Parroquia de San Felipe 430 Bozarth Ave, Woodland WA Dirección: PO Box 2169 Woodland, Washington 98674

Misión de San José 136 North 4th St, Kalama, Washington 98625 Direccion: PO Box 2169 Woodland WA 98674

Misión de Santa María de Guadalupe 1520 North 65th Ave, Ridgefield, Washington 98642 Direccion: PO Box 2169 Woodland WA 98674

Cementerio de Sta. María para parcelas: 360-225-8308

Sacerdote Administrador: Padre Arulanandu David

Sacerdote de el Ministerio Hispano: Padre Jerry Woodman

Oficina: 360-225-8308

Fax: 360-225-8866 CORREO ELECTRÓNICO:

churchoffice@stphilipwoodland.com Sitio web de la Parroquia: www.stphilipwoodland.com

MISA DOMINICAL

Sábado: 5 PM - San José Domingo: 9 AM - San Felipe

Domingo: 10:30 AM - Santa María Domingo: 12 PM Español - San Felipe

MISA DIARIA Lunes: 9am - San José

Miércoles: 9am - San Felipe Jueves: 9am -Santa María Viernes: 9am - San Felipe Sábado: 9am - San Felipe

CONFESIONES Antes de las Misas Diarias

(Mié, Jue, Vie) 8:30AM Después de la misa del Sábado

8:30 AM Antes de misa del sábado en St. Jose

7-8PM Primeros Jueves durante Ridgefield Adore - Sta. Maria

Oficina: 360-225-8308 www.stphilipwoodland.com

Ayuda en Español: Jueves y Viernes

de 10 am a 2 pm Emergencias Pastorales

después horario del oficina: Llame al 360-225-8308 x 9

San Vicente de Pablo~ San Felipe PO Box 1150

PO Box 1150 Woodland WA 98674

Para Ayuda Financiera

14 DE NOVIEMBRE DE 2021

TRIGÉSIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

.PAPA FRANCISCO: "FAMILIA, LUGAR DEL PERDÓN ..."

No existe una familia perfecta. No tenemos padres perfectos. Tú mismo no eres perfecto. No nos casamos con una persona perfecta o no tenemos hijos perfectos. Tenemos quejas el uno del otro. No podemos vivir juntos sin ofendernos unos a otros. Estamos constantemente decepcionados. Sí, por tantas razones en diferentes momentos nos decepcionamos unos a otros. No hay matrimonio ni familia sanos sin el ejercicio del perdón. El perdón es la medicina de la alegría y la felicidad familiares.

El perdón es vital para nuestra salud emocional y supervivencia espiritual. No importa la ofensa o quién es el ofensor, sin perdón, la familia se convierte en un escenario de conflicto y una fortaleza del mal. Sin perdón, la familia se enferma y enferma. El perdón es la asepsia del alma, la purificación del espíritu y la liberación del corazón. Ningún pecado es demasiado grande para ser perdonado. El que no perdona no tiene paz en su alma y no puede tener comunión con Dios. El implacable es el mal y un veneno que intoxica y mata al que se niega a perdonar. Mantener la angustia de la falta de perdón en tu corazón es un gesto autodestructivo. Es autofagia. Aquellos que no perdonan están física, emocional y espiritualmente enfermos. Y sufrirán de dos formas. Por eso, la familia debe ser un lugar de vida y no un lugar de muerte; un lugar de perdón, un lugar de paraíso y no un lugar de infierno; un territorio sano y no una enfermedad; una pasantía de perdón y no de culpa. El perdón trae alegría donde el dolor ha traído tristeza; de curación donde el dolor ha causado enfermedad. Una familia es un lugar de apoyo y no de chismes y calumnias unos a otros. Debe ser un lugar de bienvenida, no de rechazo. Vergüenza para los que plantan maldad sobre los demás. Somos familia y no enemigos. Cuando alguien atraviesa un desafío, todo lo que necesita es apoyo.

Por el Papa Francisco

INTENCIONES de la SEMANA

LUNES, Noviembre 18, 2021 ~ San Jose 9 AM ~ Jim Leal †

MARTES, Noviembre 19, 2021 ~ Sta. Maria 6 PM ~ Jeff Davis

MIERCOLES, Noviembre 20, 2021 ~ San Felipe

9 AM ~ Joe Loughlin

JUEVES, Noviembre 21, 2021 ~ Sta. Maria 9 AM ~ Angela Lycan

VIERNES, Noviembre 22, 2021 ~ San Felipe 9 AM ~ Jerry Maring †

SABADO, Noviembre 23, 2021 ~ San Felipe 9 AM ~ Deacon Carl Anderson †

21 de noviembre de 2021 ~ Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo,

Rey del universo Daniel 7: 13-14-El dominio del Hijo del Hombre es un dominio eterno. Salmo 93: “El Señor es rey; está vestido de majestad ". Apocalipsis 1: 5-8-El gobernante de los reyes de la tierra y nos hizo un reino, sacerdo-

tes para su Dios y Padre. Juan 18: 33b-37-Dices que soy un rey.

A lo largo de la historia, Jesucristo ha sido reconocido como Rey. Inclu-so antes de que naciera de María, Daniel profetizó que uno como un Hijo del hombre vendría del cielo a la tierra y sería considerado Rey y Señor. El autor de Apocalipsis lo llama el testigo fiel de la Reino. En el Evangelio le oímos dar testimonio del reino que tenemos delante. de Pilato. Esa escena nos da una idea de su reinado, que es anclado en la verdad, y de la cual testificó durante todo su tiempo en la tierra. Abramos nuestro corazón a la verdad, que continúa siendo revelada por Cristo Rey.

POR FAVOR RECUERDE EN ORACIÓN NUESTRA FAMILIA Y AMIGOS:

Rita Aichlmayr + - Gerry Alexander - Evelyn Allen - Christopher Aparicio - Pat Barnett - Katie Blodgett - Jennifer Boehle Bill Buchheit - Maggie Calhoun - Bob Campbell - Linda Corder - Matt Corder - Kolton DeHaan - Dan Dougherty Rhondi Ferguson - Theresa Filla - Angelina Flores+ - Dan Fraenzl - Roy Gerlach - Maria Grace+ - Carrie Griffin Katrina Johnston - Ernie Hall + - Jamie Hall - Patricia Hamilton+ - Dan Harrington - Helen Hernandez+ - Ingle Family Don Kane+ Dave Kenny+ - Jim Lane - Kathy Lassiter - Frank Lee+ - Mary Leslie+ - Larry Lewton - Halsten Loomis Nancy Joy - McGrory Family - Manesh - Natalia Medina - Lena Molony - Michael Molony - Cecelia Ohs - Barbara Ortega

Vanessa Romero Ortiz - A.J. Patnode - Char Patnode - Deacon David Rapp - Darrin Rea+ - Sharon Redd - Karen & Steve Ridlon Bob & Renate Ripp - Janice Ripp - Tom Ripp+ - Lynda Robertson - Brandon Rogers - Faith Rogers - Camilo Roldan+ - Silvia Romero - Jerry Ross+ Dennis St. Clair - Fred+ & Hazel Schaller - Bill & Ann Schenck - Carl Schmitz+ - Tyler Sharp - Sheldon Somers - Karen South - Doug Spiering - Ivana Tarabochia - Thelma Varona - Charles Walsh+ - Bill Welch+ - Vicki Woods+ - Norbert Wyzanowski+

Philip Zorich - Scott Zwingli+ + RIP

Remember In Prayer

De parte del Padre David

Semana de Octubre 31 San Felipe San Jose Sta. Maria

Ingreso por Colecciones $ 2,012.28 $ 675.00 $ 2,738.00

Ingresos por Linea $ 1,428.00 $ 1,025.00 $ 1,740.00

*San Vincente de Pablo $ 50.00 $ 25.00 $ 131.00

Fondos del Cementerio $ 20.00 $ $ 106.00 Ofrenda del Día de Todos los Santos $ 115.00 $ 50.00 $ 8.00 Día de Todos los Santos / Cementerio $ 80.00 $ $ 30.00

Intenciones de Misa $ 40.00 $ $

Fondo para los Necesitados $ $ 3.00 $

Escuela CATOLICA $ 20.00 $ $ 3.00

Fondo para Mantenimiento $ 220.00 $ $ 43.00

*Estas son donaciones en linea. Sobres y cheques van a SVDP.

DONACIONES EN LINEA—Octubre 2021 San Jose $2,765.00 San Felipe $5,330.00

Sta. Maria de Guadalupe - $ 8,045.00

NOTICIAS PARROQUIALES

S T. NOTICIAS MARIA DE GUADALUPE

NUESTRO Bazar de Navidad ANUAL se llevará a cabo el 5 de diciembre después de la Misa. Subasta silenciosa, excelentes ar-tículos de regalo económicos. Las ganancias van a St. Vincent de Paul. Los boletos de la rifa para los artículos de la rifa se venderán antes y después de la misa aquí en Sta. María a partir de hoy hasta el 15 de diciembre. ¡Únase a nosotros! MARTES POR LA NOCHE La misa es a las 6:00 PM. Las confesiones comienzan a las 5:30 PM. JUEVES por la mañana, la hora de la misa es a las 9:00 a. M., las confesiones comienzan a las 8:30 AM.

S T. NOTICIAS PHILIP ¡ESTÁ VINIENDO! Marque su calendario para el Holiday Bouti-que Bazaar el sábado 20 de noviembre de 9 a. M. A 3 p. M. En el salón parroquial. Más de 20 mesas de manualidades, cestas, dulce de azúcar y productos horneados, junto con artículos para rifas. No se servirán refrigerios y se requerirán máscaras. Se aceptan con gusto donaciones de artículos de artesanía. Los artículos restantes del Bazar estarán disponibles para su compra y los sorteos de la rifa se llevarán a cabo después de la misa el domingo 21 de no-viembre.

S T. NOTICIAS DE JOSÉ Todavía se necesitan LIMPIADORES DE IGLESIAS, vea Le’Nae. Se necesitan SERVIDORES Y LECTORES ALTAR; a Se necesita un voluntario para programar monaguillos y lectores. Consulte a Raine o Le’Nae o llame a la oficina de la iglesia para obtener más información.

RENOVACIÓN DE LA MAYORDOMÍA

PARROQUIAL 2021/2022 -Compartir nues-tro tesoro y talento es una forma en que po-demos vivir una vida de mayordomía. Dios nos confió nuestros talentos individuales para ayudar a construir Su Reino. Hoy esta-mos llamados a compartir a través del servi-cio y el ministerio. ¿Qué podrías aportar a nuestra comunidad parroquial? Dé ese primer paso al acercarse a un ministerio parroquial que involucre su pasión. Por favor, considere en oración cómo responderá al llamado para la mayordomía pa-rroquial de este año, que apoya a nuestra parroquia y nuestros ministerios. Puede devolver su volante de administración de Tiempo, Ta-lento y Tesoro a través de la canasta de recolección, por correo o dejarlo en la oficina. Video: https://youtu.beFU1Vo4s6kxY CONCURSO DE CARTELES - LOS CABALLEROS DE CO-

LÓN 11252 está llevando a cabo un concurso de carteles “Mantener a Cristo en Navidad” para enfocar nuestra atención en el verdadero significado e importancia de la Navidad. Ani-me a sus hijos, nietos y a todos los jóvenes de 5 a 17 años a participar creando un cartel de su propio diseño que enseñe y promueva el verdadero significado de la Navidad. Después de las misas se entregará papel para carteles y se entregarán pre-mios. Si tiene preguntas, comuníquese con Mike al 360-518-2083. ABRIGOS PARA NIÑOS - Gracias de los Caballeros de Coumbus por tu donación a esta causa.

Ore por nuestros seminaristas y por aquellos que están considerando el sacerdocio y la vida

religiosa.

LOS ANUNCIANTES en la parte posterior del boletín son empresas locales y su apoyo hace que esto boletín posible. Por favor, apóyelos con su negocio.

REGÍSTRATE antes del 31 de diciembre y tendrás la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $ 50.00 en un

sorteo.

Feligreses de San Felipe

Navegue a: www.osvonlinegiving.com/4167 Usuarios nuevos, haga clic en CREAR CUENTA NUEVA. Usuarios recurrentes que ya han creado una cuenta,

Ingrese el nombre de usuario y la contraseña

———— Feligreses de San José

Navegue a: : www.osvonlinegiving.com/4762 Usuarios nuevos, haga clic en CREAR CUENTA NUEVA. Usuarios recurrentes que ya han creado una cuenta,

Ingrese el nombre de usuario y la contraseña

————

Feligreses de Santa María de Guadalupe Navegue a: : www.osvonlinegiving.com/4233

Usuarios nuevos, haga clic en CREAR CUENTA NUEVA. Usuarios recurrentes que ya han creado una cuenta,

Ingrese el nombre de usuario y la contraseña

¿Preguntas? ¿Necesitas ayuda? 360-225-8308 Visite nuestro sitio web www.stphilipwoodland.com