1

Welcome!¡Bienvenidos!

Monroe Elementary SchoolFirst GradePrimer GradoMs. Kato

2

First Grade Schedule7:55 Arrival Time Hora de llegada8:00 School starts! ¡Se inician las clases! ELD/ Lenguaje 8:30 Language Arts (Reading) Lectura9:30 JiJi - Mind Institute (Thursday & Friday) 10:00 Recess (Bathroom Break) Recreo (Descanso para ir al baño)10:15 Math / Matemáticas

11:30 Lunch / Almuerzo

3

12:20 Language Arts / Peer-Assisted Learning System or PALS Lectura Library/biblioteca (Tuesday)

1:00 Group activities Actividades en grupos Writing (Composition)Escritura (Composición)

1:30 Various Activities:Actividades diversas:Social Studies, Science, Library, P.E., and Art Estudios Sociales, Ciencias, Biblioteca,

EducaciónFísica, y Arte

2:05 DismissalSalida(Modified Wednesday 1:00)(el miércoles la salida es a la 1:00)

4

Help your child be a happy first grade student:

Ayude a que su niño/a sea un estudiante de primer grado feliz:

Have your child eat a good breakfast!¡Dele a su niño/a un buen desayuno!

Have your child bring a good lunch, lunch money, and know the lunch ID number.

Enviele un buen almuerzo, dinero para su almuerzo y asegúrese que sepa su número de identificación para el amuerzo.

5

In the morning, wave goodbye and let your child walk into the classroom alone to show that you know they will have a good day.

En la mañana, despídase y deje que camine al salón por si solo para demostrarle que usted está segura que va a tener buen día.

Be on time at the end of the day to pick up your child.

Recójalo puntualmente al final del día.

6

Have your child share about their school day.Pídale que comparta con usted los acontecimientos

de su día. What did you do today?

¿Que hiciste el día de hoy? What is your homework?

¿Que tienes de tarea? What book will you read tonight?

¿Que libro vas a leer hoy?

YOUUsted

7

Look at, sign, and return all papers, forms, or homework in your child’s homework folder.Revise, firme y regrese todo los papeles, formularios o tareas en el folder de tareas.

First grade students do not bring backpacks to school!

¡Los niños del primer año no deben traer mochilas a la escuela!

Make sure your child has a successful day everyday by returning all paperwork and homework on time!

¡Para que su niño/a tenga éxito cada día, asegúrese de que devuelva los papeles y entregue sus tareas a tiempo!

8

HomeworkTarea

Your child will have reading homeworkA su niño/a se le darán tareas de lectura.

9

And math homework.Y tarea de matemáticas.

10

Teacher AppointmentsCitas con la profesora

When you need to see the teacher, please make an appointment.

Cuando necesite hablar con la profesora, por favor, haga una cita.

Call 1-714-569-9700Llame al 1-714-569-9700

Arrival time is 7:55 a.m.La hora de llegada es 7:55 a.m.

School starts at 8:00 a.m.Las clases comienzan a las 8:00 a.m.

Please do not interrupt the class during instruction time.Por favor no interrumpa la clase en horas de clase.

You do not want your child to lose any time with the teacher.No querrá que su niño/a pierda el tiempo que debe pasar con su profesora.

11

High Frequency WordsPalabras de uso Frecuente

Your child must know how to read 160 High Frequency Words by sight.Su niño/a debe saber leer 160 palabras de uso frecuente reconociéndolas de una mirada.

When you receive your list, please copy the words on 3x5 index cards.

Cuando reciba la lista, por favor, copie las palabras en tarjetas de 3X5.

These words will become part of your child’s nightly reading

homework.Estas palabras serán parte de la tarea de lectura que tiene

que hacer en su casa.

Proficiency Levels

Trimester 1 Proficiency Level Score RangeAdvanced /Avanzado 80+Proficient / Proficiente 60-79Basic / Básico 50-59Below Basic / Por Debajo del Básico 40-49Far Below Basic / Por Muy Debajo del Básico 0-39

Trimester 2 Proficiency Level Score Range Advanced /Avanzado 130+ Proficient / Proficiente 110-129 Basic / Básico 90-109 Below Basic / Por Debajo del Básico 80-89 Far Below Basic / Por Muy Debajo del Básico 0-79

Trimester 3 Proficiency Level Score Range Advanced /Avanzado 150+ Proficient / Proficiente 130-149 Basic / Básico 110-129 Below Basic / Por Debajo del Básico 90-109

12

13

TardinessTardanzas

It is very important for your child to be on time to school!¡Es sumamente importante que su niño/a llegue a tiempo a la escuela!

Arrival time is 7:55 a.m.La hora de llegada es 7:55 a.m.

School starts at 8:00 a.m.Las clases empiezan a las 8:00 a.m.

If your child is late 5 minutes everyday your child looses 25 minutes of instruction every week!¡Si su niño/a llega tarde 5 minutos diarios, pierde 25 minutos de class por semana!

14

When your child is late:Cuando su niño/a llega tarde:

You and your child must report to the office.Usted y su niño/a deben dirigirse a la oficina.

Your child will receive a note from the secretary that allows him/her to go to the classroom.La secretaria le dará una nota al niño/a que le permitirá entrar a su salón de clase.

Each tardy is noted and recorded on your child’s report card.Cada tardanza es anotada y registrada en el reporte de notas del niño/a.

An unsatisfactory grade (U) will be given to your child if he/she is regularly tardy.Si su niño/a llega tarde regularmente, se le dará una nota insatisfactoria (U).

15

AbsencesAusencias

It is very important for your child to come to school! ¡Es muy importante que su niño/a asista a la escuela!

When your child cannot come please call the absence line

1-714 -569-9797 and leave a message.Cuando su niño/a no pueda asistir, por favor, llame al teléfono para avisar sobre faltas 1-714 -569-9797 y deje su mensaje.

You can also send a note with your child the next day.También puede mandar una nota con su niño/a al día siguente.

The state of California keeps a computer record of all absences and tardies for each child!¡El estado de California mantiene un registro computarizado de todas las tardanzas y ausencias de cada estudiante!

16

Supplies and MaterialsSuministros y Materiales

Keep all extra pencil boxes, crayons, rulers, and scissors at home for homework activities. Mantenga en casa todas las cajas adicionales de lápices, crayones, reglas y tijeras para su tarea.

17

BehaviorComportamiento

No gum, toys, or marbles are allowed at school.En la escuela no se permiten gomas de mascar,

juguetes o canicas.

There are consequences for improper behavior:La mala conducta trae consecuencias:

No computersNo se le permitirá usar las computadoras

No fun activitiesNo se le permitirá actividades de diversión

Pink detention slipBoleta de detención rosada

Parent contactComunicación a los padres

18

Parent VolunteersAyuda voluntaria de los padres

We will need parents to help us with field trips.Se necesitan padres que nos ayuden durante las excursiones.October/octubre 8, 2013 (Kellogg House)

Parents can also volunteer at the school.Los padres también pueden ayudar como voluntarios en la escuela.

Uniforms /uniformes

Your child must wear a uniform everyday unless your child has a waiver on file in the office.Su hijo/a debe usar el uniforme todos los días, salvo que tenga un permiso especial que tiene que figurar en los archivos de la oficina.A new waiver needs to be signed every year.Se necisita un nuevo permiso firmado cada año.

19

Our PresentationYou may view our Back to School Presentation on the Santa Ana Web

Site:La presentación “De regreso a la escuela” se puede ver en la página

web de Santa Ana: Go to http://www.sausd.us/Monroe

Vaya a http://www.sausd.us/Monroe Click on the “Grade Level”

Haga clic en “Grade Level” Click on “First Grade”

Haga clic en “First Grade” Click on “Ms. Kato”

Haga clic en “Ms. Kato” Click on “Back to School”

Haga clic en “Back to School”

Thank you for coming!¡Gracias por venir!