attendance/collection-لینا سے لسکو کو بچے / یضرحا eal service-based on an...

Glasgow EAL Service-based on an original idea from Lamlash Nursery Primary Communication folder

ATTENDANCE/COLLECTION-احرضی / ےچب وک وکسل ےس انیل

ہچب لک وکسل ںیہن اےئ اگ، اس یک اوپاٹنمٹنئ ےہ۔ ریما

My child will not be at school tomorrow they have an appointment.

ہچب لک وکسل ںیہن اےئ اگ، وہ ڈارٹک ےک اپس اج راہ ےہ۔ ریما

My child will not be at school tomorrow they are going to the doctors.

)ددنان اسز(ےک اپس اج راہ ےہ ۔ ریما

سٹ

ٹ

نی

ہچب لک وکسل ںیہن اےئ اگ، وہ ڈ

My child will not be at school tomorrow they are going to the dentist.

ہچب لک وکسل ںیہن اےئ اگ، وہ کنیع اسز ےک اپس اجراہ ےہ ۔ ریما

My child will not be at school tomorrow they are going to the opticians.

اجراہ ےہ۔ےک اپس ہچب لک وکسل ںیہن اےئ اگ، وہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ریما

My child will not be at school tomorrow they are going to ………………..

ہچب وہ اتکس ےہ ہک لک دری ےس اےئ۔ ریما

My child may be late tomorrow.

اج ےھجم اےنپ ےچب وک دلجی ےنیل یک رضورت وہ یگ ویکہکن

I will need to collect my child early today because


ےن وفیلیٹن ایک اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اج ریمے ےچب وک ےل اگ/یگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

……………………….called ……………………will be collecting my child today.

ےن وفیلیٹن ایک اھت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔لک ریمے ےچب وک ےل اگ/یگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

………………………. called …………..will be collecting my child tomorrow.

GENERAL - ومعیم )رنجل(

ریمے ےچب یک شیپ رتف )رپارگس( ےک ابرے ںیم

About my child’s progress

ان اک دن اسیک راہ ےہ، اس ابرے ںیم

About how their day has been

رکدںیرباےئ رہمابین ںیم ہی اچوہں اگ/ یگ ہک اکی رتامجن )ارٹن رپرٹی( ب

I would like an interpreter to be booked please

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اک وکسل ںیم دن ااھچ راہ۔

............................................................ has had a good day at school.


رباےئ رہمابین اید رںیھک ہک اپ ےک ےچب وک وکسل اک ویافینرم اننہپ اچےیہ۔ درتف ےس ولعمامت احلص یک اجیتکس ںیہ۔

Please note your child should wear school uniform. Information can be found from the office.

PE وہ یگ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اپ وک اینپPEٹک وکسل ےل رک اےن یک رضورت وہیگ۔

PE will be on_________. You will need to bring your PE kit to school.

۔ےن دورہپاک اھکان)چنل( اھکای ےہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

………………………………….……………….. has eaten lunch.

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اج یلتم وسحمس رکات راہ ےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

…………………………………………………………….. has been sick today.

وک اج رکٹ یگل یھت۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

………………………………………….……………….. has had a bump today.

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اجرےہںیہ۔ رباےئ رہمابین اس افرم رپ دطختس رکںی۔ ۔۔۔۔مہ ۔۔۔۔۔

We are going to …………………………….Please sign this form.

SROUTINE SCHOOL - وکسل ےک ومعمالت

اپ ےک ےچب وک ےئن رنم وجوتں یک رضورت ےہ۔

Your child needs indoor soft shoes.


Your child should bring a school bag and a pencil case if possible.

Your child is entitled to a free school meal. You will need to complete this form.

A school meal costs ________.

Your child is entitled to funding to buy school uniform. You will need to complete this form.

ارگنکمم وہےکس وت اپ ےک ےچب وک اکی وکسل گیب اور اکی لسنیپ سیک ےل رک اان اچےیہ۔

ہچب وکسل ےس تفم اھکان ےنیل اک قح دار ےہ۔ اپ وک ہی افرم لمکم رکےن یک رضورت وہ یگ۔اپ اک

اک قح دار ےہ۔ اپ وک ہی افرم لمکم رکےن یک رضورت وہ یگ۔ ہچب وکسل اک ویافینرم یرندےن ےک ےی ام ی ااداد احلص رکےن اپ اک

تمیق ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ےہ۔ ےک اھکےن یک وکسل


This is for homework. Bring it to school on__________________

Complete this at home and return on ____________________

Do you understand what you have to do?

You will need a dictionary or internet for homework.

۔پ وک رھگ ےک اکم ےک ےی اکی ڈرنشکی ای ارٹنٹین یک رضورت وہیگا

Write the meanings next to each word.

Copy this into your exercise book.

Colour in the picture

HOMEWORK - رھگ اک اکم

ہی رھگ ےک اکم ےک ےی ےہ۔ اےس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وک وکسل ےل رک اںیئ۔

رکںی۔ اےس رھگ رپ لمکم رکںی اور ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وک واسپ

ایک اپ ےتھجمس ںیہ ہک اپ وک ایک رکان ےہ؟

وصتری ںیم رگن رھبںی

اےس اینپ قشم یک اکیپ )ارسکیاسزئ کب( ںیم لقن رکںی۔

ظفل ےک اسھت اس ےک ینعم ںیھکل۔رہ


Read pages - and sign marker.

Make sure your child practises these spelling words this week.

۔۔۔۔۔۔رپ قیقحت رک رےہ ںیہ وہ ےہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رٹم ںیم مہ سج وموضعاس

۔ےل رک اےئ اپ اک ہچب اینپ رڈیگن کب وکسلہک ےتکس ںیہ ہی نیقی داہین رکایک اپ رہمابینرباےئ

Please could you make sure your child brings in their reading book to school.

اور امررک رپ دطختس رکںی۔ - احفصت ڑپںیھ ہی

یک قشم رکے۔ نیقی داہین رکںی ہک اپ اک ہچب اس ےتفہ ان گنلیپس واےل اافلظہی

The topic we are researching this term is__________

رھگ ںیم اپ ےک اپس دوزابونں وا ی ڈرنشکی ےہ؟ایک

Do you have a dual language dictionary at home?


Please go home and come back at ……………..am / pm.

SECURITY -ظفحت

۔اپ ےک ےچب ےک اپس ومابلئ وفن ےہ وت اےس الکس ںیم دنب )وسچ اف( رک دانی اچےیہارگ

If your child has a mobile phone it should be switched off in the class.

۔ےل ےلواسپ ےئ اور دن ےک ایر رپ وکسل ےک درتف ںیم ےل اجاچےیہ وک وہ اےس ےس اپ ےک ےچب ےک اپس ومابلئ وفن ےہ وت ا ارگ

If your child has a mobile phone they should take it to the school office and collect it at the

end of the day.

رتامجن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وک اےئ اگ۔

The interpreter will be coming on……………………………………………………

IN SETTLINGونس وہانام

رپ ااظتنر رکںی۔ٹیگ وچبں وک وکسل ےس ایل اجراہ وہ وت وادلنی وک اچےیہ ےک وکسل ےکبج

Parents should wait at the school gates while children are entering or being collected from school.

رباےئ رہمابین رھگ اجںیئ اور دن / اشم ےک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےجب واسپ اںیئ۔


Session Times ےک اواقت نشیس

ےک وتق ااغزحبص

Morning start __________

وہفق

Interval __________

اک اھکان )چنل(دورہپ

Lunch __________

اجےن اک وتقرھگ

Home time __________

CHILD IN GENERAL ہچب ومعیم وطر رپ

۔ ےہ س رک راہامیبر وسحم اپ اک ہچب ریما ایخل ےہ ہک

I think your child is feeling unwell


Numbers دنہےس

1

کیا

6

ھچ

2

دو

7

است

3

نیت

8

ھٹا

4

اچر

9

ون

5

اپچن

10

دس

Days of the week دنےک ےتفہ

Sunday

اوتار

Monday

وسومار

Tuesday

لگنم

Wednesday دبھ

Thursday

رعمجات

Friday

ہعمج

Saturday

ہتفہ


of day Times دن ےک اواقت

___ o’clock

ےجب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

quarter past____

ےجب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وسا

___half past

ےجب اسڑےھ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

quarter to___

ےجب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وپےن


وکسل دنب وہاگ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وک

اور دوابرہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وک ےلھک اگ۔

The school will be closed on………………………………………………. and open again on……………………………………………………………………

ےک ابرے ںیم ابت تیچ رکےن ےک ےی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وک پ ےک ےچب یک شیپ رتف ا

۔یک رضورت ےہ اکی رتامجن ایک اپ وک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ےجبوادلنی یک اکی گنٹیم وہیگ ۔

There will be a parent’s meeting on…………………….at……………to discuss your child’s

progress. Do you require an interpreter?

اپ اک ہچب اج رو راہ اھت ویکہکن :

اےس اکی اور ےچب ےن وچٹ اگلیئ یھت

۔وہ رگ ایگ اھت اور اےنپ اپ وک زیمخ رک ایل اھت

Your child was crying today because:

They were hurt by another child

They fell and hurt themselves.

وہ۔ اکی نس ٹیہ ) دوھپ ےس اچبو اک ٹیہ( اپس ےچب ےک ہی نیقی داہین رکںی ہک اپ ےک رباےئ رہمابین

Please make sure your child has a sunhat.

۔ ( اگلای ےہولنش ) دوھپ ےس اچبو اک اپ ےن اےنپ ےچب رپ افحیتظ نس ولنش رگم وممس ےک دوران ہی نیقی داہین رکںی ہک رباےئ رہمابین

Please make sure you have applied protective sun lotion on your child during the hot weather.


ج اوہنں ےن اےنپڑپکے دنگے رک ےی ےھت اس ےی ان ےک ڑپکے دبےنل ڑپے۔ا

They soiled themselves today and had to be changed.

اک ہچب وکسل ےس ابرہ اجراہ ےہ، ایک اپ رہمابین رکےک اس افرم رپ دطختس رک ےتکس ںیہ؟ اپ

Your child is going on an outing can you sign this form please?

اج اوہنں ےن اےنپ اپ وک الیگ رک ایل اھت، اس ےی ان ےک ڑپکے دبتلی رکےن ڑپے۔

They wet themselves today and had to be changed.

attendance/collection-لینا سے لسکو کو بچے / یضرحا eal service-based on an...

Documents