12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Hope has a name… Jesus. Where there is hope, there is faith. Where there is faith, miracles happen. This weekend is ABCD Commitment Weekend. Every member of our parish is called upon to support the work of Jesus made possible through the annual appeal. Through Christ, we can all make a difference, and it starts at home. Our Archdiocese is made up Broward, Miami- Dade and Monroe Counties. This is your faith community, home to more than a million brothers and sisters in Christ. Each year, the ABCD raises funds to support our faith and help improve the lives of those in need- in need of a message of love and hope. Hope has a name… Jesus. Make a gift of hope to the ABCD and make a difference today. We need you!

Esperanza tiene un nombre... Jesús. Donde hay esperanza, hay fe. Donde hay fe, milagros ocurren. Este fin de semana es el fin de semana de la campaña del ABCD. Cada miembro de nuestra parroquia es llamado apoyar el trabajo de Jesús, hecho posible a través de la apelación anual. A través de Cristo, todos podemos hacer la diferencia, y empieza en casa. Nuestra Arquidiócesis está formada por los condados de Broward, Miami-Dade y Monroe. Esta es su comunidad de fe, hogar de más de un millón de hermanos y hermanas en Cristo. Cada año, el ABCD recauda fondos para apoyar nuestra fe y ayudar a mejorar la vida de los necesitados- de un mensaje de amor y esperanza. La Esperanza tiene un nombre... Jesús. Haz un regalo de esperanza a l ABCD y haz una diferencia hoy. ¡Te necesi tamos!

2019 ABCD INTERCESSIONS FOR PRAYER

OF THE FAITHFUL If today we hear His voice, let us enter in to His presence with thanksgiving and respond generously to the ABCD today serving as His instrument of hope. We pray to the Lord.

2019 ABCD INTERCESIONES POR LA ORACIÓN DE LOS FIELES

Si hoy escuchamos Su voz, entremos a Su presencia con acción de gracias y respondamos generosamente al ABCD que hoy sirve como Su instrumento de esperanza. Oramos al Señor.

Sunday in Ordinary Time

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,

amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o

bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm

BOYS AND GIRLS IN K TO 5TH GRADE JOIN THE ADVENTURE!!! JOIN CUB SCOUT PACK 38

Location: Prince of Peace Catholic Church Date: 2nd Saturday of the month. Time: 10:00am

Call: Carlos Cardenas (786) 385-2198 or Email: cec2660@yahoo.com

Clase de Biblia 8:00pm

Lunes, 28 de enero Para informacion llamar a la oficina

Ret iro de Emaús,

Hombres en español 22, 23 y 24 de marzo

L lamar a Car los J Gomez 305 965-6770

O v is i te :

www.popmiami .net / re t i ros

DESAYUNO

Y

ALMUERZO El grupo Emaus Hombres Estara serviendo comida El domingo 27 de enero

durante las Misas de 8:00am, 9:30am y 11:30am Para recaudar fondo para el

proximo retiro. Apoyemos a Emaus

B A

L The Emmaus Men group

will serve food on Sunday, January 27

During Masses of 8:00am, 9:30am 11:30am Raised funds will be used for the upcoming retreat

Let’s all support Emmaus

Aprender a Orar para aprender a Vivir. Jesús te invita a:

Vivir una experiencia transformadora. Liberarte, sanar heridas y recuerdos dolorosos. Vivificar tu fe y profundizar la calidad de tu oración. Recuperar el encanto de Dios y la

alegría de vivir. Decídete y dile: “Si Acepto”

28 de enero al 18 de mayo Lunes de 5:00PM-7:00PM

Para información llamar a: Luz Suarez Macías – (786) 285-4692

Save the Date Recurde la fecha

19 de mayo

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 9:15, 24-28; Sal 98:1-6; Mc 3:22-30 Martes: Heb 10:1-10; Sal 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mc 3:31-35 Miércoles: Heb 10:11-18; Sal 110:1-4; Mc 4:1-20 Jueves: Heb 10:19-25; Sal 24:1-6; Mc 4:21-25 Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37:3-6, 23-24, 39-40; Mc 4:26-34 Sábado: Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30 Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10,

11; Mk 3:31-35 Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20 Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Sunday: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lk 4:21-30

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

EL TIEMPO Los días de fiesta ya pasaron, el año se nos viene enci-ma. ¿Y qué clase de año será? De acuerdo con las pala-bras de Jesús en el Evangelio de hoy, será “el año de la gracia del Señor”. Y Jesús con seguridad no se refería solamente a los próximos trescientos sesenta y cinco días cuando hablaba a la gente en ese tiempo. El anuncio de la “llegada” de la gracia de Dios lo hizo Jesús para todos los tiempos, para cada año. De manera similar, leemos hoy en Nehemías cómo la gente se reunía con solemnidad a escuchar la Palabra de Dios como si fuera la primera vez. Escuchaban y luego se postraban con el rostro en la tierra y lloraban. Pero el profeta decía: “Este día está dedicado al Señor… no estén tristes”. El “año de la gracia del Señor” es este año. El día “dedicado al Señor” es hoy. El tiempo de escuchar es ahora. ¿Qué clase de año tendrás? ¿Qué clase de día? La ayuda de Dios siempre está aquí. Lo que haces cada día será santo y aceptable al Señor solamente si escuchas y practicas la palabra de Dios.

TIME The holidays are well behind us; the year stretches out ahead. And what sort of year will it be? To judge by the words of Jesus in today’s Gospel, it will be “a year acceptable to the Lord.” And Jesus surely didn’t mean only the next three hundred sixty-five days facing his listeners at that time. When Jesus announced the “arrival” of God’s favor, it was a message for all time, for every year. Similarly, we read today in Nehemiah how the people gathered with solemnity to hear God’s word as though for the first time. They listened, and then fell to the ground and wept. But the prophet said, “Today is holy . . . do not be sad, and do not weep.” The “year acceptable to the Lord” is this year. The day that is “holy” is this day. The time to listen is now. What sort of year will you have? What sort of day? God’s help is always here. What you do with each day can be holy and acceptable to the Lord if you but listen to and act on God’s word.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Esdras leyó el libro de la ley de Dios ante la asamblea reunida (Nehemías 8:2-4a, 5-6, 8-10). Salmo — Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Del mismo modo que el cuerpo con sus muchas partes forma un solo cuerpo, así también Cristo (1 Corintios 12:12-30). Evangelio — Jesús leyó del profeta Isaías y declara que en su propia persona se cumple la profecía (Lucas 1:1-4; 4:14-21).

TODAY’S READINGS First Reading — Rejoicing in the L must be your strength (Nehemiah 8:2-4a, 5-6, 8-10). Psalm — Your words, Lord, are Spirit and life (Psalm 19). Second Reading — In one Spirit we were al l baptized into one body (1 Corinthians 12:12-30 [12-14, 27]). Gospel — The Spirit of the Lord has sent me to proclaim liberty to captives  (Luke 1:1-4; 4:14-21).

El espíritu del Señor está sobre mi, porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva.

— Lucas 4:18

The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor.

— Luke 4:18a

“Aunque muchos católicos quieren ayudar a mujeres y hombres a sanar de abortos pasados,

la mayoría no sabe cómo empezar”. Conoce cómo puedes convertirte en un instrumento de

la misericordia de Dios en www.usccb.org/bridges-of-mercy.

Por todas las personas que sufren por participar en un aborto: Que encuentren sanación y paz.

en el perdón amoroso de Dios; Roguemos al Señor

“While many Catholics want to help women and men heal from past abortions, most don't know how to begin.” Learn how you can become an instrument

of God’s mercy at www.usccb.org/bridges-of-mercy.

For all who suffer from participation in abortion: May they find healing and peace in God’s loving

forgiveness; We pray to the Lord

Sunday in Ordinary Time

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841 Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

Sábado, 26 de enero / Saturday, January 26:

6:00pm Simón de Jesús Hernández, Teresa Pino

Domingo, 27 de enero / Sunday, January 27: 8:00am

Polita Castillo

9:30am

11:30am

Odisa Yanes, Rogelio Delgado

6 :00pm

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

Sunday in Ordinary Time

DONACIÓN VIA INTERNET

Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

AMOR EN NUESTRAS OBRAS A nuestro Señor no le importa tanto la grandeza de nuestras

obras como le importa el amor con que las hacemos.

—Teresa de Avila

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

Sunday, Jan. 20, 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $1,366. Sunday: 8:00am Mass: $736.

9:30am Mass: $768. 11:30am Mass: $2,326. 6:00pm Mass: $1,101.

Online:$1,372. Building Fund:$. N/A

Total Collection: $6,297.