1.1. lesson plan i general introduction on system of international law (burmese)

7/24/2019 1.1. Lesson Plan I General Introduction on System of International Law (Burmese)

1/15

t&yfom;jynfolawGukdt&yfom;jynfolawGukdumuG,fay;&efumuG,fay;&ef

wm0ef&dSjcif;wm0ef&dSjcif;ESifh EkdiHwumESifh EkdiHwumOya'tcef;urm;Oya'tcef;urm;

Ekdifv0DatmifEkdifv0Datmif

jrefrmEkdiHa&S@aerjrefrmEkdiHa&S@aersm;aumifpDsm;aumifpD

!e"oni#ility $o %rotect & !ole of!e"oni#ility $o %rotect & !ole ofnternational awnternational aw

2011 ckESpf/2011 ckESpf/+ Dv !

#e$ue %eace a'#e$ue %eace a'

(cademy(cademy

ule of Law Training

ule of Law Training


2/15

tykdif; ()*tykdif; ()*

EkdiHwumOya'rm; "e"fukdEkdiHwumOya'rm; "e"fukd

tajccHrdwf+ufjciftajccHrdwf+ufjcif;;%art %art -aic ntroduction on Sytem of-aic ntroduction on Sytem of nternational awnternational aw


3/15

..

ur-mhEkdiHrm;ur-mhEkdiHrm;

uifhoHk;ae+/j"faomuifhoHk;ae+/j"faom

Oya'"e"frm;Oya'"e"frm;

ur)mrSm t*duusam ,ya-pepf.ur)mrSm t*duusam ,ya-pepf.trsd;tpm;rsm; trsd;tpm;rsm; tvdyf&kd;&m ,ya-pepftvdyf&kd;&m ,ya-pepf 3mm$ a'3mm$ a'

System;System; a&mr ,ya-pepfa&mr ,ya-pepf 3ivi4 a' System;3ivi4 a' System; tp%vrf ,ya-pepftp%vrf ,ya-pepf 5us4im a' System;5us4im a' System;

*av67Hk; ,ya-pepf*av67Hk; ,ya-pepf 3ustmary a'3ustmary a'System;System; a&maESmy4;'89"usif6Hk;ama&maESmy4;'89"usif6Hk;am

,ya-pepf,ya-pepf 5i7ed System;5i7ed System;


4/15

Oya'"e"f (1*r2d;ukdOya'"e"f (1*r2d;ukd

uifhoHk;aom a'orm;uifhoHk;aom a'orm;

Surce:Surce:University of Ottawa Research Group on World LegalUniversity of Ottawa Research Group on World LegalS stemsS stems


5/15

1.1. EkdiHwumOya'EkdiHwumOya'G/3"nf;wnfa+mufyHkG/3"nf;wnfa+mufyHk1.1.1.1.EkdiHwumOya'+kdwm #m4/5EkdiHwumOya'+kdwm #m4/5

mreftm;jif6 ,ya-. yifukdkdif&m ,ya-%rivate a';%rivate a'; trsm;>kdif&m ,ya-trsm;>kdif&m ,ya-%u?4ic a';%u?4ic a';

,ya-$f tc8if6ta&;ESif6'm0efa'8ukd jymef;ay;jcif;/,ya-$f tc8if6ta&;ESif6'm0efa'8ukd jymef;ay;jcif;/jy$f4 ESif6 jy$f4tAum;jy$f4 ESif6 jy$f4tAum; %rivate a';%rivate a';jy$f4 ESif6 tpkd;&tAum;jy$f4 ESif6 tpkd;&tAum; %u?4ic a';%u?4ic a';

EkdiH'um ,ya-rSm v$f; EkdiHa'8uEkdiH'um ,ya-rSm v$f; EkdiHa'8ucHpm;c8if6&dSamtc8if6ta&;ESif6 vkduf&cHpm;c8if6&dSamtc8if6ta&;ESif6 vkduf&am'm0efa'8ukd jymef;'frS'fay;jcif;Bam'm0efa'8ukd jymef;'frS'fay;jcif;B 3ivitas &3ivitas &3ivitas"3ivitas"

yk=dvf',D;csif;pDESif6yk=dvf',D;csif;pDESif6tpkd;&rCk'famt89@tp$f;rsm;v$f; EkdiH'um,ya-tpkd;&rCk'famt89@tp$f;rsm;v$f; EkdiH'um,ya-

atmuf tc8if6ta&;ESif6 'm0efa'8ukd ae&m


6/15

).6.).6.EkdiHwumOya'.EkdiHwumOya'.

t&if;tjr"frm;t&if;tjr"frm; EkdiH'um,ya-ukd EkdiHrsm;,ya-EkdiH'um,ya-ukd EkdiHrsm;,ya- a' f Fati$sa' f Fati$sGG

>if;ufvm;c96/ 1I! ckESpf/>if;ufvm;c96/ 1I! ckESpf/ HkerJs Ecc4esiastica4 %4ityHkerJs Ecc4esiastica4 %4ityusrf;79rSmusrf;79rSma'8@&dSc96jcif;Ba'8@&dSc96jcif;B

tajccHusam tcsuf K"csufa'8@&dSjcif; tajccHusam tcsuf K"csufa'8@&dSjcif; ,ya-'8if v4m;'kd@ESif6 uf>kdifamt&mjpfjcif;,ya-'8if v4m;'kd@ESif6 uf>kdifamt&mjpfjcif;

(ukd,fuifhw&m;ykdif;*(ukd,fuifhw&m;ykdif;*BB ,ya-'8if v4m;'kd@. v4@t89@tp$f;u ykdif>kdif7m;jcif;,ya-'8if v4m;'kd@. v4@t89@tp$f;u ykdif>kdif7m;jcif;

(EkdiHOya'*(EkdiHOya'*BB ,ya-'8if EkdiH'ckESif6'cktAum; >uf>HrLrsm;/,ya-'8if EkdiH'ckESif6'cktAum; >uf>HrLrsm;/

u4;ef;a&mif;0kdifaejcif;(EkdiHwumOya'*(EkdiHwumOya'*BB

tvdyfyMvDref tuf,ya-rSm 1N0O ckESpf/ H'refa&;&mtvdyfyMvDref tuf,ya-rSm 1N0O ckESpf/ H'refa&;&mt74;tc8if6 ta&;>kdif&m tuf,ya-t74;tc8if6 ta&;>kdif&m tuf,ya- Dip4matic f %rivi4eMes (ct< 10NODip4matic f %rivi4eMes (ct< 10NO ESif6ESif61ONO ckESpf/ u4;ef;a&mif;0kdif&m1ONO ckESpf/ u4;ef;a&mif;0kdif&mtuf,ya-tuf,ya- )i44s f Sa4e (ct< 1ONO)i44s f Sa4e (ct< 1ONOG a'8@&dSc96BG a'8@&dSc96B


7/15

).7.).7.EkdiHwumOya'ukdEkdiHwumOya'ukd

ykdif;jcm;Ekdifaom oGifjyif4u8ykdif;jcm;Ekdifaom oGifjyif4u8

9mrm;9mrm;

EkdiH'um '&m;rP'am '&m;&Hk;EkdiH'um '&m;rP'am '&m;&Hk; (International(InternationalCourt of Justice)Court of Justice). jymef;,ya-. jymef;,ya- (Statute)(Statute)yk-fr KO1"rSmyk-fr KO1"rSma'8@&dSEkdifjcif;B kdif&m *av67Hk;'rf;,ya-EkdiH'um>kdif&m *av67Hk;'rf;,ya- (international(international

customary la)!customary la)!

EkdiH'um,ya-. trsm;vRrf;+cHam tajccHr4rsm;EkdiH'um,ya-. trsm;vRrf;+cHam tajccHr4rsm;("eneral #rinci$le)("eneral #rinci$le) '&m;pD&ifa&; >Hk;j'fcsufESif6 pD&if7Hk;rsm;'&m;pD&ifa&; >Hk;j'fcsufESif6 pD&if7Hk;rsm;

(Judicial %ecision & Case-Las)(Judicial %ecision & Case-Las)

,ya-y$m&Sif'kd@rS usrf;jypkcsufrsm;,ya-y$m&Sif'kd@rS usrf;jypkcsufrsm; ('ncyclo$edia of('ncyclo$edia ofLegal Scholars)Legal Scholars)


8/15

1.3.1.3.EkdiHwumOya'. tajccHuaomEkdiHwumOya'. tajccHuaom

oGifjyif4u89mrm;oGifjyif4u89mrm; 'D;yk=v>kdif&m ,ya-'D;yk=v>kdif&m ,ya- trsm;>kdif&m ,ya-trsm;>kdif&m ,ya-

vufeufukdif yQdu>kdif&m ,ya-vufeufukdif yQdu>kdif&m ,ya- (La of rmed Conflict)(La of rmed Conflict) yQduukd ukdif'8


9/15

6.6.EkdiHwumjy"fr:+kdif&mOya'EkdiHwumjy"fr:+kdif&mOya'International Criminal LawInternational Criminal Law EkdiH'umjypfrL>kdif&m,ya-'8ifEkdiH'umjypfrL>kdif&m,ya-'8if

trsm;>kdif&m,ya-tpd'ftykdif;'ck jpfjcif;/trsm;>kdif&m,ya-tpd'ftykdif;'ck jpfjcif;/ T,ya-$f v4yk=dvfcsif; tajccHtc8if6ta&;tay:T,ya-$f v4yk=dvfcsif; tajccHtc8if6ta&;tay:umu8kdif&m,ya-EkdiH'um v4@tc8if6ta&;rsm;>kdif&m,ya- (International(International

uman ights La)uman ights La)

EkdiH'um v4m;csif;pmemrL>kdif&m,ya-EkdiH'um v4m;csif;pmemrL>kdif&m,ya- (International(Internationalumanitarian La)umanitarian La)

EkdiH jy$f'8if;" jypfrL>kdif&m ,ya-rsm;EkdiH jy$f'8if;" jypfrL>kdif&m ,ya-rsm; (National+%omestic(National+%omestic

Criminal La)Criminal La)


10/15

6.).6.). EdkiHwumEdkiHwum

4l3tcGifhta&;rm;+kdif&m Oya'4l3tcGifhta&;rm;+kdif&m Oya' ILIL ,ya-. r4v&$frSef;csufu EkdiH'um,ya-. r4v&$frSef;csufu EkdiH'um

v4@t89@tp$f;t>if6>if6 v4@tc8if6ta&;rsm;>kdif&mv4@t89@tp$f;t>if6>if6 v4@tc8if6ta&;rsm;>kdif&mumu8kd'm 2"ykdif;jif6tc8if6ta&;>kd'm 2"ykdif;jif6ykdif;jcm;a'8@&dSEkdifjcif; ykdif;jcm;a'8@&dSEkdifjcif; trsm;>kdif&m tc8if6ta&;trsm;>kdif&m tc8if6ta&; 'D;yk=v>kdif&m tc8if6ta&;'D;yk=v>kdif&m tc8if6ta&;

ILIL ,ya-. tajccH'$fa>muf7m;am tpd'ftykdif;rsm; ,ya-. tajccH'$fa>muf7m;am tpd'ftykdif;rsm; a?m'4pmcsyfrsm;a?m'4pmcsyfrsm; yQd$m,fpmcsyfrsm;yQd$m,fpmcsyfrsm; u8ef(if&Sifrsm;u8ef(if&Sifrsm;

>Hk;j'fcsufrsm;>Hk;j'fcsufrsm;


11/15

ILIL ,ya-ukd t>if6 K">if6jif6 mreftm;jif6,ya-ukd t>if6 K">if6jif6 mreftm;jif6prf;ppfa'8@&dSEkdifjcif; prf;ppfa'8@&dSEkdifjcif; EkdiH'umt>if6 v4@tc8if6ta&;>kdif&m ,ya-EkdiH'umt>if6 v4@tc8if6ta&;>kdif&m ,ya-

tjy$fjy$f>kdif&mv4@tc8if6ta&; aAu$mpm'rf;tjy$fjy$f>kdif&mv4@tc8if6ta&; aAu$mpm'rf; - U% /012- U% /012 EkdiHa&;ESif6 EkdiHm;rsm;EkdiHa&;ESif6 EkdiHm;rsm;tc8if6ta&;>kdif&ma?m'4pmcsyftc8if6ta&;>kdif&ma?m'4pmcsyf ICC# /033ICC# /033

pD;y8m;a&;/ v4rLa&;/ if6 v4@tc8if6ta&;>kdif&m ,ya-,a&my'kduft'8uf v4@tc8if6ta&;a?m'4pmcsyf,a&my'kduft'8uf v4@tc8if6ta&;a?m'4pmcsyf 4 'C4 'C/056!/056!

tm&d'kduft'8uf v4m;ESif6 jy$f4rsm;tm&d'kduft'8uf v4m;ESif6 jy$f4rsm;tc8if6ta&;>kdif&m a?m'4 pmcsyftc8if6ta&;>kdif&m a?m'4 pmcsyf 4 C# /023!4 C# /023!

tar&du'kduft'8uf v4@tc8if6ta&;a?m'4pmcsyf tar&du'kduft'8uf v4@tc8if6ta&;a?m'4pmcsyf CC/072!/072!

tmpDkdif&myQd$m,fpmcsyfyQd$m,fpmcsyf888888888888

jy$f'8if;t>if6 v4@tc8if6ta&;>kdif&m ,ya-jy$f'8if;t>if6 v4@tc8if6ta&;>kdif&m ,ya- uf>kdif&mEkdiHrsm;. 89@p$f;yHktajccH,ya-/uf>kdif&mEkdiHrsm;. 89@p$f;yHktajccH,ya-/

tajccHtc8if6ta&;rsm;/tajccHtc8if6ta&;rsm;/


12/15

6.6.6.6.EkdiHwum4lom;cif;"memr: Oya'EkdiHwum4lom;cif;"memr: Oya'Humanitarian awHumanitarian aw

UHUH,ya-ukd ppfy89>kdif&m,ya- kd@"*av67Hk;'rf;tay:,ya-ukd ppfy89>kdif&m,ya- kd@"*av67Hk;'rf;tay:tajccHjcif;tajccHjcif;

UHUH,ya-$f 1I!I ckESpf sDeDu8ef(if&Sifrsm;ESif6,ya-$f 1I!I ckESpf sDeDu8ef(if&Sifrsm;ESif6Cd'f-f"u8ef(if&Sifrsm; y4;pyf7m; jcif; sDeD(mu8ef(if&SifCd'f-f"u8ef(if&Sifrsm; y4;pyf7m; jcif; sDeD(mu8ef(if&Sif!"ck !"ck

1B 1OV! ckESpf/ y7r sDeD(mu8ef(if&Sif1B 1OV! ckESpf/ y7r sDeD(mu8ef(if&Sif

ajrjyifppfy8979rSm -Wf&m&&dSc964rsm;ESif6ajrjyifppfy8979rSm -Wf&m&&dSc964rsm;ESif6sm;em;4rsm;ukd umu8Ha&;ESif6 pyfvs,f;U jymef;csuf

!B 1I!I ckESpf p'k'X sDeD(mu8ef(if&Sif!B 1I!I ckESpf p'k'X sDeD(mu8ef(if&Sif

ppfy89tajctaeatmufrSm t&yfm;jy$f4rsm;ukd umu8


13/15

s e mu e e u > ams e mu e e u > amtjcm;a?m'4pmcsyfrsm; K"ck tjcm;a?m'4pmcsyfrsm; K"ck

1INN ckESpf/ pmcsyftrS'f 1"1INN ckESpf/ pmcsyftrS'f 1" %rtc4 U 1INN"%rtc4 U 1INN" EkdiH'umvufukdufyQdyurSm us;v8efcH&4rsm;ukdEkdiH'umvufukdufyQdyurSm us;v8efcH&4rsm;ukd

umu8uf'89vufcHcsuftjpf ykdif;jcm;'frS'f7m;am

trS'f'H>dyfESif6 pyfvs,f;U umu8dyfESif6 pyfvs,f;U umu8kdif&m,ya-rsm;ESif6 *av67Hk;'rf;rsm;ukd

vkdufema&;'kd@ t*du7m;Bvkdufema&;'kd@ t*du7m;B


14/15

7.7. EkdiHwum w&m;"&ifa&;"e"fEkdiHwum w&m;"&ifa&;"e"fInternational Judiciary SystemInternational Judiciary System

1B '&m;rrL>kdif&m '&m;pD&ifa&;pepf1B '&m;rrL>kdif&m '&m;pD&ifa&;pepf 3ivi4 judiciary3ivi4 judiciarysystemsystem

1.1. EkdiHwum wnfriminal>riminaljudiciary ytemjudiciary ytem

1B Es;&rf?uf EkdiH'um ppfcHk&Hk;1B Es;&rf?uf EkdiH'um ppfcHk&Hk; U$ter$ati$a4 5i4itaryU$ter$ati$a4 5i4itaryTri?u$a4U5TTri?u$a4U5T

2B 'kdusd EkdiH'um ppfcHk&Hk;2B 'kdusd EkdiH'um ppfcHk&Hk;U$ter$ati$a4 5i4itary Tri?u$a4U$ter$ati$a4 5i4itary Tri?u$a4fr ar Eastfr ar East

YY U5TEU5TEKB


15/15

K.K. EkdiHwum w&m;"&ifa&;"e"fEkdiHwum w&m;"&ifa&;"e"fInternational Judiciary SystemInternational Judiciary System

KB tjcm;amKB tjcm;amEkdiH'umt74;'&m;&Hk;rsm;EkdiH'umt74;'&m;&Hk;rsm;ayMif;pyfpepfayMif;pyfpepf Hy?rid SystemHy?rid System""1B vufE8eft'8uf t74;'&m;&Hk;1B vufE8eft'8uf t74;'&m;&Hk; Specia4 3urt frSpecia4 3urt fr

e?a$$ Y S3e?a$$ Y S32B [D&mvD

1.1. lesson plan i general introduction on system of international law (burmese)

Documents