• 2-5 jucatori• de la 8 ani• 30-60 minute

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

COMPONENTE � 1 Tabla de joc cu harta Germaniei� 240 Vagoane colorate (cate 45 in culorile Alb, Rosu, Mov, Galben si Negru, plus 3 extra de rezerva pentru fiecare culoare)� 165 carti ilustrate, incluzand:

� 5 Marcatori de scor (1 pentru fiecare jucator)� 74 Merchandise Tokens:

� 1 Bonus de completare a celor mai multe destinatii (Valoare 10)

� 1 Regulament� 15 Pasageri (cate 3 Albi, Rosii, Mov, Galbeni si Negri)� 1 Days of Wonder Online Access Number

PREGATIREA JOCULUI Asezati tabla de joc in centrul mesei �. Creati stive cu tokenuri de la cel mai mare numar sus la cel mai mic jos.

Veti avea 1 stiva cu token Negre (7, 6, 5 & 4), 6 stive cu token Rosii (4, 3 & 2),12 stive cu token Galbene (3, 2 & 1) si 12 token Albe independente (2). Plasati stivele diferite pe orasele corespunzatoare. Culoarea orasului corespundeculorii token-urilor. � .

14 Locomotive 6 Locomotive (+4)

2

�

�

�

�

�

�

118 Carti cu vagoane - 11 din fiecare culoare

23 Rute normale(Valori de la 5 la 11)

23 Rute lungi (Valori de la 12 la 22)

10 Carti Pasager

Token-uri albe(16, toate

numerotate cu 2)

Token-uri galbene(cate 12

numerotate 3,2,1)

Token-uri rosii(cate 6

numerotate 4,3,2)

Token-uri negre4 in total, numerotate

7, 6, 5, 4

NOTA IMPORTANTAJucătorii care sunt familiarizaţi cu primele

(localizat pe spateleregulamentului)

jocuri din această serie,Ticket to Ride şi mai ales la noile elemente: Ticket to Ride Europa, ar trebui să fie atenţi

Pasageri şi Jokeri.

Fiecare jucator primeste un set de 45 vagoane colorate, pasagerii si marcherul de scor aferente culorii. �. Fiecare jucator plaseazamarcatorul de scor la Start �pe marginea de scor. Pe parcursul jocului, de fiecare data cand un jucator face puncte, va inainta marcatorul conform punctelor.

Amestecati cartile cu vagoane si impartiti cate 4 la fiecare jucator � , apoi puneti restul cartilor ramase langa tabla de joc si intoarcetiprimele cinci carti cu fata in sus � .

Plasati cartonasul de Bonus pentru cele mai complete destinatii cu fata in sus langa tabla de joc.

Separati tichetele de destinatie astfel: un teanc cu ruta scurta (fundal albastru) si alt teanc curuta lunga (fundal maro). Asezati-le langa tabla de joc �.

La inceputul jocului fiecare jucator trage cate 4 carti. Un jucator poate trage orice combinatie din cele doua tipuri de carti, dar trebuie sa anunte intai ce combinatie trage.

Fiecare jucator va decide ce tichete de destinatie va pastra. El va trebui sa pastreze cel putin doua, dar poate pastra chiar si trei sau patru daca doreste.

Cartile nedorite se aseaza la loc in teanc. Cele doua teancuri sunt re-amestecatesi re-asezate la loc langa tabla de joc. Jucatorii vor tine secret aceste carti in mana pana la finalul jocului.

Esti pregatit sa incepi .

SCOPUL JOCULUIScopul jocului este sa acumulezi cele mai multe puncte.Punctele pot fi castigate prin:

1. Construirea unei rute intre 2 orase pe harta; 2. Completand cu succes un traseu de rute intre

doua orase de pe Tichetul de Destinatie;3. Miscand Pasangeri.4. Completind cele mai multe Tichete de Destinatie.

Daca ruta intre cele 2 orase de pe Tichetul de Destinatie nu a fost efectuata, punctele se vor scade.

DESFASURAREA JOCULUIJucatorul cu cea mai mare colectie de trenuri Märklin sau este cel mai tanarva incepe jocul, dupa care jocul continua in sensul acelor de ceasornic La fiecare tura jucatorul poate sa efectueze una (si numai una)din urmatoarele patru actiuni:

1. Trage carti cu vagoane - Jucatorul trage 2 carti. Poate trage una din cartile aflate cu fata in sus sau poate trage una din teanc.

Daca trage o carte cu fata in sus, aceasta va fi inlocuita imediat cu una din teanc.Apoi va trage alta carte din cele cu fata in sus sau din teanc.

( vezi regulile speciale pentru carti cu vagoane/pasageri/locomotive)

2. Construieste o ruta - Jucatorul poate ocupa o ruta pe tabla de joc dacaare numarul de cartile vagon pentru culoarea rutei, plasand vagoane de-a

lungul rutei. Astfel, aseaza cate un vagon colorat pe fiecare din campuri si primeste puncte indicate pe tabla de punctaj pentru lungimea rutei.

Cand un jucator ocupa o ruta, el poate plasa unul din pasageri in oricare din orasele situatepe ruta. Numai un pasager este admis in oricare din acele orase.

3. Trage tichete de destinatie -Jucatorul trage 4 Tichete de Destinatie din teanc.Va trebui sa pastreze cel putin unul, dar poate tine 2,3 sau toate 4 daca doreste.

Cele refuzate vor fi asezate corespunzator teancului din care au fost trase, la sfarsitul acestuia.

4. Miscarea Pasagerilor - Jucatorul poate muta oricare din pasagerii lui care sunt deja pe tabla de joc. Pasagerul trebuie mutat din orasulpe care il ocupa, pe oricare din rutele existente ocupate, ridicand token-urile din fiecare oras pe unde trece (cele care exista in orasele respective). Jucatorul poate folosi aceeasi ruta o data pe tura. El nu va ridica token din orasul de start. Pasagerii se pot muta in sau prinoras cu un pasager existent. La sfarsitul turei pasagerul mutat este scos din joc.Fiecare jucator are maxim 3 ture in care pasagerii pot fi mutati. Punctele sunt trecute imediat, dar fiecare isi pastreaza token-urile daca.este necesara o recalculare la final.

3

�

�

CARTI PASAGERI SI WAGONUn jucator poate avea orice numar de carti in mana.

Cand cartile din pachet s-au terminat, cele date jos vor fi amestecate bine si stivuite din nou.

In eventualitatea ca nu mai sunt carti in pachet si nici carti folosite deja (jucatorii le pot tine in mana), un jucator nu va mai putea trage carti vagon.In schimb poate doar face o ruta, muta un pasager sau trage un Tichet de Destinatie.

Carti vagonSunt 8 tipuri de carti vagon. Culoarea fiecarei carti vagon corespunde cu diferite rute intre orasele de pe tabla de joc - Mov, Albastru, Portocaliu, Alb, Verde, Galben, Negru si Rosu.

Carti locomotiveCartile Locomotiva sunt multicolore si functioneaza ca jokeri. Pot fi folosite la crearea oricarei rute.Daca o carte locomotiva este cu fata in sus, jucatorul care o va trage nu va mai putea trage si a doua carte.Daca dupa tragerea unei carti, cea care va fi pusa jos este tot locomotiva, jucatorul nu o va mai putea lua.Daca in orice moment al jocului, 3 din cele 5 carti cu fata in sus sunt locomotive, toate cele 5 carti sunt puse deoparte si sunt inlocuite cu 5 noi carti din teanc.

Carti locomotive 4+Cartile Locomotiva +4 sunt multicolore si functioneaza ca jokeri dar pot fi folosite numai pentru o rutade 4 spatii sau mai mare. Nu pot fi folosite pentru o ruta mai mica de 4 spatii. Fata de cartile de locomotivaun jucator poate trage 2 carti atunci cand trage o carte locomotiva +4.

Carti PasageriCartile pasager pot fi trase ca orice carte vagon. Cand un pasager este mutat, jucatorul poate folosiorice numar de carti pasager si poate folosi o ruta a unui alt jucator pentru fiecare carte jucata.In orice moment al jocului, daca trei din cele cinci carti asezate cu fata in sus sunt carti pasager,toate cele cinci carti sunt introduse in teanc si inlocuite cu alte cinci noi carti.

4

Exemplu :Activarea Pasageruluipentru jucatorul mov

Va trebui sa joace o cartePasager pentru a folosi rutaapartinand jucatorului galben

Atunci cand un jucator face o ruta el poate puneunul din cei 3 pasageri pe oricare din orasele depe acea ruta. Doar un pasager este permis pe oras.

Cand un Pasager a terminat calatoria, este scos.

Jucatorul nu va ridica tokenuldin orasul incare pasagerulporneste.

CONSTRUIREA RUTELORO ruta inseamna campurile continue (in unele cazuri, campuri gri)intre doua orase invecinate pe harta. Pentru a construi o ruta, jucatorultrebuie sa foloseasca un set de carti cu vagoane ale caror culoare sinumar sunt identice cu numarul campurile de pe ruta aleasa.

Cele mai multe rute pot fi construite cu un anumit set de culori.Locomotivele pot inlocui orice culoare (vezi exemplul 1).Rutele de culoarea gri pot fi construite cu un set de carti de orice culoare, dar cartile trebuie sa fie de aceeasi culoare

Atunci cand se construieste o ruta, jucatorul aseazaunul dintre trenurile sale din plastic pe fiecare camp de peruta. Toate cartile care s-au folosit pentru construireaacestei rute sunt puse deoparte. Jucatorul isi noteazaimediat punctele, prin mutarea marcatorului de punctaj,conform tabelului de pe pagina 6.

Un jucator poate construi orice ruta libera pe tabla de joc.Nu este niciodata nevoit sa lege noile rute de celeconstruite de el pana in acel moment.

Ruta trebuie construita complet intr-o singura tura.De exemplu, nu poti sa asezi doua vagoane pe o ruta dintrei campuri si sa astepti urmatoarea tura pentru a aseza

Nu se poate construi mai mult de o ruta pe tura fiecarui jucator.

ultimul vagon.

Unele orase sunt conectate prin rute duble. Un jucatornu poate construi ambele rute intre aceleasi orase. Aceasi regula se aplica si pentru rutele triple.

Exemplul 2Pentru a construi o ruta din 3 spatii

un jucator poate folosi oricaredin urmatoarele combinatii:

trei carti albastre;doua carti albastre si o locomotiva;o carte albastra si doua locomotive;

sau trei locomotive.

Exemplul 1

sau

sau

sau

sau

sau

Pe o ruta de 4 sau mai multe spatii, ambelecarti locomotiva pot fi folosite (+4 si normale).

Pentru o ruta cu mai putin de 4 spatii, doar cartile locomotiva normale pot fi folosite.

Pentru o ruta gri din 2 spatiise pot folosi

doua carti rosii;o carte galbena si o locomotiva;

sau doua locomotive.

NOTA IMPORTANTAIn cazul in care sunt numai doi sau trei jucatori, poate fi folosita o singura ruta dubla sau tripla.Un jucator poate alege oricare dintre cele doua rute, dar cealalta ruta nu mai poate fi folosita de ceilalti jucatori.

5

Rute Duble Rute Triple

(vezi exemplul 2).

PUNCTAJUL PENTRU RUTE

TRAGEREA CARTILOR DE DESTINATIEUn jucator cand este la rand poate trage mai multe carti de destinatie. El va trage 4 carti din celedoua teancuri cu carti de destinatie. Un jucator poate trage orice combinatie de 2 carti dar va trebuiintai sa anunte ce combinatie de carti va trage. Daca sunt mai putin de 4 carti ramase in teanc,jucatorul poate trage ce carti sunt disponibile. El va trebui sa pastreze macar una din carti, dardeasemenea poate pastra doua, trei sau toate patru. Oricare din carti returnate vor fi plasatela sfarsitul teancului corespunzator de carti de destinatie.

Fiecare carte de destinatie include numele a doua orase de pe harta si valoare in puncte.Daca un jucator completeaza seriile de rute care conecteaza cele doua orase, el va primi puncteleindicate pe cartea de destinatie, la finalul jocului. Daca nu va reusi sa conecteze cele doua orase,punctele indicate vor fi scazute din total.

Pe unele carti de destinatie sunt trecute numele unui oras si a unei tari. Fiecare ruta care duce catre o tarava fi o ruta inchisa si nu va putea fi folosita ca legatura intre doua orase. Un pasager nu poate fi plasat intr-o tara.

Cartile de destinatie vor fi tinute secret fata de ceilalti jucatori pana la scorul final. Un jucator poateacumula orice numar de carti de destinatie in timpul jocului.

SFARSITUL JOCULUIIn momentul in care oricare dintre jucatori mai are doar doua vagoane colorate sau mai putine la sfarsitul turei, fiecare jucator, inclusiv acest jucator, mai are o tura finala. Apoi, jocul se termina, iar jucatorii isi calculeaza punctele.

Calcularea PunctelorJucatorii vor fi punctati imediat ce realizeaza diferite rute sau colecteaza token-uri.Pentru a evita orice greseala la punctaj, puteti renumara fiecarui jucator punctele pentru fiecare ruta sau token-uri colectate de pasageri.by Passengers.

Jucatorii vor putea atunci arata ce carti de destinatie au avut si vor aduna (sau scade) valoarea acestora in functie reusita sau nereusitarutelor completate intre orasele de pe carti.

Jucatorul care a completat cele mai multe carti de destinatie va primi Bonusul si va primi 10 puncte la scor.Daca exista mai multi jucatori la egalitate pentru completarea celor mai multe carti de destinatie, vor primi fiecare cate 10 puncte.Celui care va primi bonusul nu i se vor lua in calcul cartile de destinatie care nu au fost completate.

Jucatorul cu cele mai multe puncte va castiga jocul. Daca doi sau mai multi jucatori sunt la egalitate de puncte, cel care are cele mai multecarti de destinatie completate va castiga. Daca totusi va fi egalitate in continuare, cel care va avea cele mai multe token-uri va castiga.

6

Cand un jucator construieste o ruta, acesta primeste imediatpunctele marcate pe tabla de joc pentru lungimea rutei .

Lungimea rutei Puncte

1

2

3

4

5

6

7

1

2

4

7

10

15

18

tara.

All aboard this computer game version of the famous award-winning

board game : Ticket to Ride! Play against the game on the classic US and European maps, and discover the exclusive map of Switzerland. Play onlineagainst tens of thousand of other players all over the world: thisgame includes a one-year subscription to Ticket to Ride Online!

Mac OSX and PC Windows

Learn more at www.daysofwonder.com

Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).Changed with the DEMO VERSION of CAD-KAS PDF-Editor (http://www.cadkas.com).

ONLINE PLAYHere is your Days of Wonder Online Access Number:

To use it, simply visit: www.ticket2ridegame.com and click on the New Player Sign-up button on the Home Page. Then just follow the instructions to discover variants, additional maps, discussion forums and join our community of players

in online versions of Ticket to Ride and other Days of Wonder games.

You can also learn about other Days of Wonder games or visit us at: www.daysofwonder.com

MULTUMIRI Autor Alan R. Moon

Ilustratii Julien Delvalfoto Märklin

Testeri: Phil Alberg, Buzz Aldrich, Dave & Jenn Bernazzani, Pitt & Radonna Crandlemire, TerryEgan, Brian Fealy, Dave Fontes, Matt Horn, Craig Massey, James Miller, Janet Moon, Mark & Tery

Noseworthy, Michael Robert, Bob Scherer-Hoock, Mike Schloth, Eric Schultz, Ricardo Sedan, ScottSimon, Rob Simons, Adam Smiles, Tony Soltis, Richard Spoonts, Briant Stormont, Evan Tannheimer,

Rick Thornquist, echipa Days of Wonder si Lars Schilling si Wolfgang Stein de la Märklin.

© 2006 Days of Wonder, Inc. / www.daysofwonder.com

Days of Wonder si Ticket to Ride sunt marca inregistrata a firmei Days of Wonder. All Rights Reserved.8

Traducere BoDoPSX