1082 03.06.2012 final

KUWAIT DIGEST

Issue No. 1082 03 June 2012

TABLE OF CONTENTS

Section Subject

A Amiri decrees

B CTC New Tenders

C CTC Other Announcements

D Other Announcements

H

1082

03.06.2012

KUWAIT DIGEST


Amiri Decrees and Official Announcements

Amiri Decree No. 122 of 2012 accepting the resignation of Mustafa Jassem Al-Shamali, the deputy prime minister and minister of finance.

+++

Amiri Decree No. 123 of 2012 appointing Dr. Nayef Falah Al-Hajraf, the Minister of Education and Minister of Higher Education, in addition to his duties, as acting minister of finance.

+++

Amiri Decree No. 124 of 2012 appointing Brig. Gen. Ahmed Abdullah Al-Khalifah Al-Sabah with the grade of Assistant Under-secretary at the Ministry of Interior.

+++

Amiri Decree No. 125 of 2012 appointing the following assistant undersecretaries at the Ministry of Commerce and Industry:

1) Dr.Mansour Faraj Khamis Al-Saeed2) Fawwaz Yousef Al-Shallal

A 1KUWAIT DIGEST


KUWAIT DIGEST


Central Tenders CommitteeNew Tenders

Arabic Page No. 48 بالجريدة الصفحة رقمالرسمية

Public body concerned Kuwait Oil Company الكويت نفط شركةTender No. RFP- 2007365 RFP-٢٠٠٧٣٦٥Subject Construction of small boat harbours project

الصغيرة للقوارب مرافئ إنشاء مشروعDocuments price - KD 5000Closing date 02.09.2012Bid bond KD 2,320,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 on Tuesday, 17.07.2012 at headquarters of the Association.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted within two weeks from the date of announcement of the tender, otherwise they will be disregarded.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.

This tender is open for the following companies:

1 GS Engineers & Construction Corp. South Korea 2 Archirdon Construction Overseas 3 Daelim Industrial Co. Ltd. South Korea4 Hyundai Engineering & Construction Co. South Korea5 POSCO Engineering & Construction Co. Ltd.6 Daewoo Engineering & Construction Co. Ltd. Korea 7 Tcorporation South Korea & Co. Samsung 8 Athena SA Greece9 V Belgium jan de nul

10 S. Turkey. A Sifa Deniz Insaati Insaat San, VETIC)

B 1KUWAIT DIGEST



Public body concerned Kuwait University الكويت جامعةTender No. (R) 58/2011/2012 / /٥٨ ٢٠١١ ٢٠١٢( ع (Subject Execution, completion and maintenance of new sea water withdrawal

system

البحر مياه لسحب جديد نظام وصيانة وإنجاز تنفيذDocuments price - KD 30Closing date 01.07.2012Bid bond KD 1300

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2012 at the Constructions and Maintenance Department at Shuwaikh.

This tender is open to contractors classified at the CTC as Class 2 and 3 contractors for construction works.



For further information, please visit our website www.ctc.gov.kw

+++


Public body concerned Kuwait Institute of Scientific Research

لألبحاث الكويت معهدالعلمية

Tender No. 20/2011/2012 / /٢٠ ٢٠١١ ٢٠١٢Subject Supply of coastal buoys and their accessories

وملحقاتها ساحلية عوامات توريدDocuments price - KD 400Closing date 03.07.2012Bid bond KD 17000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2011 at the Kuwait Institute of Scientific Research. The closing time for submitting the offers is 01:00 p.m. at the offices of the CTC.

The tender documents price shall be paid by a certified cheque or by K-net.



B 2KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 50 بالجريدة الصفحة رقم

الرسميةPublic body concerned Ministry of Finance المالية وزارةTender No. 1/2012/2013 / /١ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Demolition of buildings and facilities

والمنشآت المباني هدم أعمالDocuments price - KD 90Closing date 03.07.2012Bid bond 2% of the offer amount

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2012 at the training centre, block 12, Ministries Compound.

This tender is open to the companies classified by the CTC as Class 3 and Class 4 contractors for construction works. The closing time for submitting the offers is 01:00 p.m. at the offices of the CTC.




+++

Arabic Page No. 50-51 بالجريدة الصفحة رقمالرسمية

Public body concerned Kuwait Airways Corporation الجوية الخطوط مؤسسةالكويتية

Tender No. 2012/5/T/KU/PP 2012/5/T/KU/PPSubject Supply, installation and commissioning of (2) power generators (HZ400)

with accessories

عدد ( وتشغيل وتركيب كهرباء) (٢توريد مع) HZ400مولدملحقاتها

Documents price - KD 40Closing date 03.07.2012Bid bond KD 2000

A pre-tendering meeting will be held 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2012 at the Headquarters of KAC.

The closing time for submitting the offers is 01:00 p.m. at the offices of the CTC.


This tender is open to the companies specialized in electrical works and that have an experience of not less than five years.



B 3KUWAIT DIGEST



Public body concerned Kuwait University الكويت جامعةTender No. 33/2012/2013 / /٣٣ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Replacement, installation and maintenance of pumps and heaters

وصيانتها وتركيبها جديدة بأخرى والسخانات المضخات استبدالDocuments price - KD 250Closing date 02.09.2012Bid bond KD 10,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, 19.06.2012 at the Constructions and Maintenance Department.

This tender is open to contractors classified at the CTC as Class 2 and Class 3 contractors for air-conditioning works.




+++

Arabic Page No. 51 بالجريدة الصفحة رقم الرسمية

Public body concerned Civil Service Commission المدنية الخدمة ديوانTender No. 1/2012/2013 / /١ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Supply of automation equipment and systems to develop the

security and network system والشبكة األمن منظومة لتطوير وأنظمة آلية تجهيزات شراء

Documents price - KD 70Closing date 03.07.2012Bid bond KD 2960

This tender is open to companies registered at the Central Authority for Information Technology.





B 4KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 51-52 الرسمية بالجريدة الصفحة رقمPublic body concerned Public Authority for Applied

Education & Trainingللتعليم العامة الهيئة

والتدريب التطبيقيTender No. PA/AFA/7/2012/2013 / / م أ ش ع /هـ /٧ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Cleaning of buildings of the Authority (First District)

( األولى ( المنطقة لها التابعة والمباني الهيئة مباني تنظيف أعمالDocuments price - KD 500Closing date 08.07.2012Bid bond KD 34000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2012 at the Public Services Department, Adilia.





+++


Public body concerned Kuwait University الكويت جامعةTender No. 14/2012/2013 / /١٤ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Developing E-Business system

نظام لتطوير خدمات E-BusinessتقديمDocuments price - KD 110Closing date 17.07.2012Bid bond KD 4600

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, 19.06.2012 at the Information Systems Center At Shuwaikh.

This tender is open to companies registered at the Central Agency for Information Technology.




B 5KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Interior الداخلية وزارةTender No. 82/2011/2013 / /٨٢ ٢٠١١ ٢٠١٣Subject Developing, renovation and maintenance of Al-Salmi Border Police

Station

السالمي منفذ شرطة مخفر وصيانة وتحديث تطويرDocuments price - KD 100Closing date 08.07.2012Bid bond KD 4000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 18.06.2012 at the General Department for Constructions and Maintenance.

The inquiries and reservations regarding the technical specifications shall be submitted within two weeks from the date of offering.

The national manpower rate certificate, issued by the Ministry of Social Affairs & Labor, shall be valid for one year and to be submitted with the submittal of the offer.


1 Ardh Al-Jazeera General Trading and Contracting Est.2 Essa Abdullah Al-Othman Sons General Trading & Contracting Co. 3 Al-Jasmi & Al-Asfoor Building Contracting Co.4 Khalifa Daij Al-Dabbous & Bros. Co. Ltd.5 Al-Khunaini General Trading and Contracting Company6 Al-Daleel General Trading and Contracting Company7 Royaisat Contracting Co.8 Al-Rajhi General Trading and Contracting Company9 26 February General Trading and Contracting Est.

10 Al-Sadah General Trading and Contracting Company11 Galfa Engineering and Contracting Co.12 Tareq Al-Essa General Trading and Contracting Company13 Al-Ahed Al-Jadeed Constructional Materials & Contracting Co.

B 6KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Interior الداخلية وزارةTender No. 81/2011/2012 / /٨١ ٢٠١١ ٢٠١٢Subject Developing, renovation and maintenance of Al-Nuwaiseb Border Police

Station

النويصيب منفذ شرطة مخفر وصيانة وتحديث تطويرDocuments price - KD 150Closing date 08.07.2012Bid bond KD 6000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 17.06.2012 at the General Department for Constructions and Maintenance.




1 Al-Ardiyyah General Trading & Contracting Co. 2 Al-Emarat Al-Jadeda General Trading & Contracting Co.3 Blue Dome General Trading & Contracting Co.4 Kuwait Industrial Center Co.5 Al-Munther Real Estate Company6 Combined International Group General Trading and Contracting Company 7 Muhammad Nasser Al-Baddah & Partner General Trading and Contracting Co.8 Al-Hadeer General Trading and Contracting Est.9 Global National General Trading and Contracting Company

10 Alghanim Specialties Co. 11 Salman Abdullah Al-Dabbous & Sons 12 Middle East Construction Company MEDCO13 Al-Fajji General Trading and Contracting Company

B 7KUWAIT DIGEST



Public body concerned Public Authority for Applied Education & Training

للتعليم العامة الهيئةوالتدريب التطبيقي

Tender No. PA/AFA/9/2012/2013 / / م أ ش ع /هـ /٩ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Cleaning of buildings of the Authority (Third District)

)المنطقة لها التابعة والمباني الهيئة مباني تنظيف عمالأالثالثة(

Documents price - KD 600Closing date 08.07.2012Bid bond KD 54,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2012 at the General Services Department at Adilia.



+++



للتعليم العامة الهيئةوالتدريب التطبيقي

Tender No. PA/AFA/8/2012/2013 / / م أ ش ع /8هـ /٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Cleaning of buildings of the Authority (Second District)

)المنطقة لها التابعة والمباني الهيئة مباني تنظيف عمالأالثالثة(


A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2012 at the General Services Department at Adilia.



B 8KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Electricity and Water الكهرباء وزارةوالماء

Tender No. MEW/9/2011/2012 م / ك /و /٩ ٢٠١١ ٢٠١٢ Subject Cleaning works at the main transformer stations at 201 station and

location at the south area

لعدد ( الرئيسية التحويل محطات تنظيف محطة) ٢٠١أعمال الجنوبية المنطقة في وموقع


A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 17.06.2012 at the Transfer Networks Sector, next to Nabat poets bureau.





1 Kuwaiti National Real Estate Services and Consulting Co.2 Al-Bahar General Services Co.3 Al-Abraji Buildings & Cities Cleaning Contracting Co.4 Al-Jawad Al-Thahabi General Contracting Co.5 Kuwait and Gulf Transport Link Co.6 Al-Abraq Trading Co.7 Kuwait Pritchard Maintenance & Cleaning Co.8 Care Buildings and Cities Cleaning Contracting Co.9 Service Buildings and Roads Cleaning Contracting Co.10 Wael Al-Nisf & Partners Co.11 Fajr Al-Khaleej Building Contracting Co.12 Al-Ahliah Circle Cleaning Co.13 Abdul Hamid Salem Sons Group Company14 Al-Rowwad Cleaning and Laundry Services Co. (Ahdi Corporation) 15 Jahra Cleaning Equipment Co.16 National Cleaning Co.17 Al-Shamassiah Global Trading and Contracting Co.18 Gulf Cleaning and Environment Services Co.19 Trust Specialized General Trading and Contracting Company

B 9KUWAIT DIGEST



Public body concerned Kuwait University الكويت جامعةTender No. 25/2012-2013 /٢٥ ٢٠١٣-٢٠١٢Subject Supply, installation and commissioning of scientific devices

علمية أجهزة وتشغيل وتركيب توريدDocuments price - KD 70Closing date 03.07.2012Bid bond 2% of the offer amount This tender is open to companies registered at the Central Agency for Information

Technology.



+++


Public body concerned Kuwait University الكويت جامعةTender No. (R) 61/2011/2012 / (ع) /٦١ ٢٠١١ ٢٠١٢Subject Provision of manpower for material handling and transfer and

warehousing employees for 3 years

لمدة ( مخازن وموظفي بضائع ونقل مناولة عمال ٣توفير سنوات)


A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, 19.06.2012 at the Warehousing Affairs Department at Shuwaikh.



+++


Public body concerned Ministry of Oil النفط وزارةTender No. 1/2012/2013 / /١ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Provision of vehicles for services

الخدمات سيارات توفيرDocuments price - KD 130Closing date 24.06.2012Bid bond KD 5000


B 10KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Public Works العامة األشغال وزارةTender No. MS/R/263 / / ط ص ٢٦٣قSubject General maintenance of road at Khabari Alawazem Crossing

العوازم خباري معبر إلى المؤدي للطريق عامة صيانةDocuments price - KD 600Closing date 17.07.2012Bid bond KD 42,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 on Sunday, 17.06.2012 at the Ministry of Public Works.




1 Mohammed Abdul Mohsin Al-Kharafi & Sons Co.2 Ahmadiah Contracting & Trading Co. 3 Musaed Al-Saleh & Sons Co.4 Alghanim International General Trading & Contracting Co.5 Al-Fulaij United Group General Trading & Contracting Co.6 Kuwait Company for Plant Construction and Contracting7 Mushrif Trading and Contracting Co.8 Al-Fayed General Trading, Contracting and Goods Transport Company9 Al-Kharafi National Co.10 Combined Group Contracting Co.11 KCC Engineering and Contracting Co.12 Sai General Trading & Contracting Co. 13 Kuwait Arab Contractors Co.14 MIDCO General Trading and Contracting Company15 Green Line General Trading and Contracting Co. 16 Mahmoud Bhmen General Trading and Contracting Company17 Al-Rowlah Desert General Trading & Contracting Co.18 Jumbo International General Trading & Contracting Co.

B 11KUWAIT DIGEST



Public body concerned Public Authority for Youth & Sports

للشباب العامة الهيئةوالرياضة

Tender No. AYS/16/2011/2012 / ر ش /هـ /١٦ ٢٠١١ ٢٠١٢Subject Construction, completion and maintenance of multi-storey car parks at

Kuwait Bowling Sports Club

لنادي األدوار متعددة سيارات مواقف وصيانة وإنجاز إنشاءالرياضي الكويتي البولينغ

Documents price - KD 2000Closing date 17.07.2012 Bid bond KD 106790

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 17.06.2012 at the 1st Floor, Construction Department, at the headquarters of the Public Authority for Youth and Sports at Riggie.

This tender is open to contractors classified at the CTC as Class 1 contractors for construction works.



+++


Public body concerned Ministry of Commerce and Industry

والصناعة التجارة وزارة

Tender No. MCI/3/2012/2013 / ص ت /و /٣ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Restoration and maintenance of the external centers of the Ministry

للوزارة التابعة الخارجية المراكز وصيانة ترميمDocuments price - KD 30Closing date 08.07.2012Bid bond 2% of the offer amount




B 12KUWAIT DIGEST



Public body concerned Kuwait Institute of Scientific Research

لألبحاث الكويت معهدالعلمية

Tender No. 24/2011/2012 / /٢٤ ٢٠١١ ٢٠١٢Subject Supply, installation and commissioning of equipment for the reverse

engineering unit project

الهندسة وحدة مشروع وأجهزة معدات وتشغيل وتركيب توريدعكسيةمال

Documents price - KD 150Closing date 17.07.2012Bid bond 2% of the offer amount

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, 12.06.2012 at the Institute.




+++


Public body concerned Kuwait University الكويت جامعةTender No. 28/2012/2013 / /٢٨ ٢٠١٢ ٢٠١٣Subject Supply, installation and commissioning of servers

خوادم أجهزة وتشغيل وتركيب توريدDocuments price - KD 60Closing date 03.07.2012Bid bond KD 2440

This tender is open to companies registered at the Central Agency for Information Technology.




B 13KUWAIT DIGEST


Central Tenders CommitteeOther Announcements

Re. the result of the pre-qualification of companies for the provision of auxiliary medical manpower for the Ministry of Heath, the CTC announces that it has agreed to add the name of United Medical Services Company, among the names of companies qualified to bid for these works.

+++

Re. the result of the pre-qualification of companies for the provision of auxiliary medical manpower for the Ministry of Heath, the CTC announces that it has agreed to add the name of Abdullah Yusuf Al-Radwan General Trading and Contracting Company, among the names of companies qualified to bid for these works.

+++

Re. the result of the pre-qualification of companies for the printing of e-passports for the Ministry of Interior, the CTC announces that it has agreed to add the name of Dana Global General Trading and Contracting Company, among the names of companies qualified to bid for these works.

+++

Re. tender No. 1/2011-2012 for the construction, completion and maintenance the rehabilitation and development of the Ministries Complex building for the Ministry of Finance, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 26.06.2012.

+++

Re. tender No. NCCA/7/2011 – 2012 for the rehabilitating the Kuwait National Museum, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 19.06.2012

+++

Re. tender No.KPA/8/2011 for insuring the properties of KPA and providing medial, work injury and life insurance to the employees of Kuwait Ports Authority, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. the result of the pre-qualification of companies for the guarding and security works for the Ministry of Electricity and Water, the CTC announces that it has agreed to add the name of Abraj Debees General Trading and Contracting Company, among the names of companies qualified to bid for these works.

+++

Re. tender No. RFP-2003836 for the provision of communications maintenance services for Kuwait Oil Company, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 12.06.2012

C 1KUWAIT DIGEST


Re. tender No. RFP-984801 for the supply of catalysts for removing metals and sulfur for Kuwait National Petroleum Co., the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 03.07.2012

+++

Re. tender No. 3/2012/2013 for the supply, installation and commissioning of controlling cameras for Kuwait University, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No.80.2011-2012 for the maintenance and restoration of works and other constructional works for the Ministry of Interior, the CTC announces that it has agreed to cancel its previous resolution and that the tender is open for the following companies;

1 Al-Munther Real Estate Company, Capital, 2nd Class2 Al-Kharafi National Co., Capital, 2nd Class3 Al-Omaraa General Trading & Contracting Co.4 Essa Abdullah Al-Othman Sons General Trading & Contracting Co. 5 Emar Engineering Roads and Buildings Contracting Co. 6 Bader Al-Mulla & Bros. Co.7 Turki Dabbous Al-Dabbous & Sons Co.8 Al-Jasmi & Al-Asfoor Building Contracting Co.9 Al-Jawad Trading and Contracting Co.10 Khalifa Al-Jassem General Trading and Contracting Company11 Al-Daleel General Trading and Contracting Company12 Rowaisat Contracting Co.

+++

Re. tender No. 2152711 for the replacement and development of main servers for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2003836 for the maintenance of wireless communications equipment for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the supplement No. 2 to the tender documents from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. mew/103/2010-2011 for the supply and laying of underground cables for Ministry of Electricity and Water, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Sunday, 17.06.2012 and the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. 19/2011/2012 for the supply of boats for marine science research for Kuwait Institute of Scientific Research, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 19.06.2012 and the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 from the offices of the CTC.

C2

KUWAIT DIGEST


Re. tender No. 23/2012-2013 (R) for the provision of technical personnel for the Central Authority for Information Technology, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 19.06.2012.

+++

Re. tender No. CB-1321 for the maintenance and repair of tanks for Kuwait National Petroleum Co., the CTC has agreed to add the names of the following to the list of companies invited to participate in this tender:

1. Ajam Group Limited Company +++

Re. tender No. PAHC/M/938/2011-2012 for the rental of JEEP vehicles for the Public Authority of Housing Care, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. PA/AFA/91-2010/2011(RR) for the provision and rental of modern digital photocopiers for the Public Authority for Applied Education & Training, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Sunday, 24.06.2012 and the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. KPA/37-2011 for the provision of 50 Kuwaiti sailors to work at Shuaiba Port for Kuwait Ports Authority, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Sunday, 24.06.2012 and the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2006088 for the construction of crude oil flow pipelines and related works for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. 4092911 for the construction and completion of the memorial monument at the Salmiah Roundabout for the Ministry of Defense, the CTC announces that the closing date of this tender is 26.06.2012 and not as mentioned in the announcement published in the Official Gazette issue No. (1079).

+++

Re. tender No. PA/AFA/85/2011-2012 for the supply and installation of smart buildings equipment for Public Authority for Applied Education & Training, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement from the offices of the CTC.

C 3

KUWAIT DIGEST


Re. tender No. PA/AFA/86/2010-2011 for the operation, maintenance, repair and control of LNG plant and network for Public Authority for Applied Education & Training, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. 2742711 for the supply of road paintings for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. 1442711 for various maintenance works at Doha Camp for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No.1902911 for the minor constructional and restoration works at Abdullah Al-Mubarak Control Camps for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2006824 for the hire of big jeep vehicles for Kuwait Oil Company, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 26.06.2012

+++

Re. tender No. 2006822 for the hire of big sedan vehicles for Kuwait Oil Company, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 26.06.2012

+++

Re. tender No. RFP-2006819 for the hire of sedans for operators for Kuwait Oil Company, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 26.06.2012

+++

Re. tender No. RFP-2006809 for the hire of big sundry vehicles & provision of drivers for Kuwait Oil Company, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 26.06.2012

+++

Re. tender No. RFP-2006824 for the hire of big jeep vehicles for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 and No. 2 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2006088 for the constr5uction of a pipe line and associated works in South East Kuwait for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the supplement No. 2 to the tender documents from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. 73/2011/2012 for the construction, completion and maintenance of the building of research and investigation department for the Ministry of Interior, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Sunday, 01.07.2012

C 4KUWAIT DIGEST


Re. tender No. RFP-2006822 for the hire of big Sedan vehicles for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 and No. 2 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2006819 for the hire of sedans for operators for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 and No. 2 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2006809 for the hire of big sundry vehicles and provisions of drivers for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 and No. 2 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2006628 for the construction of road from KOC gate (G-3 To Subiyah Main Road) for Kuwait Oil Company, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 26.06.2012

+++

Re. tender No. 8/2011-2012 for the construction of a permanent building for the archaeological excavation missions on Failaka Island for the National Council for Culture, Arts and Literature, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect modifications to the tender documents from offices of the CTC.

+++

Re. tender No. 26/2012-2013 for the provision of services related to the HR system - Information Systems Center for Kuwait University, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. MEW/72/2011-2012 for the design, supply and installation of desalinated water treatment unit for Al-Zour Southern Plant for Ministry of Electricity and Water, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 19.06.2012 and the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the Supplement No. 1 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. PAHC/M/938/2011/2012 for the rental of jeep vehicles for the Public Authority for Housing Care, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Sunday, 01.07.2012 and the cancellation of paragraph No. (1) regarding the payments, provided that the vehicles are new, Model 2012.

+++

Re. tender No. MEW/71/2011/2012 for the design, supply and installation of desalinated water treatment unit for the Ministry of Electricity and Water, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 19.06.2012

+++

Re. tender No. MEW/55/2011/2012 for converting the manual fire fighting system at the fuel tanks of the Doha Station for the Ministry of Electricity and Water, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 24.07.2012

C 5KUWAIT DIGEST


Other Announcements

Arabic Page No. 22 الجريدة في الصفحة رقمالرسمية

Public body concerned

Ministry of Interior الداخلية وزارة

Tender No. SubjectDocuments

PriceClosing

Date

69/2011-2012 Maintenance of calls receiving system Vocal-Com-IVR

20 27.06.2012

Documents may be obtained from

Department of Community Services, Sharq.Note: Companies, which wish to participate in this tender, should submit the following documents:

Registration receipt with the Ministry of Interior for 2012, or Photocopy of the commercial register. Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry

for 2012. Photocopy of the registration receipt with the CTC for 2012.

+++



Ministry of Interior الداخلية وزارة


PriceClosing

Date75/2011-2012 Supply of various military vehicles 200 11.07.2012Documents may be obtained from

General Department of Financial Affairs (Tenders Department), Ardiya. Note: Companies, which wish to participate in this tender, should submit the following documents:

Registration receipt with the Ministry of Interior for 2012, or Photocopy of the commercial register. Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry

for 2012. Photocopy of the registration receipt with the CTC for 2012.

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, 26.06.2012 at the headquarters of the Vehicles Department, at Sabhan.

D1KUWAIT DIGEST


Arabic Page No.

23 الجريدة في الصفحة رقمالرسمية


Ministry of Defense الدفاع وزارة


PriceClosing

Date1642712 Works for the Ministry of Defense 20 03.07.2012Bid bond KD 881


Military Installations Engineering Department at Midan Hawalli

Offers should be submitted at the Mail and Tenders Drive-in Delivery Center (Window No. 1 – Cashier No. 1) before the closing time for submitting the offers. The tenderer should be specialized in this field and submit evidence to this effect. The tenderer should be registered at the Ministry of Defense, Local Supply Department – for the year 2012 A letter authorizing the purchase of the tender documents should be submitted.

Site visit: 09:00 a.m. on Tuesday, 28.05.2012 at the Military Installations Engineering Department at Midan HawalliPre-tendering meeting: 10:00 a.m. on Wednesday, 29.05.2012 at the Military Installations Engineering Department at Midan Hawalli.

This tender is open to companies specialized in the supply of paints and registered at the CTC.

+++





PriceClosing

Date24144217122 Supply of dates 20 12.06.2012Bid bond 2% of the offer amountDocuments may be obtained from

Local Supply Department, Technical Supplies Control at the Ministry.Offers should be submitted at the Mail and Tenders Drive-in Delivery Center (Window No. 1 – Cashier No. 1) before the closing time for submitting the offers. The tenderer should be specialized in this field and submit evidence to this effect. The tenderer should be registered at the Ministry of Defense, Local Supply Department – for the year 2012The documents price should be paid in cash. A letter authorizing the purchase of the tender documents should be submitted. The certificate of observance of the national manpower employment rate should be submitted. For enquiry please call: 24820156 (Ext. 108) Fax: 24893686.

D 2KUWAIT DIGEST





Tender No. Subject Documents Closing

Price Date2411433111 Works for the Ministry 150 03.07.2012Bid bond 2% of the offer amountDocuments may be obtained from


+++





PriceClosing

Date2414115120 Provision of Hajj trips for the year 1433 140 19.06.2012Bid bond 2% of the offer amountDocuments may be obtained from

Local Supply Department, Technical Supplies Control at the Ministry.Offers should be submitted at the Mail and Tenders Drive-in Delivery Center (Window No. 1 – Cashier No. 1) before the closing time for submitting the offers. The tenderer should be specialized in this field and submit evidence to this effect. The tenderer should be registered at the Ministry of Awqaf for the year 1433 AH.The documents price should be paid in cash. A letter authorizing the purchase of the tender documents should be submitted. The certificate of observance of the national manpower employment rate should be submitted. For enquiry please call: 24820156 (Ext. 108) Fax: 24893686.

D 3KUWAIT DIGEST






PriceClosing

Date2411119120 Supply of batteries for military vehicles 20 26.06.2012Bid bond 2% of the offer amountDocuments may be obtained from


+++

Kuwait National Petroleum Company(Internal Tendering Committee)

Notification forPre-Qualification of Contractors for the New Refinery Project

Further to the advertisement published in the Kuwait Al-Youm gazette (number 1080) issued on 20 May 2012 regarding the above subject, KNPC hereby requests the Companies wishing to participate, to periodically visit KNPC website (www.knpc.com) and click the EPC PQ link in order to view the questions and answers related to this prequalification. The closing date for submitting the applications is Wednesday, 4 July 2012 at 2:00 pm.

+++

Kuwait National Petroleum Company(Internal Tendering Committee)

Notification forPre-Qualification of Contractors for the Clean Fuel Project

Further to the advertisement published in the Kuwait Al-Youm gazette (number 1080) issued on 20 May 2012 regarding the above subject, KNPC hereby requests the Companies wishing to participate, to periodically visit KNPC website (www.knpc.com) and click the EPC PQ link in order to view the questions and answers related to this prequalification. The closing date for submitting the applications is Wednesday, 4 July 2012 at 2:00 pm.

D 4KUWAIT DIGEST




Ministry of Awqaf & Islamic Affairs

األوقاف وزارةاإلسالمية والشؤون

http://www.knpc.com/

http://www.knpc.com/


PriceClosing

Date033-2012/2013 Supply of corrugated carton boxes 20 18.06.2012

Bid bond 2% of the offer amount Documents may be obtained from

Tenders Section, Building of the Ministries Complex, Block 14, Third Floor, Financial Affairs Department. Offers should remain valid for a period of 90 days from the closing date.

+++



للتعليم العامة الهيئةالتطبيقيوالتدريب


PriceClosing

DatePA/AFA/026/2012/2013 Supply of training requirements

including wires and electrodes 20 2 weeks from the

date of this announcement

PA/AFA/036/2012/2013 Provision of various stamps 10 2 weeks from the date of this announcement

Bid bond -Documents may be obtained from

Headquarters of the Authority at Udailiah, Building No. 4, 2nd Floor, Supplies and Stores Department

D 5KUWAIT DIGEST




Ministry of Information اإلعالم وزارة


PriceClosing

DateMI/10/2012-2013 Implementation of Ramadan quiz program 100 18.06.2012Bid bond 2% of the offer amount Documents may be obtained from

Accounts and Purchases Department, Supplies, 6th Floor Public Works, Information Compound This tender is open to companies and establishments specialized in the field of the tender works and registered in the Suppliers Registers for the Year 2011.A pre-tendering meeting will be held at 11:00 a.m. on Sunday, 10.06.2012 at the office of the Assistant Undersecretary for Television Affairs, 5th floor, Information Compound.

For obtaining the tender documents, a copy of the certificate of registration at the Kuwait Chamber of Commerce & Industry should be submitted to the Ministry of Information and the tenderer should be a Kuwaiti individual or company.

+++





PriceClosing

DateMI/173/2012-2013

Supply, installation, commissioning, maintenance, training on and warranty of audio-video system for a reception hall

10 19.06.2012


Accounts and Purchases Department, Supplies, 6th Floor Public Works, Information Compound This tender is open to companies and establishments specialized in the field of the tender works and registered in the Suppliers Registers for the Year 2011.

For obtaining the tender documents, a copy of the certificate of registration at the Kuwait Chamber of Commerce & Industry should be submitted to the Ministry of Information and the tenderer should be a Kuwaiti individual or company.

+++



Amiri Diwan األميري الديوان


PriceClosing

DateNot stated Supply and procurement of 10 mini vehicles 20 11.06.2012Documents may be obtained from

The offices of the Higher Committee for Completing the Implementation of the Sharia Bid Bond: 5% of the offer amount

D 6KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 27 الجريدة في الصفحة رقم

الرسميةPublic body concerned



PriceClosing

DateMI/172/2012-2013 Supply, installation, commissioning of,

training on and warranty of signal generator (Play Box)

10 14.06.2012


Accounts and Purchases Department, Supplies, 6th Floor Public Works, Information Compound This tender is open to companies and establishments specialized in the field of the tender works and registered in the Suppliers Registers for the Year 2011.

For obtaining the tender documents, a copy of the certificate of registration at the Kuwait Chamber of Commerce & Industry should be submitted to the Ministry of Information and the tenderer should be a Kuwaiti nationality individual or company.

+++



Amiri Diwan األميري الديوان


PriceClosing

DateAD/M/10 Supply of wireless communication equipment 20 2 weeks from the


AD/M/9 Design and Supply of software for 500 Samsung Galaxy Note

20 7 days from the date of this announcement


Tenders and Follow-up Department, Bayan Palace, Wara Building (1), 1st floorBid Bond: 2% of the offer amount

+++



General Secretariat of the Higher Council for Planning and Development

العامة للمجلساألمانةوالتنمية للتخطيط األعلى


PriceClosing

Date3-2012/2013 Painting of false ceilings at the Council 20 10 days from the


Bid bond Not stated Documents may be obtained from

Financial Affairs Department at the Council

D 7KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 29-30 الجريدة في الصفحة رقمالرسمية

Public body concerned Ministry of Health الصحة وزارةTender No. Subject

Documents Price

ClosingDate

1 0005/2012/2013 Supply and installation of computers, printers, switches and scanners

5 18.06.2012

2 0016/2012/2013 Supply of printings 5 19.06.20123 0017/2012-2013 Supply and installation of controlling

cameras 5 01.07.2012

4 0018/2012/2013 Supply and installation of controlling cameras for drugs inspection department

5 01.07.2012

5 0019/2012/2013 Supply of printings 5 17.06.2012Documents may be obtained from

The Financial Affairs,, 1st Floor, Purchases and Stores Department, Tenders Section at the Ministry of Heath headquarters at Sulaibkhat The offers should be submitted at the Medical Engineering Department. Bid bond: 2% of the offer amount. The certificate from the Ministry of Social Affairs and Labor concerning the observance of the requirements of the law for supporting national manpower.

+++

Arabic Page No.

42-43 الجريدة في الصفحة رقمالرسمية


Kuwait Oil Company الكويت نفط شركة


PriceClosing

DateRFQ/2010325 Supply of Syringes and Needles 20 03.07.2012RFQ/2010591 Supply of AC disconnect switch fuse unit 10 26.06.2012RFQ/2010595 Supply of Liner Hunger Equipment 200 03.07.2012RFQ/2010602 Supply of Refractory Bricks 10 19.06.2012Documents may be obtained from

Reception Office (Purchases Department), Industrial Area, Ahmadi. Offers should remain valid for a period of 90 days from the closing date.


This tender is open to all local suppliers who are able to supply the required materials which should be manufactured by one of the companies accredited by KOC. Bid Bond: 2.5% of the offer amount

D 8KUWAIT DIGEST




Ministry of Education التربية وزارة


PriceClosing

DateMM/24/2012/2013 Supply of Braille machine with a board 6 10 days from the


MM/60/2012-2013 Supply of armors 3MM/76/2012/2013 Printing and supply of test answering

papers9

Bid bond -Documents may be obtained from

Supplies and Stores Department at South Sabhan

+++



Ministry of Justice العدل وزارة


PriceClosing

DateMJ/01-2012/2013 Provision of internet and e-

correspondence services 50 27.06.2012


Ministries Complex, Block 14, Third Floor, Financial Affairs Department. Bid bond: 2% of the offer amount. The certificate from the Ministry of Social Affairs and Labor concerning the observance of the requirements of the law for supporting national manpower.

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 13.06.2012 at the Ministries Complex, Financial Affairs Department, Block 14, 3rd Floor

+++



Beit Al-Zakat الزكاة بيت


PriceClosing

DateBZ 05/2012 Concrete coating works for 10 centers 20 19.06.2012BZ 34/2012 Broadcasting of advertisements at

Comedy Network 20 12.06.2012

BZ 40/2012 Testing the network at Beit Al-Zakat 20 26.06.2012BZ 42/2012 Printing and designing (2) Super cards 20 12.06.2012Documents may be obtained from

General Department of Financial Affairs (Tenders Department), Ardiya. Note: Companies, which wish to participate in this tender, should submit the following documents:

Registration receipt with the Ministry of Interior for 2012, or Photocopy of the commercial register. Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry for 2012.

For enquiry, please call 2224 0225 extension 1002

D 9 KUWAIT DIGEST




Ministry of Foreign Affairs الخارجية وزارة


PriceClosing

Date03/2012-2013 Commissioning of and management of

security system for the General Bureau 20 24.06.2012


Finance and Administration Department, Purchases Control (Purchases Section) at the Ministry of Foreign Affairs, Arabian Gulf Road For any enquiry, please call 22422041 – Ext. 1456 – 2013 – Fax: 22472436

Bid bond: KD 250

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 17.06.2012 at the headquarters of the ministry.

+++



Ministry of Foreign Affairs الخارجية وزارة


PriceClosing

Date04/2012-2013 Rehabilitation and restoration works 20 24.06.2012Documents may be obtained from

Finance and Administration Department, Purchases Control (Purchases Section) at the Ministry of Foreign Affairs, Arabian Gulf Road For any enquiry, please call 22422041 – Ext. 1456 – 2013 – Fax: 22472436

Bid bond: KD 250

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 18.06.2012 at the headquarters of the ministry.

+++


Public body concerned Kuwait University الكويت جامعةTender No. Subject

Documents Price

ClosingDate

1 043/2012-2013 Maintenance of devices 20 19.06.20122 060/2012-2013 Supply of consumables 20 19.06.20123 084/2012-2013 Renewal of software 25 19.06.20124 287/2012-2013 Supply of office equipment 30 19.06.20125 007/2012-2013 Maintenance of audio-video equipment 25 19.06.2012Documents may be obtained from

Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH), Khalediya.

The documents may be purchased by specialized companies registered in the register of suppliers at the University and at the Central Tenders Committee. The registration card for 2012 should be presented.

D 10KUWAIT DIGEST


Arabic Page No.



Public Authority for Civil Information

العامة الهيئةللمعلوماتالمدنية


PriceClosing

DatePAC3-2012/2013

Supply and installation of scanners 10 08.07.2012


Financial Affairs Department, Cashier Section, South Surra, Ground FloorBid bond: 2% of the offer amount. Performance Bond: 10% of the total contract value.

+++

Arabic Page No.



Kuwait Municipality الكويت بلدية

Bidding No. Subject Documents Price

Closing Date

07-2012/2013 Provision of buffets and meals 30 18.06.2012Bid bond KD 1000Documents may be obtained from

Kuwait Municipality, Tenders and Contracts Section, Purchases Control, Shuwaikh Industrial Area For enquiry, please call 2482 7180

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 11.06.2012 at the Public Services Department.

+++



Public Properties Management Co. المرافق إدارة شركةالعمومية


PriceClosing

Date4/PPM/05/2012 Provision of concrete cover for reinforced

concrete columns50 14.06.2012


The headquarters of the company at the Central Gold and Jewellery Market Building at Mubarakiah, 2nd Floor.

The Bid Bond is equal to 5%.

This tender is open to the companies registered and approved at the company, and evidence that the tenderer complies with the manpower support requirements should be submitted.

D 11KUWAIT DIGEST




Kuwait University الكويت جامعة


PriceClosing

Date1 426/2012/2013 Maintenance of device 20 19.06.2012Documents may be obtained from



+++



Kuwait University الكويت جامعة


PriceClosing

Date1 10S Provision of software license for 3 years 25 12.06.2012Documents may be obtained from



+++



Kuwait Airways Corporation الخطوط مؤسسةالكويتية الجوية


PriceClosing

DateKU/DP/M/07/2012

Management, operation, maintenance and upgrading of e-library and its accessories

25 25.06.2012

Bid bond Not stated Documents may be obtained from

Office of the Secretariat of the Tenders and Bids, Ground Floor, Head Office of Kuwait Airways Corporation at the Dajeej Area. Performance Bond: 10% of the contract value

A pre-tendering meeting will be held at 09:00 on Thursday, 14.06.2012 at information technology department, at the new building, located at Dhajeej, near the Kuwait International Airport.

D 12KUWAIT DIGEST


Arabic Page No.



Petrochemical Industries Company

صناعات شركةالكيماويات

البترولية


PriceClosing

Date

MNS/28/2012 Manufacturing and supply of heat exchanger pipelines (E1101)

20 27.06.2012


Mail Section, Head Office, South Sabahiah The documents price should be paid to the cashier at the Financial Affairs Department. Requests to participate in the tender, and enquiries or reservations should be submitted within two weeks from the date of announcement of this tender. The national manpower rate certificate, issued by the Ministry of Social Affairs & Labor, shall be valid for one year and to be submitted with the submittal of the offer.

The tender is announced through the company's site: www.pic.com.kwThe contracts team may be contacted by email at: [email protected]


1 Mousa A. Bahman Est2 United Gulf Enterprises Co.3 Nouri Industrial Est4 Canar Trading & Contracting Co. 5 Arabi Enertech 6 Petroleum Services Co. W.L.L7 Integral Services Co. W.L.L8 Warba National Contracting Co. 9 Clic National Fence and Metal Industries Gen. Trading and Contracting Co.10 Intel Canadian Co.11 Al-Fayez Al-Khaleejiah General Trading and Contracting Company W.L.L12 Skill Labs

mailto:[email protected]

http://www.pic.com.kw/

1082 03.06.2012 final

Documents

epc pq link

auxiliary

daleel general

supporting

big sedan

amiri decree

applied education

essa abdullah