..

..

The Only ltalian-American Newspaper rubtuhed In Lhautaiiqì.ià County '·~~;~~--..,~~~~~:~ ..... J~ ....

---Anno XXIII. 11N .ANHO Sl.St

ABBONAMENTO: SEI MESI Sl.GO

Hitler On The Run The great Russian offensive has Sea coast to match his advance else­

reached a point at which Hitler where. The soviet. advance from must make one of the most unple- Tuapse past Novorossisk is threat­asant decisions of bis career. He ening the nazi nava1 supply line must either concede the Ioss of an d secondary line of escape_ across Rostov, and pu!I bis armies but of the Strait of Kerk and the Crimean the Caucasus before they are en-IPeninsu~a. Ret~eati.ng, he has lost trapped there, or risk the loss of l th~ !vlatkop c;ll fteld, sou~se of bis armies in a desperate attempt t o 1 avtatwn gasoline, w bere hrs e n­ho l d an advanced line from which l gineers ha ve been working for be can strike again next summer. \months ~o restare production after

The worst o.f i t is, for th~ nazis, l the Russtans destroyed the_ ~ells .. that the Rùss1ans bave vtrtually 1 The loss of Rostov by Htt~er lS forestalled the decision and made 1a far more severe blow that hts re­one of their own. Hitler's armies \treat from it in December of l 941. are moving backward, at a rate and Then be had far more armed re­to an extent far beyond any pian- serves and air power for a renewed ned retreat, because their most des-J offensive. No w bis. rese~v~s a~e pera te counter attacks fai! to stop , sapped. American an d ~ntrsh ~rr the onpouring so vi et s~ldiers. 1 power _has ~ecome. supenor t o hts. Rostov, owing to its locat10n at Caucastan od,. whtch _he s? despe­the tip of a long arm of the Blac.k rately needs, 1s recedmg mto the Sea, is being attacked from a se':lu- never never land. circle cut through by convergmg Hitler's 1942 campaign was a railroads and rivers . Five Russian campaign for oil. He bas lost that,

..., armies are pressing upon it from and , losing it, has lost more, far five directions. The nazis ceinot he has destroyed bis own ability retire from Rostov and hold a con- to remain on the offensive. The tinuous front, because their arìnies nazis' bid for mastery of the world will then be cut in two by the arm was halted when the Russians

· of the sea. stopped them at Stalingrad. The To make Hitler's casestill more drive on Rostov is the first step .in

desperate, he never was able to the ar~uous .col!ntermarch to umt­push bis armi es down the Black ed natwns vtctory.

The United States Should Now Assure Ali People of Our

Just War Aims

l l manoscritti, anche ae ftOn

pubblloatl, non si restltulseono.

l Lettere, Mooey Orders, etc. j indirizzare tutto a

Italian-American N ewspaper GIORNALE ITALIANO · INDIPENJ?ENTE l

IL RISVEGLIO PUB. CO. __ :~~ DUNKIRK, N. Y., SABATO 13 FEBBRAIO, 1943 UNA COPIA- 5 SOLDI No.7

America

l

La Morte Si Stringe Intorno· a Hitler

l Il recente incontro in Marocco l giapponesi in qualche contrada del -1del Presidente Roosevelt col Primo I' Asia. l Ministro Churchill e dei Capi mi- I successi tedeschi avevano in-

~E WAS A PooR Kto:roo! too4'. f{OW HE (LIM13ED -ro -rHe. &o P Of'

é LADDER

l' li tar~ ingle~i e am_ericani, ~a attira- l dot~o .molta gente a credere c~e ~·e­ta l attènz10ne dt tutto !l mondo serctto tedesco fosse davvero mvm­

isull' Africa del Nord. Quest'ulti- cibile. E questo era proprio lo sco­l ma aveva gia' destato grande in te- po che Hitler si riprometteva. La resse fin da quando gli Alleati a- ritirata dei Russi e quella degl'In­vevano iniziato la loro campagna glesi nel nord Africa faceva pensa­nel Novembre scorso, ed anche pri- re a molti che gli Alleati fossero ma quando l'offensiva di Rommel vicini al collasso. Ed anche cio' era in Egitto sembrava svilupparsi fa- quello che Hitler voleva.

La Grande Vittoria di Stalin­grado Completa

vorevolmente per le armi tedesche. Le Nazioni Unite - diceva Non ci e' dato sapere quali de- molta gente - mancavano di un

cisioni militari sono state prese alla piano strategico, mancavano di n­conferenza, e soltanto gli eventi nita' e di guida. successivi riveleranno l'importanza Ma poi venne la meravigliosa di tali decisioni. Non puo' essere difesa di Stalingrado - la citta ' altrimenti. Hitler si e' gia' !agnato che Hitler aveva promesso di con­di non poter prevedere dove gli Al- quistare, e invece non vi e' mai riu­leati sferreranno la prossima offen- scito. E venne la brillante campa­siva ed ha detto che non poteva gna del generale Montgomery con-predire quale sarebbe stata la sua tra l'armata di Rommel. L ' idea reazione militare. Le Nazioni U- dell'invincibilita' tedesca era stata nite continuano a !asciarlo in so- cosi' abilmente inculcata, che ogni speso. ritirata di Rommel sembrava una

C'e' stato un momento, e non mossa strategica. E invece Rommel molto tempo fa, che eravamo noi ha continuato a ritirarsi e Stalin-

lche dovevamo indovinare le mosse grado a resistere. nemiche. Le successive aggressioni Hitler si era gia' vantato dei suoi di Hitler, le sue campagne fulminee successi; e gli Alleati tacevano. I e vittoriose, davano l'impressione popoli, in Inghilterra e negli Stati che egli fosse invincibile e che po- Uniti, si lagnavano che i loro capi tesse agire in qualunque dire~ione e i loro eserciti non facevano nulla. gli tornasse utile. Molti Americani avevano l'im-

. · d l t . Ricordiamoci della situazione pressione che gl'inglesi fossero iner-buoFn succ~ssoi1;.tcacClan ° e :uJi' dell'estate scorsa, quando Hitler e- ti e incapaci d i agire. Sembrava che pe rancd~Sl n_e l~t?no ter ~n - ra all'apice della sua potenza mili- non avessimo alcun piano stra te · stanza . 1 set mtg ra.d 1 p1

sodi tare, quando Rommel apparente- gico. Eravamo in ritirata, lascia­vFer;dute m yc;s~esso . J 1 asso la mente dominava in Africa e quan- varna l'iniziativa ai tedeschi e non

al ' un a ttpano l c~ ~ per . :do i piu' grandi eserciti che la sto- eravamo capaci di fermarli. guerrda meccamzzat.a. d1

•0 ~vy.:m~ ria ricordi, battagliavano d'avanti Vi ricordate questi discorsi? E

va a . una sessantina 1 mtg 1 a Stalingrado e nel Caucaso. La quelli sul seconcto fronte? sud dt Sfax. . . . . caduta di Stalingrado era attesa di Bisogna ricordarli, per evitare di

La Russia Continua l'Avanzata - Tenace Resi- .~ero' n.ella Tumsta mendwnale giorno in giorno; e i pozzi di pe- ricadere negli stessi errori. Perche' l t is an encouraging and admi-j encourage rev?lutio~ by the peo~Ie • , • • • · • d. g~1 Alle~tl c~nservano u~ v.antag- trolio del Caucaso sembravano a risultati hanno provato che gli Al-

rable sign that at the present, more of such nauons, stnce t.hey ~111 stenza dell Asse ID TUniSia - R1ncru I· gw e mrnaccrano sul seno d pas- portata di mano dei tedeschi. In Ieati avevano in mano la carta vin-that ever in the history of the bave the support to functwn wtth- mento di Offensiva Giapponese saggio ~elle for_z~ di Romrr:el che, Africa gl'Inglesi si erano dovuti cente ed erano pronti a giocarla al world, so many proininent per- out fear. Ali S 1 er;trate m !umsta, sono tnncerate ritirare in Egitto e lo stesso Cairo momento opportuno .. La cosa cu-sons, members of different Go- This point is one which we Ita- e a omone d1etro la Lme~ del f;1areth, ma non era in pericolo. Rommel era di- riosa e' che mentre tutti parlavano vernments, of the field of learning, lians consider essential, especially . . · sembra che stano 1t; contatto col ventata il simbolo popolare del- dell'offensiva germanica che avreb-of churches of ali denominations, as concerns Italy, as otherwise the Situazione f~zta del Medw Evo che avrebbe resto delle forze dell Asse. l'invincibilita' tedesca. be inghiottito il vicino Oriente, of the military classes, of industry, fascists would bave the chance of Generale ngua~da~o la guerra presente. In Gli Americani hanno fatto ?uo- In quel momento si parlava - nessuno parlava della tenaglia al: and the man in the street, are ex- remaining in power through re- . . essa ~1 dtcevano realmente C?se no- na prova quando hanno conq':nsta- e vi era effettivamente il pericolo leata che avrebbe stretto i tedescht pressing favorable opininons on election on a promise of support of Colla dtstruztone co~pleta del~e tevoh sulle. prodezze per ana e J?er to la posizione di Sened.che s1 tra- -di una grandiosa offensiva ger- dalla Russia e dall'Africa. C'e' an-the subject of the chances we now democratic government and demo- forze tedesch.e a . St~lmgradc;> e t! terra, del tiranno che stava saggiO- va nella via della strategtca ~anas- manica a tenaglia convergente sul che una tendenza a credere che le bave to bring about a much better cratic ideals. The support of M_us- conseguente nla~c10 d1 .Po~en~1 far- gan?o tu.tta. Ia .terr~ . Ma dopo al- sy, da cui si potrebbe ragg~ungere vicino Oriente, da una parte della due azioni -la Russa e l'Africana socia1 arder, and the peace table, solini's seizure of power by. ~tng l z_e russe per altn front~, Sl dtce che cum. anm dt tnonfr, .questo poten- la costa e prendere.le forze dt Rom- Russia attraverso il Caucaso, e d,al- - siano state una comb~nazio~e peace terms that are sensible and Vietar Emmanuel and the mtlttary sta avvenuto un cambtamento nel te tuanno avreb~e ~ncontrato un mel tra due fuoch1. l'altra dall'AfriCfl, attraverso l Ec di for.ze, puramente accrdentah, acceptable. . . . caste is stili no t forgott_e~ .a~ ev_i- 1 pi~no di guerra de.! Gi_appone, l~ angelo, s?rto. dali .0r~ente, che Io a- Dal tutto assi.eme ~e m bra ~~e le/ gitto, l'Iran e l :r~a_q. , S! discuteva ~ontro. lo ste~so nem~c?. Mer;tre

That the prospects m thts dtrec- dence of the ugly ~posstbllt~tes m 1 cu1 conseguenz~ nsenttrem? no1 vreb~e ncacctato m~tetro. , , forze dell'Asse stano m condtzwne anche della posstbthta dt una terza m vece t recenti successt 1~ Russta ~ tidn are good, is eviden~ed by the this respect. E~en m Ame~rca we r nell~ g';lerr.a dell. Estre~o s:>nente. l D t que.st~ profezta no~ ~e !l e di resistere per qualch~ ~empo in of~ensiva tedesca attraverso la Tur- in A~rica di,mostrano I'eststenza d t response to the Atlantrc Charter bave many Itahans professmg .de- ~ St dtce mfatt1 che _11 Grapone a- 1parlato Pl,u da quando s e v1sto Tunisia, sebbene non n sta da du- chta. . . . un ptano d attacco. ben .preparato, and the Roosevelt four freedoms, mocracy becaus~ of o:ppo~tu~tty, veva ~a!ldato !orze 1;rtmen~e nella .che quest angelo. av:ebbe. dovuto bitare che alla fine dovr,?nno ce- Questa grandwsa offenstva m1- che sta dando a H1tler molte pre-by the declaration of the different but w~o. are sttll fas~tst mchned Mancmrta ~oli mtenzwn~ dt at!ac; portare un bel pa10 d t baffi. . l dere. rava al petrolio dell'Ir~n, ~el l'Iraq occu~azioni, e. che. promett~ dt es-1eaders of other of the United Na- and rehgwusly prejud.tced. by t~e care la Russra al ten;po gmsto, Cl?e Ma angelo_, o non an~elo, 1l fat- ll'E t e del. Caucaso, alla dommazwn_e del sere 1.1 l?reludw dt aJ:taccht anche tions, by Vice President Walla~e, old_ an d the ne w fasctst mdoctn- q~ando la Germama le avesse 1?- t? (che Stalm ha da t~ t1 C? lP<;> de- N e. s remo Me;hterran.eo, che avrebbe rea.hzza- maggwn. ,_ . . Secretary of State Hull , ~n?er-Se- natwn. fhtto quel colpo solenne che Hlt- fmtttvo alla suprema~1~ .dt H,rtler, Oriente to ti vecch10 sogn~ tedescc; d1 con- La morsa s1 sta, st~mgendo in cretary Welles, Mr. Wtllkle, ex- Such a situa!ion can be chat?-ged ler ha sempre prome~so. . e che que.sto colp? ?efmtttvo e s_ta- . . . , d , un trollare . la fe~r<;>~ta Berlmo-Bag- ~uropa, ma non e Httler che ne President Hoover, Governar Sta~- only by educatwn an d by subJect- Questa speranza e dur~ta sn;.o a l to propno ammmrstrato a Stalm- 'i . Come a~~lamo gta detto, ~a di dad, e ~n deftnt.ttv~. avrebbe yer~ tu~ne le leve. sen, and a great many others. It ts ing authority aver them for years,che non e venuta la dtstruzrone [grado! fat~o. c~e _c e una .rec\up~~~~~o del messo at tedescht d mcontrars1 cot PIETRO PINI apparent from this that the pro- to come. And the same rule mustJcompleta delle forze tedesche _a Sta-

1

Un esercito tedesco di trecento- Sttrtta gta)pones{I'ne d Il . l =--spects are go od for tl:e. develop- be applied t o ali ot~er co_untries llingrado. Apo;a i~ Giapp?ne h~- 1 mila uomini distrutto, un ~ar~- , u , o ~eg ro ne area e e rso e

ughout the world. same conditions appear. !~ey Hitler e ha a~bandonato 1l ptano gionieri, un immenso bott~n.o con- Il nostro ~mtstero della Man- Restrizioni all'Economia Civile ment of improved conditwns thro- that we defeat, and m whrch the perduto ogm ftducta ne11 ~mt? dt l' sciallo di campo e 17 generali pn- Salomom. . . .

Various objections to consider- must be told that democrat1c tn- cont~o la Russta. . . . quistato, e il resto delle v1cme ar- n a ha. annun_z1ato che _le forze ~reo-ing the matter at this time bave stitutions shall rule and that _the D1 conseguenza ha nttr~to. o n-~mate tedesche messe in fuga tale che nav~h amenca~e e ?1a:pponest 80 : L'incontro dei capi delle Nazio- 1meno roba da comprare. L'anno been raised. Thoughts of assum- victorious nations - the Umted tirera' le forze ?alla Mancn;na e Je nemmeno oggi si sa dove potranno no lmpegna.te m un .azwne, che st1 ni Unite a Casablanca eIa loro di- i scorso, grazie al controllo dei prez­ing responsibility for taking care Nations - are pledged to s~ay riversera' alla dtfesa della Btrmama, fermarsi . potreb~e sv~luppare m una nuova 1 chiarazione che gli Alleati non ac-1 zì, ogni consumatore realizzava un of the world, the need for securing united for the purpose of carrymg conquistata, ed a ~~m battere le. for-J L'ultimo contigente di truppe b~tt~gha dt gtgantesche propor- l cetteranno altro che la resa a discre-' risparmio medio valutato a 140 the approvai of the Se nate t o any

1 aut the basic .Principles of our. rea- ze alleate. ne! Pactflco ~ud-occtd~n-~ tedesche, r~masto di fronte a St~- ztonL . . . zio ne . da parte dell'Asse viene a dol~ar~ per famiglia . Quest'anno,

treaty of peace, fear that whe!). the son far entenng the war that lS to tale. Qumdt ne nsenttremo t;m le lingrado, s1 arrendeva Mercoledt, Un portavoce del Dtpa.rtlmento sottolineare ancora una volta la ne- se st nesce a mantenere d controllo, "war is over" many Americans keep peace and to promote the po- conseguenz~, e. se non sbaghamo, e cosi' finiva con una strepitosa ha fatto osservare che l'aziOne non cessita', se si vuole una vittoria il rispartt?-io sara' dì circa 400 dol­will change their mood, etc., are licy of a better world for freedom, le stiamo. gta' nsente;'-~o . . .j vittoria Russa, la bat~aglia di Sta- puo' essere in questo mom~nto l completa e indiscutibile, che il lari. Senza il controllo dei prezzi ali evidences of such objections. It justice and security. Infatu .velate not1z1e dt attaccht lingrado. · considerata come una "battagl~a a fronte interno vi contribuisca, da e relativi "prezzi massimi" imposti is clear that if the peoples of the I t seems evident, therefore, that giappones1. a Guadalcanal e nelle E le armate russe continuano fondo", ma che dev_e es?ere cc;nstde- parte sua, col massimo sforzo pos- sugli alimenti, i vestiti, gli affitti e United Nations are completely in-, t bis an d tbe m an y other matters Salomone m genere, le pretese del nella loro avanzata irrefrenabile; rata come una specre dr partrta per si bile. Cio' significa che la popo- altre necessita' , i nostri dollari per­formed on the subjects involved,! which will need consideration, Giappone ~i aver affon<;Iato tant~ . continuano a nord e a sud di Kar- una presa di posizione. !azione civile deve tenersi all'altez- derebbero di valore e il costo com­they will make their influence feltjshould be fully discussed now and n~vi . amencane, propno . q~es.tl ; kov, continuano .a nord di Rostov Con tutto questo pero', le perdi- za delle fat~che e delleyrodezze dei plessivo.d~Ila guerra diventerebbe and approve the. de~ired peace terms 1 during ~be coming weeks an.d

1 g~orm, potrebbe~o essere u~ m?lZlO ·e nel Caucaso occtdetale, dove han- te sono state sinora abbas.tanza gra- combatte~ t! eco~o~mzzando. l.a molto pm grave.

despite such objecuons: because of j months m arder that ~be pu~hc dt questo cambiamento d t ptarl:0 • no s~esa la branca del sud della te- vi da ~na parte e ~al_I altra. Lo gomma,. 1 .metalh, 1_ prod?ttl ah: -.-------this, i t wcmld appear best to per- 1 may become fully acquamted wtth c?e deve certo aver fatto delle vtt- nagha che vengono assestando per stesso nserbo del Mrmstero d.ella mentan. e 1 c~rb~ratt, ~ed~candos1 Ispezione delle Gomme mit free discussion and to make the true facts and be able to make tlme. . , Rostov. Marina che non vuole ancora nve- con ogm energra a1 lavon dr guerra , l clear the facts invo1ve~. I t ~ill be an intelligent decision_ on the pro- Ma anche questa sfunata dovra Comunemente si prevede che Jarle, ne puo; far comprendere la e rin.unci~ndo .d~ ~:moz: umore ali: Volete pot~rvi servire del~a vo­dangerous to. d~lay thts. unttl after blems inv?lyed, and ~o set th~ stage passare: . . . . _ ~arkov. e Rostov cadranno presto portata. • merc1 e. a~ servtzt tl ~u1 uso ~on e.Jstra au~omobtle? . Allora b1sogna the war - t t xs essent1al that d.e- for a deftmte comm1tment m ad- .II v~agg10 d1 Churchdl m Tur m mam russe. . L'ottimismo del Ministro Knox compatrblle con l econom1a dt che facc~ate at~enzwne a . ~on co~­finite commitments be secured m vance as to details of the peace chta. e d Patto c?nclu~o. con quella L'avanzata dal s_ud ha tagliato quando e' tornato dal suo giro d'i- guerra. . s_un;are 1 vostn pneut?attcr c;>l~re il· advance if the wishes of the people aims. This may be don_e ?Y the nazwne.' nonc~e la _Ytstta fatta d~ la unica ferrovia dt scampo delle spezione nel Pacifico, e' stato per Nel

194 3, le merci e i servizi a l~mtte c.he rendere~be tmp.osstb~le la themselves are t o prevatl. appointment of a commtsston by Churc~tll a Ctpr~, r~velano .che gh l armate tedesche nel Caucas?, le (ora contradetto dai fatti . disposizione della popolazione de- nparazlO,ne e la. nvulcamz~a.zlOne.

O h f 'll I t l' the President asking for expres- Alleati sono convmtl che Httler ha quali potranno solo salvarst per N Il B' . I tt' 'ta' s· l' St t' U 't ' sa anno molto l'n Questa e la ragiOne per cut ti Go-ne matter t a t 1 s a tan- l 1 · · R · · . . . . h · e a trmama e a tv t 1 g 1 a 1 m 1 r - h d' I'. · . b Americans with concern is the pro- sions of opinion, or by the press avuto a su.a ez~orl:e ~n . u~sla e mare, se ct nusctran~o pnma c e t 'sono limitate a Bombardamenti, feriori a quelli che sono stati d'ispo- ve;no .a or tnato tspezlO~e o -Posai that the people of a defeated through contributions by individ- cd~fe d~ or.a m ploft st thmMttearatemalola Russi conquistino l' mteradcod~taK. ma i bo m bardamenti sono sta ti n i bili nel l 9 4 2 - ma si valuta che! b~tg~tona. delle! godt?m.eb. J;Jet gadral-

· · I · d th t the v·ew-point l enstva m que ron e. - L'avanzata russa a nor 1 ar- . Il 1

• • , bb · · g1 a1 postt per a rstn uztone e-countryGshall be perm~te~ to ~ht ~f ~h2·\o~m~on aman" ~a y be no d'altra parte che egli ce~chera' kov ha troncato la ferrovia Mosca- su ~ar~a scala .ed pste~r anche a e ~ tltoro e~t~ad f~t3e pe: ~~~~ep~i: la' benzina, nelle botteghe che ven-up any ove~nn;e?t an c oose e b · d un altro Sbocco Verso l'Onente e K k _la rincipale via di co- ~avl giapponest. e~~ ancora non ° a. anc r .e . . · · dono pneumatici ci sono degl'ispet-1eaders of thetr hkmg_. '!le w ho are o tarne . che la Turchia abbia ad essere la ar .~v . p . rinforzi tedeschi s~ -yede un passo .deqlSlVO della po- ~a. dl tocca.re d hrr:lt:, d~I .mtm~o tori speciali rell'OP A. Andate da committed to the pnnctples of de- Such a course would clear up · lt munH .. azwne per 1d h . t s1ztone delle partt opposte. mdtspensabde. E tl mmtmo m~

1 f . . . t .

mocracy feel that we must bave suspicion and doubt as to the true:vtaÒce la.T ch'a con questo nuo- in quel settore ;ke a co~qm~ta d~ dispensabile", nel nostro paese, si- or~.~ aL!~pezt?nare l vos r~pneu-the understanding and the com- w~r aims- and p~ace aims- ~nd ra a si ~7 m1

e;sa dalla arte de- anc~e Kupya~s ' centro oca e 1 l Bombardamenti gnìficherebb~ pur sempre un ~ivell~ n;a tct. ts~euone compor a , un~ mitment of the United Nations,; brmg about a, qmcker concluswn vi~ pAatllto,t. bbe e .. non SPl.a bellt. nodr ferrovtan. h' , . molto su penare a quello d t altn ptccol.a sp~sa. 25 cei?ts se nont~ .ne h d f d t f th w r· and the pledges we g l ea l, se n - Data la poc tsstma reststenza I bombardamenti di questa set- aesi in guerra ces.sano nmuovere l pneuma lct, o

t at every e eate . country mus 0

Id \' h h h _ gerante; e gli Alleati potranno far presentata dai Tedeschi, si crede timana sono stati eccezionali e su P · 50, se la revisione richiede cure spe-choose a .democrattc. Government w~u tma e \Jo~g k s~~w~o~e uso del suo territorio e d~lle sue che essi stiano eseguendo un ordine tutti i fronti. La continua riduzione di merci ciali . Tutti i proprietari di auto-an.d that ~s lea~rshtp ~~~~com d Al .mep ~· w~.u r;aalleged trea- risorse, per controbattere Httler nel! di ritirata ad una linea di difesa che Il raid fatto a Messina ha recato le servizi per la popolazione civile, mobili in possesso . di tessere per la pnse mb em .ers wh

0 are re ta ~a~ hxrs

1

bsm~h 10us ·~d Nati ns in caso che tentasse l'impresa. l al momento non e' possibile preci- danni notevoli e fatto molte vit- unita a reddito nazionale comples- 1

1

benzina B e C devono far ispezio~ who. ~ve 1ll t e past opp?se t e c ery .Y e P' e ·

0 L G d v· •tt ~ r - . time~ sivo che quest'anno sorpassera' nare i loro pneumatici prima del Fasctst tdeals and w ho are m fa.vor advocatmg promtses, a.nd wlll hnce a ran e l oria sa e. l Ma i bombardamenti piu' forti probabilmente i 125· miliardi di\ 28 Febbraio - i possessori delle of a dh~m~xratic regi;nt'de~Ia~~;i~~ ~1t1 fb~ a~~ mv~:s~if1~1~ret~~ ~f~~: di Stalingrado N ella Tunisia · sono s~ati ~robabil~ente quelli ~oll~ri ten~e ~atu~almente ,a f~r s~-1 tessere ~ prima ?el 31 .Marzo. S~ ~hfc~ ~h~~fd b~s:;d~ by the go- :this Victory. Una volta i nostri giornali face~ La fine della scorsa settimana, 1condott1C daglt. Inglesr su Ambur- !~re 1 p;ez~t ,d dgm sorJ~ d a~~~~lt: ·tratta dt una mtsura d t tempo dt vernment. Such a declaration willl IGNAzio GERACI vano un gran dire di una certa pro- le forze dell'Asse hanno avuto un l go e su oloma. . Cl sara pm anaro tspont l e e guerra.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Pagf2

IL RISVEGLIO .(lliE A W AKENING} lll4tpenden' Itallan-Amerte&D

Newapaper

Pnbliabed by

IL RISVEGLIO PUB. CO. '7 East Second Btreet

DUNXIltK, N . Y. Phone 4828

I LADRI NOTTURNI RUBA- sone che vi presero parte. NO AL MAIN BOWLING La Messa di Reqniem ebbe luo-

ACADEMY go nella Chiesa della SS. Trinita' di questa cit ta' , mentr~ il seppelli-I

La somma di $18 in contante e mento della salma , avvenne nella J

14 ~acchet_ti di sigaret~e e' s~ato tut- Tomba di famiglia nel ~i~itero di l 1 to 11 bottmo fatto da1 ladn nottur- St. Anthony, nelìa VICina Fre-ni, i quali, poche notti or sono, donia. l

SU:BSORil'TION RATEB ! ron:pendo ~n finestrino dietro . al . . Alla fa~1 i_glia addolor~ta e a t u~-One Year · · · · · · · · · · · · · · · · • 1•50

1

. Mam Bowhng ~ca_demy del S1g. ti 1 superstltJ, le n.ostre v tve e senn- i Six Months · · · · · · · · · • 1·00 Anthony Vacanti VI entravano. te condoglianze. !

J'OSEPH B. ZAVABELLA La pol~zia .sta . ~acendo_ delle atti- · -· .. , n l Editor and Business Manager j ve mvestigazto~l • m~ sm al 1_11°- LA BIMBA JOAN I ORAS;:,O 1

·---:mento che and1amo m macchma, FESTEGGIA T A DALLE l ~_..,...,_,.. !pare che non siano riusci~i,a,trovar SUE AMICHE

· Il nulla. E forse, non nuscuanno "Entered as seeond-el~ss matter Apr~l mai a sapere chi fu o chi furono i Pochi . giorni fa, un gruppo di

SO, 1921 at the postoff1ee at Dunk1r , ' t d . · , ~ N. Y., under the aet of Mareh 3, 1879." a n. . . belle r;~.gazzir;.c , si rec;J.~or;.o in casa ~~ ..... __ Eppure sembra una cosa nd tcola dei coniugi Torasso in Canary St. ,

S d F b 13th 1943 al sapere che vi sono dei ladri, che e sorprendevano la loro era ed a-atur ay, e ruary , · · · · h · " ·' m tempi prospen come questt: ~ e mata figliuola J oan con un bel ognuno guada~na, ora , quattr.Im. a party e cio' per festeggiare il suo

- · l L RIBY El; L/O

GOVERNOR OF WISCONSIN AT 80

MADISON, WIS.- Walter S. Goodla nd, 80, l'Q-elccted to be Lieutenant­Governor of Wisconsin for the third t ime in 1942 was sworn in as Acting Governar following a State Supreme .Com·t ruling settling

. a controversy t hat arose when Governor-E lcct Orland S. Loomis died before taking office. The Acting Governar is a Republiean while Loomis }J~d been elec~ed on the Progressive 'ticket. The Acting Govemor 1s shown helpmg Mrs. Goodland wash dishes ·on their far m near Franksville, Wis., from which he emerged from ten years 0f retirement to assume office. .. -·-·--·---·-·-·-- bushels, ed essi, per quella m1senalnovesimo anno di eta'.

PILLISBURY'S BEST di pochi dollari, si l?ren?on? una Duran te il party, la Signora To-jbrut~a chanc~. col. n~ch10 d1 . bu- rasso offri' a tutte le ragazzine co- .

Da Rochester, N. Y.

ANGIOLETTA CHE VOLA IN CIELO

Dopo lunga e penosa malattia. Domenica, 7 del corrente mese di Febbraio. alle ore l O P. M. volava

l in cielo Ja bella angioletta Ne!!ie, di appena 12 anni, lasciando nel piu' profondo dolore il suo amato

, genitore. il nostro buono e bravo

!amico Venenzio Di Loreto del No. 76 Santee Street, ed i suoi cari fra-

l te !lin i Silvio, A ldo e Luigi.

Il suo genitore ha fatto tutto il l possibile per strapparla alla morte,

l ma ne le cure della scienza dei mi­glior i specialisti del! a citta' e ne le

l cure affettuose dei suoi cari l'han-

l no potuto strappare da lle grinfe , della morte che non perdona a n es-

l suno e ne risparmia gli angiqletti.

La morte avvenne al Generai ; Hospi tal di questa citta' . l l Al caro padre, ai fratelli e paren-ti tutti, le nostre sentite condo­glianze.

VICE -CORRISPONDENTE

ANY BOOK IN PRINT

De livt>red a t your do or. WF. PAY POSTAGE. S to nòord Authors. n e w b ooks, .popular ~ditlons. Fiction, ref· <'r<'nce. ruedica1, me· chanical , farm, house·. ho Id, childr~n·s books

- A LJ, AT GUARANTEED SA VI NGS. s~nd cnrd How-for Clatkson's 1943 Catnlog .

F R E E ! JUST OFF THE PRESS To Readc" of This Paper: Writo for our ~rreat ill!l•tmted bookcntnlog. A shor! cou1-se in l iteratu re. The bur­ing !"Uidc of 300,000 book !m'NS. The answ~r to your rendinl! prohlem.

FREE - lf you write NOW­TODAY!

CLARKSON PUBLJSHJNG CO. D ept. NSS ·l

125.3 So. Wabash Ave., Chicago, 111.

GR AT FOR A~~LJ~V~~~ COLDS SNIFFLES OF

COMMON

e' la M igliore Qualita'

di FAR IN A

Ordinatene un Sacco per Prova, non la Lascierete

lscarst parec:hl anm di. carcere .. per Ila' riunite. paste. cake, Ice-Cream, abbonati pel nostro e vo. st ro gior- . PIIJ eco] a Por ta che- cosa p01, per la misera somma Soft-Drinks e tante altre cose sa- naie IL RISVEGLIO. S · Nr . h . l . d . d' $18 00 D · · d · oc c e scamo egatt a srncera 1 · · 1 pori te e gustose. . unque, a comm~tare a ogg1

: . . /amicizia al nostro amico ed Agente

When you get acold, take H umphreys "77" r ight away to help relieve feel­irgof achin ess, wealmess an d misery. Works internally. Long advised by Dr. Humphreys. At all druggists.

mai piu'. ' La piccola Joan, oltre alle con- ?gm abbonato ~ovra tras.formarst Youngstown, 0 .. -- Lr:cgt Lucente Corrispondente del Risveglio Sig.

LA SIGNORA ANGELINE l gratulazioni, si ricevette dalle pie- i m AGENTE. d1 questo g1<;>rnale ~ -.L a .rosta c1 .respmge ~1 nuo- Venanzio D i Loreto, gli mandia- HUMPHREYitt" THOMAS MIGLIORA i cole amiche una infinita' di bel Es- l ogt;ll;UO .dovra cercare. fr~ I, propn! v o .Il gwrnale di PI~t ro D t B~cco mo da queste colonne, le sincere e-. , rsimi regali. am~Cl, dt ~rovare uno O p!U abbo- l e .CI fa noto che egli ha cambra~O pressioni de{ nostro corda fio.

La scorsa settimana, la Stgnora Congratulazioni anche da parte l nati nuovi. . l di casa, senza far noto al posti- . " . g . NOMFOP.iiTH/l"

W. RUECKERT & SON 11 Rugglea St., Dunklrk, N. Y.

Angeline Thomas, consorte al no- nostra. · Questo e' il miglior m odo e que- 1 no il nuovo indirizzo. Per fa- / No1 de Il Risveglio" stro amico Signor Frank Thomas

1

sto e' il tempo per raddoppiare la l vore fateci capitare il suo preciso Phone: 2040 del No. 29 Fairview Ave., venne A 1. A . • Abb ~ t• !circolazione de "Il Risveglio". indirizzo. Grazie e sa luti. i.----------------·-..,.,... ricoverata d'urgenza al Brooks l g l ID ICI ona l Datevi al da fare, e raggiungere-

~·-·- .. • -·- --- -· • !vfe.morial _Hospi~al con l;lna for t:1 _, Imo lo. ~capo. .l . ...:..... _____ _ mftammazwne a1 rognom, per cm/PER RADDOPPIARE LA C IR- No1mtanto staremo a vedere chl ·-----.------.

salvezza. "IL RISVEGLIO" ad aiu tarci in questa intrapresa. -----------------; i Dottori dubitavano per la sua COLAZIONE DEL NOSTRO ~ saranno i primi e i piu' interessati IMPOR T A N T E !

JOHN A. MACKOWIAK Ma, ora, graz ie alle cure affet- . . , Percio ', tutti per "Il Risveglio" , II nostro ANDREA ZA V A-

Tutto clO che p uC abbl.Bognare per ruanilre una ca.ea

J'urDJture dJ prima c1~t

tuose dei suòi cari e la impareggia- ~l me.se d1 FebbraiO e' Il mese che

1

. durante il mese di Febbraio. RELLA del No . 23 7 So. Division bile attivita' del Dott. Joseph R. nm abbwmo sempre scelto per !_an- Street, Buffalo, e' a disposizione La Paglia, la Signora Thomas e' dare la campagna per raddoppme IL GRAN BALLO D ELLA di tutti quegli abbonati di Buffalo

a prezzl bual fuori pericolo, e si avvia, con gran-Ila .circolazione de "IL RISVE: PI KAPPA ALPHA e dintorni, che intendono pagare de soddisfazione dei famigliari e GLIO". E siccome ha dato quast FRATERNITY J'ab6onamento. ma che non ritro-

ldei parenti e degli amici, alla gua- ]sempre ottimo risultato, lo abbia- . . vano la via per recarsi alla Posta Dlrettere dl Pompe Funebri

.JOHN A. MACKOWIAK rigione perfetta. Imo 6celto anche quest'a~no. . . Domemca pro~s1ma la . sera, 2 1. per fare il Money Order .

l Bravo. Gli auguriamo che gua- Dunque, n egli an m passati, 1 del corr. mese d1 Febbra iO, negh Una visita a lui, accontentera' 268 Lake Short Drive, E. ·

DUNKIRK, N. Y.

Telefono: 275t

risca presto. . . tempi era;w scarsi; anzi, scarsissi- splen?iti locali Holy Trinity Au-/ tutti. l . mi perche poche persone lavorava- d1tonum. a Ruggles Street, sotto Noi de "Il Risveglio" ~ LA MORT E DELLA SIGNORA no, e quel che era piu' brutto, la- gli auspici della PI KAPPA AL-

NELLIE FADALE varavano solat;len~e pochi giorni .la 1 P~~ Fraternity, si t:rra' un. m~- --- - - -· ------,..-- settimana. Qmndt, poca moneta m gmfKo Ballo, che sara uno de1 mi-

Nel locale Brooks Memoria! circolazione. Jgliori finora dato. • ...... <> ........ ••••••• ... A. A. :Burke, Mgr.- Rates $1 a Day up Hospital, dove era stata ricoverata E con t?tto ci.o', si e' quasi sem-

1 Vi sara' la mag,nifica. ~ohnny AVETE PROCURATO IL VO-·

PHONE 2143 ·Jpochi giorni prima, verso le 5 P. pre arranClato discretame1_1te. Non IOrr Orche~tr~, :~e e clas.stf~cata u.- STRO NUOVO ABBONATO? FATE DI QUESTO IL VOS'l'RO . M. di Sabato scorso, cessava di vi - s~ son fatti.ta~ti abbonat.I ma tan-

1na .delle migh,on. m quest; dmtorm, SE NON L'AVETE FATTO

QUARTIERE vere la Signora Nellie Fadale, con - t1 d~ fa~Cl nmanere p ienamente led 1l prezzo e dt 40 soldi solamen- ANCORA, FATELO PARK AV ENUE HOTEL . sorte al Signor Russell Fadale del soddtsfattJ. . te a pe;s~na . . OGGI STESSO !

DUNKIRK, N. Y. No. 522 Main Street. Q uest'anno le cose sono d1verse: PerCio, chmnque vu<;>l passa~·e ••++••+++++++++++•••••o••• :Bar, Sala da Pranzo, Cocktail Lounge. ·L'estinta, che era figlia ai coniu- perche' tutti lavorano, tutti quanti l poche ore allegre, Domemca pr?sst-

Cor. Park Avenue & Third Btreet gi M r. ~ Mrs. J?seph L om:b.ardo, hanno 9u~lc~~ dollaro alla mano; ~a la sera,. ~on ha .che. recars1 al-=::;;;;;;~~;;~~~~~~~~ l era nata in Du~k1r~. ed era VI~sut,a e non e dtfftcrle a a trovare nuovi l Holy Tnmty A udrtonum. "' tutta la sua VIta m questa cttta , -= = •••••••••••••••••••••••••• dove era amata e stim~t~ da qu~nti Phone 2298 24 Hours Service la conoscevano, e pe~c1c: la . suatm­WHEELER MOTOR EXPRESS mat~ra scomparsa, e nmp1anta da · Incorporated tutti. . ·

M 0 v I N G LaSCia nel.dolo~e, ol~re ~l man-

s f d M h. to Russell e 1 suo1 gemton Mr. ~

a e an ac mery - M J h L b d h d Hoisting and Rigging rs. . ose~ om ar o, anc e ue

279 L k Sl D W Dunkirk fratelli e cmque sorelle. a e :1ore r. · . Il funerale, che ebbe luogo Mer-

•••••••••••••••••••••••••• coledi' mattino, riuscì' assai impo­

AVVISO! ' nente pel grandioso numero di per-

NOI abbiamo acquistato il busi- ~s===========;r. ness della Schultz Dairy e da oggi in poi, noi continueremo a servire la clientela coi migliori prodotti di latticinii, con prontezza, cortesia ed onesta~ che e' il nostro m o tto.

BOOTH'S DAIRY, INC.

PINOZZE ROASTED & SALTED DAILY

Candies-Cigars-Clgarettea

&nd Tobaeces

You'"ve Heard About

Them On

"T .\K E IT OR sundays ) LEA VE IT" (Station nme

INSURE YOUR HOME A6AINST HITLER/

•

BUI/WAR SAV!NGS BONDS ~ STM!PS U, S. 1'rcasUY. \' IJ'! f'tll /' ''r. H1

FEBRUARY FUR SALE

$69 -to-

$189 Savings A verage . ... .. 30 to 50 Per Ce n t With careful spending the arder of the day you owe it to yourself not to miss these impressive HABER FUR values. The styles whether swagger, fitted or tuxedo are long lived classics, each one picked to be the longest wearing artide in your wardrobe. ·

Seal-Dyed Coney Black Persian Paw Beaver-Dyed Coney Dyed Skunk Great Coats

Sable-Dyed Opossum Sable Blended Muskrat Grey Persian Paw N atura! Tipped Skunk

Black Seal- -Dyed Coney Black Dyed Caracul Lamb

TWO YEARS FREE STORAGE TWO YEAR WRITTEN GUARANTEE WITH

EVERY GARMENT!

333 MAIN STREET DUNKIRK, N. Y.

327 Dove Street Dunkirk, N. Y . Phone: 2058

.~.. ' • • • • • \.. •• ~· ~· • -~~ • • l ';

A. D. COSTELLO ABBONATEVI E FATE ABBONA- tOl E. Third E4

• Dunkirk RE l VOSTRI A.'\fiCI A ·

"IL RISVEGLIO" l

..••............................ ; ..... ~ .......... ;;;~ ,

. / World's smoothest writ· Y ing pens and pencils.

. / "Magie Feed" prevents

.,. flooding or leaking.

y-Writes thousands more words per refill .

--·-··-·-·-- - ___ .. _, ________ r.-~~-----· ____ .,,....._.........,.,~._,...~~

PER

.csocu~s / 1 AVORI TIPOGRAFICI GoldenAnniversary

BEER . la Vendita da 'I'uttl t' Rivenditori MunlU ill Llcenza

FRED KOCH BREWERY 17 W. Courtney St. (Sin dal 1888)

Phone: 2194 Dunkh'k, N. Y.

PRESENTATION Sei Caps 14-K gold (over sterling silvcr) $}475 plastic hamJs! Pen alone $9.75 ·

seetjf! 328 M ain Street - Dunkirk, N . Y.

Famous $875 SKYLINER Set A stream-lined beauty

ITREAMLINER Sei $59S . Jewel-tonad ~youn~love

-drons~'ns ~ 0 c~!IT JGWEL!RS SINCE 1101

. GIVE EVERSHARP ~ND YO:U' GIVE T E Fl E ( ·r

For Victory- Buy More Bonds an d Stamps

WHAT'S NEW IN

FURNISHINGS 1

You'll fin.d the answer here. . . . in these dis­pla:ys o f seasonable fashions for men and young men.

A. M. BOORADY & C.O. 77 E. THIRD STRE:ET DUNKIBK, N. Y . .

DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGET·EVI A

"IL RISVEGLIO" t7 East Second Street

STATUTI

PROGRAMMI

INVITI

. PARTECIPAZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE 01 LUTrO

P hone 4828 Dunkirk, N. Y.

• -~-~-b ·- -~~- _G_ !f _l_t_ CIRCOLARI

CARTE INTESTATE

BUSTE

BIGUETTI .~

ETICHETTE BILLS

S'i'ATEMENTS

.-c~-a-e.-o-=- -=-~-r-•-·-·

Puntualità - Esattezza - Eleganza

Prezzi Moderati ··---. ___ , ___ ,,__.....,_, ___ 01-u _a_tl _&_l_a_a_l_l••ta-•-• -•-a:-•-a- -~~-'Q-·-•-u

l

· "-

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IL RISVEGLIO - ._. .. -- ~-~-~---z---s- «m .,;;;.,----~ . . , - .. -· . 1

p-- - '!l' . ff..~ ~ '

&-··..e- IROHzo~·· .. - ·un· ,I·m· .p .. e·r·o Che e' Costato uwatfl"BsoardsTdienteLRa I . i;t;,::;:;r~~~~=~:~i~~~~~;~itll&~~~.~;;:.i'~u" . ~NDO~ ~-- l ' ua e u a ego are pe.r la .Citta' di Dunkirk. Il Com- 12 o Re- new floor

"'7' ..,..JSiJ/1 . s D mtssano Schubarga propone che rimbers and floor in • v ........... 111" ,, l g r . . . . . questa comunicazione venga man- well ' an ne e ana o IlBoard Paga _det Bt!ls e Drscute C~se Della Masscma Jmporta~Jza tenuta per fu ture considerazioni. 13 Apply . -~~-~~~ oper -

E Sta Studcando tl Programma dc $ 364·828 m · M cglcoramentz [Tutti ap,)rovano tale proposta . ated equt'.pment to Sabato scorso la mattina, ad E . U " . . , l · S · · l' · 1 1 B · ess na comumcaz10ne e pervenuta 1 3 6" In take Valve .

i50

150

300 Thcrd treet, tncont~at amzcone La Debacle del Fascismo e' Completa l (Rapporti Ufficiali) L'Ordine R ego are de ustn , dal Sopraintendente Peck il quale IMAINS Frank Carbo.ne tut~ o rr:zu_lfato. · Meeting regolare: Board of Wa_ viene Ripreso. presenta un progetto per dei mi-

14 El . .

Lo sa.Zutaz, e lw mc drede poco E. f' . 45 783 · C · · Martedt'' 9 BILLS 1. t. II 1

t .1 1943

~ mmate dead ends M . d , · f, · f L'I t alia ha adesso perduto tutto n t rea, su per 1ete , m1- ter omm1ss10ners, ' : g wramen 1 a a p an per 1 h .

1 1 0, 0

OO conto. t guar o zn arcra acen- . , . . d 1 . 392 F bb · 194 3 7 .30 p M . 1 1945

Il C . . w ere p ract1ca domi accorgere che era arrabbiatis- il suo impero, col_or:ta.le: l En~r~a, gita qua rate, J?OPO _aztOne .. - "'e raw,. . , or~ . . . . L'Assistente Segretario da' lettu- smo a . . . 01~1mlssar~o 15 New 2 M . G. Su e simo, ma non mi risoose. . la Soma}ta, l Abtsstma, _l~ L1b1a. 150 .C ~250 b1anch1); Som~ha, . Preser:tt: ~ ! Pr~stdente Rosmg e Ira dei diversi bills, i quali ammon- Schu?arJa

1 p~opor:e eh~ 1 sug~enk and Storage Tankrg

85.000 A . · 1 t o mi Questo e quanto Musso hm - che , superflCle, 1.3? .4 3 O, P?l?olazwne 1 Comnmsaru Pftsterer e S~hub~r- t ano alla somma di $18,7 54.2 6. r:tentt e ~prda1~ten ente . e

1c1

16 Complete lo o p for d .mdequfestCf .[Oarte, r:on . f!n voleva essere il costruttore di un 1650 ,000; Ltbta, superf1c1e, 406,- ga, il Sindaco Bartela ed t! Ctty C p stanoapprova tte mcorporat1ne e bIt l'· 't . h

an cl~ de.a agro ohe'mlc.mcslr a r.:dor- Impero- ha raggiunto : aver per- 000, popolazione 775,000 (24, - Attorney Foley. Il ommissario fisterer pro- minute del Board. Tutti approva- le mm~ Cl Y Wlt rerg t retro pere e g 1 vo evo o- . h') Ab ' · · pone che detti bill per come let t ì,

1 arger mams 47,764

. d ' · · · [ · duto un impero che non aveva con- 5 60 b tanc 1 ; tsstma, su per- II Commissario Schubarga pro- siano approvati e . p assati al City noEta e P1

roposta . 17 O Mechanical clean-man are una spregazrone, su r.c- quistato lui ! ficie 350 000 popolazione 10, - ~ h I . d Il' I. T f ' l l . . eco a lettera : / 'ng f . I O" guardo che io l'avevo_ s.alutatC?, ed j , . · . . OOO OOO 'tutti' africani. pone_ c e e mu:1Ute e u t1mo reasurer per arne 1 re at1vo pa:- · · 1 0 mams egli, non solo non mz aveva nspo- L umon~~o . tr~gt~o . d,1 questo ' ' . . meetmg regolare stano approvate e gamento. Tutti approvano. 9 Febbraio, 194 3 1 an d larger . :. . 25 ,000 sto, ma mi avec;a fatto un.a guar- i-. e per ~h ttaham e pm che tra- C~e c?sa v~ leva q_ne~to IO: pero la lettura ~i es_se dispensat a, m a eh~ COMUNICAZION I : l Allo ELECTRIC data mezza all'.abbruzzese e mezza. gtco - e che non era un Imp~r'? p~r I Italia ? L onesta _Cl obbhga a pero' ogm smgolo membro deJ 18 C alla calabrese. ! fascista . L'Imper~ che Mussolm1 ' d tre che qu:ste colon~e va~evan'? Board ne riceve una copia delle Una comunicazione e' pervenuta J Board of Water Commissioners 23o~;er~olf ~fs~r~b:~

E li ar;oena si accorse che io gli ha perduto ~ll'Italta . non era ,sta to ben. p o~ o. Es~ e ~ran~ mfat t_t fra l stesse. Tutti approvano. dall.o State Departmen~ of Heal~h . D all'Ufficio del Sovraintendente corrivo di'ètro si fermo ' e la prima dato all'Italia da lut . Con I ecce- ternton colomah pm. poyen. E a , . . . avv1sante che la pian t e operata m Soggetto: Gen~ral. Plar:t Impro_ve - tion to 4600 volts . d . d h ' · f · f ' t .. 1· zione dell 'Abissinia , che era stata parte la loro poverta' 1n nsorse na- . L ordme Regolare del Busrness maniera soddisfacente e produce mente Suggestwm per t! 194 3 smo 19 Modernize O r n a-

oman a c e mt ece u ques .a · · d 1 1· l ' I r· · t vtene Sospeso · · · I 1945 menta! No. 6 street _ Dove avita ghiare! sC?ltant? una meteora nel etel? e - tura 1~ ta 1a ?on aveva ma t avu o . . · . . acqua d t quah~a soddtsfacente per a . . ·. . . . i li u m in a n ts an d lo rimasi quasi impappinato al I' tmp~na~tsmo fa~osta e eh~ l! po- suffto en.te capt~ale P.er ur:o sfr~tt~- II _S1ndaço B~rtela apre un_a ~~ - la salute pubbltca. . Gentrlrss~mr Srgnon: . standards

sentire questa. inasve.ttata domanda polo ttaha~o. sub1to dop_o rl 19 3 7 mento srs~ematrco dt que1 ternt<:n ,

1

scussto~e davanti al Board e nch1e- II seguente rapport. o , pervenuto D ato d ~rande volume d t ~a v or'? 20

A dd o ne 3 5

KV A che egli mi ave-va· fatto. Pero' t'i- aveva comtnctato a constd~rare co~ a .v.ant~ggw su~ e dell e. popola";w- d~ che d Board annul_la I,a propost3 da Frank Janice, City Treasurçr, e le gr11 ndt spese d~rante gh anm St. lighting unit and

resi subito il coraggio con due me un grande ele~ante b~a~co ~t n~ tpdtgene: ne l~ PC?htrc~ fasc!sta dt voler tassare l~ Cttta pe,I coste per il mese di Gennaio, 194 3, e' I 94 1. e 194.2 .spe~1 con le Gr ade . f d :;,ani e gli risposi: valore molt? dubb10, tu~tt. 1 tern- d1 ~r~culenza e dt n:tn.acciOso tm-~ della Luc; Elettnca e per l Acqu< stato presentato: Crossmg Ehmmatwns _della New ee er

_Sono venuto pro orio appres- tori_ p:~dut1 da ~uss~ltm. erano penahs~o _ayeva mat amtato a ot- d~rant~ I anno I 94 3. Un. a lung~ Bilancio attuale, Y o_rk Centrai e . la , N tckel Plate CQNTR?L ROOM so a te, per domanda·rii il perche' st~t1 _l _tmpero dell Itaha ftn. dal tenere.amtt _tn. q~1el sens~ dal mer- ~dts~ussr~:me ebbe Juog~ tra t! Bo~rc 31 D ic. 1943 $! 9 ,369 .30 Ratlways nell.a Cttt~, la no~tra re - 21 O Pamt Generat~lfS-non hai risposto al mio saluto! p~tnnpw, de_I secolo nostro, _e_ pa~te cato fmanztano mternaz10nal.e .. ed tl Cltf Attorney ctrca }a ragw R' d ll'A S

39 754 63 gol.a usuale dt m1glwrament~ gene: Motors : . \ u rbmes

_ Come _ disse fui _ avete d~ e~s1, l Entr_ea, erano stat1 1taha- Vi era _un vasto car:tpo d t sv1- n e per cu1 detta. tassa per l Acqua r ' tcev. a ss . eg. ' · ra!t alla p!an t , durante. gli anm an d ~uxthanes anche il coraggio di salutarmi_d?po m f,m dalla ftne del secolo scorso, luppo agnc_olo , q~ale ~I t~a~port_o,~a Luce Elettnca dovrebbe esseP

59.123

_93

1940-,41 e ,42 e sta~a nman~ata . 22 O Pamt interior

86,500

8,364

4,000

100 300

che auete messa quella solenncs~rma nell ottanta. . . . . r~zwna!~ dl colom ~gncoh l? .Lt- i tmposta o annull_ata . . Il ~oard ~re· Warrants Pagati du- Per;> ora? necessa~IO che vo.l date bugia al giornale di questa setl!ma~ Era stat? mfattl tl 5 . L~gho b1a : un IJ?presa a cut Musso.lml a- i senta l ~ ~ue moltt ragtOD;l per cm l2 rante Gen.

1943 23,49 3

_80

Pero. o~a e ne~essa 1:i? ch e vo1 d_ate T o tal $364,8 28 na? Queste che voi dat~ ai lettore 1882 ch_e _ti Pa;lam~nto ttahano veva dedtcato molta. attenztonc e tassa SI ,tmpo~e n ecessana . Duran ~ . una seJ;ia constd;raztone. ~Ile. h.ste Il Sopratintendente Peck infor-de IL RISVEGLIO non sono no- aveva rattflcato l acqmsto fatto dal speso somme enorm1 .. m a che. per t e la discussiO?e, la faccend~ dr çhe seguono ed at suggent1 mtgho- ma il Board che il Luogotenente tizie ma sono burrattinate! Avete Governo dei territori attorno ad aver successo aveva btsogno dt ,un tassare anche l Cfspgda.Ie per I Ac- ~~~u;Òe 5e~~ ~~~Jn~ ramenti che sono di vero beneficio Buetti della U nited States Army capi!o? . . Ass~b nella p~rte _meridionale del- lungo.periodo di ~ace durevole m - qua ~ I'E)ettr~ctta , VIene portat~ Outstanding Ch ecks; 35·630 .1 3 alla C it ta' con .un' a~ione immedia- ricihede che il Board acquisti un

Dopo auer detto cw' , mr volto' l'~ntdr~aNac9uts~a t1 dRallba ~ompha- vece d t una guerra_ m~ensata. av~ntt e1d8

1I ~7he~~~~r~,e:e~e~~:Y 30 Gennìo, 1943 3 ,226 .82 ta e senza perdtta d1 tempo. nuovo tipo di arm band per ogni [e spa:lle e staua per and~rsene :. ma ~ma 1 av1gaz1C?ne . u attu~o c e Ora le col ome t tal~ane .son o per- spteg~ a oa . . · Q uesti miglioramenti per come guardia. II Commissario Pfisterer io l'afferrai per un braccro e glr fe- h aveva con:pr~tl dat fr~tell1 Ah- dute- perduto !'er ~I talla lo sfor- n?. ~l ~menda.re 1) Cha~ter ?ella Bilancio in Banca elencati nella lista che ho presenta- propone che il Sopraintendente ci quest'altra domand_a : . . m ad , Sultam dt Ass~b, t! 15 ~o- zo di d~e generaz10n1. T ?ttc;> quel : Cttta dt Du~ktrk, m ?rdme dl po- 30 Gennaio, 1943 $38,856.95 t a costano approssimativamente la faccia la compra delle suggerite arm

- Ma, Frank! spreg.at t meglco, vembre 1869. Che t! popolo 1ta - lo che nmane al popolo tta!tano e Iter tassare dt nu::wo l Ospedale, ed . . somma di $364,828 .0 0 per com- bands. Tutti approvano. ,.,. perche' io non ti comprendo! !t Iiano non av_esse, _a qu~Il'epoca, ac- la pagina delle p~ssivita' nel g~an anche con le aggmr:te ali O spedale: l Il ComJ?ISsan? Schubarga, p ro- p letarli, pero' come voi studierete Il Commissario Schubarga pro­

quale notizia vuoi alludere: che .dz- 1 c'? l t o la nasnta . d t un _tmper? c'? l<?- libro m astro nazwn ale, la p agtr:a ~h e non erano constderate allorcbe !'o ne che t1 su nport_ato. rappo~to l q uesta lista , noterete che parte dei pone che il meeting sia aggiornato, ci di esse-re falsa? Non tr captsco lillal_e co~ n;.~n~festazwm_ dt g_w~a che mostra che cosa quelle ~olome t1 Charter venne amendato nel sta accettato e me~so tn fi la ed m- materìali, dato ì tempi di Guerra, Tutti approvano tale proposta e la mica!!! / te~ttmoma . l t~tmto non tn~penah- perdute erano costate. E t1 loro passato. corp~rato nelle mmute del BQ<\rcl, non si potranno ottenere immedia- seduta viene tolta.

-Come, no.n avete m esso sul{a jstt_co,_ e 9.m~d1 no,n a~gresstvo , de- prezzo era stato alto. Tuttr approvapo, . . . , tamente, eccetto per misure di e-colonna del Grronzolatore che w gh ttaham dell Itaha moderna. In primo luogo esse erano co.- l . d II d' t l1 rappqrço dei Dtpantmentl mergenz ia , pero' i fondi per copri- MARK K. FLANAGAN

. l . b' h'? E h IN d ' I 1885 l' . n e f per a costruziOne e a rete l s ra- d ll'A .. d E l . , • 'I . , . , -. . A ssistente Se.qretano P.ortadV? thpG;nta or: c Fzal n~dl .? Te te l o n lm~nC? , tnae con I' occeusppaaznzst~ne state molto sangue. Lad'cAatb~st~o . e de in A bissinia; ed e' stato su quel- e d l' Gcqua e_ le9tt4r31cJt~ ptert l me e- r~ d costo. dr qhues~r Intghoral!lenttl tt cr:e t c e to ero rn orr a. u - era commc1a della prima campagna rssinia 1.· b Il d h 1. · · b · s~ . .enn,qlQ, , e s a o pr - e necessano c e stano prontt pe · , · · · l l d' M d · · · · . e e e stra e c e g 1 eserc1t1 n - R' . f'l . . . • czo che t0 avevo d t bzanco era a l d_el porto. l assaua .e et ternton alla fine del secolo scorso ancor v1- . , · : . · · 1 194 Ì s~n~ato , . 1Cevuto e messo m .r a . momento che 1 matenah saranno LEGGETE E FATE LEGGERE giubba ed il berretto alla C hef; e , mcostant~; v_erso la fm~ del seco~o vo nella memoria della vecchia ge- t~n~lCl mMctar~?~ nd ll ' Ab'ssi~f~ U n a comunicaz ione e' pervenu- ottenìbili. IL RISVEGLIO AGLI AMICI ! non il calz one come avete f~tto le co~cesstont ottenute m So~al.la neraz ione. E la L ibia era costata ~sp~ e~e . russo tn! <l. . . ! ta dal Sindaco e dai Consiglieri Co- Ogn i item marcato col "O" si ingoiare ai lettori del_ nostro gr or- ed E~lt~:a erano state ~onv.ertrte m molto sangue, perche' quel territo- 111 ~lOt'nt' , m un~ li · della Citta' di Dunkirk, potrebbe incominciare a qualsiasi nale!to. Ed ora per gcunta ~o oo~o Dommu e nel 19 1 1 l. Ita~ia ave,va rio aveva dovuto essere riconqui- .I nh,ne Je colome .era?o costate con la rich iesta al Board of Water tempo che sara' da voi approvato. a dcre al vostro bosso e _ve faccto l fatto la Guerra per Tnpoh che I a~ stato miglio per miglio dopo l'al - pnvauon~ al popolo ttahano e ~ve- Commissioners di rescindere dall' a- Sinceramente Vostro cacciare dalla ~obbq .. Capile? veya fruttato _q~lello che adesso e tra guerra mondiale: la lunga e van.o. causato l~ ?ran~e tensione ;d~ne presa da esso durante il meet- w. o. P ECI<,

UN ATTIVO AGENTE

_ Frank 10 urdt q_ualche cosa tchlamato· la L1b1a. sanguinaria campagna per la ricon- P'?h~rca che tutt1 ;tcordt~mo esser~ ing avuto luogo i l 26 Gennaio, Sopraintendente 1

1

bianco su .te, ma ~o n cr l?enso ben_e i Uno. ~e i mol~i ?elitti dei quali 9-uista dell_a Libia era. d~rata,. sot to 1 e~lstt.ta, dal 19 3 5 m .qua · Non Vl 19 4 3 con.. refe rence di togliere la Item O Sub ject Cost se erano t arl~onr , la gwb.ba 0 rl iMussohm dov ra nspondere al po- ti Maresciallo Graz tam, fmo al e pm Impero Itahano: e, tan to tassa per l'acqua e per la luce elet - 1 (Approx. ) b~retto .. Pero una cosa, t,r prego, polo italiano e alla nazione italia- 19 29. meno un. ImperC? pa~nsta . L a trica. WATER ' d t non dtrlo al boss, perche quello, na e' q uindi quello di aver perduto E le colonie erano costate dena- debacle dr Mussohm e completa. / 11 C · · s h b I 3 -E lectr1'cal dr

1' ven

· { b l' bb E ·1 1 · ]' 1 omm1ssano c u arga pro-per questo prcco o s a-g to, sare e all'Italia quello che non lui ma al- ro immense somme di denaro per 1 pop o 0 lta tana a tazza h f d · ·. pumping units cap'y . capi[[Ce di licenziarmi su due piedi. tri le avevano dato , m~lto piu' di quanto la povera na ~ dell'amarezza e della d isillusione e' ~one .c e que;ra accen a ,~a nr:tar:- ~ach I 500 I225 0I 3000 Ora ci andiamo a fare un bù::chie- Che cosa rapp;esentava questo zione italiana poteva per~ettersi ,p iena fino all'orlo. · Tata . per utu+e lconsr eraztont.

• r • • • · R u tt1 approvano ta e proposta. G. P. M. ... . .. . .. $ 35 .000 ruccw, e tutto_ p~~sa . . . impero perduto? Ecco alcune nfre : Bas ti men zwnare le immense spese GUIDO D ELLA OSA \Jna comunìcazìone e' pervenuta 2 O N e w Comolete

E (a cosa ftnz tn una brcchrerata = _ · · ·· · - · - - · ·.· 1 overhaul 0

f No. 1 alla paesana e niente piu' ! · · . .. ·. . . . · · . pump .. . 5, 0 00

Di Joe Crisci, Frank Thomas, BRITISH ARMY CAPTURES TRIPOLl ........ •••••••• ... ••••••• 3 O N e w . fi~~p~·oof Andy Costello e del m io Boss, _non WINE - BEER - WISKEY roof and irusse over possiamo dire tanto questa settima- Spaghetti at Ang Time pump na, perche' essi sono ?~cupati a fa - l T he ' Piace Wher.e Good Fellows 4 O Pain t all pumps re i conti oer m ettersr m regola col Me~t and auxiliaries collettore .delle lncome Taxes . l D •1 R t t 5 O Pain t interior of

5,000

150

IL GlRONzoLATORE ai ey es a.uran "SPIKE DAILEY" pumproom

1

87% East 3rd St. Dunkirk, N. Y . IN TAKE

300

ABBONATEVI E }'ATE ABBONA­RE I VOSTRI Al\iiCI A

"IL RISVEGLIO''

AFRICA- SOUNDPHOTO- This radiophoto from Cairo shows part of <;;eneral Montg!J 1.nery's army under fil·e from an Axis r ear g uan i who fought a series ~f delaying act10ns as the Br1t~sh advan~ed 011 Tripoli. The rear guard actions faileù to halt ~he E ngh sh, howeve1·, and they captured the c1ty.

. Phone : 25 03 6 Re-claim o ld 24" in-

•• •••••• .. ••••••••••••••• 4 take an d extend t o

HOLY BIBLE With

Complete Concord ane•

Ext raordinary Value-

Bound in Genuine

MOROCCO GRAINED

KRAF'T LEATHER

f ft E E Your NAM E printed l t; GOLD on l he front cover.

This New Deluxe, !\in~: .l ames Ve•·· s ion lliùle, pr inteò on highest Qual · lty hible·papel'--easy to read, cle:l! type-indh·iduallv Uoxrd-wit.h yotiJ n amo In gol d on · the front covèr ìs yourS for only $1.98 completo. Lim · ited quantity so m·dor NOW- TODA Y Money Bac:k Guarantee. Send cheC'k 01

money order--print nam(' a.nd in it i n l ~ clenrly for GOLD DfPHI~T on cover.

ACT NOW - RARE BUY Send order today to

WILCOX & FOLLETT COMPANY 1255 So. Wabash Ave., Chicago. 111.

deep water 7 O Inspect ion and re­

condition 36 " intake c r i b

FIL TER PLANT 8 Install dual drive for

L ow Head P u m p No. 2

9 ? Install motor and h and operated force pump

k 1 10 O M o v e chemical Iaboratory to second floor

JOHN BUCCILLI 50,000 , .1 I A C . e 1 nostro ze ante gente- orn-

spondente per la citta' di Cleveland,

500 Ohio e paesi vicini.

500

25 0

400

Egli e' interessato per una cam­pagna per diffondere maggiormen­te il nostro RISVEGLIO tra i no­stri connazionali e principalmente tra i paesani.

Tutto cio' che gli amici di buo­na volonta' faran no per aiutarlo a svolgere il suo programma di dif­fusione, sara' da noi molto apprez­zatissimo.

) ' ' . ; ~ ~~ .~ . . . , ~ .. . . '

Lost, a cough due to a'cold-thanks tothe sooth· ing action oi Smith Brothers Cough Drops. Smith Bros. Cough Drops contain a special blend of medicina! ingredients, blended with prescriptioo care. And they stili cost ooly 5~ a box. Yes, a nidel checks that tickle.

BLACK OR MENTHOL-5~

THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA COUNTY

Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe­re presso quei negozianti che fanno recla­

me sulle colonnt de IL RISVEGLIO.

Italian Weekly Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE ,

• 'anno

YOU GIRLS WHO SUFFER Distress From

P(RIODIC FEMALE WEAKNESS And Want To Build Up

Red Blooèl! Take heed lf yo1t, J!ko so many women and girls, ha ve all or any one of these symptoms : Do you on such days sufl'er cram ps, headaches, back­ache, weak, nervous feellngs, dls­tress of " irregular1t!es", per1ods o! the blues-due to ! unct 1onal mon thly disturbances?

Then start at once-try Lydia E. P i nkham's Compound TABLETS (with added iron)-'-made especiaUy jor w omen.

(l Pinkham's Tablets are famous not only to relieve monthly pa\n. but a lso accompanying weak, nervous feelings o f this nature. Thls 1s be­cause of their soot h lng eiTect on

ONE OF WOMAN'S MOST IMPOR· TANT ORGANS. Taken regular ly­Pinkham's Tablets help build up r esistance against su ch symptoms. Th ousands upon thousands ha ve re-""' po!·ted benefit. ' "

Also, t l<eir iron helps bu!ld u p red bloocl to give more stl'ength. Plnk• ham's 'rablets are al so a fine stom• achic touic l Follo w label directions,

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

''La Maledetta'' DI CAROLINA INVERNIZJO

••••••••••••• Puntata No. 65 • •••••••••••• - Nel passare accanto al conte va gia' manifestato il desiderio che

Gasca, il suo amico rivolse a Su- Susanna avesse il mazzo di fiori. sanna alcune parole di ammirazio- perche' era il maggior trionfo che ne ad alta voce. Mia figlia arros- potesse ottenere in quel giorno una si' e fisso' su di lui un tale sguardo, fanciulla , tenne fronte al signor che a me reco' profonda sorpresa, Toasca. Offri' a sua volta ottanta mi impressiono'. Non era quello lire. L'altro raddoppio' . L'atten­Io sguardo di una fanciulla mode- zione era vivissima, generale. Si sta, umile. Aveva qualche cosa di prevedeva la sconfitta di Richetto. provocante, di sfacciato, tanto che Le ragazze, gelose della mia Su­arrossii per mia figlia. Richetto sanna, ne godevano, perche' era non se ne accorse. Susanna si r~- poco probabile che il signor Toasca volto' due o tre volte a guardare t! l'offrisse ad una povera fanciulla signor Toas,ca. E vi assicuro che come mia figlia. mentre vi erano egli non meritava certo di essere alla festa tutte le signorine del pae­ammirato. Non era brutto, ma se. Egli offri' in un colpo mille troppo pallido, con una cera da lire. Richetto rimase muto, umi­ammalato, la persona troppo alta, !iato. m_agra, leggermente curva. Ma ve- "Nella folla corse un lungo sttva c~m .una tal.e ele~anza, d~ mormorio di stupore, poi. poi uno s~alordue 1 J?aesam: A_ 'f!eva, anelh scoppio di applausi, quando il si­d oro. con de1 grosst bnl~ant1, una gn'Or Toasca prese il mazzo di fio­doppia c~tena al pannotto, un Le signorine. rosse, ansiose, si era­gros~o. ~nllante. alla .cravatta, u.n ]no alzate per vedere meglio ed at­occhialm.o c~rc~tato d oro. Lo dt- tendevano palpitanti. Guardai Ri­cevano ncchtsstmo e gene.roso. Su- chetto : era palliido come un mor­sanna lo sapeva. e quel gwrno, an- to. Susanna calma sorridente te­ziche'. occuparsi del ~uo Richetto, neva fissi i 'suoi o~chi sul si~nor l ~on Sl curo che del stgnor Toasca, Toasca, con quello sguardo che gia' il qual~ dal . canto suo non la per: l mi aveva impressionata. Egli ven­deva d occhw, ed a me pareva dt ne difilato a lei le s'inchino' con vedergli sulle labbra un sorriso l rispetto come fo~se una gran signo­cru.~ele. . . ra, e porgendole il mazzo, disse a

Verso la fme del ballo un gw- voce alta e chiara : vane si avanzo' col tradizionale "Ali · • b Il 1 mazzo di fiori, che veniva messo .. . a pm e a· . all'incanto. Il mazzo di fiori re- Rtchetto .sarebbe quasi salt~to 1

« . C'h.!Y" ~4tttt' t<~e" nuvo the· S'b~t.,Joe. 1-Ct do.r~Jferou.r -to

b#'wdy·o"t tt?th.~'h'»ed<llc ita-SquQR comc.r up." stava al miglior offerente, ed il for- al c~llo del s1gn'?r T oasca per nn-

tua~ poo~~R ~~" ofuhlo~a~r~. ~nd~mm?!~o.tn- ==~==~~~~~~~~~~~===~:::::::::=~=~======== alla fanciulla che piu' gli piaceva e ;nan~e, cogl~ occhi Iuctdt, ''?me se =---far con lei l'ultimo giro del ballo. tl tnonfo. dt Susanna. fosse 11 suo. ad entrare in casa, bere un bicchie- 'spalle: Susanna?

"Il signor Toasca offri' tosto Io, soll~ttcata nel. ~~~ amor ma- re di moscatello, ma egli gentil-~ "- A far girate. l - Confesso di no. cinquanta lire. Richetto, che ave- terno, _Piangevo dt ~tma. Susanna me.nte rifiuto'. "- Perche' non resti piuttosto La Baretta ebbe un

sola nmase,. tranquilla, e mentre "- Sono aspettato - · disse - a casa a lavorare come le altre tue · lungo so---- v~lgeva ali ~ntorno ?~0 sguardo grazie. Vi faccio i miei compli-lpari. a terminarti il corredo? - spno. .

--------------, tnonfante, ~ 1 appoggiO .senza a~- menti: avete una bella fidanzata: replicavo. - Ormai non vi e' piu' -.- E' meglto. !-fo dovuto an-

Tbe Quickest, Surest Way YOU Can Help Win This War •.•

Buy Defense BONDS-STAMPS

No w!

cuna soggeztone al braccto ~el, st- abbiatene cura: addio . dubbio: Richetto t i adora, ti spo- ch't'? abb~ndonare 11 paese per non g.nor ~oasc~ per fare con l m l ul- "Si sottrasse ai nostri ringrazia- sera' . sentula ncordare. Ah! se sapeste, ttmo gtro dt ballo. menti. Per due altri giornt' duro' ''- Il · · ' se sapeste. "L · · · . . . matnmomo non e ancor

. a m?stca co;nmw? a suo?-are. la festa del paese, ma non s1 vtde fatto. - Continuate, vi ascolto con Le s1gnonne, funose dt vedersi po- piu' ne' il signor Toasca ne' il "Q t · t f ! molto interesse

d b . . . " . , ues e nspos e acevano • na- · sposte a una povera ragazza, a - suo amtco Debbo dtrvt la venta 7 · d 11 · · · band narono tosto l'l ballo lan I . h , . . scere m me e e VIve apprenswm. La Baretta ricuperando . o . . . , - o ne ero contenta, pere e un stn- "U · 1 · · h S · · ' .

ctando occhiate dt disprezzo alla l t' t mi avvertiva na mattma asc1a1 c e usan- d ijcalma, n prese. coppia che veniva invece fatta se- gho are pll~esen truden o f tale na uscisse di casa, poi la seguii da , . . . . . c e que uomo aveva essere a 1 . Eli · · f IX

un po'

gno agh applausi det giovanotti del a mia figlia. Non vedendolo piu', ungt. a cammmava tn retta . paese, eccitati da quell'ultima gara. cercai rassicurarmi. c~me ~sÌt atte~~· Non so se cono- - Se conoscete Collegno, sapre-Io n<;m t?g!ievo gli occhi di dosso "Si riprese la solita vita. Ri- sCiate ? egno · . . te c~e a ~u~ t iri di fucile da~ ~~ani-a ~1a ftgha. N~n potevo certo!chetto continuava a venire tutte le - Vt. sono s.tato molti anm co- comw, Vl e un bosco grandtsstmo. sentue quello che 1l stgnor Toasca sere a passare un'ora in nostra me medtco assistente delle pazze L . . , 1 II · ~ ' · · G' l' · h h - o so, anzt pm vo te ne e le dtceva: ma dovevano essere el o- • compagnia e Susanna lo nceveva - nspose m 10 - Vl o an c e . . . , . gi perche' Susanna arrossiva con b , P , dei beni mte ore dt hberta , nella stagwne . ' . . , - sempre ene. ero a me pareva - · . . . . . . tmuan,do ~ so.rn?ere: Egh accom- che mia figlia avesse fatto un certo . - D~vve~o? Io non m1 ncordo cald~, m1. rec~vo ~v1 a pass.eggtare pagno mia ftgha fmo ali~ porta cambiamento. Spesso la sorpren- di avervt ma1 veduto. . . per 1l destd_eno d t trovarm1 solo: dell~ nostra cas~tta, .s~g~1t1 dali~ devo assai preoccupata, si assenta: . - All'epoca che ':01 Cl eravate, infatti ben di rado m'incontravo

, mustca e da quasi tutt1 1 gu;wanottt va moltissimo da casa, e se io mi 10 ero studente a To.nno.. in qualcuno. J del paese. Rtchetto era fehce. In- azzardavo a chiederle dove si re- - Non avete ma t sentito, stan- . vito' a nome mio il signor T oasca casse, mi rispondeva alzando le do a Collegno, ricordare la bella (Contmua)

~~~;wMR. I. KNOWITT BY THORNTON FISHER

• -·--­• o u R

•

• c o M I c s • -·-­•

NO El<Cu~E f'oR l r · AN'< 6ù'<' W !IO

(!0<,1<-1) 'i»EA" ""'i­~IN<OI'~M ~ Bù'ol>'l <!AN ~ ,,,

REG'LAR FELLERS

RAISING THE FAMILY GoSH. n<cse

NU'Sr,_ BEEN

STH:;,RIN<;. T IM<=:S,

t<Q PRI .... , ... -

'!E.SS IRE:-6:. l , RE:OO LLE..CT WKE~ i Wp.. 'S LliPo.OIM' ~ 4QA~\). I!W:..,Q.(,e' -

WELL. Wl:. (OoT Hlt-(E fi><EO So ~"f ~'T t-~ove IT l 1-<NOIAI ~&;

ot-~L'f s~ UJ~'f ~l;iV~T' Il'·

BY GENE BYRNES

FISHER

l

Proves Wonderful For ltching Skin T o soothe itching, burning skin, apply medicated liquid ZEMO-a Doctor's formula backed by 30 years continu· oussuccess! For ringworm symptoms, eczema, athlete's foot or blemi~hes due to extemal cause, apply ZEMO freely. Soon the discomfort should disappear. Over 25,000,000 packages sold. One trial convinces. Only 35t.

1 Also 60~ and $1.00.

-~~MO

Mix Lemon Juice , AT HOME TO RELIEVE

MATIC PAINS Money Back-If This Recipe Fails

Good' news travels tast-many o! the thOU• sands of tolks who now take lemon Juloe for rheumatlc paln-have !ound that bJ addlng two tablespoonfuls of Allenru to one tablespoonful or Lemon Julce In a glaas of water, they get !aster rellef for the aches e.nd palns caused by rheumatlsmjlumbago.

It' s no surprlse elther, for Al enr11 ls a 16 year old formula to relleve rheumatlo aches an d palns. In fact-lf l t does not help -your moneJ back. What could be fatrer? Get Allenru today at any Uve àruggl&t. On)J 85 cents-Do lt Now.

W h ere Y ou See The Big Pictures First - For Less

MATINEES ADULTS 25c EVENINGS 35c

V enerdi' e Sabato DOPPIE FEA TURE

EAST SIDE KIDS "T H E -I N- TRAITOR

"KID DYNAMITE" WITHIN" PLUS NEWW SERIAL -- DEAD END KIDS

THE LITTLE TOUGH GUYS in

"JUNIOR G-MEN OF THE AIR" '

Cominciera' Sabato a Mezzanotte, 12:15 SUNDAY-MONDAY-TUESDAY

Born of lts Black Veins! Bred of lts Fierce Flames!_

Mercoledì' & Giovedi' - Thrift Days TWO FEATURES

"COUNTER ESPIONAGE" "THAT OTHER WOMAN"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

OUR NEW PRICES

R UBBER HEELS ......... .. ........ .. .. 40c-50c MENS' SOLES ...... .. .. .. ... ....... .... 75c- $1.00 MENS' HEELS 40c-50c LADIES' SOLES . .... .. . 50c-75r LADIES' HEELS 20c _______ .. _._ .. _ .. _ .. ~ .. ~· ~·~· ~ .. ~ .. ~·---------------=~~ R UBBER HEELS 35c-50c

Ladies Shoes Dyed All Colors

· Like-Knu Shoe Repair · 337 Centra) ATé., Dunkirk, N. Y.

Phone 5427

/

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13