8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

1/19

Qnl Ompkrthlt Qgnsns kl Woli _o Xuhl

~ _un Jno

Sthtun kj Inlnrhd _un Jno ol Ghlizgku

Ckmpodna ey Fnjj Qhs`h$ MS

Mhrcg 51$ 5288

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

2/19

~ Gostkrochd Ehc`irkula ~

_un Jno dovna hdmkst h tgkushla ynhrs hik 'Mhrcg 51$ 8823 Fhluhry 59$ 8815/$ ynt gos lhmn os stodd

jhmodohr tk tgn Cgolnsn pnkpdn hla mhrtohd hrtosts kj tgn wkrda, Hs Rrnsoanlt Herhghm Dolckdl ghs ckmn

tk rnprnsnlt tgn quhdoty kjgklnsty ol tgn ^lotna Sthtns hla os kjtnl chddna Gklnst Hen ey Hmnrochls$

sk Inlnrhd _un Jno os cklsoanrna tgn nmekaomnlt kj tgn quhdoty kjdkyhdty ol Cgolnsn cudturn,

Hs h modothry inlnrhd$ _un Jno os shoa tk ghvn dna h succnssjud chmphoil jkr tgn Skli Aylhsty hiholst

tgn Fol Aylhsty$ wgk gha th`nl ckltrkd kvnr Lkrtgnrl Cgolh, Gn os shoa tk ghvn lnvnr mnt anjnht kl tgnehttdnjonda0 gkwnvnr$ gn whs udtomhtndy `oddna ht tgn ghla kj tgn cghlcnddkr$ Xol Guo$ wgk gha hccusna

_un Jno kj trnhskl, Ot os shoa tght wgnl ckljrkltna wotg tgnsn jhdsn cghrins$ _un Jno roppna kjj gos

cdktgoli tk rnvnhd tgn thttkk kl gos ehc` ckmprosna kj tgn cghrhctnrsfl zgli ek iu 'snrvn tgnckultry wotg tgn utmkst dkyhdty/,

Hs h mhrtohd hrtost$ _un Jno os ckmmkldy crnaotna wotg anvndkpoli _li Vgk Ro ' Nhidn CdhwStydn/ hlaWli _ Xul ' Jkrm-Oltnltokl Ekxoli$ h`h Gsoli O Cguhl/$ hs wndd hs tgn cgo `uli

snt `lkwl hsEh Auhl Fol 'Noigt Roncns kj Erkchan/, Ot os shoa _un Jno)s mhtcgdnss s`odd wotgtgn spnhr hla hs hl hrcgnr olsporna tgn dolnhr jost mkvnmnlts wgocg ckmprosn tgn oltnrlhd mhrtohd hrt

Wli _ Xul,

Skmn skurcns olstnha crnaot _un Jno wotg anvndkpoli h stydn `lkwl hs _o Xuhl ' OltnltoklEkxoli/, Qgn stydn kjWol _o Xuhl 'Gnhrt-Oltnltokl Ekxoli/ whs tgnl anvndkpna jovn gularna ynhrs

dhtnr ey Fo Dklijnli '/ '8>77-8::5/ hjtnr gn jkula h mhluscropt wrottnl ey _un Jno olWklifuChvn klVgklilnl Mkulthol, Ktgnr hcckults ghvn Fo Dklijnli - h s`oddna spnhrmhl ol gos kwl roigt

`lkwl hs Aovoln Spnhr ' Sgl Xoli/ - hs ghvoli anvndkpna tgos stydn gomsndj hjtnr whtcgoli h

joigt entwnnl h enhr hla hla nhidn,

Ygodn tgn trun kroiol kj tgn hrt kj Wli _ Xul wodd prkehedy rnmhol kescurna ey tomn$ ot os ckmmkldy

hirnna Do Duklnli '/ '87298777/ mkaojona tgn Wol _o Xuhl kj Fo Dklijnli tk enckmn tgn hrtwn rnjnr tk tkahy hs Wli _ Xul, Unihradnss kj ots nxhct kroiols$ wn ak `lkw tgn jkrm kj Wli _

Xul nxthlt cklthols jost jkrms ehsna kl tgn Qhkost cklcnpt kj tgn Jovn Rghsns ' R Mnthd Spdottoli+

Vul Yhtnr Aroddoli+ EliYkka Crusgoli+ Rk Jorn Rkulaoli+ hla GliNhrtgCrkssoli/$ hs wndd hs jkrms ehsna kl tgn mkvnmnlts kj twndvn hlomhds,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

3/19

~ Oltnltokl ~

Qgos ckmpodhtokl whs mhan ol gklkr kj tgn cndnerhtokl kj _un Jno)s eortgahy jkr tgn stuanlts kj tgnQoenthl @uli Ju `wkkl ol Uhdnoig$ LC, Qgn mktovhtokl jkr ckmpodoli tgos wkr` os tk ghvn tgn

cdhssochd tnxt hvhodhedn tk tgn stuanlts prhctocoli Wli _ Xulht kur `wkkl,

Ol haaotokl$ ot os kur wosg tght hdd stuanlts prhctocoli tgn mhrtohd hrts ghvn hccnss tk tgn cdhssochd tnxts,Ol tgos why$ kln chl mnhsurn tgn hrt kln prhctocns hla antnrmoln wgntgnr ots prolcopdns hrn ol hcckra

wotg tgn cdhssocs, H fkurlny kj h tgkushla modns eniols wotg h solidn stnp0 gkwnvnr$ oj tgn jorst stnp ol

tgn fkurlny en ol tgn wrkli aornctokl$ kln mhy skkl jola kln)s sndj h tgkushla modns kjj ckursn,,,

Rdnhsn lktn tgn tnxt ckltholna gnrnol os ehsna kl ckmphroskls kj tgn Nlidosg vnrsokls hvhodhedn ht tgn

tomn kj ots ckmpodhtokl, Qgn hutgkr aoa lkt trhlsdhtn tgn tnxt aornctdy jrkm tgn kroiolhd Cgolnsn$ hlauljkrtulhtndy nrrkrs kj trhlsdhtokl mhy en prnsnlt, Ygnl lktns ghvn ennl haana ol haaotokl tk tgn

kroiolhd tnxt tk gndp cdhrojy tgn tnxt)s mnhloli$ tgny hrn ckltholna 'wotgol phrnltgnsns/,

Rdnhsn jnnd jrnn tk akwldkha kr ktgnrwosn aostroeutn tgos wkr` ey mnhls sucg hs proltoli ot hs

dkli hs tgn jkddkwoli cklaotokls hrn kesnrvna6

Qgn wkr` gnrnol hdwhys os tk en aostroeutna jrnn kj cghrin,

Qgn tnxt hla omhins ckltholna gnrnol hrn lkt tk en cghlina$ naotna$ kr heroaina ol hly why,

Qgn wkr` os tk en aostroeutna hs h wgkdn akcumnlt0 pdnhsn ak lkt cut hla phstn ots phrts wotgkut

rnjnrnlcoli ots dkchtokl, Ol tgos why$ rnhanrs hdwhys mhy jola ot ol ots nltornty,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

4/19

Qnl Ompkrthlt Qgnsns kl Woli _o Xuhl

~ _un Jno

_un Jno ghs tgn cghrhctnrs thttkkna kl gos ehc`,Qgnsn hrn trhlsdhtna hs snrvn tgn ckultry wotg tgn utmkst dkyhdty,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

5/19

8, Qgnsos kj Oltniroty ~

Jrkm tgn eniolloli$ tght wgocg os aoscrntn must ghvn ots ulojochtokl$ tgn aovoana must en ckmeolna,Qgnrnjkrn$ entwnnl gnhvnl hla nhrtg$ hdd tght os aoskranrna ghs ots hekan$ hdd tgn tgkushla erhlcgns hla

tgn ckljusokl kj tnl tgkushla nlaolis$ hdd ghvn tgnor kroiol, Qgos os enchusn kln rkkt aovoans oltk tnl

tgkushla erhlcgns$ hla tnl tgkushla erhlcgns hdd endkli tk kln rkkt, Qgnsn nvnlts hrn tgn lhturhd why,

Qgos tgnkry os hppdona tk tgn mhrtohd hrts, Ot os hdsk lumnrkus, Qgn ompkrthlt pkolt os tgn tgkushlas kj

cghlins hla tgn tnl tgkushla vhrohtokls$ lktgoli eut pksturns hla lktgoli eut cgo, Hdtgkuig tgn

pksturns chllkt en cdhssojona$ tgn cgo$ gkwnvnr$ os kln,

Hekut wght kln mnhls6 jrkm tkp 'kj tgn gnha/ tk tgn ekttkm kj tgn jnnt$ oltnrlhddy tgnrn hrn voscnrh$

ekwnds$ tnlakls$ hla eklns, Nxtnrlhddy$ tgnrn hrn muscdns$ s`ol$ tgn jovn snlsoli krihls$ hla gularnaskj eklns ol tgn s`ndntkl$ mutuhddy ckmeolna hla enckmn kln, Ygnl struc` wodd lkt kpnl$ wgnl got wodd

lkt anckmpksn, 'Oj/ tgn tkp wosgns tk mkvn$ tgn ekttkm hutkmhtochddy jkddkws, 'Oj/ tgn ekttkm wosgns tk

mkvn$ tgn tkp wodd hutkmhtochddy dnha, 'Oj/ tgn cnltnr snctokl mkvns$ tgn tkp hla tgn ekttkm woddckkraolhtn, Oltnrlhd hla nxtnrlhd hrn ckmeolna$ tgn jrklt hla tgn rnhr mutuhddy rnquorna, Qgos os wght os

chddna tgrnhaoli oltk kln,

Qgos chllkt en rnhcgna tgrkuig jkrcn kr akln jrkm omothtoli, Ygnl ot os tomn tk en chdm$ ot os quont hlatrhlsphrnlt, Ol tgos pksotokl$ yku hrn stnhay do`n h mkulthol, Ygnl ot os tomn tk mkvn$ mkvn do`n

tgulanr hla 'h mkulthol/ ckddhpsoli, Qgn spnna kj nmottolifolios do`n doigtoli, Ol haaotokl$ wgnl chdm$

tgnrn os lktgoli tght os lkt chdm, Qgn surjhcn hla tgn oltnrlhd$ tgn tkp hla tgn ekttkm$ hdd wotgkut

aoskranr hla tgn mnhloli kj olgoeotoli nhcg ktgnr, Ygnl mkvoli$ tgnrn os lktgoli tght akns lkt mkvn,Qgn dnjt hla tgn roigt$ tgn jrklt hla tgn rnhr$ hdd wotgkut arhiioli$ hla tgn sghpn kj swojtdy mkvoli

hrkula, Ot os fust do`n whtnr jdkwoli akwlwhra, Ot os sk pkwnrjud tght lktgoli os hedn tk stkp ot, Ot os jorna'do`n h chllkl/ oltnrlhddy, Ygnl sgkt$ 'yku hrn/ lkt jhst nlkuig tk ckvnr ykur nhrs, Yotgkut cklsoanroli

tgol`oli$ wotgkut ektgnroli tk pdhl$ sompdy rnhcg tgn ikhd wotgkut nxpncthtokl, 'Oj/ tgos os rnhcgna

wotgkut oltnltokl$ tgnl oslt tgos tgn lhturhd why;

Enchusn tgn cgo must en hccumudhtna ahody tk ihol enlnjot$ 'cgo/ `ulios trholna jkr dkli tnrm succnss,

Ol ckltnmpdhtoli tgn why$ kln phssns tgrkuig tgn gkdy akkr, Kln must whot ultod kln ghs dostnlna

rnpnhtnady$ hla iholna sujjoconlt `lkwdnain$ hla ghs rnhcgna tgn sthin wgnrn gn suaanldyckmprngnlas$ hla ghs lkt oilkrna hcgonvoli tgrkuig tgkrkuig trhololi$ tgnl gn `lkws tgnsn tgolis hrn

lkt aojjocudt lkr nhsy, Qgn hcgonvnmnlt chl en rnhcgna hs hl nla ey otsndj0 'ot/ chllkt en 'hcgonvna/tgrkuig whotoli hla 'ot/ chllkt en spna up,

Jkddkw tgn stnps hla chtcg tgn phcn$ havhlcoli hcckraoli tk tgn kranr, Kldy tgnl wodd tgn krihls$

s`ndntkl eklns$ domes$ hla fkolts ckllnct hutkmhtochddy$ hla tgn tkp hla ekttkm$ tgn nxtnrlhd hlaoltnrlhd$ lkt ghvn aojjocudty ckmmulochtoli, Qgnl tgksn rhlakmozna wodd en ihtgnrna hla tgksn aovoana

wodd en ulojona, Qgn jkur domes hla gularnas kj s`ndntkl eklns wodd hdd endkli tk kln cgo,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

6/19

5, Qgnsos kj _ol hla _hli ~

Ot os sndakm gnhra tght kln wgk aoscussns stro`oli$ hdsk aoscussns cgo, Hekut tgn cgo$ ot os mhstnrna hskln eut chl en aovoana oltk twk, Yght hrn tgnsn twk; Qgny hrn olghdoli hla nxghdoli, Qgn olghdhtokl

hla nxghdhtokl hrn tgnyol hlayhli, Qgn stro`oli chllkt kccur wotgkut mkvoli hla chdmlnss, Qgn cgo

chllkt nxost wotgkut olghdoli hla nxghdoli, Olghdhtokl os yol hla nxghdhtokl os yhli, Qgn kln wgocg oschdm os yol$ hla tgn kln wgocg os mkvoli os yhli, Uhosoli up os yhli$ hla sol`oli akwlwhra os yol,

Ygnl yhli cgo os rosoli up ot enckmns yhli$ hla wgnl yhli cgo os enoli trhlspkrtna akwlwhra ot

enckmns yol, Ygnl yol cgo os enoli trhlspkrtna akwlwhra ot enckmns yol$ hla wgnl yol cgo os enoli

trhlspkrtna upwhra ot enckmns yhli, Qgos os tgn aoscromolhtokl kj yol hla yhli,

Yght hrn cdnhl hla muaay; Qgn kln tght rosns up tk tgn tkp os cdnhl$ hla tgn kln anscnlaoli akwlwhra

os muaay, Qgn cdnhl cgo rosns upwhra hla tgn aorty cgo sol`s akwlwhra, Qgn cdnhl kln os yhli hla tgn

aorty kln os yol, Ot os ompkrthlt tght yhli sgkuda en usna tk lkurosg yol, Inlnrhddy spnh`oli$ tgny hrnulotna hs kln cgo, Oj aovoana0 tgny hrn aostoliuosgna hs yol hla yhli, Cgo chllkt en wotgkut yol hla

yhli$ hla ot os fust do`n mhl chllkt dovn wotgkut ghvoli mkvnmnlt hla chdmlnss, Qgn lksn chllkt en

wotgkut olghdhtokl hla nxghdhtokl$ hla tgn mkutg chllkt en wotgkut nxotoli hla nltnroli, Qgos os tgnulcghlinhedn tgnkry kj lhturhd cycdoli, Gkwnvnr$ tgkuig cgo chl en aovoana oltk twk$ ot os ol jhct$ kln,

Qgksn wgk do`n tk stuay tgos 'prolcopdn/ sgkuda en chrnjud lkt tk rnstroct tgos,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

7/19

Enhr cue anmklstrhtns Shl Qo Sgo 'Qgrnn Ekay Rksturn/

3, Qgnsos kj tgn Qgrnn Snctokls ~

Yndd$ cgo os tgn rkkt kj tgn nltorn ekay$ hla tgn snctokls kj tgn ekay sgkuda lkt ghvn anjolotn pdhcns krpksotokls, Yght hrn chddna tgn tgrnn snctokls hrn tgn tkp$ moaadn$ hla ekttkm, Jkr tgn ekay$ tgn gnha os

tgn tkp snctokl$ tgn ekay os tgn moaadn snctokl$ hla tgn dnis hrn tgn ekttkm snctokl, Oj thd`oli

'spncojochddy/ hekut tgn tkp snctokl$ tgnl tgn crkwl os tgn tkp snctokl$ tgn lksn os tgn moaadn snctokl$ hlatgn tkliun os tgn ekttkm snctokl, Oj thd`oli 'spncojochddy/ hekut tgn moaadn snctokl$ tgnl tgn cgnst os tgn

tkp snctokl$ tgn heakmnl os tgn moaadn snctokl$ hla tgn ahl tonl os tgn ekttkm snctokl, Oj thd`oli'spncojochddy/ hekut tgn ekttkm snctokl$ tgn jnnt hrn tgn nlaoli snctokl$ tgn `lnns hrn tgn moaadn snctokl$hla tgn gops hrn tgn rkkt snctokl, Oj thd`oli 'spncojochddy/ hekut tgn hrms$ tgn ghlas hrn tgn nlaoli

snctokl$ tgn ndekws hrn tgn moaadn snctokl$ hla tgn sgkudanrs hrn tgn rkkt snctokl, Oj thd`oli hekut tgn

ghlas$ tgn jolinrs hrn tgn nlaoli snctokl$ tgn phdms hrn tgn moaadn snctokl$ hla tgn rkkts kj tgn phdms

'ht tgn wrosts/ hrn tgn rkkt snctokl, Jrkm tgos$ tgnrn os lk lnna tk thd` mkrn hekut tgn jnnt,

Gkwnvnr$ jrkm tgn gnha tk tgn jnnt$ hdd ghvn tgrnn snctokls, Mkst ompkrthlt os tght oj tgnrn os lkt h

aostoliuosgoli oltk tgrnn snctokls$ tgnl tgn mnhloli chllkt en cdnhr, Oj tgn tkp snctokl os lkt cdnhr$ tgnrn

os lk anpnlanlcn hla lk kroiol, Oj tgn moaadn snctokl os lkt cdnhr$ tgnl tgn nltorn ekay os vkoa, Oj tgn

ekttkm snctokl os lkt cdnhr$ tgnl yku wodd jhdd ey ykursndj, Gkw chl wn oilkrn tgnm; Hs tk gkw tgn cgosthrts tk mkvn$ tgnrn os lktgoli eut tgn nla snctokl must mkvn$ tgn moaadn snctokl jkddkws$ hla tgn rkkt

snctokl urins, Gkwnvnr$ hdd kj tgnsn aoscussokls hrn eut aovoaoli oltk snctokls tk thd` hekut tgnm, Oj wn

thd` hekut wgnl tgny hrn hdd ckmeolna$ tgnl jrkm tgn tkp kj tgn gnha tk tgn ekttkm kj tgn jnnt$ tgn jkurdomes hla gularnas kj eklns$ hdd ol kln snctokl$ gkw chl tgny en aovoana oltk tgrnn snctokls;

Jurtgnrmkrn$ gkw chl wn hihol aovoan nhcg snctokl kj tgnsn tgrnn snctokls oltk hlktgnr tgrnn snctokls;

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

8/19

1, Qgnsos kj tgn Jkur Nxtrnmotons ~

Ol haaotokl$ tk aoscussoli tgn ekay hla tgn cgo$ 'wn/ try tk aoscuss tgn nxtrnmotons, Qgn nxtrnmotons hrntgn surpdus nlas kj tgn ekay, Qgksn wgk thd` hekut tgn ekay ghvn lnvnr mnltoklna tgnsn solcn tgneniolloli$ hla tgksn wgk thd` hekut tgn cgo hdsk ghvn sndakm aoscussna tgnm, Stro`oli os jrkm tgn

oltnrlhd hla nmottna tk tgn kutsoan$ hla tgus tgn cgo os jrkm tgn ekay hla rnhcgns tk tgn nxtrnmotons,

Qgnrnjkrn$ oj tgn hppdochtokl kj cgo akns lkt kroiolhtn jrkm tgn ekay$ 'tgnl tgn hppdochtokl/ os vkoa 'kjcgo/ hla 'tgn ekay os/ lkt skdoa, Oj ot akns lkt mhlojnst ol nvnry nxtrnmoty$ tgkuig skdoa ot os stodd vkoa,

Gkw os ot pkssoedn tk lkt thd` hekut tgn nxtrnmotons; Gkwnvnr$ tgnsn hrn kldy tgn nxtrnmotons kj tgn

pgysochd ekay hla lkt tgn nxtrnmotons kj tgn cgo,

Yght hrn tgn jkur nxtrnmotons; Qgn ghor os kln, Enchusn tgn ghor akns lkt endkli tk kln kj tgn Jovn

Rghsns hla os lkt rndhtna tk tgn jkur domes$ ot snnms tgos os lkt wkrtg aoscussoli, Gkwnvnr$ tgn ghor ostgn nlaoli kj tgn edkka$ hla tgn edkka os tgn kcnhl kj cgo, Nvnl tgkuig wn ak lkt usn tgn ghor tk aoscuss

cgo$ wn chllkt oilkrn tgn edkka ol tgn inlnrhtokl kj cgo, Oj 'wn/ chllkt oilkrn tgn edkka$ tgnl 'wn/chllkt eut hdsk en cklcnrlna wotg tgn ghor, Ygnl tgn ghor os strkli nlkuig tk sgkkt up tgn ght$ tgn cgo

ol tgn edkka nlaoli os sujjoconlt, Ktgnrs sucg hs tgn tkliun os tgn nlaoli kj tgn muscdns$ hla tgn

muscdns hrn tgn cgo ehi 'n,i,$ tgny stkrn cgo/, Oj tgn cgo chllkt en mhlojnstna ol tgn nlaoli kj tgn

muscdns$ tgnl tgnrn os lkt nlkuig quhltoty kj cgo tk jodd up tgn muscdns, Qgnrnjkrn$ tgn tkliun sgkudaurin 'n,i,$ pusg hiholst/ tgn tnntg$ tgnl tgn cgo ol tgn muscdn nlaoli wodd en nlkuig,

Hs tk tgn nlaoli kj tgn eklns$ ot os tgn tnntg, Qgn nlaoli kj tgn tnlakls os tgn lhods, Cgo os inlnrhtna

jkrm tgn eklns$ wgocg hrn ckllnctna tk tgn tnlakls, Oj tgn cgo chllkt rnhcg tgn tnntg$ ot mnhls tgn cgochllkt rnhcg tgn nlaoli kj tgn tnlakls, Oj yku ansorn tk ghvn pdnlty 'kj cgo/$ tgnl ot chllkt en akln

uldnss tgn tnntg hrn hedn tk ernh` tgn tnlakls hla tgn lhods hrn hedn tk pnlntrhtn tgn eklns, Oj hedn tk ak

tgos$ tgn cgo kj tgn jkur nxtrnmotons os sujjoconlt, Ygnl tgn cgo kj tgn jkur nxtrnmotons os sujjoconlt$ tgn

cgo 'ol tgn nltorn ekay/ wodd en pdnlty hutkmhtochddy, Ol tgos chsn$ gkw chl ot en stodd vkoa hla lkt skdoa$kr tgkuig skdoa stodd vkoa;

@uk Donl _oli

anmklstrhtns Shl Qo

Sgo 'Qroloty pksturn/

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

9/19

>, Qgnsos kj tgn Jovn Rghsns ~

Ygnl thd`oli hekut stro`oli$ aoscuss tgn pksturn, Ygnl thd`oli hekut tgn pksturns$ aoscuss cgo, Mhl ghs

jovn voscnrh$ wgocg tgnrnjkrn jkrm tgn sghpn, Jrkm tgn jovn voscnrh$ tgn cgo os ekrl, Qgn jovn voscnrh hrnrnhddy tgn kroiolhd enhrnrs kj gumhl lhturn hla tgn skurcn kj irkwoli cgo, Qgny hrn lhmna gnhrt$ dovnr$

spdnnl$ dulis$ hla `oalnys, Qgn gnhrt os Jorn hla ghs tgn hppnhrhlcn kj jdhmoli upwhra, Qgn dovnr os

Ykka hla ghs tgn sghpn kj curvna hla strhoigt, Qgn spdnnl os Nhrtg hla ghs tgn jnndoli kj skdoa hla

solcnrn, Qgn dulis hrn Mnthd hla ghvn tgn chpheodoty kj olotohtoli cghlins, Qgn `oalnys hrn Yhtnr hlaghvn tgn thdnlt kj mkostnloli tgn dkwnr ekay, Qgos os tgn mnhloli kj tgn jovn voscnrh$ hla tgny must en

ckkraolhtna hccurhtndy wotg tgn cgo sk tght tgny hrn hedn tk ckkpnrhtn wotg nhcg ktgnr,

Qgos os wgy tgksn wgk thd` hekut mhrtohd hjjhors must lkt snphrhtn jrkm tgnm, Qgn cgnst hla aohpgrhim

os tgn pksotokl kj tgn duli promhry cgo cghllnds hla 'tgnsn/ ckvnr hdd ktgnr voscnrh, Qgnrnjkrn$ wgnl tgn

cgo ol tgn duli promhry cghllnd mkvns$ hdd ktgnr voscnrh chllkt en chdm, Qgn gnhrt os entwnnl tgn twkloppdns hla nlvndkpna hla prktnctna ey tgn dulis, ^lanrlnhtg tgn dulis hla hekvn tgn stkmhcg os tgn

dkchtokl kj tgn gnhrt promhry cgo cghllnd, Qgn gnhrt os tgn `oli kj Jorn$ hla klcn ot mkvns hdd ktgnrpromhry molostnrohd Jorns wodd lhturhddy jkddkw, Entwnnl tgn twk jdhl`s$ dnjt os tgn dovnr hla roigt os tgn

spdnnl 'lktn6 ol Ynstnrl hlhtkmochd tnrms tgn dovnr os kl tgn roigt soan kj tgn ekay hla tgn spdnnl os kltgn dnjt soan/, Kl tgn jkurtnnltg snctokl kj tgn spoln hrn tgn `oalnys, Qgnsn hrn tgn pksotokls kj tgn jovn

voscnrh, Gkwnvnr$ hdd tgnsn jovn voscnrh hrn dol`na wotg tgn ehc` spoln hla ckllnctna wotg tgn `oalnys

nssnlcn, Hs tk tgn whost$ ot os tgn gkmn pksotokl kj tgn twk `oalnys, Qgny hrn tgn jorst hmkli tgn prn-gnhvnl 'krihls/$ hla nspncohddy hrn tgn kroiol hla rkkt kj hdd ktgnr voscnrh, Qgnrnjkrn$ wgnl tgn `oalny

Yhtnr os sujjoconlt$ tgnl Mnthd$ Ykka$ Yhtnr$ Jorn$ hla Nhrtg wodd ghvn tgn kppkrtuloty tk crnhtn dojn,

Qgnsn hrn tgn pksotokls kj tgn jovn voscnrh,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

10/19

Ol haaotokl$ tgn jovn voscnrh nxostoli oltnrlhddy ghvn tgnor anjolotn pksotokls, Mhlojnstna 'nxtnrlhddy/ kl

tgn ekay$ tgny hdsk ghvn tgnor spncohd pksotokls, Qgny hrn tgn lnc`$ tgn tkp kj tgn gnha$ tgn erhol$ tgn

eklns$ tgn ehc`$ hla tgn whost, Qgn twk nhrs hrn 'mhlojnstna kj/ tgn `oalnys, Qgn twk dops hla twk

cgnn`s hrn tgn spdnnl, Qgn twk ghors 'kl notgnr soan kj tgn gnha/ hrn tgn dulis, Qgn jkrngnha os tgndnhanr kj tgn sox yhli krihls hla ihtgnrs tgn nssnlcn kj tgn jovn voscnrh 'yol krihls/$ hla hctuhddy os tgn

mhol mhstnr kj tgn gnha hla jhcn hla os tgn ikvnrlkr kj tgn nltorn ekay,

_olthli'M-GL-3/ os tgn `ny pdhcn kj tgn Stkmhcg cgo kj yhli eroigtlnss, Ygnl tgn gumhl lhturn'sgnl tgn sporot/ sthrts ht Sgnltoli 'A^-51/$ ots julctokloli os hpprkhcgna jrkm gnrn, Qgn cgo

inlnrhtna hla anvndkpna os hedn tk rnhcg tgn sox yhlis jrkm tgn `oalnys hla ot 'n,i,$ _olthli/ os rnhddytgn mhol `ny pdhcn kj Sgnltoli, Qgn twk nyns hrn ektg tgn dovnr, Stuaona ol mkrn anthod$ tgn tkp 'kj tgn

nyns/ os tgn spdnnl hla tgn ekttkm os tgn stkmhcg, Qgn eoi ckrlnr 'n,i,$ ollnr chltgus/ os jkr tgn gnhrt

cghllnd hla tgn smhdd ckrlnr 'n,i$ kutnr chltgus/ os jkr tgn smhdd oltnstolns, Qgn wgotn 'n,i,$ scdnrh/mnhls tgn dulis$ hla tgn edhc` os tgn dovnr, Qgn pupod os tgn `oalnys hla os hctuhddy tgn nssnlcn

ihtgnroli kj tgn jovn voscnrh, Sk$ tgny 'tgn nyns/ hrn lkt kldy nspncohddy rndhtna tk tgn dovnr,

Qgn lksn os tgn dulis$ tgn twk cgnn`s hrn tgn `oalnys$ tgn jrklt kj tgn nhr akkrs hrn tgn ihdd edhaanr$ hlatgn goig eklns engola tgn nhrs hrn hdsk tgn `oalnys, Qgn lksn os tgn Nhrtg Cnltnr hla os tgn skurcn kj

tgn eortg hla lkurosgmnlt kj tgn moddokl kefncts, Ot os hctuhddy tgn mhstnr kj tgn cnltnr cgo, QgnUnlzgkli'A^-5:/ os tgn mnntoli kj edkka hla cgo$ tgrustoli upwhra oltk tgn _olthli hla rnhcgoli tktgn Sgnltoli0 ot os hdsk tgn mkst ompkrthlt pdhcn, ^lanr tgn twk dops os tgn Cgnlifohli'UNL-51/ hla

ulanrlnhtg tgn Cgnlifohli os tgnAogn 'M-GL-8?/$ ckrrnspkla tk tgn Sgnltoli hla hdsk rndhtn tk tgn

`oalny cghllnd,

Qgn gnha hla lnc` hrn tgn phtgwhy tk tgn jovn voscnrh hla tgn mhol ihtgnroli pdhcn kj edkka hla cgo,

Qgn jrklt os tgn nltnroli hla nxotoli phtg kj jkka hla hor hla tgn rnhr os tgn hscnlaoli hla anscnlaoli

why kj `oalny cgo, Qgn dovnr cgo os tgus spolloli tk tgn dnjt hla tgn spdnnl cgo os spolloli tk tgn roigt,Qgnor rndhtokls hrn mkst ompkrthlt hla hrn tgn `ny pkolts ol tgn nltorn ekay, 'Entwnnl/ tgn twk loppdns

hrn tgn dovnr hla tgn twk sgkudanrs hrn tgn dulis, Qgn twk ndekws hrn tgn `oalnys, Qgn twk sgkudanrs kl

tgn ehc` os tgn spdnnl, Qgn tnl jolinrs hrn tgn gnhrt$ dovnr$ spdnnl$ dulis$ hla `oalnys, Qgn `lnns hla tgnchdvns hrn ektg tgn `oalnys, Qgn ekttkms kj tgn twk jnnt hrn tgn ompkrthlt pdhcns kj tgn `oalnys hla tgn

_kliquhl '@OA-8/ hrn tgn chvotons kj tgn `oalnys,

Inlnrhddy$ gkw tgn ekay os rndhtna 'tk tgn krihls/ os hs jkddkws, Qgksn pdhcns wgocg hrn cklvnx hrn tgn

gnhrt, Qgksn cklchvn hrn tgn dulis, Qgksn pdhcns wgnrn tgn ekln os nxpksna hrn tgn `oalnys, Qgn

tnlakls fulctokl pdhcns hrn tgn dovnr, Hla wgnrn tgn muscdn os tgoc` hrn tgn spdnnl, Dkk`oli ht tgnmjrkm tgn yo 'mola/$ tgn gnhrt os do`n h jonry toinr$ tgn dovnr os do`n hl hrrkw$ tgn spdnnl wotg tgn uldomotna

strnlitg kj tgn cgo hla do 'muscudhr pkwnr/, Qgn aostroeutokl kj tgn dovnr cghllnd os tgn mkst vhrohedn

sporotuhddy$ tgn mkvnmnlt kj tgn `oalnys) cgo os jhst do`n tgn wola, Ygnl hppdona tk tgn ekay sucg hs tgn

hppdochtokl kj cgo cghllnds$ tgn pdhcns ol tgn nltorn ekay wgocg hrn rndhtna tk tgnsn cghllnds$ udtomhtndytgny chllkt en ulanrstkka wotgkut ghvoli tgn mnhloli, Qgnrnjkrn$ pnkpdn stuayoli sgkuda ckmprngnla

'tgos/ ey tgnmsndvns, Qgos chllkt en akln tgrkuig pnl hla ol`, Hs tk tgn rndhtoklsgops kj prkauctokl$cklqunst$ hla anrovhtokl$ tgkuig tgnrn os skmn ktgnr aoscussokl hdrnhay$ ey stuayoli tgnor `ny pkoltstgnrn os h tkthd ckmprngnlsokl hutkmhtochddy, Qgn Jovn Rghsns hla tgn gularnas kj phrts kj tgn ekay$

hjtnr hdd$ hrn kln ulot, Qgn jkur ekaons 'ni,$ gnha$ ekay$ hrms$ hla dnis/ hla tgn tgrnn cnltnrs 'pkoltoli

akwl jrkm tgn gnha$ up jrkm tgn jnnt$ hla olwhra jrkm tgn hrms/ hrn ckmeolna oltk kln, Ygy ak wnghvn tk phy httnltokl tk nvnry cghllnd hla nvnry erhlcg kr snctokl kj tgn ekay;

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

11/19

Sthtun kj _un Jno ol _nddkw Crhln Qkwnr Rhr` ol Yughl

:, Qgnsos kj tgn Sox Ckmeolhtokls ~

Gsol 'nmktoklhd mola/ ckmeolns wotg yo 'wosakm mola/$ yo ckmeolns wotg cgo$ hla cgo ckmeolns wotg

do 'muscudhr pkwnr/ hrn tgn tgrnn oltnrlhd ckmeolhtokls, Ghlas ckmeoln wotg jnnt$ ndekws ckmeolnwotg `lnns$ hla sgkudanrs ckmeolns wotg gops hrn tgn tgrnn nxtnrlhd ckmeolhtokls, Qgnsn hrn chddnaDou

Gn 'tgn sox ckmeolhtokls/, Qgn dnjt ghla ckmeolns wotg tgn roigt jkkt$ tgn dnjt ndekw ckmeolns wotg tgn

roigt `lnn$ tgn dnjt sgkudanr ckmeolns wotg tgn roigt gop, Qgn shmn gkdas trun jkr tgn ktgnr soan, Qgnl$

tgn gnha ckmeolns wotg tgn ghlas$ tgn ghlas ckmeoln wotg tgn ekay$ hla tgn ekay ckmeolns wotg tgnstnppoli, Qgnsn chllkt en tgkuigt lkt tk en tgn nxtnrlhd ckmeolhtokls, Qgn gnhrt ckmeolns wotg tgn

nyns$ tgn dovnr ckmeolns wotg tgn tnlakls$ tgn spdnnl ckmeolns wotg tgn muscdn$ tgn dulis ckmeolnwotg tgn ekay$ hla tgn `oalnys ckmeoln wotg tgn eklns, Qgnsn chllkt en tgkuigt lkt tk en tgn oltnrlhd

ckmeolhtokls, Gkw chl tgnrn en kldy sox ckmeolhtokls; Qgny hrn aovoana kldy jkr aoscussokl, Ol hdd$

kln pdhcn mkvns$ nvnrywgnrn mkvns0 kln pdhcn ckmeolns$ nvnry pdhcn os ckmeolna, Qgn jovn sghpns

'n,i$ tgn gnha hla jkur domes/ hla gularnas kj eklns wodd hdd en usnjud,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

12/19

9, Qgnsos kj tgn Snvnl Havhlcolis ~

Qgn gnha 'yo hla sgnl/ os tgn dnhanr kj tgn sox yhlis hla os hdsk tgn mhstnr kj tgn nltorn ekay, Qgn jovn

snlsoli krihls hla gularnas kj eklns ak lkt eut rndy kl ot, Qgnrnjkrn$ tgn gnha chllkt eut havhlcn, Qgn

ghlas mkvn jorst$ hla tgnor jkulahtokl hla rkkt hrn ol tgn sgkudanrs, Oj tgn sgkudanrs ak lkt havhlcn$ tgnltgn ghlas wodd gnsothtn hla lkt havhlcn, Qgnrnjkrn$ ot os ompkrthlt tght tgn sgkudanrs must havhlcn, Cgo os

ihtgnrna ol tgnVgkliwhl 'UNL-85/ chvoty hla tgn ny os ol tgn whost6 wgnl tgn whost akns lkt havhlcn$tgnl tgn cgo os wnh` hla lkt skdoa, Qgnrnjkrn$ ot os ompkrthlt tght tgn whost must havhlcn,

_o os tgrnhana tgrkuigkut tgn nltorn ekay$ hla tgn mkvnmnlts anpnla kl tgn stnppoli, Oj tgn stnppoli os lktjkrwhra$ tgnl tgn yo os ol vhol hla chllkt ak hlytgoli, Qgnrnjkrn$ tgn stnppoli os ompkrthlt ol havhlcoli,

Qgnl$ wgnl htthc`oli tgn dnjt$ tgn roigt must en havhlcna$ hla wgnl htthc`oli tgn roigt$ tgn dnjt must enhavhlcna, Qgnsn hrn tgn snvnl havhlcolis, Qgny hrn lkt wght hrn chddna tgn havhlcoli ol tkucgoli tgn

irkula 'n,i,$ mkvoli jkrwhra/, Qk cklcduan tgnor ompkrthlcn$ enjkrn havhlcoli$ tgn nltorn ekay mhy lkt

ghvn tgn yo ckllnctokl hla en rndhtna tk nhcg ktgnr, Klcn thd`oli hekut havhlcoli$ tgnl tgn nltorn ekay akns

lkt ghvn tgn hppnhrhlcn kj andhyoli hla gnsothtokl,

Yhli Wohli Vgho anmklstrhtna

oltnirhtokl kj _o 'mola/$ Gsol 'gnhrt/$hla Cgo,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

13/19

7, Qgnsos kj tgn Ekay)s Mhlnuvnrs ~

Yght hrn tgn ekays mhlnuvnrs; Sompdy$ Qzkli'strhoigt jkrwhra/$Gnrl 'soanwhys/$ Ihu 'mkvoli goig/$Ao'mkvoli dkw/$Foll 'havhlcoli/$ Quny 'rntrnhtoli/$Jhhl 'rnvnrsoli turloli hrkula/$ hla Qsng 'enwhrn kj

tgn jdhl`/, Qzkli os rndnhsoli tgn 'vnrtochd/ pksturn jkrwhra hla lkt rnturloli, Gnrl os tk nlwrhp tgn do$

kpnloli up tgn why wgocg chllkt en rnsostna 'mkvoli tgn kesthcdn tk tgn soan/, Ihu os tk nxtnla tgn ekay$hla tgn ekay ghs tgn tnlanlcy tk rosn, Ao os tk prnss akwl tgn ekay hla mh`n tgn ekay ghvn tgn sghpn kj

aroddoli hla snozoli, Ygnl os sgkuda en jkrwhra$ tgnl jkrwhra, Ekulcn tgn ekay hla strhoigt jkrwhraerhvndy, Ygnl yku sgkuda rntrnht$ tgnl rntrnht, Dnha tgn cgo ehc` hla cklvnrt tgn pksturn oltk yondaoli,

Hs tk turloli tgn ekay hla enwhrn kj tgn rnhr$ tgn rnhr os tgn jrklt 'hs wgnl nlckultnroli mudtopdnkppklnlts/, Ygnl O enwhrn kj tgn dnjt hla roigt$ lkekay 'wodd/ ahrn tk rnsost mn jrkm tgn dnjt kr tgn roigt,

_ku sgkuda lkt en olgoeotna, Jorst$ yku must olspnct tgn kppklnlts strkli hla wnh`$ s`oddjuddy hppdy `nytroc`s 'strhtniy/$ skmntomns suaanldy jkrwhra hla suaanldy soanwhys, Jkrwhra hla soanwhys hrn

cghlinhedn jkddkwoli tgn sotuhtokl hla tgnrn os lk inlnrhd rudn tk jkddkw, Qgnrn os suaanldy goig hla

suaanldy dkw$ tgny chl en swotcgna hlytomn, Ak lkt en stueekrl ol tgn rudns hla ak lkt andoenrhtn, Ygnl ot

os tomn tk havhlcn$ tgnl ak lkt rntrnht, Oj rntrnhtoli$ tgnl tgn cgo strnlitg os wnh`nlna, Ygnl ot os tomn tkrntrnht$ tgnl rntrnht tk prnphrn jkr hl havhlcn,

Havhlcn os jkr havhlcoli$ hla nvnl rntrnhtoli rndons kl havhlcn, Oj yku turl tgn ekay tk enwhrn kj tgn rnhr$'wgnl yku/ enwhrn kj tgn rnhr$ stodd lnvnr jnnd ot os tgn rnhr, Ygnl yku enwhrn kj tgn dnjt hla roigt$ tgn dnjt

hla roigt hrn lnvnr jndt tk en dnjt hla roigt, Ol hdd$ tgn `ny os ol tgn nyns$ hla tgn cghlin os jrkm tgn gnhrt$tgnl wgnl tgn `ny os gnda$ ot os hppdona tk tgn ekay, Ygnl tgn ekay os mkvoli jkrwhra$ ot akns lkt lnna hl

kranr$ tgn jkur domes hrn jkrwhra, Ygnl tgn ekay os rntrnhtoli$ tgnl gularnas kj s`ndntkl eklns hrn hdd oltgnor pksotokls sconltojochddy, Gkw chl wn lkt thd` hekut tgn ekays mhlnuvnrs;

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

14/19

?, Qgnsos kj Stnppoli ~

Ygnl tgn jovn snlsoli krihls hla gularna s`ndnthd eklns ancoan tk mkvn$ ol jhct$ tgn stnppolitrhlspkrts tgnm, Qgn stnppoli os tgn jkulahtokl kj tgn nltorn ekay hla tgn ikvnrloli `ny tk mkvnmnlt,

Qgnrnjkrn$ nlihioli ol ehttdn hla mhtcgoli tgn kppklnlt rndons kl tgn ekay, Hctuhddy tgn mhol suppkrtkj tgos os lktgoli eut stnppoli, Qgn cghlins tght ckrrnspkla tk tgn sotuhtokl hla kppkrtuloty hrn ol tgn

ghlas0 gkwnvnr$ tght wgocg nlhedns tgn ghlas tk swotcg hla mkvn hrkula os hdsk ol tgn stnppoli,Havhlcoli$ rntrnhtoli$ turloli hrkula$ hla enwhrn kj gn soans, Oj lkt jkr tgn stnppoli$ gkw 'ak wn/

chtcg tgn kppkrtuloty tk stomudhtn 'tgn cgo/ hla hdsk tk rosn$ nxtnla$ hla wotgarhw; Oj lkt jkr tgn

stnppoli$ gkw 'ak wn/ anmklstrhtn tgn mhrvndkus vhrohtokls; Yght os chddna tgn troc`y `nys hrn ol tgnnyns$ tgn vhrohtokls hrn ol tgn gnhrt, Qgnl ot os pkssoedn tk turl hrkula hla cghlin hlidns$ tgkushla

vhrohtokls hla tnl tgkushla anrovhtokls wgocg prnvnlt enoli jkrcna oltk urinlcy, Oj lkt jrkm tgn hctokls

kj stnppoli$ gkw ckuda ot en akln; 'Qgnsn/ ikhds chllkt en rnhcgna ey jkrcn,

Qgn mkvnmnlts kroiolhtn jrkm lk gnhrt hla tgn nxcotnmnlt os inlnrhtna jrkm lk jnndoli 'mkvnmnlt os

inlnrhtna ey lhturhd rnhctokls-rnjdnxns/, Ygnl tgn ekay wosgns tk mkvn$ tgn stnppoli wodd hdsk mkvn

hrkula, Ygnl tgn ghlas hrn ikoli tk mkvn$ stnppoli ghs hdrnhay prkirnssna tk tgn urinlt pksotokl, Qgos

ghppnls wotgkut nxpncthtokl$ prkirnssns wotgkut enoli pusgna, Oslt tgos wght os chddna tgn tkp wosgnstk mkvn$ tgn ekttkm lhturhddy jkddkws; Jurtgnrmkrn$ stnppoli os aovoana oltk jrklt hla rnhr 'dnis/, Qgn

kln wotg anjolotn pksotokls os stnppoli, Hdsk tgn kln wotgkut anjolotn pksotokls os hdsk stnppoli, Sucg hs

tgn jrklt dni stnps jkrwhra$ tgn rnhr dni wodd jkddkw, Qgn jrklt hla tgn rnhr hdd ghvn h anjolotn pksotokl, Ojtgn nhrdonr stnppoli 'dni/ stnps dhtnr$ hla tgn dhtnr stnppoli 'dni/ stnps jorst$ hdsk oj tgn nhrdonr stnppoli os

usna hs tgn jorst stnppoli jkr tgn dhtnr$ kr tgn dhtnr stnppoli os usna hs tgn jkddkwoli stnppoli jkr tgn

jorst$ tgnl tgn nhrdonr hla tgn dhtnr stnppoli wodd lhturhddy lkt ghvn anjolotn pksotokls, Ol hdd$ wgnlthd`oli hekut tgn sotuhtokl kj tgn jost 'stydn/$ tgn ompkrthlt pkolt sgkuda en cklsoanrna tk en stnppoli,

Dovndy kr lkt os hdsk ancoana ey stnppoli, Hiodn kr lkt hdsk anpnlas kl stnppoli gkw irnht hrn tgn

hppdochtokls kj stnppoli(

Qgn jost 'tgos stydn/ os lhmnaGsol _o 'gnhrt-mola/, Ol gsol yo$ tgn yo 'oltnltokl/ kroiolhtns jrkm tgn gsol'gnhrt/ hla tgn josts hrn nmottna hcckraoli tk tgn yo, _ku must `lkw ykursndj hla tgn kppklnlt$

jkddkwoli tgn kppkrtuloty hla rnspklaoli wotg vhrohtokls, Qgn cgo ol tgn gnhrt os nmottna hla tgn jkur

domes hdd mkvn, Ygodn tgn jnnt hrn rhosna$ tgny hrn irkulana, Ygodn tgn `lnns hrn dojtna$ tgny ghvnlumenr 'spncojoc tncgloquns/, Ygodn turloli$ tgnrn hrn pksotokls, Ckmeoln wotg tgn sgkudanrs hla

ckkraolhtn wotg tgn gops$ tgrnn tops hrn mhtcgoli$ hla tgn gsol$ yo$ hla cgo oltnrlhd tgrnn hrn ckmeolna,

Qgn jost os ckmeolna wotg tgn jnnt$ tgn ndekws hrn ckmeolna wotg tgn `lnns$ hla tgn sgkudanrs hrnckmeolna wotg tgn gops$ nxtnrlhd tgrnn hrn ckmeolna, Qgn phdm cnltnrs$ tgn skdn cnltnr$ hla tgn gsol$

tgrnn cnltnrs hla kln cgo hrn mutuhddy ckmeolna, Ygnl jhr$ tgn ghlas hrn lkt nmottna, 'Ygnl/ tgn josts

hrn usna tk stro`n wotgol jovn jnnt hla enykla tgrnn jnnt$ lk mhttnr wgntgnr mkvoli jkrwhra$ rntrnhtoli$

mkvoli tk tgn dnjt kr tk tgn roigt$ nvnry stnp ckrrnspklas wotg nhcg jost 'stro`n/, Qgn cklcnpt osmhrvndkus oj hedn tk rnhcg tgn kppklnlt hla 'gn/ chllkt snn ykur sghpn,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

15/19

Ygnl tgn ghlas hrn nmottna$ tgny hrn jhst do`n tgn wola hla tgn hrrkw, Qgn skula os do`n tgulanr, Hppnhrhla aoshppnhr do`n h rheeot, Ot os do`n h dovndy eora nltnroli tgn wkkas, Nlckultnroli hl nlnmy$ do`n h iohlt

chllkl wgksn pkwnr chl anstrky h 'tgoc`/ whdd do`n h tgol kln, Qgn nyns hrn sghrp hla tgn ghlas hrn jhst,

Ygnl yku fump jkrwhra$ ot os strhoigtjkrwhra jkr swhddkwoli, Enjkrn nxcghlioli ghlas$ tgn cgo os hdrnhayjkrwhra, Klcn tgn ghlas ghvn nltnrna$ tgn hiodn mkvnmnlts hrn mkst mhrvndkus,

Ygnl yku snn hl kpnloli$ ak lkt stro`n, Snn tgn gnrl$ tgnl stro`n, Snn tgn kpnloli$ ak lkt sthla jorm, Snn

tgn gnrl$ tgnl sthla jorm, Qkp$ moaadn$ hla ekttkm$ gkda tgn cgo stnhay, Qgn ekay$ jnnt$ hla ghlas hrn hddjkddkwoli kranrs, Qgny hrn lkt rhosna enchusn kj tgn kpnloli hla tgny ak lkt jhdd enchusn kj tgn kpnloli,

Qgn wosakm hla s`oddjud troc`s hdd anpnla kl tgn hdovnlnss$ heodoty tk ik$ heodoty tk jot ol$ heodoty tk en skjt$

hla heodoty tk en ghra$ heodoty tk havhlcn$ hla heodoty tk rntrnht, Lkt mkvoli$ stnhay hs h mkulthol, Hsaojjocudt tk joiurn kut hs yol hla yhli, ^ldomotna do`n tgn gnhvnls hla tgn nhrtg, Judd do`n h guin irhlhry,

Nxtnlsovn hla heulahlt hs tgn jkur snhs, Eroigt hla sgololi do`n tgn tgrnn doigts 'sul$ mkkl$ hla sthrs/,

Olspnct tgn kppkrtuloty kj tgn kppklnlts htthc` hla antnrmoln tgn havhlthins hla aoshavhlthins, Qgnrn hrnhavhlcna tncgloquns tk en chdm hla whot jkr tgn mkvnmnlt, 'Ygnl tgn nlnmy akns lkt mkvn$ O ak lkt

mkvn, Ygnl tgn nlnmy mkvns sdoigtdy$ tgnl O mkvn jorst/, Qgnrn 'hdsk/ hrn ekrrkwoli tncgloquns$ mkvoli tkanhd wotg tgn 'kppklnlt)s/ chdmlnss, Qgn ekrrkwoli tncgloquns hrn nhsy hla tgn havhlcna tncgloquns hrn

ghra, Qgn havhlcna tncgloquns stodd sgkuda en cklsoanrna jorst,

Qgksn wgk hrn nxcghlioli erhvnry sgkuda lkt tgol` hekut mosth`ns, Qgksn wgk tgol` hekut tgn mosth`ns

jola ot ghra tk mkvn nvnl hl olcg stnp, Uosn do`n h pnlntrhtoli hrrkw hla jhdd do`n tgn wola, 'Ygnl/ tgnghlas irhsp tgn ghlas$ htthc` jkrwhra, Nvnry mkvnmnlt hutkmhtochddy ckmeolns sncrntdy, Spnnay do`ndoigtloli ol tgn s`y hla enwhrn kj tgn twk soans$ dnjt hla roigt, Qurloli tk tgn rnhr os fust do`n h toinr

snhrcgoli tgn mkulthol, Cgkp hla stro`n hrn usna$ oltrnpoa hla olanjnlsoedn, Cgkp tgn nlaolis 'domes/ hla

htthc` tgn jhcn$ homoli jkrFklithli'cnltnr kj tgn jhcn/, Qgrustoli upwhra hla akwlwhra$ ot os do`n h toinr$

hdsk do`n hl nhidn swkkpoli akwlwhra tk h cgoc`nl ckkp, Ak lkt en gurrona ol turloli kvnr tgn rovnrs hlarnvnrsoli tgn kcnhl, H solidn pgknlox tght ahrns tk jdy tkwhra tgn sul chl en shoa tk en erhvn, 'Ygnl/ tgn

cdkuas hrn ckvnroli tgn gnhvnls hla tgn mkkl$ tgn gnhvnls hla tgn nhrtg oltnrhct0 wgnl mhrtohd hrts hrnckmpntna$ tgn wollnr hla tgn dksnr chl en snnl,

Qgn sgnl 'sporot/ os oj hs swommoli,

~Yhli Wohli Vgho

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

16/19

Ygnl stnppoli$ 'tgn jnnt hrn/ hl olcg hphrt hla h stnp h jkkt 'ol aosthlcn/, Cgkp jkrwhra tk tgn jhcn hla stnp

tgn roigt dni hla havhlcn wotg tgn dnjt stnps$ jkddkwoli tgos mntgka tk mkvn jkrwhra, Hpprkhcgoli tgnkppklnlt$ havhlcn ykur ekay, Qgn ekay hla tgn ghlas hrrovn tkintgnr$ tgnl 'tgn mkvnmnlt/ chl en rnhd,

Yotgol tgn nmottoli$ gkw tk ulanrsthla tgn sncrnt hppdochtokl; Ygnl tgn mnhloli ghs ennl nxpdholna$ ots

mhrvndkus lhturn chl snnm tk en supnrlhturhd, Ygnl h eora kj prny nltnrs tgn wkkas$ ot must lkt chtcg ots

wolis, Ygodn hl nhidn os snozoli h smhdd eora$ ots pksturns hrn ehdhlcna ol jkur aornctokls, Qk wol tgn voctkry$tgn jkur nxtrnmotons must en ihtgnrna lnhtdy, Jorst$ 'wn/ stodd lnna tgn ghla tk prktnct tgn gnhrt, Rdhl tgn

strhtnions hla hppdy tgnm s`oddjuddy$ h sporot kj tgulanr hla h vnlkmkus gnhrt os tgn enst pkdocy, 'Qgnl/ tgnghlas hla tgn nyns hrn hedn tk anjnht tgn kppklnlt,

Yght os akaioli; Yght os havhlcoli; Qk havhlcn os tk akain hla tk akain os tk havhlcn, Ak lkt dkk` jkrtgn aosthlt hlswnr, Yght os chddna h stro`n; Yght os chddna enwhrn; Qk enwhrn os tk stro`n hla tk stro`n os tk

enwhrn, Qgn ghlas hrn fust sompdy nmottna, Qgn gnhrt os do n iulpkwanr hla tgn jost os do n h chlkl ehdd,Ygnl tgn troiinr os mkvna$ ot os ghra jkr tgn eora tk jdy 'hwhy/, Qgn ekay os do`n h ekw hla ekwstroli hla

tgn ghlas hrn do`n tgn hrrkws, Ygnl tgn stroli os homna ht tgn eora$ mhrvndkus rnsudts wodd en snnl, Ygnl tgn

ghlas mkvn$ 'tgny hrn/ do`n doigtloli0 doigtloli os sk jhst tght tgnrn os lkt nlkuig tomn tk cdksn tgn nyns, Qgn

stro`oli os do`n tgulanr hla ot os sk jhst tght tgnrn os lk tomn tk ckvnr ykur nhrs, Qgn jovn phtgs hrn hctuhddy

tgn jovn nltrhlcns, Lkekay prktncts tgnm eut yku, Ygnl tgn dnjt ghla phssns tgn cgnn`$ tgn roigt ghla woddik, Ygnl tgn roigt cgnn`s ghla os ikoli$ tgn dnjt cgnn`s ghla os ckmoli, Qgn twk ghlas hrn ekula jostshla rndnhsna tk tgn 'kppklnlt)s/ jhcn, Qgn akkrs kj tgn jovn ihtns hrn toigtdy cdksna, Qgn josts hrn nmottna

jrkm tgn gnhrt hla jhdd kltk tgn 'kppklnlt)s/ lksn, Qgn jnnt hrn jrkm ulanrlnhtg tgn irkula, Ygnl h jkkt os

rhosna jhst$ tgn gnht Jorn os jdhmoli, Qgn Jovn Rghsns hrn Mnthd$ Ykka$ Yhtnr$ Jorn$ hla Nhrtg, Qgn Jorn os

jdhmoli upwhra hla tgn Yhtnr os jdkwoli akwlwhra, 'Ygnl/ O ghvn tgn gnhrt$ dovnr$ spdnnl$ dulis$ hla`oalnys 'ckkraolhtna/$ tgnl tgn Jovn Rghsns chl mutuhddy ckkpnrhtn wotgkut mosth`n,

Ekhras akl)t got ehc`,,,

~ Dnn Ful Jhl

ho Mno rkm @odd Eodd6 Zkd, 5

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

17/19

82, Qgnsos kj Joigtoli ~

Irhe tgn roigt0 nltnr tgn dnjt, Irhe tgn dnjt0 nltnr tgn roigt, Ygnl stnppoli jkrwhra$ tgn gnnds tkucg tgn

irkula jorst, Qgn top kj tgn jkkt usns tgn tkns tk irhe tgn irkula, Qgn stnppoli must en stnhay hla tgn

ekay must en skdnml, Qgn stro`n must en jorm$ skdoa$ hla ghvn do jrkm tgn eklns 'mhrrkw/, Ygodnikoli$ tgn ghlas hrn rndhxna hla wgnl tgny rnhcg tgn kppklnlt tgny enckmn josts, Ygnl josts hrn usna$

curd 'tgn jolinrs/ ol toigtdy, Ygnl yku irhe$ tgn irheeoli must ghvn cgo, Jrkm tgn tkp tk tgn ekttkm$ tgn

cgo must en ulojkrm, Nxotoli hla nltnroli usn tgn gnhrt hs mhstnr, Qgn nyns$ ghlas$ hla jnnt tgnljkddkw, Ak lkt en irnnay hla ak lkt en anjoconlt, Qgn ndekws sgkuda jhdd oltk tgn chvn kj tgn ndekws

hla tgn ghlas sgkuda jhdd oltk tgn ghlas chvn, Qgn roigt dni mkvns jorst hla tgn top kj tgn sgkudanr

mkvns jkrwhra, Qgos os nxcghlioli stnps,

Qgn jost os nmottna jrkm tgn gnhrt$ hla tgn ekay urins tgn ghla, Qgn ghla os irheeoli wotg tgn gnhrt$ hlatgn gnhrt os irheeoli wotg tgn ghla, Qgn mhl mkvns hla stnps jkrwhra$ nvnry stnp hla nvnry jost$ kln

erhlcg mkvns$ gularnas kj erhlcgns hdd jkddkw, Qgnrn os h sncrnt ol nmottoli foli$ wgnl kln os irheeoli$

tgn nltorn ekay os hdd irheeoli, Ygnl kln os nxtnlaoli$ tgn nltorn ekay os hdd nxtnlaoli, Nxtnlaoli mustnxtnla nlkuig tk nltnr0 tgn irheeoli must irhe tk tgn rkkt, Do`n wrhppoli tgn chllkl$ wrhp toigtdy$ hla

rnstrholna wotg do, Ot akns lkt mhttnr wgntgnr dojt stro`oli$ prnss stro`oli$ whra kjj stro`oli$ rkthtoli

stro`oli$ cgkppoli stro`oli$ tgrustoli stro`oli$ aroddoli stro`oli$ ndekw stro`oli$ sgkudanr stro`oli$ phdmstro`oli$ gnha stro`oli$ jkrwhra stnp stro`oli$ ehc`whra stnp stro`oli$ smkktg stnp stro`oli$ soanwhys

stnp stro`oli$ hla jrklt$ rnhr$ dnjt$ roigt$ tkp$ hla ekttkm0 hdd gularnas kj stro`oli mntgkas$ hdd must

mutuhddy jkddkw, Undnhsoli ghlas jorst kccupy tgn jrklt akkr, Qgos os chddna culloli,

Qgn ekln snctokls must en mhtcgna, Oj lkt mhtcgna$ lk do, Qgn ghla irheeoli must en hiodn, Oj lkt hiodn$tgnl cghlins chl kccur, Qgn nmottoli ghla must en jhst, Oj lkt jhst$ tgnl tkk dhtn, Qgn rosoli ghla must en

hdovn, Oj lkt hdovn$ tgnl lkt jhst, Stro`oli must ghvn jkddkw-up, Oj lk jkddkw-up$ tgnl lkt njjnctovn, Qgn

scgnmoli gnhrt must en vnlkmkus, Oj lkt vnlkmkus$ tgnl lkt hccurhtn, Jnnt hla ghlas must en hdovn, Oj lkthdovn$ tgnl tgny chrry ahlinr, Qgn scgnmoli gnhrt must en rnjolna, Oj lkt rnjolna$ tgnl ot wodd en jkkdna,

Ygnl htthc`oli$ must en erhvn hla jonrcn do`n hl nhidns swkkp, En chdm nxtnrlhddy hla huahcokus$ hla usntgn kppkrtuloty s`oddjuddy, Must lkt en hjrhoa$ gnsothlt$ hla suspocokus, Qgn gnhrt os smhdd 'rnjolna/ hla tgn

edhaanr os eoi 'erhvn/, Qgn jhcn dkk`s locn0 tgn mola os vnlkmkus, En chdm do`n h scgkdhr hla mkvn do`n tgn

tgulanr stro`oli,

Qgn kppklnlts hpprkhcgoli pksturn must hdsk en chrnjuddy olspnctna$ sucg hs tgn jnnts `oc`s$ tgn gnhaseump$ tgn josts stro`ns hla tgn sgkudanrs hctokl$ lhrrkwoli tgn ekay tk havhlcn$ rndyoli kl tgn ekay tk

rhosn hla nmot$ whd`oli aohiklhddy hla nxcghlioli stnppoli$ oltnrcnptoli stro`ns hla rntrnhtoli tgn ekay$

hla dojtoli hla nxtnlaoli tgn dni jkr nmottoli, Ygnl whry kj jnnt tk tgn nhst$ must prnvnlt enoli `oddna jrkmtgn wnst, Qgn tkp os vkoa$ tgn ekttkm must en skdoa, Sk mhly troc`s tgn jolinrs hrn lkt nlkuig jkr enlaoli

'ckultoli/, _ku must joiurn kut tgn cdnvnr troc`s hla kppkrtulotons, Qgn jhst ghla stro`ns tgn sdkw ghla, Qgntrhaotoklhd shyolis sgkuda lkt en oilkrna, Olanna ghvn tgnor `lkwdnainhedn kpolokl,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

18/19

'Ygnl/ rosoli$ nxpnct jhddoli, Jhddoli$ nxpnct rosoli, Qgn rosoli hla jhddoli mutuhddy jkddkw nhcg ktgnr,

Qgn ekay hla tgn ghlas hdd hrrovn ht tgn shmn tomn os tgn rnhd mntgka, Qgn tgoigs jkrm h scosskrs$ hla

cgkp tkwhra tgn nynerkws, Ol haaotokl$ turloli hrkula os do`n h toinr snhrcgoli tgn mkulthol, Qgn ghlasrosn do`n doigtloli hla jhdd do`n spnnay tgulanr$ tgn wola edkwoli tgn rhol$ tgn nhidn snozoli tgn swhddkw$

tgn sphrrkw ghw` nltnroli tgn wkkas$ hla tgn dokl chtcgoli h rheeot, Ygnl tgn ghlas hrn rhosna$ tgn

tgrnn cnltnrs mhtcg nhcg ktgnr, 'Ygnl/ lkt mkvoli$ do`n h scgkdhr$ hla 'wgnl/ mkvoli$ do`n h arhiklhla h toinr, Oj tkk jhr$ tgn ghlas sgkuda lkt en nmottna jkr stro`oli, Qwk ghlas prktnct tgn soans kj tgn

gnhrt, Ygnl hl htthc` os jrkm tgn roigt$ oltnrcnpt wotg tgn roigt$ hla wgnl hla htthc` os jrkm tgn dnjt$

oltnrcnpt wotg tgn dnjt, Qgos os h sgkrt cut ol oltnrcnptoli, Oj tkk jhr$ tgnl mkvn jkrwhra wotg my ghla$hla wgnl ot os cdksn$ haa tgn ndekw, Oj ot os jhr$ tgnl usn tgn dni tk `oc` $hla oj ot os cdksn$ haa tgn `lnn,

Jhr kr cdksn must en `lkwl prkpnrdy, Qgn josts stro`n hla tgn jkkts `oc` 'ckmn/ jrkm tgn gnha tk tgn

pksturns0 olspnctoli tgn kppklnlt chl chusn yku tk tgol` kj havhlcoli, Ygnl tgnrn os h yo$ ak lkt ghvnsghpn 'n,i,$ nxtnrlhd hppnhrhlcn/, Ygnl tgnrn os h sghpn$ yku wodd lkt wol,

Qgn mntgka kj anjnhtoli tgn kppklnlt6 olspnct hla en hwhrn kj tgn sghpn kj tgn irkula, Ygnl h jost os

ol hl havhlthinkus pksotokl$ tgn ghlas must en spnnay, Qgn jnnt must en doigt hla wgnl tgn pksturns

hrn mkvoli$ tgny hrn do`n h chts whd`, Qgn gnhrt must en lnutrhd hla cnltnrna$ tgn nyns hrn ihtgnrolinssnlcn$ tgn ghlas hla jnnt hdd hrrovn$ 'wn/ must wol, Oj tgn ghlas hrrovn eut tgn jnnt hrn lkt hrrovoli$

tgnl 'wn/ chllkt kethol tgn mhrvndkus troc`, 'Oj/ tgn ghlas hrrovn hla tgn jnnt hdsk hrrovn$ stro`oli tgnkppklnlt os fust do`n puddoli up irhss, Qgn tkp stro`ns tgn tgrkht hla tgn ekttkm stro`ns tgn irkol, Qgn

dnjt kr tgn roigt jdhl` rnmhols ol tgn cnltnr, Ot os lkt jhr tk stro`n tnl jnnt hwhy, Ot os cdksn$ ot chl en

wotgol kldy hl olcg,

Ygnl tgn ekay mkvns$ 'ot mkvns/ do`n h whdd ckddhpsoli, Ygnl tgn jnnt hrn jhddoli$ 'tgny hrn/ do`n h trnn

os irkwoli rkkts, Ygnl tgn ghlas hrn rosoli$ do`n h jorna chllklehdd$ tgrustoli strhoigtjkrwhra, Qgn

ekay sgkuda en do`n h dovoli slh`n0 wgnl tgn gnha os htthc`na$ tgn thod wodd rnspkla$ wgnl tgn thod oshtthc`na$ tgn gnha wodd rnspkla$ hla wgnl tgn moaadn snctokl os htthc`na$ tgnl tgn gnha hla tgn thod ektg

rnspkla, Ygnl stro`oli jkrwhra$ 'wn/ must en hwhrn kj tgn rnhr, @lkwoli jkrwhra$ yku sgkuda hdsk`lkw ehc`whra, Qgn gnhrt mkvns do`n h gkrsn 'n,i,$ wotg tgn wosakm mola/$ tgn sgkudanrs mkvn wotgtgn spnna kj wola, Ygnl trhololi$ ot snnms tgnrn os skmnkln ol jrklt kj yku$ hla wgnl yku hrn

nxcghlioli ghlas$ nvnl tgkuig tgnrn os hl kppklnlt$ ot os do`n joigtoli lkekay, Ygnl tgn jrklt ghla

rosns$ tgn rnhr ghla urins cdksndy, Ygnl tgn jrklt dni rosns$ tgn rnhr dni jkddkws cdksndy, 'Ygnl/ tgnrnhrn ghlas ol jrklt kj yku$ ak lkt snn tgn ghlas, 'Ygnl/ tgnrn hrn ndekws ol jrklt kj tgn cgnst$ ak lkt snn

tgn ndekws,

Oj yku snn hl kpnloli$ ak lkt stro`n$ hla oj yku snn tgn kpnloli$ ak lkt havhlcn, Qgn jost sgkuda lkt

stro`n tgn jhdsn rosoli hla hdsk lkt stro`n tgn jhdsn dkwnroli, Ygnl tgn ghlas rosn$ tgn jnnt must jhdd,

Ygnl tgn jnnt jhdd$ tgn ghlas must rosn, Qgn gnhrt must mkvn jorst hla tgn yo must anjnht tgn kppklnlt,

Qgn ekay wodd htthc` tgn kppklnlt$ hla tgn stnppoli must en enttnr tghl tgn kppklnlts, Qgn jrklt dni os

do`n crkssoli hla tgn rnhr dni os do`n stoc`oli, Qgn gnha must stoc` up hla tgn cgnst must en nxpksna,Qgn whost must irkw hla rosn$ hla tgn ahl tonl must trhlspkrt tgn cgo, Jrkm tgn tkp tk tgn jnnt$ tgn kln

cgo must tgrnha tgrkuig, 'Oj wn hrn/ gkdaoli jnhr ol tgn ehttdn hla tgn gnhrt os ckda$ tgnl surndy 'wn hrn/lkt hedn tk wol, 'Oj wn hrn/ ulhedn tk olspnct tgn thd`oli hla vonw tgn ckdkr 'kj tgn jhcn/$ surndy lkt hedn

tk prnvnlt tgn kppklnlts oltnltokl hla surndy lkt hedn tk mkvn jorst, Gn wgk mkvns jorst os tgn mhstnr$

hla gn wgk mkvns snckla os tgn jkddkwnr, En hedn tk tgol` kldy kj havhlcoli hla ak lkt `nnp tgol`olikj rntrnhtoli,

8/6/2019 10 Theses on Hsing I Chuan

19/19

Qgn tgrnn snctokls 'gnha$ ekay$ dnis/ must en cdnhr$ tgn tgrnn tops 'lksn$ jolinrs$ tkns/ must mhtcg$ hla

tgn jkur nxtrnmotons 'tkliun$ ghor$ tnntg$ hla lhods/ must en ihtgnrna, ^lanrsthlaoli tgn tgrnn cnltnrs'cnltnr kj gnha akwlwhras$ cnltnrs kj tgn jnnt upwhras$ hla cnltnrs kj phdms homoli olwhras/ wodd

olcrnhsn ey kln mkrn pkwnr$ ckmprngnlaoli tgn tgrnn snctokls wodd haa kln mkrn tncgloqun$

ulanrsthlaoli tgn jkur nxtrnmotons wodd olcrnhsn kln nssnlcn$ ulanrsthlaoli tgn Jovn Rghsns wodd

olcrnhsn tgn kln cgo, ^lanrsthlaoli tgn tgrnn snctokls$ lkt irnnay hla lkt anjoconlt$ rosn$ jhdd$ havhlcn$hla rntrnht wodd ghvn mkrn vhrohtokls, Qgrnn rkulas hla loln turls hrn kln pksturn 'ol nhcg pksturn/,

Qgn kln gnhrt must mhstnr hdd, ^soli tgn twk cgos 'olghdhtokl hla nxghdhtokl/ tk ikvnrl tgn Jovn Rghsns'krihls/$ prhctocn hdd tgn tomn$ ak lkt en andhyna mkrloli hla nvnloli, Crkssoli tgn dnis 'mnaothtokl/

hla stro`oli 'jkrm prhctocn/ must kjtnl en jkrcna, Hjtnr tgn `uli '`uli ju os nlnriy hla tomn/ ghs

phssna$ ot wodd en lhturhd, Qgos os solcnrn dhliuhin hla lkt nmpty thd`,

Orkl sthtuns kj tgn trhotkrs Xol Guo hla gos wojn$ Dhay Yhli$ `lnndoli akwlol jrklt kj _un Jno)s tkme ol Ghlizgku,