2 19 mfstr ayc[ ayl[ kpur ji df ivÈyÈ december 16-31, … december 16-31, 2013.pdf · 2 vol- 2,...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker

39039 Paseo Padre Parkway

Suite # 205Fremont, CA 94538

Office: (510) 742-8120, Fax: (510) [email protected]

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

TM

P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

19December 16-31, 2013

adfrf “dyÈ duafbf” aqy

“aMbydkr tfeImj” vwloN dsm

pfqÈfhI sRI gurU goibMd isMG jI dy

pRkfÈ idhfVy dIaF lwK-lwK vDfeIaF

‘dsm pfqÈfh sfihb sRI gurU goibMd

isMG jI dy jIvn aqy sMGrÈ bfry

mfstr aYc[ aYl[ kpUr jI df ivÈyÈ

lyK aMdr pVHo

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

2

sfzf nvF Pon nMbradfrf ''dyÈ duafbf`` aqy ''aMbydkr tfeImË``

nfl sMprk krn leI nvF nMbr hY 916-947-8920ipCly aMk ivc sfzf nMbr glq iliKaf igaf sI.

pfTkF ƒ hoeI qklIP leI muafPI cfhuMdy hF.-sMpfdk

“adfrf dyÈ duafbf`` aqy “aMbydkr tfeImË`` vwloN mYrI ikRsms aqy nvyN sfl dIaF lwK lwK mubfrkF

nYlsn mMzylf nUM hMJUafˆBrI aMiqm ivdfiegI

mdIbf dI dyh jwdI ipMz ivwc dÌnfeI

kunU (dwKxI aPrIkf)- dwKxI aPrIkf dy pihly kfly rfÈtrpqInYlsn mMzylf nUM awj AunHfˆ dy pirvfrk mYˆbrfˆ, imwqrfˆ aqy ivÈvBr dy afgUafˆ ny hMJUafˆ BrI ivdfiegI idwqI. nslI pwKpfq ivroDImMzylf nUM AunHfˆ dy jwdI ipMz kunU ivwc dPnfieaf igaf.

mMzylf dI dyh vfly qfbUq nUM POjI jvfnfˆ dI agvfeI ivwcAunHfˆ dy ipMz iljfieaf igaf, ijwQy rvfieqI ZMg nfl AunHfˆ nUM ivd-fiegI idwqI geI. ies mOky `mdIbf` dy kYdI qoˆ dwKxI aPrIkf dyrfÈtrpqI qk dy sÌr bfry jfxkfrI idwqI geI aqy AunHfˆ vwloˆmnuwKqf dI BlfeI leI kIqy Gol nUM Xfd kIqf igaf.

mMzylf dI dyh vflf qfbUq jdoˆ kbr `qy rwiKaf igaf qfˆPOj dy lVfkU jhfË qy hYlIkfptr ies `qy Auwzdy rhy. dwKxIaPrIkf dy tIvI cYnl `qy ieh aMiqm rsmfˆ idKfeIafˆ geIafˆ prqfbUq nUM kbr `c rwKx qoˆ aYn pihlfˆ pRsfrn rok idwqf igaf.ies ivdfiegI dy nfl hI awj ds idnfˆ qoˆ cwl irhf kOmI Èoksmfpq ho igaf. iËkrXog hY ik ivÈv ÈfˆqI dUq mMzylf df pMjdsMbr nUM dyhfˆq ho igaf sI.

mMzylf nUM ivdfeI dyx leI kbfielI afgU pÈUafˆ dI Kwlfîvwc afey sn. ies mOky 95 mombwqIafˆ jlfeIafˆ geIafˆ, jo AunHfˆdy 95 sfl dI iËMdgI nUM drsfAuˆdIafˆ sn. ies mOky sMboDnkridafˆ dwKxI aPrIkf dy rfÈtrpqI jYkb ËUmf ny dwKxI aPrIkf`coˆ ÊrIbI, byruËgfrI aqy aprfD nUM Éqm krn bfry mMzylf dyivcfrfˆ `qy pihrf dyx df aihd ilaf.

mMzylf nUM aMiqm ivdfiegI dyx vfilafˆ ivwc ieMglYˆz dyipRMs cfrls, ierfn dy Aup rfÈtrpqI aqy aPrIkI dyÈfˆ dyrfÈtrpqI Èfml sn. mMzylf nUM 21 bMdUkfˆ dI slfmI idwqI geI.

izplomYt bdslUkI mfmlfkyˆdr dy ruK nfl Aujfgr hoeI

dilq ivroDI mfniskqf nvIˆ idwlI—inAUXfrk ivcBfrqI izplomYtnfl dyivafnI Kobrfgzy dy nflbdslUkI dfmfmlf pUrI qrHfˆnfl BwK igaf hYaqy Bfrq ny mfmly`c sKq ruKapxfAuˆdy hoeyikhf hY ik am-rIkf ibnfˆ Èrq dymuafPI mMgy. iesqoˆ pihlfˆ Bfrq nyamrIkI izplomYtfˆkoloˆ AunHfˆ dy afeIkfrz vfps mMgysn. dyivafnI nfl hoeI bdslUkI qoˆ bfadBfrqI srkfr amrIkI izplomYtfˆ nUM imlxvflI Cot aqy lfBfˆ dI smIiKaf krnfcfhuMdI hY.

dwisaf jf irhf hY ik igRPqfrIqoˆ bfad inAUXfrk ivc puls ny dyivafnIdy nfl durivvhfr kIqf. puls ihrfsqivc AunHfˆ dy kwpVy Auqfr ky qlfÈI leIgeI aqy AunHfˆ nUM doÈIafˆ, nÈyVIafˆ aqysYks vrkrfˆ dy nfl KVHf kIqf igaf.1999 bYc dI afeI[ aYwP[ aYws[ aiDkfrI Kobrfgzy nUM vIËf DoKIDVI dy doÈfˆ ivcjnqk qOr qy Aus smy igRPqfr kIqf igafsI jdoˆ Auh afpxI bytI nUM skUl Cwz rhI

sI. 39 sflfˆ BfrqIizplomYt nUM ÈryafmhwQkVI pihnfeI geI.jdoˆ AunHfˆ ny ivroDkIqf aqy ikhf ik AuhizplomYt hY aqy iesqrHfˆ Aus nUM igRPqfrnhIˆ kIqf jf skdfpr AunHfˆ dIafˆ sfrIafˆdlIlfˆ nUM axsuixafkr idwqf igaf.adflq ivc vI doÈIsfbq nf hox `qy vIAunHfˆ nUM ZfeI lwKzflr dy bfˆz `qyCwizaf igaf sI.

dyvXfnI Ko-brgVy nfl kIqy gey

mfVy slUk iKlfÌ Bfrq vwloˆ apxfey sÉqruÉ ny amrIkf nUM vI `cfnx` kr idwqf hYqy Aus ny smuwcy mfmly qy `nËrsfnI` krndf Brosf idwqf hY. dUjy pfsy Aus dy mfrÈlfˆny mMinaf hY ik dyvXfnI dI jfmf qlfÈIinXmfˆ anusfr hI kIqI geI. ies gMBIrmfmly `qy awj sMsd ivwc vI rOlf ipaf qyivdyÈ mMqrI slmfn KurÈId ny ikhf ikBfrqI izplomYt dI igRÌqfrI qy jfmfqlfÈI `sfiËÈ` df nqIjf hY. amrIkIivdyÈ mMqrfly dI qrjmfn mYrI hrÌ nyikhf, `àsIˆ mMndy hfˆ ik dyvXfnI mfmlfbhuq sfry BfrqIafˆ leI sMvydnÈIl hY.asIˆ ies mfmly `qy (bfkI sPf qy)

jlMDr - pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny ikhf hY ikijMnHfˆ iswK kYdIafˆ dI irhfeI nUMlY ky gurbKÈ isMG Kflsf BuwKhVqfl kr rhy hn pMjfbsrkfr df AunHfˆ nfl koeI sMbMDnhIˆ hY. jlMDr ivc mIzIaf nflgwlbfq krdy bfdl ny ikhf ikieh kYdI pMjfb dIafˆ jylfˆ ivcnhIˆ hn ilhfjf pMjfb srkfries ivc kuJ nhIˆ kr skdI.

ies ivckfr ienHfˆ iswK kYdIafˆ dI irhfeIleI mohflI ivc gurbKÈ isMG Kflsf dfmrn vrq buwDvfr nUM vI jfrI irhf. gurbKÈ isMG dy smrwQx ivc afeIafˆ iswKjwQybMdIafˆ ny ienHfˆ kYdIafˆ dI irhfeI dI mMgnUM lY ky mohflI dy aYs[zI[aYm[ nUM mMg pwqrvI idwqf. BfeI gurbKÈ isMG Kflsf nUM iesmuwdy `qy pMjfbI gfiekfˆ df vI sfQ iml irhfhY. hux qwk gurdfs mfn, igwpI gryvfl,ky[aYs[ mwKx aqy ÈYrI mfn ies mfmly `cgurbKÈ isMG nUM smrwQx idwqf hY.

nvIˆ idwlI- amrIkf ivc BfrqI izplomYt dyvXfnI KobrfgVy nUM hwQkVI lgf ky

igRPqfr krn aqyAunHfˆ dI kwpVy Auqfrky leI geI qlfÈIdI Gtnf `qy kyˆdr`qy gMBIr nf hox dfdoÈ lgfAuˆdy hoeybspf suprImomfieafvqI ny buwDvfr nUM ikhf ikies nfl srkfr dIdilq ivroDI

mfniskqf Aujfgr hoeI hY. mfieafvqI ny sMsdBvn kMplYks ivc pwqrkfrfˆ nUM ikhf, `àmrIkf ivc dilq mihlf izplomYt nfl jokuJ hoieaf Aus nUM asIˆ nËr aMdfË nhIˆ krskdy hfˆ. ies gWl nUM awgy vDfAuˆdy hoey sfbkfmuWK mMqrI bIbI mfieafvqI ny ikhf ik ``jykrAunHfˆ dI Qfˆ `qy dUjI mihlf huMdI qfˆ hux qwksrkfr mhwqvpUrn kdm AuTf cuwkI huMdI.

pr ies Gtnf dy kfPI idn bfad vIsrkfr ny sKq kdm nhIˆ cuwikaf hY. srkfrny jo vI kIqf hY, Auh spwÈt nhIˆ hY. aijhflwgdf hY ik srkfr ajy qwk ies mfmly ivcgMBIr nhIˆ hY. ieh mhwqvpUrn rfÈtrI muwdfhY.`` mfieafvqI ny amrIkI srkfr nUM Bfrqqoˆ muafPI mMgx aqy mihlf iKlfP sfry doÈfˆ nUMvfps lYx dI mMg kIqI hY. AunHfˆ ny ikh ik jykramrIkf aijhf nhIˆ krdf hY qfˆ Bfrq nUM sMbMDfˆ`qy iPr qoˆ ivcfr krnf cfhIdf hY.

mfVy vqIry dI jfˆc krygf amrIkf

bfdl ny iswK isafsI kYdIaF dI irhfeI qoN kIqy hwQ KVHy!

www.deshdoaba.com Vol- 2, Issue- 182 dsMbr 16-31, 2013

INDIA MARKET

kÈmIr isMG hIrf gurpfl bSgV

Sweets Spices Chaat House We have the largest collection for

Indian, Fijian & Pakistani GroceryWe accept EBT cards

We accept EBT cards

916-338-5511

Music, Fabric, Artificial Jewelry, Sweets, Fresh Vegetables & moreI

916-786-76661265 Pleasant Grove Blvd.

# 100 Roseville, CA 95747 5203 Elkhorn Blvd.Sacramento, CA 95842

WE ACCEPT FOOD STAMPS

dyÈ-ivdyÈ ivc vwsdI kuwl lukfeI ƒnvyN sfl 2014 dIaF lwK-lwK vDfeIaF

nvyN sfl dy avsr qy sfzy gfhkF leI

BfrI syl

iqMn pIs sUtisrP 25 $ ivc

sfVIaF1 afeItm 100 $2 afeItmF 150 $

ieMzIaf mfrkIt vWloN dyÈ-ivdyÈ ivc vwsdI kuwllukfeI ƒ nvyN sfl 2014 dIaF lwK-lwK vDfeIaF

nvyN sfl dy avsr qy sfzy gfhkF leI

BfrI syl

XUbf istI (idlivMdr rwlH)- kYlyPornIaf dIaF ÈRIgurU rivdfs sBfvF dy ieiqhfs aMdr Èfied iehpihlf mOkf hovygf jdoN Bfrq rqn bfbf sfihb zfBImrfE rfm jI aMbydkr jI dy 57vyN pRIinrvfxidvs mOky sB qoN pihlF 6 dsMbr nUM gurU Gr ivcsQfpq bfbf sfihb dI qsvIr awgy AuhnF ƒ ÈrDfdy Puwl ByNt kIqy gey qy ies mOky adfrf ''aMbydkrtfeImË`` aqy ''dyÈ duafbf`` dy muwK sMpfdk sRIpRym kumfr cuMbr Aucycy qOr qy gurU Gr bfbf sfihbƒ ÈrDFjlI leI pDfry. Ausy hI idn ieh vI PYslfilaf igaf ik gurU Gr ivKy bfbf sfihb zf[ aMbydkr jI ƒ ÈrDFjlI dyx leI sRI aKMz pfTrKfey jfx.

iesy sbMD ivc 13 dsMbr idn Èuwkrvfrƒ sRI aKMz pfT sfihb dI afrMBqf hoeI aqy 15dsMbr idn aYqvfr nUM sRI aKMz pfT sfihb dy Bogpfey gey. gurU Gr dy muwK gRMQI BfeI sfihb BfeIkulivMdr isMG jI qy AuhnF dy jQy ny Èbd gfienkIqf. iehnF qoN ielfvf bfbf sfihb zf[ aMbydkrjI dy jIvn, iswiKafvF aqy sMGrÈ qy ivsQfrpUrvk alwg alwg bulfiraF ny afpo afpxy aMdfËivc gIq, kivqfvF qy lYkcrF rfhIN vrxn kIqf,ijsƒ sMgq ny bVy iDafn nfl suixaf.

awj dy ies ivÈyÈ ÈrDFjlI smfroh mOkyijhnF ijhnF bulfiraF ny ivcfr pRgt kIqy, AuhnFivc srv sRI gurdIp isMG hIrf, Èfm pfl, sohxlfl shoqf (irtfierz bI[ zI[ E[), rfm syvk

BftIaf, gurbcn copVf aqy pRym kumfr cuMbr afiddy nF vrxnXog hn.

ijwQy AuGy ÈfierF gurdIp isMG hIrf aqyÈfm pfl jI ny bfbf sfihb jI dy jIvn sbMDqrONgty KVy krn vflIaF kivqfvF pVHIaF, AuQy gurUGr dy jnrl skwqr aqy Èfier sRI gurbcncopVf jI ny styj df sMcfln krdy krdy bfbfsfihb jI dIaF mfnvqf pRqI kIqIaF GflxfvFbfry sMgqF ƒ jfxU krvfieaf. iehnF qoN ielfvfbËurg Dfrimk iKaflF vfly sfbkf bI[ zI[ E[ÈRImfn sohx lfl shoqf jI ny vI afpxy vwloN aqysmUh mhFirÈI vflmIk sBf XU[ aYs[ ey[ (kYlyPornIaf) vwloN bfbf sfihb jI ƒ ÈrDf dy PuwlByNt kridaF sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI(kYlIPornIaf) dI smUh kmytI qy smUh sMgqF dIsrfhnf kIqI jo smyN smyN sfry mfnvqfvfdI mhFpurÈF ƒ AuhnF dy jnm idn aqy pRIinrvfxidvs mOikaF qy Xfd krdy af rhy hn.

gurU Gr dy styj skwqr sRI rfm syvkBftIaf jI ny bfbf sfihb jI ƒ ÈrDf pUrvkÈrDFjlI idMidaF bfbf sfihb aMbydkr jI dyjnm qoN lY ky pRIinrvfx smyN qwk dIaF duwK, qklIPF, pRfpqIaF aqy muwK GtnfvF df kfPIivsQfr `c vrxn kIqf, ijs ƒ sMgq ny bVy ghunfl srvx kIqf. awj dy ies ÈrDFjlI smfroh`c sB qoN aKIr `c ijhnF dI pRyrnf nfl 6 dsMbrƒ iekwTy hoey qy Ausy idn awj dy smfgm krn df

PYslf ilaf, sRI pRym kumfr cuMbr jI ƒ styj qyswdf idwqf igaf.

sRI pRym kumfr cuMbr jI ny afpxy sMKypÈbdF ivc Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ aMbydkrjI ƒ ijwQy afpxy vwlo aqy adfrf ''aMbydkrtfeImË`` aqy ''dyÈ duafbf`` vwloN ÈrDFjlI idwqI,AuQy AuhnF nslvfd aqy rMg Byd iKlfP sPlqfpUrvk sMGrÈ krn vfly ivÈv XoDf, 'ÈFqI noblpurskfr` ivjyqf qy Bfrq srkfr vwloN Aus vkqdy rfÈtrpqI zf[ ky[ afr[ nrfiexn sfihb duarf''Bfrq rqn`` nfl snmfinq mhfn ÈKsIaqmfnvqf dI afvfË bx ky AuBry nYlsn mMzylf ƒÈrDFjlI idMidaF ikhf ik pUrf ivÈv zf[ aMbydkr, nYlsn mMzylf, mfritn lUQr ikMg (jUnIar), iebrfhIm ilMkn aqy knyzI vrgymhfn nyqfvF ƒ kdy Buwl nhIN skygf, ijhnF nynslvfd qy rMg-Byd dy iKlfP aqy mfnvqf dy pwKivc afpxIaF jfnF kurbfn kr idwqIaF. zf[ aMbydkr jI ƒ ivÈyÈ qOr qy 'ihAUmn rfeIts cYN-pIan` vjoN vI Xfd kIqf jFdf rhygf ikAuNik AuhnFdf sMGrÈ ijwQy nslvfd qy rMg Byd iKlfP sI,AuQy Auh Bfrq ivcoN jfq pfq df kohV Kqm krnleI vI Aumr Br sMGrÈ krdy rhy.

sRI pRym kumfr cuMbr jI df bfbf sfihbimÈn pRqI moh qy AuhnF dI ivcfrDfrf ƒ awgyPYlfAuxf aqy vDfAux leI AuhnF vwloN AuhnF dy nFqy ''aMbydkr tfeImË`` ƒ clfAuxf aqy jfrI

rwKxf qy ies dy nfl hI srb sFJIvflqf df pYgfmƒ lY ky cwlx vfly pMjfbI aÉbfr ''dyÈ duafbf``ƒ muwK rwKidaF gurU Gr dI kmytI ny sRI pRym kumfrcuMbr jI df bVy afdr sihq isropfE nfl snmfn kIqf. ies AuprMq gurU Gr dy muwK gRMQIBfeI sfihb BfeI kulivMdr isMG jI ny srbwq dyBly ihq poh mhIny dI sMgrFd mOky sfihb sRIakfl purK awgy ardfs kIqI.

aKIr awj dy pUry idn dI styj syvfsMBflidaF sRI gurbcn copVf jI ny sB df koitnkot DMnvfd kIqf. ies AuprMq gurU Gr dy aquwtkVfh pRÈfd qy lMgr vrqfey gey. hmyÈf dI qrHFgurU Gr dy kYÈIar sRI idlivMdr rwlH jI ny smUhsMgq ƒ kmytI vwloN gurU Gr dI izvYlpmYNt ivc,ivÈyÈ krky pfrikMg lfts afid dI syvf leIXogdfn leI sinmr bynqI kIqI aqy ies dy nflsfihb sRI gurU rivdfs jI afAux vfly gurpurb idhfVy ƒ muwK rwKidaF ijhnF ijhnFsMgqF ny sRI aKMz pfT rKfAux jF hor syvf leIkrnI hY qF Auh gurU Gr dy pRDfn sRI iÈMgfrf isMGrwlH jF iPr muwK gRMQI BfeI sfihb BfeI kulivMdrisMG jI nfl sMprk krn dI ikrpflqf krn.AuhnF hryk sRI aKMz pfT mOky kVfh pRÈfd vrqfAux dI idn vkq syvf s[ sUrq isMG jI aqyÈfm dy vkq s[ jogf isMG jI df vI kmytI vwloN DMnvfd kIqf.


sB qoN pihlF aqy pihlI vfr zf: aMbydkr jI df 57vF pRIinrvfxidvs sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy mnfieaf igaf

zf: aMbydkr jI df 57vF pRIinrvfx idvs sRI gurU rivdfs tYNpl irE ilMzf ivKy mnfieaf igaf


mukMdpur, (ryÈm krnfxvI)- BIm rfEaMbydkr cyqnf mMc mukMdpur vloN Bfrqrqn bfvf sfihb zf BIm rfE aMbydkrjI df pRI-inrvfx idvs sbMDI smfgmÈrDf pUrvk mnfieaf igaf. mMc dy ahudydfrF aqy muwK mihmfnF ny bfvfsfihb BIm rfE aMbydkr jI dI qsvIrawgy ÈrDf dy Puwl ByNt kIqy. ies mOkyDrimMdr BuwlfrfeI ny afpxy ivcfr pyÈkridaF ikhf ik bfvf sfihb ny Bfrqdy dwby-kucly vrg ƒ srgrm krnleI afpxf sfrf jIvn smfj dy lyKylfieaf. AunHF dy sMGrÈ sdkf awj dyÈdf dilq vrg vot pfAux df hwkdfrbixaf. bfvf sfihb ny sB jfqF ƒbrfbr dy hwk lY ky idwqy. AunHF BfrqInfrI dy snmfn leI keI aihm aMdolMnarMBy jo pUrI qrHF sfrQk iswD hoey. iesmOky zf prmjIq BMgU, soƒ astrylIaf,lfl cMd aOjlf, kfmryz hrpfljgqpur ny vI afpxy ivcfr pyÈ kIqy.hornF qoN ielfvf klfkfr aÈok bwDxBfr isMG purI aqy gurivMdr bwlovfl nyimÈnrI gIq pyÈ kIqy. ies smfgmdOrfn pRgqI klf kyNdr lFdVf dI smuwcItIm ny ÈRI mwKx kRFqI dI agvfeI hyTbfbf sfihb dy jIvn ƒ drsfAuNdy nftkaqy korIEgRPIaF pyÈ krky sroiqaF qoNvfh-vfh KwtI. ies mOky smfgm dOrfnphuMcy muwK mihmfnF aqy pRmuwK ÈKÈIaqFƒ snfmfinq vI kIqf igaf. iessmfgm `c mMc dy cyarmYn ÈRI jgdIÈktfrIaf, Aup-cyarmYn jrnYl kt-frIaf, pRDfn jsvMq ktfrIaf, mlkIqisMG Aup-pRDfn, lKvIr cMd KjfncI,rfxf mukMdpurI skwqr, rfhul pMc,ipafry lfl, amr ktfrIaf, rfhul,afÈf rfxI, rxjIq kOr, kmlyÈ kOraqy hor pqvMqy hfËr sn.

PgvfVf- BfrqI sMivDfn dy inrmfqf, Bfrq rqnbfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbydkr jI df pRIinrvfx idvs bhujn smfj pfrtI dy sfbkf

qihsIl pRDfn lyKrfj jmflpur aqy sInIarafgU crn dfs jwsl dI agvfeI hyT sQfnk aMbydkr pfrk ivKy bfbf sfihb jI dI pRiqmf `qyPuwl mflfvF ByNt krky mnfieaf igaf. ies mOkylyKrfj jmflpur, crn dfs jwsl qy pRmjIqKlvfVf ny bfbf sfihb ƒ ÈrDf dy Puwl ByNtkridaF ikhf ik bfbf sfihb zf[ aMbydkr jI ny

dwby kucly smfj df jIvn pwDr AuWcf cuwkx leIsfrI Aumr sMGrÈ kIqf aqy smuwcI mfnvqf ƒkfƒnI hwk lY ky idwqy.

AuhnF ikhf ik bfbf sfihb nyBfrq df sMivDfn ilK ky BfrqaMdr lokqMqr dI sQfpnf kIqI.Aukq afgUaF ny ikhf ik ijMnf icrbfbf sfihb jI dI khI gwl `qydilq smfj aml nhIN krdf, Aunficr dilq smfj rfj swqf `qy kfbËnhIN ho skdf. AuhnF ikhf ik bfbfsfihb jI ƒ swcI ÈrDFjlI iehohovygI ik afAux vflIaF lok sBfcoxF ivc bspf AumIdvfrF ƒ ijqfky BYx mfieafvqI ƒ dyÈ df pRDfnmMqrI bxfeIey.

ies mOky pRmjIq KlvfVf,sohx lfl rfhI, sInIar afgU, ib-sMbr BiKafxf, sYktr ieMcfrj,luBfieaf pMzorI sYktr pRDfn,srvx isMG dfnI, pRnIÈ bMgfsYktr ieMcfrj, icrMjI lfl kflf,ÈRImqI jsivMdr kOr bwbI sImfpRDfn, puÈipMdr kOr aTolI,kmljIq kOr, blbIr kOr, mohxbygmpurf, srpMc nirMdr gulfbgVH, ipRQI srpMc bRhmpur,gurmyË rfm srpMc, hrmyÈ lfl

sYktr pRDfn, mnjIq vfhd, rUp lfl Bibafxf,hrI goibMdpurf, pRkfÈ cMd rfxIpur, zf[ blivMdraTolI, rfijMdr kumfr, bMtI klyr, pRnIÈ bMgf,kÈmIrI BuwlfrfeI, aÈok sUd, ijMdr mfn, srb-jIq bMgf, pRÈFq rwqU, jiqMdr kumfr sfbkfsrpMc, iÈMdI pIpfrMgI qoN ielfvf sYNkiVaF dIigxqI ivc bspf vrkr hfËr sn.

sYkrfmYNto- ipCly sflF dI qrHF hI ieMzs vYlIcYNbr afP kfmrs ny 12vIN sflfnf iznr pfrtIkIqI, ijs ivc rfjnIiqk lIzrF, bYNikMg gruwp,vpfrIaF, smfijk aqy kimAUintI ÈKsIaqF nyvwD cVH ky ÈmUlIaq kIqI. pRogrfm dI ÈurUafqjnrl skwqr suKcYn isMG ny cYNbr dIaF gqIivDIaF bfry cfnxf pf ky kIqI aqy nfl hIpRDfn gurpRIq iswDU ny sfiraf ƒ jI afieaF kihky styj kml jwj aqy pivwqr nfhl ƒ sMBflI.pihlI afeItm cfeInIË lyzIË zFs pyÈ kIqI geIqy nfl hI kjol lVkI zFs kIqf. drÈkF-sroiqaF ny qfVIaF dI gUMj pfeI. iPr lVIvfrspIkr, BMgVf, zFs, BMgVf aqy pMmI mfn qy pUnmmlohqrf ny iek iek gIq gf ky vfhvf KwtI. iesAuprMq muwK mihmfn roËr izknsn asYNblImYn,aYlk grov myar gYrI zyvs qy qyË mfn XUbf istI,do do imMt cYNbr dI, eyÈIan BfeIcfry dI Kfs krkypMjfbIaF dI imhnq aqy iËMdgI `c kfmXfbI dI

ÈlfGf kIqI. Kfx pIx df pRbMD cMgf sI. bflIvuwzstfeIl BMgVf, aMtI zFs, vYst sfeIz BMgVf,pMjfbI buafeyË BMgVf afid klfkfrF vfsqysuirMdr ibMdrf, imisË pRIqm rfm, ibMdU jyTUrfm,nirMdrpfl isMG huMzl aqy stYPn ilMjI ny jwjF dfrol adf kIqf.

klfkfrF df styj qy mfx snmfn krnleI ircrz pYn, zf[ lKivMdr rMDfvf, pRimMdrsuK, mnjIq sIbIaf, kml bMgf, jy[ pI[ isMG afidny hwQ vMzfieaf. lfl kfktyl df kfAuNtr vIsijaf irhf. iesy qrHF rOxk myly hwsdy hsfAuNidaFcfr GMty imMtF vFg bIq gey. hornF qoN ielfvf jYkrfm, jYpfl rfm, igwl pirvfr, bopfrfey bRdrË,pfl ibMdrf, amrIk isMG prhfr, zf[ tfm, ilMzfijMn aqy hor ÈKsIaqF ny ÈmUlIaq krky pfrtIdf rMg inKfiraf. aMq ivc pRDfn gYrI iswDU ny sfiraF df DMnvfd kIqf aqy nvyN sfl 2014 dIaFsfry jgq ƒ vDfeIaF idwqIaF. - (kml bMgf)

lok sBf coxF `c bspf ƒ ijqf ky BYx mfieafvqI ƒ pRDfnmMqrI bxfAuxf hI bfbf sfihb ƒ swcI ÈrDFjlI- bspf afgU

mukMdpur `c pRIinrvfx idvs sbMDI krvfieaf smfgm

ieMzs vYlI cYNbr afP kfmrs dI 12vIN slfnf pfrtI

Rio Linda, CA 95673649 West Elkhorn Blvd, Suite B

(916) 992-9004

* asIN ies ibËins ivc lwgBwg 25 sfl qoN hF* jykr quhfzI vhIkl df smog tYst nhIN pfs huMdf qF qusIN iewQoN "CAPCONSUMER ASSITANT PROGRAM" pRogrfm qihq quhfzI vhIklTIk krn leI $500[00 qwk styt mdd krdI hY* jykr qusIN afpxI purfxI vhIkl irtfier krnI cfhuMdy ho qF styt quhfƒ$1000 qoN $1500 qwk idMdI hY.* hor vDyry jfxkfrI hfsl krn leI qusIN sfzy nfl aMgryËI qoN ielfvfpMjfbI aqy ihMdI ivc gwl kr skdy ho.

Professional Auto Repairs & ServicesBRAKE & LAMP INSPECTION

Domestic & Foreign Cars

Sam's Auto Repair & Services

STAR CERTIFIED TEST & REPAIR STATION

Mikasa Homes & Funding1601 S. De Anza Blvd, Suite 118

Cupertino, CA 95014

Email: [email protected], Web: www.mikasafunding.com

Cell: (916) 698-3808Fax: (916) 725-5812

Mikasa Homes & FundingDRE Lic.: 01866732

Rakesh Chander

Rakesh ChanderRealtor

qsvIrF qy irport rysm krnfxvI


aMimRqsr- aMÊryjI rfj smyN qoN mfJf hfkI dInrsrI irhf hY. ieho kfrn sI ik BfrqI hfkI tImivc mfJy dy sB qoN vwD iKzfrI jFdy rhy hn.pRiswDElMpIan arjn purskfr jyqU krnl hrcrnisMG ny iek aÉbfr (aMgryËI itRibAUn) ivc idwqyibafn ivc ikhf hY ik AunHF ny iek aiDaYn krkyieh pqf lfieaf hY ik mfJy ivc ajy vI srhflI,atfrI, KzUr sfihb, bfbf bkflf, pfKurpurf aqyvtflf ivc hfkI KyzI jFdI hY. Kflsf kflj aMimRqsr df hfkI dy Kyqr ivc bhuq vwzf Xogdfnirhf hY.hornF skUlF, kfljF ivc vI hfkI tImFhn, pr ienHF ivc Auh shUlqF nhIN hn jo aMqr-rfÈtrI iKzfrI pYdf krn leI loVINdIaF hn.aMimRqsr ivkfs mMc dy srpRsq zf[ crnjIqisMG gumtflf ny muwK-mMqrI s[ pRkfÈ isMG bfdlƒ pwqr ilK ky mMg kIqI hY ikN pMjfb srkfr ƒkwbzI nfloN vI hfkI ƒ AuqÈfihq krn leI ivÈyÈiDafn dyxf cfhIdf hY jo ik ElMipak Kyz hY.hfkIdy Kyqr ivc pMjfb df Èfnfmwqf ieiqhfs irhf hY

,ijs ƒ muV duhrfAux dI loV hYy. loV hY ik POrIqOr 'qy mfJy nfl sbMDq iksy nfmvr hfkI iKzfrIdI agvfeI ivc iek slfhkfr kmytI bxfeI jfvy.iesy qrHF duafby qy mflvy ivc AunHF ielfikaF nflsbMDq nfmvr hfkI iKzfrIaF dIaF agvfeI ivckmytIaF bxfeIaF jfx.sfrIaF tImF ,ElpIan s[blbIr isMG jF AunHF dy pwDr dy iksy ElMpIan dIagvfeI ivc kMm krn .ieh tImF mOjUdf hfkI kyNdrF ivc loVINdIaF shUlqF df pqf lfAux qyhfkI ƒ AuqÈfihq krn leI srkfr ƒ isPfrÈFvI krn.hr mhIny Kyz mMqrI ienHF kmytIaF pfsoN irport pRfpq krn. ienHF ƒ inÈicq smyN ivcirport dyx dI hdfieq kIqI jfvy.

srkfr loVINdy PMz jfrI kry. ijwQoN qIkmfJy dI hfkI ƒ dyx df sbMD hY, ies Ébr anusfrmfJy ny s[ blbIr isMG, s[Drm isMG sInIar, s[bÉÈIÈ isMG, s[ mMnf isMG, s[ Drm isMG jUnIar,s[ hrcrn isMG, s[muwKbYn isMG, vrgy AulMpIanpYdf kIqy.

inAUXfrk- (iekbfl isMG jwbovfl)-inAUXfrkdy ÈRI gurU-rivdfs gurU-Gr ivKy Bgvfn ÈRIbflmIk jI df pRkfÈ-Auqsv bVy DUm-Dfm nflmnfieaf igaf. gurU-Gr ivKy Èukrvfr ƒ iespurb sMbMD ivwc ÈRI gurU-gRMQ sfihb jI dy aKMz-pfT rwKy gey. ÈnIcrvfr ƒ vI syvf cldIrhI.iqMn idn cwlI ies syvf ivwc syvfdfrF ny vD-cVH ky ihwsf pfieaf. aYqvfr svyry 10 vjyBog pYx AuprMq kIrqnIaF BfeI Kym isMG pRymINaqy BfeI mihMdr isMG sfgr, kQf-vfck BfeImuKiqafr isMG ÌlwiÈMg gurU-Gr aqy avqfrisMG hIrf dy ZfzI-jQy ny Bgvfn bflmIk jI dIjIvnI 'qy cfnxf pfieaf qy ZfzI-vfrF rfhINinhfl kIqf. Bgvfn ÈRI bflmIk afÌ inAUXfrkdy muK-syvfdfrF mwKx isMG lohtIaf, mnohr isMG(ibwtU) bYNs aqy BfeIcfry dy jfxy mfny cmn lflQfpr aqy smUh kmytI aqy BfeIcfry dy mYbrF nygurU-Gr ivKy af ky hfËrI BrI. pRiswD gIqkfralmsq dysrpurI vI gurU-Gr ivKy af nqmsqk

hoey.AunHF afpxy ivcfr pyÈkIqy aqy afpxI klm qoN Bgvfn bflmIk jI aqyÈRI gurU rivdfs mhfrfË jI bfry iliKaf gIq pyÈ kIqf. gurU-GrvloN dysrpurI jI df mfn-snmfn kIqfigaf.iekbfl jwbovflIaf ny afpxy ivcfr pyÈkridaF Bgvfn ÈRI bflmIk jI dy jnm-purb 'qyinAUXfrk dy smuwcy BfeIcfry aqy smUh lokfeI ƒlwK-lwK mubfrkbfd idqI aqy dysrpurI sfihbjI dI gIqkfrI bfry cfnxf pfieaf aqy muK-syvfdfr s[ inrml isMG dI pRDfngI vflIÈRI gurU-rivdfs sBf afÌ inAUXfrk aqy ÈRIgurU-rivdfs vYlÌyar susfietI afÌ inAUXfrkdy smUh syvfdfrF df DMnvfd kIqf ijMnHF BgvfnÈRI bflmIk jI dy jnm-purb sMbMDI vwzf Auprflfkr ky pRogrfm AulIikaf igaf. mwKx isMG lohtIaF ny smUh BfeIcfry aqy gurU-Gr dI smuwcIkmytI df DMnvfd kIqf.gurU-Gr ivKy aquwt lMgrcldy rhy. styË dI syvf prmjIq sIqf aqy

sFtf klfrf (kYlIPornIaf) nfrQ amrIkn pMjfbIaYsoÈIeyÈn (nfpf) dy kfrjkfrI zfierYktr qysInIar pqrkfr s: sqnfm isMGcfhl ƒ kYlIPornIaf dI sFtfklfrfkfAUNtI dI srkfr vloN afpxyÈihrIaF ƒ GrF aMdr idqIaF jfrhIaF syvfvF bfry aiDaYn, smIiKaf qy mulFkx krky afpxIaFisPfrÈF pbilk aQfrtI dy kfrjkfrI zfierYktr ƒ smyN smyNanusfr dyx leI cfr sfl dy smyNqk leI pbilk aQfrtI inXukqkIqf hY. s: cfhl dy nfm dfprsqfv suprvfeIjr zyivz krtUjI ny pyÈ kIqfijs ƒ borz afP suprvfeIjr dI mIitMg ivcsrbsMqI nfl prvfn kr ilaf igaf. borz afPsuprvfeIjr vloN s: cfhl ƒ Byjy inXukqI pwqrrfhIN ikhf igaf hY ik Auh afpxy ahuwdy dI shuMcukx qoN bfad afpxIaF syvfvF qurMq afrMB kr

dyx. afpxf inXukqI pqr prfpq krn qoN bfads: cfhl ny aj ieQy disaf ik Auh agly hPqy

dy ivc shuM cuk lYxgy; AuhnF ikhfik ies Kyqr dI BfrI sMIKaF vflIabfdI vfly lokF ƒ srkfr vloNAuhnF dI BlfeI leI afrMB kIqIaFhoeIaF skImF dI jfxkfrI hI nhINhuMdI ijs kfrx aijhy lok srkfrdy iehnF projYktF jF BlfeI skImFdf Pfiedf AuTfAux ivc sPl nhINhuMdy.s: cfhl ny ikhf ik Auh afpxyBfeIcfry dy lokF Kfs qOr qysInIar istIjnF dI BlfeI krn

leI hr sMBv Xqn krngy.AuDr nfrQ amrIknpMjfbI aYsoÈIeyÈn (nfpf) dy cyarmYn s: dlivMdrisMG DUq,zf[gurdIp isMG butr,gurnfm isMG sMDr,zf[jsvMq isMG pMDyr qy zf[arijMdr isMG Zwt nys: cfhl dI inXkqI Aupr afpxI KuÈI df prgtfvf kridaF srkfr df DMnvfd kIqf hY.

XUbf istI (idlivMdr rwlH)- Bgvfn buwD df kQnhY ik sMsfr duwKF df Gr hY, gurU rivdfs jI dfkQn hY ik jo Aupjy so ibnsy aqy gurU nfnk dyvjI df Purmfn hY ik nfnk duKIaf sBu sMsfr. bfxIgurbfxI anusfr ieh sMsfr duwKF suwKF df imÈrxhY aqy akfl purK dI rËf anusfr sB jIvF dfafAuxf jfxf bixaf hY. siqgurU nfnk dyv jI dfieh vI Purmfn hY ik Gwly afvy nfnkf swdy AuTjfie Bfv Aus prvdgfr dy Gwly asIN afAuNdy hFqy Ausdy hukmy asIN AuT jFdy hF.ies Bfxy dI rËf ivc rihx vflI bIbI krm kOrsupqnI sIR svrn isMG XUbf istI invfsI, ijhnF

df ipClf ipMz kuwkV ipMz iËlHf jlMDr hY, df 2dsMbr 2013 ƒ svrgvfs ho igaf sI aqy AuhnFdf 6 dsMbr ƒ sskfr krn AuprMq sRI gurUrivdfs tYNpl XUbf istI (kYlyPornIaf) ivKysvrgI krm kOr dI afqmk ÈFqI leI pfT rKfeygey qy aMiqm ardfs kIqI geI, ijs dIaF sfrIaFpfT aqy aMiqm ardfs dIaF rsmF gurU Gr dygRMQI BfeI kulivMdr isMG jI ny inBfeIaF. ies mOkypirvfrk mYNbrF qoN ielfvf, sky sbMDI qy dUroN nyi-VAuN phuMcy BfeIcfry ny ivCVI rUh dI aMiqm ardfsivc hfËrIaF BrIaF aqy AuhnF duKI pirvfr nflduwK pRgt kIqf.

mfihlpur (iÈv kumfr bfvf) - ieQoN nyVly ipMz lMgyrI ivKy gurduafrf bfbf iDafn dfs CfAuxIinhMg isMGF ivKy jQydfr bfbf gurdyv isMG muKIsfihbËfdf bfbf Piqh isMG jI qrnf dl dI

agvfeI hyT ielfky dIaF sMgqF dy sihXog nflsfihbËdf bfbf Piqh isMG jI dy pRkfÈ idhfVy ƒsmripq mhfn aduwqI gurmiq smfgm krvfieaf igaf.

ies mOky sRI aKMz pfT sfihb jI dy BogAuprMq sjfey dIvfn mOky sMq blvMq isMG jIhrKovfl, sMq blvIr isMG rwb jI ijafx, sMqsuKjIq isMG sIcyvfl, sMq jsvMq isMG TwkrvflKyVf, sMq hrikÈn isMG soZI Twkrvfl, sMq mhFvIr isMG qfjyvfl, sMq ÈmÈyr isMG jgyVf,sMq rxqoj isMG, sMq gurmIq isMG sulKIaF, sMqrxjIq isMG bfhovfl, sMq jspRIq kOr buMgf sfihbmfihlpur, sMq inrMg isMG, jQy bfbf hrbcn isMG

pMj ipafry, sMq jrnYl isMG lMgrF vfly, bfbfsvrn isMG dsUhf, sMq rxjIq isMG zgfxf, bfbfqijMdr isMG, bfbf gurdyv isMG buwZf dl, bfbfhrI isMG bfbf bkfl qrnf dl, bfbf bonf nMd

afid sMq mhFpurÈF ny apxypRvcnF duafrf sMgqF ƒ bfxInfl joiVaf.

ies qoN ielfvfrfgI BfeI kMvrpfl isMGhuiÈafpur, igafnI BgqisMG, BfeI krnYl isMG jysI tI, BfeI kulqfr isMG,igafnI jsivMdr isMG afidny rsiBMnf kIqrn, bIbIrfjivMdr kOr ny kvIÈrIaqy ZfzI guridafl isMGlwKpur vfilaF ny joÈIlIaFvfrF pyÈ krky sMgqF ivwcjoÈ Br idwqf.

ies mOky kwZy geymhwly mOky bfbf hrijMdr isMG sfihbËfdf bfbfajIq isMG gwqkf aKfVf qrnf dl aqy hor inhMgisMGF vloN gwqkf, GoVsvfrI, nyËybfËI dy ËOhr id-Kfey gey. ies mOky hornF qoN ielfvf ivDfiekTykydfr suirMdr isMG Buwlyvfl rfTF, srdfrf isMGjMzylI, gurmyl isMG sIkrI, avqfr isMG bfhovfl,gurmyl isMG Bfm, suirMdr isMG sMDU cwbyvfl,inrml isMG BIlyvfl, mnjIq isMG lflI, jsvMqisMG, muKiqafr isMG dsUhf, rxjIq isMG ibhfl,klvMq isMG mihnf, kuldIp isMG jwlovfl, rxjIqisMG sulqfnpur, KVk isMG, surjIq isMG, swqpflisMG cwbyvfl afid qoN ielfvf vwzI igxqI ivcielfky dIaF vwzI igxqI ivwc sMgqF hfËr sn.

prvfsI isWK s: cfhl ƒ srkfrvloN pbilk aQfrtI kIqf inXukq

s[ svrn isMG qy AuhnF dy smUh pirvfr ƒ gihrf sdmf

mfJyy dI hfkI dI afn qy Èfn ƒ muV bhfl kIqf jfvy: gumtflf

sfihbËfdf bfbf Piqh isMG jI dy pRkfÈidhfVy ƒ smripq mhfn gurmiq smfgm

Bgvfn ÈRI bflmIk jI df pRkfÈ-Auqsv DUm-Dfm nfl mnfieaf igaf

vIjf builatn Bfrq jnvrI 2014ÈRyxI qfrIkF

1[ amrIkn nfgirkF dy axivafhy byty qy bytIaF 08 dsMbr 20062A[ pky vsnIkF dy pqI / pqnI qy bcy 08 sqMbr 20132a[ pky vsnIkF dy axivafhy byty qy bytIaF 01 jUn 20063[ amrIkn nfgirkF dy ivafhy byty qy bytIaF 15 aprYl 20034[ amrIkn nfgirkF dy BYx qy Brf 01 akqUbr 2001

spYÈl not: vIijaF df ipCly sflF dy pRfpq krn vfly rih gey AumIdvfrF ƒ pihl dyxleI sfiraF vIijaF dIaF kYtfgrIaF df smF ipCy igaf hY, jykr iksy pfTk ƒ pRÈn hovy qF iemI-gRyÈn ivBfg ƒ Pon kr skdf hY

not: jykr iksy pfTk df pRÈn hovy qF idqy eImyl aYzrYs qy afpxf svfl vyrvy sihqPon nMbr smyq Byjo isrP AunF eImyl df juafb idqf jfvygf ijnHF ivc nF qy Pon nMbr idqf hovygf,jykr iksy pfTk ny Pon qy glbfq krnI qF isrP ÈnIvfr jF aYqvfr Pon kro [email protected]


dyÈ afpxf iCafnvF afËfdI df jÈn mnfirhf hY, pr dUjy pfsy jfqI ƒ dUr krn dIgwl qF dUr rhI, ies ƒ CUh vI nhIN sky.ipwCy ijhy ielfhfbfd hfeIkort rfhIN idwqygey PYsly qoN iesdI puÈtI huMdI hY ik jfqI-ivvsQf nf isrP smfj ivc, blikrfjnIqI ivc afpxI aihmIaq rwKdI hY.ielfhfbfd hfeI kort ny ikhf hY ik jfqI dyafDfr `qy rfjnIiqk rYlIaF nhIN hoxIaFcfhIdIaF. kI jfqI dy afDfr qy smfijk aqysMsikRqk sMmyln hox? ies PYsly df svfgqaqy ivroD dovyN hoey, pr ivroD df sur Ëfihries leI nhIN hoieaf ik adflq df PYslfhY aqy ies df iesqymfl prdy dy ipwCy hIvwD huMdf hY. 66 sfl bhuq huMdy hn, kuJkrn dy leI. dunIaF dy qmfm smfj aqy dyÈsfzy qoN bfad ivc afËfd hoey jF qrwkI dfrfh PiVaf, pr Auh bhuq agFh lMG gey.ikhVf ieho ijhf muwK kfrn hY ik ijhdI vjHfnfl sfry XqnF `qy pfxI iPrdf nËr afirhf hY. asIN Cy hËfr jfqIaF aqy 65 hËfrAup-jfqIaF ivc vMzy hoey hF. vtvfry dfaMq iewQy nhIN Kqm huMdf, blik ieh goqrivc jf ky Kqm huMdf hY. iek jfqI ivc keIgoq huMdy hn aqy iesy qrHF hI asIN awj vIikMinaF tukiVaF ivc vMzy hoey hF. ijhnFlokF ƒ ieh vMz idKfeI nhIN idMdI jF Auhies df pirxfmI asr nhIN dyK pfAuNdy hn,Auh vI jfx lYx ik Èfsn, pRÈfsn, arQivvsQf, afcfr-ivcfr afid ies qoN pRBfivq huMdy rihMdy hn.

hfl hI ivc grIbI ryKf `qy bihsqyË hoeI hY. ÈihrF ivc ijhnF dI roËfnfafmdnI 30-40 rupey nfloN vwD hY, AuhgrIbI ryKf dy Aupr hY aqy ipMzF ivc iehsImf 20 rupey hY. kFgrs dy bulfry ny iewQoNqwk afK idwqf ik 12 rupey ivc iek afdmIrjvIN rotI Kf skdf hY. ho-hwlf hox dy bfadgrIbI ryKf dI ies pirBfÈf qoN pYr ipCFhiKwc ilaf. smyN smyN nfl grIbI ryKf dy mfpdMz vI bdldy rihMdy hn. iek arQ ÈfsqrI grIbI dy kfrn ƒ Dn df asMquilqlYx-dyx, kuwl GrylU skl Auqpfdn dfizwgxf, Gwt anfj dy Auqpfdn afid ƒsmJdf hY, nf ik iehnF dy ipwCy dI smfijkivvsQf- jfqI ƒ. ies Gyry ivc nf iekarQ ÈfsqrI, blik sfihqkfr, lyKk,rfjnIiqk, nOkrÈfh aqy vpfrI afid sfry hn. afËfdI dy aYny idn lMG jfx dybfad Bly hI sunihrI qrwkI nf hoeI hovy,pr soc dy pwDr `qy buinafd kmËor hovy qFicMqf vflI gwl hY. iksy vI dyÈ jF smfj dfivkfs AuQoN dy lokF dI soc `qy inrBr krdfhY. jykr sfzI soc pRqIikirafvfdI hY qFBivwK ivc vI afsfr nhIN lwgdf ik iksymukfm `qy phuMc skFgy.

sB nfloN vwD icMqf df ivÈf Auhlok hn jo pVHy-ilKy ho ky vI jfqI dI

mfniskqf qoN AuqFh nhIN AuT sky hn. BlyhI iËafdfqr rfjnIiqk dl jfqI dy afDfr`qy DruvIkrn ƒ nkfrdy hox, pr ies nflbyhwd lgfa hI nhIN hY, blik AuhnF dy kolipMz qwk d jfqI aMkVy hn.

rijstrfr jnrl afP ieMzIafdf srvy ies mfmly ivc mukfblf nhIN krdfhY ik iksy ivDfn sBf jF lok sBf ivc ikMnyipMz aqy bUQ hn aqy AuhnF ivcoN ikhVIaF-ikhVIaF jfqIaF rih rhIaF hn. AumIdvfrqYa krdy smyN sfrIaF jfqIaF dy smIkrndy ihsfb nfl itkt dyx dI koiÈÈ krdy hn.jfqI df DruvIkrn coxF ivc ijqfAUsmIkrn hY. dunIaF ivc jfqI ivvsQf ivchI ieho ijhI sMsQf hY, ijsdy ivc jnm qoNlY ky mOq qwk ibnF iksy Bugqfn dy Pfiedfilaf jf skdf hY. srkfr hI jfqI ivvsQfdy Pfiedy df bdl bx skdI hY, pr iehlgfqfr ies iËMmyvfrI qoN kqrfAuNdI rhI hY.ies ivvsQf ƒ qoV ky dUsry ƒ qd hI bxfieaf jf skdf hY, jd asIN idRVHqfBiraf kdm cuwkIey, ijho ijhf ik cIn ivchoieaf sI. iek Auh pRsiQqI hY, ijsdy ivcsmfD df nvinrmfx ho skdf hY, jykr qfnfÈfhI ivvsQf hovy qF. jnqMqr ivc rihky vI kIqf jf skdf hY, pr Aus dy leI lokFƒ afpxy inwjI svfrQ qoN AuqFh AuWTxfpvygf. ies jfihl smfj ivc BfrI qbdIlIilafAux ivc ivroD df sfhmxf krnf pvygfaqy ieho ijhy ivc inwjI lfB ƒ iqlFjlIdyxf hI pvygf. afËfdI dy smyN qoN hI do DruvIrhI hY. iek, jfqI ƒ ibnF qoVy hI Aus dyinrdoÈF qoN bcx df aqy dUsrf, ies ƒ Kqmkrky. gFDI jI jfqI ivvsQf bxfeI rwKx dypwK ivc sn aqy dUjy pfsy zf: aMbydkriesƒ Kqm krnf cfhuMdy sn. kdI nf kdIBfrq ivc svyrf qF afvygf aqy ies dfafrMB jfqI dI smfpqI qy hI hovygf.

cIn dy ivkfs dy mfzl dI sfrI hIisPq krdy hn, pr ipwTBUmI ƒ jfnx dIkoiÈÈ nhIN krdy. sfzy iewQy jykr jfqIivvsQf sB qoN vwzf srfp hY qF cIn ivc vIaflspuxI aqy purfxy gly-sVy rIqI irvfjAusƒ ipwCy Dwkx df kMm krdy hn. ies gwldf AuQoN dI srkfr ƒ aihsfs hoieaf aqysMsikRqk kRFqI, jo klcr rYvoilAUÈn dy nFnfl mÈhUr hY, ƒ Kud kIqf nf ik smfj dyAupr Cwizaf. sfzI srkfr jfqI ivvsQfivc qbdIlI ilafAux dy leI koeI vI vwzfkdm nhIN cuwikaf aqy nqIjf ieh irhf ikieh ijAuN dI iqAuN rhI aqy kuJ mfmly ivcvDI vI. Èfsn pRÈfsn df afiKr ivc kIPrk hY? ieho ijhI gMBIr smwisaf qy awKFmIc ley qF ies qoN aMdfËf lgfAuxf muÈiklnhIN ik Aus ny kI iËMmyvfrI inBfeI? asl ivc dunIaF ivc sB nfloN vwD BydBfvdI Bfvnf rwKx vfly jykr koeI hor hn qFasIN hI lok hF. afE iek Audfhrx qoN jfx-

Iey ik kIdunIaF ivchor smfj BydBfv krnvflf hY?kfƒn dI pVHfeI krnvflf nfeI-jIrIaf dfi e kividafrQI Ekoroko hfeIijns Ecynf, nyikhf ik jd Auh idwlI ivc GuMmdy hn qF lokkfnfPUsI krdy hn ik kflf jf irhf hY.kdI-kdI qF lok iehnF qy Ëor-Ëor nflThfkf mfr ky hwsdy hn. Ecynf df kihxf hYik ies vrqfry nfl iswjx leI afpxy kMnFivc hYzPon lgf lYNdy hn qF ik ies buryanuBv qoN bicaf jf sky. iesy qrHF iek horrvFzf invfsI kfly afdmI df anuBv kuJieho ijhf hI hY ik jd Auh afpxy nypflIdosq dy nfl ikrfey df mkfn lYx gey qFmfilk ny ikhf ik nypflI ƒ dy skdy hF prkfly afdmI ƒ nhIN. qmfm kfilaF lokF ƒpfrtIaF ivc dfavq nhIN idwqI jFdI.iehnF ny qF lokF dI dfavq kbUlxI vI bMdkr idwqI. kfly lok Gwto-Gwt afpixaF ivcBydBfv nhIN krdy hn, pr asIN qF afpixaFivc vI BydBfv krdy hF. jfqI BydBfv qFvwzf muwdf hY hI, pr rMgByd vI gMBIrsmwisaf hY.

lVkI sFvlI hovy qF Aus dI ÈfdIivc bVI muÈikl ho jFdI hY aqy vwD dfj dyky ies smwisaf nfl lok inwbV rhy hn.srkfr ikvyN kih skdI hY ik ieh lokF dfinwjI mfmlf hY, jdik cIn ny ieho ijhf nhINkIqf. ivafh vfly kflm ivc gorI lVkI dImMg lwgBwg sfry krdy hn. kI srkfr nyies `qy pfbMdI lgfeI. asIN aYny BydBfvkrn vfly hF ik afiKrkfr afpixaF nflhI iGrxf krn lwgdy hF. pr kfly lok sfzynfloN keI guxF cMgy hn, jo ieh kihMidaFnhIN Qwkdy ik jo cIË kflI hY, Auh suMdr hY.ies BydBfv df asr qmfm KyqrF ivc hYaqy iswiKaf Kyqr ivc vI dyiKaf jf skdfhY. gory rMg dIaF lVkIaF df ivafh jldIho jFdf hY aqy dfj vI Gwt dyxf pYNdf hY aqyies leI ieh AuWc iswiKaf aqy nOkrIaF ivcGwt phuMcIaF hn.

afËfdI dy aYny idn bIq gey, asINdunIaF df sB qoN vwzf klMk ajy vI mwQy `qyZoa rhy hF. ikhVf ieho ijhf smfj hY, ijwQyiensfn dUijaF df ml mUqr afpxy isr qyZoa irhf hY? ieh lok kI afpxy afp ƒafËfd khfAux vfly hn? BfvyN ieh kfƒnnaprfD hY pr lwKF lok ajy vI ies kMm ƒkr hI rhy hn. dUr-dUr qwk AumId dI koeIikrn nhIN idwsdI hY ik jfqI aqy rMg dyafDfr `qy BydBfv Kqm ho skygf.

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

nYlsn mMzylf: iek Xuwg pRvrqksdIaF bfad aijhy sMGrÈÈIl iensfn ies DrqI qy afAuNdyhn, ijhVy dunIaF ƒ bdlx dI qfkq rwKdy hn. aijhy sMGrÈmeI lokF ivcoN dunIaF ivc kuJ coxvyN nF hI hn, ijhnF nyafpxf jIvn sMGrÈ dy lyKy lgfieaf aqy ies dunIaF qoN burfeIaF df aMq krn df rfh pwDrf kIqf. mMzylf ny dwKxIaPrIkf ivc nslvfdI srkfr dI jgHf iek lokqMqrI bhunslIsrkfr bxfAux dy leI lMmf sMGrÈ kIqf aqy ies dy leI Auh27 sfl qwk jylH ivc rhy. dyÈ dy pihly kfly rfÈtrpqI dfahudf sMBfldy hoey AuhnF ny keI hor sMGrÈF ivc vI ÈFqI bhflkrvfAux ivc BUimkf inBfeI. AuhnF ƒ 1993 ivc nobl ÈFqIpurskfr nfl vI snmfinq kIqf igaf sI. ijhnF lokF ny AuhnFƒ jylH ivc bMd rwiKaf, qsIhy idwqy, AuhnF dy pRqI vI AuhnF dymn ivc koeI kVvfht nhIN sI. Auh hmyÈf KuÈimjfj nËr afeyaqy AuhnF dI ÈKsIaq aqy iËMdgI dI khfxI ny pUrI dunIaF ƒafkriÈq kIqf.

pMj sfl rfÈtrpqI bxy rihx qoN bfad 1999 ivcAuhnF ny kursI CwzI aqy dwKxI aPrIkf dy sB qoN pRBfvÈflIlIzr sfbq hoey. AuhnF ny aYc afeI vI aqy eyzË dy iKlfPmuihMm CyVI aqy dwKxI aPrIkf dy leI 2010 dy Putbfl ivÈvkwp dI myËbfnI hfsl krn ivc vI AuhnF ny BUimkf inBfeI.

mMzylf kFgo, brUMzI aqy aPrIkf dy hor dyÈF ivc ÈFqIbhfl krn dI pRikiraf ivc Èfml rhy hn.

sfl 2001 ivc AuhnF ƒ pqf lwigaf ik AuhnF ƒpRostYNt kYNsr hY aqy 2004 ivc AuhnF ny jnqk iËMdgI qoN sMinaflY ilaf. mMzylf df jnm 1918 ivc eIstrn kyp afP sfAUQaPrIkf dy iek Coty ijhy ipMz ivc hoieaf. Auh mdIbf kbIly qoNsn aqy dwKxI aPrIkf ivc AuhnF ny aksr AuhnF dy kbIlydynF Xfin mdIbf kih ky bulfieaf jFdf sI. AuhnF dy kbIly nyAuhnF df nF rfilhlfhlf dfilBMgf rwiKaf sI pr AuhnF dy skUldy iek aiDafpk ny AuhnF df aMgryËI nF nYlsn rwiKaf.

AuhnF dy ipqf QyNbU rfj pirvfr ivc slfhkfr sn aqyjdoN AuhnF dI mOq hoeI qF nYlsn mMzylf 9 sfl dy sn. Auhnf dfbcpn QyNbU kbIly dy muKI joignqfbf dilndXfbo dI dyKBfl ivcbIiqaf. Auh 1943 ivc aPrIkf nYÈnl kFgrs nfl juVy, pihlFiek vrkr dy qOr qy aqy iPr AuhnF dI nOjvfn ÈfKf dy sMsQfpkaqy pRDfn dy qOr qy aqy iPr keI sflF qwk jylH ivc bMd rihxqoN bfad Auh aPrIkI nYÈnl kFgrs dy pRDfn vI bxy

AuhnF df pihlf ivafh 1944 ivc hoieaf aqy iesivafh qoN AuhnF dy iqMn bwcy hoey. 13 sflF bfad AuhnF df qlfkho iga. AuhnF ny kfƒn dI iswiKaf leI aqy 1952 ivc johfnysbrg ivc afpxy dosq ElIvr tYbo dy nfl vkflq dIÈurUafq kIqI. iehnf dovF ny nslvfdI nIqIaF dy iKlfP muihMmclfeI. cfr sflF qoN bfad 1956 ivc AuhnF qy hor 155 lokF dynfl doÈ Droh df doÈ lgfieaf igaf pr cfr sflF qwk cwlIsuxvfeI qoN bfad iPr AuhnF ƒ brI kr idwqf igaf.

nslvfd dy iKlfP sMGrÈ ivc qyËI afAux lwgI sI,Kfs krky Aus kfƒn df ivroD ho irhf sI jo qYa krdf sI ikkfly lok ikwQy rih skdy hn aqy ikwQy kMm kr skdy hn.

AuhnF ny 1958 ivc ivnI mdIkyjylf nfl ivafh krvfieaf, ijsny AuhnF dy jylH qoN inklx dI muihMm ivcsrgrm BUimkf inBfeI. aPrIkI nYÈnl kFgrs ƒ 1960 ivcpfbMdIÈudf sMgTn aYlfinaf igaf aqy mMzylf rUpoÈ ho gey.nslpydI srkfr dy nfl qxfa hor viDaf jdoN 1960 ivc 69kfly lok puils dIaF golIaF df iÈkfr bxfey gey. Ausƒ Èfrpivl hwiqafkFz dy nF nfl jfixaf igaf.

Aus Gtnf ny ÈFqI pUrn sMGrÈ qy rok lgf idwqI aqymMzylf ny vI afriQk ivqkry qy ivroD pRdrÈn afrMB kr idwqy.AuhnF ƒ igRPqfr kr ilaf igaf qy AuhnF qy dyÈ DrohI aqyihMsk qrIikaF nfl qKqf pltx dy doÈ lgfey.

AuhnF ƒ 1964 ivc Aumr kYd dI sËf suxfeI. 12mhIinaF bfad 1968 aqy 1969 ivckfr AuhnF dI mF dI mOqho geI aqy AuhnF df sB qoN vwzf muMzf kfr hfdsy ivc mfirafigaf pr AuhnF ƒ AuhnF dy aMiqm sskfr ivc Èfml hox dIiejfËq nf idwqI geI.

mMzylf dy vkIl dosq tYbo ny 1980 ivc AuhnF dIirhfeI dy leI aMqr rfÈtrI muihMm dI ÈurUafq kIqI. ivÈvBfeIcfry ny nslvfdI dwKxI aPrIkI srkfr qy 1967 ivclgfeIaF pfbMdIaF ƒ hor sKq kr idwqf. dbfa df asr iehhoieaf ik 1990 ivc rfÈtrpqI aYP[ zbilAU zI klfrk nyaPrIkI nYÈnl kFgrs qy lwgI pfbMdI ƒ htf ilaf aqy mMzylfƒ vI jylH qoN irhfa kr idwqf igaf.

dsMbr 1993 ivc nYlsn mMzylf aqy aYP[ zbilAU zIklfrk ƒ nobl ÈFqI purskfr idwqf igaf.

ieh kyhI afËfdI hY

- inrml cOhfn91-94631- 61691

nvIˆ idwlI- iBRÈtfcfr dy iKlfP lokpflibwl buwDvfr nUM lok sBf `c `c vI pfs hoigaf hY. sVk qoˆ sMsd qwk clI lMbI bihsqoˆ bfad afKrkfr lokpfl ibwl pfs hoigaf. ies qoˆ pihlfˆ mMglvfr nUM rfj sBfqoˆ lokpfl ibwl pfs hox `qy ies aMdoln dIagvfeI krdy rhy aMnf hËfry ny sMsdmYˆbrfˆ aqy srkfr df ÈukrIaf adf kIqf qfÂuwQy hI pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG nyies nUM iek ieiqhfsk kdm krfr idwqf.ibwl pfs hox dI Kbr nfl rflygx iswDI cjÈn mnfAux lwgf ijwQy aMnf hËfry BuwK-hVqfl qy bYTy hn. ieh Kbr suxdy hI aMnfdI KuÈI df iTkfxf nhIˆ irhf. hflfîksrkfr leI ibwl pfs krvfAux dI ieh

kvfied sOKI nhIˆ rhI ikAuîk smfjvfdIpfrtI ibwl df purËor ivroD kr rhI sI.mMglvfr nUM sMsd ÈurU hox qoˆ pihlfˆ kfˆgrsdy Aup pRDfn rfhul gfˆDI ny kyˆdrI mMqrIkmlnfQ aqy nfrfiexsfmI nUM afpxy Grqlwb kr ky srkfr dI rxnIqI dI jfxkfrIleI. ies qoˆ bfad mulfiem isMG aqy rfm-gopfl Xfdv dI pRDfn mMqrI nfl mulfkfqhoeI. ies mulfkfq `c smfjvfdI pfrtI nUMivroD Ëfhr krn leI hMgfmf krn dI jgHfsdn qoˆ vfkafAUt krn `qy mnf ilaf igafaqy lokpfl ibwl ÈfˆqI nfl pfs hox dfrsqf sfP ho igaf. hflfîk lYPt smyq kuJpfrtIafˆ ny ibwl dy kuJ soDfˆ `qy vot vMz vIkrvfeI pr Bfjpf dI rjfmMdI kfrn voitMg

vI ibwl dy pwK `c hI rhI. aMnf aMdoln nfldbfa `c afeI srkfr ny dsMbr 2011 `csdn dy vot dy qOr `qy ijs pRsqfv nUM pfskIqf sI, Auh ies srkfrI lokpfl qo gfiebhY. sdn df vot sI hyTlI nOkrÈfhI nUMlokpfl `c Èfml krn df, lokpfl dy aDInsUibafˆ `c lokfXukq df gTn krn df aqyistIËn cfrtr mqlb nfgirk Ëfbqf nUMlokpfl df ihwsf bxfAux nUM lY ky sI pr mOjUdf ibwl `c nf qfˆ istIËn cfrtr ÈfmlhY aqy lokfXukq nUM lokpfl qoˆ vwK kr kysUibafˆ nUM Aus dy gTn leI iek sfl smfˆdy idwqf igaf hY. iPlhfl ipCly 44 sflfˆqoˆ srkfrI PfeIlfˆ dI DUV suwt rhy lokpflkfnUMn df rsqf sfP ho igaf hY.

aMnf df supnf pUrf, lokpfl ibwl lok sBf `c pfs


Surinder Koka

www.haywardtandoor.com

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmq aqy irpyarqoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm qswlIbKÈ kIqf jFdf hY.

purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

AAA AUTO &BODY WORKS INC.

Prop: Jasbir Singh Takhar510-755-2132

1421 Industrial PKWY West#F Hayward, CA 94544510- 733- 2222

Free Eximates Free Towing

We Do Complete Engine Transmission, Body andPaint Work We Sell Used Cars at a Good Price

mwCI dy pkOiVaF leI mÈhUr

jlMDr- bIqy idnI 06 dsMbr 2013 ƒ bfbfsfihb BIm rfAu aMbydkr jI dy pRIinrvfn idvsdy sMbD ivwc s[s[s[s sOPI ipMz, jlMDr ivKyrfhul buwD ivhfr sOPI ipMz, jlMDr dI pRbMDkkmytI dy sihXog nfl ÈrDFjlI smfgm dfaXojn kIqf igaf.

ies smfgm ivwc ÈRI rqn lfl jIsFplf BIm rqn avfrzI aqy rfhul buwD ivhfrdy sMsQfpk cyarmYn muwK mihmfn vjoN Èfiml hoey.smfgm dI ÈurUafq BMqy siqaf ÈIl jI, ieMcfrjrfhul buwD ivhfr, sOPI ipMz ny qRIÈRx pMcÈIl nflkIqI.skUl dy ividafrQIaF lKvIr kumfr, kumfrI

mfnsI aqy kumfrI rUbI ny bfbf sfihb jI dy jIvnbfry afpxy ivcfr pyÈ kIqy. rfhul buwD ivhfr,sOPI ipMz dy pRDfn Drmpfl lIl, ÈRI qrlok rfjsFplf, ÈRI amrjIq sFplf, pblIistI sYktrI,pRoPYsr zf[ Am pRkfÈ sFplf afeI[afeI[tI kfnpur aqy ÈRI suryÈ kumfr lYk[ pol sfieMs ny vIividafrQIaf ƒ sMboDn kIqf.

ies moky ÈRI rqn lfl sFplf vloN skUlƒ 25000 ru[ dI shfieqf rfÈI dfn vjoN idqI aqyapfihj bwcI rfiDkf df pUrf pVHfeI df Krcf krndf aYlfn kIqf. ijnHF ividafrQIaf ny smfgmivwc afpxy ivcfr pyÈ kIqy AuhnF ƒ vI snmfnq

kIqf igaf. AunHF ny afpxy BfÈx ivwcividafrQIaF ƒ imhnq, iemfndfrI aqy bfbfsfihb dy idKfey hoey rsqy qy clx leI pRyirqkIqf. AunHF ny afpxy BfÈx ivwc akqUbr 1951ivwc bfbf sfihb dI jlMDr PyrI dorfn AuNnHf nflibqfey plF ƒ ividafrQIaF nfl sFJf kIqf.smfgm dy aMq ivwc ipRMsIpl ÈRImqI kMvljIq kOr(pI[eI[aYs) ny afpxy ivcfr pyÈ krdy hoey muwKmihmfn aqy hor afey hoey pqvMqy sjxF df DMnvfd kIqf.

skUl stfP aqy rfhul buwD ivhfrkmytI vloN ÈRI rqn lfl jI ƒ snmfinq kIqf

igaf. styj df sMcfln ÈRI siqkfr isMG jI lYk[aMgryjI vloN kIqf igaf. ies smfgm ivwc Aucycyqor qy ÈRI gurmyj lfl sfbkf blok sMmqI mYNbr,ÈRI isMgfrf rfm jI sfbkf srpMc, ÈRI suirMdrkumfr pMc, ÈRI soZI rfm pMc, ÈRI jiqMdr kumfr,ÈRI roÈn lfl KjfncI, ÈRI arux ÈFplf swkqr,ÈRI ajIq kumfr iblizMg ieMcfrj,ÈRI bnfrsIdfs, ÈRI qulsI dfs, ÈRI ryÈm lfl bMgV jI mIqpRDfn, ÈRI rqn lfl bMgV styj sYktrI,rfhulbuwD ivhfr sOPI ipMz Èfiml hoey.ÈRI aimq sFplfswkqr bI[jy[pI Xuvf morcf pMjfb ny vI afpxyvzmuly ivcfr rwKy.

rfhul buwD ivhfr pRbMDk kmytI sOPI ipMz vloN bfbf sfihb BIm rfAu aMbydkr jI df pRIinrvfn idvs mnfieaf

jlMDr- pMjfb dI mÈhUr pMjfbI gfiekf imspUjf (guirMdr kOr kYˆQ) BfrqI jnqf pfrtI(Bfjpf) `c Èfml ho geI hY aqy sUqrfˆ muqfbkafAux vflIafˆ lok sBf coxfˆ leI Auh huiÈafrpur irËrv sIt qoˆ cox lV skdI hY.Bfjpf pRDfn kml Èrmf ny ikhf ik ims pUjf vloBfjpf c Èfml hox df PYslf acfnk ilaf igafPYslf hY aqy ies sMbMDI pihlfˆ qoˆ kuJ qYa nhIˆsI. iËkrXog hY ik ipCly smyˆ dOrfn Bfjpf ny

pMjfb `coˆ keI sYlIibRtIafˆ nUM cox mYdfn`c Auqfiraf hY, ijnHfˆ co gfiek hMs rfjhMs, BgvMq mfn, kuldIp mfxk, muhMmdsdIk aqy hor vI keI ÈKsIaqfˆ Èfmlhn. ims pUjf ny afpxy kYrIar dOrfnbulMdIafˆ nUM CUihaf hY. Aus ny bhuq sfrydogfxy gfey hn. Aus ny ivafh qoˆ bfadvI afpxy nf nfloˆ ìms` Èbd nhIˆ htfieaf ikAuîk hux ieh Èbd Aus dI

pCfx bx cuwikaf hY. Aus ny bhuqsfry pMjfbI gfxy gf ky gfiekI dyKyqr `c iek vwKrf mukfm hfslkIqf hY aqy Auh afpxI iksmqcoxfˆ `c ajmfAux jf rhI hY. imspUjf dy huiÈafrpur sIt qoˆ BfjpfdI itkt `qy cox lVn dI crcf hYhflfîk ims pUjf ny pwqrkfrfˆ nflgwlbfq dOrfn ikhf ik AunHfˆ dI ies

bfry pfrtI nfl koeI gwl nhIˆ hoeI hY. ies qoˆpihlfˆ pMjfb Bfjpf afpxy ihwsy dIafˆ aMimRqsraqy gurdfspur sItfˆ `qy vI pfrtI dy kfrjkrqfvfˆ dI Qfˆ `qy nvjoq isMG iswDU aqyivnod KMnf vrgy Kyz aqy mnorMjn jgq nflsMbMDq isqfirafˆ nUM mYdfn ivc Auqfr cuwkI hY.ipClIafˆ lok sBf coxfˆ dOrfn BfrqI jnqf pfrtIdy huiÈafrpur qoˆ AumIdvfr som pRkfÈ ies sItqoˆ hfr gey sI.

Bfjpf `c Èfml hoeI pMjfbI gfiekf ims pUjf, nhIN lVygI lok sBf coxF


ivÈv kwp jyqU kbwzI iKzfrnF df jgqpur `c Ëordfr svfgq

khfxI smJOqf

mukMdpur - iËlHf ÈhId Bgq isMG ngr dy ipMzjgqpur dI jUh `c AudoN ivafh vflf mfhOl bxigaf jdoN ivÈv kbwzI kwp dI jyqU BfrqI tIm dI

kpqfn suKivMdr kOr qy hor iKzfrnF df ipMz vfsIaF vloN Zol-Zmwky nfl svfgq kIqf igaf.ies ipMz `c sQfpq mfeI Bfgo kbwzI akYzmIdIaF kpqfn qoN ielfvf aƒ rfxI, ipRXMkf dyvI,mndIp kOr lVkIaF dI Kyz klf df Aukq ijwq`c vwzmuwlf Xogdfn irhf. ijwq qoN bfad ipMzphuMcx `qy ipMz vfsIaF vloN Zol vjfey gey aqylwzU vMz ky qy ptfky clf ky KuÈI df pRgtfvf kIqfigaf. Aukq iKzfrnF `c Èfiml aƒ rfxItUrnfmYNt dOrfn bYst stfpr cuxI geI. ijs ƒ

snmfn vloN alto kfr ByNt kIqI geI. ienHFlVkIaF dI koc jskrn kOr lfzI aqy kulivMdrisMG ny dwisaf ik bIqy iqMn sfl qoN BfrqI mihlf

tIm df ivÈv kwp ijwqxf aqy ipMz jgqpur dIakYzmI dIaF iKzfrnF df ies pRfpqI `c vwzfXogdfn pfAuxf bhuq hI mfxmeI hY. ipMz vfsIaF`c Èfml svrn isMG qy avqfr isMG ny afpo-afpxy ivcfrF `c ikhf ik ienHF hoxhfrlVkIaF `qy ipMz ƒ bhuq ÌKr hY. ieQy gOrqlbhY ik BfvyN akYzmI dIaF iKzfrnF ƒ srkfr vloNnOkrIaF dyx df vfadf PfielF `c sÌr kr irhfhY. pr ieh lVkIaF dyÈ df mfx bxfAux leI inrMqr imhnq kr rhIaF hn.

kulbIr iek srdypuwjdy jwt df puwqraqy mfipaF dIpihlI aOlfd sI.bfp ipMz df qkVfiËmIdfr aqy ipMzdf srpMc.

aflIÈfn Gr ivwc tRYktr qoN ielfvf, motrsfeIkl qy jIp vI KVHy sn. kMm leI nOkr cfkr,Kfx pIx leI KulHf duwD iGAu, Krcx leI KulHfKrc, gwl kI- iksy cIË dI kmI nhIN sI Gr ivwc. ijAuN hI Aus ny bI[ ey[ pfs kIqI, Aus qy knyzf dfBUq svfr ho igaf. ijs df kfrn Aus dy bfhrgey kuwJ dosq sn, jo JUTIaF swcIaF dws ky Ausƒ AuksfAuNdy rihMdy. so Aus ny knyzf jfx dI rtlf leI.dohF muMizaF ivwcoN vwzf hox kfrn ipAu ƒAus df kfPI shfrf ho igaf sI. Èihr dy sfry kMmkulbIr kr afAuNdf. Aus dI iËd kfrn bfp nyiksy eyjMt nfl gwl kIqI, jo lY dy ky isry cVH geI.

hvf ivwc qfrIaF lfAuNdf kulbIr,prIaF dy dyÈ phuMc igaf. knyzf dI sPfeI qy suMdrqf dyK ky iek vfr qF Auh ckfcNOD ho igaf.do cfr idn dosqF ny afAu-Bgq kIqI pr afAuNdyhI vIkaYNz, iek bysmYNt ikrfey qy lY idwqI. ijMnyku pYsy GroN ilafieaf sI, Aus nfl rotI tuwk dfsmfn KrIidaf qy lwgf hwQ sfVn. kMm dI Bfl dfiPkr vI Aus ƒ vwZ vwZ Kfx lwgf. ieMzIaf dIbI[ ey ƒ Blf knyzf ivwc kOx puwCdf sI? eyQy qFlybr dI kdr sI qy Aus lfzly puwqr ny qF kdypfxI df glfs vI afp Br ky nhIN sI pIqf. prAus ƒ eyQy qF lybr hI krnI pYxI sI. iek vfrqF Aus df idwl kIqf ik vfips muV jfvy- srdfrIkrdf krdf Auh ikwQy af Pisaf?

”nhIN- nhIN, vfips jf ky bVI nmoÈIhoeygI” Auh afpxy afp nfl gwlF krn lwgf.

”eyQy mYQoN ikqy vwD pVHy ilKy muMzy kuVIaFvI qF lybr hI kr rhy hn- so ijvyN ikvyN vI hovy,sYWt qF hux eyQy hI hoxf hY. iksy ƒ kI pqf ik mYNieQy kI krdF hF- so mYN vfips jf ky dosqFirÈqydfrF ivwc mËfk df pfqr nhIN bnxfcfhuMdf” Aus afpxy afp nfl pihlf smJOqf kIqf. hux Aus ny iek PYktrI ivwc kMm krnf ÈurU kridwqf. Cy ku mhIny ivwc Aus ƒ kfPI vfkPIaq hogeI. Aus dyiKaf ik keI zfktr ieMjnIar muMzytYksI clf ky, Aus qoN ikqy vwD kmf rhy hn -ikAuNik Aus ƒ qF qnKfh df cYWk tYks kwt kyimldf sI pr tYksI vfilaF dI afmdn kYÈ huMdIsI. nfly zrfeIivMg dI Aus ƒ ieMzIaf kfPI

muhfrq hfsl sI. so Aus ny CyqI hI zrfeIivMglfiesYNs pRfpq krky kuJ zflr joV ky iek tYksIlY leI.hux Aus df hwQ kfPI KuwlHf ho igaf aqyAus ny ikrfey dI bysmYNt Cwz ky iek Cotf ijhfGr vI lY ilaf. ies sfrI jwdo jihd ivwc Aus ƒpMj sfl df smF lwg igaf qy Auh hux pMJIaf qoNqIhF ƒ Zuwk igaf.

kulbIr ƒ hux knyzf df pI[ afr[ kfrzvI iml cuwkf sI. Aus dy Gr dy ivafh leI kfhlysn. knyzf rihMdy irÈqydfrF ny vI irÈiqaF leIËor pfieaf. BfvyN Aus ƒ knyzf rihMdIaF iek dolVkIaF, cMgIaF smJdfr lgdIaF sn pr Ausdy mn ivwc ieh bYTf hoieaf sI ik ieMzIaf dIaFkuVIaF vwD vPfdfr iswD huMdIaF hn. dUsrf-AuhnF qy sfrI Aumr mrdF vflI DONs vI jmfeI jfskdI hY. so Aus hux ieMzIaf jf ky hI ivafhkrvfAux df, mn nfl smJOqf kr ilaf.

ieMzIaf jf ky kuVIaF dyKx df islislfÈurU hoieaf. kuVIaF vfly mgr mgr iPrn lwgyikAuNik ieMzIaf ivwc qF knyzf qoN afey muMzy dIAumr, pVHfeI jF kMm ƒ kOx puwCdf- bws knyzfrItrnz dI izgrI hI kfPI huMdI hY. so msIN ikqyjf ky Aus ny, aYm[ ey[ pfs, 22 ku sfl dI, prIaFvrgI, jsjIq ƒ psMd kIqf. DUm- Dfm nflivafh hoieaf aqy kuJ mhIinaF ivwc hI dovyNknyzf af gey.

hux Aus ny irÈqydfrF qy rohb jmfAuxleI, pihlF qoN vwzf Gr qy vwzI gwzI lY leI. huxGr qy gwzI dIaF ikÈqF vI zbl ho geIaF. dovyNidn rfq iek krky kmfeI krn lwgy. smF pf kyAuhnF dy Gr do lVky qy iek lVkI pYdf hoey.jsjIq iqMnF bwicaF ƒ krwYc ivwc Cwz ky kMm qyjFdI. kulbIr ny trwk lY ilaf qy keI keI rfqFbfad Gr afAuNdf, qF vI bwicaF dy Krcy qy ikÈqFmsIN hI pUry huMdy. mIaF bIvI bhuq vfrI hPqybfad hI imldy aqy bwcy ivcfry vI vIk aYNz qyhI mF-bfp dI Èkl dyKdy.

jsjIq keI vfrI ies mÈInI ijMdgI qoNawk ky bhuq Audfs ho jFdI, pr ies mulk ivwcAus df hfl puwCx vflf, koeI vI Aus df afpxfnhIN sI- nf koeI shylI, nf BYx, nf Brf- ijsnfl idwl dI gwl kr sky- kdy hfsf mËfk krsky. kdy mfipaF ƒ Pon krdI, qF vI afpxy hMJUlukf ky rwKdI mqy Aus dy kosy hMJUaF df syk ikqymfipaF df buZfpf nf roÜ dyvy. Auh sgoN Aus awgy,afpxy roxy rox bih jFdy, ”asIN qYNƒ knyzf iesleI ivafihaf sI ik qUM CotI ƒ vI lY jfeyNgI, AuhbI[ ey[ kr bYTI hY- Brf qyrf awz ho igaf hY- qUMajy qwk Aus bfry kuwJ soicaf hI nhIN?” mF-bfp

jvfn hoeI lVkI, Gr dIaF mjbUrIaF aqy afpxybuZfpy df vfsqf pfAuNdy qF Auh hor vI Audfs hojFdI. Aus ƒ smJ nf aAuNdI ik afpxy Boly BflymfipaF ƒ ikMJ smJfvy ik ieh kMm ieMnf sOKfnhIN. knyzf dy muMizaF qy AuhnF dy mfipaF dy qFnKry hI nhIN mfn, qy bhuiqaF ny qF pihlF hI vwtyswty socy hoey huMdy hn. so Auh Pon krky hor vIpryÈfn ho jFdI.

AuDr kulbIr ƒ vI jdoN ipMz dI XfdsqfAuNdI qF Gr Pon krdf agoN Aus dy mfpy vIafKdy, ”Cotf pVHnoN ht igaf hY- dosqF nfl GuMmdf rihMdf hY- nÈy vI krdf hY- asIN bhuqpryÈfn hF. iksy qrIky ies ƒ bfhr lY jf, koeIknyzf dI kuVI lwB dyh- ies dI sMgq Cuwt jfvy.qUM qF Ëor nfl clf igaf sI pr ies ƒ qF asINafp ieQoN kwZxf cfhuMdy hF. qyry qy hI afs hYpuwqrf.” ieh sux ky kulbIr socIN pY jFdf. Auh qFjfxdf sI ik knyzf rihMdIaF kuVIaF ikMnIaF qyË- qrfr hn- qy Auh qF cfr idn vI nhINkwtxgIaF Aus dy Brf nfl. pr Auh mfipaF ƒikMj smJfvy?

dohF ny afpo afpxI pryÈfnI iek dUjynfl sFJI kIqI. mn dy GoVy keI pfsy duVfey. keIQfeIN gwl qorI vI pr ikqy isry nf cVH skI. AuDrdohF dy mfpy qoV qoV Kf rhy sn. aKIr AuhnFafps ivwc iek smJOqf kIqf. smJOqf ieh sI ikdovyN afps ivwc qlfk lY lYx (kfgËF ivwc), qykulbIr afpxI sflI ƒ ivafh leI swd lvy, qyAuh jd pwkI ho jfvy qF kulbIr ƒ qlfk dy kyAus dy Brf ƒ ivafh leI swd lvy. BfvyN ies leIAuhnF ƒ afpxI ËmIr ƒ qF mfrnf pYxf sI prAuhnF afpo afpxy mn nfl smJOqf kIqf ik iehsB kuwJ kfgËF ivwc hI hoxf hY- vYsy qF Auh mIaFbIvI hI rihxgy. ies smJOqy ƒ aMjfm dyx leIiek BfrqI mUl dy mfihr vkIl dI slfh leI geI.

hux smJOqy dI pihlI Èrq qy amlkridaF hoieaF, kulbIr ny bIvI ƒ qlfk dy ky,sflI ƒ ivafh leI swd ilaf qy JUT ƒ swc sfbqkrn leI, bIvI qy bwicaF ƒ hor Gr lY ky idwqfigaf. hux Aus lVkI ny smF pf ky smJOqy muqfbkkulbIr ƒ qlfk qF dy idwqf, pr ivafh leI- afpxI mn psMd df iek piVHaf iliKafmuMzf ieMzIaf qoN mMgvf ilaf. kulbIr burI qrHFCtptfieaf. Aus ny qF afpxy Brf ƒ mMgvfAuxleI, afpxI PYimlI lfeIP dI kurbfnI dy ky, iehsmJOqf kIqf sI.

Auh bONdilaf hoieaf bIvI dy gl pYigaf, ”mYN qF qyrI BYx mMgvf leI pr myry Brf ƒ

hux kOx mMgvfeygf?””Aus dI mrËI, mYN kI kr skdI hF?”

Auh kyvl ieMnf hI kih skI, BfvyN Auh idloN KuÈsI ik Aus dI BYx nÈeI dy lV lwgxoN bc geI.Auh soc rhI sI ik- kdoN sfzf smfj aOrq ƒafpxf vr Kud cunx dI iejfËq dyvygf?

kulbIr hor vI GroN bfhr rihx lwgipaf. jy afAuNdf vI qF qfhny imhxy ÈurU ho jFdy.bwcy vI ies qnfa pUrn mhOl ivwc hux jvfn hocuwky sn qy XUnIvristI ivwc pVHdy sn. vYsy AuhnFƒ ÈurU qoN hI mF bfp df ipafr qF imilaf hI nhINsI- bws Krcf ËrUr imldf irhf sI. so vwzy muMzyny iek gorI lwB leI qy mfipaF dI mrËI qoN ibnFhI ivafh vI kr ilaf.

Cotf vI iek dosq lVkI nfl ivafh qoNibnF hI rihx lwg ipaf. kuVI vI lv- mYirjkrvf ky afpxy Gr clI geI. jsjIq vI roË dIlVfeI qoN qMg af ky afpxI DI kol hI rihx lwgpeI. vYsy vI Auh kfgËF ivwc qF kulbIr ƒ qlfkdy hI cuwkI sI- Aus ƒ loV vI kI sI hux Aus dfrohb sihx dI? kulbIr hux iblkuwl iekwlf rihigaf. BfvyN Auh swTivaF ivwc phuMc cuwkf sI- ”prÈyv krky qy vfl zfeI krky ikhVf iewDr Aumrdf pqf lgdf hY?” Auh ÈIÈy awgy KVH ky socxlwgf. Jwt hI Aus ny afpxy mn nfl iek horsmJOqf kIqf, ”ikAuN nf ieMzIaf jf ky iksy loVvMdjIvn sfQx dI Bfl kIqI jfvy?”

gVHI cmkOr dIkwcI gVHI cmkOr dI mYN AudoN bol nf swkI.goibMd isMG mYNƒ kr igaf, kwcI qoN pwkI.

isMG msF hI cflI sn, qy POj sI lwKF.Zyr lfÈF dy lwg gey, mYN ruÜ geI kwKF.XuwD asfvF dyKdI, rhI hwkI bwkIkwcI[[[[[[[myrI CfqI AuWqy isr Dr, isMG sUrmy suwqy.ajIq qy juJfr do, sn jobn ruwqy.sFBdI mrjIvVy, mYN ajy nf QwkIkwcI[[[[[[[`kwly `kwly isMG ny, vYrI surq BulfeI.goibMd dy jYkfiraF, myrI Drq gUMjfeI.rUh myrI DMn DMn kry, isMGF ƒ qwkIkwcI[[[[[[[[[suxo ÈhIdF dy vfrso, sMdyÈ suxfvF.ikDry Buwl nf jfvxf, myrf isrnfvF.`dIÈ` bYTI ieiqhfs ƒ, mYN sIny zwkIkwcI[[[[[[

gurdIÈ kOr gryvfl604-496-4967 (srI)

Bfrq lgfqfr cOQI vfr bixaf ivÈv cYNpIanluiDafxf- Bfrq dI purÈ kbwzI tIm ny muVieiqhfs isrjidaF cOQy ivÈv kwp kbwzI 2013dy PsvyN aqy iek-iek aMk dysMGrÈ vfly PfeInl ivwc pfiksqfn ƒ 48-39 nfl hrf kykbwzI dy muV ivÈv cYNpIan bxndf mfx hfsl kIqf. cVHdy qylihMdy pMjfb dy muwK mMqrIaF s[prkfÈ isMG bfdl aqy jnfbÈfhbfË ÈrIP dI mOjUdgI ivwcluiDafxf dy gurU nfnk styzIamivKy drÈkF dy TfTF mfrdy iekwTsfhmxy Kyzy gey PfeInl ivwcBfrq qy pfiksqfn dy ryzrF aqyjfPIaF ny ibhqr Kyz idKfeI.ivÈv kwp ivwc Bfrq dI iehlgfqfr cOQI iKqfbI ijwq hY aqy pfiksqfn dItIm ƒ qIjI vfr PfeInl ivwc hfr df sfhmxfkrnf ipaf aqy iKqfb ijwqx df suPnf Pyr ck-nfcUr hoieaf.

lihMdy pMjfb dy vËIr-ey-aflf ÈfhbfËÈrIP, cVHdy muwK mMqrI s[ prkfÈ isMG isMGbfdl aqy Aup muwK mMqrI s[ suKbIr isMG bfdlny jyqU tImF jyqU rfÈI dy cYk qy trfPIaF aqyiKzfrIaF ƒ qmgy idwqy. Bfrq ny pihly sQfn nfl2 kroV df ienfm ijwiqaf jdoN ik Aup jyqU pfiksqfn ny 1 kroV rupey aqy qIsry sQfn `qy

afeI amrIkf dI tIm ny 51 lwK rupey df ienfmhfsl kIqf. ies mOky mihlf vrg ivwc qIjI vfr

cYNpIan bxI Bfrq dI tIm ƒ 1 kroV rupey, AupjyqU bxI inAUËIlYNz ƒ 51 lwK rupey aqy qIjysQfn `qy rhI zYnmfrk dI tIm ƒ 25 lwK rupeydf ienfm vI idwqf igaf. mihlf vrg dI srvoqm ryzr qy jfPI ƒ imlIaFaflto kfr- purÈ vrg ivwc srvoqm ryzr bxyblbIr duwlf qy srvoqm jfPI bxy blbIr pflfƒ iek-iek pRIq trYktr jdoN ik mihlf vrgivwc srvoqm ryzr bxI Bfrq dI rfm bqyrI aqysrvoqm jfPI bxI Bfrq dI anU rfxI ƒ iek-iek mfrUqI aflto kfr ienfm ivwc idwqI geI.

qsvIrF qy irport rysm krnfxvI


dsm pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG jIsfihby- kmfl sRI gurU goibMd isMG jI dy

pRkfÈ idhfVy ƒ smripq ivÈyÈ lyK

‘mfns kI jfq sbY eykY pihcfnbo..`srbMsdfnI, iek bhupwKI ÈKsIaq dy mflk,ivdvqf dy mujwsmy, ienklfbI XoDy, krmXogI,sMq-ispfhI qy mrd agMmVy dsm-pfqÈfh sRIgurU goibMd isMG jI df jnm dsMbr, 1666 eI: ƒptnf sfihb dI DrqI qy ipqf sRI gurU qyg bhfdrsfihb qy mfqf gujrI jI dy gRih ivKy hoieaf aqyAuh mnuwKqf dI syvf qy rwiKaf kridaF sMn 1708eI: ƒ nFdyV mhfrfÈtr ivKy koeI 42 sfl dIAumr Bog ky joqI-joq smf gey.

afp ny mnuwKqf dI BlfeI leI qymËlUmF dI rwiKaf leI afpxf sB kuJ lyKy lfidwqf qy ieMnf kuJ krky vI afpxy afp ƒ prm-purK pRmfqmf df dfs hI jfixaf. sdIaFqoN Ëulm dI mfr Jwl rhIy dwby-kucly ihMdusqfnIsmfj ivc nvIN rUh PUkI aqy lokF dy mnF ivcoNhkUmqI jbr dy zr ƒ dUr krn leI, ajokIdunIaF dy mnuwKI aiDkfrF aqy mnuwKI siqkfr dIbhflI leI isrqoV Xqn kIqf. gurU jI ikMny mhfnhn ik AuhnF ny awj qoN koeI iqMn sO sfl pihlFieh aYlfn kIqf ik smuwcI mfnvqf ivc, Aus iekoakfl-purK dI joq kMm kr rhI hY qy sB mnuwKsmfn hn. AuhnF ƒ jfq pfq, nsl qy rMg Byd dyafDfr qy vMizaf nhIN jf skdf. ies leI sfrImfnvqf ƒ iek iekfeI mMnidaF, sB ƒ pRmfqmfdf rUp smJxf cfhIdf hY.koeI BieE muMzIaf sMinafsIkoeI jogI BieE,koAU bRhmcfrI koAU jqI anumfnbo..ihMdU qurk koAU rfiPjI iemfm sfPI,mfns kI jfq sbY eykY pihcfnbo..krqf krIm soeI rfijk rhIm EeI,dUsro nf Byd koeI BUl BRm mfnbo..eyk hI kI syv sB hI ko gurdyv eyk,eyk hI srUp sbY eykY joiq jfnbo..

gurU goibMd isMG jI ny 1699 eI: ƒivsfKI vfly idn iek ivÈfl iekwT dy sfhmxydIvfn lf ky 'Kflsf pMQ` dI nINh rwKI. 'pMjipafiraF` ƒ aMimRq Ckfa ky 'isMG` sfijaf qyAuhnF qoN afp vI aMimRq Cikaf qy 'vfhu vfhugoibMd isMG afpy gur cylf` aKvfieaf.

gurU jI ny jo 'pMj ipafiraF` dI coxkIqI, Auh vwK-vwK jfqF dy sn. AuhnF ivc KwqrI,jft, JIvr, CINbf qy nfeI jfqI dy lok sn. KwqrIjfqI ƒ Cwz ky bfkI cfry jfqF dy lok dilq jfqFdy sn. KwqrI vI koeI afriQk pwKoN qy smfijkruqby dy pwKoN, koeI iËafdf aihm ivakqI nhINsI. ies qrHF pMj ipafiraF dI 'sMsQf` qy nf qFkoeI AuWc jfqI df dbdbf irhf aqy nf hI iksyiek jfqI df eykf-aiDkfr rih sikaf. ies qrHFgurU sfihb ny afpxI AucyrI sUJ-bUJ nfl jfqI-pRQf Auqy iek BrvIN swt mfrI. AuhnF ny smfijk,Dfrimk jIvn bqIq krn aqy mnuwKI mMqv, pRBUpRfpqI vfsqy jfq-pfq dI loV ƒ nkfr idwqf. iesqrHF gurU nfnk dyv jI dI jfq-pfq dy ivruwDivcfrDfrf ƒ pRqIinDqf idwqI. gurU nfnk dyv jIjfq-pfq ivruwD afpxy ivcfr ies qrHF pRgtkrdy hn:nIcf aMdr nIc jfq nIcI hU aiq nIc..nfnk iqn kY sMig sfiQ vizaf isAu ikaf rIs..ijQY nIc smflIain iqQY ndr qyrI bKÈIÈ..

gurU goibMd isMG jI df jIvn AudyÈ swcyDrm dI sQfpnf, grIbF, mËlUmF qy inqfixaF dIrwiKaf krnf qy hr qrHF dy Ëbr-Ëulm df tfkrfkrnf sI. AuhnF ny jfx ilaf sI ik smfj dy pqnqy igrfvt df kfrn mnuwK dI Êulfm mfniskqfhY. AuhnF df Drm-XuwD krn df kfrn lokF qy horhy Ëulm-jbr ƒ rokxf sI. Auh afpxy jIvn dymnorQ ƒ bVI spÈtqf nfl 'bicqR nftk` ivcies qrHF pRgt krdy hn:hm ieh kfj jgq mo afey..Drm hyq gurdyiv pTfey..jhf qhf qum Drm ibQfro..duÈt doKXin pkir pCfro..Drm clfvn sMq Aubfrn..duÈt sBn ko mUl Aupfrin..

gurU jI ny aKOqI gurUaF dy pfKMzF dy pfjƒ KUb AuGfiVaf. AuhnF dy pfKMzF qy krm kFzFdI inKyDI kIqI qy lokfeI ƒ swcy-suwcy mfrg qycwlx df AupdyÈ idwqf. mUrqI pUjf, buwq-pRsqI,qIrQF qy Xfqrf krnI qy smfDIaF lfAuxf afiddI inKyDI kIqI qy jn-jIvn ƒ AupdyÈ idwqf ikiehnF krmF nfl pRmfqmf dI pRfpqI nhIN kIqI jfskdI. AuhnF ny hor vI aKOqI Dfrimk ivÈvfsFdf rwj ky KMzn kIqf. lokF ƒ iek akfl-purK dyswcy mfrg dy DfrnI bxn df AupdyÈ idwqf:-khF BXo jM doAU locn mUMd kY.bYT rihE bk DXfn lgfieE..nfq iPirE lIey sfq smuMdRn.lok gieE prlok gvfieE..bfs kIE ibiKafn so bYT ky.aYsy hI aYs su bYs ibqfieE..sfc kro sun lyh sBY.ijn pRym kIE iqn hI pRB pfieE..

sB qoN vwzI kRFqIkfrI gwl gurU jI nyieh kIqI ik AuhnF ny dwby-kucly, ilqfVy hoey,grIb qy ikrqI lokF ƒ afpxy gly lgfieaf.sdIaF qoN gulfmI ivc jkVy lokF ƒ jfgirq krkyaxK dI iËMdgI ijAUx dI jFc dwsI. iehI lokgurU ikRpf nfl Kflsf sj ky gurU nËrF ivc pRvfncVHy. gurU jI ies qy qswlI pRgt krdy hoey kihMdy hn:ienhI kI ikrpf ky sjy hm hYN,nhIN mo sy grIb kror prY..

dsm ipqf jI dI ieh iek bhuq AuWcIsoc df nqIjf hY ik AuhnF ny afpxy pYrokfrF ƒbrfbrI df ruqbf idwqf. dunIaF dy iksy vIieiqhfs ivc aijhI imsfl nhIN imldI. Kflsyƒ afpxf rUp dws ky brfbrqf hI nhIN idwqI sgoNafpxf 'gurU` vI svIkfr kIqf qy Kflsf pRgtkrky gurU dIiKaf df aiDkfr vI 'gurU-pMQ ƒ sONpidwqf. ies bfry Auh ies qrHF ÌrmfAuNdy hn:Kflsf myro rUp hY Kfs.Kflsf mYN hAu krAu invfs.Kflsf myro siqgur pUrf.Kflsf myro swjx sUrf.

dunIaF dy hor Dfrimk gurUaF qy rihbrF vfg AuhnF ny afpxy afp ƒ pRmfqmf nhINaKvfieaf, afpxf nfm nhIN jpfieaf aqy nf hIafpxy nfm df koeI Drm clfieaf. afpxy afp ƒAuhnF akfl purK df dfs qy syvk dwisaf. 'gurUgRMQ sfihb` ƒ gurU df drjf dy ky ies ivcoN iekvDIaf jIvn jFc lYx dI pRyrnf idwqI qy mnuwK ƒpUrn mnuwK bxn ivc afpxI KuÈI pRgt kIqI qy

nfl hI sÉq hdfieq kIqI ikmYƒ pRmfqmf nhIN smJxf.bicwqr nftk ivc ies qrHFvrxn krdy hn:jo hm ko pRmysr Auicr hY..qy sB nrk kuMz mih pir hY..mo ko dfs qvn kf jfno..Xf mY Bydu nf rMc pCfxo..pRiswD ieiqhfskfr mYkfilÌanusfr: ''gurU goibMd isMG jIivc iek ielfhI qfkq sI.AuhnF dy AupdyÈF df afm lokFqy jfdUeI asr hoieaf aqy inmfxy-inqfxy qy sfh-swq hIxlokF ƒ sMsfr dy pRiswD XoDy bxfidwqf.`` AuhnF df AudyÈ jF inÈfnf koeI afpxI inwjI grËjF vYr dI Bfvnf nhIN, blikakfl purK dI pflxf hY. pRBUvwloN sONpI iËMmyvfrI bfry Auh'bicqR nftk` ivc afpxyivcfr ieMJ pRgt krdy hn:

'jo inj pRB mo so khf so kihro jg mfih..`gurU jI ny jMgF dy mYdfn ivc

isrÌ isMGF ƒ hI nhIN ÈhIdkrvfieaf sgoN Drm dI rwiKaf

leI afpxy cfr puwqrF ƒ vI ÈhId krvf idwqf.afp jI dy vwzy sfihbËfdy cmkOr sfihb dy XuwDivc qy Coty sfihbËfdy srhMd ivKy dIvfr ivcicx ky ÈhId kIqy gey. jdoN mfqf jI ny puwqrF dyivCoVy ivc ivafkul ho ky puwiCaf ik myry lfl ikwQyhn qF gurU jI ny byimsfl Auqr idwqf. ieho ijhfAuWqr koeI srbMsdfnI hI dy skdf hY. 'pMQKflsf` vwl sMkyq kridaF qy muskrfAuNidaFhoieaF ikhf:-

ien puqrn ky sIs pur,vfr dIey suq cfr..

cfr moey qy ikaf hUaf,jIvq keI hËfr..

sRI gurU goibMd isMG jI ny afnMdpursfihb ivKy afnMdmeI jIvn vI ibqfieaf, pfAuNtfsfihb dy kudrqI nËfry vI mfxy, BuwKF qy AunINdryvI kwty, mfCIvfVy dy jMglF ivc rfqF vI kwtIaF,cfry puwqrF qy afpxy ipqf jI ƒ ÈhId huMidaF vIdyiKaf, pr iPr vI koeI iÈkvf-iÈkfieq nhINkIqI, sgoN jy kIqf qF pRmfqmf df Èukrfnf ËrUr kIqf:

imwqr ipafry ƒ hfl murIdF df kihxf,quD ibn rog rjfeIaF df EZx,

nfg invfsF dy rihxf..sUl surfhI KMjr ipaflf,BwT KyiVaF df rihxf..

ieqnf kuJ kurbfn kr dyx dy bfad vIgurU jI ivc koeI Prk nhIN afieaf, sgoN AuhnFny hËfrF dI igxqI ivc ÈhId pYdf kr idwqy,ijhnF ny afpxf KUn vhfAux ivc rqf vI guryËnhIN kIqf, sgoN muÊlF dy icr sQfeI rfj dIafjVHF AuKyV idwqIaF, iek mhfn ieiqhfskfr zf:gokl cMd nfrMg gurU jI bfry ilKdy hn: ''jykrgurU goibMd isMG jI aOrMgËyb ijhy Ëflm smrftdy tfkry ivc Aus smyN nf afAuNdy qF ihMdU Drm dfdIvf sdf leI guwl ho jFdf.`` awj vI sfrI dunIaFivc dsmyÈ ipqf df 'pMQ` cVHdI klf ivc hY.iesy qrHF mÈhUr Èfier awlf Xfr KF jogI vrgfÈfier gurU sfihb dI bhu-pwKI ÈKsIaq bfryilKx leI ÈbdF dI Gft dwsdf hoieaf ilKdf hY;''krqfr kI sOgMD, nfnk kI ksm hY. ijqnI vIho goibMd kI qfrIÌ voh km hY.``

ijwQy gurU jI iek mhfn sMq-ispfhIsn, AuQy nfl hI Auh sfihq rcnf dy vI cfnxmunfry sn. AuhnF dy drbfr ivc 52 sfihqkfrsn jo rfq idn iek smfijk kRFqI ilafAux leIsfihq rcnf krdy rihMdy sn.

gurU jI ny ijwQy afp sfihq rcnf kIqI,

AuQy afpxydrbfrI sfihqkfrF dIaF rcnfvFƒ iek gRMQ dy rUpivc sMgRih krkysMBflx df Auprflf vI kIqf qy Aus mhfn gRMQ dfnF 'ividaf sfgr` rwiKaf. ies gRMQ df Bfr ivdvfnF dy kQn anusfr nON mx dy krIb sI, jogurU jI dy afnMdpur Cwzx AuprMq, srsf ndI pfrkridaF, hVH afAux kfrn diraf ivc ruVH igaf.ieh pMjfbI sfihq jgq ivc nf pUrf hox vflfGftf hY. ieh pMjfbI sfihq df gurU jI dy smyN dfiek amIr sfihqk ÉËfnf sI. gurU jI dIaf kuJpRiswD rcnfvF ies pRkfr hn, pMjfbI ivc 'cMzIdI vfr` jo isMGF ƒ jMgF-XuwDF leI iqafr krnleI ZfzIaF duafrf gf ky suxfeI jFdI sI. pMjfbIivc ieko Èbd 'imwqr ipafry ƒ hfl murIdF dfkihxf` hY. 'ËPrnfmf` jo aOrMgËyb vwl iek pwqrdy rUp ivc PfrsI BfÈf dI iek mhfn klf ikRq hY.

'bicqR nftk` gurU jI dI svY-jIvnI dyrUp ivc hY. dunIaF dy ieiqhfs ivc isrP gurUgoibMd isMG jI hI iek aijhI Drm-gurU ÈKsIaqhn, ijhnF ny afpxI svY-jIvnI ilKI hY. iesivc AuhnF dI 32 sfl dI Aumr qwk dy jIvn-smfcfr drj hn. iehnF rcnfvF qoN ielfvf gurUjI dIaF hor vI keI sfihqk rcnfvF hn. gurUjI df ivcfr sI ik sfihq rcnf hI dyÈ ivc qymnuwK ivc kRFqI dI Bfvnf pYdf kr skdI hY.

mrd agMmVy gurU goibMd isMG jI nyafpxy jIvn ivc 14 lVfeIaF lVIaF hn. iehjMgF AuhnF ny ËmIn qy kbËf krn jF afpxIbfdÈfhq kfiem krn leI nhIN lVIaF, sgoN iehjMgF mËlUmF dI rfKI leI, AuhnF qy ho rhy ËulmFdy Éfqmy leI lVIaF.

Auh cfhuMdy sn ik Ëflm, Ëulm dfrsqf Cwz dyvy qy mn ƒ lok ihwq ivc lgfvy. aYsyXuwDF ƒ Auh sjdf krdy hn: 'nmo juwD jdo`. aOrMgËyb ƒ Auh 'ËPrnfmy` ivc ilKdy hn ik jdoNsfry hIly-vsIly muwk jfx qF Èsqr cuwkxy jfieË hn:

'cUMkfr aË hmf hIlqy dr guËÈq..hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq..

gurU jI ny eykqf, smfnqf qy inaF dfJMzf bulMd rwKx leI smyN dI vwzI qoN vwzI qfkqnfl twkr vI leI. ijhnF ny aMimRq dI Guwt pIqI,Auh Èyr bx gey qy icVIaF qoN bfj quVvfAux leIBfv kmËor qy ÈoiÈq vrg qoN Ëflm df Gfx krfAux leI iqafr-br-iqafr ho gey:

icVIEN sy mYN bfj quVfAU..qbY goibMd isMG nfm khfAU..afE! gurU jI dy jnm idn qy ksm

KfeIey ik asIN gurU jI dy idwqy gey 'smfijk brf-brI` dy isDFq Auqy cwlx leI pihrf idaFgy,jfq-pfq dy kohV ƒ isry qoN inkfrFgy, gurU sfihbdy 'mfns kI jfq sbY eyko pihcfnvo` dy isDFq ƒmfnvqf ivc ipafr pYdf krn leI, amlI jfmfpihnfvFgy. smfj ivc kmËor qy grIb afdmIaFqy ho rhy Dwky aqy Ëulm df lokrfjI kdrF kImqFnfl tfkrf krFgy.

smfj ivc vwD rhy vrgvfd dy kohV ƒimtfvFgy. gurU sfihbfn dy aMqr rfÈtrI nfary'srbwq df Blf` ƒ aMqr rfÈtrvfd df rUp idaFgy.

aOrq ƒ smfj ivc iewËq qy brfbrI dfhwk idaFgy. afpxy mfnvI aiDkfrF qy afpxykrqwvF ƒ pCfxdy hoey mfnv ihwq leI vrqFgy.gurU jI dy idKfey swcy mfrg qy cwlidaF mfnvqfdI syvf krFgy.

ienHF Aukq amlF nfl hI gurU sfihbfnvwloN isrijaf igaf vDIaf mfnv bxn df sMdyÈdunIaF dy kony-kony ivc phuMcfvFgy. myry vwloN BfrqdI mhfn ÈKsIaq 'dsm pfqÈfh` sRI gurU goibMdisMG jI dy jnm dI smuwcI lukfeI ƒ lwK-lwKvDfeI hovy.

aYc[ aYl[ kpUr916-504-0218


pusqkF ikAuN pVHnIaF cfhIdIaF hn?pusqkF mnuwKI jIvn `c kI rol adf krdIaF hn?milMd pRkfÈn, ies idÈf `c kI Xogdfn pf irhfhY? kuJ aijhy nukqy hn, jo pfTkF nfl sFJy krnfcfhuMdy hF. sB qoN pihlF ivdvfnF dI pusqkF bfrykI rfey hY? ieh jfx lYxf cfhIdf hY.

zf[ aMbydkr ny ikhf sI ik Bfrq dy lokpusqkF nfl ipafr nhIN krdy jdik amrIkf aqyXUrp dy lok pusqkF ƒ bhuq pRym krdy hn. hrafdmI dI afpxI inwjI lfiebRyrI huMdI hY. iehIkfrn hY ik sfzy dyÈ df bOiDk ivkfs Gwt hY. ieksmyN bfbf sfihb ny ieh vI ikhf sI ik Auh vI koeIGr hY, ijs ivc pusqkF nhIN. myry kol ikqfbFeynIaF ho geIaF hn ik rwKx leI QF nhIN. iesvyly myry kol 45000 ikqfbF hn. mYN bVf grIbhF. mYN jIvn `c eynf DMn vI nhIN bcf sikaf, ijsnfl mYN iek sfl gujfrf kr skF. mYƒbuZfpy dI bVI icMqf hY. myry kol jo DMnhY, myrIaF pusqkF hI hn. bfbf sfihbzf[ aMbydkr ƒ duwK ies gwl df sI iksfzy lok aiDaYn nhIN krdy. aiDaYnibnF igafn aqy igafn ibnF ÈkqInhIN af skdI. iksy nfl vfd-ivvfdqoN pihlF afpxy afp ƒ smrwQ bxfE.

iek vfr iksy ÈrDflU nyikhf ik bfbf sfihb! jo vI qusIN kridKfieaf hY aqy jo kr rhy ho, Aus qoNlwgdf hY ik quhfzy ipwCy koeI dYvIÈkqI hY. ieh sB mnuwKI ÈkqI qoNbfhr hY. bfbf sfihb ny ies df jvfb idMdy hoeyikhf- aijhf iblkul nhIN! ieh swc nhIN hY. mYNjo kuJ vI kr sikaf hF, Auh myrI imhnq dfnqIjf hY. ies qoN ielfvf hor kuJ nhIN. mYN dYvIÈkqI `c ivÈvfs nhIN krdf aqy mYƒ ivÈvfs hYik jo vI imhnq krygf, sDfrn lokF nfloN AuprAuWTygf. ieh myrf idRVH ivÈvfs hY. lok mYƒ adBuwqbuwDI kfrn mfx idMdy hn. myrI adBuq buwDI isrPies `c hY ik jd mYN iek ivÈy ƒ afpxy hwQ `clYNdf hF, mYN Ausdf gMBIrqf pUrvk bhuq brIkInfl aiDaYn krdf hF. Auh hr pl myry sfhmxyhuMdf hY. mYN Ausdf hr ZMg nfl ivÈlyÈx krdf hF.myrf mn Aus `c KuwB jFdf hY. iPr mYN jo koiÈÈ aqyimhnq Aus `c lfAuNdf hF, Ausdy nqIjy ƒ lok myrIadBuq buwDI df Pl mMndy hn. ieh qF isrP myrIimhnq aqy ivcfr ÈkqI df Pl hY. pusqk pRymbfry hor ivdvfnF ny vI afpxy ivcfr pRgt krdyhoey ikhf sI:brnfrz Èfa: ivcfrF dI lVfeI `c pusqkF hIhiQafr hn.pRistn iÌlrs: purfxy kwpVy pihn ky vI nvIaFpusqkF KrIdo.eI[ pI[ ivpl: pusqkF cfnx munfry hn jo smyN dyivÈfl smuMdr `c Ausfry gey hn.igbn: pusqkF Auh vÌfdfr ÈIÈf hn jo mhFpurÈFaqy sUrvIrF dy idmfg df aks sfzy idmfg AuprpfAuNdIaF hn.iqlk: mYN nrk `c vI vDIaf pusqkF df svfgqkrUMgf ikAuNik ienHF `c Auh ÈkqI hY ik ijwQy iehhoxgIaF AuQy afpxy afp hI svrg bx jfvygf.gFDI (aYm[ ky[): vDIaf ikqfbF kol hox qF cMgydosqF dI Gft mihsUs nhIN huMdI. ijMnf hI mYNpusqkF df aiDaYn krdf igaf, AunI hI iËafdf,AuhnF dI ivÈyÈqf mihsUs huMdI geI.iqRpfTI (afr[ pI[): pusqkF jfigRq dyvqf hn,AuhnF dI syvf krky qwqkfl vrdfn pRfpq kIqfjf skdf hY.

Auprokq ivcfrF ƒ muwK rwK ky milMdpRkfÈn ny aMbydkrI ivcfrDfrf aqy lok pwKIsfihq ƒ Cfp ky lokF qwk phuMcfAux df bIVfcuwikaf hY qF ik lokF df bOiDk ivkfs pRPuwilq ho sky.

milMd pRkfÈn dI ÈurUafq ieiqhfskboDI kyNdr 'sMGol` dI KudfeI `coN imly avÈyÈF dIjfxkfrI lokF qwk phuMcfx dI mnÈf nfl hoeI sI.AudyÈ ieh sI ik ies ieiqhfsk QF dI lokF ƒjfxkfrI krfeI jfvy qF ik lok boDI ivrsy ƒ dyKxafAux. 8 sÌy df iek Cotf ijhf lyK ilK ky Cpvfieaf igaf aqy Aus dIaF 2000 kfpIaF,iek rupY df zfk itkt lf ky, buwk post rfhIN,

hÌqfvfr 'ikrqI` dy pfTkF ƒ pUry pMjfb `c muÌqByijaf igaf ijs df nqIjf ieh hoieaf ik awjlok AuQy Xfqrf krn jFdy hn, dIkÈf leI jFdIhY, buwD pUrinmf vI mnfeI jFdI hY.

dUjI pusqk jo 'milMd pRkfÈn` vwloN CfpIgeI, Auh sI -'bhupwKI nfiek zf[ aMbydkr` ijs`c myry 1981 qoN lY ky 1999 qwk 'aMbydkr` bfryaÉbfrF jwgbfxI, akflI pwiqRkf, nvF Ëmfnf,iKdmq, rOÈnI, ikrqI, ÈIrfjf, awj dI afvfËaqy ryzIE kÈmIr qoN 'aMkur` pRogrfm `c pRsfirqvfrqfvF drj hn. asl `c iesƒ hI 'milMdpRkfÈn` dI pihlI pusqk ikhf jf skdf hY ikAuNik ies `c milMd pRkfÈn dI nIqI ƒ spÈtkrdy hoey iliKaf hY- 'sfihq iksy kOm dy inrmfx`c aihm BUimkf adf krdf hY jy ieh mfnvqfvfdI, ivigafnk aqy AusfrU hovy. ssqf qy

pRmfixk sfihq lokF qwk phuMcfAuxf ÈuBkrm hY. ieh pusqk iesy lVI dfpihlf Audm hY.`

qIjI pusqk mhFmfnv buwDaqy AunHF dy isDFqF bfry hY. 48 siÌaFdI ies pusqk `c buwD Dwm bfry roËfnfaÉbfrF `c Cpy lyKF qoN ielfvf hor lyKjoV ky 'isDfrQ qoN buwD hox qwk` CfpIgeI. cOQI mhwqvpUrn pusqk 'pRIqm-kfiv` hY ijs `c AurdU-PfrsI dy pRiswDkvI, irpbilkn pfrtI dy swiqafgRhI,bfbf sfihb zf[ aMbydkr dy prm-ÈrDflU, 'pRIqm rfmdfspurI` dI sMpUrn

kivqf aqy AuhnF dI ÈKsIaq bfry kuJ lyK drjhn. ies pusqk ivc aMbydkrI PlsÌy ƒ aYnypRmfixk aqy zUMGy ZMg nfl pyÈ kIqf igaf hY ikÈfied hI ikDry hor imly. aslI swc df inqfrfpusqk pVHn qoN bfad hI huMdf hY pr pfTkF dInËr, iesy pusqk `coN iek Èyar drj kr irhf hF:ijnHF hwQF `c durmt hY, ijnHF hwQF 'c khIaF ny.ijnHF hwQF `c hwQkVIaF, ibnF doÈF dy peIaF ny.AunHIN hwQIN bgfvq df, Dvwj lihrf ky dyKFgy.

ieh pusqk pfTkF Aupr afpxf pRBfvËrUr CwzdI hY. ienHF hI idnF ivc pMjvIN pusqk,mYN afpxy sfQI cfnx cfhl ƒ ÈrDFjlI ByNt krnaqy 'qkwiÈlf mhF buwD ivhfr` kfdIaF ƒ hrmnipafrf krn leI 'bhuguxI ÈKsIaq: cfnxcfhl` Cpvf ky muÌq vMzI geI.

CyvIN pusqk sfzy bËurgvfr sRI rqnlfl sFplf jI dI ÈKsIaq bfry hY, jo aMbydkrimÈn ƒ smripq hn: 'kwlr df kMvl: rqn lflsFplf` CpvfeI. ijs ivc AuhnF dI sMKyp jIvnIaqy kfrguËfrI df vyrvf hY.

sMn 2009 ivc jdoN mYN 'cfnx cfhl` dyaMiqm sMskfr Aupr XU[ ky[ igaf qF AuhnF dIDrm pqnI ÈRImqI inrmlf cfhl nfl 'cfhl` jIdIaF axpRkfiÈq ilKqF Cfpx dI Xojnf bxfeIgeI. Bfrq af ky mYN 'milMd pRkfÈn` vwloN AuhnFdf ricq sfihq Chanan Chahal Writingsand Speeches isrlyK hyT Cfpxf ÈurU kridwqf. hux qwk AuhnF dIaF do pusqkF Dr.Ambedkar and Social Reform and Castethe Curse of India CfpIaF. ieh islislf ajyjfrI hY.

milMd pRkfÈn dI nOvIN pusqk 'sfzfpRxfm` Drm cMd mhy dI aMbydkrvfdI kivqf hY,jo 25 meI, 2013 ƒ buwD pUrixmf Aupr jfrI kIqIgeI. ies pusqk `c ijwQy srl BfÈf `c aMbydkraqy buwD dy isDFqF df vrxn hY, AuQy milMd pRkfÈn vwloN BivwK `c CfpIaF jfx vflIaF pusqkFdf vyrvf vI Èfml hY.

dsvIN pusqk quhfzy hwQ `c hY. ieh vIkfivqfvlI hY. ies pusqk rfhIN myhr cMd jwslny buwD aqy aMbydkrvfd dy afËfdI, brfbrI,BfeIcfry, ÈFqI, ipafr, kruxf aqy rUhfnI- igafnq y ivigafn dy bIj ihwqvfdI ihrdy `c boey, Aus ivcoN 'mnuwK aqymnuwKqf` rUpI cÈmf Puwitaf, ijs dIaF mMglkfrIPuhfrF ny nf isrP rsiBMnf sMgIq pYdf kIqf blikrUh ƒ iswlI iswlI qfËgI vI bÉÈI.

kivqf pfTk dy mn Aupr ikho ijhf

pRBfv pfAuNdI hY aqymilMd pRkfÈn kivqfƒ iks nËrIey nfldyKdf hY. ieh gwl vIpfTkF nfl sFJI krnIloVdy hF pr pihlFieh jfx ilaf jfvy ikkivqf kI hY? iesbfry ivdvfnF dy vwKovwKry ivcfr hn.kivqf amrfvqI qoNizgdI hoeI aMimRq dIDfrf hY. kivqf df bfxf pf ky swc hor vI cmkAuWTdf hY. ieiqhfs dI bjfey kivqf swc dy iËafdfnyVy huMdI hY. kivqf mnuwKqf dy srvAuWc anuBv dfpRgtfvf hY aqy kivqf jIvn dy gux doÈ df lyKf-joKf hY. ijwQy gD asmrQ hY, AuQy kivqf jnmlYNdI hY. pr milMd pRkfÈn df kivqf bfry nËrIafhY ik Auh awinaf, awiqafcfr aqy ÈoÈx ivruwDlfmbMdI df iek sfDn hoxI cfhIdI hY. hux qwkasIN kuwl ds pusqkF Cfp cuwky hF; ijhnF `coN iqMnpusqkF kivqf dIaF hn: (1) pRIqm-kfiv (2)sfzf pRxfm (3) hQlI pusqk: mnuwK aqy mnuwKqf.pRIqm kfiv inrol aMbydkrvfdI ivcfrDfrf dIkivqf hY, ijs ivcoN aMbydkrvfd ƒ smJx aqyaMbydkr smfj ƒ isrjx leI loVINdy sMGrÈ dIpRyrnf imldI hY. 'sfzf pRxfm` vI aMbydkr aqyimÈn `c afpxf Xog ihwsf pfAux leI pfTkF ƒ'hlUxf` idMdI hY. hux asIN qIjI kfiv pusqk 'mnuwKaqy mnuwKqf` Cfp ky Auprokq iPlfsÌI ƒ hI nvyNaMdfË `c pyÈ krn jf rhy hF.milMd pRkfÈn, AuhnF ÈoiÈq lokF dI afvfË hY,ijhnF kol isvfey BuwKmrI, iËwlq, bykfrI, ibmfrIqoN ielfvf kuJ nhIN hY. ieh lok anpVHqf aqyaigafnqf kfrn mfnisk ÊulfmI df iÈkfr ho kysmfijk kurIqIaF dy jfl ivc Psy qVP rhy hn.iehnF dIaF kmËorIaF aqy QuVF df lfhf lY kyrfjnIiqk corF, Dfrimk TwgF aqy lotU ivAupfrIaFdy gTbMDn ny afpxf 'sfmrfj` kfiem kr ilafhY, ijs ƒ mnuwKqf dI BlfeI leI qihs-nihskrnf cfhIdf hY. ieh ikwdF ho skdf hY? asINAuprokq iqMnF pusqkF ivcoN kuJ hvfly idaFgy:

DuMn dy pwky loknfl ÊulfmI Qwky lok, qoVn sMgl pwky lok.sIs qlI `qy Drm lYNdy ny, Ëulm isqm qoN awkylok..axK dI Éfqr sUlIaF Auqy, JUty lYNdy qwky lok..quMd-qbUkf bxky AuWTx, zwk nf hoxx zwky lok..

- pRIqm rfmdfspurI (pRIqm kfiv)PrË

bhuq iDafieaf asIN vI rwb ƒ, kuJ pwly nhIN pY sikaf,myrI kOm dy kfqlF ƒ, rwb 'kfql` qwk nf kih sikaf,nf iKwco nf iKwco ipwCy, pYr awgy ƒ Drn idAu,PrË hY myrf kOm leI mrnf, PrË ieh pUrf krn idAu.

- Drm cMd mhy (sfzf pRxfm)kRFqI

jy swB kuJ krn qy vI Ëflm rhy Ëflm,sÉq kdm AuTfxy koeI gunfh nfhIN.bx POlfd iPr Ëulm df rfh roko,jd qwk Ëflm df huMdf Ìnfh nfhIN.drV dyvo sMGrÈ nfl Auhƒ,ijwQoN imly mnuwKI inaFh nfhIN.iPr 'jwsl` kRFqI afp af jfAU,rhU Ëflm df nfmo inÈFh nfhIN.

ikAuN hY?

iËMdgI aYnI qMg ikAuN hY?iswDf rsqf bMd ikAuN hY?socF `c aYnf gMd ikAuN hY?JUT dy mUMh ivc KMz ikAuN hY?icwtf lhU df hoieaf rMg ikAuN hY?hr koeI bixaf blI bjrMg ikAuN hY?awj sfD dI jyb `c gMn ikAuN hY?'jwsl` idn `c lwgdI sMn ikAuN hY?

iek mÈvrfaMbydkr dIaF ilKqF pVHn AuqoN, bdl jFdI hYjIvn dI qor sfrI.ijhVf dy KËfnf igaf quhfƒ, pUrI kr igaf jIvndI loV sfrI.judy judy aCUq jo Btkdy sI, idwqI Ausny kOm iehjoV sfrI.ijhVy DONs aCUqF qy rwKdy sI, GMzI AunHF dI idwqImroV sfrI.

- mnuwK aqy mnuwKqf `coNieho ijhI kivqf hI pfTkF ƒ 'JMjoVdI`

hY ik Auh afpxI dÈf aqy idÈf ƒ bdlx bfrysocx aqy afpxI ÊulfmI dIaF byVIaF qoVn leIAuWT KVHy hox.

milMd pRkfÈn ny ijhVIaF XojnfvF aMbydkr aqy buwD dy imÈn ƒ PYlfAux leIAulIkIaF hoeIaF hn, AunHF ƒ qdy hI nypry cfiVafjf skdf hY, jykr pfTk aqy sihXogI qn, mnaqy DMn nfl mdd krn ikAuNik ieh kMm iksyiekwly iensfn dy vws df nhIN. ies leI milMdpRkfÈn dy ihmYqIaF ƒ awgy afAuxf cfhIdf hY. qdyasIN mMËly-mksUd Aupr phuMc skdy hF, ijs dfvrxn, pRIqm rfmdfs purI ny afpxI kivqf `cieAuN kIqf hY:vkq bdlUgf nvyN sfmfn pYdf hoxgy.iek nvIN DrqI nvF asmfn pYdf hoxgy..afAux vflf hY aijhf ienklfb hY dosqo.kIVIaF dy BOx `coN sulymfn pYdf hoxgy.ijwQy asIN ÈRI myhr cMd jwsl ƒ, AuhnF dI plyTIpusqk Cpx Aupr vDfeI idMdy hF aqy AuQy afpxybËurg afgU sRI rqn lfl sFplf 'BIm rqn` aqybOD Aupfskf ÈRImqI inrmlf (pqnI mrhUm sfQIÈRI cfnx cfhl) df DMnvfd krdy hF ik AunHF nymilMd pRkfÈn dIaF XojnfvF ƒ amlI rUp dyx `csfzf BrpUr sfQ idwqf hY. asIN afpxy dUjy sfQIaFƒ vI 'hflI` sfihb dy ÈbdF `c mÈvrf dyxf cfhuMdy hF:bYTy byiÌkr ikaf ho, hmvqno! AuWTo, ahly vqnky dosq bno..mrd ho qo iksI ky kfm afE. vrnf KfE, pIE,cly jfE..

pusqkF CpvfAux vfly lyKkF ƒ purËorbynqI krdy hF ik qusIN afpxIaF pusqkF milMdpRkfÈn rfhIN CpvfAu. asIN munfsb lfgq nflvDIaf qoN vDIaf pusqk CpfeI df vfadf krdyhF. hvflf: 1[ aigafq, 2[ pop, 3[ plYto,4[ hjfrI pRsfd dvYdI, 5[ aqy 6[ aigafq, 7[jordfr BFbV.

milMd pRkfÈn- iek jfxkfrI

luiDafxf (pRIqI Èrmf) bhujn smfj pfrtI dyijlHf aqy lok sBf ieMcfrj iÈvcMd gogI ny apxydÌqr ivwc swdI mIitMg ivwc kwl bxFvflIQrml plFt dy AudGftn mOky muwK mMqrI pRkfsisMG bfdl, AuWp muwK mMqrI suKvIr isMG bfdlaqy mYNbr loksBf hrismrq kOr bfdl dIhfjrI ivwc ipCly 15 sflF qoN rujgfr mMgdy

byrujgfr lfeInmYnF dI akflIaF afgUaF vwloNkkfrF dI byadbI kr kIqI kuwtmfr aqy puilsvwloN 14 byrujgfrF qy prcy drj kr jylH ByjxdI sKq sbdF ivwc inMdf kIqI aqy srkfr ƒswB qoN jflm qy lok ivroDI afK ies dIaFnIqIaF dy ivruwD afm jnqf ƒ lfmvMD hox dfswdf idwqf.

bspf vwloN byrujgfr lfeInmYnF dI mfrkutfeI dI inKyDI

94644-83080-hrmyÈ jwsl


dilqF nfl vDIkIaF brdfÈq nhIN sgoNTokvF Ëvfb dyvFgy- bygmpurf tfeIgr Pors

eIs kumfr ÈyrgVH pRDfn inXukq

amrIkf ny dyvXfnI ƒ nhIN sgoN Bfrq ƒnMgf krky kIqf jlIl : akflI dl

vwzf idn 2013ikRsims qy ivÈyÈ

huiÈafrpur (iÈv kumfr bfvf) aËfdI dy 60 sflbIq jfx qy vI dilqF nfl isafsI, smfijk aqyDfrimk Kyqr ivwc ajy vI vwzy pwDr `qy DwkyÈfhIho rhI hY. isafsq ivwc dilq lok sBf aqyivDfiek dilqF mYNbrF dIaF votF lYx qoN bfadsMsd aqy ivDfn sBf ivwc dilq msilaF ƒ Aujfgr krn qoN kMnI kqrfAuNdy hn ikAuNik pfrtIdy DnfZ afgUaF dI kTpuwqlI bxky Kuwzy ivwc bVkybYTy byÈrmI soc nfl afpxy Gr Br rhy hn.dilqF dI koeI kuwJ nhIN krdy sgoN dilq msilaFivwc afpxy pfrtI afgUaF dy dwbky qoN zr kydilqF dy ivruwD KHVy ho jFdy hn. AupRokq ivcfrawj ieQy bygmpurf tfeIgr Pors dI ipMz ÈyrgVHivKy hoeI mIitMg ivwc cyarmYn qrsym dIvfnf nypRgtfey . AuhnF ikhf ik sfƒ bspf,kFgrs aqyBfjpf vrgIaF pfrtIaF dy afgUaF qoN vI afpxysmfj df Blf jF qrwkI dI koeI afs nhIN rhI.Bfjpf, bspf aqy kFgrs sfzy smfj dIaF vwDvotF hox kfrn coxF vyly sfƒ koeI nf koeIsbËbfg idKfky dilqF smyq sfzy nfl sbMDq horvrgF dIaF votF pRfpq kr lYNdy hn. ies mOkyPors dy kOmI pRDfn nirMdr nihrU, kfrjkfrImYNbr avqfr bsI KvfjU,ibwlf idEvfl , soƒ isMgVIvfl ny iewk sFJy ibafn ivwc ikhf ikAudfhrn vjoN pMjfb ivDfn sBf afkflI - Bfjpfdy 24 dy krIb dilq ivDfiekF dI koeI jurq nhINik Auh ivDfn sBf ivwc dilq mfmlf AuTf skx.dUjy pfsy kFgrs ivwc bYTy krIb 10 ivDfiekivroDI iDr hox dy bfvjUd afpxy Auc afgUaF dy

pRBfv hyT srkfr df dUsry msilaF qy ivroD krrhy hn pr dilq msilaF ivwc nhIN. ies mOkyafgUaF ny Kfs qOr qy blfcOr ivKy jYn afto eyjMsIdy mflk vloN motrsfeIkl PfienFs vjoN vwzy pwDrqy kIqI hyrfPyrI dy cldy Aus ivruwD krIb 20iÈkfieqF aYs[aYs[pI[ nvFÈihr kol idwqIaf jfxdy bfvjUd vI ajy qwk koeI kfrvfeI nf k rn dIsKq ÈbdF ivwc invyDI kIqI.

ies mOky bygmpurf tfeIgr Pors dyafgUaF vl oN ÈhId Bgq isMG ngr dy pRÈfÈn ƒsKq cyqfvnI kridaF ikhf ik jYn afto dy mflkqy qurMq aYP[afeI[afr drj kIqI jfvy . jy AusivruwD kys drj nf kIqf igaf qF bygmpurftfiegr Pors smUh jQybMdIaF nfl rl ky ÈhIdBgq isMG ngr dy pRÈfÈn ivruwD iqwKf sMGrÈkrygI. ies mOky ipMz pwDr dI cox kIqI geI ijsivwc kRmvfr eIs kumfr sroaf pRDfn, Aup pRDfnkuldIp sMDU, prmjIq sroaf jnrl sYktrI aqyajY kumfr ivrdI ƒ inXukq kIqf igaf. cuxy geyahuwdydfrF ny ikhf ik Pors vloN idwqI geI ijMmyvfrI ƒ asIN pUrI qndyhI nf inBfvFgy.

ies mOky divMdr isMG kfkf pRDfn hlkfcwbyvfl,Aup pRDfn somdyv, amrjIq sMDI jnrsYktrI, rxjIq bjvfVf, iskMdr swlx, ipafrfisMgVIvfl, bwbU isMgVIvfl, ivÈf kumfr, jsvIrsroaf, aÈvnI kumfr, rfijMdr kumfr, blvIr,hMs rfj, kuldIp isMG, syvf dfs, crnjIq pRDfncwkovfl syKf afid qoN ielfvf anykF mYNbr hfjr sn.

luiDafxf- (pRIqI Èrmf) XUQ akflI dl ny amrIkf` c BfrqI Aup mhF vxj dUq dyvXfnIKobrfgfVy nfl kIqy mfVy slUk dy ivroD` csQfnk GMtfGrcONk ivKy amrIkf srkfrdf puqlf sfVkyryÈ mujfhrfkIqf. mujfhrfkfrIaF dIagvfeI XUQakflI afgUg u r d I pisMG goÈf nykIqI. goÈf nyamrIkf ivKyBfrqI vxj dUqnfl hoeI bdslUkI leI Bfrq srkfr dI kmjoraqy Zulmul inqIaF ƒ iËMmydfr TihrfAuNdy hoeyikhf ik Bfrq srkfr dyvXfnI nfl kIqI bdslUkI dy ivroD ` c amrIkf ivwc BfrqI rfjdUq bMd krky sfry rfjnfiekf ƒ vfps swdkyamrIkI kfrvfeI df ivroD kry. AuQy BfrqsiQq amrIkf dy rfjdUqF ƒ vfps Byjky amrIkf ƒ sbk isKfey. AunHF aMqrfÈtrImihlf kimÈn vwloN ies mfmly sfDI geI cuwpI dIinKyDI krdy hoey ikhf ik mihlfvF dy ihqF dIrwiKaf krn vflf ieh sMgTn BfrqI Aup mhFvxj dUq dyvXfnI KobrfgfVy dy apmfn dy mfmly

ivwc KfmoÈ ikAuN hY. iesqrI akflI dl pRDfnbIbI suirdMr kOr idafl, XUQ afgU mnpRIq isMGbMtI, akflI dl bIsI ivMg pRDfn rivMdr vrmf,

rxjIq isMG bwqrf aqy mnpRIq isMG mMnf ny ikhfamrIkI aiDkfrIaF ny dyvXfnI ƒ ngn krkyqlfÈI lYx qy pRqIikiraf idMdy hoey ikhf ik amrIkf srkfr ny dyvXfnI nhIN sgoN Bfrq dykwpVy Auqfr ky Bfrq aqy Bfrq srkfr dfapmfn kIqf hY. ies mOky qy mnpRIq isMG bMtI,crnpRIq isMG imwkI, ivjY gupqf, mnpRIq isMGmMnf, iesqrI akflI dl luiDafxf dI jnrlskwqr avnIq kOr Kflsf,rfxI DflIvfl,ggn-pRIq isMG ggn,pRkfÈ kOr,sqoK kOr,mnjIqisMG,jsbIr isMG dUaf, kvlpRIq isMG bMtI qyhor vI hfjr sn.

ipCly idnIN asI ijkr kIqf sI ik vIhvI sdI dylgpg awD qoN ivÈv pwDr qy crc kmjor ho irhfhY. eIsfeIaq df gVH mMny jfx vfly sMsfr dy 164dysF ivwc lokF df Brosf prmyÈvr qoN AuT irhf hYaqy crc lIzriÈp ies Brosy ƒ kfiem rKx ivwcbUrI qrF asPl rhI hY. ijQoN qk pMjfb df sbMDhY, ieQy qF crc lIzriÈp dI qsvIr bhuq hIinrfÈfjnk hY.

ivdyÈI imÈnrIaF dy cly jfx ipCoN crcsrgrmIaF bhuq bUrI qrF qihs nihs ho ky rihgeIaF hn. awj iensfn dIaF dunIaf vI loVF pRqIcrc dI cMqf lgpg Kqm ho geI hY jdik mnuwKdIaF dunIafeI lokF pRqI icMqf krnf pRBU iXsU dfdUsrf vwzf hukm hY. crc mnuwKI syvf ivwc lgIaFcrc sMsQfvf dI hoNd kfiem rKx ivwc burI qrxasPl iswD hoieaf hY. aigafn dy hnyry ƒ dUrkrn leI aqy afps ivwc eykqf qy ipafr krfiem krn leI ivdyÈI imÈnrIaF vloN kfiemkIqy gey mIzIey ƒ crc lIzriÈp smJx ivwcburI qrF asPl rhI hY. pMjfb ivwc sB qoN pihlfaKbfr eIsfeI imÈnrIaF ny hI ÈurU kIqf sI awjjdik dUsry smfjf dy aKbfr roËfnf lwKF dIigxqI ivwc Cp rhy hn crc dI mIzIaf ikQy hY?KrV qy luiDafxf ivwc lfey gey moZI pRYs ikQy gey?

pMjfb ivwc afDuink isiKaf df arMBkrn vfly skUl ikQy gey? AunF df jfho jlflikQy igaf? afDuink ielfj pRxflI lY ky mYdfnivwc Auqry imÈn hspqflF df jfho jlfl ikQyigaf? lokF dI byrujgfrI dUr krn leI ivdyÈIeIsfeI imÈnrIaF vloN kIqy gey ieMzstrIaltryinMg dy pRfjYkt ikQy gey? kmËor vrgF dybwicaF ƒ idwqIaF jfx vflIaF shUlqF ikQy geIaF?

crc aqy crc srgrmIaF ƒ clfAuxleI vwzy pwDr qy KrIdIaF ËmInF ikQy clygeIaF? eIsfeI ilzriÈp dI kOmI axK df hflieh hY ik ies dyÈ dy vwK vwK ihwisaF ivwc Drmdy nF qy eIsfeIaF AuWqy jusm-E-qÈdd ho irhf

hY. ies dyÈ dylgBg 6 rfjFivwc Drmpirvrqn AuWqypfbMdI lwg cukIhY. mIzIaf rfhINeIsfeIaq ivroDIqfkqF vloN eIsfeIaq dfaks ivgfiVafjf irhf hY.

eIsfeI lIzriÈp ienHF hflfq df tfkrfKudf AuWqy Brosf rwK ky krn dI bjfey eIsfeIjnqf ƒ Kudf dy klfm dI glq ivafiKaf krkygumrfh kr rhI hY. vwzIaF vwzIaF bfeIblF cukxvfly KrV igafnI ieh pRcfr krdy rihMdy hn -ieh sB kuJ qF hoxf hI hY - bfeIbl ivwc iliKaf-Kudf afpy hI mdd leI afvygf jd ik hkIkqieh hY ik Kudf aqy iensfn dI BUimkf qih hY jdieh sB kuJ qih hI hY aqy jo ho irhf hY ies ƒroikaf nhIN jf skdf qF iPr bfeIbl df pRcfrkrn df kI lfB hY? ikAuN iesdy pRcfr qy ienHFpYsf, ÈkqI qy smF nÈt kIqf jf irhf hY?

lfËr ƒ iËMdf krnf muÈikl sI jF kbrqoN pwQr htfAux? jd pRBU iXsU lfËr ƒ iËMdf krskdy hn qF AunHF ny kbr qoN pwQr htfAux leIlokF ƒ ikAuN ikhf? kI Auh pwQr nhIN htf skdysn? Kudf kdy vI Kud asmfn qoN AuWqr ky nhINafieaf. Auh hmyÈf sfry kMm iensfnF duafrf hIkrdf irhf hY.

iensfnF rfhIN hI Auh iensfnF ƒ bcfAuNdf hY ijvyN ik XUnfh nbI rfhIN nInvyN Èihrdy lokF ƒ bcfieaf. vwzf idn 2013 ƒ mOky qy sfzIafm eIsfeI jnqf ƒ apIl hY ik Auh inÈikirafho cuwkI hY. eIsfeI lIzriÈp dI bjfey bfeIblivcoN ieh vyKx df Xqn kry ik awj dy hflfq ivwcAusdI BUimkf hY. pivwqr bfeIbl vloN qih afpxfkrm inBfeIey qy pRBU iXsU dy Gr dIaF KuÈIaFpRfpq krIey.

pihly sPy dI bfkI

PrYzI joËPmuwK sMpfdk, msIhI sMsfr, jlMDr

`nËrsfnI` kr rhy hfˆ qfˆ jo kfnUMn qoˆ bfhr jf kykuJ nf ho sky. ieh kfnUMn df mfmlf hY qy inXmfânusfr hI dyiKaf jfvygf. asIˆ Bfrq nfl afpxysbMDfˆ dy mwdynËr Aus nfl rl ky ies mfmly `qycwlfˆgy.`` ies dOrfn amrIkI mfrÈlË srivs nydyvXfnI dI jfmf qlfÈI lYx dI puÈtI kIqI hY.srivs dI qrjmfn inwkI sI[ bfrYwt ny ikhf,`ìjho-ijhy ZMg nfl BfrqI izplomYt dI igRÌqfrImgroˆ jfmf qlfÈI leI geI Auh inXmfˆ anusfrhI sI. jdoˆ iksy nUM igRÌqfr kIqf jfˆdf hY qfˆ AusdI jfmf qlfÈI lYxI ieQoˆ df kfnUMn hY.``

sMsd ivwc rOlf-rwpf: Bfrq dI izplomYt nfl bdslUkI dy mfmly `qy sMsd dy dovyˆsdnfˆ ivwc amrIkf ivruwD afvfË AuwTI. AunHfˆ mMgkIqI ik amrIkf afpxI ies hrkq leI muafPImMgy. ies mfmly qy sfrIafˆ pfrtIafˆ ieksur sn.

sMsd ivwc dyvXfnI mfmlf Ëordfr ZMgnfl AuTx mgroˆ ivdyÈ mMqrI slmfn KurÈId nydovfˆ sdnfˆ ivwc ikhf ik ieh bVI inMdxXog GtnfhY qy BfrqI izplomYt sfiËÈ df iÈkfr hoeI hY.AunHfˆ ikhf ik jUn-julfeI `c Aus dI nOkrfxI`gfieb` ho geI qy ies bfry kys drj krvf idwqfigaf sI. ies dy bfvjUd inAUXfrk pulIs ny koeIkfrvfeI nhIˆ kIqI, jdik gfieb nOkrfxI sMgIqf,ircrz dy pqI qy do bwicafˆ nUM 10 dsMbr nUM am-rIkf ny vIËf dy idwqf qy Aus dy do idnfˆ mgroˆdyvXfnI igRÌqfr huMdI hY. AunHfˆ ikhf, `ìeh myrIiËMmyvfrI hY ik izplomYt df mfx-snmfn bhflhovy. jy mYˆ ies kMm `c sPl nf hoieaf qfˆ mYˆ sdnivwc pYr nhIˆ Drfˆgf.``

ivdyÈ mMqrfly ny ikhf hY ik BfrqIafpxy izplomYtfˆ dI pUrI rwiKaf krygf. vIafnfknvYnÈn kOmfˆqrI hY qy sfry mulk ies nUM lfgUkrn leI pfbMd hn.

amrIkI sÌfrqKfny bfhr pRdrÈn:

BfrqI izplomYt dyvXfnI KobrgVy nfl inAUXfrkivKy `Dwkf` kIqy jfx iKlfÌ awj ieQy amrIkIsÌfrqKfny bfhr lokfˆ ny pRdrÈn kIqf. iehpRdrÈnkfrI idwlI XUnIvristI dy ividafrQIafˆqoˆ ielfvf hor keI sMgTnfˆ nfl sbMDq sn.

dyvXfnI df kys mËbUq: atfrnI BfrqIizplomYt dyvXfnI KobrgVy dy vkIl zynIal aYn[mfrÈl ny ikhf hY ik dyvXfnI nUM izplomYt Cothfsl hY qy Aus nUM igRÌqfr krky amrIkf nykOmfˆqrI pRotokfl dI AulMGxf kIqI hY. dUjy pfsyAuwGy vkIl rvI bwqrf ny ikhf hY ik jdoˆ kys drjho jfvy qy mfmlf adflq `c clf jfvy qfˆ Auhmfmlf kfnUMnI ho jfˆdf hY qy Cotfˆ nhIˆ imldIafˆ.

Bfrq ny ilaf bdlf: mIzIaf Bfrq vwloâmrIkI sÌfrqKfny nUM idwqIafˆ ivÈyÈ Cotfˆ vfpslYx nUM amrIkI mMqrfly ny bdlflAU kfrvfeIkrfr idwqf hY.dyvXfnI df sQfeI imÈn `c qbfdlf

Bfrq srkfr ny izplomYt dyvXfnI dIsMXukq rfÈtr ivwc Bfrq dy sQfeI imÈn `cbdlI kr idwqI qfˆ jo Aus ny pUrI izplomYitkmuafPI dy Xog bxfieaf jf sky. Bfrq ny iesmfmly nUM vwkfr df svfl bxf ilaf hY. ivdyÈmMqrI slmfn KurÈId ny awj sMsd ivwc ikhf ikAuh dyvXfnI df pUrf snmfn bhfl krvf ky hIdm lYxgy.dyvXfnI sfiËÈ dI iÈkfr: KurÈId

ivdyÈ mMqrI slmfn KurÈId ny ikhf hYik ieh inMdxXog Gtnf hY qy BfrqI izplomYtsfiËÈ df iÈkfr hoeI hY. jUn-julfeI `c Aus dInOkrfxI `gfieb` ho geI qy ies bfry kys drjkrvf idwqf igaf sI pr inAUXfrk pulIs ny koeIkfrvfeI nhIˆ kIqI, jdik gfieb nOkrfxI sMgIqfircrz dy pqI qy do bwicafˆ nUM 10 dsMbr nUM amrIkf ny vIËf dy idwqf.

mfVy vqIry dI jfˆc krygf amrIkf


duafby dy gdrI bfbyqIjI ikÈq Êdr pfrtI df QMm: BfeI blvMq isMG Kurdpur

ipMz Kurdpur huiÈafrpur jlMDr mfrg qy ksbfafdmpur duafbf dy iblkul nfl Guwg vwsdf hY.dyÈ dI afËfdI dy ieiqhfs ivc ies mfxmwqy ipMzdf ivÈyÈ nF hY. icVI dy pONcy ijwzy ies ipMz ivcpYdf hoey dyÈ BgqF dI iek lMbI kqfr hY. iesipMz dy awDy sYNkVy qoN vwD jFbfËF ny dyÈ dI afËfdI`c ihwsf pfieaf. iesy ngr dI imwtI df iekinDVk ispfhI sI BfeI blvMq isMG, ijs bfryAus smyN dy pMjfb dy gvrnr sr Auzvfier nyafpxI iek ikqfb ivc iliKaf hY:

'' aqy ies qIsry bMdy dy qOr qrIky iekÉqrnfk ienklfbI vrgy jfpdy sn. Auh vfiesrfey ƒ imlxf cfhuMdy sn. AunHF ƒ vfiesrfeykol ByjidaF mYN vfiesrfey ƒ ies qIsry bMdy qoNKfs qOr qy sfvDfn rihx leI afiKaf[[.``

BfeI blvMq isMG df jnm 15 sqMbr1882 eI: ƒ ipMz Kurdpur iËlHf jlMDr ivKy ipqfs[ buwD isMG dy Gr hoieaf. buwD isMG df pirvfrKFdf pINdf pirvfr sI. Gr ivc iksy cIË dI koeIkmI nhIN sI. muZlI ivwidaf blvMq isMG ny Kur-dpur nfl lwgdy ksby afdmpur qoN pRfpq kIqI.ies qoN CyqI bfad CotI Aumr ivc hI afp dI ÈfdIkr idwqI geI. pr ieh ÈfdI kfmXfb nf rhI.iksy iBafnk ibmfrI dI lpyt ivc af jfx kfrnafp dI pqnI dI mOq ho geI.

ieh vIhvIN sdI dy ÈurUafqI idnF dIaFgwlF hn. aMgryËF df JMzf iehnIN idnIN pUrIdunIaF `qy JUl irhf sI. swqf dy nÈy ivc hMkfrIivdyÈI hkUmq ny ihMdusqfn dy hr qbky qy afpxfiÈkMjf ksxf ÈurU kr idwqf. iksfnF ƒ AuhnF dIaFAupjF df pUrf muwl nhIN sI iml irhf, mflIey ivcafey idn BfrI vfDf ho irhf sI, mËdUrF ƒ kfrK-finaF ivc Evr tfeIm lf lf ky vI pUrI AuËrqnhIN sI iml rhI, ihMdusqfnIaF dy Dfrimk msi-laF ivc dKlaMdfËI ho rhI sI. aMgryËI hkUmqqoN lwgBwg smfj df hr vrg duKI sI . KyqI dyafriQk mMdvfVy df iÈkfr hox kfrn BfeI blvMqisMG POj ivc BrqI ho gey. pr afp afËfdqbIaq dy mflk hox kfrn POj ivc dohrI gulfmIJwlx qoN munkr sn, ies leI asqIÌf dy ky Graf gey. Gr af ky vI afpdf mn nf lwgf qy ivdyÈjfx dIaF skImF bxfAux lwgy. 1906 eI: ivcafp hFgkFg rfhIN ho ky vYnkUvr puwj gey. iewQypuwjidaF hI afp afrf imwl qy lwg gey. BfeIblvMq isMG ƒ ÈurU qoN hI afpxI imwtI afpxy vqnnfl bhuq muhwbq sI. iksy hmvqnI nfl huMdIvDIkI dyK ky afpdf mn psIj jFdf sI. ivdyÈIDrqI `qy vI gulfmI ny afpxf ipwCf nf Cwizaf.

ies smyN qwk afp df myl jI[ zI[ kumfr aqy bfbUhrnfm isMG sfhrI nfl vI ho cuwkf sI. ieh dovyNbhuq pVHy-ilKy swjx sn aqy ÊulfmI dIaF byVIaFƒ kwtx dIaF ivAuNqF bxfAuNdy rihMdy sn. iehnFdy myl imlfp ny afp dy mn ivc vI kRFqIkfrIjËbf Br idwqf. kfrKfinaF, afrf imwlF aqy rfqƒ pRvfsIaF dIaF irhfieÈF qy nuwkV mIitMgF dfislislf ÈurU ho igaf.

1908 eI: ivc vYnkUvr ivKy AuqrIamrIkf df sB qoN pihlf gurduafrf bixaf. iesgurduafry dy inrmfx ivc BfeI blvMq isMG dfbhuq vwzf Xogdfn sI. BfeI blvMq isMG iesgurduafry dy pihly gRMQI bxy. gdr pfrtI dykfrkuMnF dIaF mIitMgF aksr iesy gurduafry huM-dIaF sn. ihMdusqfnI Kfs krky pMjfbI ÈurU qoN''dwb ky vfhux aqy rwj ky Kfx`` dy suBfa dy mflksn. kYnyzf ivc iehnF ny sKq Gflxf krkyËmInF jfiedfdF bxfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF.BfeI blvMq isMG ny afpxy sihXogI swjxF nfliml ky 'gurU nfnk mfieinMg aYNz trwst` kMpnIbxfeI. ies ËrIey vI iehnF ny kfPI kmfeI kIqIaqy ies kmfeI ƒ dyÈ dI afËfdI leI ivwZy aM-dolnF `qy lfieaf.

pMjfbIaF dI hwk hlfl dI kmfeI ƒ vIkYnyzf dI aMgryËI hkUmq Jwl nf skI. Auh socdIsI ik jykr iehnF ƒ nf roikaf igaf qF iehkmfeI kr krky sfzy isr qy bYTxgy. afpxy bflbwicaF ƒ vI iewDr swdxgy. ies afAux vflIsmwisaf qoN bcx leI kYnyzf srkfr ny kYnyzfafAux vfly ihMdusqfnIaF qy ''iswDy sÌr`` dI Èrqlgf idwqI. BfeI blvMq isMG ihs mfnv mfrUkfƒn dy iKlfP KVHy ho gey aqy ies kfƒn ƒcuxOqI dyx leI afp ny ihMdusqfn af ky afpxfpirvfr ivdyÈ ilafAux df PYslf kIqf. 1909eI: dy aKIr qy afp ihMdusqfn phuMc gey.

kYnyzf df srkfrI qMqr Kfs krkyimstr hfpiknsn afp qy pUrI nËr rwK irhfsI. Aus ihMdusqfn dy vfiesrfey ƒ vI BfeI blvMqisMG dy ierfdy qoN pwqr rfhIN jfxU krvfieaf. prBfeI blvMq isMG iek inzr XoDf sI. Ausƒ iesqrHF dIaF kfrvfeIaF dI koeI prvfh nhIN sI.ihMdusqfn af ky iehnF ny afpxI gwl ƒ ËordfrZMg nfl AuTfieaf. ivdyÈF ivc huMdI ihMdusqfnIaFdI durgqI bfry vI kRFqIkfrIaF nfl mwdFivcfrIaF. ihMdusqfn af ky afp iek imMt leI vIsiQr nhIN hoey. dyÈ BgqF nfl mIitMgF krky afpafpxf sunyhf ieMJ idMdy rhy:-AuWTo ihMd BfeIE AuqFh nËr mfro,

huMdf hfl kI qusF ipafiraF df.eyhnF ËflmF mulk qbfh kIqf,KfkÈfh kIqf gulÈn ikafiraF df.Ëfhrf ipafr pf ky dgybfË kfÌr,pyt cfk kIqf ÈÈqrDfrIaF df.isMGo vfsqf rwb df mMn jfE,lV Cwz idE BYVy kfiraF df.ho ky Èyr ikAuN hOslf hfr bYTy,kMm pkiVaf qusF nkfiraF df.mMdy hfl dy jIAUx QIN mrn cMgf,ieho kOl hY sUiraF sfiraF df.

byaxK hox nfloN qF mrnf cMgf hY. iesyaxK ƒ pugfAux Kfqr afp afpxI pqnI aqydosq Bfg isMG dy pirvfr smyq vYnkUvr jfxleI inkl qury. pRÈfsn dI afp Aupr pUrI ingfhsI. AuhnF ny klkwqy, rMgUn, hFgkFg qoN vYnkUvrleI itkt KrIdx dI koiÈÈ kIqI pr ikiqAuN vIiehnF koiÈÈF ƒ bUr nf ipaf. bVI muÈikl nfliehnF ny amrIkf dy Èihr sfnPrFissko leIitktF KrId leIaF. pr ienF ƒ iewQy nf Auqrnidwqf igaf. keI mhIinaF dI Kwjl KuafrI qoNbfad iehnF ƒ vfps hFgkFg Byj idwqf igaf.BfeI blvMq isMG bVf hTI sI. aMq dsMbr 1911ivc vYnkUvr dIaF itktF lYx ivc kfmXfb hoigaf. iewQy af ky vI iehnF ƒ lMmI kfƒnI lVfeIlVnI peI. BfeI blvMq isMG jdoN sÌr dOrfn drdr Btk rhy sn qF Aus smyN iehnF dI pqnIgrBvqI sI. jdoN vYnkUvr dy gurduafry phuMcy qFiehnF dy Gr iek puwqr pYdf hoieaf.

apRYl 1913 eI: ƒ Êdr pfrtI dIsQfpnf ho cuwkI sI. DVfDV ihMdusqfnI afpxI jfnqlI `qy Dr ky ies dy mYNbr bx rhy sn. BfeIblvMq isMG dy mn ƒ cYn nhIN sI af rhI. julfeI1913 eI: ivc afpxy sfQIaF nfl ieh vwK vwKdyÈF ivc mIitMgF pRcfr krdy iPrdy lfhOr afgey. lfhOr vI dyÈ BgqF dIaF gqIivDIaF dfkyNdr sI. dysI dys BgqF dy roh ƒ pRcMz krkyafp 'kfmfgftfmfrU` jhfË dy mflk bfbf guridwqisMG ƒ jfpfn ivc imly aqy mdd df Brosf id-vfieaf. ies jhfË ivc 376 musfiPr sn.

pr kYnyzf dI srkfr ny ies jhfË dymusfPrF ƒ Auqrn dI iejfËq nf idwqI qy vfpsmoV idwqf. ies Gtnf nfl gdr pfrtI dy sfrykfrkuMnF ivc ros PYl igaf. kfmfgftfmfrU jhfËdy musfPrF dI mdd leI iek 'Èyar kmytI` ijsdy15 mYNbr sn, df gTn kIqf igaf.

BfeI blvMq isMG ies kmytI dy mYNbrsn. iehnF dI izAUtI kmytI vwloN musfPrF ƒ

ÊdrI sfihq aqy golIiswkf phuMcfAux qy lwgI.afp bfbU hrnfm isMGqy Bfg isMG dy nflamrIkf ƒ hiQafrKrIdx cly gey. AuQy17 julfeI 1914 ƒafp sfQIaF smyqhiQafrF sihq igRPqfr kr ley gey. amrIkfivc hiQafr rwKxy mnHf nhIN sn. ies leI afpirhfa ho gey.

iesy dOrfn agsq 1914 ƒ pihlIsMsfr jMg ÈurU ho geI. iesdy ieMnI CyqI ÈurU hoxdI afs nhIN sI. gdr pfrtI dI Aumr msF sflku dI sI. so iesdy mYNbrF ny soc ivcfr krky iesXuwD df lfhf lYx vjN aMgryËI hkUmq ivruwDbgfvq df aYlfn kr idwqf. ivdyÈF ivc KUn psInynfl kIqIaF kmfeIaF ƒ Tuwz mfr ky ÊdrI sUri-maF ny dyÈ vwl vhIrF Gwq idwqIaF. dyÈ BgqFivc dyÈ ƒ afËfd krfAux df zfZf cfa sI. BfeIblvMq isMG vI isafm qoN huMdy hoey bYNkfk puwj gey.ishq Krfb hox krky iewQy afp ƒ kuJ idnhspqfl dfKl vI hoxf ipaf. vwK vwK dyÈF pRFqFivc Êdr pfrtI dy mYNbrF ny morcy sMBfly hoey sn.pr ies smyN qwk kuJ Êdfr vI pfrtI ivc afimly sn. iehnF ny lflc ivc af ky Êdr dIqfrIk hkUmq kol nÈr kr idwqI. srkfr cOkMnIho geI. PVy gey ÊdrI sfihq ny Ausƒ hor vIgMBIr kr idwqf. pihlI agsq 1915 ƒ isafmpuils ny afp ƒ igRPqfr kr ilaf. BfeI sfihbAupr bhuq Ëulm Zfihaf igaf. sfQIaF aqypfrtI dy itkfixaF sbMDI puwiCaf igaf pr afpny iek Èbd vI nf boilaf. Ërf vI afpxy DrmqoN nf iQVky. julfeI 1916 ƒ afp ƒ pMjfbilaFdf igaf qy dUjy lfhOr kFspIrysI kys ivcÈfml kr ilaf igaf. BfeI vqn isMG kfhrI pfsoNpuils ƒ imlI BfeI blvMq isMG dI zfierI aqykYnyzf qoN afey bylf isMG ijafx dI gvfhI ny BfeIblvMq isMG ƒ PFsI dI sËf idvfeI. srkfr ƒafp df bVf BYa sI. ÈhId Bgq isMG, rfjgurUaqy suKdyv vFg afp ƒ vI PFsI insicq imqI qoNiek idn pihlF 29 mfrc 1917 ƒ dy idwqI geI.jylH ivc 30 mfrc ƒ imlx afeI afp dI pqnI'PFsI dy idwqI geI hY` Ébr sux ky AudfsI dyaflm ivc zuwb geI. pr Aus bhfdr aOrq nyawKF nhIN iswlHIaF hox idwqIaF. Êdr pfrtI dfieh QMm aqy hTI XoDf ihMdusqfnIaF leI lflslfm df BfgIdfr bixaf rhygf.

zf[ jsvMq rfey98158 25999

ihMdusqfn pfiksqfn mËbUrjdo iek sI ihMdusqfn, pfiksqfn, AucI sI afn qy Èfn

tukVy kIqy ieMgilÈqfn, vfˆg qjfiksqfn, kËfiksqfn

ieMzIaf c zUMGI jfqfˆ dI Kfn, nkslI qUPfn, ivikaf iemfn

keI qfˆ cMgy, keI byeImfn, clfˆdy ikrpfn qy lYˆdy jfn |

Bfrq c jd ikny golI clfeI, jnqf icllfeI, mcI qbfeI

nyqf kihMdy ieh afeI aYws afeI, dyvy isKlfeI, EhdI awg lfeI

pfiksqfn c idMdy bMb clf, lfÈfˆ ivCf, nf koeI bcf

lfhoroM kihMdy ieh ieMzIafˆ rfa, nf koeI ivsfh, qoVy sfzy cfa |

Èihr idlI bMby ieslfmfbfd bVy afbfd, lok ajfd

hux qfˆ ijvyˆ AujVy kmfd, hoey koVy slfd, aOlfd brbfd

ieh jo cldf afqMkvfd, kÈmIr ivvfd, ieh ickVI gfd

aimRq c pfAuˆdy jihrI Kfd, bxy jlfd, bVI qfdfd |

dono pfsy grIb vQyry, tuty bnyry, ijMd hnyry

pyt dI awg leI bxy mCyry, keI spyry, keI lutyry

tuty Ègnfˆ dy Aulty Pyry, krdy myrf myry, koeI nf qoly qyrfˆ qyry

Qfˆ Qfˆ Juldy JKV Gnyry, idl iPkrfˆ Gyry, Cfey hnyry |

dosqo kI asIN aYny mËbUr ho gey hF ik lfl pwgF vfly sMgInF dy mUMh dy mfsqy idn idhfVy QfixaF ` c afpxIaF iewËqF dI pwq luwt huMdI vyK vI Èihr dy cONk `c KVHy byÈrm pwQr dy buwq vFg bydrd ho gey hFieh rolf ,pfp,kihr sB kI hn jo cgl irhf mnuwKI vËUd,kfl koTVI ` c biGafV pulsIaf afdm Kor jMglI Èyr dI qrHF icwty idn pfV irhf hY mnuwK ƒqy mÈkrIaF krdY ibwlf ijhf sMqrI JFsI dI rfxI ijhI bhfdr pMjfbx ƒ isrP iewk rfq leI afpxI rKyl bxfAuxf locdY.dosqo- kI asIN mËbUrIaF ` c mËbUr hF jF ies kihr ƒ sihx krn dy afdI hFasIN kI hFswiBak smfj aMdr pl rhy icwty duwD Doqy pihrfivaF vfly afgUaF ƒ kursI `qy bYTfAux vfly mËbUr hF.ienklfbIey ×kRFqIkfrIey ËrUr sF Êpr awj kwlH iehnF icwty pihrfivaF vfly afgUaF dy rfj aMdr ieh dihÈq BrIaF iËafdqIaF sihx vfly mËbUr hF.so dosqoswc muwc asIN awj kwlH aYny mËbUr hF ik Èihr dy cONk ` c KVHy byÈrm pwQr dy buwq vFg bydrd ho gey hF.

hrdIp rUpovfl94634-37175

mohflI- afpxI sËf pUrI krn dy bfvjUd jylfˆ ivcbMd iswK kYdIafˆ dI irhfeI leI mohflI ivKy BuwKhVqfl `qy bYTy BfeI gurbKÈ isMG Kflsf nUM pMjfbI

gfiekfˆ df BrpUr smrQniml irhf hY. igwpI gryvfl,ky[ aYs[ mwKx aqy gurdfsmfn qoˆ bfad hux ÈYrI mfn nyvI mohflI ivKy jf ky gurbKÈisMG Kflsf vloˆ kIqy jf rhIies BuwK hVqfl nUM afpxfsmrQn idwqf hY. ÈYrI mfnbuwDvfr nUM mohflI ivKy gurbKÈ isMG nUM imly aqy

AunHfˆ nUM afpxf smrQn dyx df aYlfn kIqf. iessMbMDI sUcnf ÈYrI mfn ny afpxI Pysbuwk `qy vI sfˆJIkIqI hY. ÈYrI mfn ny Pysbuwk vfl `qy afpxy sMdyÈivc iliKaf hY ik BfeI gurbKÈ isMG dI ies muihMmnUM AunHfˆ df smrQn hY aqy hornfˆ lokfˆ nUM vI ieskMm leI awgy afAuxf cfhIdf hY. gurbKÈ isMGKflsf dy hwk ivc aMimRqsr ivKy vI pRdrÈn cwlrhy hn hflfˆik ies mfmly ivc sUby dIafˆ pRmuwKisafsI pfrtIafˆ cuwp vwt ky bYTIafˆ hn pr ijsqrIky nfl swiBafcfrk Kyqr ivc BfeI gurpKÈisMG dI muihMm nUM smrQn iml irhf hY Aus nUM vyKky lwgdf hY ik ieh muihMm afAux vfly smyˆ ivciËafdf Ëor PV skdI hY.

BfeI gurbKÈ isMG dy smrQn`c afey pMjfbI gfiek

iÈv kumfr bfvf95929-54007


svYjIvnI 'Cfîgaf ruwK` ilKx df mYnUM nf cfxcwkÌurnf Ìuiraf qy nf hI ies df ivcfr kdy myryicwq-cyqy afieaf. ies df sbwb sihj qy sfDfrxhY. gwl ieAuˆ hoeI; iek ihMdI qRY-mfisk ivc ieklyKk dI afqm-kQf df aMÈ Cipaf. pVHn ipwCoˆmYˆ qurq afpxy ihMdI BfÈI dilq icMqk qy imwqraYs[aYs[ gOqm kol itwpxI kIqI, ìes ivc nfmhwqvpUrn Gtnf hY qy nf hI gMBIr ivcfr - iesqoˆ sMGxIafˆ qy aOkVfˆ BrIafˆ smwisafvfˆ qy Gtnfvfˆ myry qy myry pirvfr nfl bIqIafˆ hn.pyÈkfrI nfl sihmq hoxf qfˆ dUr dI gwl hY.` Ausny do tuwk Èbdfˆ ivc ikhf, àfp ies sy byhqrilK skqy ho qo ilKo.` mYˆ kwcf ijhf ho ky rihigaf. Auh do-iqMn mhIinafˆ ivc iek-do vfrafpxI gwl mYnUM Xfd krfAuˆdf. mYˆ ÈÈopMj ivcGysl mfr ky gwl kMnfˆ ipwCy suwt rwKI. [[[ qy afiÉr`myrI dfdI-iek ieiqhfs` ilK ky Bfpf pRIqmisMG jI nUM Cfpx leI dy afieaf. AunHfˆ hor mYtrrok ky àfrsI` dy dsMbr 1997 dy aMk ivc Cfpidwqf qy nfl hI slfh idwqI, `svYjIvnI ilK, mYˆ Cfpfˆgf.` idnfˆ aMdr hI pRiswD glpkfrf ajIqkOr df akYzmI afÌ ÌfeIn afrts aYˆz iltrycrqoˆ Ìon afieaf ijs dy Auh bfnI pRDfn hn. AunHfˆBrvIˆ pRsMsf kIqI. mYnUM akYzmI dIafˆ mfisk sfihqk iekwqrqfvfˆ ivc pMjfbI dy pRiqinD lyKkvjoˆ pyÈ kIqf jfx lwgf. AunHfˆ dUrdrÈn qy ilKqI

mulfkfqfˆ ivc myry nËrIey dI vizafeI kIqI. myrfhOslf viDaf qy mYˆ afpxI jIvnI ilKx vl vDyryruicq hoieaf.

mYˆ afpxy-afpy nUM prq dr prq AuDyVdf - svY nfl sMvfd rcfAuˆdf, afpy dI pCfxdI qlfÈ krdf qfˆ ilKx df mn bxfAuˆdf. swcjfixEˆ, keI jIvnI vyrivafˆ nUM jdoˆ mYˆ ilK ky ÉudhI piVHaf qfˆ myrIafˆ awKfˆ ivc pfxI qy gwc Brafieaf. pVHidafˆ-pVHidafˆ keI vfr rukxf ipaf.socdf ik myry puriKafˆ ny ikMny duwK Jwly hoxgy!

kuJ jIvnI lyK isrjxf, Èbd,pRIqlVI, nvfˆ Ëmfnf, klf isrjk afid ivc Cpyqfˆ cotI dy lyKkfˆ dy Ìon qy Éq afey ik ÉuÈI dIgwl hY ik ies ivÈy `qy qUM ilK irhYˆ - pihlfˆ iehrVf-mYdfn sI. aijhIafˆ idl-vDfAU itwpxIafˆ nyieh pusqk CpvfAux leI mYnUM AuqÈfihq kIqf,nhIˆ qfˆ kuJ ku lyKkfˆ df suJfa sI ik ajysvYjIvnI ilKx dI Aumr nhIˆ qy aijhIafˆ sfihqk pRfpqIafˆ vI nhIˆ ijnHfˆ dy bhfny pusqkCpvfeI jfvy. Èfied ienHfˆ gwlfˆ dI duibDf qy vkqdI Gft kr ky mYnUM afpxI jIvnI ilKx leIqkrIbn 4-5 sfl lwg gey. hfˆ, svYjIvnI iv-clIafˆ Gtnfvfˆ sO ÌIsdI swc hn qy do pfqrfˆ dynfˆ AunHfˆ dI pRcilq awl vjoˆ hI rwKy hn. gwl dIlVI qy qrqIb kfiem rwKx leI nfˆ-mfqrklpnf df shfrf ilaf hY qfˆ ik pRsMigkqfbrkrfr rhy. kwQ qy vwQ nUM afpxy pyˆzU mfhOl qyswiBafcfr anusfr rwKx leI mYˆ koeI Aucyc nhIˆkIqI qy iesy ivwcoˆ jIvnI ilKx df mMqv AuwBrdfhY ik dilq BfeIcfry kol grIbI dI ivrfsq sxyAus nfl pYr-pYr `qy huMdIafˆ vDIkIafˆ dy krUrXQfrQ qoˆ afpxy smkflIafˆ qy afAux vflIafˆpIVHIafˆ nUM jfxU krfvfˆ. jIvnI ilKidafˆ iek gwlmyry iDafn ivc inrMqr rhI ik AunHfˆ smwisafvfˆ,Gtnfvfˆ nUM ibnfˆ Aulfr qy Aup-Bfvuk hoieafˆ pyÈkrfˆ ijnHfˆ dI smfijk-afriQk idRÈtI qoˆsfriQkqf hY qy myry nfl AunHfˆ df gUVHf vfsqf hY.ieAuˆ smfj dIafˆ vwzIafˆ smwisafvfˆ nfl jUJidafâfpxf Cotf ijhf Xqn pyÈ kr irhf hfˆ jo myrIAumr dy 45 virHafˆ (sMn 2000 qk) nUM afpxy

Gyry hyT lYˆdf hY.iÉafl afAuˆdf hY ik pihlfˆ Ctflf huMdf

sI - iPr brsIn af igaf. lfl cOlfˆ vflI muMjIdI Qfˆ icwty cOlfˆ dIafˆ vDyry JfV vflIafˆ byÈumfrijxsfˆ af geIafˆ. kxkfˆ-kpfhfˆ qy hor Ìslfˆ ivcvwzy pirvrqn ho gey hn. ryigsqfn hry-Bry horhy hn - Auwcy phfVfˆ nUM Zfh lf ky lok ihwq leIsurMgfˆ kwZIafˆ jf rhIafˆ hn. ivigafn qy qknflojI ny smfj dI qsvIr bdl idwqI hY qyBfrq dy bhujnfˆ dy jIvn ivc ikMnI ku qbdIlIafeI hY? socdf hfˆ ik dilq vrg dy iÉlfÌsfiËÈfˆ dy rcnkfrfˆ ivruwD pRgqIÈIl buwDIjIvIikAuˆ mOn Dfr ky bYTy hn? smfijk-afriQkpirvrqn sMBv hY - koiÈÈ vjoˆ, ies iemfrq dInIˆh ivc mYˆ vI iek pwQr rwK irhf hfˆ. pMjfbI dyijnHfˆ ivdvfnfˆ, lyKkfˆ qy aflockfˆ ny myry jIvnI-Auwdm, bolI-BfÈf qy idRÈtIkox df BrpUr smrQnkIqf, AunHfˆ sBnfˆ ÈÉsIaqfˆ df ÈukrIaf adfkrnf myrI nYiqk iËMmyvfrI hY. `Cfîgaf ruwKìvcly kuJ Èbd-sMdrBfˆ nUM hor inKfrn ivc myrIpqnI hrijMdr kOr ny keI pfiedfr suJfa idwqyqy pusqk dy ilKy jfx ivc pihlfˆ vfˆg Brvfˆ sihXog idwqf. myry kulIg ivjy isMG ny pusqkKrVf kMpoË kridafˆ myry vloˆ kfˆt-Cfˆt nUM iKVy-mwQy soiDaf qy keI rfvfˆ idwqIafˆ. mYˆ Aus df DMn-vfdI hfˆ. afpxy aiq siqkfrXog Bfpf pRIqm isMGjI df ÈukrguËfr hfˆ ik AunHfˆ myrIafˆ ikrqfˆ nUMhmyÈf vrnxXog hulfrf idwqf qy hQlI pusqkCfp ky mYnUM afpxf QfpVf idwqf. ieh pusqk mYâfpxy pUjnIk mfqf qy ipqf jI nUM smrpq krdfhfˆ, ijnHfˆ Aumr Br hnyrf Zoîdafˆ mYnUM ivwidaf dfcfnx bÉiÈaf.pRkfÈk: nvXug pbilÈrË, K-24,hOË Éfs, nvIˆ idwlI -110016tfeIpsYitMg aqy Cfpk: jnqk pRYws,plweIar gfrzn mfrkIt,cfˆdnI cOk, idwlI - 110 006lyKk dIafˆ hor pusqkfˆ1[ afid Drm dy bfnI - ÊdrI bfbf mMgU rfm - 2010

2[ mfrUQl df ibrK(kfiv sMgRih)3[ BKdf pqfl (kfivsMgRih) 4[ idwlI iek ivrfsq(ieiqhfsk Xfdgfrfˆ) 5[ smuMdr dy sMg-sMg(sÌrnfmf) 6[ idwlI dy dsieiqhfsk gurduafry 7[ sfihqk mulfkfˆqfânuvfd- 1[ aYzivnf qy nihrU (ieiqhfsknfvl), kYQrIn klYmf2[ lwjf (nfvl), qslImf nsrIn 3[ siBafcfrk ivafhfˆ nfl sMbMDq msly; tUlIaf zyivz bsovf 4[ nftkfˆ dy dyÈ ivc 5[ smuMdr dy tfpU (ihMdI khfxIafˆ) 6[ ÈhIdfˆ dy Éq 7[ kRfˆqIkfrIafˆ df bcpn 8[ Bfrq dIafˆ purfxIafˆ Xfdgfrfˆ 9[ icwtf GoVf 10[ prmyÈr dy pfsy lwgo 11[ pfxI (rmn) 12[ nIlI JIl (kmlyÈvr) 13[ zfiebtIË dy sMg, jIx df ZMg 14[ mnuwK dI khfxI 15[ zf[ bI[ afr[ aMbyzkr - afp bIqIafˆ qy Xfdfˆ15[ mn dI dunIafˆ17[ gurU rivdfs dI mUl ivcfrDfrf18[ buwD qy AunHfˆ df DMm19[ kRfˆqIdUq aËImAuwlf Éfˆ20[ myrf bcpn myry moZy (svYjIvnI : iÈErfjisMG bycYn) 21[ nvfb rMgIly (aYn bI tI) 22[ rfjkml cODrI sMkilq khfxIafˆ23[ zfiebtIË dy nfl jIx dI klf

sMpfdn 33 pusqkfˆ (svY jIvnI ‘CFigaf ruWK’ aglI kVI aglI

kVI agly aMk ivc)

svYjIvnI: Cfîgaf ruwKkfˆz pihlf

blvIr mfDopurI91-935-054-8100

ieh pusqk mYˆ afpxy pUjnIk mfqf qy ipqf jI nUMsmrpq krdf hfˆ, ijnHfˆ Aumr Br hnyrf ZoîdafˆmYnUM ivwidaf df cfnx bÉiÈaf. - (mfDopurI)

dunIaF bdlx vflf sdI df mhFnfiek nYlsn mMzylfky[ ky[ rwqU

dunIaF dI juJfrU roÈnI buJ geI hY. ivÈv dykroVF rMg-nsl dy BydBfv qoN pIVq lokF dfmsIhf qy adBuwq pRyrnf-sroq nYlsn mMzylf ivdfho igaf hY. Auh dunIaF dy aijhy iËMdf rihbrsn, ijnHF dy brfbr dI koeI hor imsfl nhIN hY.Ebfmf df kQn swc hY ik asIN dubfrf nYlsnvrgI ÈÉsIaq nhIN vyK skFgy. rMg Byd iÉlfÌAuh ivÈv dI sB qoN qfkqvr afvfË sI. iewkjFbfË msIhf, ijsdI afvfË ivwc Auh QrQrfhtsI jo gVgVfht pYdf krdI sI. mMzylf pihlyaijhy ivÈv nyqf sn ijsƒ pUrI dunIaF ivwc Auhsnmfn pRfpq hoieaf, jo ies qoN pihlF iksy dyihwsy nhIN afieaf.

ÊrIbF aqy lokqMqr dI afvfË bxynYlsn mMzylf ny afpxI pUrI iËMdgI nslvfd qyrMg-Byd dI dunIaF ivwc afm ÊrIb afdmI dIpCfx sQfpq krn leI lgf idwqI. iËMdgI ivwcmMzylf ny bhuq kuJ pRfpq kIqf pr ivÈvieiqhfs ivwc Auh mukqI dy lokqMqrI XoDf dy rUpivwc sÌl hoieaf. lMmy sMGrÈF dI dfsqfn bxymMzylf df kwlH rfqIN PyPiVaF ivwc ienPYkÈn nfldyhFq ho igaf. mMzylf iewk swcy gFDIvfdI sn,ijnHF afpxI ihMmq aqy juJfrU sMGrÈ nfl ihMsfqy aihMsf ivwcoN afpxf rsqf bxfieaf qy aÌrIkIlokF ƒ sdIaF dI ÊulfmI qoN afËfd krvfieaf.

mMzylf ƒ pUrI dunIaF ivwc ies leI vIXfd kIqf jfvygf ik Auh pihly aijhy nyqf snijnHF dy aMdr mfnvI irÈiqaF df aQfh smuMdrsI. Auh hmyÈF ivÈv crcf ivwc rhy, cfhy Auh aMdoln dI rfh hovy, jylH df 27 sflF df sÌr.Auh kOmFqrI pRyrnf purÈ bxy ijs ivwc iËMdgI dyjIvn sMGrÈ dI lMmI lVfeI lVn df jËbf,ihMmq qy hOslf sI. nYlsn mMzylf df smuwcf jIvnrfÈtr BgqI aqy bhfdrI dI aihm qsvIr hY,

qF hI qF mMzylf bfry ikhf igaf hY:'mMzylf iewk ivÈfl vwt ibrÉ dI qrHF

hY ijsdI CF ivwc pUrI DrqI dy afdmI ÈFqI pRfpqkrdy hn.` mMzylf ny ieh sfbq kr idwqf ik jMghiQafrF qoN ibnF vI lVI aqy ijwqI jf skdI hY.AunHF afpxI jIvn 'lFgvfk tU PrIzm` ilK kysB kuJ ibafn kIqf hY. AunHF dI jIvnI pVHidaFhr vfr iewk nvyN nYlsn mMzylf dy drÈn huMdyhn. iewk mhFmfnv kI huMdf hY, ieh AunHF dIjIvnI pVH ky hI pqf lwgdf hY. asl ivwc mMzylfqF Aus jMgl dy Puwl sn ijwQy afËfdI hI afËfdIhY. ieh mhfn mnuwK 18 julfeI, 1918 ƒ mfvyËopRFq ivwc pYdf hoieaf sI. dwKxI aÌrIkf df iehipMz awj vI pCiVaf hoieaf hY. ipqf gfdlfhynrI Pfkfinsvf aqy mF PYnI dI ies aOlfd dfpUrf nfm roilHlHflf mMzylf rwiKaf igaf, jo bfadivwc mMzylf nF nfl pRiswD hoieaf. nYlsn dfDfrimk nF mdIbf sI. aÌrIkf dy QYNbU kbIly dyies bflk ny dunIaF dI qihËIb aqy rfjnIqI hIbdl idwqI. mMzylf ny iqMn ÈfdIaF kIqIaF. pihlIpqnI mfsy 1944-1958 qk, ivMnI 1996 qk qyiPr aMiqm iCxF dI sihXogI grysf imÈyl 1998ivwc Aus dI jIvn-sfQx bxI.

27 virHaF dI jylH Xfqrf ivwc mMzylfny afpxI iËMdgI dy sfhF aqy ijsm qy bhuq kuJsihaf. pcfnvyN virHaF dy afpxy lMmy jIvn-kflivwc mMzylf afpxy aqy ivÈv dy lokF dI afvfËbxy. rMg-Byd dI ivÈfl qfkq pwCmI sfmrfj aqy afpxy dyÈ dI sdIaF dI Ëflmsrkfr nfl lohf lY ky iPr iËMdf rihx df sfhskrnf koeI mMzylf dy jIvn qoN iswK skdf hY.ivÈv ieiqhfs ivwc bhuq Gwt aijhy lok hnijnHF ny ies qrHF df ieiqhfs ricaf hY. aÌrIkfdy pRDfn ny ikhf, ''asIN hr aÌrIkI `c mMzylfdf jËbf vyK rhy hF. asIN afpxf sB qoN ipafrf

bytf Ko idwqf hY.``mMzylf ƒ 250 qoN

iËafdf ivÈv snmfn idwqygey sn, jo AunHF dy jËby qyafËfdI dI lVfeI dy hOsly ƒslfm hY. sfl 1995 ivwcaÌrIkI nYÈnl kFgrs nymMzylf ƒ 'ivÈv Drohr' qy'iËMdf msIhf` ikhf sI.mMzylf ƒ sfl 1993 ivwcÈFqI df nobl purskfr idwqfigaf sI aqy AunHF ƒ dunIaFdf sB qoN sfhsI ivakqI ikhf igaf sI. Bfrqsrkfr ny sfl 1991 ivwc nYlsn mMzylf ƒ 'Bfrqrqn' nfl invfijaf sI. aÌrIkf dy pRDfn dIsyvfmukqI qoN bfad nYlsn mMzylf tI[bI[ vrgIaF bImfrIaF dI rokQfm leI kMm krdyrhy. AunHF kroVF lokF dI lok BlfeI dIaF Xojn-fvF ƒ mUrq rUp idwqf.

iewk Éq ivwc Auh afpxI pqnI ƒ sM-boDn kridaF ilKdy hn:

''ivMnI, qyry ipafr df myry `qy krË hY.qyrI Poto vyK ky mYƒ pirvfr nfl moh hor vI qfËfho igaf hY. ijnHF lokF dI afpxI koeI afqmf nhINhuMdI, AunHF ƒ ipafr dI koeI vI pirBfÈf cMgI nhIN lgdI.``1 jUn 1970- ''awj awT vrHy ho gey hn, jdoN qoNmYN quhfƒ sfry lokF ƒ nhIN vyiKaf. ipCly iewksfl qoN mYƒ icMqf hY ik qUM skUl dIaF CuwtIaF ikwQy mnfAuNdI eyN. lgfqfr Éq ilKx df iewk Ìfiedfieh hY ik mYN quhfzy nfl juiVaf rihMdf hF.afËfdI qoN ibnF kuJ vI psMd nhIN hY.``1 julfeI 1969- afpxI pihlI pqnI ƒ iewk Éqivwc mMzylf ny iliKaf:''mYN qyry puwqr dI ÈfdI ivwc Èfml nhIN ho sikaf,

mYƒ aÌsos hoieaf. qyry sfry ËÉm myry ny, mYN AunHF`c Èfml huMdf hF. ies nfl qYƒ qfkq imlygI.``26 akqUbr 1976''mYN jylH ivwc ryigsqfn dI qrHF sÉq qy suwkf hoigaf hF. ryq hI ryq hY, koeI hvf qy pfxI dI QFnhIN hY. quhfzIaF icwTIaF nhIN imldIaF qF lwgdfhY ryigsqfn hor suwkf qy inrmohI ho igaf hY.``

aMq ivwc mMzylf dI iewk kivqf dIvMngI vyKI jf skdI hY:''myrI JONpVI df aMzy vrgf afkfrAudoN mYN iehI smJdf sIik ieh hI myrf sMsfr hY.myrf Gr-isrÌ jylH hY-mYN afkfÈ `c KMB psfr ky AuWzxf cfhuMdf hF.ieh sMBv hY-jdoN mYN ipMz qoN bfhr afieaf-dunIaF qF jylH `c vI hYqy pUrI jylH pUrI dunIaF-mYN JONpVI `c pYdf hoieafieh hI sfrf sMsfr hY.

mMzylf afpxI jIvnI ivwc ilKdy hn ikcUny pwQr dI Kfdfn `c kMm kridaF iËMdgI dIrfh df aMdfËf hoieaf.


iek iswK df buwD ƒ pRxfm lyKk: isrdfr kpUr isMG, sfbkf afeI sI aYssMpfdk- s[ jYqyg isMG anMq pRkfÈk: ieMzIanbuiDst susfietI,kYnyzf aqy pMjfbIadbI sMgq iltryrIsusfietI afP kYnyzfmul : 200/- rupey,kynyzf aqy amrIkf 15zflr, ieMglYNz 8 pONzimlx df pqf:hrdrÈn mYmorIal

ieMtrnYÈnl trst, 1004, sYktr 40bI,cMzIgVH-160036s[ jYqyg isMG anMq, 5858-138th Street,

Surrey, BC, V3x 3P3, Canadaisrdfr kpUur isMG iksy jfx pCfx dy

muQfj nhIN hn. Auh vIhvIN sdI ivc isK kOm dymhfn ivdvfn, icMqk aqy lyKk hoey hn. AuhPfrsI, AurdU, sMsikRq, pMjfbI, ihMdI aqy keIhor BfÈfvF dy igafqf sn. afDuink pMjfbI sfihqivc srdfr kpUr isMG jI df iek nvyklf sQfnhY. Auh iek kvI hI nhIN sn sgoN vfriqk ÈYlIivc vI inpuMn lyKk sn.AunF dy inbMDF ny isrdfrkpUr isMG jI ƒ Auc kotI dy inbMD lyKkF dIkqfr ivc KVy kr idwqf hY. sfihqk pwK qoN byÈkAus ny pMjfbI ivc QoVf iliKaf hY pr jo iliKafhY Auh hornF qoN vKrf aqy ivlwKx BrpUr hY.'spq isMg`, 'puMdRIk` aqy 'sfcI sfKI` jyhIaF Aucimafr dIaF pusqkF rfhI isrdfr kpUr isMG nyvfrqk ÈYlI ivc jo buMldIaF pRfpq kIqIaF hnAuh Èfied hI iksy hor pMjfbI dy lyKk dI JolIpeIaF hox. 'spq isMg` pusqk keI vrHy pMjfbIdI aYm ey dI jmfq ivc pVfeI jFdI rhI hY.

'iek iswK df buwD ƒ pRxfm` buwD DrmAupr isrdfr kpUr isMG vloN vwK 2 smyN ilKy vwKvwK pusqkF aqy rsfilaF ivcoN ley gey coxvyNinbMDF df sMgrih hY ijnFH ƒ pihlI vfr iekpusqk df rUp idwqf igaff hY. pihlf 'mhfqmFbuwD` srdfr kpUr isMG jI dI ilKI pusqk 'spqisMg`, dUsrf 'Dwmpd` pusqk 'puMdRIk` aqy qIsrf'iek isK df buwD ƒ pRxfm` pRoPYsr mohn isMG

vloN kZy jFdy rsfly 'pMj diraf` dy julfeI 1956dy aMk ivcoN ilaf igaf hY. ies pusqk dfsMpfdn kYnyzf dy rfj biritÈ kolMbIaf dy 'srI`Èihr dy vfsI iswK buDI jIvI, lyKk aqy icMqksrdfr jYqyg isMG anMq ny kIqf hY.sMpfdk nyieh dfhvf kIqf hY ik lyKk dIaF rcnfvF ivciksy qrFH dI CyV CfV jF ÈbdfvlI ivc adlbdl krn dI koiÈÈ nhIN kIqI .

pusqk ivc Cpy lyKF ƒ pVHn qoN pqflgdf hY ik lyKk ny afpxIaF rcnfvF ivc mhfqmF buwD aqy buwD mq pRqI aQfh ÈrDf,snyh, siqkfr aqy ipafr pRgt kIqf hY. gYrboDI hox dy bfvjUd ijs iÈdq nfl ieh rcnfrcI geI hY Auh sfihqk ipV ivc iek mIl pwQrhY. byÈk keI hor iswK ivdvfnF ny vI buwD Drmqy tfvIN 2 klm clfeI hY pr ijs myhnq aqyKoj nfl isrdfr kpUr isMG jI ny iliKaf hYÈfied hI Aus df koeI hor sfhnI hovy.isrdfrkpUr isMG jI ny afpxIaF ilKqF rfhIN mhfqmFbuwD dy PlsPy Aupr keI pihlUaF qy cfnxfpfieaf hY ijnFH dI jfxkfrI Èfied hI pfTkF ƒpihlF hovy. Aus ny nf isrP buwD Drm dy ieiqhfsƒ piVHaf hY sgoN ivÈv dy sfry purfxy aqy nvInDrmF df zUMGf aiDan vI kIqf hY aqy QF-QF buwDmq aqy dUjy DrmF ivc smfnqf aqy ivroD dfZukvf AulyK kIqf hY. ijs sUJ bUJ nfl boDIasUlF aqy iswK isDFqF ivc iek surqf ƒ Aujfgr kIqf hY, Auh bhuq hI ÈlfGfXog hY.lyKk ny ies smfnqf ƒ drsfAuNx vfsqy mhfqmFbuwD aqy Aus dy mq df iËkr kridaF nfl 2gurmq nfl sMbDq aqy gurbfxI ivcoN anykFAudfhrxf idwqIaF hn. keI vfr qF ieMj pRqIqhuMdf hY ik buwD Drm jo sYNkVY vrHy pihlF BfrqivcoN alop ho igaf sI Aus ny muV qoN iswK Drm dysrUp ivc jnm ilaf hY. ieQoN qk ik 'iswK` ÈbdvI sB qoN pihlF boDI sfihq ivc hI imldf hY.

pihly lyK 'mhfqmF buwD` ivc isrdfrkpUr isMG jI ny buwD mq dy bfnI mhfqmF buwD dyjIvn, ÈKÈIaq, Aus dy jIvn ivc vfprIaFmuwK GtnfvF aqy Aus vloN gOqm qoN buwD bxn dfivsQfr nfl vyrvf idwqf hY. buwDmq dy DfrimkgRMQ 'Dwmpd` ƒ sMsfr dy kuJ ku Auc kotI dyDfrimk gRQF ivcoN iek igixaf jFdf hY. lyKk nyies gRMQ ƒ pflI BfÈf qoN pMjfbI BfÈf ivc bhuq

hI sucwjy ZMg nfl Zfilaf hY.ies lyK ivc hIpfTkF dI jfxkfrI vfsqy buwD dy PlsPy aqy buwDDrm dy ivkfs aqy Aus dI igrfvt ƒ bhuq hIrock ZMg nfl pyÈ kIqf igaf hY.isrdfr kpUrisMG jI ny vwK vwK dyÈF ivc buwD Drm dy PYlf,ivkfs aqy AunFH dyÈF dI siBawqf Aupr buwD Drmdy pRBfv bfry vI Koj BrpUr jfxkfrI idwqIhY.lyKk ny spwÈt kIqf hY ik mnuwKI kilafxkfrIaqy pRcfrk rucIaF hox kfrx hI buwD Drm vwKvwK dyÈF ivc PYl sikaf. igafn pRfpqI qoN bfdgOqm buwD ny afpxy cyilaF ƒ iewkTy kr ky bcnkIqy, AujfE! dyÈ ivc BRmx kro, bhuiqaF dy lfBleI, bhuiqaF dy Bly leI qy bhuiqaF dy kilafxleI. ijs rfh Auqy iek qury, Aus AuWqy dUjf nfqury. ieAuN sMsfr ivc BRmx leI quro, Drm dfckr clfE ijs df afid kilafxkfrI hY, ijsdf mwD kilafxkfrI hY aqy ijs df aMq kilafxkfrI hY”.ieho kilafxkfrI AupdyÈ iswKDrm ivc 'srbq df Blf` bx igaf.

isrdfr kpUr isMG jI buD Drm aqyiswK Drm dI smfnqf ƒ drsfAuNdy hoey ilKdyhn, AuKflsf pMQ dI aMqm rUp ryKf bMnHx vylygurU goibMd isMG jI ny gOqm buwD aqy boDI sMG dIrhu rIq dI spÈt pr ibnF nF ley dy iswDI soBfkIqI. ijvyN sfrnfQ ivc Drm ckr df pRfrMBkrn smyN gOqm buwD ny boDI sMG dI nINh pMj iBKUdIkÈq krky rwKI sI, ievyN hI gurU goibMd isMGjI ny Kflsf pMQ dI nINh pMj ipafry Qfp ky rwKI”.buwD mwq aqy iswK mwq df sFJf isDFq hY iksiBawqf aqy smfijk AunwqI dI agvfeI qyriKaf ivawkqI nf, sgoN pMcfieq kry. buwD Drmivc ieh pMcfieq iBKU sMG hY aqy gurU nfnk dyvjI ny ies ƒ sMgq df nfm idwqf. mhFinwbfnsUqivc aMkq hoey bcnf anusfr buwD dy AupdyÈ hIbuwD df ÈuD rUp hn aqy sMG hI AunFH df vfhn hY.ien ibn ieho Èbd gurU goibMd isMG jI ny afpxyswcKMz gmn smyN nMdyV ivc Aucfrn kIqy, AuswBiswKn ko hukm hY, gurU mfinE gRMQ”.Aus ny awgyiliKaf hY ik AuboDI ivcfrDfrf, iÈlp, mUrqIklf afid ivc jo ckr dy icMn dI mhfnqf qygOrv hY, Auh sB jfxdy hn Kflsy dy rfjsI icMnFaqy pihrfvy ivc vI ckr iek Kfs asQfnrwKdf hY”.

lyKk ny buwD Drm aqy iswK mwq dy

kyvl bfhrI rUp df vrnx hI nhIN kIqf sgoN dohFDrmF ivc afpsI ipafr, krUxf, dieaf, afpsIBfeIcfry dy aDfrq smfj ƒ isrjx dI brfbrsyD hY, Aus Aupr vI crcf kIqI hY. sRI gurU gRMQivc ivc aMkq sRI gurU rivdfs jI dy Èlok 'bygmpurf shr ko nfAu` ivc ijs anMdmeI avsQf dfspnf dyiKaf igaf hY ajyhf hI 'sucvwtI-ivXUhqy sUDrm-puMzrIk` boDI gRMQF ivc vI ajyhy hI'svrg df mnoorMjk aqy idlkÈ icwqr AulIikafigaf hY ijs ivc koeI duwK, koeI klyÈ nhIN, qyijwQy kdy nf aMq hox vflf ÈuwD suwK hY”.

sMpfdk, srdfr jYqyg isMG anMq nyisrdfr kpUr isMG jI dy lyK dy aDfr qy iespusqk df isrlyK bhuq hI ZukvF riKaf hY joik sMpfdk dI sUJ bUJ df pRgtfvf hY. Aus nymhjbI qMg idlI qoN Aupr AuT ky hQlI pusqkpfTkF ƒ ByNt kIqI hY. ajyhf sfihq mOjUdf smyNdI bhuq ËrUrq sI. pMjfbI BfeIcfrf buwD Drmaqy iswK Drm dIaF hI kdrF kImqF Aupr KVfhY. ies pusqk nfl afm ivawkqI vfsqy ienFHbuinafdI kdrF kImqF ƒ smJx ivc asfnIhovygI.buwD Drm df isDFq 'bhujn ihqfey, bhujnsuKfey` aqy iswK Drm df isDFq 'srbq df Blf`mOjUdf pdfrQvfdI, svfrQI aqy ivawqIgq smfjƒ lokF dy kilafx vfsqy pRyirq krygf ijs nflsmfj ivc afpsI BfeIcfrf vDygf. ieh pusqkiswK smfj aqy smUh pMjfbI BfeIcfry vfsqy buwDmwq aqy iswK Drm ƒ smJx ivc bhuq hI shfeI hovygI.

pusqksmIiKaf

arun kumfr, bYzPorz, XU[ ky[

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI pRbMDk kmytI vwloN smUhsfD sMgq jI ƒ nvyN sfl 2014 dIaF lwK-lwK vDfeIaF

gurU Gr df Pon nMbr: 530-674-2564smUh pRbMDk kmytI sRI gurU rivdfs jI

1480 Hayne Ave, Yuba City CA 95993

ardfs krdyhF ik afp sBleIN nvF sflKuÈIaF KyVy lY

ky afvy

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI


SHRI GURU RAVIDASS TEMPLE6221- 16 th ST., RIO LINDA (SACRAMENTO) Calofornia 95673 USAsRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto vwloN sRI gurU rivdfs gurpurb sRI gurU rivdfs tYNpl, irE ilMzf (sYkrfmYNto) ivKy hr sfl mfrc mhIny dy dUjyaYqvfr ƒ mnfieaf jFdf hY. ies idhfVy qy sRI gurU gRMQ sfihb jI dI pivwqr rihnumfeI hyT ivÈfl ngr kIrqn vI afXoijq kIqf jFdf hY. gurUrivdfs jI dI afpfr ikrpf sdkf hr sfl ijwQy sMgqF df gurU Gr nfl vwzI igxqI ivc juVnf aqy gurpurb aqy ivÈfl ngr kIrqn vfly idnsMgqF df vwzI qfdfd ivc pirvfrF smyq hfËrI lgvfAuxI gurU mhfrfj pRqI swcI ÈrDf khI jf skdI hY. iehnF sMgqF ivcoN kuJ guriswK pirvfrgurU rivdfs mhfrfj jI dy pRkfÈ idhfVy aqy ivÈfl ngr kIrqn ƒ smripq sRI aKMz pfT sfihb jI dI syvf krvfAuNdy hn, ijhnF dI lVI iessfl dsMbr 22 ƒ ÈurU hox jf rhI hY. 22 dsMbr ƒ pihly sRI aKMz pfT sfihb dI syvf gurmuK pirvfr s: sqnfm isMG mMzflI aqy AuhnF dysmUh pirvfr vwloN kIqI jf rhI hY. aKMz pfT sfihb Èuwkrvfr 20 dsMbr ƒ afrMB hox jf rhy hn, ijhnF dy 22 dsMbr ƒ Bog pfey jfxgy.

ies dy nfl hI lVIvfr qihq agly aYqvfr 29 dsMbr ƒ ÈRI aKMz pfT sfihb dI syvf AuGy smfj syvI qy ibjnsmYn mnjIq kumfr spuWqr mfstramr nfQ Bfrdvfj aqy AuhnF dy smUh pirvfr vwloN krvfeI jf rhI hY. aKMz pfT sfihb 27 dsMbr ƒ afrMB hoxgy aqy 29 dsMbr ƒ Bog pfeyjfxgy. Auprokq dovyN gurmuK pirvfrF vwloN aqy sRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto vwloN sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik ies ÈuB idhfVy qyafpxIaF hfËrIaF lgvf ky gurU Gr dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI. hor jfxkfrI leI 916-992-1710 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

sqnfm isMG mMzflI aqyAuhnF df smUh pirvfr

mnjIq kumfr aqy AuhnF dIsupqnI nirMdr kumfrI

sRI guurU rivdfs tYNpl (irE ilMzf, kYlIPornIaf) dI nvIN AusfrI jfx vflI iblizMg df iek mfzl

gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytIvwloN smUh sfD sMgq ƒ nvyN sfl2014 dIaF lwK-lwK vDfeIaF


dyÈ-ivdyÈ ivc vwsdI kuwl lukfeI ƒ

nvyN sfl 2014 dIaFlwK-lwK vDfeIaF

igafnI rivSdr isSG mwKx isMG bYNs sRI gurU nfnk dyv jI

2 19 mfstr ayc[ ayl[ kpur ji df ivÈyÈ december 16-31, … december 16-31, 2013.pdf · 2 vol- 2,...

Documents