ÑÒÎÐ. 6

ÑÒÎÐ. 23

ÑÒÎÐ. 20-21

ÑÒÎÐ.5

ÑÒÎÐ. 19ÑÒÎÐ. 19

ÑÒÎÐ. 10-11ÑÒÎÐ. 10-11

¹16(563), Êâ³òåíü, 23, 2020, Íüþ-Éîðê ¹16(563), April 23, 2020, New York

КВІТЕНЬ – МІСЯЦЬ ПОЕЗІЇ: ВІРТУАЛЬНІ ЗУСТРІЧІ

СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ СТОМИЛИСЯ ВІД КАРАНТИНУ

ДВЕРІ ТА БРАМИ: ЧИ Є НА ЗЕМЛІ ВОРОТА ДО РАЮ?

ЯКБИ НЕ КИТАЙСЬКА БРЕХНЯ, ПАНДЕМІЇ НЕ БУЛО Б

АМЕР

ИКА

СЬОГ

ОДНІ

АМЕР

ИКА

СЬОГ

ОДНІ

У ГР

ОМАД

ІУ

ГРОМ

АДІ

ДОВК

ОЛА

СВІТ

УДО

ВКОЛ

А СВ

ІТУ

ГАРЯ

ЧА ТЕ

МА

ГАРЯ

ЧА ТЕ

МА

26.04.1986:26.04.1986: ВІДЛУННЯ ЧОРНОБИЛЯВІДЛУННЯ ЧОРНОБИЛЯ

ВІЧНА

Я ПАМ

’ЯТЬ!

ВІЧНА

Я ПАМ

’ЯТЬ!

16(563), Êâ³òåíü, 23, 20202

Крім статистики, дані, зібрані Бюро перепису населення США, визначать :* обсяги та вплив щорічного державного фінансування на різні етнічні гро-

мади та визначать певну суму фінансування федеральним урядом місцевих громад кожного штату на наступні десятиліття;

* потреби українців США: чим більше українців запишуться українцями, тим більше наша спільнота отримає коштів від держави, тим більше матиме можливостей для свого розвитку.

На підставі нашої церковної статистики, братських та інших організаційних членств, УККА вважає, що кількість американців українського походження ся-гає в США близько двох мільйонів осіб. Але в офіційних американських звітах через різні причини ці статистичні дані набагато нижчі. Й, зокрема, через те, що імміґранти з України неправильно вписували країну свого походження.

Згідно з Конституцією США, ми всі зобов’язані брати участь у державно-му переписі населення. Мешканці Сполучених Штатів Америки вже отримали або незабаром отримають поштою лист з 12-цифровим ідентифікаційним но-мером та відповідною інструкцією про те, як зайти на державну інтернет-сто-рінку www.my2020census.gov й виконати свій конституційний обов›язок. Для тих, хто не має доступу до інтернет-мережі, передбачено також анкетування поштою або телефоном. Додаткову інформацію українською мовою можна знайти на інтернет-сторінці:

https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/2020-census/planning-management/language-resources.html

У зв’язку з пандемією коронавірусу перепис населення продовжено до се-редини серпня.

Будьмо законослухняними американцями, але не забуваймо, що ми – українці!

У США РОЗПОЧАВСЯ ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ-2020УКРАЇНСЬКИЙ КОНҐРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ (УККА)звертається до членів американської української громади із закликом обов’язково відповісти на

CENSUS-2020ЗАПИТАННЯ № 9 (RACE or ORIGIN)

і внизу під ним написати слово UKRAINIAN

316(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

21 êâ³òíÿ – ð³÷íèöÿ äðóãîãî òóðó ïðå-çèäåíòñüêèõ âèáîð³â, íà ÿêèõ ïå-

ðåì³ã íåïîë³òèê Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé ³ç çàõìàðíèìè 73 â³äñîòêàìè. Óðàíö³ 22 êâ³òíÿ ìèíóëîãî ðîêó â³í ïðîêèíóâñÿ òð³óìôàòîðîì-ïðåçèäåíòîì. Ñüîãîäí³ æ ³ ò³, õòî áóâ «çà», ³ ò³, õòî áóâ «ïðîòè» Çåëåíñüêîãî, ðîç÷àðîâàí³.

Äëÿ òèõ, õòî ãîëîñóâàâ çà Çåëåíñüêî-ãî, öåé ð³ê ñòàâ ðîêîì ðîç÷àðóâàíü ³ âòðà÷åíèõ íàä³é. ² òîìó, ùî á³ëüøà ÷àñ-òèíà îá³öÿíîê ñïî÷àòêó áóëà íåðåàë³-çîâàíà (ïðèïèíåííÿ â³éíè, íèçüê³ òàðè-ôè, áîðîòüáà ç êîðóïö³ºþ òîùî). ² òîìó, ùî áàãàòî ïðàêòèêè âèÿâèëîñÿ íå íî-âîþ, à äîáðå çàáóòîþ ñòàðîþ (ïîâåð-íåííÿ îë³ãàðõ³â ó âëàäó, íàïðèêëàä). Òà é ïðîñòî ÷åðåç çàï³çí³ëó ðåàêö³þ âëà-äè ïîñòôàêòóì íà íèçêó ïðîáëåì. Íà-â³òü ÿêùî â Çåëåíñüêîãî áóëè ³ º ùèð³ ïîìèñëè, â³äñóòí³ñòü äîñâ³äó é ïðîôå-ñ³éíîãî ï³äõîäó ÷àñòî ïðèçâîäèòü íå äî ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåì, à äî ïîãëèáëåííÿ ñòàðèõ ³ ïîÿâè íîâèõ.

Äëÿ òèõ æå, õòî íå ãîëîñóâàâ çà Çå-ëåíñüêîãî, öåé ð³ê ïîêàçàâ, ùî Óêðà¿-íà âòðàòèëà ïðîôåñ³éíó âëàäó, ÿêà ìî-æå é ðîáèëà ïîìèëêè òà ðîçêðàäàëà êðà¿íó, àëå âñå æ ñïðàâëÿëàñÿ ç íàé-á³ëüø ñêëàäíèìè çà âñþ ³ñòîð³þ ñó÷àñ-íî¿ Óêðà¿íè âèêëèêàìè é ïðîáëåìàìè, à ãîëîâíå – âçàãàë³ ðîçóì³ëà çíà÷óù³ñòü öèõ âèêëèê³â, à çíà÷èòü – ³ ö³íó ïîìèëêè ç òî÷êè çîðó äåðæàâíîñò³ Óêðà¿íè.

Ïðî ùå îäíó ð³÷íèöþ – ð³÷íèöþ äåáà-ò³â íà ñòàä³îí³ Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî é Ïåòðà Ïîðîøåíêà, çãàäóº ðåäàêòîð ³í-òåðíåò-âèäàííÿ «Öåíçîð.Íåò» Þð³é Áó-òóñîâ. Æóðíàë³ñò âèïèñàâ óñ³ çàïèòàííÿ Çåëåíñüêîãî, ÿê³ òîé ñòàâèâ îïîíåíòîâ³, é ïðîàíàë³çóâàâ, ÷è ìຠùî â³äïîâ³ñòè íà íèõ ñüîãîäí³ ñàì Çåëåíñüêèé.

Ïåðøå çàïèòàííÿ: «ßê òàê âèéøëî, ùî Óêðà¿íà – ìàéæå íàéá³äí³øà êðà¿íà ïðè íàéáàãàòøîìó ïðåçè-äåíòîâ³ â ³ñòîð³¿?».

Áóòóñîâ: «Óêðà¿íà çàëèøàºòüñÿ á³ä-íîþ êðà¿íîþ, ïðè÷îìó â ïîð³âíÿíí³ ç 2018 ðîêîì ïî÷àëîñÿ ïàä³ííÿ ïðîìèñ-ëîâîãî âèðîáíèöòâà, åêîíîì³÷í³ ðå-ôîðìè çà ð³ê òàê ³ íå ïî÷àëèñÿ, à ñòàòêè ïðåçèäåíòà Çåëåíñüêîãî õî÷ ³ íå íàé-á³ëüø³, àëå â³í äîçâîëÿº ñîá³ ë³òàòè íà â³äïî÷èíîê ÷àðòåðîì äî Îìàíó, ùî ìî-æóòü ñîá³ äîçâîëèòè ò³ëüêè ìóëüòèì³ëü-éîíåðè».

«×îìó í³õòî íå ñèäèòü çà ²ëî-âàéñüê ³ Äåáàëüöåâå?»

Áóòóñîâ: «Çåëåíñüêèé ïîâí³ñòþ ïðîâàëèâ ðîçñë³äóâàííÿ ²ëîâàéñüêà òà Äåáàëüöåâà. Ö³ ñïðàâè çàáðàëè ó òèõ ñë³ä÷èõ, ÿê³ ¿õ âåëè. Ôàêòè÷íî ëþäè Çå-ëåíñüêîãî çñóíóëè ðîçñë³äóâàííÿ â àð-õ³â ÑÁÓ, à ñóä ³ äîñ³ íå ïî÷àëè. Íà öå çàïèòàííÿ Çåëåíñüêèé çàðàç í³÷îãî íå â³äïîâ³ñòü».

«×îìó ÷åðåç 5 ðîê³â ìè òàê ³ íå çíàºìî âáèâöü íà Ìàéäàí³?»

Áóòóñîâ: «Ñë³äñòâî ùîäî Ìàéäà-íó ïðè Çåëåíñüêîìó ïðîñóâàºòüñÿ âñó-ïåðå÷ ä³ÿì êåð³âíèê³â, ÿêèõ ïðèçíà÷ຠÇåëåíñüêèé. Ãåíïðîêóðîð Ðóñëàí Ðÿ-áîøàïêà íà äîãîäó ãîëîâ³ ÎÏ Áîãäàíó òà éîãî ïàðòíåðó, åêñ-çàñòóïíèêó ãîëî-âè ÀÏ ßíóêîâè÷à Ïîðòíîâó çâ³ëüíèâ íà-÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ñïåöðîçñë³äóâàí-íÿ ÃÏÓ ïî Ìàéäàíó Ñåðã³ÿ Ãîðáàòþêà. Òàêîæ áóëî çâ³ëüíåíî íèçêó ïðîêóðîð³â, ÿê³ â³ä³ãðàâàëè âàæëèâó ðîëü ó ðîçñë³-äóâàíí³. Â.î. ãîëîâè Äåðæáþðî ðîçñë³-äóâàíü Âåíåä³êòîâà ïðèçíà÷èëà ñâî¿ì çàñòóïíèêîì îäíîãî ç àäâîêàò³â åêñ-ïðåçèäåíòà ßíóêîâè÷à Áàá³êîâà. ϳäî-çðó â ìàñîâèõ âáèâñòâàõ ïðåä’ÿâëåíî... àêòèâ³ñòö³ Ìàéäàíó Òåòÿí³ ×îðíîâ³ë! Ïðè÷îìó íà çàïèòàííÿ ïðî êðè÷óùå ïî-ðóøåííÿ çàêîíó ïðî àìí³ñò³þ ó÷àñíè-êàì Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ â³äïîâ³ñòè Çå-ëåíñüêîìó í³÷îãî».

«×è íå õîò³ëè á âè âçÿòè ó÷àñòü â åêñïåðèìåíò³ é ñïðîáóâàòè ïðî-æèòè íà 1500 ãðèâåíü ïåíñ³¿ õî÷à á îäèí ì³ñÿöü?»

Áóòóñîâ: «Çðîçóì³ëî, ñàì Çåëåí-ñüêèé ñâî¿é ïîðàä³ íå ñë³äóâàâ, ³ íà 1500 ãðèâåíü íå æèâå. Íà â³äïî÷èíîê ïðåçè-äåíò ë³òàâ ó ïðèâàòíîìó ë³òàêó, îäèí ïå-ðåë³ò íà ÿêîìó êîøòóº, ÿê ð³÷íà ïåíñ³ÿ 300-400 ïåíñ³îíåð³â. Òàê ùî â³äïîâ³ñòè íà öå Çåëåíñüêîìó òåæ í³÷îãî».

«×îìó íå ïîêàðàí³ ïîïë³÷íèêè ßíóêîâè÷à?»

Áóòóñîâ: «Çåëåíñüêèé íå ïîêàðàâ æîäíîãî ïðèá³÷íèêà ßíóêîâè÷à. Ö³ë-êîì íàâïàêè – Îô³ñ ïðåçèäåíòà îô³ö³é-íî ïðèéíÿâ åêñ-çàñòóïíèêà ãîëîâè ÎÏ Ïîðòíîâà, à àäâîêàò ßíóêîâè÷à Áàá³êîâ ñòàâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÄÁÐ. Òàê ùî Çåëåíñüêèé íà öå ïèòàííÿ òåæ í³÷îãî íå â³äïîâ³ñòü».

Ïåðø³ ï³âðîêó ñâ êàäåíö³¿ Çåëåí-ñüêèé ïîêëàâ íà òå, ùîá ðåàí³ìóâà-òè «Íîðìàíäñüêèé ôîðìàò», çóïèíèòè âîãîíü íà Äîíáàñ³, çóñòð³òèñÿ ç «÷åò-â³ðêîþ», ïîãîâîðèòè ç Ïóò³íèì ³ ñïðî-áóâàòè íàðåøò³ çàê³í÷èòè â³éíó. ³í âè-ãàäóâàâ ïëàíè é âàð³àíòè ðå³íòå´ðàö³¿,

ïðîâîäèâ îáì³íè ïîëîíåíèìè, ïîâåð-òàâ êîðàáë³. Àëå ïîò³ì â³äáóëàñü çó-ñòð³÷ â Ïàðèæ³ – ³ íà÷å í³÷îãî é íå áóëî. Îäíîðàçîâà àêö³ÿ, ÿêà øâèäêî çíèêëà ç öåíòðó óâàãè. Ëèøå ÷àñ â³ä ÷àñó îáì³-íè ïîëîíåíèìè, ÷àñîì äèâíèìè ëþäü-ìè, ùå íàãàäóþòü ïðî òå, ùî çóñòð³÷ ó Ïàðèæ³ é ìèðîòâîð÷³ àìá³ö³¿ Çåëåí-ñüêîãî âçàãàë³ áóëè.

Ñêàíäàëüíî â³äîìà ñïðîáà ñòâîðåí-íÿ òàê çâàíî¿ «êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè» ó ̳íñüê³é ãðóï³ – ùå îäèí çðàçîê îäíî-ðàçîâèõ ä³é. Ñïåðøó Áàíêîâà â îñîá³ Àíäð³ÿ ªðìàêà ñêëàäíî âìîâëÿº ðîñ³ÿí íà ñâ³é âàð³àíò «ðàäè». À ïîò³ì, ÷è òî ç îñòðàõó ïåðåä ïàòð³îòè÷íèì áóíòîì, ÷è òî ï³ñëÿ íàòÿê³â ç ºâðîïåéñüêèõ ñòîëèöü ó á³ê ñàíêö³é, çí³ìຠïèòàííÿ ç ïîðÿä-êó äåííîãî. Òå, ùî çäàâàëîñÿ õàé îä-íîðàçîâèì, àëå ð³øåííÿì, âèÿâèëîñü ïîðîæíå÷åþ. ², âäèâëÿþ÷èñü ó íå¿, çà-äóìóºøñÿ: à ùî ùå ³ç îãîëîøåíîãî Çå-ëåíñüêèì ìîæå âèÿâèòèñÿ òàêîþ ñàìîþ ìèëüíîþ áóëüáàøêîþ? Îá³öÿíêà íå ìà-

òè ñïðàâ ç îë³ãàðõàìè? Çàïåâíåííÿ â òîìó, ùî ðå´³îíè íå â³ääàëè íà â³äêóï ì³ñöåâèì êíÿçüêàì? Ãåîïîë³òè÷íèé âåê-òîð? Áóäü-ùî ç öüîãî ìîæíà ïîñòàâèòè ï³ä ñóìí³â. ² íå òîìó, ùî Çåëåíñüêèé âå-äå ïîäâ³éíó ãðó, à òîìó, ùî âñ³ éîãî îä-íîðàçîⳠ䳿 íå âïëåòåí³ â çðîçóì³ëó ñòðàòåã³÷íó êàíâó.

ßê ò³ëüêè âîíà ç’ÿâèòüñÿ, ïðîñòà é çóõâàëà, âñ³ îäíîðàçîⳠ䳿 òà ëþ-äè îòðèìàþòü ñâîº ì³ñöå ó âåëèê³é ³ñ-òîð³¿. Öå áóäå ìîæëèâèì ëèøå òîä³, ÿê-ùî Âîëîäèìèðó Çåëåíñüêîìó îñîáèñòî âäàñòüñÿ óíèêíóòè ñïîêóñè ä³ÿòè çà îä-íîðàçîâèìè ïðèíöèïàìè.

гê òîìó Çåëåíñüêèé íå ðàç ïîâòî-ðþâàâ: ÿêùî õòîñü ç éîãî êîìàíäè çà-ñâ³òèòüñÿ â êîðóïö³éíîìó ñêàíäàë³, òî îáîâ’ÿçêîâî ñÿäå. «ßêùî ÿ êîëè-íåáóäü â æèòò³ ïîðóøó çàêîí, ÿ ï³äó ñàì», – ïå-ðåêîíóâàâ êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè.

Îò óæå ê³ëüêà òèæí³â, ÿê ãîëîâà Îô³ñó ïðåçèäåíòà Àíäð³é ªðìàê îïèíèâñÿ â öåíòð³ òàêîãî ñêàíäàëó. Éîãî ìîëîäøèé

áðàò Äåíèñ çà éîãî äîðó÷åííÿì òîðãó-âàâ äåðæàâíèìè ïîñàäàìè, ùî çàñâ³ä-÷èëè òàºìí³ â³äåîçàïèñè íàðîäíîãî äå-ïóòàòà Óêðà¿íè Ãåî Ëåðîñà (Êóðåõÿíà Ãåâîðãà Áàãðàòîâè÷à). ² æîäíîãî â³äå-îçâåðíåííÿ ïðåçèäåíòà Çåëåíñüêîãî… Æîäíî¿ ³íôîðìàö³¿ íà ñòîð³íö³ ÎÏÓ ÷è ïîñòà â Instagram… Æîäíèõ ïîñàäîê ³ â³äñòàâîê…

Íåðîçóì³ííÿ òîãî, ÿê áàãàòî çàëå-æèòü â³ä êîæíîãî ñêàçàíîãî ñëîâà é îãîëîøåíîãî íàì³ðó, â³ä êîæíîãî ïðè-çíà÷åííÿ é çâ³ëüíåííÿ ìîæå äîðîãî êî-øòóâàòè ïðåçèäåíòó. ²´íîðóâàííÿ «ïà-ðàëåëüíîãî Lift» ªðìàêà-ìîëîäøîãî êîøòóº á³ëüøîãî – äîâ³ðè.

Ìîæíà ïðèãàäàòè íîìåð Àõìåòîâà ÷è Êîëîìîéñüêîãî é ïîïðîñèòè, ùîá ìàòåð³àëè Ãåî Ëåðîñà íå ïîòðàïèëè íà åêðàíè. Àëå êðàùå Çåëåíñüêîìó çãàäà-òè ñåáå òîãî ñîíÿ÷íîãî ðàíêó, êîëè â³í óïåðøå ïðîêèíóâñÿ ïðåçèäåíòîì. ×è òàêèì â³í ñåáå óÿâëÿâ?

ϳäãîòóâàâ Òàðàñ Ãíèï

65 рядків від редактораДоброго дня, шановні читачі!

У неділю, 26 квітня, Україна, а з нею й всі ми, її сини й дочки, відзначатимемо Провідну неділю. День пам’яті за полеглими, померлими, пропалими без вісти. День тризни за жертвами Чорнобиля, бо цьогоріч так збіглося, що Провідна неділя відзначається того ж самого дня, що й чергова річниця Чорнобильської катастрофи.

Є події в нашому житті, які хочеться викреслити з пам’яті, але вони, немов на зло, найбільше вкарбовуються в неї. До таких належить Чорнобильська катастрофа. Я пам’ятаю той теплий весняний день до найменших подробиць. Люди раділи весні, раділи життю й раптом зло-вісна чутка: під Києвом вийшов якийсь радіоактивний газ, українській столиці загрожує смертельна небезпека. Швидко з’ясувалося, що «газ», – це радіація, яка мегаберами свистіла в небо над Україною радіоактивним попелом зі зруйновано-го вибухом 4-го реактора Чорнобильської АЕС. Всі прилипли до телеекранів, сподіваючись почути щось конкретне й правдиве. А звідти лилася суцільна брехня, як нині вона ллється з екранів телевізорів у Китаї про коронавірус.

Перелякані комуністичні бонзи брехали своєму наро-дові й всьому світові, що нічого катастрофічного не ста-лося, що аварію, мовляв, вже ліквідовано, що жодної не-безпеки людям вона не становить. Московський намісник в Україні В.Щербицький вигнав людей з малими дітьми на забруднені радіацією вулиці й площі на першотравневу демонстрацію. Лікарів змушували переконувати на-селення, що ніякої небезпеки немає. А тим часом зачиняли школи й потай рекомендували батькам якнайшвидше вивозити дітей подалі від Києва.

Чорнобиль вкарбувався в новітню історію України чорною плямою всеукраїнської біди. Але він мав і по-зитивний вплив на перебіг цієї історії. Це був вирішальний цвях у труну комунізму. Після Чорнобиля СРСР став розвалюватися немов картковий будиночок. Бо люди нарешті зрозуміли, що таке комунізм й куди він їх заведе. Ситі брехнею по горло, вони заходилися будувати на уламках цієї тюрми народів свої національні республіки. Так постала новітня незалежна Україна.

Тоді вірилося, що вона дуже швидко стане сильною, заможною й щасливою. Але до влади, перефарбувавшись, відразу ж потягнулися кравчуки й кучми. А за ними – від-верті бандюги на кшталт Януковича. Для них Україна була лише вотчиною, де вони відчували себе царьками, й дійною коровою, з якої вони вичавлювали всі соки.

Минали роки, а ситуація тільки гіршала. Рік тому до влади, немов чорт з табакерки, дірвалися бозна-хто – скоморохи з Кривого Рогу, люди без роду й племені, без освіти й будь-яких знань. Ці заходилися розставляти на всі ключові посади «95-й квартал» і дуже швидко стало зрозуміло: шоумени заведуть у ще більшу прірву. Розкра-дуть ще не розкрадене й повтікають на теплі моря, на свої вілли. Що ж робити?

Вже сьогодні треба думати, як усунути цю владу. Бо інакше Україна перестане бути незалежною державою, вона завалиться, як завалився СРСР. Українці в такі кри-тичні часи завжди вміли мобілізовуватися й знаходити в собі сили, аби кардинально змінити ситуацію. Згадаймо хоча б дві революції – Помаранчеву й Революцію Гідності. Треба перечекати цю пандемію й знову почати щось кар-динально змінювати. Так далі Україна жити не може.

А поки що пом’янемо наших героїв, які віддали за Укра-їну свої життя, пом’янемо Небесну сотню, пом’янемо жертв Чорнобиля, пом’янемо наших рідних і близьких, які заповідали нам берегти Україну як зіницю ока. І скажемо їм: вічная пам’ять! !

З повагою до вас,Валентин Лабунський –

головний редактор «Нової газети»

НАГОЛОСИ Й АКЦЕНТИ

Ð²Ê ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÒÂÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ÇÅËÅÍÑÜÊÎÃÎ

Íå ò³ëüêè ³äå¿ é ³í³ö³àòèâè Ïðåçèäåíòà Â.Çåëåíñüêîãî, à é ñàì â³í âèÿâèëèñÿ ìèëüíèìè áóëüáàøêàìè

16(563), Êâ³òåíü, 23, 20204

Ó÷åí³ Îêñôîðäñüêîãî óí³âåð-ñèòåòó ó ÷åòâåð, 23 êâ³òíÿ,

ðîçïî÷àëè âèïðîáóâàííÿ âàê-öèíè ïðîòè êîðîíàâ³ðóñó íà ëþäÿõ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ì³-í³ñòð îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Âåëè-êî¿ Áðèòàí³¿ Ìåòò Ãåíêîê, çàÿ-âèâøè:

«Âèïðîáóâàííÿ íà ëþäèí³ ïîòåíö³éíî¿ âàêöèíè ïðîòè êî-ðîíàâ³ðóñó, ðîçðîáëåíî¿ â Îê-

ñôîðäñüêîìó óí³âåðñèòåò³, ìà-þòü ðîçïî÷àòèñÿ 23 êâ³òíÿ».

Îäèí ç ÷ëåí³â êîìàíäè äî-ñë³äíèê³â ïîâ³äîìèâ, ùî ÿêùî âèïðîáóâàííÿ ïðîéäóòü óñï³ø-íî, ì³ëüéîíè äîç âàêöèíè ìî-æóòü áóòè ãîòîâ³ äëÿ âèêîðèñ-òàííÿ âæå äî îñåí³ öüîãî ðîêó.

Çà ñëîâàìè Ãåíêîêà, óðÿä Áðèòàí³¿ âèä³ëèâ îêñôîðäñüêèì â÷åíèì 20 ì³ëüéîí³â ôóíò³â ñòåðë³íã³â íà êë³í³÷í³ âèïðîáó-âàííÿ, ùå 22,5 ì³ëüéîíà áóëî âèä³ëåíî íà äîñë³äæåííÿ ²ì-ïåðñüêîìó êîëåäæó Ëîíäîíà.

«Ó äîâãîòåðì³íîâ³é ïåðñïåê-òèâ³ êðàùèé ñïîñ³á ïåðåìîãòè êîðîíàâ³ðóñ – öå âèíàéòè âàê-öèíó. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ âêëàëà á³ëüøå êîøò³â, í³æ áóäü-ÿêà ³í-øà êðà¿íà ó ãëîáàëüíèé ïîøóê

âàêöèíè», – ï³äêðåñëèâ áðèòàí-ñüêèé óðÿäîâåöü.

Íàä ðîçðîáêîþ ïîòåíö³éíî¿ âàêöèíè ïðîòè COVID-19 ïðà-öþþòü íèí³ ïîíàä 30 êîìïàí³é â ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó.

Ôðàíö³ÿ òà ÑØÀ ðîçðîáëÿ-þòü âàêöèíó ïðîòè êîðîíàâ³-ðóñó ç ëþòîãî. Çîêðåìà, ôðàí-öóçüêà á³îôàðìàöåâòè÷íà êîìïàí³ÿ Sanofi ñï³ëüíî ³ç Äå-ïàðòàìåíòîì îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ÑØÀ ïëàíóþòü çàâåðøèòè äî-ñë³äíèöüê³ ðîáîòè âïðîäîâæ 6 ì³ñÿö³â, ùîá çà ð³ê àáî ùîíàé-äîâøå çà 18 ì³ñÿö³â âàêöèíà áóëà ãîòîâà äëÿ òåñòóâàííÿ íà ëþäÿõ.

Âèïðîáóâàííÿ äîñë³äíèöü-êîãî öåíòðó Kaiser Permanente Washington Health Research

Institute â ѳåòë³ ô³íàíñóº Íà-ö³îíàëüíèé ³íñòèòóò îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ÑØÀ. Ó íèõ áåðóòü ó÷àñòü 45 âîëîíòåð³â â³êîì â³ä 18 äî 55 ðîê³â. Âàêöèíó ðîç-ðîáèëà á³îòåõíîëîã³÷íà êîì-ïàí³ÿ Moderna ñï³ëüíî ç Íàö³-îíàëüíèì ³íñòèòóòîì îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ÑØÀ. Àìåðèêàíñüêà êîìïàí³ÿ Inovio Pharmaceuticals ïðîâîäèòü íèí³ òåñòóâàííÿ íà äîáðîâîëüöÿõ â Óí³âåðñèòåò³ Ïåíñèëüâàí³¿ é ìåäè÷íîìó âè-ïðîáóâàëüíîìó öåíòð³ â Êàí-çàñ-ñ³ò³.

Ñòàíîì íà 21 êâ³òíÿ, çàãàëü-íà ê³ëüê³ñòü çàðàæåíèõ êîðî-íàâ³ðóñîì ó ñâ³ò³ äîñÿãëà 2 503 332 îñ³á, ïîìåðëè – 171 791 îñîáà, îäóæàëè – 659 300 ïàö³-ºíò³â.

ВАРТІСТЬ НАФТИ – ВІД’ЄМНІ ОДИНИЦІ

Óïåðøå â ³ñòî𳿠ïàä³ííÿ ö³í íà ô’þ÷åðñè àìåðèêàíñüêî¿ íà-

ôòè WTI íèæ÷å 0 äîëàð³â çà áà-ðåëü ïðèãîëîìøèëî ñâ³ò ³ ïðîäå-ìîíñòðóâàëî, íàñê³ëüêè âåëèêèì º íàäëèøîê íàôòè.

Ô’þ÷åðñè – öå á³ðæîâèé ³í-ñòðóìåíò, ö³ííèé ïàï³ð, ÿêèé îçíà÷àº, ùî ó âëàñíèêà º îïö³îí íà âèêóï íàôòè ó òî÷íî âèçíà-÷åíèé ÷àñ. Ïîäåøåâøàëè çàðàç ñàìå îïö³îíè, ÿê³ òðåáà áóëî ðå-àë³çîâóâàòè äî 21 êâ³òíÿ. Âëàñ-íèê öüîãî ïàïåðó çìóøåíèé àáî çàáðàòè îáñÿã, çà ÿêèé â³í çàïëà-òèâ, íà ðîäîâèù³ â Òåõàñ³, àáî íà-

ìàãàòèñÿ ö³ çîáîâ’ÿçàííÿ ïåðå-äàòè ³íøîìó. Íèí³ âèíèêëà ñèòó-àö³ÿ, êîëè âëàñíèêè íàìàãàëèñÿ ïîçáóòèñÿ òðàâíåâèõ ô’þ÷åðñ³â â óìîâàõ ïåðåíàñè÷åííÿ ðèíêó íà-ôòîþ òà íåñòà÷³ ºìíîñòåé äëÿ ¿¿ çáåð³ãàííÿ.

Ñõîæà ñèòóàö³ÿ é ó Çàõ³äíîìó Ñèá³ðó – âëàñíèêè ñâåðäëîâèí äîïëà÷óþòü ïîêóïöåâ³ çà òå, ùîá â³í âèâ³ç îáñÿã íàôòè é âèðîáíè-öòâî íå çóïèíèëîñÿ. Òðàíñïîðòó-âàííÿ ö³º¿ íàôòè äî ×îðíîãî ìî-ðÿ äîðîæ÷å, í³æ ¿¿ âàðò³ñòü.

Ö³íè îáâàëèëèñÿ, áî äîìîâ-ëåí³ñòü ïðî ñêîðî÷åííÿ âèäî-

áóòêó íàôòè, ÿêî¿ 10 êâ³òíÿ äîñÿ-ãëè ó ôîðìàò³ ÎÏÅÊ+ Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ òà Ðîñ³ÿ, íåäîñòàòíÿ äëÿ çìåíøåííÿ íàäëèøêó íàôòè ó ñâ³ò³. OÏÅÊ òîä³ íàçèâàëà öèôðó ó 14,7 ìëí áàðåë³â íàäëèøêîâî¿ íàôòè, ̳æíàðîäíå åíåðãåòè÷-íå àãåíòñòâî – 25 ìëí. Äîìîâëå-í³ñòü ñòîñóâàëàñÿ 14,7 ìëí áàðå-ë³â íà äåíü, àëå âæå ñüîãîäí³ î÷å-âèäíî, ùî êîëè âîíà ïî÷íå ä³ÿòè 1 òðàâíÿ, òî íå ìàòèìå åôåêòó. Àëå íàâ³òü ÷èííà äîìîâëåí³ñòü íå âèêîíóºòüñÿ. Óðÿä Ðîñ³¿ íå ìîæå ïîãîäèòè ñêîðî÷åííÿ âèäîáóòêó íàôòè ç ðîñ³éñüêèìè íàôòîêîì-ïàí³ÿìè.

Òåïåð íàôòîâèäîáóâíèì êðà¿-íàì òðåáà äîìîâëÿòèñÿ ïðî ñêî-ðî÷åííÿ íà á³ëüø³ îáñÿãè, àëå îçíàê ãîòîâíîñò³ äî öüîãî íåìàº. Çàéâî¿ íàôòè âæå 30 ìëí áàðåë³â, ³ òðåáà âðàõóâàòè ôàêòîð åêîíî-ì³÷íîãî ñïàäó ÷åðåç êàðàíòèíí³ îáìåæåííÿ. Àëå ÿêùî äîìîâëå-íîñò³ ùîäî 14,7 ìëí íå âèêîíó-þòüñÿ, òî âàæêî ñîá³ óÿâèòè, ùî äîìîâëåíîñò³ ïðî ñêîðî÷åííÿ íà 30 ìëí áàðåë³â áóäóòü óñï³øíè-ìè. ²íøèì ôàêòîðîì, ÿêèé âïëè-âຠíà ïàä³ííÿ ö³í, º áðàê ïîòóæ-íîñòåé äëÿ çáåð³ãàííÿ íàôòè.

ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКИЙ ДИКТАТОР: МІЖ ЖИТТЯМ І СМЕРТЮ

Ñòàí çäîðîâ’ÿ ï³âí³÷íîêîðåé-ñüêîãî äèêòàòîðà 37-ð³÷íî-

ãî ʳì ×åí Èíà ð³çêî ïîã³ðøèâñÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà àìåðèêàí-ñüêà ðîçâ³äêà.

ʳì ×åí Èí ïåðåí³ñ ñêëàä-íó îïåðàö³þ íà ñåðö³ é ïåðåáó-âຠíèí³ â òÿæêîìó ñòàí³. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ òîé ôàêò, ùî â³í 15 êâ³ò-íÿ âïåðøå çà áàãàòî ðîê³â íå áóâ ïðèñóòí³é íà óðî÷èñò³é öåðåìîí³¿ ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ ñâîãî ä³äà Ê³ì ²ð Ñåíà, ÿêà â³äáóëàñÿ â ʳìñóàíñüêîìó ïàëàö³ Ñîíöÿ çà ó÷àñò³ êåð³âíèöòâà ÊÍÄÐ.

ʳì ×åí Èí íå ç’ÿâëÿâñÿ íà ïó-áë³ö³ ç 11 êâ³òíÿ, êîëè â³í âîñòàí-íº ïðîâ³â çàñ³äàííÿ Ïîë³òáþðî ÖÊ Òðóäîâî¿ ïàðò³¿ ϳâí³÷íî¿ Êî-ðå¿ ç ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òè-

êè. Çîêðåìà, ë³äåð ÊÍÄÐ íå áðàâ ó÷àñò³ â ùîð³÷í³é ñåñ³¿ Âåðõîâíèõ

íàðîäíèõ çáîð³â, ÿê³ â³äáóëèñÿ â Ïõåíüÿí³ ìèíóëî¿ íåä³ë³ äëÿ îá-ãîâîðåííÿ íèçêè çàêîíîïðîåêò³â òà óõâàëåííÿ áþäæåòó êðà¿íè íà 2020 ð³ê. Óðÿäîâ³ Ç̲ ϳâí³÷íî¿ Êîðå¿ íå îïóáë³êóâàëè òàêîæ ïî-â³äîìëåíü ïðî ïðîâåäåí³ â ÊÍÄÐ çàïóñêè ïðîòèêîðàáåëüíèõ êðè-ëàòèõ ðàêåò êëàñó «ïîâ³òðÿ-ïî-âåðõíÿ», ÷åðåç ùî ñïîñòåð³ãà÷³ çðîáèëè âèñíîâîê, ùî ë³äåð ðåñ-ïóáë³êè íà öèõ âèïðîáóâàííÿõ áóâ â³äñóòí³é.

Îô³ö³éí³ Ç̲ ϳâí³÷íî¿ Êîðå¿ ñïðîñòîâóþòü ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òÿæêèé ñòàí âîæäÿ é ñòâåðäæó-þòü, ùî â³í ó â³äì³íí³é ô³çè÷í³é ôîðì³. Àëå âîíè íå áóëè á ï³âí³÷-íîêîðåéñüêèìè Ç̲, ÿêáè ïîâ³-äîìëÿëè ïðàâäó.

СВОБОДА ПРЕСИ В ТРИВОЖНІ ЧАСИ

̳æíàðîäíà ïðàâîçàõèñ-íà îðãàí³çàö³ÿ «Ðåïîðòåðè

áåç êîðäîí³â» (ROG) îïðèëþä-íèëà ùîð³÷íèé «²íäåêñ ñâîáî-äè ïðåñè». Íàéêðàùà ñèòóàö³ÿ ç³ ñâîáîäîþ ïðåñè – â Íîðâå㳿, Ô³íëÿí䳿 òà Äàí³¿, ÿê³ é ïîñ³ëè òðè ïåðøèõ ì³ñöÿ.

Óêðà¿íà ïîñ³ëà â íîâîìó ³í-äåêñ³ 96-òå ì³ñöå ³, òàêèì ÷èíîì, ïîêðàùèëà ñâî¿ ïîçèö³¿ (ðîêîì ðàí³øå Óêðà¿íà áóëà íà 102-ìó ì³ñö³). «Ï³äâèùåííÿ Óêðà¿íè íà ø³ñòü ïîçèö³é, íàéá³ëüøå â ðå-´³îí³, îáóìîâëåíå, ðàäøå, ïà-ä³ííÿì ³íøèõ êðà¿í, í³æ ÿêèìîñü ðåàëüíèì ïðîãðåñîì», – éäåòü-ñÿ ó ïðåñ-ðåë³ç³ «Ðåïîðòåð³â áåç êîðäîí³â». Ïðàâîçàõèñíèêè çàçíà÷àþòü, ùî íà䳿, ÿê³ âèíè-êëè ï³ñëÿ îáðàííÿ Âîëîäèìè-ðà Çåëåíñüêîãî ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, ïîòðåáóþòü ÷àñó äëÿ ðåàë³çàö³¿. Âîäíî÷àñ, çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ «çàëèøà-þòüñÿ òàê ñàìî ïîëÿðèçîâàíè-ìè, ÿê ³ óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî, à áåçêàðí³ñòü ïîðîäæóº íàñèë-ëÿ ïðîòè æóðíàë³ñò³â», íàãîëî-øóþòü â îðãàí³çàö³¿.

Ñïîëó÷åí³ Øòàòè, çã³äíî ç íîâèì ²íäåêñîì, ïåðåáóâàþòü íà 45-ìó ì³ñö³, îñê³ëüêè â êðà-¿í³ ïðîâ³äí³ Ç̲ ïðàöþþòü íå íà ÷èòà÷à ÷è ñëóõà÷à, à íà ñâî-¿õ ãîñïîäàð³â-«ãðîøîâ³ ì³øêè». À â òàê³é ñèòóàö³¿ ïðî ïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ íå éäåòüñÿ. ͳìå÷-÷èíà ï³äíÿëàñÿ íà äâ³ ïîçèö³¿ é ïîñ³äຠíèí³ 11-òå ì³ñöå. Öå

ïîâ’ÿçóþòü ç òèì, ùî â êðà¿í³ áóëî ìåíøå ïðàâîðàäèêàëüíèõ àêö³é ïðîòåñòó, ï³ä ÷àñ ÿêèõ ÷àñ-òî íàïàäàþòü íà æóðíàë³ñò³â. Ðîñ³ÿ ðîçòàøóâàëàñÿ íà 149-ìó ì³ñö³.

Ïðàâîçàõèñíèêè ç ROG ð³çêî ðîçêðèòèêóâàëè êèòàéñüêó âëà-

äó òà ¿¿ ïîë³òèêó ùîäî Ç̲. Òàê, ÊÍÐ çàêèäàþòü ÷èñëåíí³ óòèñêè ñâîáîäè ïðåñè ï³ä ÷àñ ïàíäå쳿, ñïðè÷èíåíî¿ êîðîíàâ³ðóñîì, ÿê³ ïðèçâåëè äî «ôàòàëüíèõ íà-ñë³äê³â». Ñåðåä 180 êðà¿í ñâ³òó Êèòàé ïåðåáóâຠíà ÷åòâåðò³é ïîçèö³¿ ç ê³íöÿ. óðøå, í³æ ó Êè-òà¿, ñïðàâè ç³ ñâîáîäîþ ïðåñè ò³ëüêè â Åðèòðå¿, Òóðêìåí³ñòà-í³ òà ϳâí³÷í³é Êîðå¿. Ïðè öüîìó ðåéòèíã íå âðàõîâóº ³íôîðìà-ö³éíó ïîë³òèêó êðà¿í ï³ä ÷àñ ïàí-äå쳿 COVID-19, òîìó ùî ïàíäå-ì³ÿ ñïàëàõíóëà âæå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ROG ïðîâåëà îïèòóâàííÿ ìå-ä³éíèê³â, íà îñíîâ³ ÿêîãî ñêëà-äຠðåéòèíã. Àëå âæå íèí³ â ROG êîíñòàòóþòü, ùî «ïîïóë³ñòñüê³, àâòîðèòàðí³ é äèêòàòîðñüê³ ðå-æèìè ñâ³òó âèêîðèñòîâóþòü êðèçó ÿê ïðèâ³ä äëÿ ïîñèëåíèõ óòèñê³â â³ëüíî¿ ïðåñè».  ²íäåêñ³ ñâîáîäè ïðåñè îö³íþþòü ³íôîð-ìàö³þ ç³ 180 êðà¿í ñâ³òó.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàðóá³æíèõ Ç̲

ï³äãîòóâàâ Õîìà Ìóñ³ºíêî

МІЖНАРОДНА ПАНОРАМА У ВЕЛИКІЙ БРИТАНІЇ РОЗПОЧАЛИ ВИПРОБОВУВАТИ ВАКЦИНУ ПРОТИ COVID-19 НА ЛЮДЯХ

Ö³íà íà íàôòó ïîçíà÷àºòüñÿ íèí³ íà ðèíêó â³ä’ºìíèìè îäèíèöÿìè; äëÿ òàêèõ êðà¿í, ÿê Ðîñ³ÿ, öå îçíà÷ຠêðàõ åêîíîì³êè

Íîâ³òí³é ³íäåêñ ñâîáîäè ïðåñè â ñâ³ò³ çàñâ³ä÷óº, ùî íàâ³òü ó òàêèõ êðà¿íàõ ÿê ÑØÀ, ÿê³ ùå íåäàâíî ââàæàëèñÿ ôëàãìàíîì ñâîáîäè Ç̲, ãàçåòè é òåëåáà÷åííÿ íèí³ ñòàâëÿòü ñîá³ íà ñëóæáó «ãðîøîâ³ ì³øêè»

Ñâ³ò ÷åêຠíà ðÿò³âíó âàêöèíó, ç³òêíóâøèñü ç ï³äñòóïíèì íåâèäèìèì âîðîãîì – êîðîíàâ³ðóñîì

ϳâí³÷íîêîðåéñüêèé äèêòàòîð ʳì ×åí Èí, ÿêîìó ëèøå 37 ðîê³â, ïåðåí³ñøè ñêëàäíó îïåðàö³þ íà ñåðö³, áîðåòüñÿ íèí³ çà ñâîº æèòòÿ

516(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

ГАРЯЧА ТЕМА

Íóëü. ×è êèòàéñüêîþ ë³í´. Îä-íå ç³ ñë³â, ùî íèí³ âèçíà÷àº

ïîë³òè÷í³ äèñêóñ³¿ â Êèòà¿. Íèì êèòàéñüê³ êîìóí³ñòè÷í³ ïðîïà-ãàíäèñòè ïîçíà÷àþòü ÷èñëî íî-âèõ ùîäåííèõ çàðàæåíü êîðîíà-â³ðóñîì. Âîíî º âèçíà÷àëüíîþ â³õîþ é ìຠïîä³ëèòè åï³äåì³þ íà «äî» ³ «ï³ñëÿ». À ùå ïîêàçàòè, ùî â³ðóñ óñï³øíî ïîäîëàíî.

19 áåðåçíÿ Íàö³îíàëüíà êî-ì³ñ³ÿ ç îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Êèòàþ âïåðøå çàÿâèëà ïðî íóëü íîâèõ çàðàæåíü. Ó Êèòà¿, ìîâëÿâ, í³õ-òî íå çàðàçèâñÿ êîðîíàâ³ðóñîì. ² õî÷à Êîì³ñ³ÿ öüîãî ñàìîãî äíÿ ïîâ³äîìèëà ïðî 34 íîâèõ âèïàä-êè, àëå éøëîñÿ ïðî òàê çâàíå ³ìïîðòîâàíå ³íô³êóâàííÿ. ¯õ íà-÷åáòî ïðèâåçëè äî Êèòàþ ïðè-áóë³ ëþäè. ³äòîä³ öÿ ñõåìà ïî-âòîðþºòüñÿ – Êèòàé óïåðòî ïî-â³äîìëÿº ïðî íîâ³ ÷èñëåíí³ íóë³. Òîìó ê³ëüê³ñòü ³íô³êîâàíèõ ëþ-äåé ó Êèòà¿ âæå ïåâíèé ÷àñ ïî-ñò³éíî òðèìàºòüñÿ íà ð³âí³ 82 òèñÿ÷. Ïèòàííÿ ëèøå, ÷è ö³ öèô-ðè â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³? ×è, ìîæëèâî, çà äâà ì³ñÿö³ òàê ðà-äèêàëüíî ñòðèìàòè ïàíäåì³þ, ùîá ó êðà¿í³ ç íàñåëåííÿì 1,4 ì³ëüÿðäà îñ³á ïðàêòè÷íî íå áó-ëî íîâèõ âèïàäê³â çàðàæåííÿ? ×è Êèòàé ïîêàçóº ñâ³òîâ³ öèô-ðè, ùî â³ääçåðêàëþþòü íå ä³é-ñí³ñòü, à ôàíòà糿 Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿?

ª ïåðåêîíëèâ³ ³íäèêàòîðè, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî îñòàííº. Êèòàé-ñüêèé æóðíàë Caixin íåùîäàâ-íî ïîâ³äîìèâ, ùî â Óõàí³ ùîäíÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ñîòí³ íîâèõ ³íô³êó-âàíü. Àëå ¿õ íå âðàõîâóþòü, áî, ïîïðè ïîçèòèâí³ òåñòè, â ³íô³êî-âàíèõ íåìຠñèìïòîì³â. Íåìຠñèìïòîì³â – íåìຠé íîâèõ çà-ðàæåíü. Çäàºòüñÿ, öå ñòàëî íî-âèì ãàñëîì êèòàéñüêî¿ âëàäè. Äî òîãî æ ïðàêòè÷íî ãàðàíòî-âàíî, ùî â ïðèáëèçíî 85% ³íô³-êîâàíèõ êîðîíàâ³ðóñîì ñèìïòî-ìè â³äñóòí³ àáî ëåãê³. Ãîíêîíã³â-ñüêèé òåëåðàä³îêàíàë RTHK íàâ³òü ïîâ³äîìëÿâ, ùî ë³êàðí³ â Óõàí³ â³äïðàâëÿþòü ëþäåé äî-äîìó áåç òåñòóâàííÿ. Äæåðå-ëî öèòóâàëè ç³ ñëîâàìè, ùî «öå ìຠíå ìåäè÷íå, à ïîë³òè÷íå ïîÿñíåííÿ». Ùå â îäí³é ñòàò-ò³ â Caixin ïèñàëè, ùî ìåøêàíö³ Óõàíþ âæå ìîæóòü çàáèðàòè ïî-ï³ë ñâî¿õ áëèçüêèõ ç ïîõîðîííèõ àãåíö³é. Îô³ö³éíî â åï³öåíòð³ êî-ðîíàâ³ðóñó ïîìåðëà 2531 îñî-áà. Îäíàê åêñïåðòè, ïðîàíàë³çó-àâøè ÷èñëåíí³ ôîòî âèçíà÷èëè, ùî ëèøå â îäíîìó ïîõîðîííîìó áþðî â Óõàí³ áóëî 3500 óðí. Çà äàíèìè Caixin, â Óõàí³ â³ñ³ì òà-êèõ ïîõîðîííèõ áþðî.

Çà ñëîâàìè Äæåðåì³ Ë. Âîë-ëåñà, çíàâöÿ Êèòàþ é ïðîôåñî-ðà Êîðíåëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó, öèôðè â êèòàéñüê³é ïîë³òèö³ ìà-þòü âèð³øàëüíó ðîëü. «Êèòàéñüê³ ñëóæáîâö³ äóæå óâàæí³ äî öèôð, – ïèøå â³í ó The Washington Post, – îñîáëèâî äî ñòàòèñòè÷-íèõ äàíèõ, ÿê-îò ðîñòó ÂÂÏ, ïî-äàòêîâèõ çáîð³â, ³íâåñòèö³é, ÿê³ äàâíî ñòàëè öåíòðàëüíèì ïóíê-

òîì ñèñòåìè Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàð-ò³¿ äëÿ îö³íêè ñëóæáîâö³â». Òîìó äî îô³ö³éíèõ öèôð ç Êèòàþ âàð-òî áóòè äóæå ñêåïòè÷íèì, ïîïå-ðåäæຠïðîôåñîð.

23 ñ³÷íÿ Êèòàé çàêðèâ â³ä çî-âí³øíüîãî ñâ³òó ïðîâ³íö³þ Õóáåé ç íàñåëåííÿì 60 ìëí îñ³á. ßê ïîâ³äîìëÿëà â áåðåçí³ Âñåñâ³ò-íÿ îðãàí³çàö³ÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ (ÂÎÎÇ), öå, «éìîâ³ðíî, íàéàì-á³òí³ø³, íàéøâèäø³ òà íàéàãðå-ñèâí³ø³ â ³ñòî𳿠çóñèëëÿ äëÿ ëî-êàë³çàö³¿ õâîðîáè». Òàê âîíî é áóëî, íàâ³òü ÿêùî Êèòàé âèêî-ðèñòàâ ìåòîäè, ïðàêòè÷íî íå-ìèñëèì³ â äåìîêðàòè÷í³é ïðà-âîâ³é äåðæàâ³. À ùå Êèòàé íàäòî çâîë³êàâ ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî

ñïàëàõ. Êîëè íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ ïî÷àëè ç’ÿâëÿòèñÿ ïåðø³ çãàä-êè ïðî òå, ùî â Óõàí³ öèðêóëþº íîâèé â³ðóñ, ì³ñöåâà âëàäà çìó-ñèëà ìîâ÷àòè òèõ, õòî ïðî öå ãî-âîðèâ. Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êè-òàéñüêèõ ïàðò³éíèõ Ç̲, ãëàâ³ äåðæàâè ѳ Öç³íüï³íó äîïîâ³ëè ïðî ñïàëàõ 7 ñ³÷íÿ. Àëå ïóáë³÷-íî íà öþ òåìó â³í óïåðøå âèñëî-âèâñÿ àæ ÷åðåç ìàéæå äâà òèæí³ – 20 ñ³÷íÿ, çà òðè äí³ äî ðàïòîâî-ãî êàðàíòèíó. Ïðî òå, ùî íîâèé â³ðóñ, ìîæëèâî, ïåðåíîñèòüñÿ â³ä ëþäèíè äî ëþäèíè, 31 ãðóä-íÿ ÂÎÎÇ, çà ³ðîí³ºþ, ïîâ³äîìèâ Òàéâàíü – äåìîêðàòè÷íà îñòð³â-íà êðà¿íà, ÿêà ÷åðåç êèòàéñüêó ³çîëÿö³éíó ïîë³òèêó íàâ³òü íå º ÷ëåíîì ö³º¿ Îðãàí³çàö³¿. Àëå ÂÎ-ÎÇ ïðî³´íîðóâàëà öå çàñòåðå-æåííÿ. Çäàºòüñÿ, ùî Îðãàí³çà-ö³ÿ òàêîæ íå çðîáèëà âèñíîâê³â ç³ ñâ ïîìèëêè. Âèñîêîïîñ-òàâëåíèé ðàäíèê øåôà ÂÎÎÇ ðàïòîâî ïåðåðâàâ ³íòåðâ’þ ç ãîíêîíã³âñüêèì òåëåðàä³îêàíà-ëîì RTHK, êîëè æóðíàë³ñòêà íà-ïîëåãëèâî íàìàãàëàñÿ ïîñòàâè-òè çàïèòàííÿ ïðî Òàéâàíü.

Íàñë³äêè öüîãî õèáíîãî ìå-íåäæìåíòó Êèòàþ òà ÂÎÎÇ ìîæ-íà âèðàçèòè â öèôðàõ: çà ï³ä-ðàõóíêàìè â÷åíèõ ³ç Ñàóòãåìï-òîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ), ÿêáè Êèòàé óæèâ çàõî-ä³â ùîäî áîðîòüáè ç êîðîíàâ³ðó-ñîì íà òèæäåíü ðàí³øå â³ä îô³-ö³éíîãî îãîëîøåííÿ, çàõâîð³ëî á íà 66% ëþäåé ìåíøå. dz ñòó䳿 æóðíàëó Science âèïëèâàº, ùî äî ³çîëþâàííÿ 23 ñ³÷íÿ ïðîâ³íö³¿ Õóáåé 86% âèïàäê³â çàðàæåííÿ íå áóëè âèÿâëåí³. Íåäåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ «Ðåïîðòåðè áåç êîð-äîí³â» òàê ï³äñóìîâóº íàñë³äêè êèòàéñüêî¿ öåíçóðè ïðåñè é ³í-òåðíåòó: «ßêáè êèòàéñüêà ïðå-ñà áóëà â³ëüíîþ, êîðîíàâ³ðóñ íå ñòàâ áè ïàíäå쳺þ».

Íåùîäàâíî âëàäà íàðåøò³ çíÿëà ³çîëÿö³þ ç ïðîâ³íö³¿ Õó-áåé. 8 êâ³òíÿ îáìåæåííÿ çíÿëè é ç ì³ñòà Óõàíü. Öåíòðàëüíå ïî-â³äîìëåííÿ: ìè ïîâåðòàºìîñÿ äî business as usual. Íàñïðàâä³ æ êðà¿íà â³ä öüîãî ùå äóæå äà-ëåêà. Ó áàãàòüîõ ïðîâ³íö³ÿõ ùå çà÷èíåí³ øêîëè. Íåìຠé íîâî¿

äàòè ïðîâåäåííÿ ñêàñîâàíîãî Íàðîäíîãî êîí´ðåñó – íàéâàæ-ëèâ³øî¿ ïîë³òè÷íî¿ ïî䳿 â êè-òàéñüêîìó êàëåíäàð³. Àëå Êèòàé óæå ïåðåìêíóâñÿ. Êðà¿íà, ç ÿêî¿ ïî÷àâñÿ êîðîíàâ³ðóñ, ÿêà çàðà-çèëà íèì âñþ ïëàíåòó, á³ëüøå íå õî÷å áóòè æåðòâîþ ïàíäå쳿. Âîíà âèêîðèñòîâóº êðèçó, â ÿê³é ÷åðåç íå¿ îïèíèëèñÿ ªâðîïà òà ÑØÀ, é óäຠ³ç ñåáå ïîì³÷íèêà â ñêðóò³. Ïåê³í â³äïðàâëÿº ìåäè÷-íå îáëàäíàííÿ òà ôàõ³âö³â ïî âñüîìó ñâ³òó – â³ä ßïîí³¿ äî ²ðà-êó, â³ä ²ñïàí³¿ äî Ïåðó. «Æåíüì³íü æèáàî», ðóïîð Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Êèòàþ, çàéìàºòüñÿ òèì, ùî çàâçÿòî ïîâ³äîìëÿº, ÿêèì ãëàâàì äåðæàâ ѳ Öç³íüï³í òå-

ïëî âèñëîâèâ ï³äòðèìêó é íàä³-ñëàâ äîïîìîãó. Ëèøå íåùîäàâ-íî âîíà ïðèñâÿòèëà òåëåôîí-íèì ðîçìîâàì ѳ, ÿê³ â³í ïðîâ³â íàïåðåäîäí³, òðè ³ç ñåìè ñâî¿õ ïåðåäîâèöü. Îäíàê ö³ ïîç³ðíî àëüòðó¿ñòè÷í³ æåñòè – ïîë³òè÷-íèé ðîçðàõóíîê. Ïåê³í ìຠãî-ñòðó ïîòðåáó ïîâåðíóòè êîíòð-îëü íàä ïîë³òè÷íèì íàðàòèâîì ó âëàñí³é êðà¿í³, ïèøå Òàéñó Çåí´, ïðîôåñîð ªëüñüêîãî óí³âåðñè-òåòó â îíëàéí-÷àñîïèñ³ China File: «Ì³æíàðîäí³ ïîð³âíÿííÿ òà çâèíóâà÷åííÿ ïðîïîíóþòü ìîæ-ëèâèé âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿».

Ñâîºþ äîïîìîãîþ Êèòàé ö³-ëåñïðÿìîâàíî á’º ïî êðèòè÷íèõ ì³ñöÿõ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. Ó äåðæàâàõ ç³ ñêåïòè÷íèìè äî ªÑ ïîë³òèêàìè Ïåê³í äîñÿãຠöèì óñï³õó. Íàïðèêëàä, ³òàë³éñüêèé ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ëó¿-äæ³ Ä³ Ìàéî ç «Ðóõó 5 ç³ðîê» âèé-

øîâ ó Facebook íà ïðÿìó òðàí-ñëÿö³þ, äå âèõâàëÿâ ïðèáóòòÿ äî ²òà볿 êèòàéñüêî¿ äîïîìîãè. Òîð³ê ñàìå Ìàéî çðîáèâ ²òàë³þ ïåðøîþ ç êðà¿í «âåëèêî¿ ñ³ì-êè» ÷ëåíîì ³í³ö³àòèâè «íîâîãî Øîâêîâîãî øëÿõó» – êèòàéñüêî-ãî ³íôðàñòðóêòóðíîãî ïðîåêòó, ÿêèé êðèòèêè ââàæàþòü ³íñòðó-ìåíòîì òèñêó äëÿ Ïåê³íà. Àëåê-ñàíäàð Âó÷è÷, ïðåçèäåíò Ñåð-᳿, íàâ³òü åêçàëüòîâàíî ïîö³ëó-âàâ êèòàéñüêèé ïðàïîð, êîëè äî Áºëãðàäó ïðèáóëà êèòàéñüêà êî-ìàíäà ïîì³÷íèê³â. Ñåðá³ÿ – êàí-äèäàò íà âñòóï äî ªÑ. Öåé óõèë ó á³ê Êèòàþ ìîæå ñòàòè ñèãíà-ëîì äëÿ ³íøèõ êðà¿í íà ï³âäåí-íî-ñõ³äíîìó ôëàíç³ ªâðîñîþçó.

Ïîòðàïèòè â ïîëå çîðó êè-òàéñüêèõ ô³ðì ï³ä ÷àñ êðèçè ìî-æóòü ³ í³ìåöüê³ ï³äïðèºìñòâà. Òàê, çíîâó ç’ÿâèëèñÿ ÷óòêè, ùî êèòàéñüê³ àêö³îíåðè Geely ³ BAIC íàìàãàþòüñÿ çá³ëüøèòè ñâî¿ ÷àñòêè â Daimler. Êèòàéö³ äàâíî âèÿâëÿþòü ³íòåðåñ äî ðîçøè-ðåííÿ ó÷àñò³ ó øâàáñüêîìó ï³ä-ïðèºìñòâ³. Ñèëüíå ïàä³ííÿ êóð-ñó ç ïî÷àòêó ïàíäå쳿 íà ðóêó êèòàéöÿì äëÿ âèã³äíî¿ ïîêóïêè ÷åðãîâî¿ ÷àñòêè â Daimler. Àêö³¿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ âòðàòèëè ìàé-æå òðåòèíó ö³íè.

Íàñòóï êèòàéñüêî¿ ïðîïàãàí-äè ïðîâîêóº â ªÑ æîðñòêó êðè-òèêó. «Òðèâຠãëîáàëüíà áèòâà íàðàòèâ³â», – ïèøå íà ³íòåðíåò-ñòîð³íêàõ ªÑ Æîçåï Áîððåëü, âåðõîâíèé ïðåäñòàâíèê ªÑ ³ç ïèòàíü çàêîðäîííèõ ñïðàâ òà ïîë³òèêè áåçïåêè. Êèòàé àãðå-ñèâíî ïîøèðþº ñèãíàë, ùî â³í,

íà â³äì³íó â³ä ÑØÀ, â³äïîâ³äàëü-íèé ³ íàä³éíèé ïàðòíåð. ªâðîïà ðóõàºòüñÿ â ñâ³ò ùîðàçó á³ëü-øî¿ ãåîïîë³òè÷íî¿ íàïðóæåíîñò³, îñîáëèâî ì³æ ÑØÀ òà Êèòàºì. «Êîðîíàâ³ðóñ – öå ñï³ëüíèé âî-ðîã ñâ³òó, ïðîòè ÿêîãî íàì íåîá-õ³äíà ãëîáàëüíà ìîá³ë³çàö³ÿ», – ñêàçàâ Áîððåëü ó ðîçìîâ³ ç Die Welt. ªÑ ðîáèòü ñòàâêó íà ì³æ-íàðîäíó ñîë³äàðí³ñòü ³ áàãàòî-ñòîðîíí³ çóñèëëÿ. «Àäæå çàðàç ïåâí³ êðà¿íè óðàæåí³ á³ëüøå, í³æ ³íø³, à ö³ ³íø³ áóëè äóæ÷å óðàæå-í³ â÷îðà, à ùå ³íø³ áóäóòü á³ëü-øå óðàæåí³ çàâòðà. ² ñàìîòóæêè ïîäîëàòè öþ ñèòóàö³þ íå çìîæå í³õòî».

Òå, ùî ê³ëüê³ñòü ³íô³êîâàíèõ ó ÑØÀ çíà÷íî ïåðåâèùèëà ïîêàç-íèêè â Êèòà¿, ãðຠíà ðóêó ïåê³í-ñüê³é ïðîïàãàíä³. Ç ïî÷àòêó êðè-çè êîðîíàâ³ðóñó â³äíîñèíè ì³æ ñóïåðäåðæàâàìè äðàìàòè÷íî ïîã³ðøèëèñÿ. ³äíîñèíè ì³æ Ïå-ê³íîì òà Âàøèíãòîíîì ³ äî òî-ãî áóëè íàéã³ðøèìè ç ÷àñó âñòà-íîâëåííÿ äèïëîìàòè÷íèõ â³äíî-ñèí 1979 ðîêó. Îäíàê òåïåð äî òîðã³âåëüíî¿ â³éíè òà ïðîòèñòî-ÿííÿ ÷åðåç ðîëü êèòàéñüêîãî ²Ò-ï³äïðèºìñòâà Huawei ó ºâðîïåé-ñüêèõ 5G-ìåðåæàõ äîäàºòüñÿ ùå é êîíôë³êò íàâêîëî òîãî, õòî âè-íåí â ïàíäå쳿. Àìåðèêàíñüêà é áðèòàíñüêà ðîçâ³äêè âïåâíåí³, ùî êîðîíàâ³ðóñ – öå âèò³ê ç òà-ºìíî¿ ëàáîðàòî𳿠â Óõàí³, äå ï³ä âèâ³ñêîþ ²íñòèòóòó â³ðóñîëî㳿 ðîçðîáëÿºòüñÿ êèòàéñüêà áàêòå-ð³îëîã³÷íà é â³ðóñîëîã³÷íà çáðîÿ. Êèòàé íåç´ðàáíî äຠÂàøèíãòî-íó «â³äñ³÷». Îäèí ç ðå÷íèê³â êè-òàéñüêîãî ̳í³ñòåðñòâà çàêîð-äîííèõ ñïðàâ ïîøèðþâàâ òåîð³þ çìîâ, ìîâëÿâ, àðì³ÿ ÑØÀ ìî-ãëà çàâåçòè â³ðóñ â Óõàíü. Ó â³ä-ïîâ³äü Äîíàëüä Òðàìï ïîñò³éíî íàãîëîøóº, ùî â³ðóñ – «êèòàé-ñüêèé», ùîá ÷³òêî çàÿâèòè, çâ³ä-êè òîé íàñïðàâä³ ïîõîäèòü. Ïå-ê³í âèñëàâ ïîíàä äåñÿòîê àìå-ðèêàíñüêèõ æóðíàë³ñò³â, çîêðåìà ðåïîðòåð³â The New York Times, The Washington Post ³ The Wall Street Journal. Âàøèíãòîí òàêîæ îáìåæèâ ê³ëüê³ñòü êèòàéñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â ìàñ-ìåä³à ó ÑØÀ. Îäíàê òå, ùî çäàºòüñÿ êðîêîì ó â³äïîâ³äü, íàñïðàâä³ íèì íå º, áî êèòàéö³ – öå íå æóðíàë³ñòè íåçà-ëåæíèõ Ç̲, à ïðàö³âíèêè äåð-æàâíèõ ïðîïàãàíäèñòñüêèõ Ç̲.

«Êîðîíàâ³ðóñ ìîæå çì³íè-òè ãëîáàëüíèé ïîðÿäîê» – ç òà-êèì çàãîëîâêîì ê³ëüêà äí³â òîìó âèéøîâ àìåðèêàíñüêèé ÷àñîïèñ Foreign Affairs. ²ðîí³ÿ â òîìó, ùî ñàìå Êèòàé – êðà¿íà, äå ç’ÿâèâñÿ â³ðóñ ³ ÿêà â³äïîâ³äຠçà éîãî ïî-øèðåííÿ, – ìîæå, âðåøò³, âèéòè ç ïàíäå쳿 çì³öíåíèì. Ñïî÷àòêó çàðàçèâ óñþ ïëàíåòó, ïîò³ì ïî-÷àâ áðåõàòè ïðî ïåðåá³ã ïàíäå-쳿 é ðîçñèëàòè ïîç³ðíó äîïîìî-ãó, à òåïåð âæå ñòî¿òü ³ç ñåðïîì íàïîãîòîâ³, àáè ç³áðàòè êðèâà-âèé óðîæàé íà âñåïëàíåòàðí³é á³ä³ é çá³ëüøèòè ñâî¿ ãîò³âêîâ³ çàïàñè àìåðèêàíñüêèõ äîëà-ð³â, ÿê³ é áåç òîãî îá÷èñëþþòüñÿ òðèëüéîíàìè.

Àêñåëü Øïð³í´åðDie Welt

Êàðèêàòóðà Ðåáåëà Ïåïïåðà

³ç ñàéòó www.rfa.org

ЯКБИ НЕ КИТАЙСЬКА БРЕХНЯ, ПАНДЕМІЇ НЕ БУЛО Б

16(563), Êâ³òåíü, 23, 20206

АМЕРИКА СЬОГОДНІ

Êàòåðèíà ʳíäðàñü,âëàñíèé êîðåñïîíäåíò

«Íîâî¿ ãàçåòè» â Àìåðèö³

̳ññóð³ ñòàâ ïåðøèì àìåðè-êàíñüêèì øòàòîì, ÿêèé ïî-

äàâ äî ñóäó íà êèòàéñüêó âëàäó ÷åðåç âèíèêíåííÿ ïàíäå쳿 êî-ðîíàâ³ðóñó. ßê çàÿâèâ ãåíåðàëü-íèé ïðîêóðîð øòàòó Åð³ê Øì³äò, Ïåê³í áðåõàâ ñâ³òó ïðî çàõâîðþ-âàííÿ COVID-19 ³ çðîáèâ çàíàä-òî ìàëî äëÿ òîãî, ùîá çóïèíèòè ïàíäåì³þ íà ðàííüîìó åòàï³.

«Ó ̳ññóð³ íàñë³äêè â³ðóñó äó-æå ðåàëüí³ – òèñÿ÷³ çàðàæåíèõ, áàãàòî õòî çàãèíóâ», – ñêàçàâ Øì³äò, çàçíà÷èâøè, ùî áàãàòî êîìïàí³é ìàëîãî á³çíåñó çìó-øåí³ áóëè çàêðèòèñÿ, ³ òåïåð ¿õ-í³ì ñï³âðîá³òíèêàì äóæå ñêëàäíî åëåìåíòàðíî ïðîãîäóâàòè ñâî¿ ñ³ì’¿.

Ïîçîâ, ñïðÿìîâàíèé äî ñóäó øòàòó ̳ññóð³, îáâèíóâà÷óº êî-ìóí³ñòè÷íó ïàðò³þ Êèòàþ, íèç-êó êèòàéñüêèõ ì³í³ñòåðñòâ, êå-ð³âíèöòâî ïðîâ³íö³¿ Õóáåé ³ ì³ñòà Óõàíü. Çà ñëîâàìè ïðîêóðîðà, êèòàéñüêà âëàäà «ââîäèëà ãðî-ìàäñüê³ñòü â îìàíó», «ïðèõîâó-âàëà âàæëèâó ³íôîðìàö³þ», «çà-ïåðå÷óâàëà ôàêòè çàðàæåííÿ â³ä ëþäèíè äî ëþäèíè» é íàâ³òü «õî-âàëà çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ».

Øì³äò ïåðåêîíàíèé, ùî ö³-º¿ ïàíäå쳿 ö³ëêîì «ìîæíà áóëî óíèêíóòè». ßê ââàæàþòü áàãà-òî îãëÿäà÷³â, òàê³ ïîçîâè ïåðå-òâîðÿòüñÿ íà ëàâèíó, êîëè ñòàíå îñòàòî÷íî çðîçóì³ëî, ùî ïåð-øîïðè÷èíîþ ïàíäå쳿 ñòàâ âè-ò³ê â³ðóñó ç òàºìíî¿ ëàáîðàòî𳿠â Óõàí³, çâ³äêè â³í, â³ðóñ, ïî÷àâ ñâ³é ñìåðòîíîñíèé ëåò ïëàíåòîþ, ñïðè÷èíèâøè ñòðàõ³òëèâó ïàíäå-ì³þ. ² ÿêùî âñ³ ö³ ïîçîâè áóäå ïðè-éíÿòî äî ðîçãëÿäó é çàäîâîëåíî, òî Êèòàé, ÿê äåðæàâà, çáàíêðóò³º.

9 êâ³òíÿ êîí´ðåñìåí-ðåñïó-áë³êàíåöü Äæèì Áåíêñ çàêëèêàâ ïðîâåñòè ïðèñê³ïëèâå ì³æíàðîä-íå ðîçñë³äóâàííÿ ä³ÿíü êèòàé-ñüêî¿ âëàäè òà â÷åíèõ, ÿê³ ïðà-öþþòü â Óõàíñüê³é ëàáîðàòîð³¿, é ï³äðàõóâàòè çáèòêè, çàïîä³ÿí³ íèìè ëþäñòâó. Áåíêñ çàçíà÷èâ, ùî ìຠíàì³ð äîâåñòè ñïðàâó äî ̳æíàðîäíîãî ñóäó ÎÎÍ.

À òèì ÷àñîì Àìåðèêîþ ïðî-êîòèëàñÿ õâèëÿ àíòèêàðàíòèííèõ äåìîíñòðàö³é. Òàê³ ñàì³ äåìîí-ñòðàö³¿ ïðîòè îáìåæóâàëüíèõ çà-õîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà áîðîòüáó ç ïîøèðåííÿì êîðîíàâ³ðóñíî¿ ³í-ôåêö³¿, â³äáóëèñÿ ³ â áàãàòüîõ ³í-øèõ êðà¿íàõ ñâ³òó.

Ó ÑØÀ àêö³¿ ïðîòåñòó ñïî÷àòêó â³äáóëèñÿ â 13 øòàòàõ – Âàøèíã-òîí³, ²íä³àí³, Êàë³ôîðí³³, Êåíòàêê³, Êîëîðàäî, ̳ííåñîò³, ̳÷èãàí³, Ìåðèëåíä³, Íüþ-Ìåêñèêî, Îãà-éî, Ïåíñèëüâàí³¿, ϳâí³÷í³é Êà-ðîëàéí³ òà Ôëîðèä³. ϳçí³øå äî íèõ ïðèºäíàëèñÿ Íüþ-Ãåìïøèð, ³ðäæèí³ÿ ³ Òåõàñ ³ àìåðèêàíñüêà ñòîëèöÿ. Ó÷àñíèêè äåìîíñòðà-ö³é âèìàãàëè ïîì’ÿêøèòè àáî ïîâí³ñòþ ñêàñóâàòè ñàí³òàðí³ çà-õîäè, ÿê³ ðàí³øå áóëè ââåäåí³ ÷åðåç ïîøèðåííÿ êîðîíàâ³ðóñó.Äåìîíñòðàíòè ïåðåâàæíî áó-ëè áåç çàõèñíèõ ìàñîê, áàãàòî õòî ³´íîðóâàâ çàõîäè ñîö³àëüíî-ãî äèñòàíö³þâàííÿ. Íàé÷èñåëü-í³ëüøèé ïðîòåñò â³äáóâñÿ ó ì³ñò³ Ëàíñ³í´ (ñòîëèö³ øòàòó ̳÷èãàí), äå ç³áðàëîñÿ á³ëüøå òðüîõ òèñÿ÷ ïðîòåñòóâàëüíèê³â.

Ñêëàä ïðîòåñòóâàëüíèê³â áóâ äóæå ñòðîêàòèì. Äåÿê³ âèçíàþòü,

ùî COVID-19 ñïðàâä³ ñìåðòåëüíî íåáåçïå÷íèé, àëå íàïîëÿãàþòü íà òîìó, ùî çóïèíåííÿ åêîíîì³êè íå ïðîñòî íåáåçïå÷íå, à º áóêâàëü-íî ñìåðòíèì âèðîêîì äëÿ íèõ. Äðóã³ ââàæàþòü, ùî íåáåçïåêà COVID-19 äóæå ïåðåá³ëüøåíà é ùî êåð³âíèêè îêðåìèõ øòàò³â ³ íà-â³òü äåÿêèõ êðà¿í àáî ñòàëè æåðò-âîþ ìàñîâî¿ ³ñòåð³¿, àáî íàâìèñ-íî âèêîðèñòîâóþòü ¿¿ äëÿ òîãî, àáè ðåàë³çóâàòè ñâî¿ ïëàíè, ñïðÿ-ìîâàí³ íà ïðèäóøåííÿ ãðîìàäÿí-ñüêèõ ñâîáîä. Òðåò³ ââàæàþòü, ùî êîðîíàâ³ðóñíà ³íôåêö³ÿ ïåðâ³ñíî º âèãàäêîþ é çìîâîþ êèòàéñüêî-ãî êåð³âíèöòâà é êåð³âíèöòâà Äå-ìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ ÑØÀ, ÿê³ â òà-êèé ñïîñ³á õî÷óòü óñóíóòè Òðàìïà ç ïîñàäè àìåðèêàíñüêîãî ïðåçè-äåíòà, çâèíóâàòèâøè éîãî â òîìó, ùî â³í áóö³ìòî ïðî´àâèâ ïî÷àòîê ïàíäå쳿, ùî ïðèçâåëî äî âåëè-êèõ æåðòâ. Êèòàéöÿì óñóíåííÿ Òðàìïà âêðàé âèã³äíå, áî â³í íå äîçâîëÿº ¿ì íàæèâàòèñÿ çà ðà-õóíîê íåñïðàâåäëèâî¿ òîðã³âë³ ³ç ÑØÀ, à äåìîêðàòè ñïëÿòü é áà-÷àòü, ùî Òðàìïà âèíîñÿòü óïåðåä íîãàìè ç Á³ëîãî äîìó. ª é òàê³, ÿê³ ïîÿñíþþòü ãëîáàëüíèé õàðàêòåð «çìîâè» òèì, ùî ¿¿ ³í³ö³àòîðîì º âñåïëàíåòàðíèé òàºìíèé óðÿä. Íàðåøò³, íà êðàéíüîìó ïðàâîìó ôëàíç³ ïåðåáóâàþòü âåðñ³¿ «öå äëÿ òîãî, àáè âñ³õ ÷èï³çóâàòè» àáî «öå äëÿ òîãî, ùîá ï³ä âèãëÿäîì âàêöèíè âñ³õ íàñ ñòåðèë³çóâàòè».

Óñ³ ö³ áîæåâ³ëüí³ òåî𳿠ðåàëü-íî çàâàæàþòü áîðîòèñÿ ç ïàíäå-쳺þ. Áî âñ³ âîíè íå ò³ëüêè îïðè-ëþäíþþòüñÿ åêçàëüòîâàíèìè ëþäüìè íà ïëîùàõ ³ âóëèöÿõ ì³ñò ³ ì³ñòå÷îê, à é çàïîëîíèëè ³íòåð-íåò, ÿêèé äàâíî çíèùèâ ³ºðàðõ³þ äæåðåë äóìîê.

Ùå ï³â ñòîë³òòÿ òîìó îô³ö³éíè-ìè äðóêàðíÿìè é ìåðåæàìè ïî-øèðåííÿ ³íôîðìàö³¿ â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ ñâ³òó âîëîä³ëè äåðæàâà àáî âèçíàí³ íåþ ïîñòàâíèêè ³í-ôîðìàö³¿. Íàäðóêîâàíå â îô³ö³é-í³é ïðåñ³ ñëîâî çàáåçïå÷óâàëîñÿ ïîòóãîþ äåðæàâè, à íàäðóêîâàíå â ïðèâàòí³é – êàï³òàëîì ³ ëåãàëü-

íèì ñòàíîâèùåì âèäàâöÿ. À ñüî-ãîäí³ óìîâíèé ã³ïåðàêòèâíèé åí-òóç³àñò ç ôåðìè â øòàò³ Íåáðàñêà çà ³íôîðìàö³éíîþ ãó÷í³ñòþ ìîæå áóòè ð³âíèé àáî íàâ³òü ïåðåâè-ùóâàòè íå ò³ëüêè âñ³õ ïðîôåñ³é-íèõ êîìïåòåíòíèõ ëþäåé ç áóäü-ÿêîãî ïèòàííÿ, àëå é îô³ö³éí³ îð-ãàíè, â³ä íàóêîâèõ äî âëàäíèõ.

Ç îäíîãî áîêó öå äîáðå, ùî ñüîãîäí³ «äðóêàðíÿ», îáðàçíî êà-æó÷è, º íå ò³ëüêè â êîæíîìó äîì³, àëå é ó êîæí³é êèøåí³, àëå ç ³íøî-ãî… Íèí³øíÿ ïàíäåì³ÿ ïîêàçóº, ùî âñ³ ö³ ôåéñáóêè, äå êîæíèé, êîìó íå ë³íüêè, âèêëàäຠâñå, ùî íàðîäèëîñÿ â éîãî çáóäæåíèõ ì³çêàõ, íå çàâæäè êîðèñí³ ñóñ-ï³ëüñòâó. À âñ³ ö³ ÷èñëåíí³ òàê çâà-í³ ³íòåðíåò-âèäàííÿ. Òàì ñüîãîäí³ ìîæíà ïðî÷èòàòè ïðî ïàíäåì³þ ñò³ëüêè áîæåâ³ëëÿ, ùî ñòຠìîòî-ðîøíî. ² âñ³ ö³ «âèäàâö³», ÿê³ ÷àñ-òî íå ìàþòü ïðàâà òóìàíèòè ëþ-äÿì ì³çêè, áî º ìàëîîñâ³÷åíèìè é äóæå äàëåêèìè â³ä æóðíàë³ñòèêè îñîáàìè, îòðèìóþòü çàäîâîëåí-íÿ â³ä òîãî, ùî ¿õíþ «ìóðó» ïðî ãëîáàëüíó çìîâó ÷è çàïëàíîâàíó êèìîñü ñòåðèë³çàö³þ õòîñü ÷è-òຠé õòîñü ¿ì â³ðèòü. Òîìó â³ðèòè â öåé òðèâîæíèé ÷àñ òðåáà ëèøå ïðîôåñ³îíàëàì, à ÷åðïàòè ³íôîð-ìàö³þ ç äðóêîâàíèõ âèäàíü, ÿê³ âèäàþòüñÿ ïðîôåñ³éíèìè æóðíà-ë³ñòàìè, çàðåºñòðîâàí³ é ìàþòü ïðàâî âèõîäèòè â ñâ³ò.

Óò³ì, àìåðèêàíñüêèõ ïðîòåñ-òóâàëüíèê³â ïðîòè êàðàíòèíó ìîæíà çðîçóì³òè. Íåäàðåìíî ¿õ ñâî¿ìè òâ³òàìè, ïðèíàéìí³ òèõ, õòî ïðîòåñòóâàâ ó øòàòàõ ̳í-íåñîòà, ̳÷èãàí ³ ³ðäæèí³ÿ, ï³ä-òðèìàâ ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï.

Ïðîòåñòí³ àêö³¿ ñïðè÷èíå-í³ òèì, ùî ÷àñòèíà àìåðèêàíö³â ÷åðåç îáìåæåííÿ íà ä³ëîâó àê-òèâí³ñòü òåïåð çàëèøèëèñÿ áåç çàðîá³òêó. ̳òèíãóâàëüíèêè ïå-ðåêîíàí³, ùî öå ïîðóøóº ¿õí³ êîí-ñòèòóö³éí³ ïðàâà. Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè óðÿäó ÑØÀ, â³ä ïî÷àòêó áåðåçíÿ ïðàöþ âòðàòèëè 22 ì³ëü-éîíà àìåðèêàíö³â. Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï ïîîá³öÿâ ïîñòó-ïîâå ñêàñóâàííÿ îáìåæåíü ó äå-ÿêèõ øòàòàõ. Çîêðåìà, â ̳÷èãàí³, ̳ííåñîò³ òà ³ðäæèí³¿.

Àëå âñ³ àìåðèêàíö³ ñòîìèëèñÿ â³ä êàðàíòèíó é î÷³êóþòü, ùî âåñü öåé æàõ ñêîðî ìèíå.

Ïðåçèäåíòñüêèé ïëàí äëÿ âñ³-º¿ Àìåðèêè ùîäî ñêàñóâàííÿ ñà-í³òàðíèõ îáìåæåíü ÷åðåç êîðî-íàâ³ðóñ òà â³äêðèòòÿ åêîíîì³-êè ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ ôàç, õî÷ êîíêðåòíèõ äàò íàáóòòÿ ÷èííîñò³ çíÿòòÿ çàáîðîí íåìàº. Äîêóìåíò îïèíèâñÿ â ðîçïîðÿäæåíí³ ãàçå-òè The Washington Post.

Ïåðøà ôàçà ïåðåäáà÷ຠäî-òðèìàííÿ ñîö³àëüíî¿ äèñòàíö³¿ â ïàðêàõ, çîíàõ â³äïî÷èíêó òà òîð-

ã³âåëüíèõ öåíòðàõ. Íåîáõ³äíî óíèêàòè ñêóï÷åííÿ ïîíàä äåñÿòè îñ³á äî ïîäàëüøîãî ïîâ³äîìëåí-íÿ. Ïîäîðîæ³, ÿê ³ ðàí³øå, îáìåæ-óþòüñÿ. Ïðàöåäàâöÿì ïî ìîæëè-âîñò³ ñë³ä çáåð³ãàòè â³ääàëåíèé ðîáî÷èé ðåæèì. «Øêîëè, çà÷è-íåí³ ðàí³øå, ìóñÿòü çàëèøàòèñÿ çà÷èíåíèìè. ³äâ³äóâàííÿ ñòàðå-÷èõ äîì³â òà øïèòàë³â çàáîðîíÿ-ºòüñÿ. Ðåñòîðàíè, êàôå, ¿äàëüí³, ñïîðòçàëè, ê³íîòåàòðè òà ðåë³ã³é-í³ óñòàíîâè ìîæóòü ïðàöþâàòè ïðè ñóâîðîìó äîòðèìàíí³ ñîö³-àëüíî¿ äèñòàíö³¿, áàðè æ çàëèøà-þòüñÿ çàêðèòèìè. Ïëàíîâ³ îïå-ðàö³¿ â øïèòàëÿõ ìîæóòü áóòè â³ä-íîâëåí³».

Äðóãà ôàçà íàêàçóº ãðîìàäÿ-íàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü â çîí³ ðèçè-êó, çàëèøàòèñÿ âäîìà, ÷ëåíàì ¿õ-í³õ ðîäèí ñë³ä óòðèìàòèñÿ â³ä ïî-âåðíåííÿ íà ïðàöþ. Íå ïîâ›ÿçàí³ ç ïåðøîþ íåîáõ³äí³ñòþ ïî¿çäêè äîçâîëÿþòüñÿ, ì³ñòèòüñÿ ðåêî-ìåíäàö³ÿ çáåð³ãàòè â³ääàëåíèé ðåæèì ïðàö³. «Ìîæóòü â³ä÷èíÿòè-ñÿ øêîëè òà òàáîðè. Áàðè ìîæóòü ïðàöþâàòè çà íàÿâíîñò³ â³ëüíî-ãî ïðîñòîðó äëÿ â³äâ³äóâà÷³â», – éäåòüñÿ â ïëàí³.

³äïîâ³äíî äî òðåòüî¿ ôàçè, âðàçëèâ³ ãðóïè íàñåëåííÿ ìî-æóòü â³äíîâèòè ñóñï³ëüíó àêòèâ-í³ñòü çà äîòðèìàííÿ ñîö³àëüíî¿ äèñòàíö³¿, äîçâîëÿºòüñÿ â³äâ³ä-óâàííÿ ñòàðå÷èõ äîì³â òà øïèòà-ë³â.

Íàãàäàºìî, ùî ïðåçèäåíò Òðàìï îãîëîñèâ ïðî ïðîäîâæåí-íÿ äî 30 êâ³òíÿ ñàí³òàðíèõ îáìå-æåíü. Íà òåðèòî𳿠ÑØÀ ïðàöþ-þòü ñóïåðìàðêåòè òà àïòåêè, ÿê³ ðåàë³çóþòü ëèøå òîâàðè ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³. Ðåñòîðàíè òà êàôå ïðèéìàþòü çàìîâëåííÿ ò³ëüêè íà âèíîñ. Ñïîðòçàëè, ïðîìòîâàðí³ êðàìíèö³, ìóçå¿, íàâ÷àëüí³ çàêëà-äè, ê³íîçàëè òà òåàòðè çà÷èíåíî.

Çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ Óí³âåð-ñèòåòó Äæîíñà Ãîïê³íñà, ÿêèé çä³éñíþº ï³äðàõóíêè íà îñíî-â³ çâåäåíü âëàäè êðà¿íè, Âñåñ-â³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ (ÂÎÎÇ) òà ³íøèõ îô³-ö³éíèõ äæåðåë, ó ÑØÀ, ñòàíîì íà ðàíîê 23 êâ³òíÿ, çàô³êñîâàíî 840 476 âèïàäê³â çàðàæåííÿ êîðî-íàâ³ðóñîì, ïîìåðëî 46 611 îñ³á. Àìåðèêà ñòîìèëàñÿ é â³ä öüîãî ë³÷èëüíèêà ñìåðò³, ³ â³ä öèõ îá-ìåæåíü, ÿê³ çàáðàëè â íå¿ ðàä³ñòü æèòòÿ.

СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ СТОМИЛИСЯ ВІД КАРАНТИНУ, АЛЕ…

Ïðîòåñò ïðîòè êàðàíòèíó â øòàò³ ̳÷èãàí

Äåìîíñòðàö³ÿ ïðîòè êàðàíòèííèõ îáìåæåíü ó Òåõàñ³

716(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

ПРЕЗИДЕНТ І ЛІДЕРИ КОНҐРЕСУ ДОМОВИЛИСЯ

ПРО ПІВ ТРИЛЬЙОНА ДОЛАРІВ ДЛЯ МАЛОГО БІЗНЕСУ ТА ШПИТАЛІВ

˳äåðè ðåñïóáë³êàíö³â ³ äåìî-êðàò³â ó Êîí´ðåñ³ ÑØÀ äîñÿ-

ãëè çãîäè ç Á³ëèì äîìîì ïðî âè-ä³ëåííÿ àìåðèêàíñüê³é åêîíîì³-ö³ ïàêåòó äîïîìîãè íà ñóìó 500 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. Öÿ äîïîìî-ãà ïðèçíà÷åíà äëÿ ë³êâ³äàö³¿ íà-ñë³äê³â ïàíäå쳿 êîðîíàâ³ðóñíî¿ ³íôåêö³¿.

Äîíàëüä Òðàìï çàêëèêàâ ë³-äåð³â Êîí´ðåñó ñõâàëèòè íîâèé ïàêåò, ùîá íå çàòðèìóâàòè îá-ãîâîðåííÿ íàñòóïíèõ ð³øåíü ó íèí³øí³é êðèçîâ³é ñèòóàö³¿. Íî-âèé çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷ຠïðîãðàìó äîïîìîãè ìàëîìó á³çíåñó íà ñóìó 321 ì³ëüÿðä äî-ëàð³â. Ìàëîìó á³çíåñó àäðåñî-âàíà é ùå îäíà êðåäèòíà ïðî-ãðàìà äîïîìîãè íà 60 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â, ïðèçíà÷åíà äëÿ êîì-ïåíñàö³¿ âòðàò, âèêëèêàíèõ «êà-òàñòðîô³÷íèìè îáñòàâèíàìè». 75 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â ìຠáóòè âèä³ëåíî íà ïîòðåáè øïèòàë³â, à 25 ì³ëüÿðä³â – äëÿ ðîçãîðòàí-íÿ íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè òåñ-òóâàííÿ íà êîðîíàâ³ðóñ. Ãîëî-ñóâàííÿ â Ñåíàò³ â³äáóäåòüñÿ 28 êâ³òíÿ, à â Ïàëàò³ ïðåäñòàâíèê³â – ùå ÷åðåç äâà äí³.

Çàêîíîïðîåêò, ïîãîäæåíèé 21 êâ³òíÿ â Á³ëîìó äîì³, ñòà-íå ÷åòâåðòèì âåëèêèì çàêîíî-äàâ÷èì àêòîì, ñïðÿìîâàíèì íà ïîì’ÿêøåííÿ øêîäè, çàâäàíî¿ ïàíäå쳺þ. Ó ÑØÀ ¿¿ æåðòâàìè, ñòàíîì íà 21 êâ³òíÿ, ñòàëè 42 òè-ñÿ÷³ îñ³á, áåç ðîáîòè ëèøèëèñÿ 22 ì³ëüéîíà àìåðèêàíö³â.

АМЕРИКАНСЬКІ КОМПАНІЇ ПРАГНУТЬ ПОЗБУТИСЯ

ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД КИТАЮ

Ó áåðåçí³ 56% ç 25 âåëèêèõ àìåðèêàíñüêèõ êîìïàí³é çà-

ÿâèëè, ùî ðî盺äíàííÿ åêîíîì³ê ÑØÀ òà Êèòàþ ìîæëèâå, ïðî-òè 34% ó æîâòí³ ìèíóëîãî ðîêó. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà àâòîðèòåòíà ãàçåòà The Wall Street Journal ç ïîñèëàííÿì íà ðåçóëüòàòè îïè-òóâàííÿ Àìåðèêàíñüêî¿ òîðã³-âåëüíî¿ ïàëàòè.

Âèäàííÿ ïèøå, ùî îñëàáëåí-íÿ çâ’ÿçê³â ì³æ åêîíîì³êàìè ÑØÀ

òà Êèòàþ ñòàëî á³ëüø ðåàëüíîþ ïåðñïåêòèâîþ ÷åðåç ðîçðèâè â ëàíöþãàõ ïîñòàâîê òà ïîäàëü-øîãî óñêëàäíåííÿ â³äíîñèí ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. Á³ëüøå ÷âåðò³ ðåñïîíäåíò³â ïëàíóþòü ïî÷àòè ïîøóê íîâèõ äæåðåë ïîñòà÷àííÿ é ÷àñòêîâî àáî ïîâí³ñòþ ïåðåíå-ñòè âèðîáíèöòâî çà ìåæ³ ÊÍÐ.

Áëèçüêî 40% êîìïàí³é ïî-â³äîìèëè ïðî òå, ùî ¿õí³é ëàí-öþã ïîñòàâîê çàëèøàºòüñÿ áåç çì³í. Ïðè öüîìó á³ëüøå ïîëîâè-íè ðåñïîíäåíò³â çàçíà÷èëè, ùî ïîêè ùå çàíàäòî ðàíî ãîâîðè-òè ïðî òå, ÷è çì³íèòü ïàíäåì³ÿ COVID-19 ¿õíþ äîâãîñòðîêîâó ñòðàòåã³þ ó ñôåð³ ïîñòàâîê.

Çà ñëîâàìè ïðåçèäåíòà Àìåðèêàíñüêî¿ òîðã³âåëüíî¿ ïà-ëàòè â Øàíõà¿ Êåðà óááñà, ùå äî ïàíäå쳿 äåÿê³ êîìïàí³¿ ñòà-âèëè ï³ä ñóìí³â äîö³ëüí³ñòü çà-ëåæíîñò³ ëàíöþã³â ïîñòà÷àíü â³ä ÊÍÐ, äå çðîñòຠâàðò³ñòü ðî-áî÷î¿ ñèëè, à òîðã³âåëüíà â³éíà ³ç ÑØÀ ïîñèëèëà ïîë³òè÷í³ ðè-çèêè. ³í òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî íà äàíèé ÷àñ ïîë³òè÷í³ ðèçèêè òà-êîæ âàæëèâ³ äëÿ áàãàòüîõ àìå-ðèêàíñüêèõ êîìïàí³é ó Êèòà¿, îñê³ëüêè êîðîíàâ³ðóñ ïîã³ðøóº â³äíîñèíè ì³æ ÑØÀ òà ÊÍÐ, ÿê³ âæå é òàê ç³ïñîâàíî äâîð³÷íîþ òîðã³âåëüíîþ â³éíîþ.

ДЕРЖСЕКРЕТАР США МАЙК ПОМПЕО ПРИВІТАВ

ПРАВОСЛАВНИХ ВІРЯН З ВЕЛИКОДНЕМ

Äåðæàâíèé ñåêðåòàð ÑØÀ Ìàéê Ïîìïåî ç äðóæèíîþ

ïðèâ³òàëè õðèñòèÿí ñõ³äíîãî îá-ðÿäó ç Âåëèêîäíåì ³ çàïåâíèëè ó ï³äòðèìö³ ÑØÀ. Ïîâ³äîìëåí-íÿ ïðî öå îïðèëþäíåíå íà ñàéò³ Äåðæäåïàðòàìåíòó.

«Ñþçàí ³ ÿ â³òàºìî âàñ ç Âå-ëèêîäíåì ³ áàæàºìî ðàäîñò³ öüîãî áëàãîñëîâåííîãî ïåð³î-äó. Ïîïðè òå, ùî öåðêâè â óñüî-ìó ñâ³ò³ íèí³ ïîðîæí³, â³ðà ëþäåé íàïîâíþº ñâ³ò êîæíîãî äíÿ. Õàé âàøà â³ðà ï³äñèëèòü íàä³þ é ð³-øó÷³ñòü ó íàøèõ çóñèëëÿõ ï³ä ÷àñ ïàíäå쳿 COVID-19, ÿêà òåðçຠóâåñü ñâ³ò, íåçàëåæíî â³ä åòí³÷-íîñò³, ðàñè ÷è ðåë³ã³¿», – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³ äåðæàâíîãî ñå-êðåòàðÿ ÑØÀ.

«Ñïîëó÷åí³ Øòàòè – ðàçîì ç âàìè ó âàøèõ ñòðàæäàííÿõ, ìè íåâòîìíî ïðàöþâàòèìåìî ç³ ñâ³-òîâî¿ ñï³ëüíîòîþ, ùîá ïîçáàâèòè ñâ³ò â³ä ö³º¿ íîâ³òíüî¿ ÷óìè», – äî-äàâ êåð³âíèê çîâí³øíüîïîë³òè÷-íîãî â³äîìñòâà ÑØÀ.

Íàïåðåäîäí³ Äåðæàâíèé äå-ïàðòàìåíò ÑØÀ ïîâ³äîìèâ, ùî ðàçîì ç À´åíòñòâîì ç ì³æíà-ðîäíîãî ðîçâèòêó ÑØÀ (USAID) ñïðÿìóþòü 508 ì³ëüéîí³â äîëà-ð³â äîïîìîãè íà ïîäîëàííÿ ïàí-

äå쳿 COVID-19 ó ñâ³ò³. Ç öèõ êî-øò³â 9,1 ì³ëüéîíà äîëàð³â íàäà-äóòü Óêðà¿í³.

У США БУДЕ ТИМЧАСОВО ПРИПИНЕНО ІММІҐРАЦІЮ?

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï îãîëîñèâ ó ïîíåä³ëîê,

20 êâ³òíÿ, ïðî íàì³ð ï³äïèñà-òè óêàç ïðî òèì÷àñîâå ïðèçóïè-íåííÿ ³ìì³´ðàö³¿ äî Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â.

Íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ó Òâ³òåð³ Òðàìï çàçíà÷èâ, ùî â³í íåâäî-âç³ ï³äïèøå óêàç ïðî òèì÷àñîâå ïðèçóïèíåííÿ ³ìì³´ðàö³¿ â ÑØÀ, âèõîäÿ÷è ç íåîáõ³äíîñò³ çàõèñ-òèòèñÿ â³ä «íåâèäèìîãî âîðîãà» é çàõèñòèòè ðîáî÷³ ì³ñöÿ àìåðè-êàíö³â.

Áóäü-ÿêó ñïðîáó ïðåçèäåíòà çóïèíèòè äîïóñê çàêîííèõ ³ìì³-´ðàíò³â ó êðà¿íó íàé³ìîâ³ðí³øå áó-äå îñêàðæåíî â ñóä³, îñê³ëüêè ³ì-ì³´ðàö³ÿ â ÑØÀ ðåãóëþºòüñÿ ôå-äåðàëüíèìè çàêîíàìè. Êîëèøí³ ñïðîáè ïðåçèäåíòà îáìåæèòè àáî òèì÷àñîâî çàáîðîíèòè â’¿çä äî êðà¿íè á³æåíö³â òà ³ìì³ãðàíò³â ðîçãëÿäàëèñÿ ñóäàìè ð³çíèõ ³í-ñòàíö³é, çàêîíí³ñòü á³ëüøîñò³ öèõ óêàç³â áóëà ï³äòâåðäæåíà Âåðõî-âíèì ñóäîì êðà¿íè.

 îñòàíí³ òèæí³ àäì³í³ñòðàö³ÿ Äîíàëüäà Òðàìïà ââåëà äîäàò-êîâ³ çàáîðîíè íà äîïóñê äî ÑØÀ á³æåíö³â ³ íåçàêîííèõ ì³´ðàíò³â, ïîñèëàþ÷èñü íà íåáåçïåêó ïî-øèðåííÿ êîðîíàâ³ðóñó â êðà¿í³.

Ó â³âòîðîê, 21 êâ³òíÿ, Ä.Òðàìï îãîëîñèâ ïðî òèì÷àñîâå ïðèïè-íåííÿ âèäà÷³ ´ð³í-êàðò òåðì³íîì íà 60 äí³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ãà-çåòà New York Times. Âèäà÷ó ´ð³í-êàðò, ùî äàþòü ïðàâî íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ â ÑØÀ, Òðàìï ïðè-çóïèíèâ, ïîÿñíèâøè öå íåîáõ³ä-íèìè çàõîäàìè â çâ’ÿçêó ç ïàíäå-쳺þ êîðîíàâ³ðóñó.

ЛІДЕРИ США Й ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ ОБГОВОРИЛИ СТАН

СПІВПРАЦІ МІЖ ДВОМА КРАЇНАМИ

Ó â³âòîðîê, 21 êâ³òíÿ, ïðåçè-äåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï

ïðîâ³â áåñ³äó òåëåôîíîì ç ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì Âåëèêî¿ Áðè-òàí³¿ Áîðèñîì Äæîíñîíîì. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà Á³-ëîãî äîìó.

ßê â³äçíà÷àºòüñÿ â ïîâ³äî-ìëåíí³, ãîëîâà áðèòàíñüêîãî óðÿäó ðîçïîâ³â, ùî ïî÷óâàºòüñÿ ï³ñëÿ ïåðåíåñåíî¿ êîðîíàâ³ðóñ-íî¿ ³íôåêö³¿ äîáðå é ìàéæå ïî-âí³ñòþ îäóæàâ.

Ó ïîâ³äîìëåíí³ ïðåñ-ñëóæáè Á³ëîãî äîìó òàêîæ íàãîëîøóºòü-ñÿ íà òîìó, ùî ïðåçèäåíò ÑØÀ òà ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Âåëèêî¿ Áðèòà-í³¿ çíîâó ï³äòâåðäèëè îáîï³ëüíå ïðàãíåííÿ äî ò³ñíî¿ ñï³âïðàö³ â ðàìêàõ «âåëèêî¿ ñ³ìêè» òà «âåëè-êî¿ äâàäöÿòêè», ç òèì, ùîá çíîâó â³äêðèòè åêîíîì³êè ñâ³òó é çàáåç-ïå÷èòè ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ

òà ïîñòà÷àííÿ âñ³õ, õòî öüîãî ïî-òðåáóº.

Êð³ì òîãî, Äîíàëüä Òðàìï òà Áîðèñ Äæîíñîí îáãîâîðèëè íèçêó äâîñòîðîíí³õ ³ ãëîáàëüíèõ ïðîáëåì, âêëþ÷íî ç óêëàäàííÿì äâîñòîðîííüî¿ óãîäè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ.

ДОНАЛЬД ТРАМП ВИСЛОВИВ СПІВЧУТТЯ

В ЗВ’ЯЗКУ З ТРАГЕДІЄЮ В КАНАДІЙСЬКІЙ НОВІЙ

СКОТІЇ

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï âèñëîâèâ ïðåì’ºð-ì³í³ñòðó Êà-

íàäè Äæàñò³íó Òðþäî ñï³â÷óòòÿ â çâ’ÿçêó ç òðàãå䳺þ â êàíàä³éñüê³é ïðîâ³íö³¿ Íîâà Ñêîò³ÿ.

Òàì çàãèíóëî 19 îñ³á (16 – íà ì³ñö³ é ùå òðîº â øïèòàëÿõ) óíà-ñë³äîê áåçëàäíî¿ ñòð³ëÿíèíè, ÿêó âëàøòóâàâ 51-ð³÷íèé äàíòèñò Ãà-áð³åëü Âîðòìàí óâå÷åð³ 18 êâ³òíÿ. Ìîòèâè íàïàäíèêà äîñ³ çàëèøà-þòüñÿ íåâ³äîìèìè. Òðèâຠñë³ä-ñòâî.

Ñòð³ëåöü óáèâàâ ñâî¿õ æåðòâ ó ð³çíèõ ì³ñöåâèõ ãðîìàäàõ ó ðà-ä³óñ³ áëèçüêî ñòà ê³ëîìåòð³â â³ä ñòîëèö³ ïðîâ³íö³¿ Íîâà Ñêîò³ÿ ì³ñ-òà Ãàë³ôàêñ, â³í òàêîæ ï³äïàëþâàâ äåÿê³ áóäèíêè. Ò³êàþ÷è â³ä ïðàâî-îõîðîíö³â, ï³äîçðþâàíèé íàïàä-íèê ïîì³íÿâ ê³ëüêà àâòîìîá³ë³â. Îäèí ç íèõ çîâí³ íàãàäóâàâ ïîë³-öåéñüêå àâòî. Êð³ì òîãî, ÷îëîâ³ê âèêîðèñòîâóâàâ åëåìåíòè ïîë³-öåéñüêî¿ óí³ôîðìè. Ïîë³ö³ÿ ïå-ðåñë³äóâàëà ï³äîçðþâàíîãî íà-ïàäíèêà áëèçüêî 12 ãîäèí. Íà-ñòóïíîãî äíÿ, â íåä³ëþ, 19 êâ³òíÿ, éîãî çàñòðåëèëè.

Îäíà ç æåðòâ – 23-ð³÷íà ïîë³-öåéñüêà, ó ÿêî¿ çàëèøèëèñÿ äâîº ä³òåé. Ùå îäíîãî ïîë³öåéñüêîãî òÿæêî ïîðàíåíî. Öåé íàïàä ñòàâ îäíèì ç íàéêðèâàâ³øèõ â ³ñòî𳿠Êàíàäè.

ДЖО БАЙДЕН: «Я ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ УЗЯВ

БИ ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ МІШЕЛЬ ОБАМУ»

Ãîëîâíèé êàíäèäàò íà âèáîðàõ ïðåçèäåíòà ÑØÀ â³ä Äåìî-

êðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Äæî Áàéäåí çà-

ÿâèâ, ùî ³ç çàäîâîëåííÿì óçÿâ áè ïàðòíåðîì äëÿ ñâ ïîäàëü-øî¿ êàìïàí³¿ êàíäèäàòêîþ ó â³öå-ïðåçèäåíòè ÑØÀ êîëèøíþ ïåð-øó ëåä³ ÑØÀ ̳øåëü Îáàìó. Ïðî öå â³í ñêàçàâ ó ³íòåðâ’þ òåëåêà-íàëó KDKA ó ϳòñáóðç³ (øòàò Ïåí-ñèëüâàí³ÿ).

«ß âçÿâ áè ¿¿, íå ìîðãíóâøè é îêîì», – â³äïîâ³â Áàéäåí íà çà-ïèòàííÿ, ÷è ðîçãëÿäຠâ³í ̳øåëü Îáàìó â ÿêîñò³ â³öå-ïðåçèäåíòà ó ñâî¿é êîìàíä³, ÿêáè âîíà âèñëî-âèëà òàêå áàæàííÿ.

Áàéäåí íàçâàâ êîëèøíþ ïåð-øó ëåä³ ãåí³àëüíîþ æ³íêîþ, ÿêà íàñïðàâä³ çíàº, ùî äî ÷îãî. Âîä-íî÷àñ, êàíäèäàò â³ä äåìîêðà-ò³â âèñëîâèâ ñóìí³â, ùî ̳øåëü Îáàìà çàö³êàâëåíà â ïîçèö³¿ â³-öå-ïðåçèäåíòà. ³í äîäàâ, ùî äîñ³ ïåðåáóâຠâ ïðîöåñ³ ð³øåí-íÿ, êîãî âçÿòè ïàðòíåðîì ó ïî-äàëüøèõ ïðåçèäåíòñüêèõ ïåðå-ãîíàõ. ² ùå ðàç ï³äòâåðäèâ, ùî ðîçãëÿäຠæ³íêó íà öþ ïîñàäó. «ß ââàæàþ ñâî¿ì îáîâ›ÿçêîì, ùîá öå áóëà æ³íêà, îñê³ëüêè äóæå âàæ-ëèâî, ùîá ìîÿ àäì³í³ñòðàö³ÿ âè-ãëÿäàëà ÿê ñóñï³ëüñòâî, ùîá âîíà áóëà ñõîæà íà íàö³þ», – çàçíà÷èâ êàíäèäàò â³ä Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàð-ò³¿ íà ïîñàäó ïðåçèäåíòà ÑØÀ.

УКРАЇНСЬКА «МРІЯ» ДОПОМОЖЕ

АМЕРИКАНСЬКИМ МЕДИКАМ

Óêðà¿íñüêèé ë³òàê «Ìð³ÿ» çä³é-ñíèòü ïåðåëüîòè äî ÑØÀ ç

À糿, ùîá äîñòàâèòè ìåäè÷íå îá-ëàäíàííÿ òà ïðåäìåòè çàõèñòó äëÿ ìåäïåðñîíàëó. Ïðî öå ïîâ³-äîìèëî àìåðèêàíñüêå âèäàííÿ BuzzFeed. Ïåðøèé ïåðåë³ò áóäå çä³éñíåíî ç êèòàéñüêîãî Øàíõàþ äî ì³ñòà Êîëàìáóñ (øòàò Îãàéî).

Êð³ì çàõèñíèõ ìàñîê, êîñòþ-ì³â òà äåç³íôåêö³éíèõ çàñîá³â, ïîñòàâêè âêëþ÷àòèìóòü òàêîæ àïàðàòè øòó÷î¿ âåíòèëÿö³¿ ëåãå-í³â (ØÂË).

Ðàí³øå «Ìð³ÿ» âæå çä³éñíè-ëà äîñòàâêó ìåäè÷íèõ òîâàð³â ç Êèòàþ äî Ïîëüù³. Òàêîæ óêðà-¿íñüê³ ë³òàêè-âåëåòí³ âèêîíóþòü íèí³ ïåðåëüîòè â ðàìêàõ ïðî-ãðàì ÍÀÒÎ ç ïîäîëàííÿ ïàíäå쳿 COVID-19.

×åðåç ïðîãðàìó ÍÀÒÎ ç³ Ñòðà-òåã³÷íèõ ì³æíàðîäíèõ âàíòàæíèõ àâ³âïåðåâåçåíü (SALIS), äåâ‘ÿòü êðà¿í ÍÀÒÎ (Áåëüã³ÿ, ×åõ³ÿ, Ôðàí-ö³ÿ, ͳìå÷÷èíà, Óãîðùèíà, Íîð-âåã³ÿ, Ïîëüùà, Ñëîâà÷÷èíà òà Ñëîâåí³ÿ) ìàþòü äîñòóï äî ï‘ÿòè ë³òàê³â «Ìð³ÿ», éäåòüñÿ íà ñàéò³ ÍÀÒÎ.

Ïîïèò íà ïîñëóãè íàäïîòóæ-íèõ âàíòàæíèõ ë³òàê³â â ñâ³ò³ çðîñ-òຠ³ ê³ëüê³ñòü çàìîâëåíü íà ë³òàêè «Ìð³ÿ» çðîñëà íà 40% – ¿õ çàáðî-íþâàëè íà âåñü òðàâåíü. Ïåðåë³ò «Ì𳿻 êîøòóº 30 òèñÿ÷ äîëàð³â íà ãîäèíó, ïèøå BuzzFeed.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ñâ³òîâèõ òà àìåðèêàíñüêèõ

³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В АМЕРИЦІ

16(563), Êâ³òåíü, 23, 20208

МЕДИЧНИЙ РЕПОРТАЖ

Çðîáèòè çàðàç ìåäè÷íèé ðå-ïîðòàæ – íåéìîâ³ðíà óäà÷à

äëÿ æóðíàë³ñòà. ²íòåðâ’þ, êîìåí-òàð, àíàë³òèêó – çàïðîñòî, àëå íå ðåïîðòàæ ç ì³ñöÿ ïîä³é. Áî íàâðÿä ÷è ìîæíà ô³çè÷íî íàäîâãî áåç çà-ãðîçè äëÿ çäîðîâ’ÿ ïîòðàïèòè íà ö³êàâèé îá’ºêò (ÿêùî íå ââàæàòè òàêèì âëàñíó êóõíþ). Àëå êîëè òâ³é ÷îëîâ³ê – ë³êàð, ÿêèé ï³ñëÿ ðåôîð-ìè (íàñïðàâä³ – çàâæäè) ïðàöþº â ðåæèì³ 24/7, çàâäàííÿ íå çäàºòüñÿ òàêèì óæå é íåçä³éñíåííèì.

ßêùî çà ðîçêëàäîì ïðèéîì ïàö³ºíò³â ó ë³êàðÿ ïî÷èíàºòüñÿ ï³ñëÿ îá³äó, ðîáî÷èé äåíü – óñå îäíî ç ðàííüîãî ðàíêó. Çáèðàííÿ íà ïðàöþ ìåäèêà, ÿêèé ïåðåáóâຠâäîìà, à íå íà ñàìî³çîëÿö³¿, ìîæ-íà ïîð³âíÿòè ç ï³äãîòîâêîþ äî âè-õîäó ó â³äêðèòèé êîñìîñ. Ùîäíÿ ïîòð³áåí íàò³ëüíèé îäÿã, âèïðà-íèé ïðè âèñîêèõ òåìïåðàòóðàõ, à òàêîæ âåðõí³é – îáðîáëåíèé àí-òèñåïòèêîì ³ ïðîâ³òðåíèé çà í³÷ íà áàëêîí³. Ïîêè âñå öå ãîòóºòü-ñÿ é îäÿãàºòüñÿ, ë³êàð â³äïîâ³äຠíà äçâ³íêè íà ðîáî÷îìó ìîá³ëü-íîìó. Íîìåðè êîæíîãî «ñ³ìåéíè-êà», òåðàïåâòà é ïåä³àòðà, Öåíòð ïåðâèííî¿ äîïîìîãè ì³ñòà âèêëàâ â ³íòåðíåò, õî÷à á³ëüø³ñòü ïàö³ºí-ò³â, ÿê³ óêëàëè äåêëàðàö³þ, ìàþòü ¿õ â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó.

Òåëåôîíóº ë³òíÿ ïàö³ºíòêà, ÿê³é çà ê³ëüêà äí³â òðåáà ïåðåîôîðìè-òè ðåöåïòè íà ë³êè â³ä ä³àáåòó. Âî-íà ñàìîòíÿ, à òîìó çàïèòóº, ÿê öå çðîáèòè, ùîá íå éòè â àìáóëàòî-ð³þ, – ÷åðåç â³ê ³ õâîðîáó ïàö³ºíò-êà ïåðåáóâຠâ çîí³ ï³äâèùåíî-ãî ðèçèêó. ˳êàð ÷óõຠïîòèëèöþ é ÿêèéñü ÷àñ äóìàº. ßê âèïèñàòè åëåêòðîííèé ðåöåïò – çðîçóì³ëî, àëå ÿê æ³íö³ ô³çè÷íî îòðèìàòè ë³-êè, íå âèõîäÿ÷è ç äîìó, – ïèòàííÿ. «ß ìîæó âèïèñàòè ðåöåïò, ÿêèé ïðèéäå âàì íà òåëåôîí. Ïîò³ì â àìáóëàòîð³¿, äå º àïòå÷íèé ê³îñê, ìè ç âàìè îòðèìàºìî ë³êè, ïåðå-áóâàþ÷è íà òåëåôîííîìó çâ’ÿçêó. Îï³ñëÿ âè îôîðìèòå âèêëèê ìåíå äîäîìó, ÿ çàíåñó âàì ë³êè é çàëè-øó ¿õ ï³ä äâåðèìà». Òàêèõ äçâ³íê³â òåïåð áóäå áàãàòî – ìàéæå âñ³ ë³ò-í³ ëþäè íà ñàìî³çîëÿö³¿ ïîñò³éíî ïîòðåáóþòü ë³ê³â, ÿê³ âèäàþòü çà ðåöåïòàìè é íå â êîæí³é àïòåö³. Õòî ¿õ ìຠîòðèìóâàòè é ðîçíîñè-òè ñòàðåíüêèì?

Äðóãèì äçâ³íêîì ïîâ³äîìëÿ-þòü ïðî ñìåðòü êîëèøíüîãî êîëå-ãè. Íå â³ä â³ðóñó, à â³ä òÿæêî¿ õâî-ðîáè. Çàïðîøóþòü íà ïðîùàííÿ, àëå äîâîäèòüñÿ â³äìîâèòèñü – ëþäèí³, ÿêà ùîäíÿ êîíòàêòóº ç ïî-òåíö³éíèìè õâîðèìè, êðàùå ñâ³-äîìî îáìåæèòè ñâî¿ êîíòàêòè ïî-çà ë³êàðíåþ. Òàêèé ÷àñ.

×îëîâ³ê óæå ñòî¿òü ó äâåðÿõ. ³í ó ãóìîâèõ ðóêàâè÷êàõ ³ ìàñö³ – äëÿ áåçïåêè òèõ, ç êèì ìîæå ïåðåòíó-òèñÿ íà âóëèö³ ÷è â ï³ä’¿çä³. Âñòè-ãàþ çà÷èòàòè éîìó êîìåíòàð ï³ä ÿêèìîñü íàâêîëîìåäè÷íèì äî-ïèñîì ó ñîöìåðåæ³: «À ÷èì òåïåð çàéìàþòüñÿ ë³êàð³, ÿê³ íå ïðàöþ-þòü ó ³íôåêö³éíèõ â³ää³ëåííÿõ? Áî âñþäè ïèøóòü, ùî çâåðòàòèñÿ â ïîë³êë³í³êó, äî âóçüêîãî ñïåö³-àë³ñòà ÷è, íàïðèêëàä, ïîòðàïèòè íà ïðèéîì äî ñòîìàòîëîãà ìîæ-íà ò³ëüêè â ðàç³ êðàéíüî¿ ïîòðåáè. À ãðîø³, çàóâàæòå, îòðèìóþòü óñ³

– ³ ò³, õòî øòàíè ïðîòèðàº, ³ ò³, õòî ç ðàíêó äî âå÷îðà ðÿòóº æèòòÿ». ×îëîâ³ê, ìàáóòü, ïîñì³õàºòüñÿ, àëå ï³ä ìàñêîþ öüîãî íå âèäíî. Îá³öÿº äåòàëüíî â³äçâ³òóâàòè ïðî ñâîº ïðîòèðàííÿ øòàí³â.

Ñïî÷àòêó – âèêëèê äî õâîðî-ãî äîäîìó. Ö³ âèêëèêè, õî÷ áè ùî ðîçïîâ³äàëè «ñâ³äêè äîêòîðà Ñìåðò³», óíàñë³äîê ðåôîðìè í³õ-òî íå ñêàñóâàâ. Àëå ë³êàð ³äå ëè-øå òîä³, êîëè ñòàí õâîðîãî ñïðàâ-ä³ ïîòðåáóº éîãî ïðèñóòíîñò³, à â³äâ³äóâàííÿ àìáóëàòî𳿠ç ð³çíèõ ïðè÷èí íåìîæëèâå. Ƴíêà ç âàæ-

êîþ âàäîþ ñåðöÿ é ï³ñëÿ ³íñóëüòó, ó ÿêî¿ ï³äñêî÷èâ òèñê íà òë³ ïàí³êè ùîäî ìîæëèâîãî çàðàæåííÿ â³-ðóñîì. ˳êàð³ «øâèäêî¿» çðîáèëè óêîë ³ ïîðàäèëè âèêëèêàòè ñ³ìåé-íîãî ë³êàðÿ. Ó ìàñö³, ðóêàâè÷êàõ òà îêóëÿðàõ íà ìàêñèìàëüíî ìîæ-ëèâ³é â³äñòàí³ ïàö³ºíòêó îãëÿíó-ëè é ïðèçíà÷èëè ë³êóâàííÿ. «À âè ïðèéäåòå, ÿêùî ÿ çàõâîð³þ íà öå? Ïîïðè òå, ùî òàêèõ, ÿê ÿ, ì³í³ñòðè â òåëåâ³çîð³ íàçèâàþòü òðóïàìè?» – çàïèòóº æ³íêà.

Äàë³ – ïðèéîì ó êàá³íåò³. Íà âõîä³ â àìáóëàòîð³þ ðîçòàøîâà-íî ìåäè÷íèé ïîñò, íà ÿêîìó ìåä-ñåñòðè ì³ðÿþòü óñ³ì òåìïåðàòóðó áåçêîíòàêòíèì òåðìîìåòðîì. À òàêîæ òàì ìîæíà îáðîáèòè ðóêè é ðîçïîâ³ñòè ïðî ïðè÷èíó çâåð-íåííÿ. Òèõ, ó êîãî º ãàðÿ÷êà é êà-òàðàëüí³ ÿâèùà, ñë³ä çàâîäèòè â îêðåìèé êàá³íåò, äå ë³êàð îãëÿ-äຠïàö³ºíòà â ïîâíîìó çàõèñíî-ìó ñïîðÿäæåíí³. Íà äåíü ë³êàðåâ³, ÿêèé ñèäèòü íà ïðèéîì³, âèäàþòü îêóëÿðè, ïàðó ðóêàâè÷îê, îäíîðà-çîâ³ ìàñêó é øàïî÷êó, à äëÿ îñî-áëèâèõ âèïàäê³â – çàõèñíèé õàëàò: íàï³âïðîçîðèé ³ çà êðîºì ñõîæèé íà õ³ðóðã³÷íèé. Íà âóëèö³ òåïëî, òîìó á³ëüø³ñòü ïàö³ºíò³â ÷åêàþòü íà ïðèéîì íå ï³ä êàá³íåòîì ë³êà-ðÿ, à íàäâîð³, íà áåçïå÷í³é â³äñòà-í³ îäèí â³ä îäíîãî. Îêðåìó îãëÿ-äîâó ê³ìíàòó â íåâåëè÷ê³é àìáóëà-òî𳿠îáëàøòóâàëè â ò³é, äå ðàí³øå ðîáèëè ùåïëåííÿ. Ïëàíîâ³ âàêöè-íàö³¿ ïîêè ùî íå ñêàñîâóþòü, êå-ð³âíèöòâî ì³ñüêîãî Öåíòðó ïåð-âèííî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè îá³öÿº çíàéòè ð³øåííÿ. Àëå òèì÷àñîâî ä³òåé ³ äîðîñëèõ íå âàêöèíóþòü, áî ïðîñòî íå çíàþòü, ÿê ñòâîðèòè íåîáõ³äí³ óìîâè. Ìîæëèâî, êàá³-íåò âàêöèíàö³¿ îðãàí³çóþòü ó öåí-òðàëüí³é ïîë³êë³í³ö³ äëÿ ä³òåé ç ð³çíèõ ðàéîí³â: òàì º ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè îêðåìèé âõ³ä. À ïîêè ùî àïòåêè íå áåðóòüñÿ çàìîâëÿòè âàêöèíó, íàïðèêëàä, â³ä ïíåâìî-êîêó, ÿêó ðàí³øå çàïðîñòî ìîæíà áóëî êóïèòè. Êàæóòü, ùî «¿¿ çàðàç óñå îäíî í³êîìó âêîëîòè»…

Ïåðøîþ íà ïðèéîì ïðèõîäèòü ä³â÷èíà, ÿêà íàïåðåäîäí³ òåëåôî-íóâàëà ë³êàðþ ç³ ñêàðãîþ íà á³ëü ó øëóíêó é ï³äâèùåíó òåìïåðàòó-ðó. Çà ïîïåðåäí³ì îïèòóâàííÿì, âîíà íå áóëà îñòàíí³ì ÷àñîì çà

êîðäîíîì, ïðî êîíòàêòè ç õâîðè-ìè í³÷îãî íå çíàº. ϳä ÷àñ ïðè-éîìó òåìïåðàòóðè íåìàº, êàðòè-íà çàõâîðþâàííÿ ñêèäàºòüñÿ íà áàíàëüíå çàãîñòðåííÿ ãàñòðèòó, àëå ï³ñëÿ îãëÿäó ïðèì³ùåííÿ âñå îäíî ðåòåëüíî äåç³íô³êóþòü. Ïî-êè íåìຠëþäåé, ë³êàð ÷èòຠïðî íåòèïîâ³ îçíàêè COVID-19 ³ ùå ðàç äåç³íô³êóº ðóêè. Íàñòóïíà ïàö³ºíòêà – ³ç çàãîñòðåííÿì ﳺ-ëîíåôðèòó. ˳êóâàííÿ íèðîê óæå ïðèçíà÷èâ óðîëîã, àëå äî ñ³ìåé-íîãî ë³êàðÿ íàä³éøëè ðåçóëüòàòè ïîâòîðíèõ àíàë³ç³â. Âîíè íà ïà-

ïåð³, òîìó ùîá çàíåñòè â³äîìîñ-ò³ äî åëåêòðîííîãî êàá³íåòó ïàö³-ºíòêè, ¿õ òðåáà ñôîòîãðàôóâàòè. Òàê àíàë³çè, à òàêîæ ïîâòîðíå íà-ïðàâëåííÿ ñ³ìåéíîãî ë³êàðÿ ïîáà-÷èòü óðîëîã, äî ÿêîãî æ³íêà ïîòðà-ïèòü äëÿ êîðåêö³¿ ë³êóâàííÿ. «Àëå íàâ³ùî âè ïðèéøëè ï³ä ÷àñ êà-ðàíòèíó, ÿêùî âñå ìîæíà çðîáè-òè îíëàéí?» – çàïèòàííÿ äî æ³íêè. «Áî â êîìï’þòåðíîìó êàá³íåò³ ìî¿ àíàë³çè äîñòóïí³ ò³ëüêè ë³êàðåâ³. À ÿ òàêîæ õî÷ó ¿õ çíàòè!». ˳êàð â³ä-äຠðåçóëüòàòè àíàë³ç³â ³ ïàïåðîâó êàðòêó, ÿêó ïîïåðåäíüî îáðîáèâ äåç³íôåêòîðîì, ³ æ³íêà éäå äîäî-ìó. Ïåðñîíàë ïðîâ³òðþº é ìèº êà-á³íåò, ë³êàð äåç³íô³êóº ðóêè.

Äâîº ïàö³ºíò³â ç ð³çíèìè ñêàð-ãàìè éäóòü íà ïðèéîì ùîäî ë³-êàðíÿíîãî ëèñòà. Íà æàëü, ñòâî-ðèòè á³ëüø-ìåíø çðîçóì³ëèé àë-ãîðèòì, çà ÿêèì öå ìîæíà áóëî á çðîáèòè áåç î÷íîãî ñïîñòåðå-æåííÿ çà õâîðèì, ïîêè ùî âäàºòü-ñÿ íå çàâæäè: ïîòð³áåí àáî âèêëèê äîäîìó, ó ðàç³ âàæêîãî çàõâîðþ-âàííÿ, àáî â³çèò äî ë³êàðÿ, ÿêùî ñòàí ïàö³ºíòà á³ëüø-ìåíø íîð-ìàëüíèé. Äî àìáóëàòî𳿠çàçèðຠñ³ìåéíà ïàðà, ùîá ï³äïèñàòè äå-êëàðàö³þ. Êàæóòü, ðàí³øå íå áà-÷èëè â öüîìó íàãàëüíî¿ ïîòðåáè, à òåïåð ïî÷óëè, ùî áåç íàïðàâëåí-íÿ â³ä ñ³ìåéíîãî ë³êàðÿ íå áåðóòü ó ë³êàðíþ. ϳäïèñàòè äîãîâ³ð ìîæ-íà é îíëàéí, àëå ëþäè âèð³øèëè ïåðåñòðàõóâàòèñÿ ³ ïðèéøëè ñà-ìîñò³éíî. ϳñëÿ îôîðìëåííÿ äî-

êóìåíò³â ë³êàð îãëÿäຠ÷îëîâ³êà ç õðîí³÷íèì çàõâîðþâàííÿì íèðîê ³ íàäຠðåêîìåíäàö³¿ ùîäî ï³ä-òðèìóâàëüíî¿ òåðàﳿ. Çâ³ñíî, íè-í³ ïîò³ê ëþäåé íà ïðèéîì³ ñóòòºâî çíèçèâñÿ: ó îäíîãî ë³êàðÿ çà äåíü ìîæå áóòè 8-10 ïàö³ºíò³â, êîëè â çâè÷àéíîìó ðåæèì³, ÿê ïðàâèëî, ¿õ áóëî äâà-òðè äåñÿòêè. Âèïàä-êè, êîëè áåç ô³çè÷íî¿ ïðèñóòíîñ-ò³ ïàö³ºíòà ìîæíà îá³éòèñÿ, âîë³-þòü ïîâí³ñòþ ïåðåíåñòè â îíëàéí. Àëå âîäíî÷àñ äîäàëèñÿ ÷èñëåíí³ êîíñóëüòàö³¿ òåëåôîíîì ³ íåîáõ³ä-í³ñòü ðîçâ’ÿçóâàòè íåòèïîâ³ ïðî-

áëåìè, ïîâ’ÿçàí³ ç íàäàííÿì äî-ïîìîãè ï³ä ÷àñ êàðàíòèíó.

Íàñòàâ ÷àñ òåëåôîííîãî êîíòðîëþ ëþäåé, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ñàìî³çîëÿö³¿ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç ³íøèõ êðà¿í àáî êîíòàêòó ç òèìè, õòî ïîâåðíóâñÿ. Òàêèõ ó íüîãî áó-ëî òðîº, àëå ó äâîõ òåðì³í êàðàí-òèíó çàâåðøèâñÿ, ëþäè çäîðîâ³. Ç îñòàíí³ì ïîñï³ëêóâàëèñÿ òåëåôî-íîì: ÷îëîâ³ê çàñâ³ä÷èâ â³äñóòí³ñòü ñêàðã ³ ñóâîðó ñàìîîáñåðâàö³þ. Ìåäñåñòðà ùå ðàç ðîçïîâ³ëà éî-ìó ïðàâèëà ïîâåä³íêè, íàãàäàëà ïðî ìîæëèâó àäì³í³ñòðàòèâíó â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ é ïî-áàæàëà íå õâîð³òè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ äî ðåºñòðàòóðè òåëåôîíóº îäíà ç ïàö³ºíòîê, ç ÿêîþ óêëàäå-íî äåêëàðàö³þ. ¯¿ ñèí, ç ÿêèì âî-íà ïðîæèâຠðàçîì, ó÷îðà ïîâåð-íóâñÿ ç îäí³º¿ ºâðîïåéñüêî¿ êðà¿-íè. ˳êàð ðîçïîâ³äຠïðî ïðàâèëà ñàìî³çîëÿö³¿ é ö³êàâèòüñÿ ñòàíîì çäîðîâ’ÿ. Âîíè íàäñèëàþòü ôî-òî… âóõà ç ÷èñëåííèìè ñòåæêà-ìè ìåäè÷íèõ íèòîê. Âèÿâëÿºòü-ñÿ, ÷îëîâ³ê íà âèðîáíèöòâ³ â ªâ-ðîï³ îòðèìàâ òðàâìó, ðàíó éîìó çàøèëè, ³ øâè âæå òðåáà çí³ìàòè. Ïîñòຠâèá³ð: âåçòè õ³ðóðãà äî ïî-òåíö³éíîãî õâîðîãî äîäîìó ÷è îð-ãàí³çóâàòè îêðåìå ïðèì³ùåííÿ äëÿ ðîáîòè ôàõ³âö³â ó ë³êàðí³. ϳñ-ëÿ êîíñóëüòàö³é ç êåð³âíèöòâîì çàïëàíóâàëè ïåðåâåçåííÿ ÷îëîâ³-êà äî ìåäè÷íîãî çàêëàäó â îêðå-ìó ê³ìíàòó, ó ÿê³é õ³ðóðãè çðîáëÿòü íåîáõ³äí³ ìàí³ïóëÿö³¿.

Ïðèõîäèòü ÷îëîâ³ê äëÿ ï³äòâåð-äæåííÿ ³íâàë³äíîñò³. ³í íå ìຠñêàðã íà çäîðîâ’ÿ, â³äì³ííèõ â³ä òèõ, äî ÿêèõ óæå çâèê. Ïîïðè öå, äîâî-äèòüñÿ âèïèñóâàòè éîìó íàïðàâ-ëåííÿ íà ùîð³÷íó øïèòàë³çàö³þ, áåç ÿêî¿, çà ïðîòîêîëîì, ä³àãíîç íå ïðî-äîâæàòü, íàâ³òü ÿêùî ìåäèêî-ñîö³-àëüíà åêñïåðòèçà âèð³øóâàòèìå öå ÷åðåç â³äåîêîíôåðåíö³þ. ×îëîâ³ê ðîçó쳺, ùî çàðàç ïåðåáóâàííÿ â ë³êàðí³ çäîðîâ’ÿ éîìó òî÷íî íå äî-äàñòü, àëå ïîõèòóº ãîëîâîþ é ³äå çà-ïèñóâàòèñÿ íà ñòàö³îíàð. Ïåðñîíàë ìèº êàá³íåò, ë³êàð äåç³íô³êóº ðóêè é óñ³ ïðèëàäè, ÿêèõ òîðêàâñÿ. Ïîò³ê äçâ³íê³â íå ïðèïèíÿºòüñÿ âåñü äåíü.

Òåñòè ïîêè ùî íå ðîáëÿòü ìàé-æå í³êîìó. Ðåàêòèâè äëÿ çàáîðó ð³-äèí äëÿ ïðîâåäåííÿ òåñò³â ÏËÐ äî ì³ñòà ùå íå äî¿õàëè – òîìó, ùîá ç³áðàòè çðàçêè, õâîðîãî ïîòð³áíî âåçòè «øâèäêîþ» â îïîðí³ ë³êàðí³ ñóñ³äí³õ ì³ñò. Òàê óæå ê³ëüêà ðàç³â äîâîäèëîñÿ ðîáèòè: ïðè ëàáîðà-òîðíîìó ï³äòâåðäæåíí³ ä³àãíîçó õâîðèé çàëèøàºòüñÿ òàì, ïðè íå-ãàòèâíîìó – ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó. Òîìó âäàþòüñÿ äî öüîãî âèêëþ÷íî òîä³, êîëè ïðèâ³ä çàï³äîçðèòè ³íô³-êóâàííÿ âêðàé ñåðéîçíèé. Íå ïå-ðåâ³ðÿþòü òàêîæ òèõ, õòî âæå ïåâ-íèé ÷àñ ë³êóºòüñÿ ó ñòàö³îíàðàõ â³ä ïíåâìîí³¿. Åêñïðåñ-òåñòè â ê³ëü-êîñò³ 10 øòóê çàêóïèâ äëÿ ìåäèê³â áëàãîä³éíèê, àëå ¿õ òàêîæ íå ïîñï³-øàþòü âèêîðèñòîâóâàòè, î÷³êóþ÷è íà éìîâ³ðí³ñòü ñïëåñêó íàéáëèæ-÷èìè òèæíÿìè. Äî òîãî æ ö³ òåñòè ïîêàçóþòü íàÿâí³ñòü àíòèò³ë, ùî ç’ÿâëÿþòüñÿ íå â ïåðøèé äåíü çà-õâîðþâàííÿ. Ó Öåíòð³ ïåðâèííî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ñôîðìîâàíî áðèãàäó, ÿêà âè¿æäæàòèìå äî ïà-ö³ºíò³â ³ç ï³äîçðîþ íà COVID-19, ùîá óçÿòè ìàòåð³àë äëÿ îáñòåæåí-íÿ, êîëè âåñü öåé àëãîðèòì ñïðàâ-ä³ çàïðàöþº. ª ùå ê³ëüêà ðåçåðâ-íèõ áðèãàä, äëÿ ÿêèõ ñòâîðåíî çàïàñ ñïåö³àëüíîãî ñïîðÿäæåííÿ âèùîãî êëàñó çàõèñòó. Ó áðèãàäè íàìàãàëèñÿ çàïèñàòè ïåðñîíàë íå ç ãðóïè ðèçèêó, õî÷à â³ä³áðàòè ë³êà-ð³â, â³êîì äî 60-òè ðîê³â ³ áåç õðî-í³÷íèõ õâîðîá, âèÿâèëîñÿ íåïðî-ñòî. Àëå âñ³ì çðîçóì³ëî, ùî ðèçèê ç³òêíóòèñÿ ç õâîðîáîþ íà çâè÷àé-íîìó ïðèéîì³ â àìáóëàòî𳿠íå íà-áàãàòî íèæ÷èé.

Óæå ï³ä ê³íåöü ðîáî÷î¿ çì³íè ïðàö³âíèêè àìáóëàòî𳿠îðãàí³çî-âóþòü òðåí³íã ³ç áåçïå÷íîãî âäÿãàí-íÿ, ðîçäÿãàííÿ é óòèë³çàö³¿ çàñîá³â ñïåö³àëüíîãî çàõèñòó. Ïåðåãëÿäà-þòü â³äåî³íñòðóêö³þ ³ òðåíóþòüñÿ íà îäíîìó êîñòþì³, ÿêèé äîâåëîñÿ ðîçãåðìåòèçóâàòè. À ïîò³ì óêîòðå äåç³íô³êóþòü ïðèì³ùåííÿ é ñåáå. «Áóäó âäîìà çà äâ³ õâèëèíè» – ôðà-çà çâó÷èòü ÿê ñèãíàë äî ï³ò-ñòîïó íà çìàãàííÿõ ãîíùèê³â. Öå îçíà÷àº, ùî çàðàç ïî÷íåòüñÿ øâèäêå ñîð-òóâàííÿ îäÿãó, îáðîáêà âñ³õ ïîâåð-õîíü (ãîäèííèê, êëþ÷³, òåëåôîíè), ìèòòÿ êîðèäîðó ç õëîðíèì ðîç÷è-íîì ³ òåðì³íîâèé ãàðÿ÷èé äóø. À ïîò³ì, ó ïðîì³æêàõ ì³æ ïîñò³éíèìè òåëåôîííèìè äçâ³íêàìè ïàö³ºí-ò³â – ë³êóâàííÿ àëåð㳿 íà ðóêàõ, ÿê³ íå âèòðèìóþòü íå ò³ëüêè ïîñò³éíî-ãî êîíòàêòó ç âîäîþ òà ìèëîì ³ îá-ðîáêè äåç³íôåêö³éíèì ðîç÷èíîì, à é áàãàòîãîäèííîãî åôåêòó «ñàóíè» â ãóìîâèõ ìåäè÷íèõ ðóêàâè÷êàõ. Áî çàâòðà çðàíêó çíîâó õòîñü ³òèìå «ïðîòèðàòè øòàíè».

ªëèçàâåòà Ãîí÷àðîâà«Òèæäåíü»

НА ПЕРЕДОВІЙ Як працюють українські медики первинної ланки під час карантину

916(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

КАРАНТИН ПРОДОВЖАТЬ ДО 12 ТРАВНЯ

Íà çàñ³äàíí³ óðÿäó, ÿêå â³äáó-ëîñÿ 22 êâ³òíÿ, ̳í³ñòåðñòâî

îõîðîíè çäîðîâ’ÿ (ÌÎÇ) Óêðà¿íè âèíåñëî ïîñòàíîâó ïðî ïðîäî-âæåííÿ êàðàíòèíó äî 12 òðàâíÿ, ÿêó áóëî çàòâåðäæåíî. Ïðî öå íà áðèô³íãó çàÿâèâ ì³í³ñòð îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè Ìàêñèì Ñòåïà-íîâ.

Ïðè öüîìó ̳í³ñòåðñòâî çà-ïðîïîíóâàëî ïîì›ÿêøåííÿ, çî-êðåìà, ïðîãóëÿíêè ïàðêàìè. «Àëå ö³ ïðîãóëÿíêè áóäóòü ÷³òêî îáìå-æåí³. Îáìåæåííÿ ñòîñóâàòèìóòü-ñÿ é ê³ëüêîñò³ îñ³á, ³ çàñîá³â ³íäè-â³äóàëüíîãî çàõèñòó», – ïîÿñíèâ Ì.Ñòåïàíîâ.

Òàêîæ ÌÎÇ ïëàíóº äîçâîëè-òè â³äâ³äóâàòè ìóçå¿ òà á³áë³îòåêè. «Ìè ïëàíóºìî ïðîïîíóâàòè â³ä-êðèòè äëÿ â³äâ³äóâàííÿ íàø³ ìóçå¿ òà á³áë³îòåêè. Àëå òàêîæ ç ÷³òêèì äîòðèìàííÿ êàðàíòèííèõ îáìå-æåíü ùîäî ñîö³àëüíî¿ äèñòàíö³¿, ùîäî çàñîá³â ³íäèâ³äóàëüíîãî çà-õèñòó, ùîäî òåðìîñêðèí³íãó íà âõîä³ äî òîãî ÷è ³íøîãî çàêëàäó.

Òàêîæ ìè ïåðåäáà÷àºìî ùå ê³ëüêà ïîì’ÿêøåíü êàðàíòèííèõ çàõîä³â, àëå ï³äêðåñëþþ, ùî âñ³ âîíè áóäóòü ÷³òêî ðåãëàìåíòîâà-í³, ùîäî òîãî, ÿê ñàìå ìîæíà áó-äå â³äâ³äóâàòè òîé ÷è ³íøèé çà-êëàä», – íàãîëîñèâ ì³í³ñòð.

Òèì ÷àñîì, ì³í³ñòð ³íôðà-ñòðóêòóðè Óêðà¿íè Âëàäèñëàâ Êðèêë³é ââàæàº, ùî ÷åðåç êà-ðàíòèíí³ îáìåæåííÿ ùîäî òðàí-ñïîðòó ïëàíóâàòè â³äïî÷èíîê êðàùå íà äðóãó ïîëîâèíó ë³òà.

МІХЕЇЛ СААКАШВІЛІ ПОВЕРТАЄТЬСЯ

У ВЕЛИКУ ПОЛІТИКУ?

Ìèõå¿ë Ñààêàøâ³ë³ ìîæå ïî-âåðíóòèñÿ ó âåëèêó óêðà¿í-

ñüêó ïîë³òèêó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â.Çåëåíñüêèé çàïðîñèâ êîëèø-íüîãî ïðåçèäåíòà Ãðó糿 é êîëèø-íüîãî ãîëîâó Îäåñüêî¿ ÎÄÀ ïîïðà-öþâàòè â óðÿä³ â³öå-ïðåì’ºðîì ç ðåôîðì. Ñààêàøâ³ë³ çàÿâèâ, ùî ïðèéìຠïðîïîçèö³þ, à ïðî ñâîº áà÷åííÿ ðåôîðì ïîîá³öÿâ ðîçïî-â³ñòè ó Âåðõîâí³é Ðàä³.

Ó ï’ÿòíèöþ, 24 êâ³òíÿ, ïëà-íóºòüñÿ çóñòð³÷ Ì.Ñààêàøâ³ë³ ç ôðàêö³ºþ «Ñëóãà íàðîäó», íà ÿê³é â³í ïåðåêîíóâàòèìå äåïóòàò³â éî-ãî ï³äòðèìàòè. ßêùî 70% ôðàê-ö³¿ áóäóòü ãîòîâ³ ï³äòðèìàòè ïðè-çíà÷åííÿ Ñààêàøâ³ë³, òî ïèòàííÿ

âèíåñóòü íà ãîëîñóâàííÿ äî ïëå-íàðíîãî çàëó Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé çó-ñòð³âñÿ òà ïîñï³ëêóâàâñÿ ç åêñ-êåðìàíè÷åì Ãðó糿. «Ïðåçèäåíò Çåëåíñüêèé ââàæàº, ùî ó ïàíà Ñààêàøâ³ë³ º âåëèêèé ïîòåíö³àë», – ïåðåäàëà ïðåñ-ñëóæáà Îô³ñó ïðåçèäåíòà. Ñààêàøâ³ë³, ñâîºþ ÷åðãîþ, çàïåâíèâ, ùî áóäå «íà-ä³éíèì ÷ëåíîì êîìàíäè»..

ПОЖЕЖІ В ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ ЗОНІ ВІДЧУЖЕННЯ ТРИВАЮТЬ

Ç 4 ïî 14 êâ³òíÿ â ×îðíîáèëü-ñüê³é çîí³ â³ä÷óæåííÿ âèðóâà-

ëè ñèëüí³ ïîæåæ³. Ñòàíîì íà 16 êâ³òíÿ, âîãîíü â îñíîâíîìó ïîãà-øåíî é ñèòóàö³þ âçÿòî ï³ä êîíòð-îëü. Îäíàê ó÷àñíèêè îïåðàòèâ-íîãî øòàáó ç ë³êâ³äàö³¿ ïîæåæ íà-ãîëîøóþòü: çàÿâëÿòè ïðî ïîâíå ïîäîëàííÿ ïîëóì’ÿ ùå ðàíî. Õî÷ â³äêðèòîãî âîãíþ âæå íåìàº, ùå ì³í³ìóì òèæäåíü òë³òèìå ë³ñîâà ï³äñòèëêà – ³ çà íåñïðèÿòëèâèõ óìîâ òë³ííÿ çíîâó ìîæå ïåðåòâî-ðèòèñÿ íà ïîëóì›ÿ.

Çà äàíèìè Äåðæàâíî¿ ñëóæáè ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é (ÄÑÍÑ), íèí³ â çîí³ â³ä÷óæåííÿ òðèâຠë³êâ³äàö³ÿ ë³ñîâèõ ïîæåæ íà òå-ðèòî𳿠øåñòè ë³ñíèöòâ. Îñíîâí³ îñåðåäêè ïîæåæ ðîçòàøîâàí³ â ðàéîí³ ñ³ë Áóðÿê³âêà, Ðîçñîõà òà Êðèâà Ãîðà. Ó ðàéîí³ ñåëà Áóðÿ-ê³âêà òà ñåëà Ðîçñîõà ñïîñòåð³ãà-ºòüñÿ ³íòåíñèâíå òë³ííÿ. Ó ðàéîí³ ñåëà ×àïàºâêà òà ñìò Ïîë³ñüêå äèìëÿòü òîðôîâèùà.

Äëÿ ñêèäàííÿ âîãíåãàñíèõ ðå-÷îâèí äî îñåðåäê³â ì³ñöü òë³ííÿ çàä³ÿíî òðè ãåë³êîïòåðè òà çà-ëó÷åíî âàæêó ³íæåíåðíó òåõí³êó. «Âæèâàþòüñÿ âñ³ ìîæëèâ³ çàõîäè ùîäî ìàêñèìàëüíîãî ïðîëèòòÿ âîäîþ îêðåìèõ îñåðåäê³â òë³ííÿ òðàâ’ÿíîãî íàñòèëó, ïåíüê³â, ë³ñî-âî¿ ï³äñòèëêè òà çàëèøê³â äåðå-âèíè ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ âèíèê-íåííþ íîâèõ ïîæåæ», – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³. Äî ãàñ³ííÿ ïîæåæ çàëó÷åíî 1331 îñ³á òà 297 îäè-íèöü òåõí³êè. Ó òîìó ÷èñë³ òðè ãå-ë³êîïòåðà, ÿêèìè 20 êâ³òíÿ çä³é-ñíåíî 93 ñêèäè – 186 òîíí âîäè.

ПІСЛЯ ОТРУЙНОЇ ПЕЛЕНИ ПОВІТРЯ

В КИЄВІ ПОВЕРНУЛОСЯ ДО НОРМАЛЬНОГО СТАНУ

Ñòàíîì íà ïî÷àòîê 22 êâ³òíÿ, ð³âåíü çàáðóäíåííÿ ïîâ³òðÿ â

Êèºâ³ íå ïåðåâèùóº íîðìó, éîãî ñòàí «íîðìàëüíèé». Ïðî öå ñâ³ä-÷àòü äàí³ ðåñóðñó IQAir, ÿêèé â³ä-ñòåæóº ÿê³ñòü ïîâ³òðÿ â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó.

Òàê, ³íäåêñ çàáðóäíåí-íÿ ïîâ³òðÿ ñòîëèö³ ñòàíîâèòü 35 ïðè ìàêñèìàëüíî äîïóñòè-ì³é íîðì³ â 50 îäèíèöü. Ñåð-â³ñ ïðîãíîçóº, ùî â íàéáëèæ-÷èé òèæäåíü ïðîáëåì ç ïîâ³-òðÿì ìàéæå íå áóäå, íåâåëè÷êå

çá³ëüøåííÿ çàáðóäíåííÿ î÷³-êóþòü ëèøå â ñóáîòó, 25 êâ³òíÿ.Ðàí³øå â Äåðæñëóæá³ ç íàä-çâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Óêðà¿-íè ïîâ³äîìèëè ïðî «ïîñòóïî-âó íîðìàë³çàö³þ» ñèòóàö³¿ ç ïî-æåæàìè íà Æèòîìèðùèí³ òà â çîí³ â³ä÷óæåííÿ ×îðíîáèëü-ñüêî¿ ÀÅÑ. Âîäíî÷àñ ãàñèòè îñåðåäêè òë³ííÿ òàì ïðîäîâæó-þòü ïîíàä 2 òèñÿ÷³ âîãíåáîðö³â. Ç 16 ïî 21 êâ³òíÿ Êè¿â ïîñ³äàâ ïåðøå ì³ñöå â àíòèðåéòèíãó ì³ñò ç íàéá³ëüø çàáðóäíåíèì ïîâ³-òðÿì ó ñâ³ò³. 16 êâ³òíÿ â Êèºâ³ ñïî-ñòåð³ãàëèñÿ ñèëüí³ ïèëîâ³ áóð³, à â ïîâ³òð³ ç’ÿâèëèñÿ ïðîäóêòè ãî-ð³ííÿ - êèÿí çàêëèêàëè íå â³äêðè-âàòè â³êíà é íå âèõîäèòè íà âóëè-öþ. Ïðè÷èíîþ öüîãî ñòàëè ïîæåæ³ â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ òà ×îðíî-áèëüñüê³é çîí³ â³ä÷óæåííÿ, à òàêîæ ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé â³òåð, ÿêèé íà-êðèâ óêðà¿íñüêó ñòîëèöþ ïåëåíîþ ç ïðîäóêò³â ãîð³ííÿ.

Òèì ÷àñîì, âëàäà Æèòîìèð-ùèíè ïîïåðåäíüî îö³íèëà çáèò-êè ìåøêàíö³â ñ³ë Îñòðîâè, Ðóäíÿ, Ëè÷ìàíè ³ Ìàãäèí, ÿê³ ïîñòðàæ-äàëè â³ä ë³ñîâèõ ïîæåæ, ñïðè÷è-íåíèõ çàãîðÿííÿì äðîò³â íà ë³í³-ÿõ åëåêòðîïåðåäà÷ â³ä ïîâàëåíèõ äåðåâ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ãîëîâà Æèòîìèðñüêî¿ ÎÄÀ ³òàë³é Áó-íå÷êî. Çà éîãî ñëîâàìè, çáèò-êè ñòàíîâëÿòü ùîíàéìåíøå 25 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü.

 УКРАЇНА ТОТАЛЬНО ЗУБОЖІЄ

Ç ïî÷àòêó 䳿 êàðàíòèííèõ çà-õîä³â ó çâ’ÿçêó ç êîðîíàâ³ðóñ-

íîþ ³íôåêö³ºþ COVID-19, ê³ëü-ê³ñòü óêðà¿íö³â, ô³íàíñîâèé ñòàí ÿêèõ ïîã³ðøèâñÿ, çá³ëüøèëàñÿ äî 90%. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ðåçóëüòàòè îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî êîì-ïàí³ºþ Research&Branding Group ç 11 ïî 17 êâ³òíÿ 2020 ðîêó.

Çîêðåìà, 39% óêðà¿íö³â ïî-â³äîìèëè ïðî òå, ùî ç’ÿâèëèñÿ ñåðéîçí³ ô³íàíñîâ³ òðóäíîù³, 45% çàÿâèëè ïðî â³äñóòí³ñòü çà-îùàäæåíü,16 â³äñîòê³â ââàæà-þòü, ùî çàîùàäæåíü âèñòà÷èòü íå á³ëüøå, í³æ íà ì³ñÿöü. Íàé-÷àñò³øå äî ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ç êàðàíòèíîì, â³äíîñÿòü ïîÿâó ô³íàíñîâèõ òðóäíîù³â, òóðáîòó ïðî çäîðîâ’ÿ áëèçüêèõ, â³äñóò-í³ñòü òðàíñïîðòíîãî ñïîëó÷åííÿ ì³æ ì³ñòàìè é òðèâîãó ÷åðåç íå-âèçíà÷åí³ñòü ñèòóàö³¿.

Ïðèáëèçíî êîæåí ÷åòâåðòèé óêðà¿íåöü ó ïåð³îä êàðàíòèíó ïðîäîâæóâàâ õîäèòè íà ïðàöþ (24%), à ïðèáëèçíî êîæåí øîñ-òèé (16%) ïðàöþâàâ äèñòàíö³éíî.

51% óêðà¿íö³â êîíñòàòóþòü ïîã³ðøåííÿ åêîíîì³÷íîãî ñòà-íîâèùà â ¿õí³õ ñ³ì’ÿõ ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ï³âð³÷÷ÿ é ëèøå 6% ãðîìàäÿí çàÿâèëè ïðî íåçíà÷íå ïîë³ïøåííÿ. ϳñëÿ ââåäåííÿ êà-ðàíòèíó íà îáë³ê â Äåðæñëóæá³ çàéíÿòîñò³ ñòàëè ïîíàä 100 òè-ñÿ÷ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöþ. Ïðè öüîìó ì³í³ìàëüíà äîïîìîãà ïî áåçðîá³òòþ íà ÷àñ êàðàíòèíó ñòà-íîâèòü 1000 ãðèâåíü (ïðèáëèçíî 37 äîëàð³â).

ПУТІНСЬКЕ ОРДЛО НА МЕЖІ ГОЛОДУ

ϳâì³ëüéîíà ëþäåé íà òåðèòî-𳿠«ËÄÍл, çîíè åñêàëàö³¿ íà-

ïðóæåíîñò³ â îêðåìèõ ðàéîíàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñ-òåé (ÎÐÄËÎ), ñòâîðåíî¿ Ïóò³íèì ³ ï³äòðèìóâàíî¿ éîãî â³éñüêàìè, ìຠãîñòð³ ïðîáëåìè ç íåñòà-÷åþ õàð÷³â. Ïðî öå éäåòüñÿ â çâ³-ò³ Âñåñâ³òíüî¿ ïðîäîâîëü÷î¿ ïðî-ãðàìè ÎÎÍ.

Ðàçîì ç òèì óêëàäà÷³ çâ³òó íå ìàþòü äîñòàòíüî äàíèõ, ùîá îö³-íèòè ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ çíàõî-äÿòüñÿ íà ìåæ³ ãîëîäó â ÎÐÄËÎ.

 ÎÎÍ çàçíà÷àþòü, ùî ãóìà-í³òàðí³ ïîòðåáè â îêðåìèõ ðàéî-íàõ Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îá-ëàñòåé çàëèøàòèìóòüñÿ ñåðéîç-íèìè ³ â 2020-2021 ðîêàõ ÷åðåç ðîçâ’ÿçàíó Ïóò³íèì â³éíó. Íàé-óðàçëèâ³øèì º ì³ñüêå íàñåëåííÿ.

Çà äàíèìè Âñåñâ³òíüî¿ ïðî-äîâîëü÷î¿ ïðîãðàìè, â 2019 ðî-ö³ íàéá³ëüøå ëþäåé ìàëè êðèçî-â³ ïðîáëåìè ç ïðîäîâîëüñòâîì ó ªìåí³ (15,9 ìëí îñ³á), Äåìî-êðàòè÷í³é Ðåñïóáë³ö³ Êîíãî (15,6 ìëí), Àôãàí³ñòàí³ (11,3 ìëí), Âå-íåñóåë³ (9,3 ìëí ) òà Åô³îﳿ (8 ìëí).

Ðàí³øå ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî ÎÎÍ âèä³ëèòü $ 30 ìëí íà áî-ðîòüáó ç êîðîíàâ³ðóñîì íà Äîí-áàñ³. Òàêîæ â ÎÎÍ çàÿâèëè ïðî çðîñòàííÿ âòðàò ñåðåä öèâ³ëüíèõ íà Äîíáàñ³.

ВІРТУАЛЬНИЙ ДИТЯЧИЙ САДОК У КИЄВІ

Íà áàç³ â³ðòóàëüíî¿ ïëàòôîð-ìè åìîö³éíî¿ ï³äòðèìêè, ÿêó

ñòâîðèâ ìîí³òîðèíãîâèé öåíòð ³ç ïðîòè䳿 ïîøèðåííþ COVID-19, ïðàöþâàòèìå é â³ðòóàëüíèé äè-òÿ÷èé ñàäîê. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ìåð Êèºâà ³òàë³é Êëè÷êî.

«Ì³ñòî ðîáèòü óñå, ùîá íå ëè-øå çàïîá³ãòè ïîøèðåííþ â³ðóñó, à é ï³äòðèìàòè êèÿí, ÿê³ ïåðåáó-âàþòü óäîìà íà êàðàíòèí³. Äåäà-ë³ á³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñò³ íàáóâຠâ³ðòóàëüíà ïëàòôîðìà åìîö³éíî¿ ï³äòðèìêè, ÿêó çàïóñòèëè íà áàç³ ìîí³òîðèíãîâîãî öåíòðó ç ïðîòè-䳿 COVID-19. Ç 23 êâ³òíÿ äî ñåð-â³ñ³â ïëàòôîðìè äîäàºòüñÿ ùå é â³ðòóàëüíèé äèòÿ÷èé ñàäîê. Öå áóäóòü àêòèâíîñò³ äëÿ ä³òåé 4-6 ðîê³â. Äî ïðîâåäåííÿ çàíÿòü çà-ëó÷èëè ïðîôåñ³éíèõ âèêëàäà÷³â»,

– ðîçïîâ³â Êëè÷êî, çàçíà÷èâøè, ùî íà ñüîãîäí³ ÷âåðòü â³äâ³äóâà-÷³â ñàéòó – öå íå êèÿíè, ³ ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâà÷³â ç ³íøèõ ì³ñò ³ ì³ñòå-÷îê ïîñò³éíî çðîñòàº.

«Ìè ðîçó쳺ìî íåîáõ³äí³ñòü ï³äòðèìêè âñ³õ óêðà¿íö³â. ² òîìó ÿ, ÿê ãîëîâà Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè, õî÷ó äîïîìîãòè ñâî¿ì êîëåãàì-ìåðàì. Ìè ðîçøèðþâàòèìåìî ìîæëèâîñò³ íàøî¿ â³ðòóàëüíî¿ ïëàòôîðìè äëÿ ìàêñèìàëüíî¿ äîïîìîãè âñ³ì, êîìó âîíà ïîòð³á-íà. À òàêîæ íàø³ ôàõ³âö³ ãîòîâ³ ìàêñèìàëüíî äîïîìîãòè ³íøèì ðå´³îíàì ó ñòâîðåíí³ òàêèõ ñåðâ³-ñ³â», – íàãîëîñèâ Êëè÷êî.

МАРІУПОЛЬ І СЛАВУТИЧ – КУЛЬТУРНІ СТОЛИЦІ УКРАЇНИ

Ïåðåìîæöÿìè ïðîãðàìè «Êóëüòóðí³ ñòîëèö³ Óêðà¿-

íè» îãîëîøåíî ì³ñòà Ìàð³óïîëü ³ Ñëàâóòè÷, ÿê³ îòðèìàþòü ´ðàí-òè. Ðåàë³çàö³þ ïðîåêò³â ïåðå-ìîæö³â ïåðåíåñåíî íà 2021 ð³ê. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà Óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíîãî ôîíäó.

«Ï³ñëÿ ïðîõîäæåííÿ âñ³õ åòà-ï³â êîíêóðñíîãî â³äáîðó 2020 ðîêó ïåðåìîæöÿìè ïðîãðàìè «Êóëüòóðí³ ñòîëèö³ Óêðà¿íè» îãî-ëîøåíî ì³ñòà Ìàð³óïîëü («Âå-ëèêà êóëüòóðíà ñòîëèöÿ», ñóìà ãðàíòó ñòàíîâèòü 23 ìëí 136 òè-ñÿ÷ ãðèâåíü) ³ Ñëàâóòè÷ («Ìàëà êóëüòóðíà ñòîëèöÿ», ñóìà ãðàí-òó – 10 ìëí 990 òèñÿ÷ ãðèâåíü)», – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³.

Îäíàê çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ÷å-ðåç åï³äåì³þ êîðîíàâ³ðóñíî¿ õâîðîáè COVID-19 äèðåêö³ºþ òà íàãëÿäîâîþ ðàäîþ Óêðà¿í-ñüêîãî êóëüòóðíîãî ôîíäó áóëî óõâàëåíî ð³øåííÿ ïðî ïåðåíå-ñåííÿ ðåàë³çàö³¿ ïðîåêò³â ïåðå-ìîæö³â íà 2021 ð³ê.

Ìåòîþ ïðîãðàìè «Êóëüòóðí³ ñòîëèö³ Óêðà¿íè» º ñïðèÿííÿ ïî-ïóëÿðèçàö³¿ òà ðîçâèòêó êóëüòó-ðè â ìåæàõ ðåôîðìè äåöåíòðà-ë³çàö³¿ ç óðàõóâàííÿì ñïðîìîæ-íîñò³ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè, ïîòðåá òà ³íòåðåñ³â ¿¿ ÷ëåí³â.

Íàãàäàºìî, ùî íà ïðîåê-òè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè òà ³í-ôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè â îíîâëåíîìó áþäæåò³ ïåðåäáà-÷åíî 8,16 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Çî-êðåìà, êîøòè âèä³ëÿòü íà ïðî-åêòè Óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíîãî ôîíäó, Äåðæê³íî, ²íñòèòóòó íà-ö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³, Óêðà¿íñüêî-ãî ³íñòèòóòó êíèãè òà ðåñòàâðà-ö³éí³ çàõîäè.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè óêðà¿íñüêèõ âèäàíü

òà ³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В УКРАЇНІ

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202010

ВІДЛУННЯ БІДИ

«Îäíèì ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ñåð³àë³â ñâ³òó âñ³õ ÷àñ³â ñòàëà ê³íî³ñòîð³ÿ ïðî ïî䳿 â Óêðà¿í³ – ÿäåðíó êàòàñòðîôó íà ×îð-íîáèëüñüê³é ÀÅÑ 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó òà ïåðø³ ì³ñÿö³ ¿¿ ë³êâ³äàö³¿”,– òàê International Movie Data Base îö³íèâ ì³-í³-ñåð³àë «×îðíîáèëü» âè-ðîáíèöòâà òåëåêàíàëó ÍBO, ÿêèé âèïåðåäèâ çà ê³ëüê³ñòþ ïåðåãëÿä³â ïîïóëÿðíó «Ãðó ïðåñòîë³â». Ðàä³î “Ñâîáîäà” ïîïðîñèëî âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó ïðî «÷îðíîáèëüñüêó ñàãó» ó÷àñíèê³â ë³êâ³äàö³¿ àâà-𳿠íà ×ÀÅÑ. Âñ³ âîíè áðàëè ó÷àñòü ó ïîä³ÿõ, íà ÿêèõ áà-çóºòüñÿ ñåð³àë, âèæèëè é äî-æèëè äî íàøîãî ÷àñó.

Çàòèøíèé äâ³ð íà Àíäð³¿âñüêî-ìó óçâîç³ ó Êèºâ³, ùî òóëèòüñÿ

äî âêðèòî¿ ë³ñîì ãîðè. Íà ¿¿ ñõèë³ – âåëèêèé åêðàí. Ëþäè äèâëÿòüñÿ ñåð³àë «×îðíîáèëü». Ïåðåâàæíî – ìîëîäü: öå ã³äè, ÿê³ ïðîâîäÿòü åêñ-êóðñ³¿ äî ×îðíîáèëüñüêî¿ çîíè.

ʳëüêà ãëÿäà÷³â – ÷îëîâ³êè çíà-÷íî ñòàðøîãî â³êó. Öå – ë³êâ³äàòî-ðè àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ, äå-ôàêòî – ïðîòîòèïè ãåðî¿â ñå-ð³àëó «×îðíîáèëü». Òàê âèãëÿäàâ çàêðèòèé ê³íîïåðåãëÿä, îðãàí³çî-âàíèé äëÿ òèõ, ÷è¿ äîë³ ïîâ’ÿçàí³ ç ×îðíîáèëåì.

Àâòîð ³äå¿, äèðåêòîð ç íàóêè êîìïàí³¿ «×îðíîáèëü-Òóð» òà ë³êâ³-äàòîð àâà𳿠íà ×ÀÅÑ Ñåðã³é Ìèð-íèé, ïîÿñíþº: òóðèñòè, ÿê³ ¿äóòü äî çîíè â³ä÷óæåííÿ ç óñüîãî ñâ³-òó, ñòàâèòèìóòü äåäàë³ á³ëüøå çà-ïèòàíü ïðî òå, ùî áà÷èëè â ñåð³-àë³. Ïèòàòèìóòü, ùî º ïðàâäîþ, à ùî – õóäîæí³ì âèìèñëîì; äå ñàìå â³äáóâàëèñÿ â çîí³ â³ä÷óæåííÿ ò³ ÷è ³íø³ ïî䳿 ç ô³ëüìó; ùî ñòàëîñÿ ç ãîëîâíèìè ãåðîÿìè é ÷è æèëè âî-íè íàñïðàâä³... ² â ö³é ñèòóàö³¿ íàé-êðàùå, àáè ã³äè îáãîâîðèëè ô³ëüì ç ðåàëüíèìè ó÷àñíèêàìè ïîä³é, ÿê³ â äàëåêîìó 1986-ìó çóïèíÿëè «ÿäåðíîãî ìîíñòðà».

Сергій ПАРАШИН, заступник директора Чорнобильської АЕС під час аварії, колишній заступник секретаря РНБО України та екс-керівник Чорнобильської зони відчуження.

Âíî÷³ 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó â³í áóâ íà ×ÀÅÑ âæå ÷åðåç ãîäèíó ï³ñ-ëÿ âèáóõó. Ñöåíè çàñ³äàííÿ êåð³â-íèöòâà â áîìáîñõîâèù³ ×ÀÅÑ, ìî-ìåíòè óõâàëåííÿ ð³øåíü ùîäî ë³ê-â³äàö³¿ àâàð³¿, ïîøóê íàäïîòóæíèõ äîçèìåòð³â, êîëè çâè÷àéí³ âèéøëè ç ëàäó â ðåàëüíîñò³, – âñå öå â³äáó-âàëîñÿ çà éîãî ó÷àñò³.

Âò³ì, ó ñåð³àë³ Ñåðã³é Ïàðàøèí íå âï³çíàâ àí³ ñåáå, àí³ ñâî¿õ êîëåã, íàñò³ëüêè ñöåíàðèñòè çì³íèëè õà-ðàêòåðè ïåðñîíàæ³â.

– Ðåàëüíîãî òóò íåáàãàòî, àëå ñàì äóõ öüîãî ô³ëüìó – êîðèñíèé äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé. Õî÷à áàãàòî äåòàëåé íå çá³ãàþòüñÿ. Ó ô³ëüì³ íàñêð³çíî ïðîñòåæóºòüñÿ ò³íü Ðà-äÿíñüêîãî Ñîþçó. Òîáòî, öå ïîãëÿä

Çàõîäó íà Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, òîìó òóò áàãàòî ì³ô³â, îñîáëèâî ÿêùî éäåòüñÿ ïðî êåð³âí³ ïåðñîíà볿. Íà íàðàäàõ ó áóíêåð³ ÿ áóâ ïîðó÷ ç äè-ðåêòîðîì ³ çíàþ, ÿê öå â³äáóâàëîñÿ íàñïðàâä³. Àëå ó ô³ëüì³ öå ïîêàçà-íî çîâñ³ì íå òàê, ³ ëþäè ïîâîäèëè-ñÿ ³íàêøå...

Олексій БРЕУС, український художник, в минулому – інженер на четвертому енергоблоці Чорнобильської АЕС і один з ліквідаторів наслідків аварії.

³í âèéøîâ íà çì³íó âðàíö³ 26 êâ³òíÿ, ÷åðåç ê³ëüêà ãîäèí ï³ñëÿ âè-

áóõó. Öÿ çì³íà áóëà îñòàííüîþ, ÿêà ïðàöþâàëà íà ïóëüò³ óïðàâë³ííÿ ÷åòâåðòèì ðåàêòîðîì ×ÀÅÑ.

– Íàéá³ëüøå ñïîäîáàëàñü ïåð-øà ñåð³ÿ: íàïðóæåíà, ñòðàøíà. Öå ðîáîòà íà àòîìí³é ñòàíö³¿ â ïåðø³ ãîäèíè ï³ñëÿ âèáóõó.  ö³ëîìó – öå âñå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³. Âîíà, öÿ

ñåð³ÿ, ïåðåäຠòîé æàõ, ÿêèé òàì ïàíóâàâ. Öå ïðî ìàñøòàáí³ñòü ïî-䳿, öå äóæå âàæëèâî. Âçàãàë³, ó ô³ëüì³ ìàñøòàáí³ñòü, ÿê íà ìåíå, öå ãîëîâíèé âäàëèé ðåçóëüòàò. Ïî-äðóãå – öå åìîö³éí³ñòü. Åìîö³éíà ïåðåäà÷à ÿâèùà, ÿêå íàçèâàºòüñÿ ×îðíîáèëü. Îäíàê äåòàë³, ïîìèë-êîâî ÷è íàâìèñíî, ïåðåêðó÷åíî é ñïîòâîðåíî õàðàêòåðè êëþ÷îâèõ ïåðñîíàæ³â ×îðíîáèëüñüêî¿ ³ñòî-ð³¿, òàêèõ, ÿê äèðåêòîð, ãîëîâíèé ³íæåíåð, éîãî çàñòóïíèê … ¯õí³ õà-ðàêòåðè – àáñîëþòíî ôàëüøèâ³. Çâè÷àéíî, öå íå äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì. Àëå, ÿê íà ìåíå, é íå õóäîæ-í³é. Öå – âðàæàþ÷à ³ëþñòðàö³ÿ äî òåìè ×îðíîáèëÿ. Çðîáëåíà ïîòóæ-íèìè ìàçêàìè, àëå ç ïðèíåñåííÿì ó æåðòâó ïðàâäèâîñò³.

Сергій МИРНИЙ, автор книг про Чорнобиль, директор з науки компанії «Чорнобиль Тур», влітку 1986 року він командував взводом дозиметричної розвідки в зоні відчуження.

Ñåðã³é îá’¿çäèâ çàðàæåí³ òåðè-òî𳿠âçäîâæ ³ âïîïåðåê, âèì³ðþþ-÷è ð³âí³ ðàä³àö³¿. Çà éîãî ñëîâàìè, íàðàç³ ì³í³-ñåð³àë «×îðíîáèëü» – íàéêðàùà õóäîæíÿ åêðàí³çàö³ÿ òðàãå䳿 1986 ðîêó. Âò³ì, íàâ³òü âî-íà, ââàæຠÌèðíèé, íå âïîðàëàñÿ ç ãîëîâíèìè âèêëèêàìè, ÿê³ ñòà-âèòü ×îðíîáèëüñüêà òðàãåä³ÿ ïå-ðåä ìèñòåöòâîì.

– Íà ×îðíîáèëü «íàòÿãàþòü» ÿê³ñü êîíöåïö³¿ é öèì ñàìèì ðî-áëÿòü éîãî ìåíø ö³êàâèì. Ðå-àëüí³ñòü – áàãàòî ö³êàâ³øà, åìî-ö³éí³øà, áàãàòî ôàíòàñòè÷í³øà, í³æ áóäü-ÿê³ óÿâëåííÿ! Òàê, êîæåí õóäîæí³é òâ³ð ñòâîðþº ñâîþ ðå-àëüí³ñòü. ² öåé ñåð³àë – íàéêðà-ùå íàáëèæåííÿ äî ðåàëüíîñò³, ÿêå ³ñíóº â õóäîæíüîìó ê³íåìàòî-ãðàô³. Àëå é âîíî äóæå äàëåêå â³ä ñïðàâæí³õ ïîä³é, ÿê ÿ ¿õ ïàì’ÿòàþ. Ó ð³çíèõ ñåð³ÿõ «×îðíîáèëÿ» ïî-êàçóþòü, ÿê ëþäè ïîñòóïîâî âìè-ðàþòü â³ä ðàä³àö³¿. Äåÿê³ ç íèõ íà-ãàäóþòü «æèâ³ òðóïè», ç êðèâàâè-ìè ðàíàìè çàì³ñòü øê³ðè. Ñàìå òàê âèãëÿäàëà îñòàííÿ ñòàä³ÿ ãî-ñòðî¿ ïðîìåíåâî¿ õâîðîáè. Îòæå ñöåíè, ÿê³ íàâîäÿòü æàõ íà ãëÿäà-÷à, áëèçüê³ äî ðåàëüíîñò³. Àëå ê³-íåìàãðàô³ñòè íå çóì³ëè ïåðåäà-òè â³ä÷óòòÿ ñòðàøíî¿ íåáåçïåêè â³ä ðàä³àö³¿ – öüîãî ñòðàõ³òëèâîãî íåâèäèìîãî âáèâö³...

ªâãåí Ñîëîíèíà,Îëåíà Ðîùèíà,

Òåòÿíà Ñîëîï÷óê

НАСТУПНИЙ ВИПУСК «НОВОЇ ГАЗЕТИ» ВИЙДЕ 7 ТРАВНЯ 2020 РОКУ

ЧОРНОБИЛЬ НА ЕКРАНІ І В ЖИТТІ

Àâàð³ÿ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó ñïðè÷èíèëà á³ëüøèé âèêèä ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäíåííÿ, í³æ ÿäåðíå áîìáàðäóâàííÿ ÿïîíñüêî¿ Ã³ðîñ³ìè. Ðàäÿíñüêà âëàäà íå çìîãëà ïðèõîâàòè ¿¿ ÷åðåç ìàñøòàáè âèêèä³â ðàä³àö³¿, ÿê³ âèÿâèëè ó ê³ëüêîõ çàõ³äíèõ êðà¿íàõ. Íà äóìêó ³ñòîðèê³â, öÿ àâàð³ÿ âèÿâèëà íåäîë³êè òîòàë³òàðíî¿ êîìóí³ñòè÷íî¿ ñèñòåìè é ï³äøòîâõíóëà äî àêòèâíèõ ä³é àíòèðàäÿíñüê³ íåçàëåæíèöüê³ ðóõè, çîêðåìà â Óêðà¿í³ òà Ëèòâ³, à â³äòàê ñòàëà îäí³ºþ ç ïðè÷èí ðîçïàäó ÑÐÑÐ.

«×îðíîáèëü» (àíãë. Cherno -byl) – ï’ÿòèñåð³éíèé áðèòàíñü-êî-àìåðèêàíñüêèé ì³í³-ñåð³àë â³ä ðåæèñåð³â Êðåéãà Ìåç³íà òà Þãàíà Ðåíêà, ñï³ëüíîãî âèðîáíèöòâà àìåðèêàíñüêîãî êàáåëüíîãî êàíàëó HBO òà áðèòàíñüêîãî Sky Atlantic. Éîãî ïðåì’ºðà â³äáóëàñÿ 6 òðàâíÿ 2019 ðîêó. Ñåð³àë ñòàâ îäíèì ç íàéïîïóëÿðí³øèì ó ñâ³ò³ é ïîñèëèâ ³íòåðåñ òóðèñò³â ç óñüîãî ñâ³òó äî Óêðà¿íè çà-ãàëîì òà ×îðíîáèëüñüêî¿ çîíè çîêðåìà.

Êàäðè ³ç ñåð³àëó “×îðíîáèëü”

1116(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

ЗОНА ВІДЧУЖЕННЯ ЗОНА ВІДЧУЖЕННЯПолишені враз справи, незакінчена домашня робота,

недоварена вечеря - так сьогодні уявляють собі події, коли в квітні 1986-го розпочалась евакуація з 30-кі-лометрової зони навколо Чорнобильської атомної станції, - території, яку сьогодні називають “зоною відчуження”. Виїжджали ненадовго, як їм тоді казали, максимум на три дні. Коли ж публічно оголосили про рівень забруднення території, то для більшості еваку-йованих страх невидимого переміг бажання поверну-тися додому - майже всі залишилися жити на новому місці. Усі, але не самосели.

Першими до зони відчуження повернулися кілька сімей із сіл Черемошна та Нівецьке - це сталося 21 червня 1986 року. Сьогодні ж, за офіційними даними, в «зоні відчуження» проживає плюс-мінус 150 осіб, усі - поважного віку. Більшість з них повернулися до своїх домівок протягом року після аварії: їм не змогли пере-шкодити навіть військовики та огороджені колючим дротом кордони. Ліна Костенко - одна з учасниць істо-рико-етнографічних експедицій до зони відчуження - просить не називати цих людей «самоселами». А бодай повертанцями, адже вони повернулися додому.

Фотогалерея

«НГ»

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202012

1316(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

ВЕЛИКДЕНЬ НА КАРАНТИНІФотогалерея

«НГ»

Великдень, величне свято Воскресіння Хрис-тового, мав стати знаком надії, а став цього року нелегким випробуванням. За давньою християнською традицією, цього дня українські віряни йдуть до церкви, моляться, освячують святкові кошики й, обнявшись, по-родинному, тричі вітають одне одного радісним «Христос Воскрес!», чуючи у відповідь: «Воістину Воскрес!»

Однак пандемічний карантин скоригував наші традиції: Службу Божу по всьому християн-ському світу слухали-дивилися через інтернет, в українських містах освячували паски в пекарнях та крамницях, а в багатьох селах віряни вистав-

ляли великодні кошики за ворота своїх домівок, а духовний отець обходив-об’їздив вулиці возом, запряженим кіньми, й освячував їх та, відсту-пивши на «безпечну відстань», вітав з Воскресін-ням Христовим.

І все ж таки, за офіційними даними, цього року в Україні на Великдень до церков прийшли, щоб помолитися безпосередньо в Божому храмі, понад 130 тисяч вірян. Підступний карантин скоригував наші традиції, але не нашу Віру, не нашу Надію, не нашу Любов.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!Фото FB

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202014

1516(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

ПРОДАЄТЬСЯ ДІМПродається новий добротний цегляний будинок у Чорткові, Тернопільської області, в районі Золотарки. Американське

планування, два поверхи, пивниця (цокольне приміщення), два гаражі, криниця. Поштукатурений (зовні й всередині), трифазне освітлення. Загальна площа ділянки довкола будинку – понад 16

соток: на рівнині, гарне місце, правильної форми. Загальна площа приміщень – 386,8 кв.метрів. Житлова -165, 3 кв.метрів. Площа

приміщення господарського будинку – 143,4 кв.метрів.

Деталі за телефоном: (201) 790-7770, запитати Лесю

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202016

ІЗ «ЗАХАЛЯВНОГО» БЛОКНОТА

Òåòÿíà ÌÀÊÊÎÉ – âëàñíèé êîðåñïîíäåíò

«Íîâî¿ ãàçåòè» â Àìåðèö³

Ùîâåñíè, ÿê ò³ëüêè ìèíຠÂåëèêäåíü ³ íàáëèæàþòü-

ñÿ «ãðîáêè», ìèìîâîë³ âèðè-íàþòü ç ãëèáèí ïàì‘ÿò³ æóðëèâ³ êàðòèíêè. ßê çàðàç áà÷ó: òåìí³ æ³íî÷³ õóñòèíêè ïëèâóòü ³ ïëè-âóòü ñîøåþ äî öâèíòàðÿ íà íà-øèõ ϳäâàðêàõ â ßãîòèí³ íà Êè¿â-ùèí³, äå ÿ ðîñëà. Õòîñü ùå â äî-ðîç³, ìèíàþ÷è ì³ñò ÷åðåç Ñóï³é (ùî 瑺äíóâàâ âîäîéìè Âåëè-êîãî é Ìàëîãî Ñóïî¿â â îäíå, àæ ñèâå â³ä ñòàðîñò³, îçåðî Ñóï³é, ùî ïàì’ÿòàëî íå ò³ëüêè Òàðà-ñà Øåâ÷åíêà, à é óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà Êèðèëà Ðîçóìîâñüêî-ãî, ÿêîìó íàëåæàëà íàâêîëèøíÿ òåðèòîð³ÿ), âæå ïî÷èíຠâèòèðà-òè î÷³ ïîëîþ ï³äæàêà ÷è ê³í÷èêîì õóñòêè. Âèäíî, ðàíà ùå ñâ³æà é ãîðå íåìèëîñåðäíî ÿòðèòü äó-øó. Íå çàáóäó, ìàáóòü, äîâ³êó òó íåùàñíó æ³íêó, ùî æèëà íà âó-ëèö³ Ïåðåÿñëàâñüê³é, áëèæ÷å äî áàçàðó: ñåðåä ë³òà â íå¿ âòîïè-ëàñü áóëà äîíüêà – íå âì³ëà ïëà-âàòè, à ÷îâåí, â ÿêîìó áóëî àæ ê³ëüêà õëîïö³â òà ä³â÷àò, ïåðå-âåðíóâñÿ íà ãëèáîêîâîää³. Âî-íà ìèíàëà íàøó õàòó (æèëè ìè ÿêðàç á³ëÿ ìîñòó) òàêîþ æóðëè-âîþ õîäîþ, ùî íàì çäàâàëîñÿ – ñàìå ãîðå ïëèâå íàä ñîøåþ.

Ç ìîñòîì òèì, äî ñëîâà, áóëî ïîâ‘ÿçàíî áàãàòî äðàì ³ òðàãå-ä³é. Çáóäóâàëè éîãî äåñü ï³ä ê³-íåöü 1950-õ, â ñòèë³ «à ëÿ ÑÐÑл, çâ³ñíî. Áóä³âåëüíèêè çàëèøèëè íà äí³ âîäîéìè, ïðèëÿãàþ÷î¿ äî ìîñòó, ðåéêè, ìåòàëåâå øìàòòÿ, áèòå ñêëî… Íå îäèí ëþáèòåëü ñòðèáê³â ó âîäó îáðàíèâñÿ, ïîêè íåïîòð³á íå áóâ ïîñòóïîâî âè-ÿâëåíèé ³ âèòÿãíóòèé íà ñóõîä³ë. ×åðåç îòàêå ïðóòòÿ ìîÿ ìåíøà ñåñòðè÷êà Âàëÿ, çà÷åïèâøèñü á³ëÿ áåðåãà, âïàëà ó âîäó ³ ïî-ïëèâëà çà òå÷³ºþ, òðèìàþ÷èñü íà âîä³ çàâäÿêè ïåðåøèòîìó ç âàòÿíî¿ êîâäðè íîâîìó ïàëü-òå÷êó. Âðÿòóâàâ ¿¿ ïàðóáîê Ñàø-êî Êîëåñíèê ç õóòîðà ×åðâîíå Çàð³÷÷ÿ, ùî ñàìå ïîñï³øàâ ñî-øåþ äî âå÷³ðíüî¿ øêîëè. À êîëè ï³äí³ìàëè íà ìîñòó çàñòàâè, òî áóðõëèâà òå÷³ÿ (ÿêó òàêè ìîæíà áóëî á êîíòðîëþâàòè, îïóñêàþ-÷è çàñòàâè õî÷à á íà âèõ³äí³, êî-ëè ë³òí³ Ï³äâàðêè àæ äçâåí³ëè â³ä êóïàëüíîãî ñòîãîëîññÿ) çàíåñëà îäíîãî ðàçó äàëåêî â³ä ìîñòó ìàëå ä³â÷à, ³ í³õòî öüîãî íå ïîì³-òèâ â÷àñíî...

À ÿêîñü ì³é áàòüêî, Ïàâëî Äìèòðîâè÷ Âàñèëåíêî, âèïàä-êîâî âðÿòóâàâ æèòòÿ ³íø³é æåðò-â³ ï³äâàðñüêîãî ìîñòó – ²âàíó Êóçüìîâè÷ó Âàñèëåíêó (â³í áóâ ç íàøîãî ðîäó). Âèéøîâ òàòî âíî÷³ íàäâ³ð ³ ïî÷óâ â³ä ìîñòó ãëóõ³ êðèêè. Âõîïèâøè äîâãó é ì³öíó æåðäèíó, ìåðù³é ïîäàâñÿ íà òîé ãîëîñ. Ïîòîïàþ÷îãî çà-òÿãóâàëî ï³ä çàñòàâè, â³í âæå íå ìàâ ñèëè êðè÷àòè é ò³ëüêè õðè-ï³â, àëå ÿêîñü óõîïèâñÿ çà æåð-äèíó é, ëåäü íå çâàëèâøè ñâîãî ðÿòóâàëüíèêà ó âîäó, òàêè ä³ñ-òàâñÿ áåðåãà… Ïðîêèíóâøèñü óðàíö³, ìè çà³íòðè´îâàíî ñïî-ãëÿäàëè òîãî ÷îëîâ³êà íà ëàâ³ ó ñâ³òëèö³, ïåðåø³ïòóþ÷èñü, íå-çäàòí³ îñìèñëèòè ñâî¿ì äèòÿ-÷èì ðîçóìîì íå ò³ëüêè óâåñü òðàã³çì ñïîä³ÿíîãî, à é âåëè÷ ëþäñüêîãî äóõó, ùî îñÿÿëà íà-øîãî òàòà – òàêîãî çâè÷àéíîãî,

çäàâàëîñÿ á, ÷îëîâ³êà. Äîíüêà âðÿòîâàíîãî Ëþäìèëà ×åñí³øà äîâãèé ÷àñ áåðåãëà ïèñàíó òà-òîâîþ ðóêîþ êàðòèíó (êîï³ÿ ïî-ëîòíà «Ðàíîê ó ñîñíîâîìó ë³ñ³», â³äîìîãî òîä³ ÿê òâ³ð ². Øèøê³-íà, õî÷à ñï³âàâòîðîì áóâ «çà-òåðòèé» ñâîãî ÷àñó Ê. Ñàâèöü-êèé), à â³äíåäàâíà ïåðåäàëà ¿¿, çâàæèâøè íà ìîº ïðîõàííÿ, äî ßãîòèíñüêî¿ êàðòèííî¿ ãàëåðå¿. Öåé ¿¿ â÷èíîê çàñâ³ä÷óº ³ñòèí-íó ïàì‘ÿòü, â òîé ÷àñ ÿê äåõòî ç áàãàòî÷èñåëüíî¿ ð³äí³ íàâ³ä-ð³ç â³äìîâëÿâñÿ (âêëþ÷àþ÷è é áàòüêîâîãî íåáîæà Àíàòîë³ÿ Á., ñèí ÿêîãî, äî âñüîãî æ, ùå é óñïàäêóâàâ â³ä ìîãî áàòüêà õèñò äî ìàëþâàííÿ) ó ïîä³áíèé ñïî-ñ³á óâ³÷íèòè ïàì‘ÿòü òàëàíîâè-òîãî ðîäè÷à.

Òàòîâ³ êàðòèíè áóëè äëÿ íàñ, éîãî ÷îòèðüîõ äîíüîê, ÷è-ìîñü îñîáëèâèì: ìè â÷èëè-ñÿ ïî íèõ ðîçï³çíàâàòè äîáðî é çëî, ðîçøèðÿëè êðóãîç³ð… À ùå – çíàéîìèëèñÿ ç ëþäñüêèì ãîðåì. Ïàì‘ÿòàºòüñÿ ³ëþñòðà-ö³ÿ ç Øåâ÷åíêîâîãî «Êîáçàðÿ» (1961) ³ òîé ñóì ó íàø³é îñåë³, ùî ñóïðîâîäæóâàâ ¿¿ ïåðåìà-ëüîâóâàííÿ. Íà æàëü, íå çíàþ, äî ÿêî¿ ïîåìè öå áóëà ³ëþñòðà-ö³ÿ ³ ÷èÿ, à ïîøóêè â ³íòåðíåò³ ïîêè ùî íå óâ³í÷àëèñÿ óñï³õîì. Êàðòèíà áóëà ïèñàíà â òåìíèõ áàðâàõ ³ äèõàëà âñåñâ³òíüîþ ñêîðáîòîþ. Ìè áîÿëèñÿ ¿¿ é ìèøàìè øìèãàëè ïîâç áàòüêà â ñ³íè. Çîáðàæåíî íà í³é áóëî ìîëîäèöþ â î÷³ïêó, á³ëÿ íå¿ ä³-òâîðà, íà ðîçñòåëåíîìó ïðÿìî íà çåìë³ ðóøíèêîâ³ – ôàðáîâàí³ öèáóëèííÿì êðàøàíêè, ïèð³æêè ³ ùå ÿê³ñü íà¿äêè… Ìàáóòü, öå

áóëè «ãðîáêè» (ÿê³ ùå íàçèâà-þòü «Ðàäóíèöÿ», «Õîìèíà íåä³-ëÿ», «Ïðîâîäè», «Ïðîâ³äíà íå-ä³ëÿ» òîùî), àëå ìè òîä³ ùå íå ðîçóì³ëè öüîãî é áîÿëèñÿ õðåñ-ò³â íàä ìîãèëàìè, öâèíòàðíîãî ìîðîêó. Êîëè æ òàòî ïåðåìà-ëüîâóâàâ ç ìàëåíüêî¿ õóäîæíüî¿ ëèñò³âêè «Àëüîíóøêó» Â. Âàñíå-öîâà, ìè íå ìîãëè äî÷åêàòèñÿ ò³º¿ ìèò³, ÿê ï³ä ïåíçëåì ïî÷íóòü ç‘ÿâëÿòèñÿ íà á³ë³é ãðóíò³âö³ ¿¿ îáðèñè. Îñü óæå é îáëè÷÷ÿ íà-ìàëüîâàíå, é ãóñòå âîëîññÿ, à ÷åðåç ê³ëüêà äí³â óæå é êâ³ò-÷àñòà ñï³äíèöÿ âèöÿöüêóâà-íà… à òàì ³ áîñà ñòóïíÿ… ïëå-ñî ñòàâêà, íà äí³ ÿêîãî ëåæàâ ¿¿ áðàòèê ²âàíóøêà… ßê íàì õîò³-ëîñÿ, ùîá ï³ä òàòîâèì ïåíçëåì ²âàíóøêà îæèâ – íàïåðåê³ð êàç-

ö³ «Ñåñòðèöà Àëåíóøêà è áðà-òåö Èâàíóøêà», ùî áóëà òàêîþ ïîïóëÿðíîþ â çðîñ³éùåíîìó ôîëüêëîð³ ÓÐÑÐ. Îäíàê ²âàíóø-êà íå âèðèíàâ…

Öå â³ä÷óòòÿ îñ³ëî â äóø³ é îçèâàëîñÿ çâ³äòè ùîðàçó, ÿê ò³ëüêè íàñòèãàëî ÿêåñü ãîðå. Ïîìåðëà íà ϳäâàðêàõ Çîÿ Ãó-áåðñüêà – âðîäëèâà, äîáðà é ïîðÿäíà æ³íêà, ÿêà ò³ëüêè-íî âèéøëà çàì³æ, òàê ³ íå íàðîäèâ-øè ñâîºìó ÷îëîâ³êó áîäàé îä-íå äèòÿ. ß áóëà ìàëà òîä³, àëå âð³çàâñÿ â ïàì‘ÿòü åï³çîä, ñâ³ä-êîì ÿêîìó ÿ ìèìîõ³òü ñòàëà çà-âäÿêè ñàìå ñâîºìó â³êó. ×îëî-â³ê Çî¿í, çíàéøîâøè çàòèøíå ì³ñöå â äâîð³ ñâåêð³â, ïîäàë³ â³ä ëþäñüêîãî îêà, ã³ðêî ïëà-êàâ, ñõèëèâøèñü íà äâåð³ ñâî-º¿ âàíòàæ³âêè. ßêåñü ñîïëèâå ä³â÷à, çàñòèãëå ïîðó÷, éîãî íå áåíòåæèëî. À ÿ, ïðèá³ãøè äîäî-

ìó, íå ìîãëà çàáóòè ò³ ñêóï³ ÷î-ëîâ³÷³ ñëüîçè é íàçàâòðà á³ãëà äî äâîðèùà Ãóáåðñüêèõ çíîâó: ÷è, áóâà, íå «îæèëà» Çîÿ?.. ×è íå ïîáà÷ó ¿õ óäâîõ – ùàñëèâèõ, ëþáëÿ÷èõ îäíå îäíîãî, ÿê ìî¿ òàòî ç ìàìîþ? Ó ñìåðòü íå õîò³-ëîñü â³ðèòè. Õîò³ëîñü, ùîá æèâà âîäà ç êàçêè é ñïðàâä³ ñö³ëþâà-ëà é îæèâëÿëà. Àëå æ í³… Äîìî-âèíà ³ç Çîºþ ïðîïëèâëà ïîíàä áðóêîâàíîþ ñîøåþ ïîâç íàøó õàòó ï³ä ëþäñüê³ ïëà÷³. Ðåà볿 æèòòÿ âèÿâèëèñü ñóâîðèìè, ³ ç öèì, ïîñòóïîâî äîðîñë³øàþ÷è, äîâåëîñÿ çìèðèòèñÿ. Îäíàê íå â òàê³é ì³ð³, ùîá ïåðåñòàòè â³-ðèòè: ïîìåðë³ íàø³ æèâóòü ñå-ðåä íàñ – ó ñíàõ ³ ñïîãàäàõ, ïå-ðåäàíèõ òðàäèö³ÿõ ³ íàâè÷êàõ, ó â³ð³, ï³ä îäíèì õðåñòîì âèñâÿ-

÷åí³é. Íå âñ³, ìîæå, áóëè ïðà-âåäíèêàìè, àëå â³ä êîæíîãî ìè çà÷åðïíóëè ÿê íå òå, òàê ³íøå, ³ æèâå âîíî ì³æ íàìè ñêðîìíè-ìè «íåçàáóäêàìè», íàøèìè ìà-ëåíüêèìè ñêàðáàìè.

Îäíèì ³ç òàêèõ ñêàðá³â º ñâÿ-òîù³, ç ÿêèìè ñòàâèìîñÿ äî íå-ïèñàíèõ ïðàâèë òðàóðíîãî ìî-ìåíòó, îáðÿäó ïîõîâàííÿ, ïîìè-íîê ³ ñàìîãî öâèíòàðÿ – ïðèòóëêó ïîìåðëèõ. Ó öèõ ñâÿòîùàõ – íà-øà îñòàííÿ äàíèíà ëþäÿì, ÿêèõ âòðà÷àºìî íàâ³êè. Îñòàíí³ì æå ÷àñîì, êîëè Óêðà¿íà íà â³òðàõ ñïîä³âàíî¿ âîë³ çàíàäòî ïîïóñ-òèëà â³æêè ñâî¿ì êîíÿì, ¿¿ ñòàëî çàíîñèòè êóäèñü íå òóäè… Êî-ëè ÿ ïðè¿õàëà äî ßãîòèíà â 2008 ðîö³ (ÿêùî íå ïîõîâàòè ìàò³ð, òî õî÷à á ïîì‘ÿíóòè íà äåâ‘ÿòèíàõ), íåïðèºìíî ð³çîíóëî îêî íåáà-÷åíå ðàí³ø äèâî: ÷îðíà õóñòêà… öÿ òðàäèö³éíà õóñòêà ç óêðà¿í-ñüêî¿ ñòàðîâèíè, ùî íåñå â ñî-á³ æàãó÷èé á³ëü ëþäñüêî¿ äóø³… âîíà âæå á³ëüøå íå íîñèòüñÿ íà çíàê òðàóðó é ñêîðáîòè?.. Íà ì³é ïîäèâ õòîñü êèíóâ íåäáàëî: «Äàê ùàñ âæå í³õòî õóñòîê íå íî-ñèòü…» Õî÷à «í³õòî» – öå ìè æ ñàì³ ³ º. Áóäåìî íîñèòè – æèòè-ìå òðàäèö³ÿ, à â‘ÿçàòèìåìî ãî-ëîâè â ñòèë³ ÷óæèíñüêî¿ áàíäàíè – çíà÷èòü, çðàäèìî ¿é. Ïðîñòî. Ëåãêî. ² íåïðîñòèìî. Áî ÷óæå í³-êîëè íå áóäå íàøèì ó òàê³é ÷óò-òºâ³é öàðèí³, ÿê ñêîðáîòà.

Âò³ì, çðàäà òðàäèö³é, óñòàëå-íèõ íàøèìè ïðàùóðàìè, ñõîæå, ïî÷óâàºòüñÿ ö³ëêîì êîìôîðòíî â íèí³øí³é Óêðà¿í³. Îñòàíí³ì ÷àñîì ñòàëè ëóíàòè ãîëîñè ùîäî âøà-íóâàííÿ ïîìåðëèõ íå íàñòóïíî¿ ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ íåä³ë³ (à òàêîæ ïîíåä³ëêà é â³âòîðêà), à âîñåíè, ïðèñòîñîâóþ÷èñü äî Ãàëîâ³íà – äíÿ âøàíóâàííÿ âñ³õ ñâÿòèõ. Íå çíàþ ÿê êîìó, à ìåí³ â³º â³ä öüîãî øòó÷í³ñòþ, íàñàäæóâàííÿì, ï³ä-òàñóâàííÿì äî ÷óæèõ, àëå «ìîä-íèõ» òðàäèö³é. Àáî îñü: ñòàëî ïðåñòèæíî â³äáóâàòè ïîìèíêè â ðåñòîðàíàõ, êàôå òà ¿äàëüíÿõ… Á³äíà Óêðà¿íà ëþáèòü ïîêàçàòè ñâ³òîâ³, ùî é âîíà íå ëèêîì øèòà. Õî÷à ïîìèíêè ãîäèëîñÿ á ìàòè ñàìå â äîì³âö³ ñïî÷èëî¿ ëþäèíè, äå ùå âèòຠ¿¿ äóøà, ç³ ñò³í äèâ-ëÿòüñÿ (³ çàâæäè í³áè ç äîêîðîì) ïîæîâêë³ â³ä ÷àñó ñâ³òëèíè ³ âñå â ñâ³òëèö³ ùå äèõຠ¿¿ íåïîâòîð-íîþ ïåðñîíà볺þ. Íàâ³òü ñåðåä ñòðàâ íà ñòîë³ ìàþòü áóòè õî÷à á ê³ëüêà ¿¿ óëþáëåíèõ. Íå ò³ëüêè ð³äíÿ, äðóç³, êîëåãè é ñóñ³äè, à é ä³ì ïðîùàºòüñÿ, íàâ³êè âòðà÷à-þ÷è ðàçîì ç âèíåñåíîþ äîìîâè-íîþ ÿêóñü äåùèöþ ñâîãî òåïëà. ² ãîäèòüñÿ çãàäóâàòè ùîñü ñâ³òëå é äîáðå ç æèòòÿ òîãî, ïî êîìó ïî-ìèíàëüíèé îá³ä ñïðàâëÿºòüñÿ, à íå îáãîâîðþâàòè íîâèíè, êóë³-íàðí³ ðåöåïòè ÷è êèäàòè «øïèëü-êè» ÷åðåç ñòîëà íà ÷èþñü àäðåñó, êîðèñòóþ÷èñü ìîìåíòîì, ÿê áó-ëî íà ïîõîðîííîìó îá³ä³ ïî ìîº-ìó äÿäüêó Âàñèëþ ̳êîâó…

À ùå ïåðåñòàþòü ëþäè ïî-ìèíàòè íå òå ùî ÷åðåç ï³â ðî-êó ÷è ð³ê, à é íà ñîðîêîâèíè. Îäíèì áþäæåò íå äîçâîëÿº, ³íøèì – ìàëî íå òîòàëüíà çà-éíÿò³ñòü, à äåêîìó çäàºòüñÿ, ùî âñå öå é óçàãàë³ çàéâå: «À êîìó âîíî ñ³÷àñ íóæíå?!..» Ïðè÷îìó íà «ñ³÷àñ» ðîáèòüñÿ òàêèé íà-ãîëîñ, íà÷å êîëèøíÿ Óêðà¿íà â

І ПЛИВЛО НАД СОШЕЮ ГОРЕ…

г÷êà Ñóï³é. ßãîòèíñüêèé ðàéîí íà Êè¿âùèí³

1716(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

õóñòö³, ùî ç‘¿õàëà «íà áî÷îê», òà ç ¿¿ ãóìàííèìè õðèñòèÿí-ñüêèìè òðàäèö³ÿìè ïðîâàëèëà-ñÿ êóäèñü ó ïð³ðâó, à íàòîì³ñòü ìàºìî íå òî «ëåä³», íå òî «ëÿä³» ç íåïðèñòîéíî îãîëåíèì ò³ëîì, ÿêà ³ â öåðêâ³ íàáîæíî ìîëèòü-ñÿ, íå ñîðîìëÿ÷èñü ãëèáîêîãî äåêîëüòå ÷è çâàáëèâîãî ðîç-ð³çó ñï³äíèö³ âãîðó ïî ñòåãíó, ³ íà öâèíòàð íå ïðîòè ç‘ÿâèòèñÿ â çàìîðñüêîìó ÷îðíîìó êàïå-ëþøêó (íó, çîâñ³ì ÿê ó àìåðè-êàíñüêîìó ê³íî!). Ìîâëÿâ, ó íàñ íèí³ ñâîáîäà…

«Ñâîáîäà» â³ä ÷îãî? ³ä ïðà-äàâíüî¿ öíîòè, ÿêîþ ñëàâèëàñÿ íàøà Óêðà¿íà? ³ä íàö³îíàëüíî¿ ÷åñò³, ÿêà ìàëà á äåùî â³äð³ç-íÿòèñÿ â³ä «ìîäè» íà äåøåâèé ïàòð³îòèçì: âñóíóâ äèòèí³ æîâ-òîáëàêèòíîãî ïðàïîðöÿ â ðóêè, ñôîòîãðàôóâàâ äëÿ Ôåéñáóêà ³ ï³ä îïëåñêè «ëàéê³â» â³ä÷óâຠñåáå ëåäü íå ãåðîºì äíÿ – íå âèñòà÷ຠõ³áà ùî ïàôîñíîãî êî-ìåíòóâàííÿ, òàê çíàéîìîãî ç ðà-ä³îòðàíñëÿö³é ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â: «Áóðõëèâ³ îïëåñêè, ùî ïåðåõî-äÿòü â îâàö³þ… Âñ³ âñòàþòü!..» À öÿ äèòèíà ÷àñîì íå çíàº, ùî òà-êå «Ïàñõà», à ùî «ïàñêà«… ² ùî âîíè îçíà÷àþòü – îò³ öóêåðêè é êðàøàíêè íà ìîãèëêàõ ó ñâ³òë³ ï³ñëÿâåëèêîäí³ äí³.

Ïîä³áíå íåçíàííÿ, ïðèñìà-÷åíå íàõàáí³ñòþ, ó ìåíå, ñêàæ³-ìî, âèêëèêàëî îäíîãî ðàçó øîê. Ùå âäîìà, â ÑØÀ, íàêóïëÿâøè äëÿ «ãðîáê³â» äîðîãèõ öóêåðîê ç «ìîöàðòàìè» íà îáãîðòêàõ, øîêîëàäíèõ «êðàøàíîê» (ÿê³ â 2004-ìó ìè áà÷èëè â Óêðà¿í³ õ³-áà ùî â êè¿âñüêîìó «Ôóðøåò³», äàëåêî íå êîæíîìó äîñòóïíî-ìó), ìè âèêëàëè âñå öå íà ð³äí³ ìîãèëêè, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî õî÷ òð³øêè ïîëåæàòü. Òà äå òàì!.. Íå âñòèãëà ÿ ïåðåêèíóòèñü ñëîâîì ç³ çíàéîìèìè, ÿê öóêåðêè ç áàòü-êîâî¿ ìîãèëè íà÷å êîðîâà ÿçè-êîì çëèçàëà. Ñïîñòåðåæëèâà ñóñ³äêà ï³äêàçàëà, ùî öèãàí÷óêè âñå çìåëè â òîðáè ³ òàê æå ìèò-òþ çíèêëè, ÿê ³ ç‘ÿâèëèñü. Ó ïî-â³òð³ çàâèñëî çàïèòàííÿ: à õ³áà íå ìîæíà áóëî îñàäèòè ïîä³áíó çàïîâçÿòëèâ³ñòü? ×îìó ëþäè òàê ïàñèâíî äàþòü êî¿òèñÿ ïîä³áíî-ìó ãðàáóíêó ñåðåä á³ëîãî äíÿ? ×îìó ââàæàºòüñÿ íåïðèñòîé-íîþ ñïðîáà ïðèñ³êòè «çáèðà÷³â äàíèíè» ç òîðáàìè, ÿêùî ¿õ âäî-ìà íå â÷àòü åòè÷íèì íîðìàì ó òàêèé ñâÿòèé äåíü? Öåðêâà ââà-æàº, ùî íàãîäóâàòè ãîëîäíîãî – çíà÷èòü íàáëèçèòèñÿ äî Ãîñ-ïîäà íàøîãî, ³ òîìó íå ãîäèòüñÿ â³äãàíÿòè çáèðàþ÷èõ ïî öâèíòà-ðÿõ êðàøàíêè, ïèð³æêè, öóêåðêè òîùî… Àëå æ «ãîëîäîì» òóò ³ íå ïàõíå, íàõàáè ïðîñòî êîðèñòó-þòüñÿ ìîìåíòîì.

Ïàì‘ÿòàºòüñÿ, ÿê á³ãàëè íà «ãðîáêè» ñâîãî ÷àñó ìè ³ç ñå-ñòðàìè… Í³äå ïðàâäè ä³òè: á³ãà-ëè çà öóêåðêàìè òà ïðÿíèêàìè, ãîð³øêàìè òà êðàøàíêàìè. Îä-íàê, ó äóø³ ùîñü áóëî òàêå, ùî ï³äêàçóâàëî: íåäîáðå íàñòóïà-òè íà ï‘ÿòè æ³íö³, ÿêà ò³ëüêè-íî ï³ä³éøëà äî ð³äíî¿ ìîãèëè, ñòà-ëà ðîçâ‘ÿçóâàòè âóçëèêà; íåäî-áðå âèçáèðóâàòè âñå íà ìîãèë³, íå çàëèøèâøè ³íøèì… À òîð-áè… ßê³ ìîãëè áóòè òîðáè?!.. Òîðáà àñîö³þâàëàñÿ ç á³äí³ñòþ â îñòàíí³é ³íñòàíö³¿, à ìè æ, ïî-

âîºííà ä³òâîðà, ìîæå, é ðîñëè íàï³âãîëîäíèìè, àëå ã³äíîñò³ íå âòðà÷àëè. Ñòî¿ìî, ñêàæ³ìî, ïî-ï³ä êóùàìè áóçêó, ÿêèìè ãóñòî îáðîñëè ÿê³ñü äàâí³ ìîãèëêè… Ïîäîðîñë³øàâøè, ä³çíàëèñÿ, ùî òàì áóëè ïîõîâàí³ ùå â 1933-ìó – òîé â³ä áåçõë³á‘ÿ, ³íøà – â³ä òðàâìè, îäåðæàíî¿ íà òðàìâàé-íèõ ðåéêàõ Êèºâà, êóäè çàãíà-ëî âñå òå æ áåçõë³á‘ÿ – ì³íÿòè îñòàíí³é îäÿã, ñ³ìåéí³ ðåë³ê⳿ íà áîðîøíî òà êàðòîïëþ. À ïîêè ùî ñòî¿ìî… Íàòðóäæåíà ðóêà ä³ñ-òຠç êîøîâêè ÿº÷êî, ôàðáîâàíå øê³ëüíèì ÷îðíèëîì, ³ ìè, ìîâ çàâîðîæåí³, ñòåæèìî, ÿê âîíî ñëóõíÿíî êîòèòüñÿ – ñïî÷àòêó ïî êðàþ, à ïîò³ì ïî óÿâíîìó õðåñòó ïîñåðåä çàðîñëîãî òðàâîþ ìî-ãèëüíîãî ãîðáèêà. ² òàê ç äîáðèé äåñÿòîê ÷îðíèëüíèõ ÿºöü áóëî îáêî÷åíî. Ƴíêà ñêîñà çèðêຠíà íàñ, òàêèõ ñêðîìíèõ, ³ âèêëà-äຠùå æìåíþ «áàðáàðèñó» ç

«äþøåñîì». Äåùî ðîç÷àðîâàí³, ìè ïåðåçèðàºìîñü, áî íà ïðè-ëàâêàõ óêðà¿íñüêî¿ ãëèáèíêè âæå ç‘ÿâèëèñü áóëè «áàòîí÷èêè», à â ò³òêè Íà䳿 Ïàâëèê çíàéøëîñÿ â êîøîâö³ íàâ³òü ç ï³âê³ëî «îñ³í-íüî¿» ç êëåíîâèì ëèñòÿì íà îá-ãîðòö³, ùå â êîãîñü «øê³ëüíà» – ìîÿ óëþáëåíà öóêåðêà (÷îìóñü ïðî íå¿ çàáóëè óêðà¿íñüê³ íèí³ø-í³ êîíäèòåðè, ó âñÿêîìó ðàç³, ÿ íå çíàõîäæó ¿õ ó òàê çâàíèõ «ðî-ñ³éñüêèõ» ìàãàçèíàõ òóò, ó Øòà-òàõ). Îäíàê ïðåäìåòîì ³íòåðåñó áóëè íåçâè÷àéíîãî êîëüîðó êðà-øàíêè, ³ ìè òåðïëÿ÷å ÷åêàëè, ïî-êè æ³íêà âèïëà÷åòüñÿ ³ ïîâåðíå äî íàñ ñâîº ëèöå: «Â³çüì³òü ñî-á³ ïîòðîøêó, ä³òêè…» Êîæåí ï³ä-õîäèâ, ïðîìîâëÿâ: «Çà öàðñò⳺ íåáåñíå!» ³ îïóñêàâ ëàê³òêó äî êèøåí³. ßêùî ñîðîìèëèñü çà-íàäòî ëþäíèõ ì³ñöü íà öâèíòàð³, ëþäè ñàì³ ï³äêëèêàëè é äàâàëè ãîñòèíöÿ. ² çíîâ ëóíàëî «Çà öàð-

ñò⳺ íåáåñíå!» – â³÷íèé ìîòèâ ïîìèíàííÿ…

Íàáèâøè êèøåí³, ìè âèðó-øàëè äîäîìó. Ìèíóâøè öå-ãåëüíþ, âèáèðàëè ì³ñöå íà â³ä-êîñ³ ñîø³, ùî âèáëèñêóâàëà áðóê³âêîþ âçäîâæ ãðåáë³ (òîä³ ìè é ãàäêè íå ìàëè, ùî íàñè-ïàíà âîíà áóëà ùå ðîáî÷èì ëþ-äîì ãåòüìàíà Ðîçóìîâñüêîãî) é âåëà äî ñàìîãî äîìó; íåòåðï-ëÿ÷å âèâåðòàëè êèøåí³ â ïîä³ë ïëàòòÿ, ðàõóâàëè, â êîãî á³ëü-øå, ì³íÿëèñÿ; ïðîáóâàëè êðà-øàíêè íà ì³öí³ñòü, öîêàþ÷èñü íèìè… Öå áóâ íàø ³ç ïîäðóæêà-ìè ðèòóàë, ÿêèé ïîâòîðþâàâñÿ ç ðîêó â ð³ê ³ áóâ îçâó÷åíèé áà-ëà÷êàìè ïðî ïîìåðëèõ – ÿê íå Òàíþ Ìóõó ç ×åðâîíîãî Õóòîðà, òàê çãàäàíó âèùå óòîïëåíèöþ, ³ çàâæäè – ç ì³ñòè÷íèìè íîòêàìè â ãîëîñ³, â³÷íîþ çàãàäêîâ³ñòþ ïîòîéá³÷÷ÿ. Äîäîìó ïðèõîäèëè òèõ³, îáìóðçàí³ ÷îðíèëîì, ùå ç

ïîðîãó õâàñòàþ÷èñü: «À â ìåíå àæ äâàäöÿòü êàíàôåò!..» «À âî-íè ùî òàì ó âàñ – ÷îðíèëîì íà-÷èíåí³?» – âèðèâàëîñü ó ìàìè...

Íå óÿâëÿþ, ùî ñêàçàëè á íàì íàø³ áàòüêè, ÿêáè ìè ïî÷àëè âè-òðóøóâàòè ïåðåä íèìè òîðáè. Òàêå áóëî âàæêî óÿâèòè. ×îìó æ ³ç ÷àñîì òàê ì³ë³º óêðà¿íñüêà äó-øà? óðøå òîãî: óçâè÷àþþòüñÿ ðå÷³, ïîðó÷ ç ÿêèìè îïèñàíå âè-ùå âèãëÿäຠäîñèòü áë³äî. Õî÷à á ³ öâèíòàðí³ êðàä³æêè… Âèêîïó-þòü íàñàäæåí³ áàãàòîð³÷í³ êâ³-òè – ³ðèñè, ï³âîí³¿, ìàêè, íàâ³òü êóù³ ïèæìè; âèòÿãóþòü áóêåòè ç áàíîê (äî öâèíòàðíèõ âàç, ç ÿêèìè ìè çâèêëèñÿ â Àìåðèö³, íà æàëü, Óêðà¿íà ùå íå ä³éøëà) ³ íåñóòü íàñòóïíîãî äíÿ ïðîäà-âàòè ç ðóê äåñü íà ñòàíö³¿; â³ä-êðó÷óþòü ç îãîðîæ, ïàì‘ÿòíèê³â òà õðåñò³â äåêîðàòèâí³ äåòàë³… Òîð³ê, íàïåðåäîäí³ «ãðîáê³â», áóëî çíÿòî äîáðîòí³ ìåòàëåâ³ îãîðîæ³ ç áàãàòüîõ ìîãèë íà ï³ä-âàðñüêîìó öâèíòàð³, âêëþ÷àþ÷è é ïîäâ³éíó îãîðîæó íà ìîãèëàõ ìî¿õ áàòüê³â. Ïðîöåñ ïåðåïëàâ-êè íà ìåòàë â Óêðà¿í³, ñõîæå, íå ïåðåáèðàº, ùî òàì – âèáëèñêó-þ÷à ëàòóííèìè ðó÷êàìè ä³ðÿâà êàñòðóëÿ ÷è êðàäåíà îãîðîæà ç öâèíòàðÿ.

À îò äóøó íîâó íå÷åñòèâöÿì êîâàë³ âæå é íå âèêóþòü. ² îò ç ö³ºþ çàãèäæåíîþ äóøåþ «ä³ë-êè» ç âèãëÿäîì áîãîïîñëóøíè-ê³â îñ³íÿþòü ñåáå õðåñòîì íà Âåëèêäåíü, êëÿíóòüñÿ çà ñâÿ-ùåííîþ ÷àðêîþ íà «ïðîâîäàõ«: «Íó… Õàé ñîá³ ëåæàòü, à íàì ¿õ ä³ëà ïðîäîëæàòü». Äëÿ òàêèõ, ç³-çíàòèñÿ, ÿ á íå ïîæàë³ëà êàìåíÿ ç áðóêîâàíî¿ ñîø³ ìîãî äèòèí-ñòâà. ßêáè íå ïðîïëèâàëî íàä íåþ ñò³ëüêè ëþäñüêîãî ãîðÿ…

Äå ùå ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè âñ³õ, ÿê íå íà «ãðîáêàõ«? Îñü â îäèí ç òàêèõ ìîìåíò³â ñåñòðè ìîãî áàòüêà (çë³âà íàïðàâî) Íàä³ÿ ̳êîâà, ³ðà ϳäãàéêî òà ˳ä³ÿ Êó-ëèíè÷ ç³ ñâîºþ äîíüêîþ Ãàëèíîþ Ìàë³÷åíêî é âèð³øèëè ñôîòîãðàôóâàòèñÿ ç ìîºþ ìàò³ð‘þ Íà䳺þ Âàñèëåíêî (â öåíòð³). Âñ³ ï‘ÿòåðî âæå â³ä³éøëè ó çàñâ³òè…

Êîï³ÿ â³äîìîãî ïîëîòíà «Ðàíîê ó ñîñíîâîìó ë³ñ³» åïîõè ðîñ³éñüêîãî «ïåðåä-âèæíèöòâà», íàìàëüîâàíà õóäîæíèêîì-êîﳿñòîì Ïàâëîì Âàñèëåíêîì (1962), ÿêà áóëà äáàéëèâî çáåðåæåíà éîãî ðîäè÷êîþ Ëþäìèëîþ ×åñí³øîþ é øëÿõåò-íî ïåðåäàíà äëÿ çàãàëüíîãî äîñòóïó äî ßãîòèíñüêî¿ êàðòèííî¿ ãàëåðå¿

Îñü òàê, ÿê ç³ðêà óêðà¿íñüêîãî ê³íî é ñöåí³÷íîãî ìèñòåöòâà Íàòàë³ÿ Óæâ³é, òîä³øí³ æ³íêè çàïèíàëèñÿ õîëîäíî¿ âåñíè, éäó÷è íà «ãðîáêè» (êàäð ç ê³íîô³ëüìó «Ðàéäóãà», 1943)

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202018

ЗНАК БІДИ І ВСЕ НА СВІТІ ТРЕБА ПЕРЕЖИТИ...Як переживають карантин, самоізоляцію, соціальну дистанційність українці Америки

Вірляна ТКАЧ, режисер і художній керівник мистецької групи «Яра» при експериментальному театрі ЛяМаМа в Нью-Йорку:

«NEIGHBORHOOD PATROL. APRIL 10, 2020»I was not surprised thatChase closed its East Village branch.They’ve always been liketake your money and run.I was truly stunned that Village Farms,(I kid you not – that is their real name)on 9th Street had closed due to «unforeseen circumstances.»This was our number one neighborhood storethat deserved this title byfirst – giving away all their frozen foodto locals during Hurricane Sandy,and then allowing everyone to charge our phones on their generator.But today kitty corner was a ray of neighborhood hopeour Baczynsky’s!Early in the morning the line wasresponsibly distancing to the corner.What is an Easter basketwithout some serious meat?It doesn’t matter which calendar you swear by.Then it got funky. Most store-fronts on the next blockwere dark or covered with brown paper.On the block below 7th Stthe new iteration of Moishe’s was selling loaves of rye for $14,I kid you not.NYU was, of course, closed,but to my great reliefMET Foods, was just opening.It was full of fresh fruits and vegetables,spinach, but no onions, milk, cheese and bread,tomato sauce and noodles.Four of us lined up to check-outright on the masking tape strips,marking minimal distance.Some were pleasant,others snooty,is your mask on absolutely just right.And then a strange old man coughed.The line panicked and froze,then viciously turned on him.How did we get herein less than a couple weeks?If you wondered howthe great Ukrainian Renaissanceof 1929turned into a country of Stalinistsby 1930,my friends,it was just sojust so…

Володимир КУРИЛО, приватний підприємець, провідний актор Українського драматичного театру Народного артиста України Івана Бернацького в Нью-Йорку. (Мешкає в штаті Мейн):

«Я ЩАСЛИВИЙ, ЩО МОЯ ВІРА, МОЄ ВИХОВАННЯ, МОЇ БАТЬКИ ПІДГОТУВАЛИ МЕНЕ ДО ЦЬОГО ІСПИТУ…»

– Äëÿ ìåíå îñîáèñòî, êàðàíòèí çàïðî-âàäèâ åïîõó ñïîãëÿäàííÿ òà ïåðåãëÿäó. Îáðàçíî êàæó÷è, êîæåí ç íàñ – öå ðåøå-òî, ÷åðåç êîòðå ìè ïðîö³äæóºìî òå, ùî ïåðåæèâàºìî. ß ùàñëèâèé, ùî ìîÿ â³-ðà, ìîº âèõîâàííÿ, ìî¿ áàòüêè ï³äãîòóâà-ëè ìåíå äî öüîãî ³ñïèòó: ìîæåìî ëåæàòè â ïîëîæåíí³ ïëîäà àáî ìîæåìî àäàïòó-âàòèñÿ äî íîâî¿ ðåàëüíîñò³ é ä³ÿòè â íî-âèõ ìåæàõ ìîæëèâîñòåé. Ïî÷èíàþ÷è â³ä íàéò³ñí³éøîãî êîëà ðîäèíè, àðòèñò³â, ðå-æèñåðà é äðóç³â, ìîëþñÿ çà òå, ùî âîíè º. Ìîëþñÿ, ùîá Ãîñïîäü Áîã òðèìàâ íàñ âñ³õ ó Ñâî¿é îï³ö³. Ñòàðàþñü ÷àñ â³ä ÷àñó

ñï³ëêóâàòèñÿ ç íèìè é äàòè ¿ì çíàòè, ùî ÿ º ³, ÿêùî ïîòð³áíî, çàâæäè ìîæíà íà ìåíå ïîêëàäàòèñÿ. 23-ãî òðàâíÿ â Íüþ-Éîðêó ìàëà â³äáóòèñÿ çóñòð³÷ ç êîëå´àìè ïî á³çíåñó ç ²í䳿. Ïëàíóâàëè îáãîâîðþ-âàòè á³çíåñ-ïëàí, îðåíäó îô³ñíèõ ïðèì³-ùåíü, ïîäàëüøó ñï³âïðàöþ. Çóñòð³÷ â³ä-êëàäåíî, àëå äèñêóñ³¿ òðèâàþòü ³ ç’ÿâèâñÿ íîâèé ïëàí, íîâ³ ñòðàòå㳿 ìàðêåòèí´ó òà äèñòðèáóö³¿…

Íîâà ðåàëüí³ñòü ñïîíóêຠäî ÷èòàííÿ, ïåðå÷èòóâàííÿ, îñìèñëåííÿ, ïåðåîñìèñ-ëåííÿ. Òîìó ÿ é äàë³ áàãàòî ÷èòàþ, âèøóêóþ íåâ³äîì³ äëÿ ìåíå ÷è çàáóò³ ïîåìè... Íà-ïðèêëàä, Òàðàñà Øåâ÷åíêà: «Ìè â êóïî÷-ö³ êîëèñü ðîñëè, ìàëåíüêèìè ñîá³ ëþáè-ëèñü...» Áîæå, ÿêà ïîåìà! ×àñ â³ä ÷àñó ìàþ íàãîäó ïîãîâîðèòè òåëåôîíîì ç ²âàíîì Áåðíàöüêèì íà òåìè çåìí³ é åô³ðí³.

Ùå áóäó÷è þíàêîì, ïîâòîðþâàâ ãàñëî: «Â çäîðîâîìó ò³ë³ – çäîðîâèé äóõ». Òîìó âè-õîäæó íà ñâ³æå ïîâ³òðÿ, øîäðóãèé äåíü éäó íà 5-ê³ëîìåòðîâèé ïðîõ³ä – ë³êóþ é ò³ëî, é äóøó. Ìèëóþñü ïðèõîäîì âåñíè, ìîâ äè-òèíà, ðàä³þ ñï³âó ïòàøîê, ò³øóñÿ êâ³òö³, ÿêà ïðîáèâàþòüñÿ êð³çü ïðîìåðçëó çåìëþ…

Íàïåâíå, ÿ í³êîëè òàê ³ íå ïîçáóäóñÿ â ñîá³, íå ïîïðîùàþñÿ â äóø³ ç âíóòð³øíüîþ äèòèíí³ñòþ-þíà÷³ñòþ, ÿêà æèâå â ìåí³ é ïðèõîäèòü íà äîïîìîãó â íàéòÿæ÷³ õâèëè-íè æèòòÿ…

Âåñíà íå çâàæຠíà êàðàíòèí ³ ïîòðåáóº íå ëèøå ñïîãëÿäàííÿ, à é òóðáîòè. Âæå ïî-÷àâ îáð³çóâàòè ã³ëêè áóçêó òà ³íøèõ ñàäîâèõ êóù³â… Âåñíà ó Ìåéí³ öüîãî ðîêó ïðèï³ç-íþºòüñÿ, àëå âîíà – íåâ³äâîðîòíà. Æèòòÿ òðèâ຅

Андрій ЛЕГКИЙ, композитор, викладач музики, докторант (PhD candidate) Гартфорського університету (штат Конектикут), музичний директор Good Shepherd Church (Нью-Йорк):

«МИ ДИСТАНЦІЮВАЛИСЬ ОДНЕ ВІД ОДНОГО ВЖЕ ДАВНО...»

– Ó ìåíå ïîäâ³éí³ â³ä÷óòòÿ ç ïðèâîäó ñà-ìîãî â³ðóñó, é, çâ³ñíî, áîðîòüáè ç íèì. ²ç ñàìîãî ïî÷àòêó ÿ ñïðèéíÿâ ïîÿâó éîãî ÿê âèêëèê ëþäñòâó â³ä.... À îò ï³ñëÿ ñëîâà «â³ä» (â³ä êîãî?) ÿ çàâæäè ñòàâèòèìó òðèêðàïêó...

Öåé â³ðóñ, ÿê íà ìåíå, «âèãëÿäົ äîâî-ë³ äèâíèì. Ñê³ëüêè â³ðóñ³â, ñê³ëüêè åï³äå-ì³é ëþäñòâî ïåðåæèëî, ñê³ëüêè ëþäñüêèõ æåðòâ çàçíàëî, àëå í³êîëè âîíî íå áóëî íà-ñò³ëüêè áåçñèëèì, ÿê òåïåð. Õòîñü ïàí³êóº, õòîñü êèäàºòüñÿ â êðàéíîù³, çâèíóâà÷óþ÷è âñ³õ ³ âñå, õòîñü âïàâ ó äåïðåñ³þ, õòîñü ãîð-äî çíåâàæຠêîãîñü, ìîòèâóþ÷è ñâîþ ïî-âåä³íêó ð³çíîìàí³òíèìè òåîð³ÿìè çìîâ... ß æ, ÿê ïðàöþâàâ, òàê ³ ïðàöþþ: ïèøó ìóçèêó, ÷àñò³øå áà÷ó ñâî¿õ ð³äíèõ, á³ëüøå äóìàþ, áî º íà òå ÷àñ, ³ â³äïîâ³äíî, æèâó ïðîäóê-òèâí³øå... Ïðàâäà, çì³íè âñå æ òàêè º: ïðî-ñèíàþñü ï³ä ñï³â êàðäèíàë³â, ÷îãî í³êîëè íå áóëî çà âåñü ïåð³îä ïðîæèâàííÿ â Íüþ-Éîðêó, âïåðøå â³ä÷óâàþ çàïàõ âåñíè, à íå

âèõëîïíèõ ãàç³â, íå çíàõîäæó ñì³òòÿ íà äî-ðîãàõ ³ õ³äíèêàõ... Àëå íàéãîëîâí³øå – âè-ðàç îáëè÷÷ÿ ëþäåé.  ¿õí³õ ïîãëÿäàõ ïðî-ñòåæóºòüñÿ ñòðàõ ³ ïîêàÿííÿ. ¯õí³ î÷³ íåìîâ çàïèòóþòü:»Çà ùî Òè íàñ òàê?!». Áîÿ÷èñü ïðîìîâèòè öå âãîëîñ, õî÷à â äóø³ çíàþ÷è â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ.

Ïðî ñîö³àëüíó äèñòàíö³þ. À ÷îìó âîíà ìຠâñ³õ íàñ òàê äèâóâàòè? Õ³áà ìè íå â³ä-ñòîðîíèëèñü îäíå â³ä îäíîãî âæå äàâíî? Ìè äàâíî íå äèâèìîñü îäíå îäíîìó ó â³-÷³, ìè äàâíî âòðàòèëè «æèâå» ñï³ëêóâàííÿ îäíå ç îäíèì, ìè äàâíî ïåðåñòàëè áà÷è-òè îäíå îäíîãî... Ñòîÿ÷è ñåðåä ëþäåé ³ ìî-

ëÿ÷èñü ó õðàì³, ÷è ñïðàâä³ ìè ìîëèìîñü, ÷è ñïðàâä³ ìè òàì º ðàçîì? Õ³áà öå íå äèñòàí-ö³ÿ, ÿêà º áàãàòî á³ëüøîþ çà êàðàíòèíí³ òðè ìåòðè? Ìîæå òîé «õòîñü» ³ çà÷èíèâ íàñ ó «êàðöåð», ÿêèé ìè äîáðÿ÷å çàñëóæèëè? Ìè âåñü ÷àñ ëþáèìî ñòàâèòè çàïèòàííÿ é íàé-÷àñò³øå íå äàâàòè íà íèõ ñâî¿õ â³äïîâ³äåé. Òîìó â³äïîâ³äü ïðèéøëà «ççîâí³», «çãîðè» – ÿê õî÷åòå öå íàçèâàéòå. Àëå ñàìå «õòîñü» çìóñèâ âñ³õ íàñ äóìàòè ïðî «áëèæí³õ ñâî-¿õ», ³íàêøå áóäå ïîêàðàííÿ. Ñàìå «õòîñü» çâ³ëüíÿº íàñ â³ä «âñ³ëÿêî¿ ñêâåðíè». Ñàìå «õòîñü» ïî÷èíຠ«ñóäèòè æèâèõ ³ ìåðòâèõ» – ³ êîæíîìó «âîçäàºòüñÿ ïî çàñëóãàõ ¿õí³õ».

Íåùîäàâíî ñòàëàñÿ ïîä³ÿ, ÿêó ÿ íå çàáó-äó í³êîëè. Îäíà ç ïðàö³âíèöü Äåïàðòàìåí-òó îñâ³òè Íüþ-Éîðêó, äå ÿ ïðàöþþ, çàðà-çèëàñü â³ðóñîì ³ ïîòðàïèëà äî øïèòàëþ. ² âñ³ ïðàö³âíèêè òåðì³íîâî ç³áðàëèñü ÷åðåç Google Meet, ùîá ïîìîëèòèñÿ çà íå¿. Âñ³, ÿê îäèí, íàâ³òü ìóñóëüìàíè ïðîìîâëÿëè ³ì’ÿ Éîãî. ² êîëè âñ³, ÿê îäèí, çàïðîïîíóâà-ëè ô³íàíñîâó äîïîìîãó, ðîäèíà õâîðî¿ â³ä-ïîâ³ëà: «Âè æ ïîìîëèëèñü – öå ïîìîæå!

À ãðîø³ – í³». Äèñòàíö³ÿ? Äèñòàíö³ÿ çáëèæóº ëþäåé.

ßê áè öå ïàðàäîêñàëüíî íå çâó÷àëî. Äíÿìè ïðîõîäèâ ïîâç çà÷èíåíó ñåðåäíþ øêîëó. Ïîáà÷èâ êèìîñü âèâ³øåíèé òðàíñïàðàíò ³ç íàïèñîì: «WE MISS YOU!». Ó÷í³ ìàëè íà óâàç³, çâ³ñíî, øêîëó. À ìîæå íå ò³ëüêè ¿¿...

Протоієрей Української православної церкви США Іван Лишик (Бавнд-Брук, Нью-Джерзі):

«ПОТРІБНО ЖИТИ ТАК, ЩОБ СПОСОБОМ ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ НЕ РОЗПИНАТИХРИСТА ВДРУГЕ...»

– Ïåðøèé ðàç â ³ñòî𳿠õðèñòèÿíñòâà äî-áðîâ³ëüíî ñâÿòêóºìî Ïàñõó Ãîñïîäíþ ïðè çà÷èíåíèõ äâåðÿõ âëàñíèõ äîì³âîê. Òàêèé ñòàí íàãàäóº íàì äîëþ õðèñòèÿí ó ïåðø³ ñòîð³÷÷ÿ, êîòð³ ÷åðåç ãîíèòåë³â õðèñòèÿí-ñòâà çìóøåí³ áóëè ñëóæèòè Áîãîâ³ «çà çà÷è-íåíèìè äâåðèìà» – â êàòàêîìáàõ ³ ïå÷åðàõ. Áàãàòî â³ðÿí ïàì’ÿòàþòü ïåðåæèò³ íèìè âè-ìóøåí³ äóõîâí³ «êàðàíòèíè» ³ â ÕÕ ñòîë³òò³, â ÷àñè ïàíóâàííÿ á³ëüøîâèçìó òà êîìóí³ç-ìó. Îòîæ, õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî öüîãîð³÷íèé ñòðàõ ïåðåä ñìåðòîíîñíèì â³ðóñîì çáàãà-òèòü íàñ ïîâíîòîþ ðîçóì³ííÿ òîãî, â ÷îìó

ïîëÿãຠñóòí³ñòü íàøî¿ â³ðè òà Õðèñòîâî-ãî Âîñêðåñ³íÿ, ùîá ñïîñîáîì îñîáèñòîãî æèòòÿ íàíîâî, âäðóãå íå ðîçïèíàòè Õðèñòà.

Öüîãîð³÷íà â³ðóñíà ïîøåñòü ïîâèííà áóòè ñòèìóëîì äëÿ äóõîâíîãî çðîñòàííÿ, îñìèñëåííÿ é ïåðåîñìèñëåííÿ áàãàòüìà ñâîãî ñòàâëåííÿ äî æèòòÿ ç Õðèñòîì ³ äëÿ

Éîãî Öåðêâè. Íàñòàâ ÷àñ ñëóõàòè, ÷óòè é ïî-÷óòè îäíå îäíîãî òà âèçíàâàòè íà ñëîâ³ é íà ä³ë³, ùî íåìຠ«íàøîãî» ³ «âàøîãî» Õðèñòà...

Áåç ñóìí³âó, áàãàòî õòî ³ç íàñ ñüîãîäí³ çàäàºòüñÿ áîë³ñíèìè çàïèòàííÿìè: «×îìó ñìåðòîíîñíà ïîøåñòü ñòàëà âñåëþäñüêîþ, íà âñ³õ êîíòèíåíòàõ íàøî¿ ïëàíåòè? ×îìó öå ñòàëîñÿ ï³ä ÷àñ õðèñòèÿíñüêîãî Âåëèêî-ãî ïîñòó é Ïàñõè Ãîñïîäíüî¿? ×è º öå âèïàä-êîâ³ñòþ? À ÿêùî íå âèïàäêîâ³ñòü, òîä³ ÿêîþ áóäå àäåêâàòíà â³äïîâ³äü íà öåé âèêëèê ÕÕ² ñòîë³òòÿ?»  ªâàíãå볿 íà Âîñêðåñí³é ë³òóð㳿 ÷èòàºìî: «Óñå ÷åðåç Íüîãî (²ñóñà) ñòàëîñü, ³ áåç Íüîãî í³ùî íå ñòàëîñü, ùî ñòàëîñü...» Ïàì’ÿòàéìî, ùî ²ñóñ òðè÷³ ïàäàâ, íåñó÷è ñâ³é õðåñò íà Ãîëãîôó, àëå ï³äí³ññÿ, é âîçí³ñ-ñÿ, «ñìåðòþ ñìåðòü ïîäîëàâ». Íåñ³ìî æ ñâ³é õðåñò, ³íêîëè òàêèé íåëåãêèé, ÿê ñêðîìíó æåðòâó Éîìó, ñïîâíþþ÷è çàïîâ³ä³ Éîãî! Îá-í³ì³ìî æ îäíå îäíîãî ó ìîëèòâàõ ðàä³ñíèì â³òàííÿì: «Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Âî³ñòèíó Âî-ñêðåñ!» Íåõàé Ãîñïîäü ïîøëå êîæíîìó ç íàñ ñïàñ³ííÿ, çäîðîâ’ÿ, äîáðîáóò, âçàºìíó ëþ-áîâ... Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Âî³ñòèíó Âîñêðåñ!

1916(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

ÏÀÌ’ßÒÜДзеркало ïðèçàõ³äíîìó ñîíö³ — òÿòèâà ² ïðîô³ëü òâ³é, ìîâ êàðáè â ïîçîëîò³… ×îìó íàéçàïîâ³òí³ø³ ñëîâà, Íàéêðàù³, â³äêëàäàºìî íà ïîò³ì? ×îìó ñåðåä ïîìèëîê ³ áîðã³â Íàéòÿæ÷³ çàëèøàþòüñÿ çà íàìè? Áåçñèë³ àìóëåòè áåðåãèíü ² ëàäàíêè ç ñâÿòèìè ³ìåíàìè. Íå 䳺 çàñòåðåæëèâå: «Ñïèíèñü!» Õî÷ äåêîëè îãîëþþòüñÿ æèëè ² ñòîã³í âèðèâàºòüñÿ ç êðèíèöü - Çàáóòèõ, ïåðåòâîðåíèõ â ìîãèëè. ² ïàì’ÿòü àìïóòîâàíà áîëèòü, ² ê³ëüöÿìè ëÿãàþòü ïîêîë³ííÿ, ² â³òðîì çàñ³âàºòüñÿ ïîëèí, Ùîá ñõîäèòè õðåñòàìè ³ êàì³ííÿì…

Íåîí³ëà Ñòåôóðàê

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202020

Ìè çíîâó îáðàëè ãîòåëü ó ñòàðîìó ì³ñò³, êóäè òàêñ³âêè

íå õîäÿòü, çàòå ó â³êíî ñïàëüí³ çàçèðຠàíãåë ç äàõó ñóñ³äíüî-ãî ñîáîðó. É òåïåð çìóøåí³ áóëè òÿãíóòè ñâî¿ âàë³çè ñåðåäíüîâ³÷-íîþ áðóê³âêîþ í³÷íîãî íåçíàéî-ìîãî ì³ñòà, áîÿçêî ðîççèðàþ-÷èñü óñåá³÷.

ͳ÷íà Ôëîðåíö³ÿ ìåíø çà âñå ñõîæà íà ðàéñüêå ì³ñöå: ïî-âñþäí³ ÷îðí³ ðóõëèâ³ ò³í³, âóçåíü-ê³ âóëè÷êè, çàòèñíåí³ áóäèíêà-

ìè, íåìîâ ñêåëÿìè, ãàëàñëèâ³ ìîòîöèêë³ñòè, òüìÿí³ ë³õòàð³...

Àëå æ äåñü òóò ïîâèíåí áóòè âõ³ä äî òîãî çíàìåíèòîãî ðàþ! Íàñòóïíîãî ðàíêó, ëåäü âèçèð-íóëî ñîíöå, ìè âæå ñòîÿëè ïå-ðåä áðàìîþ äî íüîãî. Íà ïëî-

ù³ Äóîìî, á³ëÿ ñåðåäíüîâ³÷íî-ãî áàïòèñòåð³þ Ñàí-Äæîâàíí³, ïîðó÷ ³ç ñîáîðîì Ñàíòà-Ìàð³ÿ-äåëü-Ôüîðå. Ãîòîâ³ ââ³éòè â «ñâÿòàÿ ñâÿòèõ»... Áóëî òàêå âðàæåííÿ, ùî ðàçîì ç íàìè ç³-áðàëèñÿ öå çðîáèòè ùå ç ï³â

Íàøà äîâ³äêà: Ðàé ó áàãàòüîõ ðåë³ã³ÿõ – öå íàçâà îñåë³ äëÿ áåç-ãð³øíèõ ëþäåé, äå âîíè âåäóòü áåçòóðáîòíå æèòòÿ òà çäàòí³ áåç-ïîñåðåäíüî ñï³ëêóâàòèñÿ ç Áîãîì. Ðàé ìຠïîäâ³éíó ïðèðîäó: öå é ìàòåð³àëüíå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ïåðøèõ ëþäåé äî ¿õíüîãî ãð³õîïà-ä³ííÿ, â³äîìå òàêîæ ÿê Åäåì, é îñåëÿ íåáîæèòåë³â òà ïðàâåäíèê³â, ÿê³ îòðèìàþòü ¿¿ ï³ñëÿ Ñòðàøíîãî ñóäó. Ðàé îòîòîæíþºòüñÿ òàêîæ ç Öàðñòâîì Áîæèì.

Ó õðèñòèÿíñüêèõ õðàìàõ öåíòðàëüí³ äâîñòóëêîâ³ äâåð³ ³êîíîñòàñó ùî âåäóòü äî ïðåñòîëó ó â³âòàð³, íàçèâàþòüñÿ Öàðñüêèìè àáî Ðàé-ñüêèìè âîðîòàìè é ìàþòü

âàæëèâå ë³òóðã³éíå çíà÷åííÿ. Âîíè â³äêðèâàþòüñÿ ëèøå ï³ä ÷àñ çâåðøåííÿ áîãîñëóæ³ííÿ, àáî ï³ä ÷àñ àðõ³ºðåéñüêî¿ â³çèòàö³¿. Ó âå-ëèêîäíþ ïîðó ¿õ çàëèøàþòü â³ä÷èíåíèìè ïðîòÿãîì óñüîãî Ñâ³òëîãî Òèæíÿ.

Ó ìåòàôîðè÷íîìó çíà÷åíí³ ðàé – öå ìàëüîâíè÷à, áëàãîäàòíà ì³ñöèíà, ÷óäîâå, ñïîê³éíå, ùàñëèâå æèòòÿ, íàñîëîäà, áëàæåíñòâî, ïîâíå ùàñòÿ.

Ôëîðåíö³ÿ. Áàïòèñòåð³é

ДОВКОЛА СВІТУ

Ñõ³äíà áðàìà – çíàìåíèò³ «Âîðîòà äî ðàþ»

2116(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

ïëàíåòè... ² öå ïðèðîäíüî, òî-ìó ùî íàâ³òü ó 1452 ðîö³, â äåíü â³äêðèòòÿ, íîâ³ âîðîòà ñïðàâèëè òàêå ñèëüíå âðàæåííÿ íà ôëî-ðåíò³éö³â, ùî á³ëÿ íèõ ç³áðàëîñÿ âñå ì³ñòî. Òà ùî òàì ôëîðåíò³é-ö³! Ñàì ̳êåëàíäæåëî, ïîáà÷èâ-øè âïåðøå öå äèâî, äîâãî ñòî-ÿâ ïðèãîëîìøåíèé «ïåðåä äâå-ðèìà, ñÿþ÷èìè çëàòîì», à òîä³ ïðîìîâèâ: «Î ÷óäî ç ÷óäåñ! Ðàþ ã³äí³ òàê³ âîðîòà!». ³äòîä³ çà íè-ìè íàâ³÷íî çàêð³ïèëàñÿ íàçâà «Âîðîòà äî ðàþ».

«Âîðîòà äî ðàþ» – öå Ñõ³äíà áðàìà çíàìåíèòîãî ôëîðåíò³é-ñüêîãî áàïòèñòåð³þ.

̳ñöå, íà ÿêîìó ñüîãîäí³ êðà-ñóºòüñÿ öÿ áóä³âëÿ, ââàæàëîñÿ ó Ôëîðåíö³¿ ñàêðàëüíèì ç äàâ-í³õ ÷àñ³â. Çáåðåãëèñÿ â³äîìîñò³ ïðî òå, ÿê â ² ñòîë³òò³ íàøî¿ åðè â ö³é ÷àñòèí³ Ñîáîðíî¿ ïëîù³ ñïîðóäèëè õðàì íà ÷åñòü îäíî-ãî ç ìåøêàíö³â Îë³ìïó – âîéîâ-íè÷îãî Ìàðñà. Ó IX ñòîë³òò³ òóò âæå áóëà ðîìàíñüêà áàçèë³êà.  897 ðîö³ íàçâó ïîâ’ÿçàëè ç ³ìå-íåì ñâÿòîãî ²âàíà Õðåñòèòåëÿ. À â Õ² ñòîë³òò³ ðåë³ã³éíà ñïîðóäà îòðèìàëà ñâîþ âï³çíàâàíó ôîð-ìó ïðàâèëüíîãî âîñüìèêóòíèêà. É áóëà îñâÿ÷åíà ïîòîìó Ïàïîþ ͳêîëîþ ²².

Õ²² ñòîë³òòÿ ñòàëî çíàêîâèì äëÿ ñîáîðó – â 1128 ðîö³ â³í îòðèìàâ ñòàòóñ áàïòèñòåð³þ, òîáòî õðåùàëüí³. Ïðîòÿãîì ²Õ-Õ²² ñòîë³òü áàïòèñòåð³é ñëóæèâ êàòåäðàëüíèì ñîáîðîì ³ äîìîì õðåùåííÿ. Éîãî äîáóäîâóâàëè, óâ³í÷óâàëè ë³õòàðÿìè, îáøèâàëè ñò³íè á³ëèì òà çåëåíóâàòî-ñ³ðèì ìàðìóðîì... À ùîá â³ðÿíè ìîãëè â³ëüíî ñëóõàòè ïðîïîâ³ä³ ñâÿ-ùåííèê³â òà áðàòè ó÷àñòü â îá-ðÿä³ õðåùåííÿ, â õðàì³ â³äêðè-ëè òðîº âîð³ò: ϳâäåíí³, ϳâí³÷-í³ òà Ñõ³äí³. Êîæíèì ç íèõ áóëî â³äâåäåíî ñâîº çíà÷åííÿ é îñî-áëèâå ïðèçíà÷åííÿ. Ïåðøèì äî îçäîáëåííÿ ïîðòàë³â äîïóñòèëè òàëàíîâèòîãî ñåðåäíüîâ³÷íî-ãî ìàéñòðà Àíäðåà ϳçàíî. Éî-ãî òàëàíòó áóëî äîâ³ðåíî áðîí-çîâó ϳâäåííó áðàìó. Ïî÷èíà-þ÷è ç 1330 ðîêó, â³í òðóäèâñÿ íàä íèìè 6 ðîê³â: íà çîëîòèñò³é áðîíçîâ³é ïîâåðõí³ áóëî âò³ëåíî 28 àëåãîðè÷íèõ êàðòèí ç æèòòÿ ²âàíà Õðåñòèòåëÿ òà äîáðî䳿â. ϳâí³÷íèé âõ³ä äî áàïòèñòåð³þ Ñâÿòîãî ²âàíà ï³ñëÿ òðèâàëèõ îáãîâîðåíü îòðèìàâ ó ñâîº ðîç-ïîðÿäæåííÿ çîëîòèõ ñïðàâ ìàé-ñòåð Ëîðåíöî ¥³áåðò³.

ϳâí³÷í³ âîðîòà íàñò³ëüêè çà-õîïèëè çàìîâíèê³â ³ç Òîðã³âåëü-íî¿ ã³ëü䳿, ùî Ëîðåíöî ¥³áåðò³ «îòðèìàâ» ³ òðåò³é ïîðòàë áàï-òèñòåð³þ – Ñõ³äíèé, ÿêèé ââ³éäå â ñâ³òîâó ³ñòîð³þ ÿê «Ðàéñüêèé». ² íå ëèøå òîìó, ùî â Ñâÿòîìó Ïèñüì³ ðàéñüêèé ñàä ðîñòå íà áåðåãàõ ð³êè, ÿêà âèò³êàº ç³ ñâÿ-òèëèùà õðàìó, ùî ñòî¿òü îáëè÷-÷ÿì íà ñõ³ä...

Ïî âñ³é Ôëîðåíö³¿ áóëî îãî-ëîøåíî êîíêóðñ. Ñåðåä ÷ëåí³â «êîì³ñ³¿» – é âñåâëàäíèé Äæî-âàíí³ ä³ Á³÷÷³ äå Ìåä³÷³. Íà âè-çíàííÿ, äîâ³ðó òà ÷åñòü ïðåòåí-äóâàëî ÷èìàëî â³äîìèõ ³ òàëà-íîâèòèõ, ó òîìó ÷èñë³ é Ô³ë³ïïî Áðóííåëåñê³, êîòðèé ïðîãðàâ, à ïðîãðàâøè, êèíóâ ôðàçó: «ßêùî íå â³äêðèâàþòüñÿ îäí³ äâåð³, ïî-òð³áíî çíàéòè ³íø³». Çàñìóòèâ-

ñÿ, ðîçñåðäèâñÿ é ïîäàâñÿ äî Ðèìó âèâ÷àòè àíòè÷íå ìèñòå-öòâî. À âèãðàâ êîíêóðñ Ëîðåíöî ¥³áåðò³.

×îìó ñàìå â³í? Òîìó ùî íà òîé ÷àñ ¥³áåðò³ ìàâ ðåïóòàö³þ íàéêðàùîãî ìàéñòðà ðåëüºôó ó âñ³é Ôëîðåíö³¿. É öåé äàð ó «Âî-ðîòàõ äî ðàþ» ïðîÿâèâñÿ âïî-âí³: â éîãî ïðàöÿõ äîáðå ïðîãëÿ-äàþòüñÿ ãîòè÷í³ ðèñè – ïðîäî-âãóâàò³ñòü ô³ãóð, óìîâí³ çãèíè, òÿãó÷à ïëàâí³ñòü ñêëàäîê îäÿãó, ñêëàäí³ îáðàìëåííÿ, àëå âîíè âæå ö³ëêîì ïîºäíóþòüñÿ ç ðåíå-ñàíñíîþ åíåðã³éí³ñòþ é ð³çíî-ìàí³òòÿì äåòàëåé. ¥³áåðò³ ââî-äèòü â êîìïîçèö³þ é åëåìåíòè ðåàëüíî¿ îáñòàíîâêè – àðõ³òåê-òóðó, ðîñëèíí³ñòü, ñêåë³, ãîðè, ìîðå...

¥³áåðò³ íàðîäèâñÿ ó Ôëîðåí-ö³¿ â ðîäèí³ þâåë³ðà. Ç ìàëî-ë³òñòâà ïðàöþâàâ ó þâåë³ðí³é ìàéñòåðí³, â þíîñò³ ìàíäðó-âàâ ͳìå÷÷èíîþ, äå, éìîâ³ð-íî, íàâ÷èâñÿ õóäîæíüî¿ ëèâàð-íî¿ òåõí³êè. Ñòàâøè ìàéñòðîì, â³í, óò³ì, ð³äêî ïîëèøàâ ð³äíó Ôëîðåíö³þ é òóò ³ çíàéøîâ ñâ³é îñòàíí³é çåìíèé ñïî÷èíîê.

Éîìó òàëàíèëî, éîãî òâî-ðè ïîäîáàëèñü çàìîâíèêàì. Íà â³äì³íó â³ä çëèäåííîãî Äîíàòåë-ëî, êîòðèé, óò³ì, äîïîìàãàòèìå éîìó ï³ä ÷àñ ñòâîðåííÿ Ñõ³äíèõ âîð³ò, ¥³áåðò³ áóâ çàìîæíèì ÷î-ëîâ³êîì. ² äóæå îñâ³÷åíèì, ÿê íà ñâîþ åïîõó.

Çáëèçèâøèñü ç ãóìàí³ñòà-ìè, â³í çàõîïèâñÿ òåîðåòè÷íèìè ïðîáëåìàìè ìèñòåöòâà, ïðàöþ-âàâ íàä «Êîìåíòàðÿìè», äå âè-êëàâ ³ñòîð³þ àíòè÷íîãî ìèñòå-öòâà, ç³áðàâ ³íôîðìàö³þ ñåðåä-íüîâ³÷íèõ òðàêòàò³â ïðî îïòèêó, õóäîæíº ðåìåñëî, îíîâëåííÿ ³òàë³éñüêîãî ìèñòåöòâà Õ²²²-ÕV ñòîë³òü...

Âëàñíå, ç ôëîðåíò³éñüêî¿ Ñõ³äíî¿ áðàìè ðîçïî÷èíàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ ³äðîäæåííÿ. Ïðàöþþ÷è íàä Ñõ³äíèìè âîðîòàìè, ¥³áåð-ò³ â³äìîâèâñÿ â³ä òðàäèö³éíîãî ãîòè÷íîãî ñòèëþ îáðàìëåííÿ ðåëüºô³â ³ ïîñòàâ ÿê ñêóëüïòîð åïîõè ³äðîäæåííÿ. ³í îáðàâ ðàö³îíàëüí³ êâàäðàòí³ ðàìêè – âåëèê³, ïðîñòîð³, âñåðåäèí³ ÿêèõ çîáðàçèâ ñêëàäí³ áàãàòîô³ãóðí³ ñöåíè. Âîðîòà ðîçä³ëåíî íà 10 îêðåìèõ êàðòèí ç áðîíçè, ðîç-ì³ðîì 5 íà 2 ìåòðà, ³ç çîáðàæåí-íÿìè ïðîðîê³â, ñêóëüïòóðíèõ ³ëþñòðàö³é äî ³ñòî𳿠Ñòàðîãî Çàïîâ³òó òà ªâàíãåë³é, îáðàì-ëåíèõ êåòÿãàìè âèíîãðàäó.

Âåëåëþäíèé ãàëàñëèâèé íà-òîâï íå çàëèøຠáàãàòî ÷àñó íå òå, ùî íà «ïðî÷èòàííÿ» âîð³ò, à íàâ³òü íà ¿õíº äåòàëüíå ñïîãëÿ-äàííÿ. Àëå ìè îáà÷ëèâî ïðè-éøëè ñþäè ðàíî âðàíö³ é òîìó «çàõîïèëè» ïåðøèé ãëÿäàöüêèé ðÿä (õî÷à, çðîçóì³ëî, ùî í³ÿêèõ òåàòðàëüíèõ ñò³ëüö³â ïåðåä øå-äåâðîì íåìàº, íàâïàêè, éîãî íà ÷åòâåðòèíó çà´ðàòóâàëè).

Ïåðøà ãëàâà ðîçïî÷èíàºòü-ñÿ ç ë³âîãî âåðõíüîãî êóòêà, â³ä Àäàìà ³ ªâè, ÿê³ æèëè â ðàþ, íå ï³äîçðþþ÷è, ùî òàê áóäå íå çà-âæäè... «Íà ïåðø³é êàðòèí³ çî-áðàæåíî ñòâîðåííÿ ñâ³òó, ïî÷è-íàþ÷è â³ä Àäàìà òà ªâè. Âèäíî, ùî Ëîðåíöî ïîñòàðàâñÿ âèòâî-ðèòè ¿õí³ ò³ëà íàñò³ëüêè ïðåêðàñ-íèìè é äîñêîíàëèìè, íàñê³ëüêè

ò³ëüêè ì³ã, áàæàþ÷è ïîêàçàòè, ùî ïîä³áíî äî òîãî, ÿê áóëè íàé-ïðåêðàñí³øèì òâîð³ííÿì ëþä-ñüê³ ò³ëà, ñòâîðåí³ Ãîñïîäîì, òàê ³ ö³ ô³ãóðè, íàðîäæåí³ õóäîæíè-êîì, ïîâèíí³ áóëè ïåðåâåðøèòè âñ³ ³íø³, ñòâîðåí³ íèì äîñ³»,– ïè-ñàâ Äæîðäæî Âàçàð³ ó «Æèòòº-ïèñ³ íàéçíàìåíèò³øèõ õóäîæíè-ê³â, ñêóëüïòîð³â ³ çîä÷èõ».

˳âîðó÷ ö³º¿ «êàðòèíè», â ³í-øîìó êâàäðàò³, – ³ñòîð³ÿ Êà¿íà é Àâåëÿ, ÿêà, ïîïðè ïîçîëîòó, íà-âîäèòü íà äóæå ïå÷àëüí³ ðîçäó-ìè.

Îäíà ç íàéâàæëèâ³øèõ ñöåí, îñîáëèâî äëÿ ôëîðåíò³éö³â òî-ãî ÷àñó, áàðåëüºô «ç æèò³ÿ Éî-ñèôà», ÿêîìó ïðèñâÿ÷åíî òðè åï³çîäè. Âäàëèí³ âèäíî ñöåíó, êîëè áðàòè Éîñèôà ïðîäàëè éîãî ºãèïåòñüêèì êóïöÿì çà 20 ñð³áíÿê³â. É öÿ êàðòèíà âìèòü ðîçãîðòàºòüñÿ ó âåëèêå á³áë³é-íå ïîëîòíî: Éîñèô, ñèí ßêîâà, ñåðåä ñâî¿õ 11 áðàò³â âèä³ëÿâ-ñÿ ïîñëóõîì, ïðàöüîâèò³ñòþ ³ ñìèðåííÿì, çà ùî áàòüêî ëþ-áèâ éîãî íàéá³ëüøå ç óñ³õ ä³òåé. Àëå ñàìå òîìó áðàòè çíåíàâèä³-ëè «áàòüê³âñüêîãî ïåñòóí÷èêà» é âèð³øèëè ïîçáóòèñÿ éîãî – çà 20 ñð³áíÿê³â. É óÿâà âæå ìàëþº ³íøå òîðæèùå, ç äåùî âèùîþ ñòàâêîþ – 30 ñð³áíÿê³â... Îäíàê Ëîðåíöî ¥³áåðò³ íå ñòàâèòü òðè-êðàïêó, à ðîçâèâຠñþæåò äàë³: äîëÿ áóëà ìèëîñòèâîþ äî Éî-ñèôà – â³í ñòຠïðàâèòåëåì çà-ìîæíîãî ªãèïòó, îäíîãî äíÿ çó-ñòð³÷àºòüñÿ ç³ ñâî¿ìè áðàòàìè, ÿê³ ïðè¿õàëè äî éîãî äåðæàâè ÿê êóïö³, í³÷îãî íå â³äàþ÷è é íå ï³ä-îçðþþ÷è, àëå Éîñèô çíàõîäèòü ¿õ ³ çàì³ñòü ïîìñòè, çðåøòîþ, ïðîùຠ¿ì êðèâäó...

Ôëîðåíò³éö³ ñåðåäíüîâ³÷-÷ÿ ëþáèëè öåé ñþæåò îñîáëè-âî, òîìó ùî âáà÷àëè â íüîìó ùå îäèí îáðàç – Êîç³ìî-ñòàðøîãî äå Ìåä³÷³, êîòðèé òàêîæ ïðîñòèâ ôëîðåíò³éöÿì ñâîº âèãíàííÿ, ïîâåðíóâøèñü ç òð³óìôîì äî ì³ñòà é ñòàâøè â 1434 ðîö³ ôàê-òè÷íî éîãî ïîñàäíèêîì...

Ðîçãëÿäàòè «Âîðîòà» ìîæíà äî íåñê³í÷åííîñò³... Ëîðåíöî ¥³-áåðò³ çàëèøèâ íà íèõ ³ ñâ³é àâòî-ãðàô – íà âåðòèêàëüíîìó ôðèç³, ì³æ ãîëîâàìè ïðîðîê³â, âëàñíèé ïîðòðåò ³ ï³äïèñ ëàòèíîþ: «Çà-õîïëþéòåñü ìèñòåöòâîì, ç ÿêèì öå çðîáëåíî!».

Ïîë³ò òâîð÷î¿ äóìêè ìàéñòðà áóâ íàñò³ëüêè âñåîõîïíèì, ùî òâîð÷à ðîáîòà çàòÿãíóëàñÿ íà 27 ðîê³â. Ö³êàâî, ùî âæå â íàø³ ÷àñè ðåñòàâðàö³ÿ âîð³ò çàéíÿëà òàêîæ 27 ðîê³â! Àëå ïðàöþâàëè íàä íåþ 50 ôàõ³âö³â... Á³ëüøå òîãî, â 1990 ðîö³ øåäåâð ¥³áåðò³ â áàïòèñòå𳿠çàì³íèëè íà òî÷íó êîï³þ, âèêîíà-íó ôëîðåíò³éñüêîþ ìàéñòåðíåþ Åíð³êî Ìàð³íåëë³.

Îòîæ, ñüîãîäí³ â áàïòèñ-òåð³¿, ùî íà ïëîù³ Äóîìî, ñâ³ò áà÷èòü ëèøå êîï³þ «Ðàéñüêèõ âîð³ò». Îðè´³íàë æå çáåð³ãà-ºòüñÿ â ìóçå¿ êàòåäðàëüíîãî ñî-áîðó Ñàíòà-Ìàð³ÿ-äåëü-Ôüîðå. À êëþ÷³ äî íèõ – ó äóø³ êîæíîãî, õòî øóêຠäîðîãó äî íåáåñíîãî ðàþ.

Êàòåðèíà ʳíäðàñü,Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé

Íüþ-Éîðê – Ðèì – Ôëîðåíö³ÿ – Íåàïîëü –

Íüþ-ÉîðêÔëîðåíö³ÿ. «Âîðîòà äî ðàþ». Ôîòî íà çãàäêó

Ôðà´ìåíò «²ñòîð³ÿ Éîñèôà»

Ëîðåíöî ¥³áåðò³. Àâòîïîðòðåò

Ôðàãìåíò «Àâåëü ³ Êà¿í»

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202022

«Íîâà ãàçåòà» – óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé òèæíåâèêÂèäàºòüñÿ ç æîâòíÿ 2008 ðîêó â Íüþ-ÉîðêóÂèäàâåöü ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âàëåíòèí ËàáóíñüêèéÂëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó ÑØÀ – Êàòåðèíà ʳíäðàñüÏîçàøòàòíèé êîðåñïîíäåíò – Òåòÿíà ÌàêêîéÄèçàéí – Íàòàëÿ Öàïèê

ÐÅÊËÀÌÀ É ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß ÇÀ ÒÅË.:(917) 324-0359

³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³âòà îãîëîøåíü íåñóòü ðåêëàìîäàâö³.Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Åëåêòðîííà àäðåñà: vlabunsky2002@yahoo.com²íòåðíåò-ñòîð³íêà: WWW.NOVAGAZETA.INFO

Nova gazeta – the Ukrainian weeklyEstablished October 2008 in New YorkPublisher and editor-in-chief – Valentyn LabunskyCorrespondent in USA – Kateryna KindrasFreelance journalist – Tetiana McCoyDesign – Natalia Tsapyk

The publisher may not have the same standpoints with author of printed material. Authors of printed materials are fully responsible for the content of their commercial Ads.Editorial Office: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Advertising Department: (917) 324-0359E-mail: vlabunsky2002@yahoo.comWebsite: WWW.NOVAGAZETA.INFOÖ³íà äîãîâ³ðíà

ÍÀÄ²ß Ø̲¥ÅËÜ. ÁÅÐÅÃÈÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÐÎÄÓ(1932-2020)

Ñâ³òîâà Ôåäåðàö³ÿ Óêðà¿í-ñüêèõ Ƴíî÷èõ Îðãàí³çàö³é (ÑÔÓÆÎ) âèñëîâëþº ãëè-áîêó ñêîðáîòó òà ñï³â÷óòòÿ ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – â³äõîäó ó â³÷í³ñòü ó Íüþ-Éîðêó 9 êâ³òíÿ 2020 ðîêó

Íà䳿 Ø̲¥ÅËÜ, äîâãîë³òíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿ÷êè â ÑØÀ òà êîëèøíüî¿ Ãîëîâíî¿ ïðåä-ñòàâíèö³ ÑÔÓÆÎ äî ÎÎÍ.

Ïðèºäíàâøèñü ó 1998 ðîö³ äî ðîáîòè ÑÔÓÆÎ ïðè ÎÎÍ, ïàí³ Íàäÿ ïðîòÿãîì 2002-2012-õ ðîê³â î÷îëþâàëà ïðåä-ñòàâíèöòâî ÑÔÓÆÎ â ÎÎÍ, äå áóëà ñï³âãîëîâîþ Êîì³òå-òó ç ïèòàíü ñ³ì’¿ òà àêòèâíîþ ó÷àñíèöåþ â ä³ÿëüíîñò³ êîì³-òåò³â íåóðÿäîâèõ îðãàí³çàö³é ó ñïðàâàõ ñòàòóñó æ³íîê, ç ïè-òàíü ñòàëîãî ðîçâèòêó, ïèòàíü ì³´ðàö³¿ òà ïðàâ äèòèíè.

Ó òîé æå ÷àñ ïàí³ Íàä³ÿ Øì³-´åëü áóëà äîâãîë³òíüîþ àêòèâ-íîþ ÷ëåíêèíåþ Ñîþçó óêðà-¿íîê Àìåðèêè (ÑÓÀ) – îäí³º¿ ç íàéïîòóæí³øèõ ñêëàäîâèõ îð-

ãàí³çàö³é ÑÔÓÆÎ. Âîíà íà-ëåæàëà äî 83-ãî â³ää³ëó ÑÓÀ â Íüþ-Éîðêó, à â 1999 ðîö³ âêëþ-÷èëàñÿ äî ïðàö³ â Êðàéîâ³é óïðàâ³ ÑÓÀ, âçÿâøè íà ñåáå â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðàöþ ðåôå-ðåíòóðè ñóñï³ëüíî¿ îï³êè (ÑÎ) ïðîòÿãîì 1999-2002-õ ðîê³â. Ïàí³ Íàä³ÿ îï³êóâàëàñÿ, çîêðå-ìà, ðîçâèòêîì íîâîãî ïðîºêòó ÑÓÀ «Ìîëîêî ³ áóëî÷êà», ÿêèé áóâ ñïðÿìîâàíèé íà çàáåçïå-

÷åííÿ ñí³äàíêàìè ìàëåíüêèõ øêîëÿð³â â Óêðà¿í³. Ðîçïî÷àâ-øèñü ó 2000 ðîö³ â øêîëàõ Õàð-êîâà òà Ëüâîâà, öåé ïðîºêò ïî-øèðèâñÿ íà 11 øê³ë ó ùå ê³ëü-êîõ ì³ñòàõ – ßëò³, Ëóãàíñüêó, Æèòîìèð³ òà íà Çàêàðïàòò³.

Óïðîäîâæ óñüîãî æèòòÿ ïà-í³ Íàä³ÿ Øì³´åëü ïðîíåñëà â ñâîºìó ñåðö³ ëþáîâ äî äóõî-âíî¿ Áàòüê³âùèíè – Óêðà¿íè òà ïðèùåïèëà ¿¿ ñâî¿ì ä³òÿì – äîíüö³ Õðèñòèí³ òà ñèíó Ïåòðó ç ¿õí³ìè ðîäèíàìè. Ïàí³ Íàä³ÿ Øì³´åëü áóëà íåïåðåñ³÷íîþ îñîáèñò³ñòþ, ÿêó äóæå ëþáè-ëè é ïîâàæàëè íå ëèøå ð³äí³ òà áëèçüê³, àëå é óñ³, õòî ¿¿ çíàâ òà ìàâ ïðèºìí³ñòü ñï³ëêóâàòè-ñÿ é ïðàöþâàòè ðàçîì ç íåþ â óêðà¿íîìîâíîìó òà àíãëîìîâ-íîìó ñåðåäîâèùàõ.

Ùîá â³äçíà÷èòè âåëèêèé âíåñîê ïàí³ Íàä³ Øì³´åëü ó ä³-ÿëüí³ñòü ÑÔÓÆÎ, â 2007 ðî-ö³ ¿é áóëî íàäàíî çâàííÿ ïî-÷åñíî¿ ÷ëåíêèí³ ÑÔÓÆÎ, à â 2019-ìó, ç íàãîäè 70-ë³òòÿ ÑÔÓÆÎ, íàãîðîäæåíî â³äçíà-

êîþ «Áåðåãèíÿ óêðà¿íñüêîãî ðîäó» – çà îñîáëèâèé âíåñîê ó çì³öíåííÿ óêðà¿íñüêîãî æ³íî-÷îãî ðóõó â ñâ³ò³ òà ï³äòðèìêó é ðîçáóäîâó Óêðà¿íè.

Óïðàâà òà ÷ëåíñòâî ÑÔÓÆÎ âèñëîâëþþòü ãëèáî-ê³ ñï³â ÷óòòÿ ðîäèí³ ñâ. ïàì’ÿò³ Íà䳿 Øì³´åëü òà ìîëÿòüñÿ çà óïîê³é ¿¿ äóø³.

³÷íà ¿é ïàì’ÿòü!

Çàì³ñòü êâ³ò³â íà ñâ³æó ìî-ãèëó ïîê³éíî¿ ðîäèíà ïðîñèòü ñêëàäàòè ïîæåðòâè íà:

Óêðà¿íñüêèé ìóçåé (The Ukrainian Museum, 222 East 6th Street, New York, NY 10003)

ÑÔÓÆÎ, ïðåñ-ôîíä «Óêðà-¿íêè â ñâ³ò³» (WFUWO, Ukrainian women in the world-Press Fund, 145 Evans Avenue, Suite 203, Toronto, Ontario M8Z 5X8 Canada)

Óêðà¿íñüêèé ²íñòèòóò Àìå-ðèêè (Ukrainian Institute of America, 2 East 79th Street, New York, NY 10075).

ПАМ’ЯТЬ

ßÐÎÑËÀ ÕÀÐ×ÈØÈÍ,ßÊÎÌÓ ÇÀÂÆÄÈ ÁÎ˲ËÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ

(1923 – 2020)Îðãàí³çàö³ÿ îáîðîíè ÷î-òèðüîõ ñâîá³ä Óêðà¿íè (ÎÎ×ÑÓ) ä³ëèòüñÿ ñóì-íîþ â³ñòêîþ â çâ’ÿçêó ç â³ä õîäîì ó çàñâ³òè áë. ï. ßðîñëàâà ÕÀÐ×ÈØÈÍÀ.

16 áåðåçíÿ 2020 ðîêó íà 97-ìó ðîö³ æèòòÿ â³ä³éøîâ ó çàñâ³òè äîâãîë³òí³é ÷ëåí ÎÓÍ(á), ïñåâäî «Ãðàá», àê-òèâíèé ÷ëåí 56-ãî ³ää³ëó ÎÎ×ÑÓ â Êåðãîíêñîí³ (øòàò Íüþ-Éîðê) òà Óêðà¿íñüêî-ãî Êîí´ðåñîâîãî Êîì³òå-òó Àìåðèêè (ÓÊÊÀ), óêðà¿í-ñüêèé ïàòð³îò, áë. ï. ßðîñ-ëàâ Õàð÷èøèí.

Ïîõîðîíí³ â³äïðàâè â³äáóëèñÿ 20 áåðåçíÿ 2020 ðîêó â öåðêâ³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ â Êåðãîíêñîí³, ïîõî-âàíèé íà óêðà¿íñüêîìó öâèíòàð³ Ñâÿòîãî Äóõà.

Çàëèøèâ ó ñìóòêó âíó÷àòó ïëåì³ííèöþ Îêñàíó Âàòóëÿê ç ðîäèíîþ, ïðèÿòåë³â ³ ãðîìàäó â Êåðãîíê-ñîí³, áëèæ÷ó é äàëüøó ðîäèíó â Óêðà¿í³.

Íåõàé àìåðèêàíñüêà çåìëÿ áóäå éîìó ëåãêîþ! ³÷íàÿ ïàì‘ÿòü!

Ãîëîâíà Óïðàâà ÎÎ×ÑÓ: Îëåñü Ñòð³ëü÷óê, ãîëîâà

²âàí ßâîðñüêèé, åêçåêóòèâíèé ñåêðåòàð

ÏÐÎÒÎÏÐÅѲÒÅÐ ÍÅÑÒÎÐ ÊÎÂÀËÜ. ÏÎÍÀÄ Ï²Â ÑÒÎ˲ÒÒß ÑËÓƲÍÍß

17 êâ³òíÿ â³ä³éøîâ ó çàñâ³òè ïðîòîïðåñâ³òåð Íåñòîð ÊÎÂÀËÜ,

ÿêèé â³ääàâ äóõîâíîìó ñëó-æ³ííþ ïðè Óêðà¿íñüê³é ïðàâî-ñëàâí³é ïàðàô³¿ Ñâÿòîãî Ìè-õà¿ëà â Ñêðåíòîí³ (øòàò Ïåí-ñèëüâàí³ÿ) á³ëüø ÿê 50 ðîê³â.

Ç ãëèáîêèì ñìóòêîì ³ ìîëèò-âàìè ïîâ³äîìëÿºìî äóõîâåí-ñòâî òà â³ðíèõ íàøî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè ÑØÀ ïðî òå, ùî17 êâ³òíÿ, ï³çíüîãî âå÷îðà Ñòðàñíî¿ Ï’ÿòíèö³, ñïî÷èâ ó Ãîñ-ïîä³ ñëóãà Áîæèé, ïðîòîïðåñâ³-òåð Íåñòîð Êîâàëü.

Ïàñòîð-åìåðèò Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Ñâ.Ìèõà¿ëà â Ñêðåíòîí³ (øòàò Ïåíñèëüâàí³ÿ) â³ääàâ ñëóæ³ííþ ïðè ö³é ïàðàô³¿ ïîíàä 50 ðîê³â. À òàêîæ áàãàòî ðîê³â áóâ íàñòîÿòåëåì Óêðà¿í-ñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Ñâÿ-òèõ Ïåòðà é Ïàâëà ó ¥ëåí-Ñ ïå¿ (øòàò Íüþ-Éîðê), á³ëÿ çíàìå-íèòî¿ óêðà¿íñüêî¿ îñåë³ «Âåðõî-âèíà» â Êåòñê³ëüñüêèõ ãîðàõ òà êàïåëàíîì ïðè ïîë³ö³éí³é òà ïî-æåæí³é ñëóæáàõ ó Ñêðåíòîí³.

Âèñëîâëþºìî íàéùèð³ø³ ñï³â ÷óòòÿ éîãî ä³òÿì – äîíü-ö³ ³ð³, ñèíàì Íåñòîðó é Òàðàñó

òà ¿õí³ì ðîäèíàì. ³÷íàÿ éîìó ïàì’ÿòü!

Ïîìèíàëüí³ çàóïîê³éí³ áî-ãîñëóæ³ííÿ â³äáóäóòüñÿ â Óêðà¿íñüê³é ïðàâîñëàâí³é ïà-ðàô³¿ Ñâ.Ìèõàéëà â Ñêðåí-òîí³ (øòàò Ïåíñèëüâàí³ÿ) òà Óêðà¿íñüê³é ïðàâîñëàâí³é ìå-ìîð³àëüí³é öåðêâ³ Ñâ.Àíäð³ÿ â Áàâíä-Áðóêó (øòàò Íüþ-Äæåðç³) ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïàíäåì³÷íî¿ çàãðîçè.

Êîíñèñòîð³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿

Öåðêâè ÑØÀ

.

2316(563), Êâ³òåíü, 23, 2020

Детальніша інформація щодо реєстрації, а також живий стрім на сайті:

www.yaraartsgroup.net

YARA ARTS GROUP & УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ У НЬЮ-ЙОРКУ YARA ARTS GROUP & УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ У НЬЮ-ЙОРКУ РАЗОМ ІЗ СЕРГІЄМ ЖАДАНОМ запрошують наРАЗОМ ІЗ СЕРГІЄМ ЖАДАНОМ запрошують на

ВІРТУАЛЬНИЙ ПОЕТИЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬВІРТУАЛЬНИЙ ПОЕТИЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ

У п’ятницю, 24 квітня, Сергій Жадан читатиме поезію українською мовою зі своїх двох збірок «Те, чим ми живемо, те, заради чого ми вмираємо» (2019) та «Антена» (2018), а американські поети Дзвіня Орловська, Ванда Фиппс, Айзек Стокхаус Віллер та Олена Дженнінґс відповідатимуть на них власними віршами англійською мовою.

У суботу, 25 квітня, Сергій Жадан читатиме уривки зі своєї нещодавно виданої книги «Список кораблів» (2020), а також нові, неопубліковані вірші. Поет Боб Голман та актори «Яри» читатимуть переклади віршів англійською під супровід джазових піаністів Ентоні Коумлана та Фіми Чупахіна.

16(563), Êâ³òåíü, 23, 202024