1m 2m 1r 2r rdsismec.com/docs/reductores/sin_fin_corona/sf_inox...b5 motor flanges not available...

* The nominal power should be reduced if the ambient temperature is ≥ 30°C, or when a cooler gearbox is required.

* Diminuire la potenza nominale in caso di temperatura ambiente ≥ 30°C o se è richiesta una bassa temperatura di utilizzo del riduttore.

RADIAL AND AXIAL LOADS

Output shaftAlbero di uscita


21NmStainlessteel - Gear

Motor Flange Holes PositionPosizione Fori Flangia Motore

Available on Request without reduction bushingDisponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione

C)Motor Flanges AvailableFlange Motore Disponibili

Supplied with Reduction BushingFornito con Bussola di Riduzione

B)B)

2802001409370473523

17.5

57

10152030406180

n2-1[min ]

i P1M

[kW]M2M

[Nm] f.s. [kW] [Nm]

OutputSpeed

Ratio Motorpower

Output torque

Service factor

Nominalpower

Nominaltorque

QUICK SELECTION / Selezione veloce

RD

Dynamicefficiency

828078737062575048

1.261.441.441.441.091.441.090.720.56

Ratioscode

090102030405060708

ToothModule

-1input speed (n ) = 1400 min1

-

-

-

-

FR[N]

FA[N]

n[min ]

2-1

120

700

800

900

1000

1250

1400

600

140

160

180

200

250

280

200

150

100

75

50

25

15

FA

FR

B5 motor flangesnot available

AvailableB14 motor flanges

P

63

O

56

B-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-C

9-5

LUBRICATION I30 Oil Quantity 0.10 Lt.

P1R M2R

0.180.180.180.180.180.120.120.090.09

5710131715191916

3.32.41.81.41.11.41.11.11.0

tab. 1For all details on lubrication and plugs check our website Per maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web

AGIP Telium VSF 320 SHELL Omala S4 WE 320

0.600.440.320.250.200.170.130.100.06

171717191921202016

*Strong axial loads in the DX direction are not allowed. Non sono consentiti forti carichi assiali con direzione DX

Input shaftalbero in entrata

*SX DX ( )

FR

FA

100

FR[N]

FA[N]

20

n[min ]

1400

1

Unit I30 is supplied with synthetic oil, providing “long life” lubrication. For mounting position V5-V6please contact us.See table 1 for lubrication and recommended quantity.In table 2 please see possible radial loads and axialloads on the gearbox.

D

I

EN

Il riduttore tipo I30 viene fornito lubrificato a vitacon olio sintetico. Per posizioni V5-V6 contattareil ns. servizio tecnico.Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati.In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore.

Für die Lebensdauerschmierung ist das Getriebe derGröße I30 mit synthetischem Öl befüllt.Bei Einbaulage V5 oder V6 bitten wir um Rücksprache.In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohleneSchmiermittel angegeben.In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - undAxialbelastungen des Getriebes aufgeführt.

E El reductor tamaño I30 se suministra, lubricado depor vida con aceite sintético. Para las posiciones V5 y V6contactar con nuestro servicio técnico.Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados.En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axialesadmitidas por el reductor.

F Le réducteur de type I30 est fourni lubrifié à vie avec de l'huile synthétique. Concernant les positions V5.V6, contactez notre service d'assistance technique.Voir tableau 1 concernant les huiles et les quantités conseillées.Les charges radiales et axiales applicables au réducteur sont précisées dans le tableau 2.

-1

[mm]

tab. 2

I30 Rating - Stainlessteel WORM GEARBOXES

9

20


Single ShaftAlbero lento semplice

kit cod. KI030.5.028

kit cod. KI45.0.209

BI30UN...Modular baseBase modulare

PI30UN...

97

M. flanges Kit code A56B14 KI30.4.046 80 61.5

Basic wormboxRiduttore base

4 holes M6x7

Mounting holesposition

Posizione foridi montaggio

(A)

Side ( A ) Mounting Holes Fori di montaggio ( lato A )

Protection cup( on request )A richiesta coperchio di protezione

19

6

66

37

97

8.5

58

87

10

ø60

-0.020-0.005

85.5

39

ø11

0

80

50

20

11

17

M6x10

63

RI30UN...Input shaftAlbero in entrata PI30.....S...

Gearboxweight

peso riduttore2.5 kg

øF

øF

A

64

40

30 5

7

55

55

Output flangeFlangia uscita

5

1415.8

M8x11

kit cod. KI30.9.027LM

kit cod. KI45.9.011

39

PI30FL...

35.5

90KI30.4.04563B14 62.5

(A)

110

55

10.5

20

25

2.5

5

14H8

16

.3

StandardHollow shaft

38

+0.0

5+

0.1

5

4

11

13

.1

For all ratio1/5÷1/80

Per tutti i raporti1/5÷1/80

+0.04+0.06

Input boreForo entrata

93

56

30

29

48

18

9-6

583

10.2

ø9 h6

PI30BR...Reaction armBraccio di reazione

I303D dimensions on the Web

9





FA

FR

C)B)B)

200140100675038302320

13.7

71014212837466070

102

n2-1[min ]

i P1M

[kW]M2M

[Nm] f.s. [kW] [Nm]

OutputSpeed

Ratio Motorpower

Output torque

Service factor

Nominalpower

Nominaltorque


80797767656359565449

2.22.22.41.62.51.81.51.21.0

0.72

01020304050607080910

RD Ratioscode


Dynamicefficiency

ToothModule

-

-


-

-




Motor Flanges AvailableFlange Motore Disponibili

FR[N]

FA[N]

n[min ]

2-1

180

1000

1100

1200

1400

1800

2000

900

200

220

240

260

300

400

200

150

100

75

50

25

15

Q

71


P

63

B-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-C

9-7

LUBRICATION I45 Oil Quantity 0.24 Lt.

P1R M2R

0.370.370.370.370.250.250.250.180.120.09

14202736314046413131

2.21.51.11.21.31.00.91.01.01.0



210

FR[N]

FA[N]

42

n[min ]

1400

1-1

tab. 2



*SX DX ( )

F


D

I

EN





R

FA

[mm]



0.800.570.410.430.330.260.220.180.120.09

30303041414141413029


9

43

kit cod. KI45.0.209Protection cup( on request )A richiesta coperchio di protezione






PI45UN...

12

7


4 holes M6x11



(A)


21

6

86

43

42

8.5

58

8710

ø60

-0.020-0.005

90.5

ø11

0

100

20

11

55

23

11

75.5

5.0 kg

øF

A

64

55

4572

116.5

65


6

1820.5

M8x11

kit cod. KI45.9.011

55

PI45FL...

40.5

30

32

1.3

(A)

130

+0.0

5+

0.1

5

6

19H8

21

.8

On requestA richiesta

127

5559

M6x105

14

16

.4

For all ratio1/7÷1/102

Per tutti i raporti1/7÷1/102

+0.04+0.07


66

45

M. flanges Kit code A63B14 KI50.4.047 90 73.5

øF

656

18H8

20

.8

105KI50.4.04571B14 71

55.5

22

9-8

Gearboxweight

peso riduttore


RI45UN...Input shaftAlbero in entrata PI45.....S...PI45BR...

Reaction armBraccio di reazione

30684

12.5

ø11 h6


9





FA

FR

FR[N]

FA[N]

n[min ]

2-1

240

1400

1500

1700

1900

2500

2800

1200

280

300

340

380

480

560

200

150

100

75

50

25

15





B)B)

20014010078544739332321

17.514

710141826303643606880

100

n2-1[min ]

i P1M

[kW]M2M

[Nm] f.s. [kW] [Nm]

OutputSpeed

Ratio Motorpower

Output torque

Service factor

Nominalpower

Nominaltorque


RD

Dynamicefficiency

828079756970696658575450

2.52.42.62.02.72.52.11.81.31.21.00.8

Ratioscode

010203040512060708091011

ToothModule


-

-


-

-

P

63

B-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-C

Q

71

BBBBBB

R

80


9-9

LUBRICATION I50 Oil Quantity 0.38 Lt

P1R M2R

0.750.750.750.550.550.550.370.370.250.250.180.12

294157516779637259665341

1.91.51.21.21.00.91.21.01.00.91.11.3





*SX DX ( )

FR

FA

380

FR[N]

FA[N]

76

n[min ]

1400

1-1


D

I

EN





tab. 2

[mm]



1.51.1

0.900.670.540.500.430.350.260.220.190.15

576268626672726862585751


9



PI50UN...

14

1




(A)


30

6

102

46

60

10.5

58

90

10

ø70

98.5

ø123

7.3 kg

øF

A

75

60

508

1

134

81


M8x11

kit cod. KI50.9.011

68

PI50FL...

(A)

+0.1

5+

0.2

0

M6X9 - 60°6 holes

M. flanges Kit code AøF

120KI50.4.04680B14 76105KI50.4.04571B14 78


8

24H8

27

.3


818

25H8

28

.3

141

6859

M6x10

6

19

21

.8

From 1/7 to 1/30Dal 1/7 al 1/30

+0.04+0.07


72.3

50

5

14

16

.4

+0.04+0.07

From 1/36 to 1/100Dal 1/36 al 1/100

63B14 KI50.4.047 90 78

56

60

9-10

Gearboxweight

peso riduttore




-0.020-0.005

110

20

11

67

31

7.5

100

8

2528

49

40

52

6

140

30




3074.55

18

ø16 h6


9




FRFAn2

360

2000

2300

2500

3000

3800

4000

1800

400

460

500

600

700

800

200

150

100

75

50

25

15

FA

FR


RD Ratioscode

Q R

71 80

Dynamicefficiency

T

90

B-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CB-C

B-CB-CB-CB-CB-CB-CB-CCCCC

8381797875746866605752

3.13.13.12.62.03.22.72.1 1.51.31.1

0102030405060708091011

ToothModule




C)

n2-1[min ]

i P1M

[kW]M2M

[Nm] f.s. [kW] [Nm]

OutputSpeed

Ratio Motorpower

Output torque

Service factor

Nominalpower

Nominaltorque

20014093745847393121

17.514.9

710151924303645678094


Motor Flanges AvailableFlange Motore Disponibili


B)B)


-

-


-

-

9-11

On request

0.98 LT 0.69 LT 0.69 LT 0.98 LT 0.98 LT 0.98 LT

B3 B6 B7 B8 V5 V6

Standard

P1R M2R

1.81.81.51.11.11.1

0.750.550.550.370.37

7199

121111135167125111151115123

1.81.41.11.21.00.91.21.20.81.01.0





*SX DX ( )450

FR[N]

FA[N]

90

n[min ]

1400

1-1

FR

FA


D

I

EN





tab. 2

[mm]



3.22.41.71.41.2

0.960.880.670.450.380.36

125134138138142146147135124119119


9

147Nm Stainlessteel - Gear


PI63UN...

17

5

M. flanges Kit code A71B14 KI63.4.047 105 97


4 holes M8x11



(A)


46

6

128

64

92

10.5

56

150

12

ø11

5

116

ø175

14.6 kg

øF

øF

A

92

75

6310

0

162

120


M10x17

kit cod. KI63.9.011

77

PI63FL...

120140

KI63.4.046KI63.4.041

80B1490B14

9899

(A)

+0.1

5+

0.2

0


8

28H8

31

.3


1208

25H8

28

.3

80

8

24

27

.3

From 1/7 to 1/36Dal 1/7 al 1/36

+0.04+0.07


6

19

21

.8

+0.05+0.07

From 1/45 to 1/94Dal 1/45 al 1/94

175

77 M8x1479

63

9-12

Gearboxweight

peso riduttore

kit cod. KI63.0.209Protection cup ( on request )A richiesta coperchio di protezione


kit cod. KI063.5.028kit.cod. KI070.5.028 On request

130

20

11

76

50.5

e1

n1

b1

d1

t2

72.5

50

60

4

160

49.5




45936

20.5

ø18 h6

M8x20

e1b1 n1

3.2

3.5

8

8

121.9

122.2

d1

28

t2

28

31-0.005-0.020

25-0.005-0.020Standard

Onrequest

64

91


9

BBBBBB




FR[N]

FA[N]

n[min ]-1

FA

FR

500

2900

3000

3500

4000

5000

5800

2500

580

600

700

800

1000

1160

200

150

100

75

50

25

15

RD Ratioscode

Dynamicefficiency

888078797875716866655853

4.234.24.53.43.14.73.53.12.72.11.91.5

010203040506070809101112

ToothModule


n2-1[min ]

i P1M

[kW]M2M

[Nm] f.s. [kW] [Nm]

OutputSpeed

Ratio Motorpower

Output torque

Service factor

Nominalpower

Nominaltorque

20014010070645037302721

18.914.6

71014202228384652677496


U

100-112


E

90


D

80

BBBBBBBBBBBB


2

9-13

On request

2.10 LT 1.50 LT 1.50LT 2.10 LT 2.10 LT 2.10 LT

B3 B6 B7 B8 V5 V6

Standard

P1R M2R

4.04.03.02.22.22.21.51.51.11.1

0.750.55

168218223237258315276320258327220191

1.51.31.41.21.11.11.21.01.10.91.21.3



n[min ]



*SX DX ( )809

FR[N]

FA[N]

1601400

1-1

FR

FA


D

I

EN





tab. 2

[mm]







B)B)

6.15.24.12.72.52.41.81.51.2

0.970.910.70

257284305294294347336326289289268242

Rating - Stainlessteel WORM GEARBOXESI85

9



PI85UN...

23

2

M. flanges Kit code A

100-112B14 KI85.4.041 160 116


M8 x 11 - 60°



(A)


53

6

164

82

10

6

13

81

176

13

ø152

148.5

ø205

23.3 kg

øFøF

A

120

94

.5

85

13

7.5

202

135


M12x19

kit cod. KI85.9.011

103

PI85FL...

(A)

0

+0.0

6

6 holes 135


10

35H8

38

.3

8

28

31

.3

From 1/7 to 1/28Dal 1/7 al 1/28

+0.04+0.07


8

24

27

.4

+0.04+0.07

From 1/38 to 1/96Dal 1/38 al 1/96

232

103

105M8x14

110

85

80-90B5 KI85.4.042 200 118

82

98

9-14

Gearboxweight

peso riduttore




-0.020-0.005

160

26

21

96

55

13.5

140.5

10

3538

77.5

50

60

5

195

54




501128

28

ø25 h6

52°


9


9-15

On request

3.50 LT 2.50 LT 2.50 LT 2.10 LT 1.60 LT 1.60 LT

B3 B6 B7 B8 V5 V6

Standard



BBBBBBBBB

RD Ratioscode

Dynamicefficiency

888682828076757370696560

5.55.45.34.53.95.64.74.03.52.92.21.9

010203040506070809101112

ToothModule


n2-1[min ]

i P1M

[kW]M2M

[Nm] f.s. [kW] [Nm]

OutputSpeed

Ratio Motorpower

Output torque

Service factor

Nominalpower

Nominaltorque

2001408870614737312622

16.714.1

71016202330384553648499


U

100-112


E

90


D

80

BBBBBBBBBBBB

P1R M2R

4.04.04.04.03.03.03.02.22.21.51.11.1

168235358447377467583493557452410446

2.92.21.51.21.41.41.11.21.11.21.21.1



FR[N]

FA[N]

n[min ]-1

FA

FR

600

3300

3600

4000

4600

6000

7000

2900

700

750

800

920

1200

1400

200

150

100

75

50

25

15


2

n[min ]



*SX DX ( )1140

FR[N]

FA[N]

2281400

1-1

FR


D

I

EN





FA

tab. 2

[mm]







B)B)

11.59.06.04.94.14.23.32.72.51.81.31.2

483525536546515651641599620536494483

Rating - Stainlessteel WORM GEARBOXESI11

9

52°

(A)

651 NmStainlessteel - Gear


PI11UN...

28

0

M. flanges Kit code A

100-112B14 KI85.4.041 160 135.5


M12 x 19 - 60°



(A)

Side ( A ) Mounting Holes Fori di montaggio ( lato A )5

2.5200

100

10

5

38.5 kg

øFøF

A

140

117

.5

110

16

2.5

242

140

M14x21

117.5

6 holes 140


12

42H8

45

.3

8

28

31

.3

From 1/7 to 1/53Dal 1/7 al 1/53

+0.04+0.07


8

24

27

.4

+0.04+0.07

From 1/64 to 1/99Dal 1/64 al 1/99

280

117.5105

M8x14

129.5

110

80-90B5 KI85.4.042 200 137.5

100

117.5

9-16

Gearboxweight

peso riduttore


185

26

21

57.5

220

56.5

PI11BR...Reaction armBraccio di reazione

RI11UN...Input shaftAlbero in entrata

50131.58

28

ø25 h6


9

1m 2m 1r 2r rdsismec.com/docs/reductores/sin_fin_corona/sf_inox...b5 motor flanges not available...

Documents