128 AMERICAS EDITION 2019 / 2020 • FOOD INDUSTRYINTERNATIONAL MAGAZINES

.it

Zanin F.lli Srl, Italian excellence synonymous with quality, avantgarde, research and personalization, specialized in cereal malting systems, flour mixing

silos, double-aspiration, stainless steel sieve cleaners for food use, air filtering systems, Dust Stop – Zanin patented hopper for product loading with no dust dispersion, as well as drum cleaners, double-aspiration sieve cleaners, sorting lines, dryers and refrigeration systems.In the industrial sector, Zanin F.lli specialized in fertilizers handling and storage, coating drums design and

Zanin f.lli Srl, excelencia italiana y sinónimo de calidad, vanguardia, investigación y personalización, está especializada en plantas de malteado para

cereales, silos de mezclado para harinas, limpiadores de tamices en acero INOXIDABLE de doble aspiración para uso alimentario, sistemas de filtración de aire, Dust Stop – la tolva patentada de Zanin para carga de producto sindispersión de polvo, así como limpiadores de tambor,limpiadores de tamices de doble aspiración para cereales, líneas de selección, secadores y sistemas de refrigeración.En el campo industrial, Zanin f.lli se especializa en lamanipulación y almacenamiento de fertilizantes, diseñay fabrica coating drums, es experta en limpieza ytransporte durante las etapas de desembarque ferroviario y desde buques, diseña y fabrica tolvas para usoportuario, transportadoras de cinta, de cadena y grandes elevadores de cangilones.Fundada en 1956, y permaneciendo desde entoncesconstantemente atenta a las demandas del mercado,Zanin F.lli está lista para ofrecer el mejor asesoramientoal fin de identificar las soluciones más adecuadas.MalteríaGracias a Zanin f.lli srl, es posible producir excelencias en lotes de al menos 500 Kg.60 años de experiencia en el secado y la manipulación deaire satisfacen la necesidad de producir grandes variedades de maltas y así obtener harinas especiales, nuevas basespara productos horneados, preparados para intolerantes eincluso maltas para cervecerías o destiladores.

En el ámbito de las harinas, Zanin f.lli srl ha desarrollado un sistema que recibe, pesa y mezcla homogéneamente las diferentes harinas para permitir a los usuarios garantizar productos cada vez mejores y recetas personalizables. Mediante un proceso de producción certificado ISO 9001 TÜV SÜD, Zanin f.lli suministra máquinas y plantas de calidad, diseñados con los mejores programas de gráfica 3D, creados, probados y producidos en sus propios talleres.Zanin f.lli srl también está comprometido en la calidad medioambiental, ya que sus máquinas están diseñadas para reducir el consumo de electricidad y de combustibles y eliminar las impurezas en el aire.Dust Stop es la joya de la corona de esta visión más ecológicamente sostenible del mundo, un sistema

patentado que no dispersa polvo en el medio ambiente durante las delicadas fases de descarga del producto.• Sector foodPlantas de malteado de cereal – Plantas deprocesamiento, mezclado y pesaje de harinas –Maquinas EN ACERO INOXIDABLE para el procesamientode productos destinados al consumo humano• Sector AgroindustrialLimpieza - Secado - Mecanización - Almacenamiento yventilación - Soluciones personalizadas - Accesorios ycomponentes - Soluciones llave en mano• Sector IndustrialPlantas de tratamiento de fertilizantes, cereales y minerales - Logística y transporte intermodal para instalacionesportuarias, ferroviarias – Plantas personalizadas para ladescarga de barcos y trenes - Elevadores de cangilones, con capacidades de hasta 650 t/h - Transportadores decinta y de cadena, con capacidades de hasta 1000 t/h- Tolvas autopropulsadas autofiltrantes - Drum Coating – Prelimpieza para el desembarque desde buques, de 1000 t/h – Planta de recepción con carga rápida y transportador para su envío al almacén.

production, cleaning and transport in rail and ship unloading, port hopper design and production, belt and chain conveyors and industrial bucket elevators.Established in 1956 and always attentive to market demand, Zanin F.lli provides its best advice to find the right solution.MaltingMalting work is no longer privilege of big-size industrial producers; in fact, thanks to Zanin F.lli, today it is possible to produce excellence in batches of 500 kg min.60-year experience in drying and air handling meetsthe requirement of producing large variety of malt andproducing special flour, new bases for bakery products,mixes for intolerant people, and malts for breweries anddistillers. As far as flour is concerned, Zanin F.lli has developed asystem that receives, weighs and homogeneously mixesthe various types of flour as to enable users to always grant far better products and customizable recipes. Thanks toan ISO 9001 TÜV SÜD certified production process, Zanin F.lli supplied quality machines and plants designed by means of the best 3D graphic programs, created, tested and produced in its warehouses.Zanin F.lli is also environmental friendly and its machinesare studied to reduce energy and fuel consumption, andto eliminate air impurity.Dust Stop is flagship of the company’s vision of an eco-friendlier world, a patented system that does not disperse dust in the environment during any product unloadingoperation.• Food sectorCereal malting systems – Flour treating, mixing andweighing systems – Stainless steel machines for producttreatment dedicated to human use

• Agro-industrial sector for cereal handling Cleaning – Drying – Mechanization – Storage andventilation – Customized solutions – Accessories andcomponents – Turnkey solutions• Industrial sectorFertilizers, cereal and mineral treatment systems –Logistics and intermodal transport for port and rainstructures – Personalized plants for ship and trainunloading – Bucket elevators, with capacity up to 650t/h – Belt and chain conveyors, with capacity up to 1000t/h – Self-propelled and self-filtering hoppers – Drum Coating – Pre-cleaning for ship unloading, from 1000 t/h – Receiving systems with fast loading and conveyors fortransport to the warehouse.

Viale Delle Industrie, 1 - 31032 Casale Sul Sile (Treviso) ItalyTel. +39 0422 78 54 44 - Fax +39 0422 78 58 05www.zanin-italia.com

Zanin F.lli Srl