1376 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 10 &uf 2015 ckESpf? rwf 14 &uf? paeaeY twGJ (4)? trSwf (330)

owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

owif;axmufESpfOD;tygt0if ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; oufqkdif&mrdbrsm;xHokdh jyefvnftyfESH

aejynfawmf rwf 13

yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUwGif trsKd;om;ynma&;Oya'udk uefYuGufqE´jyonhftzGJUtm; Oya'ESihftnD ac:,l xdef;odrf;ppfar;cJholrsm;rS wuúokdvf? aumvdyfrsm;ü trSefwu,fynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmqufvufoifMum;Ekdifa&; rdb^tkyfxdef;olrsm;tm;ac:,lí pepfwusjyefvnftyfESHay;vsuf&Sd&m ,refaeYu 17 OD; jyefvnftyfESHay;cJhNyD;jzpfonf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1 á

uGmvmvrfyl rwf 13

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhrav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm em*spf&mZwfwdkYonf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif ylx&m*sm&m;NrdKU&Sd 0efBuD;csKyf½Hk;ü oD;oefYawGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jrefrm-rav;&Sm;ESpfEdkifiHawGUqHkyGJudkusif;y&m EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;? rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHk&mwGif rav;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;udpö? ESpfEdkifiHMum; ADZmuif;vGwfcGifhqdkif&mudpö? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukefoG,frIwdk;jr§ifha&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? avaMumif;ydkYaqmifa&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;? bPfvkyfief;u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ynma&;u@yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;ESifh pGrf;tifu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 à

rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;udpö? ESpfEkdifiHMum; ADZmuif;vGwfcGifU? ukefoG,frIwkd;jr§ifUa&;? c&D;oGm;vkyfief;jr§ifUwifa&;? pGrf;tifu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdhudk &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm em*spf&mZwfwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

pm- 12 okdh

trsKd;bmom omoemapmifUa&Smufa&;tzGJY (A[kd)\ oabmxm;xkwfjyefcsuf

tonf;ESvHk;uyg&Sif

cifoDwmrdk;ykvJoG,f

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

pm- okdhz

1/ ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;tm; owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;Edkifa&;twGuf jynfvrf;ray:&Sd ajreDukef;rD;yGdKifhrS &SifapmykrD;yGdKifhMum;wGif puf,EÅ&m;BuD;rsm; txkdifcswyfqifjcif;? uGefu&pfum;rsm;jzihf uGefu&pfavmif;jcif;wdkYtm; aeY naqmif&Guf&rnfjzpfygí rwf 16 &ufrS rwf 31 &uftxd jynfvrf;ray:&Sd ajreDukef;rD;ydGKifhrS &SifapmykrD;yGdKifhMum;tm; ,m,Dydwfxm;rnfjzpfygonf/2/ odkYjzpfygí armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;taejzifh oifhawmfonfhvrf;aMumif;rsm;tm; a&G;cs,farmif;ESifEdkifMu&ef BudKwiftoday;EId;aqmftyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU

jynfvrf;ray: &Sd ajreDukef;rD;yGdKifUrS &SifapmykrD;yGdKifUtMum; vrf;acwÅydwfrnf

2 14-3-2015jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

(2015 ckESpf? rwf 14 &uf )

,aeYjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD; wnf&Sdaom jrefrmhajray:wGif vGefcJhonfhESpfoef;aygif; 40 rSpí ouf&Sdvlom;rsm; tajccsaexkdifcJhMuaMumif; rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;rS&SmazGawGU&SdcJhaom A[if;ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;ukd taxmuftxm;jyKíorkdif;okawoDrsm;u azmfxkwfawGU&Sdxm;Muonf/ oa&acwå&m? AdóEkd;ESifh[efvif;[laom a&S;a[mif;NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; ysL,Ofaus;rIxGef;um;cJhonf/

at'D 11 &mpkaemufykdif;wGif yk*H? yif;,? tif;0? ppfukdif;? awmifil? ukef;abmif[lí ya'o&mZfEkdifiHrsm;ay:xGef;cJh&m 1044 ckESpfwGif taemf&xmrif;BuD;wnfaxmifcJhaom yxrjrefrmEkdifiHawmfyk*Hacwf? 1053 ckESpfwGif wyifa&TxD;ESifhbk&ifhaemifrif;w&m;BuD;wkdYwnfaxmifcJhaom 'kwd,jrefrmEkdifiHawmfESifh 1752 ckESpfwGif tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,swnfaxmifcJhaom wwd,jrefrmEkdifiHawmfukef;abmifacwfwkdYwGif tiftm;awmifhwif;aomEkdifiHawmfBuD;rsm;ukd pnf;vHk;nDñGwfrIjzifhjrefrmwkdYwnfaqmufcJhMuonf/

urÇmhtaemufjcrf;rS EkdifiHrsm;onf pufrIawmfvSefa&;BuD;aemufykdif;wGif ukdvkdeDe,frsm; tNydKiftqkdifcsJUxGifcJhMu&mrS NAdwdoQwkdYonf 1824 ckESpf? 1852 ckESpfESifh 1885 ckESpfwkdYwGif rw&m;usL;ausmfppfoHk;BudrfqifETJNyD; 1886 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif jrefrmwpfEkdifiHvHk;ukd NAdwdoQukdvkdeDvufatmufoGwfoGif;vkdufonfrSpí jrefrmwpfrsKd;om;vHk; olYuRefb0usa&mufcJh&onf/

ukd,fhxD;ukd,fheef;? ukd,fht&Sifukd,fhocifESifh aexkdifcJhMuaom jrefrmwkdY xD;usKd;pnfaygufolYuRefb0a&muf&onfhtaMumif;&if;ukd xkdtcsdefu ynm&Sdrsm; qef;ppfcJhMuonf/ tcsKyfwef;q&mazu e,fcsJUwkdY ÓPfeDÓPfeufpGufzufonfh y&d,m,fukd jrefrmrSL;rwfynm&SdBuD;rsm; ,HkrSm;rdjcif;aMumifh[kqkdonf/ qD;befeDq&mawmfu rdrdtrSDjyK&mtyifukd rdrdukd,fwkdifjyefízsufqD;wwfaom rmavmEG,fyifuJhokdY rdrdwkdYrSDckdtm;xm;&m EkdifiHawmftusKd;ukd rdrdwkdYukd,fwdkifzsufqD;aom rSL;BuD;rwfi,fwkdYp½dkufapmif;iJhopömrJhjcif;aMumifh[k oHk;oyfcJhonf/

r[m'gef0efOD;a&T0u rSL;rwfrsm;\tjypfr[kwfaMumif; jyefvnfacsy&mü ruyfw&m;a&SUaqmifEGm;aMumifh? aemufEGm;wpfodkuf? vrf;aumufvkdufNyD;? w&m;rrSef tusifhazmufjyefMuonfhtwGuf ,ckvkdtjzpfqkd;ESifhBuHKawGU&onf[kqkdonf/ pma&;awmfaemf&xmoD[u i,fpGmEke,frif;ESpfoG,fukd tjypfqkdzG,fr&SdaMumif;? rSL;rwfaoemywdwkdY rvdr®monfhtwGuf EkdifiHysufí wkdif;wpfyg;vufatmufusa&muf&onf[lívnf;aumif;? awmifcGifq&mawmfurl rif;rdzk&m;? rSL;rwfwkdY rnDñGwfbJrmefrmeaxmifvTm;aeMuonfhtwGuf olYuRefb0a&muf&onf[lívnf;aumif; axmufjycJhMuonf/ xkdYtjyif jrefrmwkdY uH? ÓPf? 0D&d,cRwf,Gif;jcif;aMumifhjzpf&onf[kqkdMuolrsm;&SdMuouJhokdY rNrJaomtedpöoabmaMumifhjzpf&jcif;aMumifh rnfolYukdrQ wpfzufowftjypfrwifoifhaMumif; ajymMum;onfhyk*d¾Kvfrsm;vnf;&SdcJhMuonf/

jrefrmwkd Y ukdvkdeDb0usa&muf&onfhtaMumif;&if;rsm;pGm&Sdonfhteuf wpfaMumif;rSm NAdwdoQwkdYuJhokdY pepfwuspkzGJUavhusifhNyD; acwfrDvufeufwyfqifxm;aom tNrJwrf;wyfrawmfr&SdcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; orkdif;okawoDrsm;u oHk;oyfcJhMuzl;onf/ ya'o&mZfacwf jrefrmEkdifiHwGif bk&ifrif;jrwf\ ukd,f&Hawmfwyf okdYr[kwf eef;awmfapmifhwyfrSvGJí ppfonfrsm;tm; t&nftcsif;owfrSwfa&G;cs,favhusifhNyD; vufeufwyfqifum pepfwuszGJUpnf;xm;aom tNrJwrf;wyfrawmfrsKd;r&SdcJhay/ jrefrmya'o&mZfrsm;onf ppfjyK&efvkdtyfvmaomtcgrSom aus;&GmESifhNrdKUjyrsm;rSvlOD;a&tvkduf tcsKd;usvltiftm;pkaqmif;um ppfwkdufapaompepfukd usifhoHk;cJhMuonf/

okdYjzpfí jrefrmwkdYxD;usKd;pnfayguf olYuRefb0a&mufcJh&aom orkdif;oifcef;pmrsm;t& EkdifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;twGuf tiftm;awmifhwif;í pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfwpf&yfwnf&Sd&ef rvGJraoGvkdtyfaMumif; orkdif;oufao&Sdayonf/ /

vGwfvyfa&;wnfwHUckdifNrJa&;twGufwyfrawmf EkdifiHawmf\ ajrxk? a&xkESifhavxkukd umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;

awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrifhrm;aom acwfrDwyfrawmfwnfaqmufa&;/

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tay: usa&mufvmEkdifonfh jynfwGif;jynfytEÅ&m,frsm;?

obm0ab;tEÅ&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay;í xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

aejynfawmf rwf 13

2015 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudkrwf 11 &ufrSpwifí jrefrmwpfEdkifiHvHk;ü wpfNydKifwnf; pwifusif;ycJh&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ,aeYeHeuf 9 em&D

wGif ocsFmbmom&yfudk ajzqdkMuonf/,aeYajzqdkrItaejzifh wkdif;a'oBuD;?

jynfe,fESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrwdkYwGif wuúodkvf0ifpmar;yGJocsFmbmom&yfajzqdkol ausmif;om;? ausmif;ol

596625 OD;&Sd&m t*Fvdyfpmbmom&yfajzqdkonfhaeYxuf 444 OD;avsmhenf;NyD;pmar;yGJpwifajzqdkonfhaeYxuf ajzqdkolausmif;om;? ausmif;ol 1143 OD;avsmhenf;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

wuúokdvf0ifpmar;yGJ ocsFmbmom&yfajzqdkol 596625 OD;&Sd

&efukef rwf 13

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? Mitsubishi Corporation ESifhManila Water wkdYyl;aygif;í &efukefNrdKUawmf a&ESifhywfoufonfh xdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU Sule Shangri-La Hotel, Myanmar Ballroom

ü usif;yonf/tpnf;ta0;ü &efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;ajym Mum;&mwGif &efukefNrdKUawmfonf jrefrm EkdifiH\tBuD;qHk;NrdKUomru pD;yGm;a&; tcsuftcsmusonfh NrdKUawmfvnf;jzpf aMumif;? EkdifiHwumukefpnful;oef;a&mif; 0,fa&;vkyfief;rsm;? EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; \0ifaygufxGufaygufvnf;jzpfaMumif;?EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh EkdifiHwumukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;u@\ tcsuftcsmjzpfvmrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefukdvnf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfolrsm;\ tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;udk ,ckxufydkrdkzefwD;ay;EkdifrnfjzpfaMumif;? NrdKUawmf twGif;&Sd jynfolrsm;twGuf usef;rma&;ESifhnDñGwfonfh a&aumif;a&oefYoHk;pGJEkdifa&;wkdYudk t"duxm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? txl;ojzifh a&aumif;a&oefYrsm;oHk;pGJEkdifa&;? a&qdk;rsm;pepfwuspGefYypfEkdifa&;wkdYtwGuf a&ydkufvdkif;rsm; topfvJvS,fjyKjyifjcif;? wdk;yGm;vmonfhvlOD;a&twGuf a&vHkavmufrI&Sdap a&; NrdKUawmfywf0ef;usif&Sd a&t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh jrpfacsmif;rsm;? qnfwm wrHrsm;udkvnf; pepfwusxdef;odrf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeYusif;yonfhxdyfoD;tpnf;ta0;onf jrefrmESifh zdvpfydkifESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIudkjyoonfhyGJvnf;jzpfaMumif;? tvm;wlzdvpfydkifEkdifiH\ a&ESifhywfoufonfhBuHKawGUcJh&aomtcuftcJrsm;ajz&Sif;cJhonfhtawGUtBuHKrsm;udk ,ckvdk vma&mufrQa0ay;onfhtwGufvnf;aus;Zl;wifaMumif;? ,aeYaqG;aEG;yGJonf &efukefNrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yxrajcvSrf;jzpfNyD; tjyKoabmaqmifonfh aqG;aEG;rIrsm;? tBuHjyKcsufrsm;xGufay:vmrnfhatmifjrifonfh xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf Ayala Corporation, Presi-

dent & Chief Operating Offi cer, Mr.

Fernando Zobel De Ayala ESifh Mitsubishi

Corporation, Chief Representative of

Myanmar, Mr. Mitsuo Ido wkdYu BudKqdk EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Republic

of the Philippines, Former Undersec-

retary of Finance, Mr. Romeo L. Ber-

nardo u tBudKrdwfqufpum;ajymMum; onf/

,if;aemuf Republic of the

Philippines, Former President,

H.E Mr. Fidel V. Ramos u atmifjrifonfhEkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;onfpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH k½d kuful;cJ haMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefNrdKY awmf a&ESifUywfoufonfUxdyfoD;tpnf;ta0;usif;y

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG a&ESifhywfoufonfh xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;ESifhpkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/

314-3-2015 &efukefowif;

&efukef rwf 13&efukefNrdKUawmftwGif; vmrnfhr[m

oBuFefyGJawmftwGuf r@yfaygif; 100 eD;yg; aqmufvkyfcGifhjyKay;&ef vsmxm;NyD; vHkNcHKa&;t& CCTV uifr&mrsm; wyfqif&rnfjzpfaMumif; &efukefoBuFefr@yfae&mcsxm;ay;a&;aumfrwDrS wm0ef&dS

olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/tqdkyg &efukefoBuFefyGJawmftwGuf

vlpnfum;rIrsm;aom uefawmfBuD; ywfvrf;ü a&upm;r@yf 10 ck? urÇmat;apwDvrf;ray:ü r@yftBuD; 10 ck tygt0if &efukefwpfNrdKUvHk;ü r@yfaygif; 100 eD;yg;aqmufvkyfcGifhjyK

&ef vsmxm;aMumif;? &efukefwpfNrdKUvHk;üa&upm;r@yftBuD; 30 cefYudk aqmufvkyfcGifhjyK&efpDpOfxm;aMumif;? ,if;oBuFefr@yfrsm;twGuf pnf;urf;csufrsm;udk ,cifESpfrsm;twdkif; xkwfjyefxm;aMumif;? CCTV uifr&mrsm;udkvnf; ,cifESpfrsm;uJhodkY vHkNcHKa&;t& rjzpfrae

&efukefNrdK U r[moBuFefyGJawmfqifETJ&ef r@yf 100 eD;yg;cGifUjyK&efvsmxm;NyD; CCTV uifr&mrsm; vHkNcHKa&;t& wyfqifrnf

&efukef rwf 13jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wpfOD;csif;

vGwfvyfpGm0ifa&mufvmaom EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonf (FIT) 0ifa&mufrIjrifhwufaeNyD; pkpkaygif; vma&mufvnfywfMuaom EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonfrsm;\ 30 &mcdkifEIef;cefY&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHü 2010 jynfhESpfaemufykdif;wGif EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIjrifhwufvmouJhodkY wpfOD;csif; vma&mufvnfywfaom FIT c&D;onfrsm;jym;vsuf&SdNyD; 2010 jynfhESpfwGif 109222 OD;? 2011 ckESpfwGif

134956 OD;? 2012 ckESpfwGif 232715 OD;? 2013 ckESpfwGif 294218 OD;ESifh 2014 ckESpfwGif 338199 OD;wdkY toD;oD;0ifa&mufcJhaMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

xdkodkY wpfOD;csif; 0ifa&mufvmaom EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonf (FIT) rsm;tMurf;zufcH&rI avsmhusap&efjynfolrsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rS oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifoifhaMumif; c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifolrsm;u tBuHjyKajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,HEkdifiHrsm; c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m r[mAsL[mpDrHudef;'kwd,ykdif; tpDtpOfwGif tvkH;pkHyg0ifaom a&&SnfwnfwHhatmifxdef;xm;Ekdifrnfhwm0efod c&D;oGm;vkyfief;udkt"duxm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dvu usif;ycJhaomtmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;zdk&rfwGif twnfjyKcJhNyD; EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufvmygu vkdtyfaomowif;tcsuftvufrsm;? aqmif&efa&Smif&eftcsufrsm;udkvnf; oufqkdif&m0efBuD;XmerS today;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/vuf&SdwGif &efukef? aejynfawmf?

yk*H? {&m0wD? rEÅav;ESifh &Srf;jynfe,f ponfhae&mwdkYü urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vHkNcHKa&;&JwyfzGJU ajcmufzGJUom&SdaeNyD; vuf&SdwGif wpfEkdifiHvkH;ü tqdkygvkHNcKHa&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0iftiftm;rSmZefe0g&Dvukeftxd 245 OD;om&Sdaeao;onf/

,ckESpf ESpfukefydkif;wGif jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf ig;oef;ausmf 0ifa&mufrnf[k oufqkdif&m0efBuD;XmerS cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ (447)

wpfOD;csif;vGwfvyfpGm0ifa&mufvmaom EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf 0ifa&mufrI jrifUwuf

&efukef rwf 13jynfwGif; jynfyukefoG,frI&Sdaom

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIwGif ukefpnf

wifaqmifvmaom oabFmrsm;&efukef NrdKUwGif;&Sd qdyfurf;rsm;odkY r0ifa&mufrDyifv,f0rSpí&efukefjrpfaMumif; wpf

&efukef rwf 13&efukefNrdKUtwGif;&Sd tif;pdefvrf;ray:

(vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;)ESifh vrf;rawmfvrf;opfvrf;wdk YwGif ,ckvrSpwifívlul;cHk;ausmfwHwm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD(vrf;? wHwm;Xme)rS od&onf/

]]tif;pdefvrf;ray:u vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;rSm aqmufr,fhvlul;cHk;ausmfwHwm;u ajrae&mr&SdvdkY pufavSum;rygbl;/tckvuf&Sd vlul;cHk;ausmfwHwm;aqmufzd k YtwGuf "mwfBudK;? a&ydkufvdkif;eJ Y zkef;BudK;awGudk &Sif;vif;aeygw,f}} [k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD (vrf;? wHwm;Xme) rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

vrf;rawmfvrf;opfvrf;&Sd vlul;cHk;ausmfwHwm;wGif pufavSum;wyfqifay;rnfjzpfNyD; ,cktcg Bore Pile vkyfief;pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

vSnf;wef;rD;ydGKifhteD;ESifh vrf;rawmf vrf;opfvrf;wdkYwGif cHk;ausmfwHwm;wnf aqmufrnfhtcsdefrSm oHk;vcefYMumjrifhrnfjzpfaMumif;od&onf/ 2014-2015 b@mESpfwGif yef;qdk;wef;? urf;em;vrf;&Sd eef;oDwmqdyfurf;a&SUüvnf;aumif;? r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;teD;(ca&yifvrf;cGJteD;)üvnf;aumif;? urÇmat;bk&m;(*rkef;yGifhukefwdkufa&SU)üvnf;aumif; vlul;c H k ;ausm fwHwm;rsm;ud k wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

H.O

&efukefjrpfaMumif;wpfavQmuf oJEkef;rsm;xlxyfvmaomaMumifU ukefwifoabFmrsm;0ifa&muf&mwGif tcuftcJjzpf

vSnf;wef;rD;yGdKifUteD;ESifU vrf;rawmfvrf;opfvrf;wGifvlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;

wnfaqmufoGm;rnf

wyfqif&rnfjzpfNyD; rwyfqifaomr@yfrsm;tm; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyif vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;udk tvHktavmufcefYtyfxm;&ef? r@yfrsm;ü vHkNcKHa&;ESifh wjcm;vdktyfcsufrsm;t& tcsdefESifhwpfajy;nD qufoG,fñTefMum;Edkif&ef r@yfaqmufvkyfcGifhwifjyolrsm;u w&m;0ifwifjyxm;aom w,fvDzkef;eHygwfrsm;udk tNrJwrf;qufoG,frI rjywfapa&; aqmif&Gufxm;&dS&ef ñTefMum;xm;aMumif;? tvm;wl aqmufvkyfcGifh&aomr@yfrsm;udk vufvTJa&mif;csjcif; rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;aMumif;? NyD;cJhonfhESpftwGif;u oBuFefr@yf 100 eD;yg;&dScJhNyD; uefawmfBuD;uefywfvrf;ü 18 ck? urÇmat;apwDvrf;ray:ü 12 ck? jynfvrf;ü av;ck&dSaMumif;od&onf/

,ckESpfwGif &efukefoBuFefyGJawmfudk pnfum;pGmusif;yEdkifa&;twGuf usif;ya&;qyfaumfrwD 11 ckudkzGJUpnf;í BuD;MuyfoGm;rnfjzpfNyD; trsm;jynfolrsm;taejzifh jrefrmh,Ofaus;rIESifhrudkufnDaom tjyKtrlrsm;? 0wfpm;qif,ifrIrsm;udk rjyKvkyfMu&ef arwåm&yfcHxm;aMumif;? r@yfrsm;wGifvnf; txufygpnf;urf;csufrsm;tygt0if vdktyfygu csrSwfxm;aompnf;urf;rsm;ESifhtnD oBuFefyGJawmfudkqifETJMu&ef vdktyfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

,refESpfu oBuFefa&upm;r@yfwpfckudk awGU&pOf/

avQmuf oJEkef;rsm;xlxyfvmojzifh a&teufay avsmhusvmjcif;aMumifh &efukefqdyfurf;rsm;odkY ukefwifoabFmrsm; 0ifa&mufqdkufuyf&ef tcuftcJrsm; jzpfay:aeaMumif; ukefwifoabFmvkyfief; vkyfaqmifaeolwpfOD;u ajymonf/

EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS ukefpnfwifaqmifvmaom ukefwifoabFmBuD;(0JyHk)rsm; &efukefjrpftwGif;odk Ypwif0ifa&mufvm&myifv,f0rSpí jrpfaMumif;wpfavQmufoJEkef;rsm; ydkYcsrIrsm;jym;umyGifhvif;&moDrsm;wGif jrpfa&avsmhusvmjcif;aMumifh a&teufay a&pl;trSwfonf vuf&SdoabFmrsm;qdkufuyfvsuf&Sdaom qdyfurf;rsm;wGif&SdonfhoabFmrsm;\ udk,fxnftjrifhxuf avsmhus

aeojzifh rdk;&moDumvra&mufrcsif;ukefwifoabFmBuD;rsm;cufcJpGm ukefoG,f rIjyKvkyfae&aMumif;? avsmhusaeaom a&pl;trSwfrsm;twGif;odkY rvGJra&Smifom0ifa&mufae&aom oabFmrsm;taejzifhvnf; a&&SnfwGif ysufpD;qkH;½IH;Edkifajcrsm; jzpfay:vmEdkifaMumif; od&onf/

]]t"dujyóemua&wdrfvmwmyg/'DvdkoabFmBuD;awG uyfvdkY&wJhqdyfurf; ae&muaomifawG xlaew,f/ tJ'DrSm a&teuf 6 rDwmavmufyJ a&pl;&Sdw,f/ oabFmawGu ukefypönf;wefcsdefwpfaomif;atmuf wifvmawmh a&pl;u7 rDwm &Sdaew,f/ jrpfa&twuftus&SdcsdefrSm oabFmay:rSm&SdwJh ukefwcsdKUudk qdyfurf;rSmcsawmhusefcJhwJh ukefaowåm

awG oabFmOD;ydkif;eJYyJhydkif;tav;csdefrwlnDwJhtcgrSm jrpfa&½dkufcwfrIeJY tav;csdefwpfaomif;&SdwJh 0efzdtm;aMumifh oabFmrSmcg;emwmawGjzpfvmNyD; pufydkif;qdkif&mcRwf,Gif;rIawGjzpfvmygw,f/ wefcsdef wpfaomif; ukefypönf;tav;csdef? oabFmtif*sifeJY oHudk,fxnftav;csdef? oabFmay:&Sd pufokH;qDeJY aomufa&okH; a&wdkY&JU tav;csdefwdkY wpfNydKifeufwnf; oabFmrSm&SdwJh oH&ufrrsm;? z&defwef;rsm;zdcscH&ovdkjzpfaeygw,f/ tJ'DoJEkef;ydkYcsrIawGrsm;vm&if aemifqdkukefwifoabFmawG vHk;00ifr&Edkifatmif jzpfoGm;Edkifw,f}} [kukefoG,fa&;vkyfief;aqmif&GufaeolwpfOD;u ajymonf/ rdk;atmif

14-3(P-3)STZ.indd 1 3/13/2015 6:20:16 PM

4 14-3-2015EdkifiHwumowif;

vmrnfUa&G;aumufyGJwGif¤if;\ygwD ½HI;edrfUzG,f&Sd[k tpöa&;0efBuD;csKyfajymMum;

b*Fvm;a'U&SfwGif puf½Hkacgifrdk;NydKusrI vl&SpfOD;aoqHk;

tar&duefu tD&efEdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkh rI aemufwpfESpf xyfrHoufwrf;wdk;jr§ifh

acscsifnma'oacgif;aqmifudk½k&Sm;or®wu

Order of Honor qkcsD;jr§ifU

NAdwdefq,fausmfoufrdef;uav;oHk;OD;udk

ulnDcJUonfU olvQKdtm; wl&uDzrf;qD;

a*s½kpvif rwf 13tpöa&;EdkifiHüusif;yrnfh ygvDref

a&G;aumufyGJwGif ¤if;\ Likud vuf,m ,drf;ygwD ½HI;edrfhzG,ftaetxm;&SdaMumif; 0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[ku 0efcHajymMum;xm;aMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJwGif rdrdwdkY\ygwD½HI;edrfh EdkifaomaMumihf rdrdwdkY\ vHkNcHKa&;onf ta&;BuD;onfhtajctaewGif&SdaMumif;aewef,m[ku tpöa&;EdkifiHxkwf a*s½k pvifykd Ypfowif;pmodkY ajymMum;onf/ rwf 17 &ufwGifusif;yrnfha&G;aumuf yGJü ¤if;\ygwD ½HI;edrfhygu tpdk;&\rl0g' rSm ajymif;vJoGm;zG,f&SdaMumif; ¤if;u owday;ajymMum;onf/

Zionist Union ygwDu vTwfawmfwGif trwfae&m 24 ae&m&&SdEdkifNyD; Likud

ygwDu 21 ae&mom&&SdEdkifaMumif; Panel

Politics okawoetzGJUtpnf;u jyKvkyf aom vlxkoabmxm;ppfwrf;wpf&yf udk xkwfazmfajymMum;NyD; ESpf&uftMum wGif 0efBuD;csKyf\ rSwfcsufxGufay:vm jcif;jzpfonf/

Likud ygwDESihf Zionist Union ygwD tMum; uGm[rIrsm;&SdaeaMumif; Zionist

Union ygwDrS tpfZm[maumuf*fESifh Hatnua ygwDrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;wdkYonf tm&yfygwDrsm;\ axmufcHrIjzihf 0efBuD;csKyfrsm; jzpfvmrnfqdkygu BuD;rm;onfh EdkifiHa&;tajymif;tvJjzpfvmEdkifaMumif; aewef,m[ku ajymMum;xm;onf/ Ref : Press TV

'gum rwf 13b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaemufawmifydkif;

rGef*vmNrdKUü azazmf0g&D 12 &uf nae ydkif;u aqmufvkyfqJpuf½Hkwpfck\ acgif rdk;NydKusrI(,myHk)aMumihf &SpfOD;xufrenf; aoqHk;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

tqdkygrawmfwqrIonf 'gumNrdKU taemufawmifbuf 135 uDvdkrDwm tuGm bwf*g[wfc½dkif&Sd aqmufvkyf qJpuf½Hkü jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; ¤if;puf½Hk\ acgifrdk;NydKuscsdefwGif taqmufttHk twGif;ü tvkyform; 150 eD;yg;cefY tvkyfvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

u,fq,fa&;tzGJUrsm;onf tysuf tpD;rsm;Mum;rS vl 60 OD;ausmfudk u,f q,fcJhNyD; ¤if;wdkYteuf trsm;tjym;rSm 'Pf&m&&SdaMumif;? xdkYaemuf ¤if;wkdYudk a'owGif;aq;½Hkrsm;odkY ydkYaqmifay; aMumif; od&onf/

armfpudk rwf 13½k&Sm;twdkuftcHacgif;aqmif abmf&pf

erfaqmhAfudk vkyfBuHowfjzwfolonf rsK d;cspfpdwf&S doljzpfaMumif; csD;usL;ajymqdkcJhonfh acscsifnmacgif;aqmiftm; ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifu Order of

Honor *kPfjyKqkESif;tyfaMumif; od&onf/

acscsifnma'oacgif;aqmif &rfZef um'a&mhAfonf or®wu csD;jr§ihfaom Order of Honor qkudk vufcH&&SdaMumif; u&ifrvifeef;awmfu ,ck&ufowåywf tapmydkif;wGif ¤if;wdkY\0ufbfqdkufü azmfjyxm;onf/

twdkuftcHacgif;aqmif abmf&pferf

aqmhAftm; vkyfBuHolonf bmomw&m; udkif;½dIif;oljzpfaMumif; &rfZefum'a&mhAf u csD;usL;ajymqdkNyD;aemuf ½k&Sm;tpdk;& twdkuftcHrsm;\ a0zefwdkufcdkufrIudk cH&onf/

jyifopfEdkifiHrS Charlie Hebdo r*¾Zif; wdkuf wdkufcdkufcH&NyD;aemuf erfaqmhAf\ a0zefcsufrsm;aMumifh rauseyfolrsm;u vkyfBuHowfjzwfjcif;jzpfaMumif; um' a&mhAfu ajymqdkxm;onf/ xdkYjyif tvufZEm;vpfADeefudktm; tqdyfcwfowfjzwfol[k NAdwdef&JwyfzGJUu pGyfpGJxm;oludk vnf; ½k&Sm;or®wu qkwHqdyfwpfck csD;jr§ihfaMumif; od&onf/

Ref : PTI

tefum&m rwf 13wl&uDtpdk;&onf tar&duefOD;aqmif

aom ñGefYaygif;wyfzGJUrS EdkifiHwpfEdkifiH twGuf axmufvSrf;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifaeonfh olvQKdwpfOD;udk IS

tzGJUESihf qufoG,f&efBudK;yrf;onfh NAdwdef q,fausmfoufrdef;uav;oHk;OD;tm; ulnDrIjzihf zrf;qD;xm;aMumif; ,if;EdkifiH wm0ef&Sdolrsm;u rwf 12 &ufwGif ajymMum;onf/

wl&uDvHkNcHKa&;wyfzGJUonf tqdkyg olvQKdtm; vGefcJhonfh 10 &uftwGif;u zrf;qD;jcif;jzpfNyD; ¤if;onf wl&uDEdkifiH om;wpfOD;r[kwfaMumif; EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; rufAfvkwfqmAlqdk;*vl;u ajym Mum;onf/

xdkYjyif ¤if;olvQKdtm; zrf;qD;&rdjcif; udk NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &pfcsuf[rf rGeftm; taMumif;Mum;NyD;jzpfaMumif;? ¤if;olvQKdrSm rnfonfhEdkifiHom;jzpfaMumif; ESihf tqdkygolvQKd\trnfudk wl&uDtpdk;& u xkwfjyefxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/

Ref : Telegraph

ruúqDudkwGif NrdKYawmf0eftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU trsKd;orD;udk,fpm;vS,favmif; acgif;jzwfowfcH&

ruúqDudkpD;wD; rwf 13ruúqDudkEkdifiHwGif NrdKUawmf0eftjzpf

0ifa&mufta&G;cHrnhf touf 42 ESpf t&G,f&Sd trsKd;orD;onf jyefay;qGJcH&NyD; EkdifiH\ taemufawmifydkif;jynfe,fwGif acgif;jzwfowfjzwfcH&aMumif; od&onf/

udk,fpm;vS,favmif; at'DemAm\ ½kyftavmif;udk *Gm&m*dkjynfe,f ajrmuf ydkif;wGif tmPmydkifrsm;u &SmazGawGU&Sd aMumif;? ¤if;jynfe,fonf NyD;cJhonhf ESpfu q&mtwwfoifausmif;rS ausmif; om; 43 OD; jyefay;qGJowfjzwfcH&aom jynfe,fjzpfaMumif; jynfe,ftpdk;&a&SUaersm;u rwf 11 &ufwGif ajymMum; onf/ vuf0J,drf;ygwDwpfckjzpfonhf 'Drdku&ufwpfawmfvSefa&;ygwDrS ukd,fpm; vS,favmif; emAmonf rwf 10 &ufu tm[m[lZif*dkNrdKUü jyefay;qGJcH&jcif;

jzpfNyD; ¤if;onf ZGefvwGifjyKvkyfrnhf a&G;aumufyGJü NrdKUawmf0eftjzpf a&G;cs,fcH&zG,f&Sdaom tvm;tvm aumif;&SdoljzpfaMumif; tpdk;&a&SUaewpfOD;u qdkonf/

emAm\ aemufausmbufwGif *Gm&m*dk jynfe,f\ xdyfoD;&mZ0wf*kdPf;wpf*dkPf; jzpfonhf Los Rojos *dkPf;trnf a&;om;xm;onfudk awGU&aMumif; od& onf/ olrtowfcH&aomowif;onf EkdifiHa&;orm;rsm;udk Ncdrf;ajcmufaeonhf owif;wpfyk'fjzpfvsuf&Sdonf/

emAm\om;jzpfolonf NyD;cJhonhfESpf u jyefay;qGJcH&NyD; ,cktcsdefxd aysmufqHk; vsufyif&Sdaeao;onf/ NrdKUawmf0eftjzpf wm0efxrf;aqmifzl;ol emAm\trsKd;om; onfvnf; 2014 ckESpfu towfcH& aMumif; od&onf/ Ref: Reuters

0g&Sifwef rwf 13tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;

(0JyHk)onf tD&efEdkifiHtay: EsLuvD;,m;ta&;ESihfywfoufí csrSwfxm;aom ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk aemufxyfwpfESpfwdk;jr§ihfcsrSwfcJhonf[k ajymMum;aMumif; od&onf/

tD&efESihf tar&duefwdkY\ qufqHa&; wGif y#dyu©jzpfyGm;aerIudk rajz&Sif;Edkif ao;oa&GU tD&efEdkifiHtay: ta&;ay: tajctaetjzpf qufvufxm;&SdoGm; rnfjzpfaMumif; tkdbm;rm;u xyfavmif; ajymMum;onf/

tD&efESihf tar&duefwdkY\ oHwrefa&; &mqufqHa&;rSm qufvufwif;rmvsuf &SdNyD; 1979 ckESpfrSpí tar&dueftpdk;& onf tD&efEdkifiHESifhpyfvsOf;í ta&;ay: tajctaewpf&yfxkwfjyefxm;aMumif;?tD&eftpdk;&\ rl0g'ESihf vIyf&Sm;rIrsm;onf tar&duefEdkifiH\ pD;yGm;a&;? EdkifiHjcm;a&; rl0g'ESihf trsKd;om;vHkNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmuf vsuf&SdaMumif; tdkbm;rm;u vTwfawmf odkY rwf 11 &ufwGif tcdkiftrmajymMum; onf/ Ref : Press TV

xdkYjyif tvkyform;trsm;tjym;rSmvnf; ¤if;taqmufttHk\ tysuftpD;rsm;Mum;wGif ydwfrdvsuf&SdaeaMumif;

xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqdkyg taqmufttHkNydKusrIESih f

pyfvsOf;í pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk tmPm

ydkifrsm;u qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

Ref : en.apa

14-3-2015 5aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;

ewfarmufNrdK he,fwGif aps;uGuf0iftr,fopfoD;ESHrsm; pkdufysKd;vmewfarmuf rwf 13

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fwGif a'ocHawmifolrsm;onf ESpf&Snf oD;yifpm;yifrsm; pkdufysKd;rI ykdrkdaqmif&GufvmaMumif; awGU&onf/

v,f,majrykHrSefpkdufysKd;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif tusKd;tjrwfwGufajcudkufonfhumvrsm;&SdouJhokdY rkd;acgifa&&Sm;jzpfpOfrsm;aMumifh vkyftm;c? rsKd;qkH;½IH;rIrsm;vnf; rMumcP BuHKawGUae&onf/ ,cktcg EkdifiHawmftpkd;&taejzifhpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf

taxmuftyhHrsm; u@aygif;pkHrS aqmif&Gufvsuf&Sd&m aiGvkH;aiG&if;rwnf&if;ESD;í aps;uGuf0if tr,fopfoD;ESH ESpf&Snfpyspfyif? avQmfjzLyif? O,smOfNcHponfrsm; tav;xm;pkdufysKd;vmaMumif; awGU&onf/

]]pkdufysKd;olrsm;twGuf pD;yGm;a&;wGufajcudkufzkdYqkd&if xkwfvkyfrIp&dwfavQmhcsNyD; xkwfukefwefzkd;jrifhzkdYvkdtyfwm aygh/t"dutm;jzifh wefzdk;jrifhxkwfukefawGxkwfvkyfEkdifzkdYtwGuf ewfarmufNrdKUe,frSmawmh ,kefESpfaumiftrSwfwHqdyf yJ,kd

ESrf;,kdvkyfief;[m taumif;qkH;vufawGUvkyfief;jzpfygw,f/ jynfwGif;omruEkdifiHjcm;ykdYukeftjzpf wifykdYvsuf&Sdygw,f}}[k NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;u ajymMum;onf/ pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu t"dutm;jzifh a'oa&ajrESifh oifhavsmfjzpfxGef;EkdifNyD; a&&SnftusKd;jzpfxGef;Ekdifrnfh ESpf&Snfpm;yif^okH;yifpkdufysKd;a&;twGuf aps;uGuf0ifrsKd;aph^ysKd;yifrsm; &SmazGpkaqmif;ay;jcif;? pkdufysKd;enf;ynmulnDtm;ay;rIrsm; aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (796)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

14-3-2015(paeaeh)1/ 11;00 Message For the

Children

2/ 14;00 Top Ten Songs

3/ 17;00 Lets Play

4/ 19;30 xif&Sm;ausmfMum;

yk*¾dKvfrsm;

5/ 21;00 jyefvnfcHpm;

Zmwfvrf;rsm;

rkH&GmNrdK hü te,fe,ft&yf&yfrSbk&m;zl;vmolrsm;jzifU pnfum;

rkH&Gm rwf 13ppfukdif;wkdif;a'oBuD;\ NrdKUawmfjzpf

onfh rkH&GmNrdKUonf pD;yGm;a&;tcsuftcsmusonfhtjyif orkdif;0ifae&mrsm; &SdaomaMumifh bk&m;zl;&moDwGif jrefrmEkdifiHt&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh a'oEÅ&A[kokwavhvm&SmrDS;olrsm; ,cktcg aeYpOfvma&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:ykH)

rkH&GmNrdKU a&Tpnf;ckHbk&m;teD;&Sd aps;a&mif;csolwpfOD;u ]]te,fe,ft&yf&yfu bk&m;zl;awG tck&ufykdif;awmfawmfvmMuw,f/ uav;awGvnf; ausmif;

ydwfNyDav/ rkH&Gmukd vm&if; 'Dem;wpf0dkufu aAm"dwpfaxmif? rkd;n§if;orÁKa'¨?ausmuúma&T*leD? rkH&Gma&Tpnf;ckHbk&m;?tavmif;awmfuóy? zkdvf0ifawmifwkdYwpfcgwnf; bk&m;pkHvmzl;MuwJholrsm;w,f/ aemufwpfcku tck&ufykdif;rSmtvkHbkd;awmfBuD;ewfyGJuvnf; wtm;pnfaeNyD/ em&Dpifem;u bkef;BuD;ausmif;awGrSmqkd e,fa0;ntdyfum;awGtjynfhyJ/ rkH&GmuaerS wpfqifhbk&m;zl; qufxGufwJh vlawGvnf;&Sdw,f/ vmwJhbk&m;zl;awGu rkH&Gma&muf&if a'oxGufypönf;awGeJY tdE´d,ukefypönf;awG t"duxm;

0,faeMuwmukd awGU&w,f/ t&if&ufawGxufpm&if tck&ufyk dif;ta&mif;t0,ftawmfaumif;ygw,f}}[k ajymMum;onf/

,cktcsdefonf yGifhvif;&moDjzpfNyD;aEG&moDausmif;&uf&Snfydwf&ufjzpfaomaMumifh te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;? rdom;pktaysmfc&D;xGufolrsm;rSmrdom;pkvkdufaomfvnf;aumif;? oD;jcm;aomfvnf;aumif;? tpktzGJUtvkdufaomfvnf;aumif; aeYpOf0ifa&mufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(611)

arwÅm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;wkd;csJ haqmifrsm;zGifUvSpfrEÅav; rwf 13

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f OD;vSxGef;arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;wkd;csJUaqmifrsm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd,refaeY eHeuf 8 em&Du tqkdygazmifa';&Sif;wkd;cs JUaqmifopfü usif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf?tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;em,uESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? c½kdifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqkdif

&mrsm;ESifh tvSL&Sifrdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif; 'kwd,Ouú| ygarmu©a'gufwm&D&D jrif hE Sif htvSL&Sif ½Idif;[kyfukrÜPDrS a'gufwmcifcif&Dwkd Yu wkd;csJUaqmifopfrsm;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u wkd;csJUaqmifopfrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Mu

onf/xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu

rEÅav;wGif uifqmazmifa';&Sif;pwifjzpfay:vmykHESifh a0'em&Sifvlemrsm;tm;aEG;axG;ysLiSmpGm jyKpkapmifha&SmufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí azmifa';&Sif;em,uuavmufukdifa'owGif EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufaeMuaom wyfrawmfom;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;twGuf tvSLaiGusyf 25

tajccHpmMunfh wkdufynm qifh yGm;oifwef;qif;yGJusif;y

aejynfawmf rwf 13aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dP

c½kdiftwGif; zGifhvSpfNyD; pmMunfhwkdufrsm;zGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh &Sifoefckdifrmap&ef?pmMunfhwkdufrSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&efESifh pmMunfhwkdufynm&yfrsm; uRrf;usifpGmaqmif&GufEkdifap&eftwGuf &nf&G,fí aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPc½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½kH;ü tajccHpmMunf hwk dufynmqif hy Gm;oifwef;trSwfpOf(1^2015) oifwef;qif;yG Jtcrf;tem;ukd ,refaeY nae 4 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpDe,fajrjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf c½kdifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/

tqkdygoifwef;wGif 'u©dPc½kdiftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&GmwkdYrS pmMunfhwkdufrSL; 51 OD;wkdYukd pmMunhfwkdufrsm; &Sifoefckdifrmapa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pmMunhfwkdufrsm;\u@? pmMunhfwkduforkdif;? pmpk?pmjyK? pmiSm;vkyfief;? rsKd;wlpkvkyfief;rsm;?jynfolYpmMunfhwkduf0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh pmayypönf;rsm;ukd oifMum;ykdYcscJhaMumif; od&onf/xGef;xGef;0if;(ysOf;rem;)

,if;rmyifNrdK Y e,fü aEGpyg;rsm;pdkufysKd;vsuf&Sd,if;rmyif rwf 13

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKUESihf 6 rdkifcefYtuGmwGif wnf&Sdaom ZD;awmaus;&Gmonf pyg;udk t"duxm;pdkufysKd;vsuf&SdNyD; xdkodkY pdkufysKd;&mwGif pdkufysKd;a&rsm;udk v,fuGufrsm;ü udk,fydkifwGif;rsm;jzihf wl;azmfpdkufysKd;vsuf&dS&m aEGpyg;ESihfrdk;pyg;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

awmifolydkif a&vQHwGif;rsm;jzihf pdkufysKd;rIESihfywfoufí ]],if;rmyifNrdKUe,f twGif;u aus;&Gmtawmfrsm;rsm;

uawmh 99 a&vQHwGif;awGu&wJh a&eJY pdkufysK d;Muw,f/ wcsKdUaus;&GmawGMuawmh udk,fydkifwl;MuwJh a&vQH wGif;awGeJUpdkufMuw,f/ uRefawmfwdkYaus;&Gmvnf; udk,fydkifawmifolwGif;awGeJUyJ pdkufysKd;Muw,f/ aEGpyg;udkrk&if;eJY a&Tbdkay:qef;pyg;rsKd;awG pdkufMuw,f/yHkrSeftwdkif; wpf{uudkwif; 60 txuf xGufygw,f/ 'DESpfaEGpyg;pdkuf&moDrSmvnf; {u 100 ausmfpdkufysdK;NyD;ygNyD}} [k ZD;awmaus;&GmrS awmifolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (611)

pcef;uefaus;&GmürD;ab;oifU

jynfolrsm;tm;axmufyHUypönf;rsm;

ay;tyf

a&eHacsmif; rwf 13rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f

pcef;uefaus;&Gm wGJzuftv,fwef; ausmif;ü ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu rD;ab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyHh ypönf;rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y onf/

tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh rD;ab;oihfjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh ypönf;ay;tyf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf u rD;ab;oihfjynfolrsm;tm; tvSL ypönf;rsm; ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD; u vufcH&,lNyD; vSL'gef;rnfht0wf txnfrsm;udk vdkufvHMunhf½Ippfaq;í wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf rD;ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;aMumif; od&onf/oef;EkdifOD;(izJ)

odef;ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufcH&,lonf/

tqkdygwkd;csJUaqmifrsm;rSm OD;vSazmfcef;ronf tvsm;ay 60? teHay 30?tjrihf 25 ay tm&fpDESpfxyftaqmufttkHjzpfNyD; ukefusaiGusyfodef; 1500?a'gufwmcifcif&Dcef;rrSm tvsm; 55 ay? teH 39 ay? tjrifh 42 ay tm&fpDokH;xyftaqmufttkHjzpfNyD; ukefusaiGusyfodef; 1750 ESifh arcvmaqmifrSm tvsm; 55 ay? teH 39 ay? tjrifh42 ay tm&fpDokH;xyftaqmufttkHjzpfNyD; ukefusaiGusyfodef; 1750 wkdYjzifhtoD;oD;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;)

6 14-3-2015wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

2015 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'Murf;ESifUpyfvsOf;í &Sif;vif;jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 13,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynf

axmifpkvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSef tpnf;ta0; (26)&ufajrmufaeYwGif vTwf awmfESpf&yfoabmuGJvGJonfh tao;pm; ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd; wufa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya' Murf;yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD\avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk vTwfawmfodkYzwfMum;wifjyonf/

,if;tpD&ifcHpmü Oya'Murf;wpf&yf vHk;wGif ti,fpm;pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk jy|mef;rxm;jcif;? þOya'Murf;onf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf ief;rsm;twGufom &nf&G,fjy|mef;jcif; jzpfonfhtwGuf ]]ti,fpm; (Micro)

pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfvQif 0efxrf;ig;OD;xuf rydkaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiGusyf oef; 50 xufrydkaomvkyfief;}}[k topf jznfhpGufcsufudk y,fzsufoifhaMumif;? wnf qJ0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'rsm;ESifh

uGJvGJrIr&Sdap&ef ]]0efxrf;qkdonfrSm wpfaeY 6 em&D? wpfv 20 &ufxufrenf; tcaMu;aiG,lí tvkyfvkyfudkifaom yk*¾dKvfrsm;udkqkdonf}}[k twnfjyKcsuftm; y,fzsufoifhygaMumif; ponfjzifhyg&Sdonf/

tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf jynf axmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf; 0ifrsm;u vTwfawmfodkY jyefvnf&Sif;vif; wifjyMuonf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jynfxJa&;0efBuD; XmeuaumufcHonfh ,pfrsKd;cGef? ajr,m ay:wGif aumufcHonfhtcGef? "mwfowåK ypönf;rsm;xkwf,lonfh tcGefrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? v,f,mpdkufysKd; a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u qnfajrmif;OD;pD;Xme\ a&cGefaumufcHrIESifh jynfe,fESifhwkdif; a'oBuD;rsm;odkY a&cGefaumufcHrI vTJajymif; ay;cJhrItajctaersm;tm; vnf;aumif;?

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif armifat;u a&csKdig;vkyfief; tcGeftc? urf;eD;ig;zrf;vkyfief;tcGeftcrsm;udk wkdif; a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rSvnf;aumif;? jrefrmhyifv,fig;zrf;vkyfief;rS&&Sdaom tcGeftcrsm;ESifh EkdifiHjcm;ig;zrf;a&,mOf rsm;rS ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKjcif;rS&&Sd

aomtcGeftcrsm;udk jynfaxmifpkuvnf;aumif; aumufcHvsuf&Sdonfh tajctaersm;ESifhtif;tkdifcGefaumufcHrItajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

tvm;wl vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;u vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfjcif;rS jzefYjzL;jcif;tcsdef

txd ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcHrI? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu Oya'ESifh tnD uif;vGwfcGifhjyKxm;onfhudpörsm;udk uif;vGwfcGifhjyKxm;onfhtwkdif; aqmif&Guf aerIrsm;tm;vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd, 0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u ukefoG,frI qkdif&mtajctaersm;? tmqD,Hoabm wlnDcsuft& taumufcGefavQmhcs&rnfh tajctaersm;? jynfwGif;vkyfief;rsm;&Sifoef a&;ESifh pm;oHk;olrsm;tEÅ&m,frjzpfapa&;aqmif&Gufrnfhtajctaersm;udkvnf; aumif;? owåKwGif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu wGif;xGuf &wemrsm;ESifhywfoufí tcGefaumufcH aerIudkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhMu onf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0; (27)&uf ajrmufaeYudk rwf 16 &ufwGif usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jyifOD;vGifNrdK h&Sdwyfrawmfaq;½HkwGif wwd,tBudrf ausmufuyftpm;xkd;ukojcif; 'kwd,aehqufvufaqmif&Guf

aejynfawmf rwf 13rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU&Sd

wyfrawmfaq;½Hkü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif wwd,tBudrf ausmufuyftpm;xkd;ukorI'kwd,aeYudk qufvufcGJpdwfaqmif&Guf&m ausmufuyfa0'em&SifwpfOD;tm; atmifjrifpGm xyfrHcGJpdwfukoEkdifcJhonf/(,myHk)

tqkdygukorIwGif ausmufuyftvSL&Sif nDrjzpfol a':MunfNidrf; 35 ESpfu tpfr jzpfol a':aX;td 43 ESpftm; ausmufuyf vSL'gef;jcif;jzpfNyD; ausmufuyfESihfqD;vrf; aMumif; cGJpdwfyg&*l AkdvfrSL;BuD;rsKd;oefY OD;aqmifí ,aeYeHeuf 9 em&DwGif cGJpdwf ukorIudk pwifí 11 em&DcGJwGif atmifjrifpGm ukoNyD;pD;cJhonf/

xkduJhodkY ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwf

aomufokH;a&rsm; jzefha0vSL'gef;aejynfawmf rwf 13

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? a&wm&SnfNrdKUe,fESihf tkwfwGif;NrdKUe,frsm; twGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;aom a&qif;ukef;aus;&Gm? &Gmawmfav;aus;&Gm? vufyHcHkaus;&GmESihf bkwvifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeYwGif awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a& 5200 *gvefESihf a&oefYbl;BuD; 456 bl;tm; jzefYa0vSL

'gef;ay;onf/tvm;wl aejynfawmf? aZ,smoD&d

NrdKUe,f&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;aom ausmufpufukef;aus;&GmESihf 'kd;yifcHkaus; &Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeYwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) pcef;rSL;½Hk; rS wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a& 7200 *gveftm; jzefYa0vSL'gef;ay;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

wuúokdvf0ifpmar;yGJajzqkdrnfUppfonfrsm;tm;axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

aejynfawmf rwf 13&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU

wyfrawmfynma&;ausmif;&Sd wuúokdvf0if pmar;yGJajzqkdrnhf ppfonfrsm;tm; rwf 12 &uf nykdif;wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXme csKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihf wm0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;NyD; pmar;yGJajzqkdrnfh ppfonfrsm;twGuf axmufyHhaiGESihf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfZHjrifh &Sif;vif;pOf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG; &Sif;vif;pOf/

awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a& rsm;jzefYa0ay;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)pcef;rSL;½Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; wuúokdvf0ifpmar;yGJajzqkdrnhf ppfonfrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/

ukorIcH,lcJhaom vlemrsm;rSm usef;rm a&;tajctaeaumif;rGefvsuf&SdaMumif;

owif;&&Sdonf/(100)

714-3-2015 jynfwGif;owif;

ppfcsDoDcsif; 1/ jynfaxmifpkwyfrawmfatmifppfonf yxrqk rdk;ol(okckr)? r^191? a&To&zDvrf;? (41) &yfuGuf? ajrmuf'*Hk/ 2/ trsKd;cspfonf wdkYppfonf 'kwd,qk wyfMuyfoufa0/ 3/ rsKd;cspfpdwfxm;wyfrawmfom; wwd,qk t&mcHAdkvfausmfav;/ 4/ jynfaxmifpktwGufjrefrmhwyfrawmf ESpfodrfhqk(1) AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/ 5/ EdkifiHawmftwGuf wdkYwyfrawmf ESpfodrfhqk(2) wyfMuyfBuD;rif;Edkif/ ppfonfaw;oDcsif; 1/ ol&Jaumif;aoG;opöm&Jonf yxrqk i,foefY(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;? (20) &yfuGuf? vdIifom,m/ 2/ jynfaxmifpkwyfrawmfBuD; 'kwd,qk xGef;awmufurÇmwnf a0vif;(okckr)? r^1230? a&Trif;0Hvrf;? (20) &yfuGuf? vdIifom,m/ 3/ jynfoluauR; jynfolYaoG; wwd,qk wyfMuyfoufa0/ 4/ jynfaxmifpk&JUwyfrawmf ESpfodrfhqk(1) AdkvfBuD;atmifrdk;vif;/ 5/ EdkifiHhtusKd;&nfarQmf jynfaxmifpkwyfrawmf ESpfodrfhqk(2) wyfMuyfBuD;wifarmifvwf/ uAsm 1/ pOfvmqyGm; aewpfyg; yxrqk wyfrawmftm; jynfolY"m; wyfMuyfBuD;^pma&;q&mbdkoef;? bkef;&JEdkif(*efYa*g)/ 2/ ordkif;tqufqufxifay: 'kwd,qk rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmf

armifaX;atmif(oufa0rSL;)? r^AGD? rif;BuD;vrf;? (4)&yfuGuf? ykodrfNrdKU/ 3/ ta&;oHk;ckoufyHkjyKonfh wwd,qk jynfaxmifpkwyfrawmf yHknmajra&Tzl;? OD;atmifoufudk/ 4/ vuf,Suf0ef;&H wdkYtm;rmefESifh jrefrmrsKd;cspf ESpfodrfhqk(1) wyfrawmf OD;cifarmifjr? anmifa&Tcifarmifjr? r^123? (3)&yfuGuf? anmifa&TNrdKU/ 5/ rarhEdkifaomaEG&ufrsm; ESpfodrfhqk(2) wyfMuyfBuD;Munfjrifh? armifa&arT;(ayav;yif)/ 0w¦Kwdk 1/ jrifhjrwfol\ESvHk;om;yHk&dyf yxrqk wyfMuyfBuD;wifhaiG/ 2/ jrefrmjynfausmufwdkiftrSwf-55 'kwd,qk OD;atmifausmfrdk;? eDoifatmifausmfrdk;

City r*¾Zif;? qifrvdkufaps;? &efukef/ 3/ apwema&mifpOfwef;atmifjrifvrf;ay:rSm wwd,qk apmi,fi,f(rdk;n§if;)? tdkatppfpmMunfhwdkuf? [dkyifNrdKU? ucsifjynfe,f/ 4/ tazjrifvSnfhapcsifonf ESpfodrfhqk(1) cifoEÅm? omauw? &efukef/ 5/ ppfom;wdkYtonf; ESpfodrfhqk(2) OD;jrifhodef;(xGef;Edkif)? txu-[dkif;BuD;uRef;/

qkay;yGJtcrf;tem; usif;yrnfhtpDtpOf

- qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhaeY&uf 27-3-2015(aomMumaeY)/rSwfcsuf/ qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfhae&mESifhtcsdefwdkYtm; xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf 036-30509? 036-30515 ? 036-30518wdkYxH qufoG,far;jref;Edkifygonf/

2015 ckESpf ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwfppfcsDaw;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¦KpmrlNydKifyGJqk&olrsm;trnfpm&if; á urÇmrSm jrefrmwJh

aoG;uuGJU eDoaemf/ ukd,fhEkdifiH ukd,fhrif;vkyf tkyfcsKyfwJhEkdifiHawmf/ wkdif;&if;om; pnf;vHk;aysmf vufwGJazmf nDaemifrsm;/ pdwfxm;wlpGmeJY nDnmcJhwum;/á jynfolukd &ifrSmtyf b0jrwfxyfwl/ aygif;pyfvkdY pOfruGJ vufwGJMunfjzL/ wyfESifhjynfol at;twl yltrQ/ owådrmef tiftm;jynfh atmifyGJawG&/á udk,fhvlrsKd;xd rcsd&ifxJem/ toufygpaw;zkdY raES;wJh wyfr[m/ jrefjynfrSm arG;zGm;um BuHhckdifrm xGm;BudKif;bd/ xdyg;vm aemufrMunfh pdwf"mwfoHrPd/á ajcmufq,faemf usifh0wfrsm; xyfrem; apmifhxdef;um/ b,fokdYyif 0ifaESmufvnf; raysmufysuf ckdifrm/ wyfrawmf *kPft*Fg qif;wefqm q,fhESpfyg;/ pGrf;&nfrSm &yfoHk;ck rSwfjyKq,ftm;/ á opömrSm &Sdav;csuf OD;xdyf&Gufyefqif/ Munf; a& av wyfrsm; jrefrmhom; jynfh*kPf&Sif/ jynfolYtwGuf a&SUrSyif NrJtpOf &ifaumhxm;/ oHk;zGJUnD wyfaygif;vsuf rdajrwGuftm;/á wyfrawmfukd aphikMunfh ,aeYawGUrd xif&Sm;yg/ wkdif;&if;om; rsKd;aygif;pk wnfaxmifjyKvsufom/ OD;wnfcsuf wlnDpGm 0kdif;ywfum umuG,fxm;/ nDaemifzGm;pHktnDeJY wkdYjrefjynfomapaMumif;ukd aygif;vsufwnfxm;/ /

pHknDwyfr[m jynfjrefrm

bkef;jrifhcsKd(om,m0wD)

&efukef rwf 13

jrefrmEdkifiHutdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdonfh 2016 tdkvHypftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tm&SZkefyxrtqifh ajcppfyGJtkyfpk(u)'kwd,aeYtjzpf ,aeYnaeydkif;wGif rEÅvmoD&duGif;ü tdE´d,ESifhoD&dvuFmtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m tdE´d,toif;u 4 *dk;- *dk;r&SdjzifhtEkdif&onf/

tdE´d,toif;rSmEdkifyGJ&cJhaomfvnf; jrefrmtoif;u oD&dvuFmtoif;udk 16 *dk;jywfoGif;xm;&m aemufqHk;yGJwGif tEkdif&&SdrSom 'kwd,tqifhajcppfyGJodkYwufa&mufEdkifrnfjzpfonf/

tdE´d,toif;twGuf tEkdif*dk;rsm;udkyxrydkif;wGif ESpf*dk;? 'kwd,ydkif;wGif ESpf*dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ oD&dvuFmtoif;rSm ESpfyGJquf½IH;edrfhNyD; yxrtqifhrSxGufcJh&NyDjzpfonf/ rwf 15 &ufwGif upm;rnfhjrefrmESifh tdE´d,toif;wdkY\yGJpOfrSm 'kwd,tqifhwufa&muf&ef tqHk;tjzwfjzpfvmrnfjzpfonf/

(220)

tdE´d,trsKd;orD;toif;

*dk;jywfEdkifyGJ&

vufyHwef;jzpfpOfwGifyg0ifcJhonfh oHCm 10 yg;u &[ef;oHCmawmfrsm;ESifhrtyfpyfonfh udpörsm;üyg0ifcJhjcif;tay: cGifhvTwfonf;cHay;yg&efavQmufxm;í EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUuxkwfjyefxm;aom ñTefMum;vTmrsm;ESifhtnD usifhBuHtm;xkwfrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcJhonfudk rwf 11 &uf eHeufydkif;u atmifajrAdrmefausmif;wdkufü awGU&pOf/ (009)

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif;jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0iful;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh /

tonf;ESvHk;uyg&Sif

14-3-2015aqmif;yg;

z

cifoDwmrdk;ykvJoG,fESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtBudK

*kPfjyKaqmif;yg;

trdEdkifiHawmfonf tcsKyftjcmtmPmydkifEkdifiH jzpfojzihf ajrjyif? a&jyif? a0[ifydkifeufrsm; &SdNyD; jzpfygonf/ ¤if;wdkYteuf ajrjyifydkifeufudk csdwfquf a&;qGJMunfhvQif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ EkdifiHhajryHkudk xifxif&Sm;&Sm;awGUjrif&ygonf/ jrefrmEkdifiH\ ajrjyifydkufeufudk ½kyf0w¦Kypönf;jzpfonfh e,fedrdwfausmufwdkifrsm;ESihf owfrSwfpdkufxlxm; ouJhokdY a&jyifESifh a0[ifydkufeufrsm;udkvnf; EdkifiH wumoHk;enf;ynmoauFwrsm;jzifh owfrSwfxm; ygonf/ ½kyf0w¦Kypönf;qdkonfrSm tcsdef &moDOwk 'PfcH&zefrsm;aomtcg ajymif;vJysufpD;wwf onfhobm0w&m;&Sdonf/ xkdYaMumifh pma&;olwdkY\ trdjrefrmjynfe,fedrdwfudk rnfonfhtaMumif;w&m; ESifhrQajymif;vJjcif;rjyKEkdifonfh pdwf0w¦Kypönf;jzpf aom ]]ESvHk;om;}}rsm;ESihf pnf;½dk;cwfzdkYvkdygrnf/

rnfolawG\ pdwfESvHk;om;ESihfpnf;½dk;cwfrnf enf;/ trdEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonfh jynfol vlxkwpf&yfvHk;\ pdwfESvHk;om;rsm;ESifh e,fedrdwf pnf;½dk;cwfcsifygonf/

]]pdwfESvHk;om;}} [lonfrjrif&yg/ odkYaomf ]]cGef tm;}}BuD;onf? El;nHhonf/ rmausmonf/ xkxnf? yHkoP²mef? ta&mif? tqif;? teHY? t&omr&Sd/rnfonfhoHrPdBudK;wdkYrS tefrwkEkdif? rsufpdjzihfrjrifEkdif? pdwful;jzihf rrSef;qEdkif/

xkdpdwfESvHk;om;onf nDñGwf? rQw? tzdk;te*¢ xkdufwefvSonfh xm0&wnfNrJaom trdajrudk cspfcifwefzdk;xm;aom rsdK;cspfpdwfwdkYjzihfom xHkrGrf; xm;onf/ trdajr\ ajrjyif ?a&jyif? a0[ife,f edrdwfrsm;udk ESvHk;om;pnf;½dk;cwfí xdef;odrf;um uG,fapmifha&Smuf&ygrnf/ ½kyf0w¦Kypönf;jzpfaom e,fedrdwfausmufwkdifESihf pdwf0w¦Kypönf;jzpfaom ESvHk;om;wdkYudkaygif;í ESpfxyfuGrf;pnf;½dk;cwfrnf qdkygvQif xm0&jrefrmwnf&Sdygrnf/

trdjrefrmEdkifiH\ ajrjyif a&jyif a0[ifydkifeuf rsm;udk wyfrawmf Munf;? a&? avrS umuG,fa&; wm0ef,lvsuf&Sdonf/ wyfrawmf(Munf;)\ ]]trd ajrudkumuG,fzdkY wyfrawmfodkY0ifMupdkY}} [laomEdI; aqmfrIESifhtwl ppfrIxrf;vdkygonf[k avQmufxm; vmygu jrefrmEkdifiHom;jzpfvQif rnfonfhvlrsdK;? rnf onfhbmomrS[lí cGJjcm;owfrSwfcsufrsm;r&Sdyg/ xkdYaMumifh wyfrawmf[laom tokduft0ef;wGif vlrsdK;? bmom? tom;ta&mif tm;vHk;awGUjrifEkdifjcif; jzpfygonf/

yifv,fudkrsufESmrlí qm;&eHYjyif;xefaom yifv,favudk ½SL½dIufvkdygovm;..../ vdIif;rl; onfh'Pf usm;uefcHxm;Ekdifolrsm;udk Love your

Country , Join the Navy qdkonfh aqmifyk'fESihf twl wyfrawmf(a&)rS zdwfac:xm;ygonf/ jrefrmh a&jyif&Sd a&ay:a&atmuf o,HZmwrsm;udk rorm aom enf;trsKd;rsKd;jzihf Oya'rJhzefwD;,lvdkol jynf wGif;jynfy&efrsm;rS umuG,f&efwyfrawmf(a&)rS wm0ef,lae&m a&wyfppforD;rsm;yif 0ifa&muf wm0efxrf;aqmifaeygNyD/

xdkYtwl wyfrawmf(av)odkY 0ifa&muf&eftwGuf ]]tmuma0,Hpdk;rkd;&ef}}trdEdkifiHudkcspfvQif wyfrawmf (av)odkY 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifEkdifaMumif;ESifh jrefrmha0[if\ oefY&Sif;vwfqwfaomavxkudk wyfrawmf(av) ppforD;rsm;yg wm0efxrf;aqmif vsuf&Sdaeygonf/

xkdYaMumifh Munf;? a&? av [laom nDaemifoHk; azmftjyif? nDtpfrppforD;rsm;yg yg0ifvmNyDjzpf aomaMumifh tiftm;awmifhwif;cdkifrmaom wyfr awmftjzpf txifu&&SdaeNyDjzpfonf/

Munf;? a&? av [lí oD;jcm;umuG,fa&;wm0ef udk,fpDjzifh xrf;aqmifaeMuaomfvnf; EkdifiHawmf twGuf vdktyfvmygu vdktyfovkd yl;aygif;aqmif

&GufNrJjzpfygonf/ xdkvdktyfcsufwkdif;onf w&m;aom ppfyifjzpfygrnf/

]]wyf}} wGif wm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmf om;rsm;udk ]]ppfom;}}[k wjrwfwEdk;ac:Muonf/ ]]ppfom;}} [lonf ppf\ om;r[kwfyg/ umuG,fa&; wm0efxrf;aqmifolomjzpfonf/ EkdifiHawmf\ umuG,fa&;wm0efonf w&m;aomppf ppfrSefojzifh wkdufyGJtoGifajz&Sif;&onf/ ppfyGJwpfyGJtvm; wdkufcdkuf&onf/ ]]ighEkdifiHawmf? ighEkdifiHom;? ighwyfr awmftwGuf igh\toufudk pGefYvTwf&ef t"d|mef jyKyg\}} [laom ]]opöm}}twdkif; rdrdb0ESihfvJvS,f ,l&aomBuD;rm;onfh wm0efwpf&yfudk xrf;aqmif oljzpfonf/

]]ppfom;}} wpfOD;jzpfvmzdkYtwGuf yxrOD;pGmBuHK awGU&onfu ]]trdefYemcHrI}}jzpfygonf/ NyD;vQif pnf; urf;vdkufemwwf&ygrnf/ awmf½Hkwef½HkZGJESifhawmh rjzpfyg/ rcHcsifpdwfrsm;aevQif ydkírjzpfyg/ rcHcsifpdwf rsm;vQif trdefYemcHwwfrIwGif BuD;pGmaomtaESmifh t,SufjzpfapEdkifonf/ ppfom;wpfOD;jzpfvmvQif olydkifqdkif&rnfhyxrOD;qHk;ypönf;onf acgif;rSajctqHk; owfrSwfNyD;jzpfonfh ppf0wfwefqmyifjzpfonf/ avhusifha&;oifwef;rsm;udk Munfhygu oifcef; pmrsm;onf yef;cif;vrf;uJhodkY vSyajzmifhjzL;onf r[kwfyg? tajccHwGifyif ]]acR;}}udkt&if;wnfaom yifyef;rIrsm;twGuf ]]acR;xGufrsm;rS aoG;xGufenf; rnf}} [laomaqmifyk'fudk nDnmpGmatmfqdk&if; tm;wif;jzwfoef;&ygonf/ avhusifhom;jynfh0zdkY twGuf tjyif;txefBudK;pm;vkdufemygvQif awGUBuHK wwfonfh emusifrIrsm;ukd tenf;qHk;jzpfatmif aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/

oifwef;umvwdkif;wGif yJudktajccHaomyHkpHcGuf xrif;[if;ukdpm;í jzwfoef;&onfjzpf&m oifwef; qif;cgp&Jabmfopfav;\ BuHhcdkifvmrIyHkoP²mef udkMunfhum ]]yJazmazmNyD;jyefvmwmvm;}} [k cspf pEkd;aemufajymifMuonf/ ]]ppfom;au}} qdkonfh]]yJau}}onf acwfvli,fxktwGif; a&yef;pm;cJhNyD; ]]a&SUwpfvufr aemufajymif}} qdkonfhqHyifyHkpHtjzpf pdwf0ifpm;Muonf/

]]ppfom;}}vnf; vljzpfojzihf vlom;qefaom cHpm;csuf&Sdygvdrfhrnf/ xdkcHpm;csufrsm; wpfzufapmif; eif;rjzpfap&ef ]]pnf;urf;}} ESihf xdef;uGyfxm;onf/ pnf;urf;trsdK;tpm;u ]]ppfpnf;urf;}}jzpfonf/ omrefvlwdkYvkdufemEdkif&efcJ,Of;ygonf/ wyfwdkif; &Jabmfwdkif;ukd tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESihf wnf aqmufxm;jcif;jzpfojzifh tiftm;rsm;NyD; pnf;urf; azmufaeívnf;rjzpfyg/ vrf;avQmufyHkrStp þ yHkpHtwdkif;avQmuf&rnfh pnf;urf;u&SdNyD;jzpfojzifh ppfom;wdkif;\ vrf;avQmufyHkrSm wpforwfwnf; jzpfaMumif; ppfa&;jytjrefavQmufrsm;wGifawGUEdkifygonf/

aeylylrkd;&Gm&Gm trdefYudk wpfoa0rwdrf;vkdufem EkdifaomtzGJUtpnf;rSm ]]wyfrawmf}}omjzpfonf/ yl onf at;onf [laom taMumif;jycsufr&Sd/ xkdY aMumifh omrefvlrsm;vkdufem&efcJ,Of;onfh ]]ppfpnf; urf;}}[kqdkcJhwmjzpfygonf/ xkdtaMumif;udkyif jrifomatmifom"ujyygOD;rnf/ oBuFefa&pdk&uf

rsm;ü trsm;oligvGwfvyfayghyg;pGmaysmf&TifaeMu csdefwGif ppfom;rsm;uxkdodkYr[kwfyg/

wyfrawmfom;onf umuG,fa&;wm0efwpfck omxrf;aqmif&onfr[kwfyg/ jynfoluarG;aom jynfolYom;jzpfojzifh vdktyfvmygu jynfoludkjyef vnfapmifha&Smufay;onfhjzpfpOfu ylylaEG;aEG;yif &Sdygao;onf/ obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufcJh aoma'orsm;wGif aemufqHk;usefcJhonfu arQmfvifh csufuif;rJhaomrsuf0ef;rsm;? aMuuGJzG,fpdwf'Pf&m rsm;ESihf Avmew¦drsm;pGm/...a&awm? rdk;awm? 'Da& awm? c&mawmrsm;udkjzwfausmfNyD; pm;aomufzG,f &mrsm;udk tvDvDtvmvmxrf;ydk;í OD;pGma&muf&Sd vmMuolrsm;rSm olwdkYyifjzpfygonf/

rnfolvma&mufulnDonfjzpfap? rulnDonf jzpfap olwdkYuawmh vkyfp&m&Sdwmqufvufvkyf aqmifoGm;Murnfomjzpfygonf/ xkdYaMumifh jynfol wdkYvkdtyfcsuf&Sdonfhtcgwdkif; olwdkYa&mufvmMu onf/ þonfyif trdajrumuG,fa&;jzpfonf/ wdkufyGJqifETJrStrdajrumuG,fonfr[kwfyg/ jznfh qnf;ay;&rnfht&mrSeforQ wwfEdkifoa&GUjznfh qnf;ay;jcif;onfvnf; rdbjynfolrsm;udk apmifh a&Smufjcif;rnfygonf/ rnfolawGu rnfodkYyifqdk apumrl ]]b,folYtwGufvJ...jynfolYtwGuf yJ...}}qdkonfh aqmifyk'ftwkdif;yifjzpfonf/

,cifu wyfrawmfwGif ppfrIxrf;aqmifaom trsKd;orD;rsm;&SdcJhNyD; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh trsKd;orD;ppfrIxrf;tiftm;wdk;wufvmjcif;r&SdbJ]]uGif;quf}} jywfaecJhygonf/ ,cktcg t&nftcsif;owfrSwfí trsdK;orD;ppfrIxrf;rsm;a&G;cs,favhusihfwm0efay;tyfaeNyDjzpfaMumif;od&ygonf/ trsKd; orD;wdkY\ tm;rmefukd trdajrumuG,fa&;vkyfief;pOf rsm;wGif pepfwustoHk;csí wdkif;jynftwGuf orD; aumif;&wemrsm;jzpfatmif aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/

wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJUtaejzihf ,cifu ppfrIxrf;ESihfol\ rSDcdkolrdom;pkrsm;twGufom usef; rma&;apmihfa&SmufrIay;cJhaomfvnf; ,cktcg aus; vufawm&Gmrsm;txd uGif;qif;í ]]tcrJhe,fvSnfh aq;ukojcif;}} wm0efudk wdk;csJUxrf;aqmifvsuf&Sd ygonf/ wyfzGJU\ rlv&nf&G,fcsufxuf ydkrdktm; aumif;ap&ef xnfhoGif;aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/jynfoluarG;aom jynfolYom;orD;rsm;yDyD rdrdwdkY wwfajrmufxm;aomaq;ynmjzihf jynfoludktvkyf tauR;jyKjcif;jzpfonf/ ]]wyfrawmfe,fvSnfhaq; ukoa&;tpDtpOf}}onf wyfrawmfom;aq;ynm &Sifrsm;\ aq;ynmt&nftaoG;udk ydkrkdxufjruf apNyD; uRrf;usifrIydkrsm;apaom jynfolYtusdK;jyK vkyfief;pOfjzpfNyD; ]]aq;ynmjzihfwdkif;usdK;xrf;aqmif rnf}}qdkaom aq;wyfzGJU\aqmifyk'fudk taumif txnfazmfjcif;jzpfonf/ ]]aq;ukay;wJh q&m0efawG u ppfom;awGwJhawmf}} [laomaus;&Gmae tbGm; tdkwpfOD;\ pum;oHESihftwl tm;udk;aom? 0rf; ajrmufaom rsuf0ef;rsm;udk jrifawGU&jcif;uyif rdb jynfolwdkYudk apmifha&Smufay;&usdK;eyfNyDjzpfygonf/

]]EIwfwpf&m pmwpfvHk;}} qdkonfudkvnf; wyfr awmfrSazmfaqmifvsuf&Sdygonf/ ppfom;wpfOD;tjzpf pwifpm&if;oGif;onfhaeY&ufrStp ppfrIxrf;ouf

umvwpfavQmufvHk; ppfom;wpfOD;csif;pD\ b0 jzpfpOf? rdom;pktcsuftvufrsm; ajymif;vJrI&Sdonfh tcgwdkif; a&;oGif;rSwfwrf;wifxm;onfh ppfrIxrf; owif;tcsuftvuf pka0;&mXmeBuD;tjzpf wyfr awmfrSwfwrf;½Hk;wyfrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ppfrIxrf;twGuf vdktyfrI&Sdonfh tcgwdkif;oufaotaxmuftxm;jynfhpHkrSefuef&eftwGuf wm0ef,lí wm0efcHjcif;qdkonfh ta&;BuD;tcef;u@tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

wyfrawmfom;[lonfh b0onfcufcJonf/ yif yef;onf/ Murf;wrf;onf/ acR;ESihft&if;wnf&onf/ emusifrIrsuf&nfrsm;u a&wGufr&Edkifatmif&SdcJhyg onf/ xdkxdkaomtaMumif;t&mrsm;twGuf ppfom; [lonfhb0yHk&dyfESifh ESvHk;om;a&;tvGrf;? taom taESmrStp wm0efxrf;aqmifonfhtqHk;udk aw; oDcsif;rsm;ESihf ppfcsDaw;wdkYudk a&;om;pyfqdkívnf; aumif;? Zmwfvrf;rsm; ½dkuful;wifqufívnf; aumif; ppfom;[lonfukd trsm;jynfolwdkY cHpm;em; vnfoabmaygufap&ef wifjyaeMuonf/ jynfol cspfaomom;rsm;udk jynfoltEkynm&Sifrsm;u *kPfjyK MuonfrSm obm0usvSygonf/

ESpf(70)jynfhajrmufawmhrnfh ]]wyfrawmfaeY}}jzpfay:vmyHkorkdif;aMumif;t& 1945 ckESpf rwf 27 &ufwGif zufqpf*syefwdkYudk wdkufcdkuf wGef;vSefrItpjyKcJhojzihf ]]awmfvSefa&;aeY}}tjzpf owfrSwf*kPfjyKcJhygonf/ ]]awmfvSefa&;aeY}} [l onf rdrdwdkYEdkifiHudk tEdkifusifhtkyfpdk;cJhaomzufqpf wdkYtm; jyefvnfwGef;vSefaomaeYtjzpf tESpfom& &SdvSygonf/ awmfvSefa&;aeY\ o½kyfouefudkay: vGifxif&Sm;apvkdojzihfvnf;aumif;? wyfrawmfESifh jynfolnDwlvufwGJcJhonfh vSyaomorkdif;aMumif; rsm;aMumifhvnf;aumif; wyfrawmfqdkonfh tvTm twGif;rS EdkifiHawmfESihf jynfolwdkYtwGuf &yfwnf aqmif&GufcJhonfh aumif;jrwfaomtpOftvmrsm; tm; *kPfjyKaomtm;jzihf ]]awmfvSefa&;aeY}}[laom toHk;tEIef;tpm; ]]wyfrawmfaeY}}[kajymif;vJac: a0:cJhjcif;jzpfygonf/

þaqmif;yg;wGif wyfrawmfESifhywfoufaom ordkif;0ifta&;BuD;tcsuftvufrsm; ryg0ifyg/ omref jynfolwpfOD;taejzifh ]]wyfrawmf}}qdkonfh todkuft0ef;tay: awGUjrifoHk;oyf&oa&GUyuwd tjrifjzifh a&;om;jcif;jzpfygonf/ wyfrawmfom; onf trsm;oliguJhodkY pnf;pdrfjynfh ayghyg;oufom pGm aevdkygvdrfhrnf/ odkYaomf EdkifiHawmf\ jynfwGif; jynfytzsuf&efrSeforQudkumuG,f&if; toufcEm rsm;paw;í wdkufyGJ0if&if; rdbjynfolrsm;udk apmifh a&SmufrIay;aeygonf/

cufcJMurf;wrf;onfhwm0efrsm; xrf;aqmifae aomolwdkYudk rdbjynfolrsm;u pmemem;vnfpGm &SdMuygvdrfhrnf/ ]]olwdkYrdkYvkyfEkdifMuwm}} [laom tm;ay;*kPfjyKpum;rsm;udk Munfvif&TifyspGmajym aeaMumif;vnf;Mum;od&ygonf/ xkdYaMumifh rdb jynfolrsm;u rnfumrwåarwåmrsdK;r[kwfbJ vIduf vJSjzLpifaomarwåmrsm; ydkYoMuvdrfhrnf[k ,HkMunf ygonf/ yifyef;vSonfh olwdkYb0ESihfqefYusifbuf tawG;jzihf cspfcifzG,f? aEG;axG;El;nhHzG,fjzpfonfh ]]tonf;ESvHk;}} [laom pum;vHk;udk aqmif;yg; acgif;pOftjzpfay;xm;jcif;jzpfygonf/

aw;oH&Sif a':wifwifjr\ ]]tonf;ESvHk;uyg &Sif}}a&'D,dkoDcsif;xJrS aw;pmom;tcsdKUudkxkwfEkwf wifjy&if;jzihf ESpf(70)jynfhajrmufrnfh wyfrawmf aeYudkBudKqdkcsifygaMumif; a&;om;vdkufygonf/

]]wdkif;jynftwGuf_ _ _apwem&Sif_ _ _&Jabmf twGuf_ _ _qdkyg&if_ _ _ 0rf;om*kPf,l_ _ _jzpftif _ _ _vIdufvSJaomtonf;_ _ESvHk;u yg&Sif_ _ _}}

wyfrawmfom;[lonfUb0onfcufcJonf/ yifyef;onf/ Murf;wrf;onf/ acR;ESifUt&if; wnf&onf/ emusifrIrsuf&nfrsm;u a&wGufr&Edkifatmif&SdcJUygonf/ xdkxdkaomtaMumif; t&mrsm;twGuf ppfom;[lonfUb0yHk&dyfESifUESvHk;om;a&;tvGrf;? taomtaESmrStpwm0efxrf; aqmifonfUtqHk;udk aw;oDcsif;rsm;ESifUppfcsDaw;wdkhudk a&;om;pyfqdkívnf;aumif;? Zmwfvrf; rsm; ½dkuful;wifqufívnf;aumif; ppfom;[lonfukd trsm;jynfolwdkhcHpm;em;vnfoabm aygufap&ef . . .

914-3-2015 EdkifiHwumowif;

ayusif; rwf 13

t&yfbufESihfppfbufyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkvkyfaqmifjcif;jzihf w½kwfEkdifiH\ trsKd;om;umuG,fa&;ESihf w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf (PLA)

\ wdkufyGJ0iftoihf&SdrIudk wkd;jr§ihfcdkifrmapaMumif; w½kwfor®w&SDusihfzsifu rwf 12 &ufwGif ajymMum;onf/

PLA taejzihf Four Comprehensives

r[mAsL[majrmufzGJUpnf;rIESihf t&yfbufESifhppfbuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;r[mAsL[mzGHUNzdK;wkd;wufrIwdkYtm; tjynfht0 taumiftxnfazmfaqmif&Gufoihf

aMumif; vuf&Sdusif;yvsuf&Sdonfh Oya'jyK tpnf;ta0;ü PLA ukd,fpm;vS,ftzGJU\ rsufESmpHknDtpnf;ta0;wpfckjyKvkyfpOfor®w&SDusihfzsifu rSwfcsufjyKajymMum;jcif;jzpfonf/

2014 ckESpftwGif;u or®w&SDusihf zsifxkwfazmfajymMum;cJhaom EkdifiHa&; t,ltqwpfckjzpfonfh Four Compr-

ehensives r[mAsL[mudk 2015 ckESpf ygvDreftpnf;ta0;\t"dutaMumif; t&mwpfcktjzpf wdk;jr§ihfvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

xkdYjyif Four Comprehensives r[m

AsL[m\t"dyÜm,fonf vlrItodkuft0ef;twGif;txkduftavsmuf<u,f0csrf;omrI&Sd&efwnfaqmufjcif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;tm; tav;teufxm;aqmif&Gufjcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rIwdk;wufvmatmifaqmif&Gufjcif;ESihf ygwDtm;wif;usyfpGmxdef;csKyfjcif;wdkYudk NyD;jynfhpHkpGmaqmif&Guf&efjzpfonf/ vGefcJhonfhESpftwGif; PLA onf trSefwu,fwdkufcdkufjcif;uJhokdYaom ppfa&;avhusihfrIrsm;? ygwD\vkyfief;aqmif&Guf rIyHkpHudktqihfjr§ihfwifjcif;? tusihfysufjcpm;rIwdkufzsufjcif;wdkYudk qufvuf

aqmif&Gufa&;ESihf ppfbufjyKjyifajymif;vJa&;rsm;wdk;wufrItay:csihfcsdefpOf;pm;a&; ponfhBudK;yrf;aqmif&GufrIwdkYudk qwufxrf;ydk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; or®w &SDusihfzsifuajymMum;onf/

EkdifiH\pD;yGm;a&;ESihf trsKd;om;umuG,f a&; pGrf;aqmif&nfrsm;üyl;aygif;aqmif&GufNyD; wef;wlnDrQ&Sdío[ZmwjzpfaomzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdap&eftwGuf xdkuJhokdY BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; or®w&SDusihfzsifu ajymMum;onf[kod&onf/

Ref: Xinhua

t&yfbufESifUppfbufyl;aygif;aqmif&GufrIydkrdkvkyfaqmifjcif;jzifUwdkufyGJ0iftoifU&SdrIudk ykdrdkwkd;jr§ifUcdkifrmapaMumif; w½kwfor®wajymMum;

qdk;vf rwf 13

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\tjyif;txefjypfwifa0zefrIESihfvufwHkYjyefNcdrf;ajcmufrIrsm;&SdaeonfhMum;rSyif awmifudk&D;,m;ESihftar&duefEkdifiHwdkYonf ESpfpOfjyKvkyfaeus Key Resolve yl;wGJppfa&;avhusihfcef;udk rwf 13 &ufwGif atmifjrifpGm

NyD;qHk;aMumif; yl;aygif;wyfzGJUrsm;qkdif&muGyfuJrIXmecsKyf(CFC)u xkwfjyefonf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk umuG,f[efYwm;&eftwGuf yl;aygif;wyfzGJUrsm;\ppfqifEkdifrIESihfwdkufcdkufrIpGrf;&nfrsm;tm;jr§ihfwif&ef awmifudk&D; ,m;wyfzGJU0if 10ç000 cefYESihf tar&duef

wyfzGJU0if 8600 cefYyg0ifonfh Key

Resolve trnf&Sd uGefysLwmtaxmuftuljyKuGyfuJrIqkdif&m ppfa&;avhusihfcef; udk rwf 2 &ufwGif pwifjyKvkyfjcif;jzpf onf/

uGefysLwmtaxmuftuljyKoP²mefwlppfa&;avhusihfrIrsm;yg0ifonhf tqkdyg

ppfa&;avhusifhcef;udk awmifudk&D;,m;EkdifiHwpf0ef;&Sd ae&mtrsKd;rsKd;üjyKvkyfcJh aMumif; CFC u xkwfjyefaMunmonf/

tqkdygppfa&;avhusihfcef;onf tqihfjrihfacgif;aqmifrsm;udk ¤if;wdkY\qHk;jzwfcsufcsrSwfEkdifrIpGrf;aqmif&nfrsm;ESihfywfoufí avhusihfay;EkdifaMumif;ESihf yl;wGJpDrHcsufa&;qGJa&;? ppfbufaxmufvSrf;a&;? tkyfcsKyfaxmufyHhrIESihf uGyfuJxdef;csKyfa&;qkdif&m ppfqifa&;rsm;wGifvnf; ESpfEkdifiHpvHk;rSwyfrSL;rsm;udk avhusihfoifMum;ay;EkdifaMumif; od&onf/

wpfcsdefwnf;rSmyif awmifudk&D;,m;ESihftar&duefEkdifiHwdkYonf Foal Eagle

trnf&Sd yl;wGJppfa&;avhusihfcef;udkvnf; pDpOfxm;onfhtwkdif; {NyD 24 &uftxd jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

udk&D;,m;wyfzGJU0if 200ç000 cefYESihf tar&duefwyfzGJU0if 3700 cefY yg0ifonhftqkdyg enf;AsL[majrmufyl;wGJppfa&;avhusihfcef;udk rwf 2 &ufwGif pwifjyKvkyfNyD; ajrjyif? a&jyifESihfa0[ifppfupm;rIavhusihfcef;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/

Ref: Yonhap

awmifudk&D;,m; -tar&duef yl;wGJppfa&;avUusifUcef; atmifjrifpGmNyD;qHk;

armfpudk rwf 13

½k&Sm;a&wyfrS a&,mOfpkoHk;pkonf rwf 12 &ufwGif ppfa&;avhusifhcef;rsm; qufwdkufjyKvkyfvsuf&SdaMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

yifv,feuftwGif;ü Bora twef;tpm;&Syfajy;a&,mOfESifh Invanovets

twef;tpm; ppfoabFmrsm;yg0ifavhusifhaerIESifhtwl yifv,feufa&,mOfpkrS ppfoabFmrsm;onf 'Hk;usnfESifhtajrmufypfcwfrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh Su-

24 AHk;BuJav,mOfwpfpif;ESifh Be-12 a& ? av ESpfoG,foGm;av,mOfwpfpif;wdk Yvnf; tqdkygavhusifhcef;wGif yg0ifavhusifhvsuf&SdaMumif; ¤if;a&,mOfpk\ajyma&;qdkcGifh&Sdol ADcsDqvAfx½lumcsDAfuajymMum;onf/

Barents yifv,ftwGif;üvnf; ajrmufydkif;a&,mOfpk\ 'Hk;usnfwifoabFm Iceberg onf Su-33 wkdufav,mOfrsm;ESifhtwl a&jyifrSajrjyifypf?

a&jyifrS a&jyifypfESifh a&jyifrSa0[ifypf'Hk;usnfrsm;udkypfcwfaMumif; ¤if;a&,mOfpk\ajyma&;qdkcGifh&Sdol Am'ifrfqm*

u ajymMum;onf/ tvm;wl abmvfwpfa&,mOfpk\

tBuD;pm;urf;wufoabFm Korolyov

ESifh rdkif;&Sif;oabFm BT-212 wdkYonfvnf; a&jyifESifha0[ifypfrSwfrsm;tm; wkdufcdkufonfh tajrmufypfcwfrIrsm;jyKvkyfaMumif; ¤if;a&,mOfpk\ owif;jyefMum;a&;Xmeu ajymMum;aMumif;ESifh tqdkygppfa&;avhusihfrIrsm;udk aeYa&mnygjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tar&duefESifh NATO r[mrdwftzJGU0ifEdkifiHrsm;onf yJhxdef;'Hk;usnfwif c½lZmppfoabFm Vicksburg ESifh uae'g? *smreD? ½dkar;eD;,m;? wl&uDESifh tDwvDEdkifiHwdkYrS ppfoabFmrsm;tygt0if ppfoabFmajcmufpif;ESifhtwl yifv,feuftwGif;yl;wGJppfa&;avhusifhcef;rsm;jyKvkyf jcif;aMumifh ½k&Sm;a&wyftaejzifh tqdkygppfa&;avhusifhcef;rsm;udk jyefvnfjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Ref: Xinhua

½k&Sm;a&,mOfpkoHk;pk ppfa&;avUusifUcef;rsm;qufwdkufjyKvkyf

0g&Sifwef rwf 13

tpdk;&opfwpf&yftvsiftjrefzGJUpnf;oGm;a&; tmz*efacgif;aqmifrsm;ukdtar&duefor®wtdkbm;rm;u rwf 12 &ufwGif wkdufwGef;ajymMum;onf/

tmz*efor®w tm&S&ufzf*geDESihf tkyfcsKyfa&;qkdif&mpDrHcefYcGJa&;rSL; tAÁ'lvm tAÁ'lvmwdkYonf ½kyfoHtpnf;ta0;wpf&yfü pnf;vHk;nDñGwfaom tmz*eftrsKd;om;tpdk;&wpf&yf zGJUpnf;a&;tygt0if tmz*efEkdifiH\zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihfwifoGm;&ef or®wtdkbm;rm;u wdkufwGef;ajymMum;aMumif;tdrfjzLawmfu xkwfjyefaMunmonf/

*geDESihf tAÁ'lvmwkdYtMum; tmPmcGJa0a&;oabmwlnDcsufESihfywfoufí2014 ckESpf pufwifbmvu oabmwlnDrI&&SdNyD;aomfvnf; tpdk;&wpf&yfvHk;tjynfht0zGJUpnf;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/ ¤if;wdkYESpfOD;onf or®wtkdbm;rm;ESihf rwf 24 &ufwGif awGUqHk&efpDpOfxm;onf/tdrfjzLawmfüjyKvkyfoGm;rnfh awGUqHkaqG;aEG;rIumvtwGif; or®wtdkbm;rm;onf ¤if;EkdifiHtwGif; vHkNcHKa&;tajctaersm;udk pOf;pm;oHk;oyfí tar&duefwyfzGJUrsm; ½kyfodrf;&eftpDtpOfrsm;udk tmz*efacgif;aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;oGm;rnf[k arQmfrSef;xm;onf/ Ref: Xinhua

reDvm rwf 13

zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif; rif'gemtkdjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUudk;NrdKUwGifqufvufjzpfyGm;vsuf&Sdaom vufeufukdify#dyu©rsm;aMumifh tdrfaxmifpk 16ç500 pkcefY okdYr[kwf vlaygif; 82ç000 OD;ausmfxdckdufepfem&aMumif; zdvpfykdifEkdifiHvlrIzlvkHa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;Xme (DSWD)

u rwf 12 &ufwGif xkwfjyefonf/ xkduJhokdYxdckdufepfem&olrsm;teuftdrf

axmifpk 11ç269 pkcefY okdYr[kwf vlaygif; 56ç345 OD;cefYonf a'ocHtpkd;&tzGJUu pDpOfay;xm;aom u,fq,fa&;pcef; 44 ckwGif aexkdifvsuf&Sdonf/

tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;ESifh rkd½kdtpövmrf rpfvGwfajrmufa&;wyfOD;tzGJUcGJ befqmrkd½kdtpövmrfrpfvGwfajrmufa&;wkdufckdufa&;orm;rsm;(BIFF)tMum; wkdufckdufrIrsm;aMumifh xdckdufepfem&aomrdom;pkrsm;xH yDqkd 22 'or 7 oef; (tar&duef a':vm 512ç000) wefzkd;&Sd tpm;tpmrsm;ESifh tokH;taqmifypönf;rsm;udkaxmufyHhay;xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh u,fq,fa&;pcef;jyifywGifaexkdifvsuf&Sdaom xdckdufepfem&onfhrdom;pkrsm;ukdvnf; axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

Ref: Xinhua

tmz*eftpdk;&opftvsiftjrefzGJ hpnf;a&; tdkbm;rm;wdkufwGef;

zdvpfykdify#dyu©jynfol 2ç000 ausmf xdckdufepfem

z

Be-12 a&? av ESpfoG,foGm;av,mOfudkawGU&pOf/

awmifudk&D;,m;-tar&duef Key Resolve yl;wGJppfa&;avhusihfcef;udkawGU&pOf/

10 14-3-2015wyfrawmfowif;

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGH h NzdK;a&;wuúodkvfESifU jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGH h NzdK;a&;'D*&Daumvdyfrsm;odkh

avUusifUa&;0wfpHkESifU axmufyHUaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf rwf 13

wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvfESifhjynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyfrsm;odkY avhusifha&;0wfpHkESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGifjynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rüusif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;? taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfrif;aemif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU0if0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ygarmu©csKyf? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if;om;ausmif;om;?ausmif;olrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;&if;om;vli,fausmif;om;? ausmif;olrsm;u jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf*kPfjyKoDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/

xdkYaemuf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;ujynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvfESifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&DaumvdyfwdkYtwGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u axmufyHhay;tyfaom avh

usihfa&;0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;&m oufqdkif&m wuúodkvfygarmu©csKyfESifhausmif;tkyfBuD;wdkYu toD;oD;vufcH&,lMuNyD;ausmif;txdrf;trSwfwHqdyfESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/

qufvufí apwem&SiftvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;uvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/

,if;aemuf ppfa&;csKyfu vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í tvSL&Sifrsm;udk,fpm;trSmpum;ajymMum;NyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

¤if;aemuf ausmif;om;? ausmif;ol rsm;u wkdif;&if;om;tursm;jzifh {nhfcH azsmfajzMuNyD; ppfa&;csKyfESifhwm0ef&Sdol rsm;onf jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd; rsm;zGHUNzdK;a&;wuúokdvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ vufawGUavhusifhoif Mum;aerIukd oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;Mu onf/

,aeYtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ESifh jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyfrsm;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u avhusifha&;0wfpkH 400 pkH? *sL0,fvf&D vyfuD;y½kd"mwf&Sif;ukrÜPDu usyfodef;

1000? tkdif*sDtD;ukrÜPDu usyfodef;300? uarÇmZukrÜPDu usyfodef; 300? rufpfukrÜPDu usyfodef; 300? at;&Sm;a0gvfukrÜPDu usyfodef; 300? at'ifaqmufvkyfa&;ukrÜPDu usyfodef; 300? *dwfa0;ukrÜPDu usyfodef; 300? tarhZif;ukrÜPDu usyfodef; 300? csrf;[def;ukrÜPDu usyfodef; 200? atmifoef;wpfukrÜPDu usyfodef; 200? pudkif;0rf;ukrÜPDu usyfodef; 200? atmifjrifolukrÜPDuusyfodef; 100? atmifcsrf;om aqmufvkyfa&;ukrÜPDu usyfodef; 100 ESifh Mu,feDvmukrÜPDu usyfodef; 100 pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyfodef; 4000 tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

aejynfawmf rwf 13

u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKUe,f? xD;xaus;&GmrS a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 28 OD;yg0ifaomavhvma&;tzGJUonf rwf 12 &uf naeydkif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;?rEÅav;NrdKUodkYa&muf&Sdí r[mjrwfrkedbk&m;BuD;odkYoGm;a&mufavhvmzl;ajrmfNyD; rvdc&wemausmif;wdkuf(bHkausmfwdkuf)ü acwåwnf;cdkntdyf&yfem;Muonf/

tqdkygavhvma&;tzGJU0ifrsm;onf ,aeYwGif atmifawmfrlbk&m;? twkr&Sda&Tausmif;BuD;ESifh ausmufawmfBuD;bk&m;rsm;odkY oGm;a&mufavhvmzl;ajrmfMuNyD;

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;u aeYv,fpmjzifh{nfhcHauR;arG;í axmufyHhaiGrsm;ay;tyfum avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/(tay:yHk)

qufvufí wkdif;&if;om;avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf rEÅav;awmif? jreef;pHausmfa&Teef;awmf? r[matmifajrNrdKUe,ftwGif;&Sd ESpfjcif;c&pf,mefausmif;ESifhpG,fawmfjrwfapwDrsm;odkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; naeydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

a0;vHacgifzsm;aoma'orsm;&Sda'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;

avUvma&;c&D;ydkhaqmifay;

aejynfawmf rwf 13

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmuf NrdKUe,f? tv,facsmif;aus;&Gmü ta&SU

ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;uko a&;tzGJUuzGifhvSpfaom tajccHa&S;OD; olemjyKpkenf;oifwef;zGifhyGJtm; rwf 12

&uf eHeufydkif;wGifusif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;AdkvfcsKyfat;0if;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm; ESifh a'ocHoifwef;om;? oifwef;ol 112 OD; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; oifwef;om;? oifwef;olrsm;twGuf ta&;ay:aq;aowåmig;vHk;udk ay;tyfvSL'gef;í wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu tv,facsmif; aus;&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 310 OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/

xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; onf aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmftm;zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

tajccHa&S;OD;olemjyKpkenf;oifwef;zGifU? a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

- vlapmifhxm;yg/- avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxuf

ykdroHk;ygESihf/- rD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfyg/

- rD;zdkESifh trdk;? eH&HtMum; tylcHtumt&Hrsm;xm;yg/

- qDtdk;wnfNyD; rarhygESifh/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfqef;OD;ESifhtzGJU0ifrsm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;\oDqdkazsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfqef;OD; avhusihfa&;0wfpHkrsm;ay;tyf&moufqdkif&mwuúokdvfygarmu©csKyfESihfausmif;tkyfBuD;wdkYu vufcH&,lpOf/

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfe,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

rD;zdktoHk;jyKvQif

(2,1)(2,1)

1114-3-2015 wyfrawmfowif;

ykodrfBuD;NrdKYe,ftwGif; ppfrIxrf;a[mif;tqifUjrifUtdrf&mpDrHudef;

yEéufwif? wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;usif;yaejynfawmf rwf 13

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rJuif;ukef;aus;&GmteD; uefwkdrif{&d,mtwGif;&Sd ppfrIxrf;a[mif;tqifh jrifhtdrf&mpDrHudef; yEéufwif? wGif;awmf 0ef;r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufykdif; wGif ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m aqmufvkyf rnfhajrae&mwGifusif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;? tv,fykdif;wdkif;ppfXme csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wkdif;ppfXme csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? rEÅav; wkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m 0efBuD;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppfrIxrf; a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh zdwf Mum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm; wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifh tdrf&maqmufvkyfrnfh ajrae&mtwGif; ajroefYr*Fvmtcrf;tem;udkusif;yjyKvkyf &m rEÅav;NrdKU? ausmif;xkdifbkef;awmfBuD; oifwef;ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmfb'EÅauo0ESifh oHCmawmfrsm;u y&dwf

w&m;awmfrsm; &GwfyGm;awmfrlMuonf/xkdYaemuf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;?

wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u yEéufawmf wifr*FvmjyKvkyfí y&dwfeHYom&nfrsm; yufzsef;um wm0ef&Sdolrsm;u wGif;awmf

0ef;r*Fvmtcrf;tem;jyKvkyfNyD; Z,r*Fvm*gxmawmfrsm;&Gwfzwfí tcrf;tem;udk atmifjrifpGm ½kyfodrf;cJhonf/

¤if;aemuf ppfrIxrf;a[mif;tqifh jrifhtdrf&maqmufvkyfrIESifhywfoufí

wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjy&m ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;u vdktyfonf rsm;nd§EdIif;jznfhqnf;ay;NyD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpum;ajymMum;onf/

tqkdyg uefwdkrif{&d,mtwGif; ppfrI xrf;a[mif;tqifhjrifhtdrf&mrsm;aqmuf vkyf&mwGif vsmxm;ajr{u 63 'or 03

{uü t&m&SdBuD;aetdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 14 vHk;? t&m&Sdi,f aetdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 28 vHk;? tjcm;tqifhaetdrf 2 cef;wGJ 3 xyf 152 vHk; pkpkaygif; 194 vHk; tm; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ppfrIxrf; a[mif; 1164 OD;tm; ae&mcsxm;aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aejynfawmf rwf 13

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? qyfoGm;awmaus;&GmwGif taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ppfrIxrf; a[mif;tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; yEéuf wif? wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yjyKvkyf&m oCFef;uRef;NrdKUe,f a&Tok0Pfausmif;wkduf q&mawmf t*¾r[mo'r®aZmwdu t*¾ r[my@dw b'´EÅod'¨d, trSL;jyKaom oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;? &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh

zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;odkYwufa&muf vmMuolrsm;u a&Tok0Pfausmif;wdkuf

q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf wnfMuNyD; oHCmawmfrsm;xHrS y&dwf w&m;awmfrsm; em,lMuonf/

xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u

oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬KESifhypönf; rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifh tdrf&m yEéufawmfwifESifhwGif;awmf0ef; r*Fvmtcrf;tem;tm; tpDtpOftwdkif; aqmif&GufMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJh onf/

tqdkyg ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifh tdrf&mpDrHudef;wGif ppfrIxrf;a[mif;t&m &Sd? ppfonf 246 OD;aexdkifEkdifrnfh 2 cef;wGJ 3 xyf RC taqmufttHk 35 vHk;udk ,ckESpf pufwifbmvukeftNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhwkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;&Sd tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf; tvm;wlppfrIxrf;a[mif; tqifhjrifhtdrf&mrsm;udk xyfrHazmfxkwf taumiftxnfazmfwnfaqmufay;oGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

arSmfbDNrdKY e,ftwGif; ppfrIxrf;a[mif;tqifUjrifUtdrf&mpDrHudef; yEéufwif? wGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf rwf 13

avmufudkifa'owkdufyGJrsm;wGif 'Pf&m&í vm;½dI;NrdKU wyfrawmfaq;½HkwGifaq;ukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½Hkü ajymif;a&TUukorIcH,l&eftwGuf rwf 12 &uf nae 4 em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU&Sd teD;pcef;avqdyfodkY wyfrawmfav,mOfjzifha&muf&Sdvm&m tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifhwm0ef&Sdolrsm;u aEG;axG;pGmBudKqdkEIwfqufonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½HkodkYoGm;a&mufí aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaomavmufudkifa'owkdufyGJrsm;wGif 'Pf&m& t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; wpfOD;csif;vkdufvHMunfh½Itm;ay;í usef;rma&;wdk;wufaumif;rGefrItajctaersm;ar;jref;um ppfa&;csKyf½Hk;ESifh wkdif;ppfXmecsKyfrSaxmufyHhaom axmufyHhaiGrsm;? tm[m&jzpfpm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

jyifOD;vGifNrdK hodkh aq;½Hkwufa&mufukorIcH,l&ef

a&muf&Sdvmaom'Pf&m&

t&m&Sd ? ppfonfrsm;tm; aEG;axG;pGmBudKqdk

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD; ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifh

tdrf&maqmufvkyfrnfhtajctaetm; Munfh½Ippfaq;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD; ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifh

tdrf&maqmufvkyfrnfhajrae&mtm;yEéufawmfwifpOf/

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifhtdrf&m

aqmufvkyfrnfhajrae&mtm; yEéufawmfwifpOf/

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif ppfrIxrf;a[mif;tqifhjrifhtdrf&m

aqmufvkyfrnfhtajctaetm; Munfh½Ippfaq;pOf/

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f aq;½Hkajymif;a&TUukorIcH,l&ef

a&muf&Sdvmaom 'Pf&m& t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; aEG;axG;pGmBudKqdkEIwfqufpOf/

12 jynfwGif;owif; 13jynfwGif;owif;14-3-2015

aejynfawmf rwf 13

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkvTwfawmfodkYvma&mufavhvmonfh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf 0gPdZÆaA'XmerS q&m? q&mrrsm;ESifhoifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;,aeY aeYv,fydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfü awGUqHkí vTwfawmfydkif;qkdif&maqmif&GufrIrsm;udk ajymMum;onf/

,aeYwGif &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf

0gPdZÆaA'XmerS q&m? q&mrrsm;ESif hoifwef;om;? oifwef;olrsm; 136 OD;? rauG;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrStzGJU0ifrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;rsm; 108 OD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS tzGJU0if 64 OD; pkpkaygif; 308 OD;wdkYonf tpnf;ta0;usif;yaeyHkESifh vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk vma&mufMunfh½IavhvmaMumif;

od&onf/jynfaxmifpkvTwfawmfusif;yaeyHkESifh

vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvm&efjynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;0ifrsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;0ifrsm; aeYpOfvma&mufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 20 &ufrS rwf 13 &ufxd pkpkaygif; 7747 OD;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u avUvma&;tzGJ htm;awG hqHk

uGmvmvrfyl rwf 13

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkuf ygvsuf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif rav;&Sm;EkdifiH uGmvm vrfylNrdKU&Sd vufrIynmypönf;rsm; jywdkuf

odkYoGm;a&mufavhvmcJhonf/EkdifiHawmfor®w\ ZeD;ESifhtzGJUtm;

jywdkufwm0efcH 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu BudKqdkEIwfqufNyD; jywdkuftwGif; vdkufvH jyocJhonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ZeD;a':cifcif0if; rav;&Sm;EkdifiH vufrIynmypönf;jywkdufodkh

oGm;a&mufavUvm

trsKd;bmom omoemapmifUa&Smufa&;tzGJY (A[kd)\ oabmxm;xkwfjyefcsuf

à EkdifiHawmfor®wrSjrefrm-rav;&Sm; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? odyÜH

ESifhenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m yl;wGJaumfr&SifwnfaxmifrIoabmwlpmcsKyfudk 2014 ckESpf Zefe0g&Dvu tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tqifhtpnf;ta0;wGif ESpfEdkifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; tqdkyg yl;wGJaumfr&Sif yxrtBudrftpnf;ta0;udk ,ckESpftwGif; rav;&Sm;EdkifiHwGifusif;y&ef nd§EdIif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif rav;&Sm;EdkifiH tqifh(7)wGif&SdNyD;2014 ckESpf 'DZifbmvukeftxd vkyfief;aygif; 50

wGif tar&duefa':vm 1 'or 6 bDvD,Hausmf&if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif; od&onf/

xdkYjyif ESpfEdkifiH ukefoG,frIyrmPtaejzifh tar&duefa':vm 861 'or 97 oef;&SdNyD; ,cifESpfuxuf 46 'or 16 &mcdkifEIef; ydkrdkwdk;wufvmaMumif; od&Sd&onf/

rav;&Sm;ESifh enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf (Malaysia Technical

Cooperation Programme-MTCP) t&rav;&Sm;EdkifiHwGifzGifhvSpfaom umvwdkoifwef;rsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwnfaqmufa&;tpDtpOfrsm;odkY 2000 jynfhESpfrSpwifí 0efBuD;XmetoD;oD;rS0efxrf;rsm;apvTwfcJhNyD; ,ckaqG;aEG;yGJwGif ,if;

tpDtpOfudk wdk;csJUaqmif&GufoGm;&efxnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhZeD;ESifhtzGJUtm; rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkYu &Sef*&Dvm[dkw,fü aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;ESifhtzGJUonf rav;&Sm;EdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;aetdrfodkY a&muf&SdNyD; jrefrmoH½Hk;0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? jrefrmynmawmfoifrsm;ESifhawGUqHkí EdkifiHawmfor®wu vdktyfonfrsm;rSmMum;um ynmawmfoifrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

(owif;pOf)

&efukef MunfUjrifwkdif-axmfvDauGY urf;em;vrf;NrdKYywf&xm;ajy;qGJ&efjyifqif

&efukef rwf 13

&xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf ,aeY eHeufykdif;wGif &efukefurf;em;vrf;&Sd axmfvD auGU&xm;pcef;odkdYa&muf&Sdum &efukefNrdKU awmf ,mOfaMumusyfwnf;rIukd ulnDajz&Sif; &eftwGuf ta&SUtaemuf&xm;ydkYaqmif a&;vrf;aMumif;wpfckjzpfaom urf;em;vrf;? ykZGefawmif-axmfvDauGU&xm;vrf;ykdif;ESifhajy;qGJrIqufpyfrnfh axmfvDauGU-Munhf jrifwkdif&xm;vrf;ykdif;tm; RGC &xm; jzifh Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESif h tzGJUonf Munhfjrifwkdif-tif;pdef &xm; vrf;ykdif;tm; NrdKUywf&xm;jzifh vkdufyg pD;eif;um &xm;vrf;ykdif;BuHhckdifrItajctae

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYtm; jrefrmoH½kH;0efxrf;rsm;u BudKqkdEIwfqufpOf/

rsm;ESifh c&D;onfrsm;vkdufygpD;eif;rItajctaersm;ukd Munhf½Ippfaq;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf tif;pdefNrdKUe,f&Sd rD;&xm;ckH;ausmfwHwm; opfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifü wHwm; wnfaqmufa&;wm0efcHtif*sifeD,mrS wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Gufxm; &dSrItajctaersm;ukdwifjyNyD; wifjycsuf rsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u ajymif;vJ vmaomacwfpepfrsm;? vkdtyfcsufrsm;ESifh tnD ,mOfaMumusyfwnf;rIavQmhcsa&; twGuf ulnDajz&Sif;onfh vkyfief;rsm;tm; c&D;oGm;jynfolrsm; tusKd;aus;Zl;tjref qkH;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&efwkdYukd wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

tqkdygwHwm;opfwnfaqmuf&jcif; rSm vuf&Sdtif;pdefrD;&xm;ckH;ausmfwHwm; a[mif;ü aeYpOfBuHKawGUae&aom ,mOf aMumydwfqkdYrIESifh ,mOfaMumusyfwnf;rI

ajz&Sif;aqmif&Gufay;onfhtaejzifh &nf &G,fwnfaqmuf&jcif;jzpfonf/

xkdYaemuf tif;pdef-r*Fvm'kH-uHbJh- &efukefblwmBuD;vrf;ykdif;tm; NrdKUywf &xm;jzifhvkdufygpD;eif;í Munhf½Ippfaq; NyD; NrdKUywf&xm;pD;c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/(0JyHk)

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf blwmBuD;tm; vSnhfvnfMunhf½INyD; vkdtyf csufrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;tm; jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

qufvufí &efukefblwmBuD;wGif wkd;csJUzGifhvSpfxm;aom ukef;vrf;ydkYaqmif a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wkd;XmeodkY oGm;a&mufum vkdifpif oufwrf;wkd;olrsm;tm; aeYcsif;NyD;aqmif &Gufay;aerIrsm;ukdMunhf½INyD; oufwrf;wkd;vma&mufaqmif&Gufolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;awGUqkHcJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

,cktcsdefrSm vufyHwef;&Sd yifrausmif;om;oydwf xdkufoifhoavmuf NyD;oGm; ojzifh -1/ wnfNidrfat;csrf;rIudk vdkvm;aom wkdif;oljynfom;rsm;?2/ q,fwef;pmar;yGJ vkdvkdvm;vm;ajzqkdaeMuaom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;?3/ yxrjyef? "r®mp&d,ESifhoufqkdifaom &[ef;omraP? 'um? 'umrrsm;?4/ 2015 -ck a&G;aumufyGJudk acsmacsmarmarmjzpfapvdkaom &[ef;&Sifvl jynfol tm;vHk; ponf ponfwkdYonf pdk;&drf&rI? &ifarm&rI ponfwdkY ajyaysmufMu&ygonf/

þta&;tcif;udk xdef;odrf;&mü vdktyfwmxufydkvGefaom xdckdufepfemrIrsm; txdkuftavsmuf&SdcJhonfudk pdwfraumif;jzpf&ygonf/ bmyJjzpfjzpf jzpfNyD;cJhonf rsm;udk wpfzufESifhwpfzuf tjypfyHkcsaejcif;xuf wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf jzpfcsif wmudk OD;pm;ray;bJ jzpfoifhwmxJrS jzpfEkdifoavmuf wpfqifhcsif; nDnDñGwfñGwfnd§EdIif;wkdifyif tajz&Smjcif;enf;vrf;uom taumif;qHk;jzpfEkdifygonf/

oydwfwGifyg0ifoGm;ojzifh tzrf;cH? xdef;odrf;cHxm;&aom ausmif;ol? ausmif;om; rsm;udkawmh olwdkY\aemifa&;udkiJhn§mNyD; oufoufn§mn§m taumif;qHk;jzpfatmif pD&ifqHk;jzwfay;vQif ausmif;om;rdbrsm; pdwfcsrf;omEkdif½Hkru tpdk;&\ rGefjrwfaomapwemyg ay:vGifEkdifygonf/

xkdYaMumifh xdef;odrf;cH ausmif;ol? ausmif;om; ppfppfrsm;ESifh olwdkY\ rdbrsm;yg pdwfcsrf;omap&ef oufoufn§mn§mtaumif;qHk;jzpfatmif wm0ef&Sdolrsm;u tjref qHk; pDrHaqmif&Gufay;Muyg[k rbotzGJUBuD;(A[kd)u aus;Zl;wifpGmjzifh av;av;eufeuf oabmxm;xkwfjyeftyfygonf/

pmtrSwf? 0027^pDrH-rbo^2015 b'´ Eåwdavmumbd0HoaehpGJ ? 1376-ck? waygif;vjynfUausmf -&uf? Ouú|? rbotzGJY (A[kd)? (rwf- 12? 2015)? Mumoyaw;aeh? t*¾r[my@dw? EkdifiHawmfMo0g'gp&d, &Gmry&d,wdÅpmoifwkduf? tif;pdef/

z

aejynfawmf rwf 13

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh Mum;emjcif;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfaqG;aEG;yJGcef;rü qufvufusif;yNyD; trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESihfpyfvsOf;í EdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyKcsufrsm;tm; Mum;emcJhonf/

tqdkyg jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfhMum;em&modkY trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;cifarmif&D? aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpdk;ESihfaumfrwDtzGJU0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihfOya'a&;&maumfr&SiftwGif;a&;rSL;OD;MunfESifhaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESihfpyfvsOf;ítBuHjyKaqG;aEG;qE´jyKonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/

xdkodkY Mum;emjcif;aqmif&Guf&mwGiftrsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|u trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmftwGif;rSDwif;aexdkifMuonfh vlrsKd;toD;oD;ESifhoufqdkifygaMumif;? wpfrsKd;om;vHk;ESifh tusKH;0ifygaMumif;? þOya'Murf;onf av;av;eufeufaqmif&Guf&rnfhOya'jzpfonfhtwGuf jynfhpHkatmifaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfonf Oya'jyKrnf okdYr[kwf Oya'Murf;a&;qGJawmhrnfqdkvQif tajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;ESihfNidpGef;qefYusifjcif; &Sd? r&Sd?wnfqJOya'rsm;ESifh NidpGef;jcif; &Sd? r&Sd ?vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifjcif; &Sd? r&Sd ESihf EdkifiHawmfESifhjynfoltwGuf tusKd;jzpfxGef;aprI&Sd? r&SdwdkYjzifh pHxm;pOf;pm;í aqmif&GufonfhtpOftvmudk usifhoHk;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;ESihfpyfvsOf;ítBuHjyKaqG;aEG;vdkonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;

vS,frsm;jzpfMuonfh trsKd;om;nDñGwfa&;uGef*&ufygwD'kwd,Ouú| OD;armifpdk;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;zGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL; OD;qefavS;ref? ]]0}}'Drdku&ufwpfygwDOuú| OD;qdkifaygif;eyf? ArmjynfolYygwDOuú| OD;atmifoef;wifh? zvHk-pa0: 'Drdku&ufwpfygwD A[dkaumfrwD0if OD;apmatmifausmfEdkif(c) &Sm;bl;azmh? ureftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;vSwdk;? jrefrmEdkifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;armifarmif? rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrif;EG,fpdk;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif OD;odef;xGef;? trsKd;om;wdk;wufjrihfrm;a&;ygwDOuú| OD;atmifEdkifxGef;ESihf acwfopfjynfolYygwDOuú| OD;xGef;atmifausmfwdkYu trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;tay: rdrdwdkY\oabmxm;tjrifrsm;udk aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfü qufvufMum;em

usef;rma&;qkdif&mrSaxmufyHhay;rI? 0efBuD;Xme\vrf;ñTefrIwkdYjzifh a&m*gukoa&;Xmetvkduf wyfqifxm;onfh aq;½HkoHk;ypönf;ud&d,mrsm;tajctaeESifh a&m*gukorIydkif;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí aq;½HktkyfBuD; a'gufwm a':oef;oef;jrifhu XmerScGifhjyKcsxm;&efyHkaiGjzifh cGJpdwfaqmifopf? vlemapmifhem;aeaqmif? ajratmufa&avSmifuef? ESvHk; ukoaqmif? NcHpnf;½dk;? 0efxrf;tdrf&mESifhajrxdef;eH&HwnfaqmufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;xG#fu aejynfawmfü om;zGm;rD;,yftxl;ukaq;½H k? t½dk;taMuma&m*gtxl;ukaq;½Hk? uav;txl;ukaq;½HkESifh rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;½Hkrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI? aq;½Hkrsm;zGJUpnf;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhtajctaersm;udkvnf;aumif;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrifh[efu rMumrDzGifhvSpfrnfh txl;ukaq;½Hkav;½HktwGuf vdktyfonfhaq;0g;ESifh aq;½H koHk;ypönf;ud&d,mrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;a&;qkdif&m udpö&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;u trSmpum;ajymMum;&m wGif aejynfawmf ckwif-1000 qHh aq;½Hk BuD;ü wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD; awGU BuHKaeonfhtcuftcJESifh vdktyfcsufrsm; udk wwfEkdiforQaqmif&Gufay;&ef ,ckvdk vma&mufawGUqHkjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwkdYEdkifiH\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tajccHtaqmuf ttHkrsm;vdktyfouJhokdY uRrf;usif0efxrf; rsm;vnf;vdktyfvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHawmf tpdk;&taejzifhvnf; xkdvdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;aqmif&GufEkdif&ef usef;rma&; qkdif&m b@m&efykHaiGudk wpfESpfxufwpfESpf wkd;jr§ihfcGifhjyKcsxm;ay;vsuf&Sdonhftjyif

uRrf;usif0efxrf;vdktyfcsufudk ajz&Sif;Ekdif&ef vnf; enf;vrf;trsKd;rsKd;jzihf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;jzifh aqmif&Gufír&aomaMumifh oufqkdifol? q&m0ef? olemjyK? uRrf;usifolrsm;jzifh wufnDvufnDjzifh pnf;pnf;vHk;vHk;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? xkdYtwl tajccHtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&mwGifvnf; pDrHcsufrsm;owfrSwfxm;onfh tcef;zGJUpnf;yHktwkdif; pepfwusaqmufvkyf&ef vdktyfygaMumif;? xkdYjyif taqmufttHktopfaqmufvkyf NyD;pD;ygu aq;½HktwGif;ESifhaq;½Hk0ef;usif oefY&Sif;om,mvSya&;vkyfief;rsm;udkvnf;txl;*½kjyKaqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf t½dk; ukoaqmif(1)? t½dk;ukoaqmif(2)? om;zGm;aqmif? uav;ukoaqmif? rD;,yfaqmif? aq;ukoaqmif(1)? cGJpdwfvlemaqmifESifh vlemapmifhrsm;em;aeaqmifrsm;okdYoGm;a&mufNyD; aq;0g;ukorIcH,laeonfha0'em&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;&m ñTefMum;a&; rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u aq;0g;ESifh aq;½HkoHk;ypönf;rsm;wyfqifxm;&S drI? aq;0g;ukoay;aerItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,or®wonf cGJpdwfcef;ESifh txl;MuyfrwfukoXmetwGif;&Sd cGJpdwfcef;rsm;? cGJpdwfNyD;vlemrsm; acwåem;aecef;? txl;Muyfrwfcef;? cGJpdwfcef;oHk;ypönf;rsm;aygif;cef;ESifh odkavSmifcef;wkdYudk vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;udkrSmMum;cJhonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wu aq;½HktwGif;ESifh aq;½Hk0ef;usifoefY&Sif;om,mvSya&;aqmif&GufMu&efESifh aq;½Hk\a&ay;a0rIESifh vQyfppfrD;oG,fwef;rIrsm;udkpepfwusjyKjyifaqmif&GufMu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/

(owif;pOf)

&efukef rwf 13

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYOD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EdkifiHbk&if qlvwef tAÁ'l[mvifrf rltuf'fZrf&Sm;ESifhrdzk&m; &m*smygrdkifql&D tuf*GefwGeful [m*sm [mrDemwdkY\zdwfMum;csuft& rav;&Sm;EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; ,aeYnae 4 em&D rdepf

20 wGif &efukefNrdKUokdY tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif;jzifh jyefvnfa&muf&SdMuonf/

EdkifiHawmfor®wESifhZeD;wdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwmoef;atmif? OD;ausmfvGif? OD;oef;aX;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefwdkif;ppfXmecsLyf wdkif;rSL;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;

rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/(tay:yHk)

EdkifiHawmfor®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;wifEdkifodef;? OD;aZ,smatmif? OD;at;jrifh? OD;aX;atmif? OD;&JxG#fESifhwm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®wESifUZeD;OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJYrav;&Sm;EdkifiH cspfMunfa&;c&D;rSjyefvnfa&muf&Sd

jrefrm,l-20rStqkdygyGJpOfrsm;ukd nae 4 em&DwGif

pwifrnfjzpfum txl;wef;aiGusyf 3000? ½kd;½kd;wef; aiGusyf 1000 owfrSwfxm;onf/ EkdifiHwumtqifhNydKifyGJBuD; rsm;twGuf jyifqifavhusifhaeaom jrefrmtoif;rsm;ESifh rav;&Sm;toif;\ txl;ajcprf;yGJrsm;jzpfí tBudwfte,f&SdNyD; y&dowftBudKuf yGJBuD;yGJaumif;rsm;jzpfvm

rnfjzpfonf/jrefrm,l-20 toif;rSm azazmf0g&Dv

twGif;u zD*sD,l-20 toif;ESifh ajcprf;yGJESpfyGJupm;cJh&m ESpfyGJpvkH;tEkdif&&SdcJhonf/ jrefrm,l-22 toif;onf vuf&SdwGif *syefESifhxkdif;EkdifiHwdkYü ajcprf;yGJrsm;oGm;a&mufupm;aeNyD; rwf 19 &ufwGif jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/

ausmfvGif

trsKd;om;

ynma&;

Oya'udk

jyifqifonfh

Oya'Murf;ESifh

pyfvsOf;í

Mum;empOf/

&efukef rwf 13

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&; OD;pD;Xme trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;Xme? USAID? FHI 360? CAP-TB

pDrHcsufrSBuD;rSL;í jrefrmEdkifiHtwGif; wDbDa&m*gul;pufjyefYyGm;rIESifh umuG,f enf;rsm;yg0ifaom vlxktodynmay; tpDtpOfrsm;udk ,ckvtwGif; pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

tqdkyg todynmay;tpDtpOfrsm;udk &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYü pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; todynmay;jcif;tpDtpOfrsm;wGif a&m*g&dSolrsm;u ESmacgif;ESifh yg;pyfudk zHk;tkyfumuG,fxm;jcif;rjyKbJ acsmif;qdk;? ESmacsaomtcgrsm;wGif a&m*gydk;rsm;onf avxktwGif;rSwpfqifh wjcm;olrsm;xHul;pufEdkifojzifh umuG,fenf;rsm;ESifhul;pufrIrjyefYyGm;apa&;twGuf rnfodkYvkyfaqmif&rnfudk todynmrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdk;rdk;

wDbDa&m*gul;pufjyefhyGm;rIESifU umuG,fenf;rsm;

vlxktodynmay;tpDtpOf ,ckvtwGif;pwifrnf

14 14-3-2015EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

á cs,fvfqD;toif;onf tdrfuGif;ü yDtufpf*sDtoif;tm; ta0;*dk;jzifh ½HI;edrfhí csefyD,Hvd*frS xGufcGmcJh&NyD;aemuf toif;\ upm;yHkudk jyefvnfyHkazmf&eftwGuf ,if;toif;\ enf;jyarmf&if[dktaejzifh aygif 75 oef;oHk;pGJcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; The Sun

owif;pmwGifazmfjyxm;onf/á vmrnfhaEG&moDwGif bmumtoif;rS xGufcGm&ef jyifqifvsuf&Sdonhf b&mZD; cHppfupm;orm; 'efeDtJvfAufpftm; ac:,lEdkifa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;udk pwifEkdifrnf[k vDAmyl;toif;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; Metro owif;Xme\ azmfjycsuft& od&onf/á ref,ltoif;rS refae*smvl;0pfAef*g;vf onf ,ck&moDtukefwGif tdk;x&ufzdkY'f rS xGufcGmEkdifzG,f&SdNyD; ¤if;\ae&mwGif &D;,Jvfenf;jy tefq,favmhwDtm; tpm;xdk;cefYtyfoGm;zG,f&Sdonf[k Daily

Star owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

abmvkH;owif;wdkrsm; &Dbm&DESifU a&mfbifwdkh 'Pf&maMumifU 0g'gb&DrifESifU upm;rnfUyGJpOfudkvJGacsmfrnf

csefyD,Hvd8fzvm;udk yDtufpf*sDtoif; qGwfcl;&ef aocsmoavmuf&Sd[k UEFA Ouú|qdk

tJvD;Zbwf[mav'dkif,memuJh odkh 0wfpm;í

o½kyfaqmifrnfyJ&pf rwf 13

yDtufpf*sDtoif;onf rwf 11 &ufu ,SOfNydKifupm;aomyGJpOfwGif cs,fvfqD;toif;udk jzwfausmfí uGmwm; zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufcJhNyD;aemuf ,if;toif;rSm ,cktcgcsefyD,Hvd*f zvm;&&Sd&ef aocsmoavmuf&SdaeNyD jzpfaMumif; UEFA Ouú| rkdufu,fvf yvmwDeDu rwf 12 &ufwGif cefYrSef; ajymMum;onf/

yDtufpf*sDtoif;onf pwef;zd k Y'f b&pfcsfuGif;ü ,SOfNydKifupm;aom yGJpOf wGif wdkufppfrSL;tDA&m[DrdkApfcsf teDuwf jzifh uGif;twGif;rS xGufcGmcJh&aomfvnf; tcsdefydkwGif toif;acgif;aqmif oD,m*kdaq;vfAm; oGif;,lay;cJhaom

*dk;aMumihf wpfzufESpf*dk;pDjzifh oa&usNyD; yDtufpf*sDtoif;u cs,fvfqD;toif; udk ta0;*dk;tomjzifh tEkdif&&Sdjcif;jzpf onf/

tqdkygyGJpOfwGif yDtufpf*sDtoif; taejzifh upm;orm;wpfOD;xGufcGmí 10 OD;jzifhom upm;cJhaomfvnf; cs,fvf qD;toif;udk ausmfjzwfEkdifrIonf tvGeftHhtm;oihfzG,f r&SdaMumif;ESifh yDtufpf*sDtoif;onf BuD;rm;onhf atmifjrifrIudk&&Sd&ef aocsmoavmuf&SdaMumif; yvmwDeDu ajymMum;onf/

xdkYjyif ¤if;toif;taejzifh vmrnhfyGJpOfrsm;wGifvnf; tEdkif&&Sd&ef tqifoihf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

Ref: Goal

e,l;a,muf rwf 13a[mvD;0k'frif;orD;BuD; tJvD;Zbwf

[mavu rMumrD½dkuful;rnhf The

RoyalsZmwfvrf;wGJwGif jyifqif0wfpm; &rnfh olr\ pdwful;pdwfoef;udk xkwf azmfajymMum;xm;aMumif; od&onf/

touf 49 ESpft&G,f&Sd [mavonf The Royals Zmwfvrf;wGJü c½l&,fvm 'DaAvf[mavtjzpf o½kyfaqmif&rnf jzpfonf/ NAdwdefrif;orD; 'dkif,memonf acwfrDvSyNyD; awmf0ifqefonhf rif;orD;wpfOD;jzpfNyD; ¤if;pHxm;&oljzpfaMumif;ESihf Zmwfvrf;wGJtopfwGif 'dkif,mem\ 0wfpm;qif,ifrIyHkpHtwdkif; jyifqif&ef pOf;pm;xm;aMumif; [mavu xkwfazmf ajymMum;onf[k od&onf/ Ref: ANI

vkumul\ aemufus*dk;jzifU tdrfuGif;wGif 'dkiferdkud,ufAftoif;udk tJAmweftEdkifupm;t*FvefEdkifiH vDAmyl;NrdKU&Sd *l'Dqifyghcf

uGif;ü ,SOfNydKifupm;cJhonfh ,l½dkygvd*f aemufqHk; 16 oif;tqifh yxrtausmh yGJpOfwGif tdrf&Sif tJAmweftoif;onf wdkufppfrSL;vkumul\ aemufus*dk;aMumihf 'dkiferdkud,ufAftoif;tm; 2 *dk;- 1 *dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/

,lu&def;zvm;csefyD,H udAufAf toif;onf ,ckyGJpOfwGif tJAmweftoif;ESihf ,SOfNydKifEdkif&eftwGuf toif;rS trmcH upm;orm;rsm;jzpfonfh bDZl tm? *lqufAf? ,mrdkvifudk? bl,,fquD wdkYESihf yGJxGufvmcJhNyD; upm;yHkaES;auG;aeonfh tdrf&Siftoif;bufodkY xdk;azmufupm;vmcJh&mrS tef'a&,mrdkvifudkucsay;vdkufonfh abmvHk;udk awmifyHupm;orm; *lqufAfu yGJpNyD; 14 rdepfwGif tJAmweftoif;rS a&mhpfbmuav

udkvSnfhí trdt&uefoGif;NyD; toif;twGuf ta0;*dk;udk zefwD;ay;EdkifcJhonhftjyif tdrf&Siftoif;tay:odkYyg zdtm;ay;EdkifcJhonf/

,if;aemufydkif;wGif tJAmwefonf acsy*dk;jyefvnfoGif;,lEdkifa&;twGuf ud,ufAftoif;bufodkY xdk;azmufupm; vmcJhNyD; toif;rS vkumul? t,fvfum &ufZfwdkYu *dk;oGif;,lEdkif&ef BudK;yrf;cJh aomfvnf; *dk;tjzpf ajymif;vJEdkifjcif;r&Sday/

odkYaomf yxrydkif;NyD;qHk;cgeD; ajcmuf rdepftvdkwGif tJAmweftoif;rS paumh wvefwdkufppfrSL; ae;vfprpfu vkumul \ yHhydk;rIjzihf toif;twGuf acsy*dk; jyef vnfoGif;,lEdkifcJhonf/ ,if;aemufydkif; wGif ESpfoif;pvHk;onf upm;orm;rsm; tajymif;tvJvkyfí OD;aqmif*dk;rsm;

xyfrHoGif;,lEdkif&ef tBudwfte,f qufvuf,SOfNydKifupm;cJhaomfvnf; yGJudk tqHk;tjzwfay;rnfh tEdkif*dk;udk oGif;,l

Edkifjcif;r&SdbJ jzpfae&mrS tJAmweftwGuf vdktyfaeonfh tEdkif*dk;udk b,fvf*sD,HwdkufppfrSL; vkumulu ud,ufAftoif;

rS 'efeDvdkaq;vfAm;\ vufxdabmaMumihf &&Sdvmonfh yife,fwDrSwpfqihf oGif;,lEdkifcJhonf/

tJAmweftoif;onf ud,ufAftoif;ESihf 'kwd,tausmhyGJpOfudk rwf 19 &ufwGif ta0;uGif;ü oGm;a&mufupm;&rnfjzpfNyD; ,if;yGJpOfwGif tdrf&Siftoif;tm; tEdkifupm;Edkifrnfqdkygu tJAmweftoif;onf ESpfaygif;oHk;q,ftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf ,l½dkygvd*fuGmwm;zdkife,fyGJpOfodkY wufvSrf;EdkifrnfjzpfaomaMumihf tJAmweftoif;rS Oa&myzvm;abmvHk;yGJpOfrsm;wGif pHcsdefwif*dk;oGif;oltjzpf &yfwnfaeonfh vkumultaejzihf ,if;yGJpOfü ajcpGrf;jyoEdkifjcif;&Sd? r&Sdukd pdwf0ifwpm;apmihfMunhf&rnfjzpf ygaMumif;/ /

&JaoG;

&ufyftqkdawmf tpf*DatuvD,m\ Great

Escape Tour

urÇmvSnfUazsmfajzyGJa&TYqdkif;rnf

avmhpftdef*svdpf rwf 13urÇmausmf &ufyftqd kawmf

tpf*DatuvD,m\ Great Escape

Tour urÇmvSnhfazsmfajzyGJtm; aqmif;OD;&moDtxd a&TUqdkif;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;\ Def Jam

aw;oHoGif;ukrÜPDu twnfjyKajymMum;onf/

urÇmvSnhfazsmfajzyGJtwGuf tzGJU0ifrsm;tm; pDrHjcif;ESihf xkwfvkyfa&;ydkif;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfaomaMumihf tpf*D\ azsmfajzyGJudk ,ckESpfaEGOD;&moDwGif pwif&ef tqifoihfrjzpfao;onhftwGuf ,ckuJhodk Ya&TUqdkif;&efqHk;jzwfjcif;jzpfaMumif; Def Jam ukrÜPDu aMunmjcif;jzpfonf/

touf 24 ESpft&G,f&Sd tpf*Dtaejzifh y&dowfrsm;ESifhawGUqHk&ef tcsdefrsm;pGm vkdtyfao;aMumif; ,if;ukrÜPDu xyfavmif;ajymMum;xm;NyD; tpf*DESihf ¤if;\pDrHcefYcGJolrsm;tMum; jyóemrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaeonf[laom owif;udkrl tpf*D\ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD; u jiif;qdkxm;onf/

Great Escape Tour urÇmvSnhfazsmfajzyGJtm; ajrmuftar&duc&D;pOftaejzifh pufwifbm 18 &ufwGif qefwD,m*dkNrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; atmufwdkbm 27 &ufwGif *vef'JvfNrdKUüusif;yoGm; rnf[k od&onf/

Ref: PTI

bmvif rwf 13bdkif,efjrL;epftoif;rS z&efYcf&Dbm&DESifh awmifyHupm;orm; tm*sefa&mfbifwdkY

ESpfOD;onf 'Pf&maMumihf 0g'gb&Driftoif; ESifh,SOfNydKifupm;rnhf bGef'ufpfvD*gyGJpOf ESihfvGJacsmfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;toif;u rwf 12 &ufwGifxkwfjyefaMunmonf/

tqdkyg upm; orm;ESpfOD;pvHk;onf rwf4 &ufu&Sufwm 'dk;eufpftoif;ESihf,SOfNydKifupm;onhf csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif 'Pf&mtoD;oD; &&SdaomaMumihf rwf 14 &ufwGif ,SOf NydKifupm;rnhf bGef 'ufpfvD*gyG JpOf 25 ESihf vGJacsmfoGm;rnf jzpfonf/ e,fom vefupm;orm;a&mfbif onf bdkif,efjrL;epf toif;u &Sufwm'dk;eufpf toif;udk 7*dk;- *dk;r&Sd jzihf tEdkif&&SdcJhaomyGJpOf\ yGJ upm;csdef 19 rdepfwGif aygif 'Pf&m&&SdaomaMumihf toif;rS tjcm;upm;orm; qufab;&Sef;½dk'DESifh vlpm;xdk;&aMumif; od&onf/

tvm;wl yGJupm;csdef 59 rdepfwGif toif;rS jyifopfupm;orm; z&efYcf&Dbm&DrSm ajccsif;0wf'Pf&m&&SdaomaMumihf toif;rSxGufcGm&aMumif; od&onf/

bdkif,efjrL;epftoif;onf ,cktcg bGef'ufpfvD*gtrSwfay;Z,m;wGif &rSwf 61 rSwfjzifh xdyfqHk;rS&yfwnfaeaMumif; od&onf/

Ref: Xinhua

1514-3-2015 enf;ynmowif;

&efukef rwf 13PROLiNK Hotspot PRT7006H

onf SIM Card tokH;jyKolrsm;tm; jyefvnfa0rQvdkolrsm;twGuf tcsuftvufay;ydk YrIEIef; 21.6 Mbps txd jrefqefNyD; 10 OD;txd wpfNydKifeufwnf;csdwfquftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

Singapore Brand jzpfonfh PRO-

LiNK PRT7006H Router onf GPRS/

EDGE/ HSPA/ HSPA+ tp&Sdonfh

Wi-fi Hotspot jyKvkyftokH;jyKvdkolrsm;twGuf PROLiNK

Hotspot PRT7006H

1890 jynfhESpfavmufrSm William

Friese Geene qdkwJh NAdwdoQvlrsKd;ynm&SifwpfOD;[m a&GUvsm;aewJh ½kyfyHkawGudk tjyifrSmjrif&wJhtwdkif; touf0ifatmif ½dkuful;NyD; jyefvnfjyozkdY pepfwpfckudk rSwfyHkwifcJhygw,f/ 'g[m 3Dpepf&J UtpysKd;ed'gef;ygyJ/ 1950 jynfhESpfydkif;awGuawmh 3D ½kyf&SiftwGuf wpfacwfqef;cJhayr,fhvnf; ra&r&meJYbJ aysmufuG,foGm;cJhygw,f/ tqifhqihfBudK;yrf;vmcJh&mu'DuaeYacwfrSmawmh 3D [m atmifatmifjrifjrifay:xGufvmcJhygNyD/

jrefrmEdkifiH[m enf;ynmydkif;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHawGxuf aemufususefcJh ayr,fh vuf&SdrSm 3D ½kyf&Sif½HkawGu tNydKiftqkdifxGufay:vmygNyD/ 3D ½kyf&Sifrsm;uvnf; jynfwGif;u ½kyf&Sify&dowfawGudk zrf;pm;cJhygNyD/

'DvdktajctaerSm 3D ½kyf&SifMunfhjcif;aMumifh jzpfvmr,fhusef;rma&;qdkif&m ab;xGufqdk;usKd;awGudk umuG,fzdk Y ynm&SifawG tBuHjyKxm;wJhtcsufawGudkazmfjyvdkufygw,f/

ae&ma&G;cs,fxdkifzdkYvdk3D ½kyf&SifMunfhwJhtcg ae&ma&G;cs,f

xdkifzdkYvdkr,fvdkY tBuHjyKvdkygw,f/ jyoaewJh rsufESmjyif&JU a&SUbufwnfhwnfh tvSrf;a0;wJhae&muMunfhr,fqdk&if tjriftm½HkyHkysufjcif;udk umuG,fEdkifygvdrfhr,f/ ta&SUodyfa&mufwJhtcg OD;acgif;udkarmhxm;&rSmyg/

a&"mwfudk jyefvnfjznfhwif;yg3D ½kyf&SifMunfhwJhtcg a&iwfwwfMu

ovm;qdkwm pOf;pm;p&mygyJ/ usef;rma&;twGuf tBuHjyKcsuf 10 csufxJrSmawmh a&"mwfudk jyefvnfjznfhwif;zdkY xnfhoGif;azmfjyxm;ygw,f/ 'Dae&mrSm tBuHjyKxm;wmu uzdef;"mwfeJYt&ufudka&SmifygvdkYqdkygw,f/ a&"mwfjznfhzdkY vufzuf&nf[m taumif;qHk;ygyJvdkYñTef;qdkxm;ygw,f/

qHkvnfukvm;xdkiftoHk;jyKyg'DtBuHjyKcsufuawmh 3D *drf;upm;

olawGtwGuf jzpfygvdrfhr,f/ ½kyf&Sif½HkrSmawmh 'DtcGifhta&;&r,frxifbl;/ qHkvnfukvm;xdkiftoHk;jyKjcif;u vIyf&Sm;rI&SdvdkY *drf;upm;aewJhtcsdefrSm tvdkufoifh a&GUvsm;EdkifwJhtwGuf usef;rma&;

udk taxmuftuljyKw,fvdkY tBuHjyKMuygw,f/

em;csdefvHkavmufpGm,lyg3D ½kyf&Sif 'grSr[kwf *drf;upm;NyD;wJh

tcg vHkavmufwJh tem;,lrIvkyfzdkYvnf; usef;rma&;½Iaxmifhuae tBuHjyKMuygw,f/ wpfckckaomufwmrsKd;?vrf;avQmufwmrsKd;tjyif ajcqefYvufqefYtem;,l zdkYudkvnf; xnfhoGif;wdkufwGef;ygw,f/ wpfckckaomufwJhae&mrSm tay:rSmajymcJhovdk uzdef;"mwfeJYt&ufudk a&Smifzdk Yawmh vdkygvdrfhr,f/

cPavmuf rsufvHk;rSdwfxm;ygOD;aESmufqDudkydkYaewJh tcsuftvuf

awGxJu wcsKdUudk jzwfawmufypfEdkifwJh enf;vrf;u rsufvHk;rSdwfxm;wmygyJ/ rsufvHk;rSdwfxm;vdkufwJhtcg OD;aESmuf

qDudkydkYaewJh tcsuftvufawGudk jzwfawmufvdkufEkdifwmaMumifh 3D ½kyf&Sif&JUrsufpdusef;rma&;xdcdkufrIawGudk avQmhcsay;Edkifygvdrfhr,fvdkY tBuHjyKMuygw,f/

'DtBuHjyKcsufawGu 3D aMumifhjzpfvmr,fh usef;rma&;t& xdcdkufrIawGudk avQmhcsEdkifzdkY usef;rma&;ynm&SifawG&JU tBuHjyKcsufawGjzpfygw,f/ xdcdkufrI r&SdatmifqdkNyD; wdk;wufvmwJhenf;ynmudk a&Smifz,faezdkYvnf; rvdkygbl;/ 3D

½kyf&Sif tvGeftuRHMunfh½IolawGeJY 3D

*drf; tvGeftuRHupm;olawGtwGuf usef;rma&;xdcdkufrIudk avQmhcsEdkifzdkY tBuHjyKxm;wmyg/ jrefrmEdkifiHu 3D ½kyf&SifMunfhy&dowfawGvnf; 'DtBuHjyKcsufawGudkvdkufemNyD; umuG,fEdkifatmif azmfjyay;vdkufygw,f/ armifrsKd;

urÇmausmfenf;ynmukrÜPDrsm;jzpfonfh rdkufc½dkaqmhzfESifh tifwJvfwdkYu jynfwGif;enf;ynmukrÜPD KMD ESifhyl;aygif;í jrefrmEdkifiHtwGuf &nf&G,fxkwfvkyfonfh be Tablet 10 udk rdwfqufcJhaMumif; od&onf/

]]jrefrmEdkifiHaps;uGuftwGuf KMD

&JU udk,fydkif'DZdkif;udk rdkufc½dkaqmhzfeJYtifwJvfwdkYu OEM Project tjzpfyxrqHk;xkwfvkyfjcif;jzpfygw,f/ jynfwGif;aps;uGufrSm jynfyuwifoGif;wJhxkwfukefawGudkyJ wifoGif;a&mif;csaeygw,f/jrefrmEdkifiH&JU enf;ynmaps;uGufu ao;i,fwJhtwGuf EdkifiHwumxdyfwef;

KMD u rdkufc½dkaqmUzf tifwJvfwdkhESifUyl;aygif;í

jrefrmEdkifiHtwGufxkwfvkyfonfU be Tablet 10

urÇmausmfenf;ynmukrÜPD Apple u¤if;wdkY\xkwfukefopf Apple Watch

udk {NyD 24 &ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/ tar&duefa':vm349 a':vmrS a':vm 10000 tMum; txd trsKd;tpm;tvdkuf owfrSwfa&mif;csrnfjzpfNyD; Apple Watch rsm;udk {NyD 10 &ufwGif BudKwifrSm,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Apple rSxkwfvkyfaom a&T18 um&ufjzifhjyKvkyfxm;onfh em&Dudk tar&duefa':vm 10000 rS pwifowfrSwfxm;NyD; aps;tBuD;qHk; Version

udk tar&duefa':vm 17000 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

tv,ftvwfwef; Version jzpfonfh Stainless Steel udk,fxnfem&Drsm;udktar&duefa':vm 549 rS a':vm 1049 ?tvlrDeD,Hudk,fxnf tajccH Version

twGuf tar&duefa':vm 349 owfrSwfxm;NyD; t&G,ftpm;BuD;onfh Version

twGuf tar&duefa':vm 399 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg Apple Watch em&Drsm;udk tar&duef? t*Fvef? MopaMw;vsESifh w½kwfEdkifiHwdkY&Sd Apple ta&mif;qdkifrsm;ü{NyD 10 &ufwGif BudKwifrSm,lEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ armifrsKd;

Apple Watch udk

{NyD 24 &ufwGif

pwifa&mif;csrnf

KMD \ 'g½dkufwmtzGJU0ifjzpfonfh udkvGifxl;atmifu ]]ppfwrf;awGt& urÇmay:rSm&SdwJh 0efxrf;awG&JU 60 &mcdkifEIef;u rdkbdkif;vfxkwfukefESpfrsKd;eJYtxuf toHk;jyKaeMuygw,f/ be Tablet

10 u tm;vHk;udk wpfckwnf;rSmtoHk;jyKEdkifatmif vkyfay;xm;ygw,f}} [k ajymonf/

be Tablet 10 onf IPS Touch

rsufESmjyiftoHk;jyKxm;NyD; Multi Touch

toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ rsufESmjyift&G,ftpm; 10 'or 1 vufr&SdrnfjzpfNyD; rsufESmjyift&nftaoG; 1280*800 Pixel

&Sdrnfjzpfonf/,if; Tablet wGif Quad-Core

Processor udk toHk;jyKxm;NyD; RAM

2GB yg0ifrnfjzpfonf/ be Tablet 10

twGif; odrf;qnf;EdkifrI 32 GB yg0ifrnfjzpfNyD; 64 GB txd jr§ifhwiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

uifr&mt&nftaoG; 5 MP &Sdum a&S Uuifr&m 2 MP wyfqifxm;NyD;bufx&DtoHk;cHEdkifrIonf omreftoHk;jyKolrsm;twGuf 10 em&DcefYtoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ tqdkyg Tablet wGif qif;uwfxnfhoGif;toHk;jyKEkdifrnfjzpfNyD; 3GuGef&ufpepfudk taxmuftyHhay;í jynfwGif;atmfya&wmrsm;\ qif;uwftm;vHk;xnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/

armifrsKd;

ukrÜPDBuD;awGu pdwfr0ifpm;cJhMuygbl;/ tck be Tablet 10 u jrefrmEdkifiHtwGuf OEM Project taeeJY yxrqHk;xkwfvkyfcJhwmyg}} [k KMD jynfwGif;enf;ynmukrÜPDOuú| a':wifwifat;u ajymonf/

]]jrefrmEdkifiHu tifwmeuf&&SdvmwmeJYtrQ vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufaeygw,f/ aeYpOfvkyfief;aqmifwmawGrSm xda&mufpGmtoHk;jyKEkdifr,fh be Tablet

10 udk KMD eJYtwl yl;aygif;vkyfaqmifcGifh&wJhtwGuf *kPf,lygw,f}} [k rdkufc½dkaqmhzf\ ta&SUawmiftm&Saps;uGufwm0efcH Mr. Paul Wilson u ajymonf/

3D aMumifUjzpfvmrnfU xdcdkufrIrsm;twGuf tBuHjyKcsufrsm;

uGef&ufrsm;udk csdwfqufEdkifrnfjzpfNyD; MPT? Ooredoo ESifh Telenor ponfhTelecom rsm;\ jrefEIef;jrifh tifwmeufudkcsdwfquf tokH;jyKEdkifNyD; tifwmeufSetting rsm;udk tvdktavsmufcsdefnd§ay;rnfjzpfonf/

wpfBudrftm;oGif;NyD;vQif tokH;jyKol 10 OD;pvkH;twGuf toHk;jyKcsdef av;em&DMum qufwdkuf Wi-fi Hotspot jyefvnf vTifhxm;ay;EdkifouJhodkY csdwfquftokH;jyKxm;jcif;r&SdcsdefwGif Stand by Time em&D 100 ausmf Mum&SnfcHEdkifrnfh 1500 mAh

Li-Ion bufx&DudktokH;jyKxm;onf/Hotspot udk csdwfquftokH;jyKolrsm;tMum; Data rsm; tjyeftvSeful;,la0rQEdkif&efESifh Data rsm;odrf;qnf;xm;&ef Micro SD Card Slot yg0ifouJhokdY csdwfqufxm;oltcsif;csif;wdkuf½dkuful;,la0rQEdkif&efvnf; tokH;jyK&vG,fultqifajyaprnfh Web ykHpH Off line Configure Page rS wpfqifh csdwfqufNyD; tcsuftvufrsm;udkvsifjrefpGmjzifh ul;,la0rQEdkifrnfjzpfonf/

PROLiNK Hotsport PRT7006H

udk wpfESpftmrcHtygt0if aps;EIef; aiGusyf 58000 jzifh tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd MRS ESifh KMD Sales Centre wdkYü 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ (452)

P-15(14.3.indd 1 3/13/2015 2:18:12 PM

aejynfawmf rwf 13

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) &yfapmufNrdKU e,f&Sd arGawmfppfrIxrf;a[mif;tdrf&m

okdY ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rwf 12 &uf eHeufykdif;wGif oGm;a&mufí aejynfawmf rwf 13

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&S d wyfrawmfaq;wyf&if;wGif aq;½kHwuf a&mufukorIcH,lvsuf&Sdaom ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;

,aeYaeYv,fykdif;wGif taemufawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh wm0ef&S dolrsm;u oGm;a&mufMunhf½I tm;ay;NyD; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf aq;½kHwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm;axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf

0g&Sifwef rwf 13

tav;csdefaygif 800 eD;yg;cefY&Sdonfh ig;vufwHkBuD;wpfaumifudk zrf;qD;&rdcJhNyD;aemuf ¤if;ig;BuD;onfurÇmay:wGif zrf;qD;&rdcJhonfh ,if;ig;trsKd;tpm;rsm;teuf urÇmhtBuD;qHk; a&csKdig;BuD;wpfaumifjzpfvmcJhaMumif; od&onf/

ausmjyif 8 ayESihf t&Snf 14 ay&Sdaom tqdkygig;vufwHkBuD;udk xdkif;EdkifiH rJacgifjrpfwGif vGefcJhaom&ufowåywfu tar&duef½kyfoHXmewpfckrSobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tpDtpOfwifqufol *sufzfaumf0ifESihftzGJUu zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/

*sufzfaumf0ifESihftzGJUonf tqdkygig;BuD;udkzrf;qD;&mwGif cufcufcJcJzrf;qD;cJh&onfhtjyif ig;zrf;avSay:okdY wifEdkif&eftwGufvnf; vlaygif;rsm;pGm

\ tultnDudk&,lcJh&aMumif;od&onf/xkdYjyif ig;BuD;\ tav;csdef? t&G,ftpm;wdkYudk

wd ki f;wm&mwGifvnf; txl;uRrf;usifolrsm;ud kac:,ltultnDawmif;cHcJh&aMumif; od&onf/

aumf0ifonf ,if;ig;BuD;udkzrf;qD;EdkifcJhNyD;aemuf,cktcg tar&duefjynfaxmifpk&Sd ABC½kyfoHXmewGifxkwfvTifhvsuf&Sdaom ''Ocean Mysteries with Jeff

Corwin" tpDtpOfwGif zrf;qD;&&SdrIudk ,ckESpfaESmif;ydkif;ü xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xkdYjyif tqdkygig;BuD;udk urÇmh*if;epfrSwfwrf;pmtkyfwGif rJacgifjrpftwGif;zrf;rdcJhonfh urÇmhtBuD;qHk;a&csKdig;BuD;tjzpf rSwfwrf;wifoGm;rnfjzpfaMumif;aumf0ifu ajymMum;cJhonf/

Ref:Mail Online

aejynfawmf rwf 13

jrefrmEdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom ygupöwefa&wyfrS ppfa&,mOf PNS ZULFIQUAR onf ,aeYnae 4 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU? oefvsif

oDv0gqdyfurf; MITT wHwm;rSjyefvnfxGufcGm&m wyfrawmf(a& )rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh t&m&Sd? ppfonfrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

tqdkygppfa&,mOfwGif vkdufygvmaom

ygupöwefa&wyfrS t&m&Sd? ppfonfrsm;onf jrefrmEdkifiHü rwf 10 &ufrS 13 &ufxd av;&ufMumaexkdifí avhvma&;c&D;pOfrsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ygupöwefa&wyfrS cspfMunfa&;ppfa&,mOf &efukefNrdK hrSjyefvnfxGufcGm

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfat;0if; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm;ESifh a&puf a&ay;a0rI? vQyfppfrD;ay;a0rIrsm;ukd vkdufvHMunhf½Ium rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;u NrdKUe,fppfrIxrf; a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHtrSmpum; ajymMum;NyD; tdrf&mtwGif; a&pufwpfvkH; xyfrHwyfqif&eftwGuf axmufyHhaiG av;odef;usyftm; ay;tyfvSL'gef;onf/

&yfapmufNrdKUe,ftwGif; arGawmfppfrI xrf;a[mif;tdrf&mwGif aetdrftvkH; 50 &SdNyD; EkdifiHawmftwGuftoufay;umuG,f apmifha&SmufcJhonfh ppfonfrdom;pk0if rsm;ESifh EkdifiHawmftwGuf ukd,fvuft*Fg pGefYvTwfcJhonfh ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0if 29 OD;tm; wkdif;ppfXmecsKyfrS aetdrf 29 vkH;ay;tyfcJhNyD; ppfrIxrf;a[mif;rsm; aexdkifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; aq;ukorIcH,laeolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfpOf/

wyfrawmf(a& )rS t&m&Sd BuD;rsm;? t&m&SdESifhppfonfrsm; ygupöwefa&wyfrS ppfa&,mOf PNS ZULFIQUAR udk ydkYaqmifEIwfquf

pOf/

ausmzHk;rStqufupm;cGifh&rSmr[kwfbl;/ tmqife,fuGif;v,fupm;orm;a[mif; tvufZef;'g;aqmif;[m 'DyGJrSm0ufpf[rf; uGif;v,fudk OD;aqmifupm;vmygvdrfhr,f/

tpOftvmtaetxm;udkMunfh&if tmqife,f[m NydKifyGJt&yf&yf aemufqHk;ukd;yGJquf 0ufpf[rf;ukd tEkdif&xm;w,f/ 'D&moDyxrtausmh 0ufpf[rf;uGif;rSm 1 *kd; - 2 *kd;eJYom tmqife,fEkdifcJhayr,fh tJ'DrwkdifrD ig;yGJqufwkduf ESpf*kd;jywfeJYtxuf EkdifcJhwJhyGJawGcsnf;yJ upm;EkdifcJhwmaMumifh tmqife,f&JU tav;ay;rI[m 'Davmufrsm;ae&wmjzpfygw,f/ aemufqHk;ckepfyGJquf EkdifyGJaysmufqHk;cJhwJh 0ufpf[rf; 'DyGJrSmvnf; *kd;jywf½IH;Ekdifygw,f/

tmqife,f 0ufpf[rf;Vs

y-ausmh ESifU tmqife,fuGif;aemufqHk;av;yGJ

28-12-2014 0ufpf[rf; 1 - 2 tmqife,f26-04-2014 tmqife,f 3 - 1 0ufpf[rf;24-01-2013 tmqife,f 5 - 1 0ufpf[rf;30-10-2010 tmqife,f 1 - 0 0ufpf[rf;21-03-2010 tmqife,f 2 - 0 0ufpf[rf;

IS ppfaoG;<ursm;u tqdyfygaom uvdk&if;"mwfaiG hAHk;rsm; toHk;jyKvsuf&Sdab&Gwf rwf 13

IS ppfaoG;<ursm;onf ,cktcgüwdkufcdkufrIrsm;vkyfaqmif&mwGif tqdyfygaomuvdk&if;"mwfaiGUrsm;xnfhxm;onfh AHk;rsm;udktoHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/

tD&wfwyfzGJU0ifrsm;onf ppfyGJvrf;aMumif;rsm;&Sd azmufcGJa&;ypönf;rsm;pGmudk tcsdefrD&Sif;vif;cJhNyD; ¤if;wdkYtckdiftrmajymMum;xm;aom AD'D,dkzkdifwpfckudkvnf; xkwfvTifhcJhaMumif; od&onf/

ppfaoG;<ursm;onf tqdkyguvdk&if;AHk;rsm;udk toHk;jyK&jcif;\taMumif;&if;rSm tD&wfESifh umh'fwyfzGJU0ifrsm;\ xdk;ppfqifwkdufckdufrIaMumifh BuH&mr&onfhtqHk; ,ckuJhodkYwkdufckdufaejcif;jzpfaMumif; tD&wfAHk;&Sif;vif;a&;qkdif&muRrf;usifolwpfOD;uajymMum;onf/ IS tzGJUonf

tqdkygenf;vrf;opfudk rwwfomonfhtqHk;ü usifhoHk;cJh&jcif;jzpfNyD; uvdk&if;"mwfaiGUudk ¤if;wdkYjyKvkyfxm;aom AHk;rsm;twGif;üxnfhxm;jcif;jzpfaMumif;? xdk"mwfaiGUudk ½SL½dIufrdolrsm;rSm tqdyfrdapEdkifaMumif; AHk;&Sif;vif;a&;tzGJUrS[dkif'gwm[mu ajymMum;onf/

tqdkyguvdk&if;"mwfaiGUudk NAdwdefEdkifiHrS yxrurÇmppfwGifpwiftoHk;jyKcJhaMumif; od&onf/ tar&dueftpdk;&onf qD;&D;,m;EdkifiHwGif ,if;uJhodk Y tqdyfjzpfapaomuvdk&if;"mwfaiGUrsm;toHk;jyKrIudk jypfwif½IwfcscJhNyD; tqdkygjypfwif½IwfcsrIESifhpyfvsOf;í a&;qGJxm;aomtar&duef\qHk;jzwfcsufrlMurf;udk ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDu twnfjyKaxmufcHcJhaMumif;od&onf/

Ref:DM

tav;csdef aygif 00 &Sd urÇmhtBuD;qHk;ig;vufwHkBuD;udk rJacgifjrpftwGif;rSzrf;qD;&rd

z

EdkifiHwum

owif;

16 14-3-2015wyfrawmfESifh EkdifiHwumowif;

aZ,sm

pOfwkdif;a'oBuD;^jynfe,f

trnf toufac:aqmifonfh

tkyfxdef;ol^ rdbtrnfynmt&nftcsif;

wufa&mufonfhwuúodkvf

ae&yfvdyfpm rSwfcsuf

1 yJcl;wkdif; oefYvGrf;a0cspf (20)ESpf OD;oef;a&T+a':cifpef;

('k)ESpf? ½ku©aA' awmifilwuúodkvf trSwf(249)? OD;rSef;vrf;?(13)&yfuGuf? awmifilNrdKU

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

2 rEÅav; xufckdif (18)ESpf a':eef;? 13^[ye(Ekdif)032706

('k)ESpf? Oya' &wemyHkwuúodkvf (81)vrf;? (37^38)vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

3 rEÅav; ppfEkdifatmif (17)ESpf OD;rif;Ekdif? 13^ece(Ekdif)020326

('k)ESpf? Oya' &wemyHkwuúodkvf Budrf*Ekdif&Gm? aemifcsKdNrdKU 12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

4 rEÅav; jynfhpHk (22)ESpf OD;armifarmif+a':cifoef;

(p)ESpf? pufrI rdwD¬vmenf;ynmwuúodkvf

trSwf(1339)? avwyfvrf;? atmifaZ,sm(9)? e,fajr? rdwD¬vmNrdKU

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

5 rEÅav; atmifrif;cefY (20)ESpf OD;cifarmifaqG?9^yuc(Ekdif)018479

('k)ESpf? NrdKUjy ausmufqnfenf;ynmwuúodkvf

trSwf(t^17)? vrf;oG,f (18)? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

6 rEÅav; rckdifZifouf (21)ESpf OD;ausmfckdif+a':csKdcsKdouf

(p)ESpf?t*Fvdyfpm

&wemyHkwuúodkvf trSwf(16^12)vrf;? (86^87) vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

7 rGef pdk;vGifausmf (18)ESpf OD;csKdcsKd? 7^yce(Ekdif)247958

('k)ESpf?pkduf^odyÜH

oxHkNrdKU trSwf(478)? uvsmPD (4)vrf;? yJcl;NrdKU

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

8 &efukef ausmfZifcefY (21)ESpf OD;atmifMunfjrifh+a':MunfMunfjrifh

(w)ESpf?pufrI

oefvsifenf;ynmwuúodkvf

trSwf(1163)? Zm'ufBuD;uRef;vrf;? (18)&yfuGuf? '*Hk(awmif)? &efukef

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

9 &efukef xufvif; (19)ESpf OD;wifvS? 7^yce(Ekdif)176145

('k)ESpf?pufrI^vQyfppf

arSmfbDenf;ynmwuúodkvf

trSwf(362)? Adkvfrif;a&mif(4)vrf;? (7)&yfuGuf? yJcl;NrdKU

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

10 &efukef atmifaomif;OD; (23)ESpf a':EkEk&D? 12^ur&(Ekdif)029957

(w)ESpf? *Dw &efukeftEkynmwuúodkvf

trSwf(29)? a&TESif;qD (5)vrf;? 25 &yfuGuf? '*Hk (awmif)

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

11 &efukef oefYnDnD0if; (21)ESpf OD;cif0if;+a':oef;oef;EGJU

(w)ESpf? or0g,r oefvsifor0g,rwuúokdvf

trSwf(8^96)? ika&T0gvrf;? NrdKUr (1)&yfuGuf? ra'guf?anmifav;yifNrdKU

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

12 &efukef r&nfrkdrdkatmif(c)&nfrGef

(19)ESpf a':at;at;armf12^wuw(Ekdif)042788

(w)ESpf?ukefxkwf^"mwk

&efukefta&SUykdif;wuúodkvf

e0&wf(2)vrf;? ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?&efukefwkdif;

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

13 &efukef rtdjzLjzLxGef; (19)ESpf OD;wifxGef;? 12^ouw(Ekdif) 037141

(w)ESpf? yx0D &efukefta&SUykdif;wuúodkvf

e0&wf(2)vrf;? ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?&efukefwkdif;

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

14 &efukef ropömat;jrwfrGef (19)ESpf OD;,OfaxG;aZmf(OD;av;)(rdbuG,fvGef)3CG-018743

(w)ESpf?t*Fvdyfpm

'*Hkwuúodkvf

trSwf(373)? a&TESif;qD(6)vrf;? (25) &yfuGuf? '*Hk (awmif)

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

15 &efukef rwifhwifhckdif (22)ESpf OD;aX;0if;? 12^ove(Ekdif)058110

('k)ESpf? Oya' &efukefta&SUykdif;wuúodkvf

AdkvfcsKyfaus;&Gm? rÍÆLvrf;?oefvsifNrdKUe,f

12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

16 {&m0wD qef;vif;xkduf (21)ESpf OD;pef;0if;? 14^Zve(Ekdif) 057939

('k)ESpf? pufrI [oFmwenf;ynmwuúodkvf

ar'Hk&Gm? ZvGefNrdKU 12-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

17 {&m0wD roufxm;pH (17)ESpf OD;atmifjrifhMunf14^yoe(Ekdif)021328

(y)ESpf? owåaA' ykodrfwuúodkvf trSwf(1046)? ,dk;',m;ukef;&yf? (2)&yfuGuf?ykodrfNrdKU

12-3-2015&ufaeYjyefvnftyfESH

18 &efukef rat;at;[ef (23)ESpf OD;oufEkdif+a':cifjzL0if;

(w)ESpf? ½lyaA' &efukefta&SUykdif;wuúodkvf

uGrf;rkd;'def;&Gm? anmifyifuGif;tkyfpk?c&rf;NrdKUe,f

13-3-2015&ufaeYjyefvnftyfESH

19 rEÅav; aumif;aZmf[def; (21)ESpf OD;pdk;oef;armif+a':cifjraxG;

('k)ESpf?pufrI^vQyfppf

rEÅav;enf;ynmwuúodkvf

60-u^tuGuftrSwf (¡-5)? NrdKUopf(4)&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f?

13-3-2015&ufaeYjyefvnftyfESH

20 rEÅav; Ekdif&Ja0 (19)ESpf a':'Drkd;ausmf(tpfr) (w)ESpf? ZD0^"mwk &wemyHkwuúodkvf ykvdyftkyfpk? pOfhudkifNrdKUe,f 13-3-2015&ufaeYjyefvnftyfESH

21 rEÅav; &Jrif;xGef; (18)ESpf OD;0if;jrifh+a':cifaX;0if;

(y)ESpf? ocsFm &wemyHkwuúodkvf uy,f&Gm? wHwm;OD;NrdKUe,f 13-3-2015&ufaeYjyefvnftyfESH

1714-3-2015 jynfwGif;owif;

á a&SUzkH;rStquf,if;uJhodkY rdbrsm;tay: pmemaxmufxm;aomtm;jzihf usL;vGefaomjypfrIrsm;tay:oufn§mí

ynmqufvufoifMum;Ekdifa&;twGuf ,aeYwGifvnf; ausmif;om;? ausmif;olukd;OD;wkdYtm; oufqkdif&mu qHk;rpum;ajymMum;NyD; rdb^tkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHay;cJhNyD;jzpfojzihf ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 26 OD;tyfESHay;cJhNyD;jzpfaMumif;? xdkuJhodkYtyfESHrIrsm;udk qufvufpdppfaqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif;ESihf ,aeYeHeufykdif;uvnf; owif;axmufESpfOD;udk Oya'ESihftnD vkdufemaqmif&Gufa&;rSmMum;í jyefvnfapvTwfay;cJhNyD;jzpf&m jyefvnfapvTwfay;cJhol pkpkaygif; 28 OD;jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/

pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f12-3-2015 tyfESHNyD; 13-3-2015 tyfESHNyD; pkpkaygif;tyfESHNyD;

usm; r aygif; usm; r aygif; usm; r aygif;

1 ppfukdif; 2 - 2 - - - 2 - 2

2 yJcl; 1 - 1 - - - 1 - 1

3 rEÅav; 4 1 5 5 1 6 9 2 11

4 rGef 1 - 1 - - - 1 - 1

5 &efukef 4 4 8 - 1 1 4 5 9

6 {&m0wD - - - 1 1 2 1 1 2

aygif; 12 5 17 6 3 9 18 8 26

7 owif;axmuf - - - 2 - 2 2 - 2

pkpkaygif; 12 5 17 8 3 11 20 8 28

pmrsufESm 18 aumfvH 1 okdY á

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvkduf jyefvnfapvTwfcJhonhf owif;axmufESpfOD;ESihf rdbrsm;xHjyefvnftyfESHNyD;onhf ausmif;om;^ausmif;olrsm;pm&if;

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvkduf jyefvnfapvTwfcJhonhf owif;axmufESpfOD;ESihf rdbrsm;xHjyefvnftyfESHNyD;onhf ausmif;om;^ausmif;olrsm;pm&if;

tcef;quf0w¦KvSaomif;uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)

[kdufurf;bm;wkdufyGJ(1)&efolAuyrsm; 0ifa&mufwkdufvmrnfhtcsdefukd

owd0D&d,&Sd&Sdjzifh apmifharQmfvsuf&SdMu&m ,cka&mufvmNyD/ [dkufurf;bm;cHppfukd wm0ef,lxm;Muonfhcr& (105) rS wyfpkwpfpkESifh ucsif(3)rS cGJ½kH; wyfpkESpfpkwkdYonf toifh&Sdaeaom aoewfrsm;ukd uspfuspfygatmif qkyfukdifvsuf &efolwufvmEkdifonfhvrf;ukd rrSdwfrokefMunfhae\/ &JabmfwcsKdUvnf;tqmajyrkefYrsm;udk pdwfvIyf&Sm;pGmpm;vsuf &efolrsm; csOf;uyfaeaMumif; ,refaeYuwnf;u owif;&xm;NyD;om;yg/ aeYpOf&ufquf vufeufBuD;ypfcwfrIatmufwGifae&ojzifh yifyef;EGrf;e,fvsuf&SdaeMuaomfvnf; w&m;aomppfyGJtwGuf olwkdYawGarm&yef;&rSef;rodMuay/ aoewfajymif;rsm;ukdcHuwkwfusif; EIwfcrf;ay:wifNyD; &efolwkdY\wkdufyGJac:oHukd iHhvifhaeMuNyD/ [dkufurf;bm;em;&Sd awmiftcsKdUonf [kdufurf;bm;xuf ykdrkdjrifhrm;ojzifh naeapmif;vmonfESifh awmif&dyf awmifpG,frsm;xkd;usvmonf/ xkd Y jyif aqmif;OD;avat;'Pfuvnf; rzdwfac:bJ 0ifa&mufvmonf/ Adkvfjrihfausmf\wyfpkvnf; npmxrif;ukd cyfapmapmpm;xm;NyD;MuNyD/ wkdufyGJtajctae rnfokdY&Sdrnfukdvnf;rcefYrSef;EkdifMuao;ay/ okdYaomfvnf; &efolYvIyf&Sm;rIrsm;u ,cifuxuf ydkrkdvmonfuawmh odomvSonf/

1830 tcsdefwGif refcg;awmifukef;pG,f (rdrdpcef;\ ta&SUajrmufbuf)rSpwifí yGdKifh 5 pufaoewfBuD;jzifh twGJvkduf pwifypfcwfonf/ ¤if;pufaoewfrSm usnfokH;awmifhvQif wpfawmifhus rD;usnfygojzifh pwifypfcwfonfESifh ucsif(3)cGJ½kH; ESpfpkbufESifh uGrf;vkHta&SUjcrf;(pD)awmifukef;bufokdYvSrf;íypfcwfaeaMumif; aumif;pGmawGUae&ojzifhpufjzifh ppfaMumif;½kH;okdY Adkvfjrihfausmf owif;ydkYvkdufonf/ 15 rdepfcefYtMumwGif [dkufurf;bm;awmifukef;wpfckvkH;ukd vufeufBuD;rsKd;pkHjzifh r&yfrem;ypfcwfawmhonf/

1930 em&DwGif vufeufi,frsm;jzifh pkNyHKypfcwfvmonf/ ppfaMumif;XmecsKyfodkYvnf; &efolpwif

wkdufckdufaeNyDjzpfaMumif; (PRC-10)pufjzifh 'kwd,tBudrf xyfrHowif;ydkYvkduf\/

Auyrsm;onf [dkufurf;bm;pcef;\ nmbufjcrf;wGif ae&m,lxm;onfh Adkvfatmifausmfodef;ucsif(3)cGJ½kH;ESpfpktm; vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh zdwkdufaejcif;jzpfonf/ Adkvfjrifhausmfae&m,lxm;onfh b,fbufjcrf;wyfpkrsufESmpmokdY wufrvmao;aomfvnf; ausmufavSum;bufrS jimoHay;aeonfukd Mum;ae&onf/ 82 rr ESifh 60 rrpdefajymif;rsm; usa&mufaygufuGJae\/ rdrdpcef;a&SUywfvnfwGif a&SUxGufrkdif;? wkdufrkdif;? eif;rkdif;(om'kd;rkdif;)rsm; ae&mtESHYaxmifxm;ojzifh &efol tvG,fwulwufa&muf usm;xkd;wkdufck dufjcif;rjyKEk difaMumif; &Jabmftqifhtxd ñTefMum;xm;onf/

AuywkdYonf vGdKifrefcg;awmifxdyfESifh ynJxefawmifaMumrS 82 rrpdefajymif;? 75 rr aemufyGifh?60 rrpdefajymif;? 57 rraemufyGihfwkdYjzifh [kdufurf;bm;ay:okdY pkNyHKypfcwfae&mrS yGdKifh 5 pufaoewfBuD;jzifhyg twGJ&Snf qufwkdufypfcwfvmawmhonf/rD;vif;usnfrsm;jzifh ypfcwfojzifh rD;yef;rsm;rSm a&aEG;u&m;rS a&oGefcsvkdufovkd jrif&\/ &efolypfcwfonfh yGdKifh 5 rD;vif;usnfwef;BuD;udk uGrf;vkHwpf0kduf&Sd cHppfukef;rsm;rS &JabmftcsKdUu txl;

tqef;ozG,f xGufMunfhMuonf/ tem;okdY usnfqefvmaxmufrS tumtuG,f,lMu&onfrSm ta&;taMumif;xJrS &,farmp&myg/

[kdufurf;bm;awmifukef;\ taemufajrmufawmifajcrS tcsufjyrD;usnftpdrf;a&mifwufvmonfudk [kdufurf;bm;ay:wGif cHppf,lxm;aomwyfzGJU0ifrsm; awGUvkduf&onf/ ppfAsL[m(1)rSL;\trdefYjzifh 105 rr tajrmufESpfvuf &efolvufeufBuD;&Sd&mokdY (pGrf;tm;ESdrf)zdypfay;onf/ tajzmifhypf&onfh 75 rraemufyGifhrsm;rSm vQKdxJokdY rypfEkdkifay/

ucsif(3)rS Adkvfatmifausmfodef;wkdYESpfpk &efolAuyrsm;ESifh tjyeftvSefypfaeonfrSm 15 rdepfcefYMumoGm;NyD/ AdkvfjrihfausmfOD;aqmifonfh wyfpkonf ntarSmifxJwGif rnfonfhbufrS &efolwufvmrnfukd *½kwpkdufMunfhaeMuqJwGif -

]]AdkvfBuD; ypfuGif;xJukd AuyawG0ifvmNyD}}wyfpdwfrSL;jzpfol wyfMuyfwif0if;u owif;ykdY

onf/ ]]rkdif;uGif;twGif; 0if&ifypf}}AdkvfjrihfausmftrdefYu wkdwkdawmif;awmif; xdxd

rdrd&Sdonf/ rkdif;tvkH;aygif; 150 wdwdaxmifxm;ojzifh &efolrsm;jzwfausmfEkdif&ef rvG,fay/ wyfMuyfwif0if; olYae&mokdY jyefa&mufcsdefwGif wyfpkwpfpkvkH;rS wufvmol Auyrsm;xH pkNyHKNyD; ypfcwfvkduf

Muonf/ axmifxm;aom rkdif;rsm;vnf; qufwkdufaygufuGJonfrSm urÇmysufonfhtvm; xifrSwf&onf/ vufypfAkH;wpfurf;twGif; 0ifvmolrsm;ukdvufypfAkH;jzifh vSrf;ypfMuonf/ (pD)ukef;rS ypfulay;aeonfh 3 vufrpdefajymif; 16 vkH;ypfNyD; &yfoGm;cJhonf/

Akdvfatmifausmfodef;wkdY\ cGJ½kH;ESpfpktm; AuywkdYatmf[pfwkdufckdufaeonfukd AdkvfjrifhausmfMum;ae&onf/ &efoltiftm; 200 cefYpDonf tokwfvkdufcGJí vlom;vIdif;vkH;rsm;jzifh xkd;0ifwkdufcdkufonf/xkdYjyif okH;Budrfwkdifwkdif vSHpGyfwufxkd;awmhonf/ucsif(3)wyfpkESifh qufpyfaeaom cr& (105) wyfpdwfae&mwGifvnf; &efolrS [pfatmf0ifa&mufusm;xkd;vmonf/ xkdYaMumifh ucsif(3)ESifh cr&(105)wyfpkrsm; wefjyefatmf[pfypfcwfMuonf/ &efolrsm;onf ypftm;udktokH;jyKNyD; a&SUukdwjznf;jznf;wufvmMuonf/ xkdYaMumifh AdkvfjrihfausmfwyfpkrS(105) uG[k NydKifwla<u;aMumfNyD; jyefvnfypfcwfMu\/ vufypfAkH;rsm;ESifh trf 40 avmifcsmrsm;jzifhvnf; ypf\/ Adkvfatmifausmfodef;wkdY\ cGJ½kH;ESpfpkqDrS atmf[pfqJqkdoHrsm;uvnf; aoewfoHMum;rS us,fus,favmifavmif/

wyfpk(3)pkrS ckcHypfcwfrIESifh vufeufBuD;rsm;\xdrSefaygufuGJrIrsm;aMumifh Auyrsm;twkH;t½kH;usqkH;aeMuaomfvnf; taocHxkd;azmufvmonf/ r&raewkdufckdufjcif;jzpfojzifh vltiftm;ESifh vufeuftiftm;ukd tpGrf;ukefokH;Muonf/

AuywkdY\ vufeufBuD;ypfcwfrI avsmhoGm;NyD;&efolESifh vufwpfurf; vkH;axG;wkdufckduf&rnfhtaetxm;(vSHpGyfxkd;wkdufyGJ)jzpfvmonf/ vltiftm;ESifh vufeuftiftm;aumif;aom &efolrsm;onf xkESifhzdíwkdufvmojzifh rdrdwkdY\ pcef;wpfpdwfwpfykdif;udk &oGm;awmhonf/ aocsmatmifnmbuftpGef&Sd q&mvSjrifh wyfpdwfbufukd 'kwd,wyfMuyfbkd&rf;ESifh wyfom;pdefatmifwkdYudk qufoG,fzkdY vTwfonf/ &efolypfwufvmojzifh jyefypfae&onf/ cPapmifhNyD; &efolypfcwfrIavsmhoGm;rS oGm;Munfhckdif;&m r&Sdawmh? NydKoGm;NyD/ ucsif(3)cGJ½kH;wyfpkrsm;bufuvnf; toHrMum;&awmh/ t&dyfta,mifvnf; rawGU&/ olwkdYbufjcrf;usoGm;NyD[k ,lq&onf/ &efolESifh teD;uyfvkH;axG;wkdufckdufae&ojzifh toufu,f ypfulawmif;cHvkdufonf/

qufvufazmfjyygrnf/

[kdufurf;bm;wkdufyGJBuD;uGrf;vHkppfajr\ tqHk;tjzwfwkdufyGJ

(30-11-71 rS 1-12-71 xd)

105 rr a[mif0pfZm tajrmufwyfpk

14-3-20150w¬KESifh jynfwGif;owif;zi

22 rEÅav; ausmfoD[&Jausmf (18)ESpf OD;aZmf&Jausmf(tpfudk) ('k)ESpf? Oya' &wemyHkwuúodkvf uefqifhaus;&Gm? jrif;NcHNrdKUe,f 13-3-2015&ufaeYjyefvnftyfESH

23 rEÅav; ½dIif;rif;xufaZmf (21)ESpf OD;rsKd;jrifhEkdif+a':EG,fEG,fat;

('k)ESpf?ukefxkwf"mwk

&wemyHkwuúodkvf rif;vSblwm? rif;vSNrdKUe,f 13-3-2015 &ufaeY jyefvnftyfESH

24 rEÅav; ratmifarvGif (19)ESpf OD;atmifausmf+a':wifvS

('k)ESpf?½lyaA'

&wemyHkwuúodkvf 0Hpkaus;&Gm? rwå&mNrdKUe,f 13-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

25 ppfukdif; aomfaqG (22)ESpf OD;pdk;jrifh+a':armf (w)ESpf? yx0D rHk&Gmwuúodkvf armuúawmf&Gm? rif;uif;NrdKUe,f 13-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

26 ppfukdif; [def;pdk;ausmf (20)ESpf OD;ausmfp[ef+a':pef;pef;,Of

(w)ESpf? ½lyaA' rHk&Gmwuúodkvf BudKUukef;&Gm? bkwvifNrdKUe,f 13-3-2015 &ufaeYjyefvnftyfESH

27 &efukef ÓPfvif;xGef;(ti,fwef;owif;axmuf?jrefrmykdYpf*vkdb,f*sme,f)

(21)ESpf OD;aZmfvif;+a':0if;0if;ckdif

odyÜHbGJU("mwk) - trSwf(c)^305? wkoDwmvrf;? r^OuúvmNrdKUe,f

13-3-2015 &ufaeYowif;axmufjyefvTwf

28 &efukef NzdK;atmifjrifh(tBuD;wef;owif;axmuf? The Re-

porter Journal)

(26)ESpf OD;atmifwifh BE(IT) - trSwf(40)? a&pufvrf;?(20)&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f

13-3-2015 &ufaeYowif;axmufjyefvTwf

á pmrsufESm 17 rStquf

(owif;pOf)

1914-3-2015 rGefjynfe,fowif;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf14 -3-2015 (paeaeY)

14-3-2015 (paeaeY)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif

2/ 19;15 oHo,om;aumif

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;

4/ 21;15 pdwf½dkif;\aemufuG,f

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

1/ 18;00 jyif;jyif;&S&S&o

2/ 19;59 trkdufpm;

3/ 21;35 Tiger Land

1/ 18;00 Tip Off

2/ 18;30 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

4/ 19;15 arSmf0ifyef;csDum;

5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

6/ 20;30 Munfh½IpHkvif½Hkwif½kyf&Sif

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Myanmar Song

2/ 18;30 Mikay Music

3/ 19;00 Myanmar Have Your Say

4/ 20;30 VJ Surprise

5/ 21;00 Artist Zone

1/ 18;10 Shopping Talk

tmrcHvkyfief;taMumif;

2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E- Market

5/ 20;05 zwf½IavhvmpmayurÇm

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-34) 2/ 18;40 ½IjrifcHpm;atmfpumpwm;

(Benaf Fleck)

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]tcspfppf\ &ufjrwfr*Fvm}} (tydkif;-23)4/ 20;47 Amazing Cities

5/ 21;15 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]tjyma&mifopöm}}(yxrydkif;) 6/ 22;27 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;(tydkif;-22)

Ä Great Shwedagon:

The Architectural Heritage

Ä Ar Khar New Year Festival

Ä Size Does Matter(Episode-6)

"Human-Elephant Confl ict,

Escaping Tips"

Ä Scented Buddha Images

Ä Crab Business (Part-I)Mud Crab

Ä Mogok:The Colourful

Land of Rubies

Ä Solar Impulse

Ä My Great Limitless Adventure-

Inle Lake (Part-2)

Ä Food Trip(EP-4)(Part-2)

Ä Mon Traditional Wedding

Ä Indian Footsteps

8 em&Dowif;tNyD;

1/ 6;10 arwåmydkY

2/ 6;16 "r®ylZmaw;

3/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/ 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf

5/ 6;40 rSwfwrf;

6/ 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm

8/ 8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

9/ 8;15 arG;jrLokw

10/ 8;20 jrwfEkd;p&m½dk;&mvufrIynm

11/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

]]ta0;qHk;rSm}}

(atmif&Jvif;? pkd;jynfhoZifESifh

o½kyfaqmifrsm;)

('g½dkufwm-MunfjzLoQif)

12/ 12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]trm,m}}(tykdif;-81)

«Zmwfodrf;»

13/ 4;13 usef;rmBuHhckdifwkdYEkdifiH

14/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

15/ 4;45 usef;rmokw

16/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

17/ 5;30 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]*gvDrm}}(tydkif;-9)

18/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol

19/ 7;55 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]&mZ0ifxJuawmf0iform;awmf}}

(tydkif;-23)

20/ vl&Tifawmfpwm;

21/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmiff

22/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

]]om;aumif;rdcif}}

(yxrydkif;)

23/ w&m;awmf

14-3-2015 (paeaeY)

MRTV - 4

14-3-2015 (Saturday)

MYANMAR

INTERNATIONAL

1/ 5;40 ]]avmuom;wdkYtwGuf jrwfAk'¨\

BudK;yrf;csuf}} w&m;awmf (tydkif;-64)

(ygarmu©csKyfq&mawmf

a'gufwm b'´EÅeE´rmvmbd0Ho)

2/ 4;00 Cartoon Series

(English Playground)

3/ 6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdcifESpfOD;&JUarwåm}}

(tydkif;-51)

4/ 7;55 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\tusKd;}}

«uH (okdYr[kwf) uH&Sdaomol»

(tydkif;-1)

5/ 8;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tkdatppfurÇmav;}}

(tydkif;-9)

jyefMum;a&;ESifU jynfol hqufqHa&;OD;pD;Xme ½Hk;vkyfief;pDrHcefh cGJa&;oifwef;zGifU

(11)Budrfajrmuf rGefjynfe,f vTwfawmftpnf;ta0;ukd vTwfawmf½Hk;topfüusif;yrnf

(41)Budrfajrmuf rGefjynfe,faehtxdrf;trSwf oHjzLZ&yfNrdKY e,f pufpJurf;ajcwGif *DwazsmfajzyGJusif;yrnf

armfvNrdKif rwf 13rGefjynfe,ftwGif; 2015 ckESpf

wuúokdvf0ifpmar;yGJ wwd,aeYukd,aeY eHeufykdif;wGif pmppfXmersm;üat;csrf;pGmajzqkdMuonf/

rGefjynfe,f 10 NrdKUe,fwGif pmppfXme 44 ck&SdNyD; tjyifajzqdkolrsm;tygt0if ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 19026 OD;&SdaMumif;ESifh armfvNrdKif

NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;pmppfXmewGif ausmif;om;?ausmif;ol pkpkaygif; 499 OD;ajzqkdMuaMumif; od&onf/

ajzqkdolausmif;om;rsm;xJrS ausmif;om;wpfOD;u jrefrmpmESifht*Fvdyfpmbmom&yfukd vG,fulpGmajzqkdEkdifcJhaMumif;ajymMum;onf/

(406)

oxHk rwf 130efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;NyD;

½Hk;vkyfief;rsm;ukd uRrf;usifpGmaqmif&GufEkdifap&eftwGuf ½Hk;vkyfief;rsm; pDrHcefYcGJrIoifwef;(1^2015)ukd ,refaeY eHeuf9 em&Du rGefjynfe,f oxHkc½dkif jyefMum;a&;ESif h jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü zGifhvSpfonf/

tcrf;tem;wGif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':pef;pef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oxHk

c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifav;EG,fuoifwef;zGifhvSpf&onfh &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;wGif oxHk? usKdufxkd?bD;vif;ESifh aygifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;½Hk;rsm;rS 0efxrf;rsm;ESifh oxHkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD; ½Hk;vkyfief;tajccHoabmw&m;rsm;? aiGpm&if;xdef;odrf;enf;? vkyfief;

pDrHcsufa&;qGJenf;? eH&HuyfpmapmifESifhvufurf;pmapmifjyKvkyfenf;? aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; cdkifrma&;? owif;½dkuful;enf;^a&;om;enf;^ay;ykYdenf;ponfhbmom&yfrsm;ukd c½dkifOD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifhenf;jyrsm;u rwf 12 &ufrS 19 &uftxdpmawGUvufawGUoifMum;ay;vsuf&Sd&m oifwef;om;? oifwef;ol 22 OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/

oufOD;(oxHk)

armfvNrdKif rwf 13rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU txuf

vrf;rBuD; oHvGifO,smOf0if;twGif;aqmufvkyfvsuf&Sdaom rGefjynfe,fvTwfawmf½Hk;topfrSm &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfonf/(tay:yHk)

,cifu vTwfawmf½Hk; oD;oefYr&Sd

ojzifh jynfe,ftpkd;&½Hk;ukd vTwfawmftjzpf toHk;jyKcJh&onf/ ,cktcg vTwfawmf½Hk;rSm &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfí rwf 31 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg vTwfawmf½Hk;topfrSm tm&fpDoHk;xyftaqmufttHkjzpfNyD; pkpkaygif;

ukefusaiGusyf odef; 8000 jzifhwnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg&mEIef;jynfh NyD;pD;oGm;NyDjzpfí (11)Budrfajrmuf vTwfawmftpnf;ta0;ukd tqkdygtaqmufttHkopfü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(406)

oHjzLZ&yf rwf 13(41)Budrfajrmuf rGefjynfe,faeYtxdrf;

trSwftjzpf aysmfyGJ&TifyGJ? *DwazsmfajzyGJrsm;ukd oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd pufpJurf;ajcü rwf 19 &ufrS 22 &uftxd av;&ufwkdifwkdif usif;yrnfjzpfonf/

(41)Budrfajrmuf rGefjynfe,faeYtxdrf;

trSwftjzpf rwf 18 &uf eHeuf 7em&DwGif omoemhAdrmefü oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfvSLí vSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef;rnfjzpfNyD; rwf 19 &uf rGef;vGJydkif;wGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f pufpJurf;ajcü ukefpnfjyyGJrsm;? jycef;rsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;? *Dwazsmfajz

yGJrsm;ukd usif;yrnfjzpf&m *DwazsmfajzyGJwGif aZmfykdif? tdrfhcspf? Jenny ? rdpE´D? Bobby Soxer? vTrf;ykdif? Snare ? tpöPD?[Jav;? om;pkd;? ppfaoG;? nDeE´ponfhtqkdawmfrsm;u azsmfajzwifqufMurnfjzpfaMumif;od&onf/

(406)

rGefjynfe,ftwGif;

wuokdvf0ifpmar;yGJ

wwd,aehqufvufajzMum;u

20 14-3-2015t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

a'gufwmae0if;Edkif{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wD½kyfjrif

oHMum; (MWD)rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif

xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg

onf/

á rwf 8 &ufrStqufParagraph Writing

Paragraph (pmydk'f)rsm;a&;om;&mwGif a&;om;onfhtaMumif;t&macgif;pOfESifhnDñGwfaom tcsuftvufrsm;udkom pkpnf;a&;om;&efvdktyfygonf/ Sentence (0gus)jzpfvQif NyD;a&m[laomtawG;jzifhra&;om;oifhyg/

Essays ac:pmpDpmuHk;a&;om;onfhtcg pmydk'foHk;ydk'ftenf;qHk;yg0if&rnf/ ed'gef;(The Introduction)? pmudk,f(The Body)? ed*Hk;(The

Conclusion) [lí oHk;ydk'fa&;avh&Sdonf/ odkYaomf wcsKdUaompmar;yGJrsm;wGif pmydk'fig;ydk'fa&;&onf/ ed'gef;pmydk'fwpfydk'f? pmudk,foHk;ydk'f ESifh ed*Hk;wpfydk'fjzpfonf/

Essays pmpDpmuHk;r[kwfaom aqmif;yg;? 0w¦K ponfwdkYwGif Paragraph rsm;pGmyg0ifaeygrnf/

rnfonfhpmydk'fyHkpHtrsKd;tpm;wGifrqdk atmufygtcsufrsm;yg0ifoihfonf/

Elements of a Paragraph

1. A Topic Sentence

rdrda&;om;onfhpmydk'f\trnfacgif;pOfa&;&ygrnf/ pmydk'fudkzwf½Irnfhol(reader)rsm;\ zwfcsifpdwfudkjzpfay:aprnfhacgif;pOfrsKd; jzpfoifhonf/

2. The First Main Points

ed'gef;tzGifhjzpfonf/ acgif;pOftaMumif;udk zGifhqdk&Sif;jyaom tcsufrsm;yg0if&rnf/

3. The Second Main Points

yxrpmydk'fygtcsufrsm;udk ydkrdktm;jznfhay;aom0gusrsm;yg&rnf/4. The Third Main Points

acgif;pOfESifha&;om;NyD;aom pmydk'frsm;Zmwf&Sdefjr§ifh (climate)0gusrsm;yg0if&rnf/

5. The Conclusion

a&;om;NyD;aom Main points rsm;? Ideas rsm;udkñTef;aom pmydk'facgif;pOfrsm;udk NyD;jynfhpHkapaom0gusrsm;yg0if&ygrnf/

Myself

rdrdtaMumif; rdrda&;om;rnfqdkvQif trnf? touf? arG;zGm;&mZmwd? ynmoifMum;yHkwdkYjzifh tpysKd;a&;om;oifhonf/ ausmif;olwpfOD; a&;om;xm;aom Myself pmpDpmuHk;udk erlemtjzpfazmfjytyfygonf/

* uRefremrnf ESif;a0a0yg/ My name is Hnin Wai Wai. I am Hnin Wai Wai [kvnf;

a&;Ekdifonf/* uRefrtouf 20 yg/ I am 20 years old.

* uRefrudk rEÅav;NrdKUteD; &Gmav;wpf&GmrSm arG;zGm;ygw,f/ I was born in a little village near Mandalay.

* txufwef;tqifhNyD;wJhaemuf Victoria University College

udkwufcJhygw,f/ After high school, I joined the Victoria University

College.

* tJ'Dausmif;u jrefrmEdkifiH&JU ausmfMum;wJhyk*¾vduwuúodkvf wpfckjzpfygw,f/

It is a famous private University in Myanmar [ka&;Edkif ovdk

After high school, I joined the Victoria University

College, a famous private University in Myanmar.

* uRefr IT bmom&yfodyÜHbGJUudk oif,lcJhonf/ I studied Bachelor of Science in Information and

Technology.

'kwd,tydk'f(The body)a&;om;yHkudk qufvufavhvmMunfhyg/* uRefrukrÜPDBuD;wpfck&JU ICT t&m&SdjzpfvmcJhygw,f/ I became an ICT offi cer of a big company.* vpmaiGaumif;aumif;&ayr,fh tvkyfuxGufzdkY uRefr

qHk;jzwfcJhygw,f/ Although I got a good salary, I decided to quit my job.

* uRefroli,fcsif;awGu uRefraMumifoGm;NyDvdkY awG;xifcJhMu w,f/

My friends thought I had lost my mind.

* tvkyfxGuf&wJhtaMumif;&if;u tJ'Dtvkyfu pdefac:rI tm;enf;aevdkYyg/

The reason I quit my job is because it was not challenging

enough.

* uRefrvGwfvyfwJh vkyfief;&SifwpfOD;jzpfvmatmif BudK;pm;rSm jzpfygw,f/

I try to become a freelancer.

* udk,fydkiftvkyfxlaxmif&wmudk uRefrtvGefESpfoufygw,f/ tvkyfxGufcJhwmudk 0rf;renf;ygbl;/

I enjoy freelancing and do not regret quitting my job.

wwd,pmydk'ftjzpfa&;om;&ef* uRefrb0udkcspfjrwfEdk;w,f/ I love life.

* tvkyfrsm;vSwJh tpDtpOfawGxJu tcsdefudktNrJt&,lNyD; avmuobm0BuD;u ay;tyfwJht&mawGudk pl;prf;&wm ESpfoufw,f/

I love and always take time from my busy schedule to

make sure I enjoy what nature has to offer.

* obm0½Icif;awGMunfh&wmESpfoufw,f/ I love sightseeing.

* b0udkESpfoufw,f/ b0uay;tyfwJh t&mawGudkvnf; ESpfoufw,f/

I enjoy life and all the things life has to offer.

Myself

My name is Hnin Wai Wai. I am 20 years old. I was born in

a little village near Mandalay. After high school, I joined the Victoria

University College, a famous private University in Myanmar.

I studied Bachelor of Science in Information and Technology.

I became an ICT offi cer of a big company. Although I got a good

salary, I decided to quit my job. My friends thought I had lost my

mind. The reason I quit my job is because it was not Challenging

enough. I try to become a freelancer. I enjoy freelancing and do

not regret quitting my job. I love life and always take time from

my busy schedule to make sure I enjoy what nature has to offer.

I love sightseeing. I enjoy life and all the things life has to offer.

atmufyg Essays udk Sample tjzpfavhvmapvdkygonf/Swimming is an Excellent Hobby

Swimming is an excellent hobby. Everyone should learn how

to swim and swim regularly at every opportunity.

Swimming is a good form of exercise. We are becoming more

aware of how important exercise is for good health. Swimming

gives you a workout for all the muscles in your body, unlike walking

or jogging, which mainly uses the leg muscles.

Another reason to encourage swimming is because it is an

activity that is suitable for all types of people. People with bad

backs or who suffer from backache are encouraged to take up

swimming to stay fi t. These people should stay away from other

sports like squash or jogging, that aggravate a bad back problem.

Lastly, swimming is an important skill that may save your life or

someone else's. There may be times when you might accidentally

fall into a river or come across a drowning child. So, don't delay,

start swimming or learn to swim today. qufvufazmfjyygrnf/

jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf\

udk;ckajrmuf r[mNrdKif½Hk;csKyfbPfcGJzGifUvSpf&efukef rwf 13

jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf\ udk;ckajrmufjzpfonfh r[mNrdKif½Hk;csKyfbPfcGJudk ,refaeY eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf;(tv,f)&yfuGuf trSwf (31)jynfvrf;ESifh r[mNrdKifvrf;axmifhüzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfvDrdwuf\ bPfpkaiGpm&if;twdk;EIef;udk 2014 ckESpf Zlvdkif1 &ufrSpí 8 'or 25 &mcdkifEIef;tjzpf wdk;jr§ifhwGufcsufay;cJhNyD;tcsdefyd kif;tyfaiGpm&if;tay: twdk;EIef;udk 2014 ckESpf Mo*kwf28 &ufrSpwifí wpfvtyfESHaiG9 &mcdkifEIef;? oHk;vtyfESHaiG 9 'or 25 &mcdkifEIef;? ajcmufvtyfESHaiG 9 'or 5 &mcdkifEIef;?udk;vtyfESHaiG 9 'or 75

&mcdkifEIef;ESifh wpfESpftxuftyfESHaiG 10 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifhwGufcsufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyif jynfwGif;aiGvTJvkyfief;udk 2014 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufrSpíaiGvTJcEIef;rSm aiGusyf 100 vQif ,cifjrefrmaiG 10 jym;rS5 jym;tjzpfavQmhcsowfrSwfay;cJhNyD; CB bPf&Sdaom NrdKUtm;vHk;odkY aiGvTJydkYEdkifrnfjzpfonf/

qufvufí aiGpkbPfaiGpm&if;? oufi,ftyfaiGpm&if;?pm&if;&Sifpm&if;? tcsdefydkif;tyfaiGpm&if;? bPfaiGpm&if;&Sif;wrf;? acs;aiG? jynfwGif;aiGvTJ? vufaqmifcsuf(Gift Cheque)? aiGay;trdefYvTm? jynfwGif;aiGvTJvufrSwfESifhcsufvufrSwf0,f,ljcif;wdkYudkvnf;0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ arNzdK;

&efukef rwf 13aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf

a&wGif;? a&uefrsm;wl;azmfjcif;udk 2011 ckESpfrSpwifí ig;ESpfpDrHudef;jyKvkyf&efvsmxm;NyD; 2014 - 2015 b@mESpftxd aus;&Gmaygif; 39745 &GmESifh 2015-2016 b@mESpfwGif aus;&Gmaygif; 3552 &GmwdkYü a&wGif;? a&uefrsm;wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/

a&wGif;? a&uefrsm;wl;azmf&mwGif wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf wGif;wdrf? wGif;euf? vufwl;wGif;? rdk;a&avSmifuefESifh pdrfhprf;a&[lí t"duwl;azmf&NyD;ae&ma'o tajctaeay:rlwnfí oD;jcm;a&uefrsm; jyKvkyfay;&aMumif;? wcsKdUa&wGif;? a&uefrsm;onf aus;&Gmaejynfolrsm;\ *½kwpdkufxdef;odrf;rIr&Sdjcif;? &moDOwkaMumifh a&cef;ajcmufjcif;wdkYaMumifh a&wGif;rwl;rD aus;&Gm

aus;&Gm 3552 &Gmü a&wGif; a&uefrsm;wl;azmfrnf

tqifh aumfrwDrsm;tm; xdef;odrf;enf;qdkif&m oifwef;rsm;ay;ae&aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

vuf&SdwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;ü a&wGif;? a&uef wl;azmfvsuf&Sd&m aus;&Gm

aygif; ajcmufaomif;ausmfteuf av;aomif;eD;yg;om wl;azmfcJhNyD; aus;&Gmaygif; ESpfaomif;cJG usef&Sdaeao;onfhtwGuf 62 &mcdkifEIef;om NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg a&wGif;? a&uefrsm; wl;azmf&mü JICA rSvnf; ig;ESpfpDrHudef;tjzpf 2012 ckESpfrS 2017

ckESpftxd aus;&Gmaygif; 87 &Gmü jyKvkyf&m vuf&Sdtcsdefxd aus;&Gmaygif; 60 ü jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;? BAJ rSvnf; oHk;ESpfpDrHudef;tjzpf aus;&Gmaygif; 103 &Gmü jyKvkyfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

rif;oefY

,m,Da&avSmifuefwpfckudk awGU&pOf/

20.indd 1 3/13/2015 5:25:25 PM

2114-3-2015 tEkynmowif;

,ckESpfZmwfobif&moDwGif udk,fydkifZmwfobifudk pwifwnfaxmifcJhonfhpGrf;u obifwifqufrIrsm;ESifhywfoufí topftqef;zefwD;rIrsm;pGmudk wifqufEkdif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; ajymonf/

udk,fydkifZmwfobifudk pwifwnfaxmifonfhESpfjzpfaomaMumifh Zmwfum;½dkuful;rIrsm;udkyg &yfem;xm;NyD; wuúodkvf0ifpmar;yGJrsm;ajzqdkNyD;csdefwGif rif;½kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf Zmwfum;rsm;jyefvnf½dkuful;oGm;rnf[k pGrf;uajymonf/

qufvufí yJcl;bk&m;yGJrwdkifrD &cdkifjynfe,fbufwGif azsmfajza&;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

Zmwfobifudk pwifwnfaxmifonfh tcsdefjzpfaomaMumifh ,ckESpftwGif;wGif jynfyazsmfajza&;c&D;rsm;udkoGm;a&mufEkdifrnfr[kwfbJ ESpfukefydkif;rSom oGm;a&muf&efpDpOfrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrifhjrifhpdk;

rdef;uav;toHk;taqmifypönf;qdkif

zGifUEkdif&ef pDpOfaeonfU zl;pHkrdef;uav;toHk;taqmifypönf;

rsm;pHkvifpGm&Ekdifrnfhqkdifwpfqkdifudk awmif'*HkNrdKUe,fü zGifhvSpfEkdif&ef pDpOfaeaMumif;zl;pHku ajymonf/

]]udk,fu wjcm; pD;yGm;a&;eJYtvSrf;uGmwmvnf;rvkyf&Jbl;/ udk,feJYqufpyfrI&SdwJh rdef;uav;toHk;taqmifzefpDawG? rdef;uav;awGeJYywfoufwmawG tukef&wJhqdkifudkzGifhrSmyg/ t&ifuwnf;uzGifhcsifwm/ rtm;vdkY rzGifhjzpf&ifb,fawmhrSzGifhjzpfrSm r[kwfawmhbl;/ tJ'gaMumifh rtm;wJhMum;xJuqdkifzGifhEkdifatmif BudK;pm;aewmyg}} [k ajymonf/

vuf&SdwGif zl;pHkonf MRTV-4 rS ½dkuful;aeonfh Zmwfvrf;wGJjzpfaom 0uFygpHtdrfZmwfvrf;wGJudk jyifOD;vGifü ½dkuful;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]MRTV-4 u Zmwfvrf;wGJ½dkufwJh tzGJUeJY½dkufaewmyg/ 'g½dkufwmu xdkif;EdkifiH uyg/ rdwfuyfutp olwdkYyJvdrf;ay;ygw,f/ olwdkY&JU xHk;pH twdkif; ½dkuful;a&;vkyfwJhtcg tcsdefMumMum,lygw,f/ rjrifzl;rodzl;wmawG jrif&Mum;&w,f}} [k zl;pHkuajymonf/

tqdkygZmwfvrf;wGJwGif zl;pHkrSm p½dkufESpfrsKd;jzifho½kyfaqmifxm;NyD;

udk,fydkifZmwfobifudkjyifqifrIrsm;

jyKvkyfxm;onfU pGrf;ok;taqmiypön;nfhqkdifwpfqkdifudk ü zGifhvSpfEkdif&ef

rf;yf&Jbl;/ wJh rdef;uav;pDawG? rdef;uav;mawG tukef&wJht&ifuwnf;um;vdkY rzGifhjzpf&ifpfrSm r[kwfawmhifh rtm;wJhMum;tmif BudK;pm;jymonf/zl;pHkonfuful;aeonfhom 0uFygpHtdrfjyifOD;vGifü

Mumif; od&

Zmwfvrf;ufaewmxdkif;EdkifiH tpg

xHk;pHa&;ef

,/ rif;om;\rdef;r Zmwf½kyfESifh rif;om;\rdcifZmwf½kyfae&mrsm;rS yDjyifpGmo½kyfaqmifxm;aMumif; zl;pHkuajymonf/ jrifhjrifhpdk;

olr&JUtcspfa&;udkar;wdkif;rSmrajzyg&apeJYvdkY tNrJwrf;jiif;cJhol ½kyf&Sifo½kyfaqmif oÍÆmEG,f0if;onf y&dowfrsm;tm; olr\tcspfa&;xuf tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;udkom tav;xm;apcsifítcspfa&;ESifhywfoufaomar;cGef;wdkif;udk jiif;qef&jcif;jzpfaMumif;ajymonf/

]]y&dowfawGu nDrudk tEkynmydkif;rSm tm;ay;wmrsm;w,fav/ tEkynmorm;wpfa,muftaeeJYudk,hfy&dowfu udk,hfudktcspfa&;taMumif;xufpm&if udk,fh&JUtEkynmykdif;udkyJpdwf0ifpm;apcsifwmrsKd; jzpfapcsifwJhtwGuf tcspfa&;ar;cGef;awGar;vm&ifrajzwmyg/ wjcm;bmtaMumif;rSr&Sdygbl;}} [k oÍÆmEG,f0if;u ajymonf/

AD'D,dkZmwfvrf;rsm;udkom vufcH½dkuful;vsuf&SdNyD; ½kyf&Sifum;BuD;½dkuful;&ef urf;vSrf;xm;rI&Sdaomfvnf; aocsmNyDqdkrSom y&dowfrsm;udk ajymjycsifaMumif;udk ]]AD'D,dkZmwfum;awGudk awmufavQmuf½dkufjzpfaeygw,f/um½dkufwmydkif;uawmh rpHkao;ygbl;/ ½kyf&SifZmwfum;BuD;

urf;vSrf;xm;wmawmh &Sdygw,f/ aocsmNyDqdk&ifawmhajymyghr,f/ a&SUrSmvnf;wpfum;aygh urf;vSrf;NyD;rS ysufoGm;wmrsKd;jzpfrSmpdk;vdkY aocsmNyDqdk&if y&dowfudkajymjyyghr,f/ nDrtaeeJY AD'D,dkum;awG½dkufNyDqdkwJhtcsdefupNyD; ½kyf&Sifum;BuD;awG½dkuful;zdk YtwGufyJBudK;pm;cJhwmyg/ tckcsdefxd tEkynmt&nftaoG;rjynhf0ao;ayr,hfvnf; BudK;pm;csifwJhpdwfeJY ½kyf&Sifum;BuD;½dkufr,fqdk&ifBudK;pm;NyD;½dkufcsifygw,f}} [k¤if;u qufvufajymonf/

o½kyfaqmifoÍÆmEG,f0if;onf tEkynmtvkyfrsm;wGifomru y&[dwtvkyfrsm;taejzifholrZmwfum;q,fum;½dkuful;í&onhfaiGrsm;rSwpfum;pmtEkynmaMu;udktvSLtwef;rsm;ESihfvdktyfonhfae&mrsm;wGif vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tdtdjrwf

f d d f f f

y&dowfawGudk olr&JYtEkynmtvkyfudkom

pdwf0ifpm;apcsifvdkh tcspfa&;eJhywfoufwJU

ar;cGef;awGudk rajzbl;vdkhqdkwJU oÍÆmEG,f0if;mawmh &Sdygw,f/ wmhajymyghr,f/

um;aygh urf;vSrf;mrsKd;jzpfrSmpdk;vdkY&dowfudkajymjyeJY AD'D,dkum;awGupNyD; ½kyf&Siful;zdk YtwGufyJtckcsdefxd tEkoG;rjynhf0ao;

BudK;pm;csifwJhBuD;½dkufr,fqdk&ififygw,f}} [k

ufajymonf/ÍÆmEG,f0if;onnnnf;wGifomru taejzifhhhh

ííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

vSL

m;mif;

wfwf

d g f

jrefrmEdkifiHü yxrqHk;aomSingle Song Album udk pwifoDqdkxkwfvkyfjzefYcsdcJhonhf eDeDcifaZmf\ *,fbJ...*,fbJoDcsif;onf olr\y&dowfrsm;Mum; a&yef;pm;atmifjrifrI&&SdcJhNyD; olrarQmfvifhxm;onhftwdkif;xyfwluscJhygw,f[k eDeDcifaZmfu ajymcJhonf/

]]'DoDcsif;av;udk eDeD&JUy&dowfawGtm;ay;w,fod&vdkY t&rf;vnf;aysmfcJh&ygw,f/ oDcsif;yHkpH

av;udk eDeDu vGefcJhwJhESpfESpfavmufuwnf;u vkyfcsifaewm/ acwfa&pD;aMumif;uvnf; wjznf;jznf;ajymif;vJvmwJhtcsdefrSm udkqvdkif;uvnf;oDcsif;vmjyawmh tawmfjzpfoGm;wmayhg/ t&rf;vnf; oabmusw,f/ y&dowfawGtwGuf 'DoDcsif;av;u ylylaEG;aEG;em;axmif&wmayhg/ Facebook rSmvnf; *,fbJ*,fbJqdkwJh Comment av;awGawGU&w,f/ 'DoDcsif;wpfyk'fav;eJY

tacGvkyfwkef;u pdk;&drfcJhw,f/udk,fu'Dvrf;udkpazmufwJholjzpfaeawmhav/ tckvdktacGawGvnf; a&mif;&w,f/ Online rSmvnf;0,fMuw,fvdkYod&wJhtwGuf t&rf;udk0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ Single Song Album jzpfwJhtwGuf y&dowfawGqDu 'DavmufatmifjrifrI&r,fvdkY rarQmfrSef;xm;ayr,hf tckvdkatmifjrifcJhwJhtwGuf arQmfvifhcsufeJYxyfwlus&ygw,f}} [k olruajymjycJhonf/

olr\ wpfudk,fawmftacGjyifqifrIrsm;udkvnf; ]]oBuFefNyD; wpfv? ESpfvavmufae&if xGufEdkifr,fxifygw,f/ oDcsif;av;awGuawmh [mooDcsif;av;awGeJY Nidrf;csrf;a&;oDcsif;rsKd;av; awGvnf;ygygw,f/ taumif;qHk;jyifqifxm;NyD; y&dowfawGtwGuf &otrsKd;rsKd;cHpm;Edkifatmif oDcsif;aumif;av;awGudk a&G;cs,fxm;ygw,f/ yxrtacGxufvnf;ydkaumif;atmifjyifqifoGm;rSmyg}}[k eDeDcifaZmfu ajymonf/

tdtdjrwf

y&dowf&JYtm;ay;rIeJhtwl

atmifjrifrIxyfwluscJUw,fqdkwJU eDeDcifaZmf

21.indd 1 3/13/2015 6:40:26 PM

&efukef rwf 13 w&m;r0ifowåKwl;azmfjcif;

vkyfief;rsm; rsm;jym;aeaomaMumifh obm0ywf0ef;usiftay:wGif xdcdkufysufpD;rIrsm;&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiHowåKvkyfief;&Sifrsm;toif;rS taxGaxGtwGif;a&; rSL;u ajymonf/

]]owåKu@rSm w&m;r0ifowåKwl;azmfwmawGrsm;aew,f/ w&m;r0ifowåKwl;olawGu wpfae&mrSmwl;vkdYrxGuf&if aemufwpfae&mrSm xyfwl;w,f/ wGif;a[mif;awGukd jyefrzdkYbl;/ obm0 ywf0ef;usifudk xdef;odrf;&aumif;rSef;vnf; rodMubl;/ obm0ywf0ef;usifqdk;qdk;&Gm;&Gm;xdcdkufvmr,fqdk&if w&m;r0ifowåKwl;azmfjcif;u qdk;usKd;awGaMumifhyJjzpfygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/

]]owåKwl;azmfa&;vkyfief;awGaMumifh obm0ywf0ef;usifysufpD;wmyJjzpfjzpf? vlrIb0xdcdkufysufpD;wmyJjzpfjzpf vkyfuGufawGudk owfrSwfcsufawGeJY nDñGwfrIr&Sdbl;qdk&if vkyfuGufydwfwmwdkY? ywf0ef;

usiftay: xdckdufrIr&Sdatmifjyefvkyfckdif;wmwdkYeJY jypf'Pfay;ygw,f/ a'ocHawGtaeeJY owåKwGif;0efBuD;XmeudkvdyfrlNyD; wdkifMum;zdkYvdkygw,f}} [k owåKwGif;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfuajymonf/

]]EdkifiHwumrSmvnf; owåKwl;&if tenf;eJYtrsm;uawmh obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufwmygyJ/ enf;ynmt&rf;jrifhvm rSrxdcdkufatmifvkyfvkdY&rSm/ tckxdawmhr&ao;bl;/ uRefawmfwdkYu

xdcdkufrI tenf;qHk;&Sdatmifvkyf&rSmyg/ 'Dtwdkif;pGefYypfypönf;awGu xGufvmr,fh tmedoifawGudk avsmhusoGm;atmifvkyfNyD; ywf0ef; usifxdcdkufrItenf;qHk;jzpfatmif vkyfvkdY&w,f/ w&m;r0ifow åKwl;olawGusawmh tJ'DavmufxdrvkyfMubl;}} [k jrefrmEdkifiHowåKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

EdkifiHawmftpkd;&ESifh w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqdkxm;onfh ukrÜPDrsm;tm;vHk;onf pmcsKyftwdkif;pnf;

rsOf;ESifhcsKyfqdkxm;&aomaMumifh aemufqHk;owåKwl;NyD;vQifvnf;owåKwGif;udk jyefvnfjyKjyifay;NyD; jyefydwfay;&aMumif;? xkduJYodkYrvkyfonhfukrÜPDrsm;udk ta&;,lEdkifaMumif;? jrefrmEdkifiHü w&m;0ifowåKwl;azmfjcif;ESifh prf;oyfxkwf,ljcif;rsm;wGif pkpkaygif; ukrÜPD 2000 ausmf&SdNyD; w&m;r0ifowåKwl;azmfaeolrsm;rSm ra&wGufEdkifatmifyif&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/

aejcnf

22 14-3-2015jynfwGif;owif;

tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 662000 usyf

15 yJ&nf wpfusyfom; 625500 usyf

pwmvifaygif wpfaygif 1597 - 1602 usyf

tar&duefa':vm wpfa':vm 1033 - 1035 usyf

pifumyla':vm wpfa':vm 734 - 746 usyf

,l½dk wpf,l½dk 1073 - 1091 usyf

&if;*pf wpf&if;*pf 289 - 297 usyf

bwf wpfbwf 32.9 - 33.3 usyf

,ef; wpf,eff; 8.2 - 8.7 usyf

,Grf wpf,Grf 166 - 168 usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

EdkifiHjcm;aiGaMu;

txufygaps;EIef;rsm;onf bk&ihfaemifukefpnf'dkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/

y&DrD,rf'DZ,f wpfvDwm 700 usyf

'DZ,f wpfvDwm 650 usyf

"mwfqD wpfvDwm 810 usyf

atmufwdef;(92) wpfvDwm 620 usyf

atmufwdef; (95) wpfvDwm 870 usyf

ajryJqD wpfydóm 4300 usyf

ESrf;qD wpfydóm 5000 usyf

pm;tkef;qD wpfydóm 1360 usyf

MuLukwf (&S,f) wpfydóm 1500 usyf

awmifBuD; (xl;-2) wpfydóm 1400 usyf

awmifBuD; (xl;-3) wpfydóm 1750 usyf

ay:qef; (zsmyHk) wpfjynf 1400-1650 usyf

ay:qef; (a&Tbdk) wpfjynf 1700-2000 usyf

awmifjyef wpfjynf 1000-1350 usyf

ZD,m wpfjynf 800-900 usyf

tajccHpm;aomufukef

qD

MuufoGefjzL

qef

pufoHk;qD

bk&ifU aemifukefpnfaps;EIef;rsm;

(280)tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

&efukef rwf 13tif*sifeD,maumifpD Oya't&

taqmufttHkrsm;udk wm0ef,laqmufvkyfMuonfh tif*sifeD,mrsm; usifh0wfrvdkufemygu tif*sifeD,maumifpDrS xdxda&mufa&muf ta&;,lrnfjzpfaomfvnf; tif*sifeD,maumifpDOya'xGuf&SdNyD; enf; Oya'xGuf&Sdjcif;r&Sdao;aomaMumifh trdefYñTefMum;csufrsm;xkwfjyefíta&;,lae&qJjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS 'kwd,Ouú|u ajymonf/

]]tif*sifeD,maumifpDu usifh0wfeJYrnDwJh tif*sifeD,mawGudkta&;,loGm;zdkY&Sdw,f/ Oyrm-

wdkufwpfvkH;NydKus&if bmaMumifhNydKuswmvJqkdwm ppfaq;r,f/'gub,folYrSmwm0ef&SdvJ? ypönf;awG avQmhaqmufvdkYvm;? ypönf;t&nftaoG;pHrrDvdkYvm;? tif*sifeD,mwGufcsufrI rSm;wmvm;/'Dtay:rSmrlwnfNyD;awmh tif*sifeD,musifh0wfrvkdufemwJholwdkif;udk ta&;,loGm;r,f/ b,fvdkta&;,l aqmif&GufoGm;r,fqdkwmudkawmh tif*sifeD,maumifpDu csrSwfoGm;rSmyg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

tif*sifeD,maumifpDrS tif*sifeD,maumifpDOya'jzifh ta&;,lrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef ñTefMum;csufrsm;jyKvkyfaeNyD; ñTefMum;csufrsm;

NyD;onfESifh tif*sifeD,mrsm;udk t&nftcsif;pdppfNyD; ta&;,loGm;rnfjzpfonf/ tif*sifeD,m aumifpDESifhywfoufonfh enf;Oya'tjrefqHk;xGufay:vm&ef ynm&Sifrsm;u BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHü 1999 ckESpfrSpwifí aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;pwifcJhaomfvnf; ,aeYtcsdefxd t&nftaoG;ydkif;wGif tm;enf;csufrsm;&Sdaeao;aMumif; od&onf/

okdYaomf NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; taqmufttHkvkyfief;rsm;rS *sD'DyD 3 'or 5 bDvD,H &&SdcJhonf/ xdkYaMumifh 2016 ckESpfwGif *sD'DyD

4 'or 2 bDvD,Htxd wdk;wuf Edkif&ef jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;rS arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

]]taqmufttHkaqmufr,fh ukrÜPDawGu tqifhrrD&if aemufvmr,fh AECtwGuf tcGifYta&;r&Edkifawmhbl;/ 'gaMumifh tckuwnf;u enf;ynmjrifhNyD;t&nftaoG;aumif;wJY tif*sifeD,mawGtrsm;BuD;arG;xkwfay;zdkYvdkvmNyD/'grSvnf; taqmufttHkt&nftaoG;uaumif;EdkifrSm}} [k jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mausmif;om;rsm;toif;rS Ouú|u ajymonf/

aejcnf &efukef rwf 13rdk;ukwf&weme,fajrü ,ckESpf

arvwGif vkyfudkifcGifhoufwrf;ukefqHk;rnfh wpfEdkifwpfydkif ausmufrsuf&wemvkyfuGufaygif; 144 uGuf&SdaMumif; jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;\ pm&if;rsm;wGifazmfjyxm;NyD; xyfrHoufwrf;wdk;jr§ifhEdkifa&; avQmufvTmrsm;wifoGif;&efaMunmxm;í ausmufrsuf&wemOya't& cGifhjyKrdefYjyefvnfxkwfay;Edkifa&; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owåKwGif;0efBuD;XmerS rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwf&weme,fajrü ausmufrsuf&wemrsm; wdk;jr§ifhxkwfvkyf&efESifh a'ocHrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;ydkrkd&&Sd&ef

EdkifiHom;yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;udk wpfEdkifwpfydkif ausmufrsuf&wem wl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifcGifhjyKcJhNyD; azmfxkwfvkyfuGuf topfrsm;udkvnf; vkyfudkifcGifhcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/

oufwrf;ukef wpfEdkifwpfydkifvkyfuGufrsm;udk oufwrf;wdk;avQmufxm;Edkifa&;twGuf oufwrf;wdk;avQmufvTmrsm;udk rdk;ukwf ausmufrsufwl;azmfa&;Xmeodk Y jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfNyD; rwfv3 &ufrSpwifí avQmufvTmrsm;xkwf,l&rnfjzpfum {NyDv 30 &uf aemufqHk;xm;í avQmufvTmrsm; jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

(447)

rdk;ukwf&weme,fajrü oufwrf;ukefqHk;rnfU

ausmufrsuf&wemvkyfuGufaygif; 144 uGuf&Sd

tif*sifeD,maumifpD enf;Oya'xGufvmygu

usifU0wfrvkdufemonfU tif*sifeD,mrsm;udk xdxda&mufa&mufta&;,lrnf

w&m;r0ifowÅKwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;

rsm;jym;aeaomaMumifU obm0ywf0ef;usif ysufpD;ae

owåKwl;azmfa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

&efukef rwf 13&efukefNrdKUü ,mOfta&mif;jycef;

trsm;pkonf vuf&SdwGif ajrae&miSm;&rf;rIp&dwfumrdap&ef jyifyydkif&Sifrsm;\ ,mOfrsm;udk ta&mif;jycef;rsm;üwifí tcaMu;aiG&,lum a&mif;csrIrsm; jyKvkyfvmaMumif; &efukefNrdKU&dS armfawmf,mOfta&mif;jycef;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

]]uRefawmfwdkY ,mOfta&mif;jycef;awGrSm jyifyu0,fa&mif;awGa&m um;jyefa&mif;csifwJh

um;ydkif&SifawGyg olwdkY&JUum;awGudkvmwifNyD; a&mif;vdkY&ygw,f/ 'gayrJh um;ydkif&SifawGtaeeJY armfawmf,mOfta&mif;jycef;rSmwifNyD; a&mif;vdkYtvkyfjzpfoGm;&ifawmh 0efaqmifctaeeJYta&mif;jycef;udk aiGusyf oHk;odef;ay;&w,f/ 'Dvdk a&mif;csjcif;tm;jzifh ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/

armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;ü jyifyrSarmfawmf,mOfrsm;udk,lí jycef;wGifwifa&mif;ay;onfh

0efaqmifrIvkyfief;udk 2015 ckESpf rwfvyxrywfwGif pwifí vkyfaqmifvmcJhjcif;jzpfonf/ wcsKdUarmfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;rSmjyifyrSarmfawmf,mOfrsm;udk ta&mif;jycef;ü wifa&mif;rnfqdkygu ,mOfa&mif;&onfjzpfap? r&onfjzpfapwpfvvQif aiGusyf wpfodef;aumuf,lrnfjzpfNyD; ta&mif;t0,fjzpfvQif aiGusyf ESpfodef;xyfrHaumuf,laMumif; od&onf/

vuf&SdwGif &efukefNrdKU armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;ü

,if;pepfjzifha&mif;csonfh armfawmf,mOfrsm; trsm;tjym;&SdaeNyD; armfawmf,mOfta&mif;jycef;wpfckrSm tenf;qHk;,mOftpD;a& 10 pD;rS tpD; 30 Mum;&Sdonf/ armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;onf armfawmf,mOfrsm; wifa&mif;ay;&mwGif armf',fvfjrifh eHygwfr&ao;onfhum;rsm;udk wifa&mif;ay;rIrsm;NyD; eHygwf&SdNyD; armf',fvfedrfhum;rsm; a&mif;csay;rI tenf;i,fomjyKvkyfaMumif; od&onf/

rif;aomfwmvGif

armfawmf,mOfta&mif;jycef;trsm;pk jyifyrS,mOfrsm;udk jycef;wGifwifí a&mif;csvm

22.indd 1 3/13/2015 4:12:37 PM

2314-3-2015 aMumf jim

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

rif;wkef;NrdKUe,f&Sd yHkpH(8)0if opf? wdkif? cGJom;? arsmESifh rD;aoG;rsm;tm;avvHwif

a&mif;csrnfjzpfaMumif; aMumfjimjcif;o&ufc½dkif? rif;wkef;NrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme

&Sd yHkpH(8)0if opf? wdkif? cGJom;? arsm(180.8226)wefESifhrD;aoG;(45)aygif0if(6413)tdwf(1068.57)ukAweftm; 18-3-2015 &ufaeYwGif o&ufc½dkif? opfawmOD;pD;XmevufaxmufñTefMum;a&;rSL;½Hk;ü avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;rnfolrqdk avvHqGJ0,f,lEdkifygonf/ avvHpnf;urf;csufrsm;ESifhtao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;udk o&ufc½dkif opfawmOD;pD;XmeESifh rif;wkef;NrdKUe,f? opfawmOD;pD;XmewdkYwGif qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/

avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwif0if;touf(71)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? AdkvfÓPvrf;? trSwf(58-pD)ae (AdkvfrSL;armifarmifMunf)(av)(Nidrf;)\ZeD;? AdkvfrSL;BuD;xGef;0if;(wyfrawmf-av)? a':NzdK;NzdK;atmifwdkY\rdcif a':wifwif0if;onf 13-3-2015 &ufaeY eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;

Semas Myanmar Manufacturing Co.,Ltd. Position Salary 1. Sales and Marketing Manager(5 P) Negotiable

For Position No. 1; Exp: 1 year,L: &efukef? rEÅav;? {&m0wD? weoFm&D? &ckdif- Fiber products (Speed Boat, Water Tank, Septic Tank)

Terms and Condition- Freelance Working Style

- Weekly report (By email, phone) - Monthly Attending Offi ce - English speaking, computer experience - Age over 35 years old. - Salary: Basic + Sales Incentive, Business Trip Expense, etc.

Apply - Please submit your CV form and other related documents to below address & email address.

Closing Date - Open Until Filled

No. 145 A, Twin Thin Taik Wun U Tun Nyo Street, South Dagon

Seikkan Zone, Industrial Zone 1, Dagon Seikkan Township, Yangon.

Tel: 01-592348, 09-73154055

Email: Semasmyanmar@gmail.com

aysmufqHk;aMumif;oeyfyifNrdKUe,f? urmpJaus;&Gmae

armifoufvGif 7^oey(Edkif)073313 \ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-428203330

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf ukdukdaZmf 12^tpe(Edkif)

190589 \ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-31073381

]] ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;rsm; ukrÜPDrlydkifjzpfaMumif; today;aMunmcsuf }}xkdif;EdkifiH? trSwf- 55/5, Young MeeDee Building Bangkuntien chaitalay Road, Samaedum Bangkuntien, BangkokwGif wnf&Sdaom Young MeeDee

Future Group Co.,Ltd. \ ukd,fpm;vS,fpm&ola':vSvSrS atmufwGifuyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk txufygukrÜPDrSykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunmcsufudk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifoGif;cJhygonf/ ¤if;ukrÜPD\vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ atmufazmfjyygwHqdyfrsm;rSm TOOLMAN, PAQS wHqdyfrsm;jzpfNyD; Young MeeDee Future Group Co.,Ltd. rS rlydkiftjzpf xkdif;EdkifiHwGif rSwfyHkwifoGif;toHk;jyKaeaom wHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzpfygonf/

txufwGif uyfESdyfazmfjyxm;aom TOOLMAN, PAQSwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzihf Car polisher, Vacuum cleaner, Auto air purifier, High-Pressure

water cleaner, Mowers lawn mower, Drilling machine, Stone grinders, Jig saw, Rearview mirror, Glass holder, Phone/GPS/MP3 holder,

Car non slip mat, Car air freshener, Car light bulb, License frame (made by metal), Automatic shift knob Suspension, Steering wheel cover, Car

performance product, Wiper blade, Car cover, Car seat cushion, Tissue box, Shock absorber, Exhaust pipe, Brake hose, wheel lug nuts, Car Light

bulb, Seat belt cover, Sticker, Auto cleaning cloth, License frame (made by plastic), Rubber hose for car, Air fi lter, Steering wheel adaptor, Radiator

cap, Water Radiator joint pipe, Engine performance controller, Auto suspension, Auto steering wheel, Tire gauge, Car sunshade, Pillow cushion,

Spotlight, Car coating wax, Steering wheel lock, Brake pedal lock, Foot pedal (made by metal), Tire infl ator/Air compressor, Car jack, Car fl oor

mat, Car MP3 player transmitter ponfhypönf;rsm;ukdvnf;aumif;? txufygwHqdyftrnfESpfrsKd;jzihf car accessories and car spare parts ESifh motorcycle

accessories and motorcycle spare parts rsm;udk Young MeeDee Future Group Co.,Ltd. rS jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk;okdY wifoGif;? xkwfvkyf? jzefYcsd? a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? yHkwlyHkrSm;? qifwl,kd;rSm;? xifa,mifxifrSm;? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0kdufíjzpfap? wkyjyKvkyfoHk;pJGaeonfukd awGUjrifod&Sd&ygu? ukrÜPD\tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemrItwGuf avsmfaMu;aiGrsm;awmif;cHEdkif&efESihf ,if;twktyjyKvkyfxm;onfh wHqdyftm;y,fzsufEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rnfonfhw&m;½Hk;rsm;wGifrqkd w&m;raMumif;jzihfjzpfap? jypfrIaMumif;jzihfjzpfap? w&m;pJGqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

Young MeeDee Future Group Co.,Ltd.(Thailand) \vTJtyfñTefMum;csuft&-a':ñGefYñGefYat; (w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8875))

trSwf-1036? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ (zkef;-09-421056930)

TOOLMAN rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-4^2438^2015 PAQS rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-4^2439^2015

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;&efukef(awmifykdif;)c½kdif? aumhrSL;NrdKUe,f? orJh

aus;&Gmtkyfpk? Owkdaus;&Gmae OD;a&TxGef;ZH\ zcif 12^ure(Edkif)021165 udkifaqmifol OD;apmxGef;pdef(c)OD;xGef;pdefrSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

OD;apmxGef;pdef(c)OD;xGef;pdef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;&efukef(awmifykdif;)c½kdif? aumhrSL;NrdKUe,f? orJh

aus;&Gmtkyfpk? Owkdaus;&Gmae OD;a&TxGef;ZH\ rdcif 12^ure(Edkif)021166 udkifaqmifol a':yku,f(c)a':yHkv,frSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/

a':yku,f(c)a':yHkv,f

a':at;at;vS touf(59)ESpf&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15 vrf;? trSwf 54 ae OD;BuD;jrifh-a':ñGefYpdefwdkY\

orD;axG;? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 14 vrf;? trSwf 25 ae (OD;acsmifMuL;-a':BuHcsdefzGef)wdkY\acR;r? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 14 vrf;? trSwf 111? av;xyfae OD;[efpdef\ZeD;? OD;&JxG#f-a':at;at;EG,f? OD;pdef0if;-a':at;at;oef;? OD;cifarmif0if;-a':jrwfjrwfaxG;wdkY\nDr? OD;cifarmifodef;-a':cifaX;0if;?OD;cifarmifEdkif-a':wifat;wdkY\tpfr? wl? wlr 11 a,mufwdkY\ta':? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbGm;onf 12-3-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwGif &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;p0fcifarvGifatmif(ukul) touf(36)ESpf

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? abm&&yfuGuf? omoem0if;? Am;u&mvrf;? trSwf 60 ae (OD;p0f&ifatmif)-a':jzLjzLpdk;wdkY\orD;axG;? OD;apmjrtkef;-a':at;oef;wdkY\orD;acR;r? p0faersKd;atmif? p0fa0vdIif;atmif-OD;pdk;rif;pHwdkY\nDri,f? OD;apmjrwfrdk;(zdk;axmif)\ZeD;onf 11-3-2015 &uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 14-3-2015 &uf(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD;*loGif;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

24 14-3-2015

]avUvmrSwfom;EkdifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;

usef;rma&;qdkif&mb@m&efyHkaiG wkd;jr§ifUcsxm;onfUtjyif uRrf;usif0efxrf;vkdtyfcsuf ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sdaejynfawmf rwf 13

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf aejynfawmf ckwif - 1000 qHh taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqkdygaq;½HkBuD;&Sd cGJpdwfcef;ESifhtxl;MuyfrwfukoXme tpnf;ta0;cef;rü &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/

awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;? usef;rma&;OD;pD;XmerS Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf ckwif - 1000 qHh taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS aq;½HktkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

,if;aemuf uRrf;usifol a'gufwm a':jzLjzLu aq;½Hk\orkdif;tusOf;? EkdifiH awmf\ pmrsufESm 13 aumfvH 1

tmqife,f[m tckvef'ef'gbDyGJpOfrSm wpf*kd;tomeJYEkdif&if wpf0ufepfemqHk;½IH;&ygr,f/ csefbmvdef ref,leJYyGJu&cJhwJh wHaumufaMum'Pf&maMumifh tckyGJvGJrSmjzpfayr,fh uGif;v,frSm ref,leJYyGJuvGJcJhwJh ½kdqpfpuD jyefvnfyg0ifvmEkdifygw,f/ 0ufpf[rf;toif;bufu tm;xm;&wJh tmr,fzDwmEkd yGJy,fjypf'PfuvGwfajrmufNyD; jyefvnfyg0ifvmEkdifrSmyg/ *sefuifqefuawmh rdcifuvyfjzpfwJh tmqife,feJY jyefvnfawGUqHkrIrSm0ufpf[rf;twGuf

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf ( 29 ) yGJ BudKoHk;oyfcsuf

tdrfuGif;vef'ef'gbDyGJqkd&if tmqife,fudk,Hk

IS ppfaoG;<ursm;u tqdyfygaom uvkd&if;"mwfaiG hAHk;rsm; toHk;jyKvsuf&Sd

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; aejynfawmf ckwif-1000 qHh taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;&Sd cGJpdwfcef;twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;pOf/

aejynfawmf rwf 13

tm&S ,l-23 ajcppfyGJ0ifrnfh rav;&Sm; ,l-22 vufa&G;piftoif;onf jrefrm EkdifiHodkY rwf 16 &ufwGif a&muf&Sdrnf jzpfum jrefrm,l-20 vufa&G;piftoif;? jrefrm ,l-22 vufa&G;piftoif;wdkYESifh ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

ajcprf;yGJrsm;tjzpf rwf 19 &ufwGif jrefrm ,l-20 toif;ESifh rav;&Sm; ,l-22 toif;? rwf 22 &ufwGif jrefrm ,l-22 toif;ESifh rav;&Sm; ,l-22 toif;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ajcprf;yGJESpfyGJpvkH;ukd &efukefNrdKU ok0PÖuGif;ü usif;yoGm;rnf jzpfonf/

pmrsufESm 13 aumfvH 1

jrefrm ,l -20?

,l -22 ESifU rav;&Sm;

,l -22 &efukefwGif

ajcprf;rnf

EdkifiHwumowif;

pm- 16 okdh

tav;csdef aygif 00 &Sd urÇmhtBuD;qHk;ig;vufwHkBuD;udk rJacgifjrpftwGif;rSzrf;qD;&rd

z

pm- 16 okdh

pmrsufESm 16 aumfvH 4