوں وکرفتخ رکدای۔ےنحلسم احمظف رقمر رک ےکزمدوروں یک لقن و رحتک رپدنبش اگلدی

زدنیماروں، اکتعنصروں اور ابارث ایسدتساونں ےک اسپ ںیم اقلعتت یک وہج ےساسملئ وک ڑج ےس ااھکڑےن یک وکوششں وک داکچھ اچنہپ۔

ؤمرث اکرروایئ رکےن ےس رگزی ایک ہک ان ےک ارسفان ابال اشدی اثمل ےکوطر رپ ھچک اقمیم وپسیل واولں ےن زنیم ای ہٹھب اماکلن ےک الخف ہی وسچ رک

ایستس داونں ای اماکلن ےک اےنپ دابؤ ےس اتمرثوہ رک اقونین شیتفت یک امحتی ےس دربتسدار وہ اجںیئ ےگ۔ربجی اگیبر ےس ازاد وہےن واےل ضعب

اینپ رپاین تیثیح رپ واسپ اجان ڑپا۔ زمدوروں وک دورسے اقمامت رپ ابتمدل روزاگر ےکوماعق رسیم ہن وہےن یک وہج ےس

اامعتسل رکےن یک رغض ےسرخدیو ےئیلڑلوکں اور ڑلویکں وک ریغ اقونین اکھبری رگووہں،رھگولی المزتم ای زراتع ےکہبعش ںیم ربجی تقشم ےک

ین اوٹنجیں ےن رتہب المزتم ےک اھجےسن دے رک ج(۔ ریغ اقوناک رفوتخ ،اوغاای رکاےئ رپ احلص رکےن اک ہلسلس اجری راہ ۔ )المہظح ےئیجیک نشکیس متفہ

ں ںیم وچبں ےک وادلنی ےسےسیپ وٹبرےن ےکدعبوچبں اک ااصحتسل رکےت وہےئ ان ےسرھگولی المزتم، ریغ رنہدنم ربیل اور وھچیٹ داکونں اور درگی وبعش

ربجی تقشم رکوایئ۔

دسابب اور ربجی تقشم ےک اخہمت ےک وصنمہب ےک تحت وررکز وک وقیم انشیتخ ہمکحم ربیل اجنپب ےن اوٹنیں ےک وٹھبں ںیم وچبں ےس زمدوری رکاےن ےک

ء ںیم ااغز ےس ےل رک ۲۰۱۴اکرڈ، وسد ےس اپک رقض اور وٹھبں ےکاس اپس اوکسل یک رفایمہ ںیم زمدوروں یک ااعتن رکےن اک ہلسلس اجری راھک۔

وٹھبں ےس اٹہ رک اوکسولں ںیم دالخ رکاای اج اکچ ےہ۔ ربیخ وتخپوخنا، اجنپب اور دنسھ اب کت،اس وصنمےب ےک ذرہعی ےس ونے زہار وچبں وک اوٹنیں ےک

اج ےکس یک ربیل وزاروتں ےن اوٹنیں ےک وٹھبں اور ان ںیم اکم رکےن واےل اکرونکں ےک ادنرا ج رپ اکم ایک اتہک اس تعنص وک ؤمرث ادناز ںیم الچای

راسیئ نکمم انبیئ اج ےکس ۔ ارٹنلنشین ربیل ارانگزیئنشی ) ایئ الی او( اکحم ےک اطمقب ربیخ اورزموروں یک ربیل وکرٹ اور درگی وہسایلت کت

لٹیجی گنپیم یھب وتخپوخنااوراجنپب وکحوتمں ےن اےنپوصوبں ںیم وموجد گل گھب امت م رتوٹھبں اک ادنراج لمکم رک ایل ےہ، ہکبج اجنپب ےن وٹھب ں یک ڈ

لمکم رک یل ےہ۔

گ ان رپسنس روپرٹ یھب دنمرہج ذلی وبی کنل رپ المہظح ےیجیک: اس نمض

ت فکنںیم ہمکحم اخرہج یک رٹ

www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/

اور وچبں ےس تقشم ےک دب رتنی رطوقیں ےک ابرے ںیم ہمکحم اخرہج یک روپرٹ یھب ےچین دی یئگ کنل رپ دایتسب ےہ :

www.dol.gov/ilab/reports/child-labor/findings

مک از مک رمعےئیلالمزتم ےک وچبں ےس تقشم یک اممتعن اور (ج

پاکستان 45

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

ربس ےس مک رمعوچبں یک اکراخےن، اکن اور درگیرطخانک اقمامت رپ المزتم رپ یتخس ےس اپدنبی اعدئ رکات ےہ۔ اتمہ وچبں یک المزتم ےک ۱۴یکلم اقونن

نیب االوقایم وقانین ےک اطمقب ںیہن ےہ ۔ ربیخ مک ےس مک رمع دنپرہ اسل رقمررکات ےہ، وج یھب ےئیلابرے ںیم وقیم اقونن رطخانک اقمامت رپ اکم ےک

سین اسل رقمر رکےت ںیہ۔ وتخپن وخا، دنسھ اور اجنپب ںیم وصابیئ وقانین نیب االوقایم ایعمر ےک وماقف رطخانک اقمامت رپ اکم یک مک از مک رمع ااھٹرہ ای ا

ےئگ اقمامت اسیج ہک ڑمچے یک تعنص، ان اپدنبویں ےک ابووجد کلم رھب ےس وچبں ےک ابرے ںیم االطاعت

ںیھت ہک وہ اقونن ںیم رطخانک رقار دی

تشخ اسزی اور رہگے دنمسر ںیم امیہ ریگی ےک وبعشں ںیم اکم رک رےہ ںیہ۔

ں رپ االطق ںیہن وہات۔ اقونین مک ےس مک رمع دنپرہ اسل رقمر رکات ےہ نکیل اس اپدنبی اک ریغ ریمس وبعش ےئیلوقیم اقونن رطخانک اقمامت رپ المزتم ےک

اقونن اکم ےکاواقت اکر است ےٹنھگرقمررکات ےہ، سج ںیم رہ نیت ےٹنھگ یک تنحم ےک دعب اکی ہٹنھگ ارام ےئیلوطر رپ المزتم رکےن واےل وچبں ےک

وچبں ےک اووراٹ مئ ای رات ےک وتق اکم رکےن ےس وتق نیعت ا ور یٹھچ یک وہستل یھب رفامہ رکات ےہ۔ اقونن ےئیلیھب اشلم ےہ ہکبج ہی اقونن اکم ےک

ارٹکپسنیک اجبن اممتعن رکات ےہ اور ہی یھب اصدر رکات ےہ ہک ان وک ےتفہ ںیم اکی یٹھچ ینلم اچےئہ۔ اس ےک اسھت اقونن ارجوں وک اپدنب رکات ےہ ہک وہ ربیل

۔ہی اپدنبایں اور وقادعووضاطب رھگولی اکروابر رپ الوگ ںیہن وہںیت۔ نسمک زمدوروں ےکادنراج اکررٹسجاسھت رںیھکےئیلےس دصتقی وکینیقی انبےن ےک

یک یئم وک وصےب ںیم رھگولی المزنیم ےک وقحق ےک ظفحت اک اقونن اپس ایک، وج ہک ان وک ورئیفلی وقحق، ظفحت، مک از مک وخنتاہ، امکل ۹اتمہ دنسھ ایلبمس ےن

اماکلن رگناین یک وکلسن اور المزتم یک ررٹسجنشی، اور انتزاعت ےک لح ےک ابرے ںیم رطہقی اہےئ اکر وعض رکات ااعتن ےس ورئیفلی ڈنف ےک ایقم اور رھگ

ےہ۔

ں وک ااصحتسیل وافیق اقونن ااھٹرہ اسل ےس مک رمع وچبں ےک ااصحتسل یک اممتعن رکات ےہ، اور امسجین لیھک، یسنج رحاکت اور درگی دبولسیک وایل رسرگویم

۔ رقار داتی ےہ۔ وچبں اک ااصحتسل رکےن واےل وادلنی اقونن وک وجادبہ ںیہرفتحی

ہک وھچیٹ وچبں ےس تقشم ےنیل اک ہلسلس وجں اک وتں اجری راہ اور دعتمد ےچب زراتع اور رھگولی المزتم ےس واہتسب رےہ۔ ایسی یھب االطاعت ںیھت

سج ےک ابثع ادسناد اچڈلئ ربیل وقانین انذف رکےن ںیم دوشارایں شیپ اںیئ ،ویکہکن اقونن وراشکوپں ںیم زایدہ نسمک زمدور المزتم رک رےہ ںیہ ،

دناونں ےن اعمہنئ اکروں وک یسک یھب اےسی اقمم رپ اھچہپ امرےن یک ااجزت ںیہن داتی اہجں رپ دس ےس مک ارفاد المزتم رک رےہ وہں۔رغبی داہییت اخ

اعموہض دای۔ان اک ےئیلرفوتخ ایک ای اوٹنجیں وک اےسی یسک اکم اک ااظتنم رکےنےک ےئیل درگی ااسقم ےک اکم ےک ضعب اواقت اےنپ وچبں وک رھگولی المزتم ای

م رکےن ےک ایخل اھت ہک ان ےک ےچب اےھچ اموحل ںیم اکم رکںی ےگ۔ میلعت رفامہ رکےن ای درگی رمااعت ےک دبےل رہتش داروں ای اجےنن واولں ےک اہں اک

یھب ااصحتسیل احالت اور ربجی تقشم اک اکشر وہےئ۔مظنم اکھبری وٹولں، رھگولی المزتم، رکسعی اور رجامئ ہشیپ وٹولں ،اور یسنج احفیش ےجیھب ےئگ ےچب ےئیل

وچبں ےک اوغا ای رخدی ورفوتخ ےک وااعقت ر وامن وہےئ۔ ےئیلیک رغض ےساگنلگمس ےک رجا مئ ںیم اامعتسل وہےن ےک

ف وافیق حطس یک اکررواایئں ےب ارث رںیہ۔اایتخرات یک یلچن حطس رپ یلقتنم ےک ہجیتن ںیم زمدوروں اک اعمہنئ وافق یک وچبں ےس تقشم ےک اسملئ ےک الخ

ےکاقمےلب ںیم اجبےئ وصابیئ حطس رپ ایک ایگ، سج ےک ابثع ربیل اقونن ےک ریغ وتمازن اامعتسل ںیم ااضہف وہا۔ اقونن انذف رکےن یک اطتق ہلئسم ےک مجح

وں ےک اپس رتتیب اور واسلئ یک یمک یھت اور ان رپ دبونعاین ںیم ولمث وہےن اک کش ایک اج اتکس اھت۔وچبں ےس تقشم ےک اقونن یک مک ریہ۔ ارٹکپسن

پاکستان 46

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

س رجم ےس ابز ان وک االخف ورزی رپ اکحم ےن ڑکنیسوں اکشںیتی درج ںیک نکیل اقونن یک اپامیل ےک رمبکت ارفاد رپ الوگ ایک اجےن واال رجامہن لبقتسم ںیم

رےنھک ےک اابتعر ےس ابلکل مک اھت۔ اکحم ےن انی یج اوز وک ازاداہن وطر رپ اعمہنئ رکےن یک ااجزت دی وہیئ یھت۔

د(المزتم اور ہشیپ ےک وحاہل ےس اایتمزی ولسک

اچی ایئ وی ای درگی وابیئ امیبری ای امسیج تیثیح یک ارگہچ وقادئ و وضاطب المزتم اور ہشیپ وراہن اموحل ںیم ںیم لسن، سنج، ذعموری، زابن، یفنص انشتخ،

زتم او رہشیپ وراہن اینبد رپ اایتمزی ولسک رک ےنےس روےتک ںیہ اتمہ وکحتم ےن ان وقانین وک ؤمرث ادناز ںیم انذف ںیہن ایک۔ ذموکرہ اقحقئ یک اینبد رپ الم

اموحل ںیم رفتقی اھچیئ ریہ۔

التاقلب وبقل احےئیل اکم رکےن ےک ہ(

ء ںیم ااھٹروںی اینیئ رتمیم یک وظنمری ےک دعب وافیق وزارت رباےئ تنحم اور ارفادی وقت لیلحت رک ےکتنحم وشکں ےک اومر وصوبں ےک ۲۰۱۰

مک ارجت، ےئگ۔ زمدوروں یک امندنئہ ومیظنتں، نیب االوقایم اداروں اور انی یج اوز ےن ااقتنل اایتخر رپ دیقنت رکےت وہےئ اہک ہک مک از وحاےلےئیک

رئہ اایتخر ںیم زمدوروں ےکوقحق، وقیم ربیل ایعمر اور نیب االوقا یم ربیل وقانین رپ دلمعر ادم یک رگناین تیمس تنحم وشکں ےک اومر وافیق وکحتم ےک دا

دلمعرادم رک ےتکس ںیہ۔ اس ےک رےنہاچںیئہ۔رصبمنی ےن وصوبں یک الصوتیحں اور زعم رپ یھب اظفحتت اک ااہظر ایک ہک وہ ےسیک ربیل وقانین وک اانپ رک

اعمہنئ یک الصتیح، ربسکع، ھچک نیب االوقایم ومیظنتں ےن ہی یھب اہک ہک اایتخرات یک یلقتنم ےس ھچک وصوبں ںیم وصابیئ اداروں یک اکررکدیگ، اخص وط ر رپ

ںیم رتہبی اپیئ یئگ۔

ڈارل( اماہہن رکدی ہکبج ۱۰۸روےپ ) ۱۵،۰۰۰ڈارل( ےس ڑباھرک ۱۰۰روےپ ) ۱۴،۰۰۰ء ںیم وکحتم ےن ریغ رنہ دنم زمدوروں یک وخنتاہ ۲۰۱۷وجالیئ

دراکر وخنتا ہ ےک ےئیلامتم وصابیئ ٹجب ںیم یھب اس دہاتی رپ لمع رکان الزیم اھت۔ ہی مک ےس مک وخنتا ہ اعیمل کنیب یک اجبن ےس اگلےئ ےئگ رغتب ےک اخہمت

لمع درادم ےک ےس زایدہ یھت۔ اکحم ےناسالہن ٹجب ںیم مک از مک ارجت ںیم ااضہف ایک ہکبج وافیق اور وصابیئ دوونں وکحوتمں ےن اس ااضہف رپ وفری

وایتی ےبعش، رھگولی المزنیم اورہبعش زراتع ےس وننشیکفیٹ اجری ےئیک۔ رہب احل ، مک از مک ارجت ےکاقونن اک افنذ تنحم وشکں ےک امہ وبعشں، ومشبل ریغ ر

ےک ٹجب ںیم مک از مک ارجت ےک اعمہلم ۱۹-ء ۲۰۱۸واہتسب زمدوروں رپ ںیہن وہات ہکبج مک از مک وخنتا ہ ےک وقانین اک افنذ یھب ریغ وتمازن اھت ۔ وکحتم ےن

ایک۔ رپ وتہج ںیہن دے رک امیض ںیم رہ اسل وخنتاہ ڑباھےن یک رواتی ےس انہغ

ےٹنھگ( اکم رکےن یک دح اک نیعت رکات ےہ۔ سج ںیم اکم ےک دوران ارام اک وہفق ۵۴ ےئیلہٹنھگ یف ہتفہ)ومیمس اکراخونں ےک ۴۸اقونن زایدہ ےس زایدہ

امیبری یک وصرت ںیم یٹھچ، اوروخنتاہ ےک اسھت اسالہن ایٹھچں اشلم ںیہ۔ ربیل وکڈ ےک تحت ااضیف رمااعت ںیم رساکری ایٹھچں، اوور اٹمئ، اسالہن اور

پاکستان 47

ء ۲۰۱۸وقانسانی حقجائزہ رپورٹیں برائے ملکی ے جمہوریت، برائ شعبہامریکی محکمہ خارجہ۔

محنت انسانی حقوق ا ور

میلعت ، اوڈل اجی رمااعت اور وررکز ورئیفلی ڈنف یک رمااعت اشلم ںیہ۔ نکیل تہب ےس زمدور اکرٹنٹکی ےئیلتحص یک دھکی اھبل، زمدورو ں ےک وچبں ےک

لص ںیہن اھت ارگہچ وہ یئک اسولں ےس اکی یہ ےئگ ےھت، نج وک اینبدی ارجت ےک وسا وکیئ یھب رمااعت ای المزتم اک ظفحت اح ربیل ےک وط ررپ رھبیت ےئیک

ںیہن ارج ےک اپس اکم رکےت ےلچ ا رےہ وہں۔ ہی وقانین ہبعش زراتع ےک تنحم وشکں، دس ےس مک المزنیم واےل اکراخون ں، رھگولی المزنیم رپ الوگ

وہےت۔ ان ااسقم یک المزوتمں

ع رکےن اک قح یھب احلص ںیہن سج ےک ابثع ان ےک ااصحتسل اک اکشر وہےن ےک دشدی رطخات ربیل دعاوتلں ےس روج ےئیلواہتسب المزومں وک ازاےل ےک

نیم ےس ڈنمالےت رےہ۔ امشیبر وقانین یک ریغ اعفتیل اور وکحتم یک اجبن ےس افنذ ںیم وکاتیہ ےن تہب ےس وبعشں ںیم ارجوں وکاکم ےک اموحل، المز

ںیم وجادبیہ ےس اتبسن ربتی دے ریھک یھت۔ رباتؤ، اکم ےک اواقت اور وخنتاہ ےک اعمالمت

یم ڈاھےچن یک دعم تنحم وشکں ےس قلعتم وقیم وقانین وک انذف رکان وصابیئ وکحوتمں یک اینبدی ذہم داری ےہ۔ دحمود واسلئ، دب ونعاین اور ان اکیف ااظتن

دہ اعمہنئ اکروں یک دعتاد گل گھب ھچ رکوڑ اچسیل الھک تنحم شک ارفادی وموجدیگ ےک ابثع افنذ ریغ ؤمرث اھت۔ وصابیئ وکحتم یک اجبن ےس رھبیت رک

ہنئ ےک ےئیل وقت ےک ےئیل ابلکل اناکیف ےہ۔ دعتمد اکرنک، اخص وطر رپ ریغ ریمس ہبعش ںیم اکم رکےن واےل، اےنپ وقحق ےس ےب ربخ ےھت۔ ربیل اعم

ش ت کشی

ن

اور زساںیئ ربیل وقانین یک الخف ورزی یک روک اھتم ےک اسحب ےس اناکیف ںیھت۔ دحمود واسلئ اور دبونعاین ےک ابثع ربیل ا

ن

ء ںیم ہشیپ وراہن تحص اور ظفحت اک اقونن انذف ایک۔ اس ونتیع اک اقونن درگی وصوبں ںیم وموجد ںیہن ےہ۔ وقیم حطس رپ ۲۰۱۷دنسھ یک وصابیئ وکحتم ےن

امت ریغ ایعمری ےھت ۔ تحص و افصیئ ےک نیب االوقایم ایعمر رپ وپرا ارتےن ںیم اناکیم ےنکلم یک ریبون فلتخم وبعشں ںیم تحص او رافحتظ ےک ااظتن

اکن ینک یک تعنص ںیم افحتظ اور تحص ےک اوصولں یک اقلب رھبوہس کلم وہےن ےک وحاےل ےس وکشک و اہبشت وک منج دای۔ ےئیلکلم درادمےک

اکم رکےن ےک رطخانک اموحل ےس اجن ری اکونں ںیم داہلخ، ارخاج اور وہا وخری اک اکی یہ وسراخ اھت۔تہب اس اپدساری ںیم تخس وکاتیہ یھت۔

ریغ روایتی ہبعش ےک اکرونکں ،اخص وطر رپ وپدیشہ زمدوروں ےک اپس روزاگر ونگاےن اک رطخہ ومل ےنیل ےک وسا وکیئ اچرہ ںیہن اھت۔ ےئیلڑھچاےن ےک

اور افحتظ ےک وحاہل ےس انزک وصراحت ل اک اس انماھت۔ ذموکرہ اسل ےک دوران اقمم المزتم رپ اومات اور وہگجں ےسیجرھگولی المزتم ںیم، تحص

لم نیمظتنم ارثکارشتدیگ ای درگی احدہث ےک اتمرثہ رفد یک انشتخ یک دصتقی احداثت ےک وحاہل ےس رساکری وطر رپ عمج رکدہ ادعادوامشر وموجد ںیہن ےھت۔

ں ہک ان ارفاد اک رٹنکٹکی المزنیم وہےن یک وہج ےس وکیئ یھب راکیرڈ دایتسب ںیہن اھت۔ ےس اقرص ےھت ویک

اتسگ وک ولباتسچن ۱۲اکن زمدور اجں قحب اور نیت زیمخ وہےئگ۔ ۹ربمتس ںیم ربیخ وتخپوخنا ےک العہق وکاہٹ ںیم وکےلئ یک اکن یک تھچ رگےن ےک ابثع

سیگ ےک ارخاج ےس ومت اک اکشر وہےئ۔ یئم ںیم وکےلئ یک اکن ںیم دامھےک ےس ریت

ن ھی

می ی

ہ زمدور الہک وہےئ ہکبج دو اجن اچبےن واےل ااکلہر یھب

ولگ ہمقل الج ےنب۔ زمدور ومیظنتں ےک ۲۷ےس وجن ےک درایمن اکی ےنیہم ےک رعہص ںیم ولباتسچن ںیم وکےلئ یک اکونں ںیم نیت ڑبے احداثت ںیم

ےک دامھہک ےس تھچ رگےن ۸۰ولباتسچن ںیم گل گھب ادنازے ےک اطمقب رہ اسل

اکن زمدور اجں قحب وہےت ںیہ۔ دنسھ ںیم اکی وگدام ںیم وبائ

یک وہج ےس ریتہ زمدور وفت وہےئ۔ اس واہعق ںیم دو نسمک زمدوروں ےن یھب اجن ونگایئ۔

####