© Wärtsilä 2012

16a. Conferencia Anual

―Mexican Energy New Perspectives on Energy Policy and Gas Supply for

Economic Growth‖

430 MW FLEXICYCLE™ — Un Nuevo Tipo de centrales

Eléctricas de Ciclo Combinado para el Mercado Mexicano

Raúl Carral, Ph.D.

Desarrollo de Negocios México, Centro América & Caribe

14 Noviembre 2012 St. Regis Houston Hotel • Houston, Texas

Perfil de la empresa Wärtsilä

• Empresa global de origen Finlandés con

más de 170 años de historia

• Empleamos a 18,000 personas en 70 países

en todo el mundo

• Ventas de USD 5.4 bn (4209 MEUR) en 2011

• Líder en el sector marino

• Líder en plantas de potencia a base de

grandes motores de reciprocantes

• Cuarta empresa a nivel mundial en energía

en plantas de potencia de gas natural y

combustibles líquidos

© Wärtsilä 2012

Inversión en Investigación y Desarrollo Wärtsila

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2007 2008 2009 2010 2011

Mill

on

es E

uro

s

0,0%

0,5%

1,0%

1,5%

2,0%

2,5%

3,0%

3,5%

4,0%

Porc

enta

je V

enta

s

Totalinversión

Porcentaje

Generación limpia y eficiente con tecnología de punta

© Wärtsilä 2012

Carga base Estabilidad de

redes

Autogeneración

industrial

Industria del gas y

del petróleo

Soluciones de Wärtsilä

© Wärtsilä 2012

Referencias de Wärtsilä

Americas:

Capacidad: 10228 MW

Plantas: 381

Asia:

Capacidad: 18045 MW

Plantas: 1637

Europa:

Capacidad: 12021 MW

Plantas: 1788

Total de plantas

de generación:

51 090 MW

Plantas: 4652

Motores: 10379

Países: 169

Africa & Middle East:

Capacidad: 10796 MW

Plantas: 846

Indústria petrolera

Carga base

Autogeneración industrial

Estabilidad de redes

-

100

200

300

400

500

600

700 1

99

2

19

93

19

94

19

95

19

96

19

97

19

98

19

99

20

00

20

01

20

02

20

03

20

04

20

05

20

06

20

07

20

08

20

09

20

10

20

11

20

12

MW

Wärtsilä FLEXICYCLE™

© Wärtsilä 2012

Referencias de plantas Wärtsilä de mayor tamaño por año

Plantas FLEXICYCLE™

& Motores más grandes y eficientes

Wärtsilä reinventa el ciclo combinado

con el FLEXICYCLE™

© Wärtsilä 2012

• FLEXICYCLE™ es un sistema moderno, eficiente y confiable con

una flexibilidad superior.

• Es una central eléctrica de ciclo combinado con múltiples motores

Wärtsilä basados en gas y un sistema de recuperación de calor de

los gases de escape para generación adicional a base de vapor

Motores de gas y

duales altamente

eficientes

Ciclos

combinados

9 © Wärtsilä

Ciclo combinado en plantas de Wärtsilä

Es similar en varias formas….

• similar en costos de inversión

• similar en costos de O&M

• similar en disponibilidad

• similar en eficiencia a carga completa

FLEXICYCLE™ vs ciclos combinados turbinas de gas

…y mejor en varias formas

• Mucho mejor eficiencia en cargas parciales

• Mucho mejor en arranques y paradas (flexibilidad)

• Mucho mejor confiabilidad

• Mucho mejor disponibilidad de cargas en firme

• Mucho más rápido en calendario de construcción

• Puede ser en combustible dual si se desea (gas /

combustóleo)

FLEXICYCLE™ vs ciclos combinados turbinas de gas

Eficiencia

eléctrica

Flexibilidad

Tiempo de arranque

Rapidéz de toma de carga

Operación con carga parcial

Eficiencia eléctrica – ¿Cómo se comparan?

40%

50%

Mediana Alta

Wärtsilä

CS

Aerode-

rivativas

TG

TG

Industrial

Carbón

TGCC

Plantas de vapor Ciclo Simple Motores de Combustión Interna

Nuclear

Wärtsilä Flexicycle™

30%

Baja

© Wärtsilä 2012

Comparaciones de Eficiencia

Wärtsilä FLEXICYCLE™

• En 25°C: 317 MW / 50.0%

• En 35°C: 316 MW / 49.9%

• En 40°C: 315 MW / 49.8%

• Eficiencia 50% carga / 25°C: 50%

CCGT (2-2-1) 315 MW*

• En 25°C: 351 MW / 50.3%

• En 35°C: 326 MW / 49.3%

• En 40°C: 315 MW / 49.0%

• Eficiencia 50% carga / 25°C: 42.6%

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000

%

Horas de uso [h]*

Cam

bio

en

efi

cie

nc

ia

térm

ica

Cam

bio

en

po

de

r

de

ge

ne

ració

n

Fuente: GE GER-3965/GER-4208; Wärtsilä

Turbina de gas Industrial

Motor de gas Wärtsilä

Turbinas de gas

aeroderivativas

Turbina de gas Industrial

Turbina de gas

Aeroderivative

TG mantenimiento

de la sección de calor

TG

Mantenimiento

mayor

Mantenimiento turbinas de gas

Generación no cambia

Para motores de gas

TG mantenimiento

de la sección de calor

Influencia de la Edad con el Desempeño Motores de gas versus turbinas de gas con un número mínimo de arranques

Ventaja competitiva de plantas de gas de Wärtsilä

*Nota: mantenimiento de turbina de gas depende del número de arranques, paros y tiempo de carga!

© Wärtsilä 2012

La ventaja de tener múltiples unidades

© Wärtsilä 2012

Capacidad en firme

22x18V

50S

G

TG

CC

(2

-2-1

)*

Dias

Dias

MW

Planta de

Wärtsilä con

múltiples

unidades

Típico 2 en 1

Turbina de Gas

Ciclo Combinado

2 unidades

Capacidad en firme

Caso de Quisqueya FLEXICYCLE™

República Dominicana

Central de 430 MW

Llave en mano Wärtsilä

Costo del proyecto llave en mano: 305 MEUR

Diseños de Quisqueya 430 MW Flexicycle™ - vista oeste

Operación comercial

parte 1 – julio 2013

parte 2 – diciembre 2013

http://www.wartsila.com/en/press-releases/wartsila-wins-major-power-plant-order-from-dominican-republic

http://www.wartsila.com/en/press-releases/wartsila-receives-eur-150-million-power-plant-order-from-dominican-republic

Comunicados de prensa (7 de septiembre 2011 y 27 de diciembre 2011):

Diseños de Quisqueya 430 MW Flexicycle™ - vista este

Heat rate neto de planta: 7100 BTU/kWh (LHV), Flexicycle™ dual fuel (50DF)

Heat rate neto de planta: 6935 BTU/kWh (LHV), Flexicycle™ puro gas (50SG)

E2

E4

E1

15 de noviembre 2011 – visto desde el oeste

15.11.2011

S1 S2

capa

superficial

del suelo

area de

vertido S1

15 de febrero 2012 – visto desde el oeste

capa

superficial

del suelo

area de

vertido S2

25.6.2012

25 de junio 2012 – visto desde el oeste

Cuartos de máquinas

3 y 4

15.8.2012

15 de agosto 2012 – primer embarque de

motores

Quisqueya 430 MW under construction 17 de septiembre 2012 – vista aérea desde el norte

17.9.2012

17 de septiembre 2012 – vista desde nivel suelo norte

17.9.2012

Barcaza: Seaboard (vendida en Agosto 2010)

© Wärtsilä 2012

Combustible dual – heat rate gas 7137 BTU/kWh netos

Construcción y puesta en marcha en 18 meses

© Wärtsilä 2012

Estrella del Mar II - operación comercial desde marzo 2012

27 © Wärtsilä 2011

Central de 600 MW de Wärtsilä para Jordania

Comunicado de prensa del 10 de octubre del 2012: http://www.wartsila.com/en/press-releases/wartsila-led-consortium-wins-major-contract-to-build-worlds-largest-tri-fuel-power-plant-in-jordan

Fuente: Pemex, 2011

1.00

3.50

6.00

8.50

11.00

13.50

16.00

18.50

21.00

23.50 Ja

nu

ary

-07

Ap

ril-0

7

Ju

ly-0

7

Octo

be

r-0

7

Ja

nu

ary

-08

Ap

ril-0

8

Ju

ly-0

8

Octo

be

r-0

8

Ja

nu

ary

-09

Ap

ril-0

9

Ju

ly-0

9

Octo

be

r-0

9

Ja

nu

ary

-10

Ap

ril-1

0

Ju

ly-1

0

Octo

be

r-1

0

Ja

nu

ary

-11

Ap

ril-11

Ju

ly-1

1

Octo

be

r-11

US

$/M

MB

TU

Gas LP

Pemex Diesel

Bunker

Gas Natural

¿Porqué combustible dual puede ser benéfico?

Precios de combustibles en México

Electricidad óptima en el futuro

Confiable Sostenible

Asequible

SISTEMA

FUTURO DE

GENERACIÓN

ÓPTIMO

Elementos del sistema de generación óptimo

Asequible

• Poca volatilidad de precios - locales, bajo costo

• Costos competitivos - Alta eficiencia

• Despacho optimizado - Arranque rápido

• Modularidad - crecimiento de acuerdo a las necesidades

Confiable

• Generación Decentralizada – generación eficiente cercana al consumo

• Riesgos minimizados - generación dispersada con múltiples unidades

• Tecnología confiable probada

Sostenible

• Se complementa con generación de renovables

• Bajas emisiones con gas natural

• Elimina / Minimiza uso de agua para generación

• Flexibilidad de combustible

Generación del Futuro Ideal: Combina todas estas características

En resumen: Wärtsilä Flexicycle™ tiene grandes ventajas

1. Excelente eficiencia y flexibilidad

– Mejor en condiciones ambientales existentes en México

– Mejor en cargas parciales

– Grandes ventajas de eficiencia especialmente contra turbinas de gas pequeñas en ciclo

simple

– Degradaciones menores con el tiempo

2. Capacidad de tener combustible dual, incluyendo gas, bunker,

biocombustibles y varias opciones más

3. Múltiples unidades ofrecen significativamente mayor disponibilidad en

firme

4. Tiempos de entrega cortos