1.accesorios ascensor abr05 low

Indice Registro 1

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-Mail [email protected] · 0064 Página 01.001.00

KE123

41

21

Indicadores de piso, contactosde puerta, detectoresmagnéticos, iluminaciónde emergencia

Retenedores tipo Standard ver catálogo alemán,inglés o francés

Elevadores / Accesorios

Tiradores de puerta,mirillas, plafones,soportes andamio de hueco

Amortiguadores, poleas deresorte, poleas en plásticopara puertas correderas

Muelles de cierre, ver catálogo alemán,cierrapuertas inglés o francés

Accionamiento para puertas página 01.037.00batientes: DICTAMAT 304AZ

Elevador DHM 300conforme a la Directiva página 01.075.00de MáquinasEstructura Modular Polivalente

ver catálogo alemán,inglés o francés



Indice Registro 1

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-Mail [email protected] · 0064Página 01.002.00

Accionamiento para puertasbatientes de ascensor


Accionamiento eléctrico DICTAMAT 304AZ para apertura de puertas batientes deascensor de un peso máx. de 200 Kg.Un accionamiento DICTAMAT 304 AZ,montado en el techo de la cabina essuficiente para abrir las puertas semi-automáticas de piso de un ascensor. Lapuerta abre cuando el brazo delDICTAMAT 304 AZ la empuja mediantela presión de la rueda que instala en suextremo. La puerta cierra automáticamentemediante un muelle o un cierrapuertas.El accionamiento funciona por medio deun sistema de reconocimiento de posiciónel cual posibilita una apertura segura dela puerta. La posición de apertura final,es reconocida por la maniobra y en casode falta de corriente, la guarda enmemoria. Antes de alcanzar la posiciónfinal, el mecanismo reduce la velocidad.Así, se aumenta la seguridad, se evitanlos ruidos y se protegen las puertas.Junto el ajuste de la posición final y de lavelocidad de la puerta hay, en lamaniobra, un ajuste de precisión para lafuerza de empuje. Para el reconocimientode obstáculos, por ejemplo, después deencontrase con un obstáculo, al momento,la puerta efectúa una reversión demarcha y vuelve a su posición de salida.

DICTAMAT 304 AZPara puertas batientes de ascensor

Datos técnicos Fuerza del mecanismo máx.100Nm

Peso de la puerta máx.200kg

Ancho de la hoja máx.1,2 m

Velocidad regulación separada para apertura y cierre

2 hasta 8 s / 90 °

Conexión à la red 230 V AC / 2 A / 50 - 60 Hz

Conexión al motor (2,5 m cable con conector) 24 V DC / 90 W / IP 40

Funciones Impulso Abrir, Cerrar, correlativo



500 - 620

ø 25

100

280 6280

6 x ø 7

570

19

37

0 -

35

01

10

53

5

18

0

ESC ENT

Power Alarm

335

117

335

Dimensiones

Maniobra SQUARE 820

Contacto deseguridadbrazo cerrado

Control deposición

Asiento del ejeen la cabina

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm



Descripción El accionamiento para puertas semiautomáticas de ascensor se puede montar en el techode la cabina o en el marco de la puerta de la cabina. En ambos casos hay que seguirlas normativas pertinentes de los ascensores, particularmente, la altura del brazo en elinterior de la cabina, para evitar cualquier tipo de accidente.El accionamiento se suministra montado, con un cable de conexión para la maniobra.El eje es regulable en altura, para poder ajustar la posición del brazo según lasnecesidades. La distancia entre el borde inferior del accionamiento y el brazo tiene unaregulación máx. de 350 mm. El accionamiento puede utilizarse, indistintamente, parapuertas derechas o izquierdas.El brazo del DICTAMAT 304 AZ no está fijado a la puerta, únicamente empuja, medianteuna rueda, la puerta. La puerta se puede abrir manualmente sin problemas. Cuando elbrazo ha alcanzado la posición abierta (programada en la maniobra), vuelve a cerrarsehasta recuperar su posición inicial después de un tiempo programado. La velocidad decierre, se ajusta más rápida que la de apertura.Con el brazo en posición de cerrado, un contacto de presencia, montado en el eje delmecanismo, cierra el circuito de seguridades de la maniobra del elevador. Para tener laseguridad que, antes que se ponga en marcha el elevador, el brazo está recogido en lacabina.La puerta exterior cierra sola, mediante un muelle o un cierrapuertas.



Tipo de maniobra La maniobra para el DICTAMAT 304 AZ, es la SQUARE 820 de la familia SQUARE.Lamaniobra se puede activar por impulsos o por pulsador de hombre presente. En cualquiercaso, desde el exterior, se debe de activar mediante impulsos. Las posiciones finales, sedeben programarse en la maniobra. Además de la posición abierta y cerrada, puedeprogramarse una posición adicional de apertura lenta. A partir de dicha posición, lavelocidad se reduce y la puerta llega lentamente a su posición final abierta.

Son posibles las siguientes funciones:• Impulso Abrir: La puerta abre después de una pulsación corta o empuja de im

interruptor de tiro completamente hasta su posición abierta• Impulso parcial de apertura: La puerta abre solo parcialmente mediante un

pulsador especifico (programación adicional para aperturapara paso de personas).

• Impulso Cerrar: El brazo del mecanismo, después de una corta pulsación,cierra hasta su posición final. La puerta se cierramecánicamente, mediante un muelle de cierre o uncierrapuertas.

• Impulso Abrir/Cerrar: Después de cada pulsación, el brazo del accionamiento,abre o cierra, según su posición.

• STOP: Después de pulsar el STOP en dirección Abrir, la puerta sedetiene al momento. Después de pulsar el STOP en direccióncerrar, el accionamiento se detiene. La puerta se cierra hastaque encuentrael brazo del accionamiento.

• Cierre automático: Estando el mecanismo en posición abierto, la puerta se cierraautomáticamente, después de un tiempo programado en lamaniobra. (máx. 999 sec.)

Adicionalmente se pueden ajustar:. Elementos de seguridad.

. Contacto de relé (p.e. para activar una sirena, señal luminosa etc.).

. Cualidades de funcionamiento del motor:Suavidad en apertura y cierreParo rápido (por la acción de los elementos de seguridad)Distancia para la velocidad lenta antes de la posición Abierta y Cerrada,velocidad lenta en apertura, velocidad lenta en cierre.Umbral de reacción para la reversión.

Datos de pedido DICTAMAT 304 AZ Art. no AA 710 344

Maniobra SQUARE 820 Art. no AA 706 082

Controlen por favor las normativas vigentes:

Ante un obstáculo actúa la reversión del mecanismo con unafuerza máxima de 150N

Suministro Base Accionamiento (motor de 24 V DC, chapa zincada)

con eje graduable, contacto de presencia en el eje y

2,5 m de cable de conexión con la maniobra

Elevador DICTATOR DHM 300


El Elevador DICTATOR DHM 300 es lasolución ideal para personas conproblemas de desplazamiento en suvivienda unifamiliar. Puede instalarse enel interior de la vivienda o en el exterior,adosado a la vivienda.El conjunto lo componen dos partes:1) Elevador DHM 300- Conexión a la red con 230/400 V AC- Hasta 4 personas (300 kg)- Mínimo espacio necesario (foso de sólo80 mm, en la última parada 2,50 m apartir del piso)

- Con sistema de emergencia en caso defalta de corriente

- Funcionamiento hidráulico- Bajo consumo y máxima velocidadreglamentada (0,15 m/sec.)

- Relación muy favorable entre lasdimensiones de la cabina y el recintoútil con estructura

Certificado No. 33026077/0093 delICICT/GrupoTÜV Rheinland, examen deacuerdo con la Directiva 98/37/EGsobre máquinas2) Estructura DICTATOR- Autoportante- De fácil instalación, con módulos atornillables- El sistema modular se adapta acualquier medio.

Datos técnicos

Elevador DICTATOR DHM 300El elevador conforme a la Directiva de Máquinas

Carga útil 300 kgs (4 personas) máximo

Velocidad 0,15 m/seg.

Recorrido máximo 12 m

Foso 80 mm

Necesidad de espacio vertical en la última parada 2500 mm

Conexión a la red 230 V AC o 400 VAC / 2,2 kW

Botoneras de pulsación mantenida



X=

Y=

Rojo Paprika Amarillo Pastel Azul Lavanda Gris Claro Imitación madera(parecido a (parecido a (parecido a (parecido aRAL 3022) RAL 1015) RAL 5014) RAL 7035)

1/2 Espejo en la pared del fondo de la cabina (estándar)

Paredes: Con acabado de melamina, vidrio o inox (satinado)

Suelo: De goma antideslizante

Rodapié en acero inoxidable

Botonera: Horizontal en acero inoxidable. Situada en la pared frontal(lado delcilindro). Con sistema Braille en los pulsadores.Indicador de funciona en el mismo pulsador de piso. Pulsador dealarma y llavínde desconexión.

Iluminación de la cabina: ZenitalEn caso de cabinas sin techo, prever la luz en el panel frontal(lado del cilindro) o en el recinto del elevador.Actua con la apertura de una puerta y con el elevador enfuncionamiento. Desconexión temporizada. Luz de emergenciaen caso de fallo de corriente.

Pasamano bajo pedido: niquelado o en acero inoxidable

Ejecuciones especiales bajo pedido

Dimensiones de la cabina

Posiciones del acceso ala cabina

Acabados de la cabina

I. Ejecución de la cabina

Estándar 900 mm de ancho (X), 1200 mm de fondo (Y); otras dimensiones bajo pedido

Máx. 1400 mm de ancho, (X) 1200 mm de fondo (Y)

Altura interior: 2000 mm (otras dimensiones bajo pedido)

Cabina estándar con techo; Opción de cabina sin techo con paredes laterales deaprox. 1500 mm de altura)

A la cabina puede accederse por 3 lados. Indiquen la posición de los accesos en supedido y la cantidad de los mismos.

Gama de colores para los paneles de melamina, fórmica ylaminado plástico

Pared del fondo = pared, dondela cabina es fijada a las guias ydonde se encuentra el cilindrohidráulico

Bisagra

Bisagra

BisagraBisagra

Bisagra

Bisagra

Puerta

Puerta

Puerta Cabina



II. Elevador - datos técnicos

El elevador DHM 300 necesita poco espacio, de area y de altura

- Area: Ver página 01.080.00- Alzado: Recorrido del elevador más:

- En la parada inferior: foso de 80 mm(el elevador puede instalarse sobre el suelo existente, siempre quesea resistente, utilizando una rampa para compensar los 80 mm)

- En la última parada: 2500 mm a partir del suelo

Instalación

Conexión eléctrica El elevador DHM 300 se puede entregar con motor monofásico (230 VAC) otrifásico (400 VAC). Pero en las casas unifamiliares normalmente no hay corrientetrifásica, y por eso el elevador DHM 300 se entrega en estos casos con el motormonofásico. Consumo: 2,2 kW

Motor 400 VAC, 2,2 KW estándar

Motor 230 VAC, 2,2 kW bajo pedido

Propulsión Impulsión hidráulica 2:1

Entrega estándar con 4 m de manguera entre el cilindro hidráulico y el grupo motrizelectro-hidráulico. Una manguera más larga hasta 10 m puede entregarse bajopedido. En la central hay una llave de control, para cortar del circuito hidráulico porej. para acciones de mantenimiento.Espacio necesario para ubicar el grupo motriz electro-hidráulico: apróx. 480 mm(ancho) x 560 mm (fondo) x 750 mm (altura). Instalación preferentemente en el interiorAltura de cilindro: la midad aproximada del recorrido

El elevador DHM 300 se instala en un hueco existente o se entrega junto con laestructura DICTATOR (ver página siguiente).

Espacio necesario

Maniobra

Seguridad a) Paracaídas- Paracaídas mecanico: en caso de desplazamiento o aflojamiento de los cables- Paracaídas hidráulico: en caso de rotura del latiguillo hidráulico o del cilindrob)Temporizador de recorrido en la maniobrac) Batería de emergencia- En caso de ausencia de corriente se puede bajar la cabina con los pulsadores de la

cabina o desde el exterior- Luz de emergencia en la cabina

Maniobra con microprocesador con instalación completa de hueco.Caja IP 52

Armario para grupomotriz electro-hidráulicoy maniobra

DICTATOR ofrece como opción un armario de chapa de acero con cubeta,acabado epoxy secado al horno, para ubicar el grupo motriz electro-hidráulico y lamaniobra. La mano de apertura de la puerta se puede adaptar en la obra a derechao izquierda.Dimensiones: 720 mm de ancho x 650 mm de fondo x 1800 mm de altura



III. Estructura DICTATOR

Característica La estructura DICTATOR ofrece unas ventajas importantes:- De fácil instalación sin suciedad, comotodos los módulos son atornillables.

- Sistema modular y por eso muy flexible.Instalación posterior sin problema.

- De gran versatilidad; consigue unacabado ajustado al ambiente de lacasa donde se ubica. También parainstalacion en exteriores

- Fabricación a la medida- Muy favorable relación entre lasdimensiones de la cabina y lasdimensiones exteriores de la estructura

- Sistema solida, autoportante

.



III. Estructura DICTATOR - continuación

Puertas de planta El elevador DICTATOR DHM 300 normalmente no tiene puerta en cabina.Puertas de planta: Puertas batientes de 700, 800, 900 mm de ancho

(otras dimensiones bajo pedido)

Suministro de base:- Puerta semiautomática en

acero con imprimación; conmuelle de cierre y retenedorDICTATOR

- Cerradura electromecanicacon apertura de emergencia

- Mirilla y tirador- Botonera en el marco con

pulsador de llamada y llavín

Además de la ejecuciónestandar las puertas se puedenentregar bajo pedido convidrio grande (por ej. vidriopara una una puerta de 900mm: 530 mm x 1615 mm),epoxy secado al horno ocincado en caliente y epoxysecado al horno parainstalaciones exteriores. Paraimpedir el acceso a personas non autorizadas se puede prever en las puertas unacerradura con maneta al interior.

Acabado de laestructura

La estructura DICTATOR es autoportante. Debe fijarse cada 3 m. como mínimo en lapared de acceso al elevador.

Fijación

Estructura para instalación en interiores

Material: Montantes, traverseros de aceroPaneles y techo: chapa de acero

Acabado: Epoxy secado al hornogris (RAL 7024) o blanco (RAL 9002), gofrado;otros colores bajo pedido

Estructura para instalación en exteriores

Material: Montantes, traverseros de acero cincado en calientePaneles y techo: chapa cincado en caliente

Acabado: Poliester secado al hornogris (RAL 7024) o blanco (RAL 9002), gofrado;otros colores bajo pedido

Ejecuciónes

Paneles de chapa lisaPaneles de chapa con taladrosPreparado para vidrio de seguridad por ej. Estadip 6+6Techo plano (ejecución estandar). Otras ejecuciones bajo pedido



195

III. Estructura DICTATOR - continuación

DimensionesFondo de la cabina

Estructura

Ancho de la cabina

Dimension exterior de la estructura - ancho

Dim

ension exterior de la estructura - fondo

La estructura DICTATOR se fabrica a la medida. Por eso no existen medidas fijas. Lasmedidas indicadas en el dibujo solo sirven para facilitarle un cálculo aproximado.Se puede calcular el espacio necesario para ubicar una estructura con una cabinadeterminada o que dimensiones de cabina son posibles con un hueco determinado.

En caso de dudas le rogamos de ponerse en contacto con nuestro servicio técnico.

Dimensiones mínimas para la instalación de un elevador DHM 300El ancho mínimo del recinto para ubicar un elevador es determinado por el ancho de losbastidores

- Utilizando la estructura DICTATOR:1110 mmm (en casos excepcionales bajo pedido 990mm)

- Utilizando un hueco existente (dimensión útil):880 mm (en casos excepcionales bajo pedido 760 mm)

Estructura Modular DICTATOR


Estructura Modular PolivalenteDICTATOR para AscensoresSistema modular para edificios existentes o denueva construcción

Datos técnicos Carga útil del ascensor max. 600 kg con chasis conducido por la parte posterior

750 kg con guías centradas

Tipos de ascensores Todas las marcas, oleodinámicos o eléctricos

Dimensiones interiores max. 1950 x 1950

Altura total max. 26 m

Acabado Polyester, secado al horno

Para el exterior: además galvanizado en caliente

La eliminación de barreras arquitectónicascada día es más importante en nuestravida. No solo en edificios de nuevaconstrucción. También en larehabilitación de edificios antiguos esimprescindible resolver el problema. Lainstalación de un ascensor puede suponeruna vida sin barreras a personas concapacidad reducida de movimientos.

Cuando en un edificio no existe unrecinto donde ubicar el ascensor, laestructura modular polivalenteDICTATOR ofrece la solución ideal. Susventajas más importantes son:- Es autoportante.- De fácil instalación por ser de módulosatornillables. No precisa soldadura.

- Acabado con pintura al horno.- De gran versatilidad: acabados enchapa lisa, perforada, con vidrio.Admite cualquier revestimiento.

- De instalación interior o exterior.- Diseñada para su ubicación enedificios antiguos.

- Incorpora presoportes para la fijaciónde guías.

- Para instalaciones oleodinámicas oelectromecánicas.

- Instalación desde el interior de lapropia estructura.

Estructura modular DICTATOR


1c

1a

1b

3

La estructura modular polivalente DICTATOR está compuesta por diferenteselementos. Variando la combinación de estos elementos estandar se puede adaptara las exigencias de cada obra. Esto permite una fabricación económica, sindisminuir las posibilidades de un diseño individual. Los componentes principales son(ver también fig. 1, 2 y 3):

1) Componentes portantes

a) Montantes

- Medida estandar 80 x 80 mm(Los montantes del lado donde se instalan las guías siempre tienen que serlos del perfil estandar 80 x 80).

- Para el lado del acceso son posibles montantes de 80 x 35 mm- Perfiles especiales bajo pedido

b) Traveserosc) Anillo superior con viga de suspensión (para el montaje y el mantenimiento)

2) Refuerzos (dependen del ascensor ubicado en la estructura)

a) Refuerzos en los montantesb) Refuerzos diagonales (crucetas) entre los traveseros

(depende de las dimensiones exteriores del hueco y los cerramientos utilizadosen la estructura)

3) Pre-soportes para la fijación de guías

Escuadras o placas, según el modelo del ascensor, para fijar los soportes deguías. Se atornillan a la estructura y su diseño está en consonancia con elsoporte de guía del instalador. Unos taladros rasgados permiten un fácil ajuste.

Componentes

Componentes

Fig. 1: Componentes portantes de laestructura

Cruceta derefuerzo (2b)

Travesero (1b)

Montantes (1a)

Refuerzos (2a)Soportes para fijar lasguías (4)

Fig. 2: Componentes de la estructura módular polivalente DICTATOR

Viga de suspensión



4) Cerramientos

a) Chapa lisab) Chapa perforadac) Marcos para vidrio (el vidrio es por cuenta del instalador)d) Cerramientos especiales: para preparar la estructura con cerramientos no

estándar deben indicarse pesos, dimensiones y sistema de fijación

5) Techo

Normalmente servido en dosmitadesa) Horizontal para

instalación interiorb) Para una instalación exterior el

techo es ligeramente inclinado Fig. 5: Techo

Componentes - continuación

Fig. 3 a/b: Ejemplos de placas de montaje para la fijación de los soportes paralas guías del ascensorista

Fig. 4d: Estructura con cerramientode paneles sandwich

Fig. 4b: .... o chapa perforada Fig. 4c: Estructura con vidrio

Fig. 4a: Estructura con cerramientosde chapa lisa ......



Montantes Por cada montante estandar 80 x 80 (con refuerzo)2500 kg

Viga del anillo superior max. 1000 kg

Estas cargas son validas para estructuras que se instalan dentro de edificios o alexterior, pero adosadas directamente al edificio.

La estructura debe ser fijada en dos de sus montantes y cada 3 mts, como mínimo, enla cara del acceso al aparato que instale (para asegurar el funcionamientoimpecable de los accionamientos de las puertas) (ver fig. 6a, 6b)

Anillo superior (depende del tipo de ascensor que se ubica en laestructura) perfiles en calienteMontantes, traveseros, refuerzos, placas par la fijación de las guías

Chapa de acero de 4 mm, conformada en frio

Cerramientos/techo: Chapa de acero de 1,5 mmTornillos: para los montantes M 12

para los traverseros/cerramientos M 10

Cargas / Fijación

Material empleado

Datos técnicos

Para el interior pintura de poliester, al hornoColores estandar: gris (RAL 7024), blanco (RAL 9002),gofradoOtros colores bajo pedido

Para el exterior galvanizado en caliente y pintura de poliester, al horno

Acabado

Fig. 6bFig. 6a



Dimensiones interiores: max. 1950 x 1950Dimensiones

Estanqueidad, Estática, Dimensiones

En cada estructura se asegura unaventilación suficiente mediante una chapaperforada debajo del anillo superior. Lasuperficie de ventilación depende de lasuperficie del hueco y el recorrido.La estructura en su ejecución estandar no esun cuerpo aislado, estanqueizado. Lasestructuras exteriores con cerramientoestandar se estanqueizan en la obra consilicona para impedir la entrada de agua.En el caso de solicitar un revestimiento de laestructura a ejecutar por el cliente, podemosentregar parte de estructura básica con lasindicaciones de refuerzo adecuadas a cadarevestimiento. Asi puede revestirse conpaneles de Sandwich, con marcos dealuminio con vidrio, con decoraciónespecífica de obra etc. (ver fig.7).

En caso de solicitar un cerramiento especial para la estructura debe indicarse el tipode cerramiento, peso y posibilidades de fijación. Para comprobar si está dentro delos condicionamientos de cálculo de la misma.Bajo pedido DICTATOR ofrece un cálculo detallado de cada recinto. En ejecucionesespeciales es obligatorio realizar un cálculo especifico para cada instalación(ejemplo: ascensores exteriores no adosados al edificio o con viento directo).

Ventilación,estanqueidad

Estática

Fig. 7



Versatilidad del sistema La estructura módular polivalente DICTATOR es de gran versatilidad, no solotécnica- sino también arquitectónicamente.Permite un diseño individual y perfectamente adaptable a cada tipo de ascensory al medio donde se ubica.

Gran versatilidad, Datos necesarios

Datos necesarios Datos necesarios para una oferta:- Dimensiones de hueco en planta y alzado- Deben indicarse profundidad del foso y altura desde la última parada- Acabado que se solicita- Para interior o exterior

Datos necesarios para un pedido:- Plano de planta y alzado del ascensor, acotado- Croquis de soportes de fijación de guías a utilizar, acotado- Plano de las puertas de planta con detalles y acotado- Detalle del frontal de acceso al ascensor en alzado, acotado- Observaciones específicas de la instalación a tener en cuenta

Si la estructura DICTATOR se utiliza junto con el elevador DICTATOR DHM300, soloes necesario indicar el acabado deseado.

1.accesorios ascensor abr05 low

Documents

puertas pgina

puerta mx

francsver catlogo alemn

contactosde puerta

accionamiento dictamat

puerta efecta

vallsbarcelona espaa

can salvatella