154 155 - dan-pol.com.pl · eiche frosti pur gebürstet natur geölt - classic oak frosti placid...

154 155

156 157

SORTIERBESCHREIBUNG

ondoGrading description ondo

Description du triage ondoScelte ondo

Descripción de Calidades ondo

ruhig / calm / calme / calmo / calm

• ruhiges, astarmes / reduziert astiges Holzbild• ohne Splint• schlicht und gefladert• artentypische wuchs- und holzspezifische Farb- sowie Strukturunterschiede• kleine Fehlstellen sowie Risse produktspezifisch ausgefertigt• ausgefertigt mit braunem Kitt

• soft appearance, generally knot free (dots and tiny dots possible)• no sapwood• straight and wavy grain• natural colour variation due to the position and the growth of the original trees,• generally no corrections

• apparence calme avec peu de nœuds ou petits nœuds • simple avec de la maille irrégulière • décolorations et différences de structures naturelles• petits défauts et petites fentes réparés professionnellement• réparation des noeuds au mastic marron

• Aspetto armonioso senza nodim possibili nodi ad occhi di punice• lavorazione rigata e fiamata• differenze di tonalità dipendono della crescito• senza riparazioni

• apariencia suave, generalmente sin nudos (nudos pequeños y ojsos de perdiz se admiten)• sin albura• fibra recta y rameada• variación de tonos natural pero controlada• calidad limpia

pur / placid / pur / pur / placid

• astiges lebhaftes Holzbild• ohne Splint• schlicht und gefladert• betonte wuchs- und holzspezifische Farb- sowie Strukturunterschiede• Fehlstellen sowie Risse produktspezifisch ausgefertigt• ausgefertigt mit braunem Kitt

• Knotty and vivid appearance • no sapwood• straight and wavy grain• natural color variation due to the position and the growth of the original trees • cracks and shakes are corrected and filled with a brown filler

• apparence vivante avec nœuds • sans aubier• simple avec de la maille irrégulière • décolorations et différences de structures naturelles accentuées• petits défauts et fentes réparés professionnellement, réparation des noeuds au mastic marron

• lavorazione movimentata con nodi• senza alburno • lavorazione rigata e fiammata• differenze di tonalità e lavorazione dipendono della crescita dell’albero• nodi e fessure sono riparati con stucco marrone

• Apariencia con nudos y viva• sin albura• fibra recta y rameada• variación de tonos natural propia de esta calidad• grietas y fendas son reparadas con masilla marrón

lebhaft / vivid / vivant / vivace / vivid

• sehr lebhaftes, rustikales Holzbild• ohne Splint• schlicht und gefladert• partiell Kern vorhanden• kräftige wuchs- und holzspezifische Farb- sowie Strukturunterschiede• Fehlstellen sowie Risse produktspezifisch betont ausgefertigt• Risse und partiell nicht gänzlich geschlossene Ausfertigungen sind Teil des rustikalen Erscheinungsbildes, ausgefertigt mit schwarzem Kitt

• very vivid and rustic appearance• no sapwood• straigh, strong wavy and irregular grain, partially heartwood • strong natural colour variation due to the position and the growth of the original trees• cracks and shakes are corrected, filled with black filler• small cracks and delicate shakes might not be fully filled in order to get the typical rustic appearance

• apparence très vivante et rustique • sans aubier • simple avec de la maille irrégulière, présence du cœur marron• décolorations et différences de structures naturelles fortes • défauts et fentes sont réparés professionnellement et accentués• Les fissures et les endroits mastiqués seulement partiellement font partie de l’aspect rustique, mastic noir

• lavorazione molto irregolare e movimentata • senza alburno• lavorazione rigata e fiammata, possibili parti centrali del tronco• evidenti differenze di tonalità e lavorazione dipendono della crescita dell’albero• nodi ed fessure sono riparati • le fenditure e le stuccature non sono sempre ben sigillate e fanno parte dell´aspetto rustico, stucco nero

• Apariencia rústica y viva, sin albura• con grano y fibra irregular• con algo de madera de corazón, variación de tonos acentuada por su propia naturaleza• nudos saltados, grietas y fendas reparadas con masilla negra

158 159

Eiche Frosti ruhiggebürstet natur geölt - classic

Oak Frosti calm brushed natural oiled - classicChêne Frosti calme brossé huilé naturel - classicRovere Frosti calmo spazzolato oliato naturale - classicRoble Frosti calm cepillado aceitado natural - classic

Struktur / Texture / Structure / Struttura / Textura

gebürstet brushed brossé spazzolatocepillado

Oberfläche / Finish / Finition / Finitura / Acabado

natur geölt easy care natural oiled easy care huilé naturel easy careoliato naturale easy care aceitado natural easy care

Sortierung / Grading / Triage / Scelta / Calidad


Format / Format / Format / Formato / Formato

classic

160 161

Eiche Frosti purgebürstet natur geölt - classic

Oak Frosti placid brushed natural oiled - classicChêne Frosti pur brossé huilé naturel - classicRovere Frosti pur spazzolato oliato naturale - classicRoble Frosti placid cepillado aceitado natural - classic








classic

162 163

Eiche Frosti lebhaftgebürstet natur geölt - classic

Oak Frosti vivid brushed natural oiled - classicChêne Frosti vivant brossé huilé naturel - classicRovere Frosti vivace spazzolato oliato naturale - classicRoble Frosti vivid cepillado aceitado natural - classic








classic

164 165

Eiche Frijo ruhiggebürstet natur geölt - classic

Oak Frijo calm brushed natural oiled - classicChêne Frijo calme brossé huilé naturel - classicRovere Frijo calmo spazzolato oliato naturale - classicRoble Frijo calm cepillado aceitado natural - classic








classic

166 167

Eiche Frijo purgebürstet natur geölt - classic

Oak Frijo placid brushed natural oiled - classicChêne Frijo pur brossé huilé naturel - classicRovere Frijo pur spazzolato oliato naturale - classicRoble Frijo placid cepillado aceitado natural - classic








classic

168 169

Eiche Frijo lebhaftgebürstet natur geölt - classic

Oak Frijo vivid brushed natural oiled - classicChêne Frijo vivant brossé huilé naturel - classicRovere Frijo vivace spazzolato oliato naturale - classicRoble Frijo vivid cepillado aceitado natural - classic








classic

170 171

Eiche Kari ruhiggebürstet natur geölt - classic

Oak Kari calm brushed natural oiled - classicChêne Kari calme brossé huilé naturel - classicRovere Kari calmo spazzolato oliato naturale - classicRoble Kari calm cepillado aceitado natural - classic








classic

172 173

Eiche Kari purgebürstet natur geölt - classic

Oak Kari placid brushed natural oiled - classicChêne Kari pur brossé huilé naturel - classicRovere Kari pur spazzolato oliato naturale - classicRoble Kari placid cepillado aceitado natural - classic








classic

174 175

Eiche Kari lebhaftgebürstet natur geölt - classic

Oak Kari vivid brushed natural oiled - classicChêne Kari vivant brossé huilé naturel - classicRovere Kari vivace spazzolato oliato naturale - classicRoble Kari vivid cepillado aceitado natural - classic








classic

176 177

Eiche Jesper ruhiggebürstet natur geölt - classic

Oak Jesper calm brushed natural oiled - classicChêne Jesper calme brossé huilé naturel - classicRovere Jesper calmo spazzolato oliato naturale - classicRoble Jesper calm cepillado aceitado natural - classic








classic

thermobehandelt | thermo-treated | thermo-traitès | trattamento termico | termotratado

178 179

Eiche Jesper purgebürstet natur geölt - classic

Oak Jesper placid brushed natural oiled - classicChêne Jesper pur brossé huilé naturel - classicRovere Jesper pur spazzolato oliato naturale - classicRoble Jesper placid cepillado aceitado natural - classic








classic

thermobehandelt | thermo-treated | thermo-traitès | trattamento termico | termotratado

180 181

Eiche Kimi ruhiggebürstet natur geölt - classic

Oak Kimi calm brushed natural oiled - classicChêne Kimi calme brossé huilé naturel - classicRovere Kimi calmo spazzolato oliato naturale - classicRoble Kimi calm cepillado aceitado natural - classic








classic

182 183

Eiche Kimi purgebürstet natur geölt - classic

Oak Kimi placid brushed natural oiled - classicChêne Kimi pur brossé huilé naturel - classicRovere Kimi pur spazzolato oliato naturale - classicRoble Kimi placid cepillado aceitado natural - classic








classic

184 185

Eiche Kimi lebhaftgebürstet natur geölt - classic

Oak Kimi vivid brushed natural oiled - classicChêne Kimi vivant brossé huilé naturel - classicRovere Kimi vivace spazzolato oliato naturale - classicRoble Kimi vivid cepillado aceitado natural - classic








classic

186 187

Eiche Joris purgebürstet natur geölt - classic

Oak Joris placid brushed natural oiled - classicChêne Joris pur brossé huilé naturel - classicRovere Joris pur spazzolato oliato naturale - classicRoble Joris placid cepillado aceitado natural - classic








classic

angeräuchert | lightly smoked | légèrement fumé | leggermente tostato | ahumado

188 189

Eiche Joris lebhaftgebürstet natur geölt - classic

Oak Joris vivid brushed natural oiled - classicChêne Joris vivant brossé huilé naturel - classicRovere Joris vivace spazzolato oliato naturale - classicRoble Joris vivid cepillado aceitado natural - classic








classic

angeräuchert | lightly smoked | légèrement fumé | leggermente tostato | ahumado

190 191

Eiche Sanjo purgebürstet natur geölt - classic

Oak Sanjo placid brushed natural oiled - classicChêne Sanjo pur brossé huilé naturel - classicRovere Sanjo pur spazzolato oliato naturale - classicRoble Sanjo placid cepillado aceitado natural - classic








classic

192 193

Eiche Sanjo lebhaftgebürstet natur geölt - classic

Oak Sanjo vivid brushed natural oiled - classicChêne Sanjo vivant brossé huilé naturel - classicRovere Sanjo vivace spazzolato oliato naturale - classicRoble Sanjo vivid cepillado aceitado natural - classic








classic

154 155 - dan-pol.com.pl · eiche frosti pur gebürstet natur geölt - classic oak frosti placid...

Documents