2 doha souq doha souqbre.com.qa/brochure/dohasouq.pdf · doha souq is a place of discovery. there...

3DOHA SOUQ2 DOHA SOUQ

MORE OF WHATYOU WANT

أكثر مما تتمنى

The souq is the beloved marketplace of the Middle East. Abundant with life, it is a cross-roads where shopping, work and leisure coexist in joyful harmony.

Doha Souq is the souq experience for the 21st century – a re-interpretation of the entrepreneurial spirit, community and camaraderie in a stunning contemporary, spacious setting. With its wide variety of stores, and popular food outlets, it is very attractive to local shoppers and a destination for families and friends to meet and enjoy relaxed time together.

Businesses can share in the bustling atmosphere of the souq from the tranquility of their contemporary office space. They too can enjoy the broad selection of goods available and the variety of food and drink outlets, just on their doorsteps.

Why go elsewhere when all you need is here?

إذ األوســط، الشــرق يف شــعبية األكــر التســوق وجهــة هــو الســوق يعــج باحليــاة وميــزج مــا بــن متعــة التســوق والعمــل والرتفيــه يف آن. ســوق الدوحــة هــو انعــكاس لتجربــة الســوق الشــعبي يف القــرن احلــادي إطــار يف االنســانية العالقــات ويوثــق العمــل روح فيعــزز والعشــرين، ــن ــة م ــة املتنوع ــرًا للمجموع ــعة. نظ ــاحات شاس ــالب وذو مس ــري خ عصاملتاجــر واملطاعــم املعروفــة، مــن املتوقع أن يســتقطب هذا املشــروع حمبــي التســوق والعائــالت واألصدقــاء لالســرتخاء وقضــاء أوقــات ممتعــة.

وميكــن للشــركات أن تختــر أجــواء الســوق احليويــة مــن راحــة املكاتــب مــن رائعــة مبجموعــة تســتمتع أن ميكنهــا كمــا واحلديثــة، العصريــة عنهــا. قليلــة خطــوات تبعــد التــي واملقاهــي واملطاعــم املنتجــات

ال تبذلــوا أي جهــد فــكل ما حتتاجــون متوفر هنا.


Qatar is a country of contrasts – the most modern architectural cityscapes nestle alongside traditional Arab backdrops. The souq is a quintessential part of the Qatari soul – a traditional market and workplace which is a melting pot of cultures and influences.

Alongside the ir love of the tradit ional , Qatar i residents of all kinds, love contemporary elegance and modern facilities. This is a country where the traditional living concepts can be reinterpreted and re-energized.

ذات الســحاب ناطحــات تعلــو حيــث التناقضــات بــن متــزج قطــر ــرقية ــارة الش ــة ذات العم ــب األبني ــة إىل جان ــة احلديث ــة املعماري الهندســو ــة، فه ــاة القطري ــر احلي ــن جوه ــزأ م ــزء ال يتج ــو ج ــوق ه ــة. الس القدمي

واألفــكار. الثقافــات متتــزج حيــث عمــل ووجهــة شــعبي ســوق

علــى القطريــون، يحــب التقليديــة، باملظاهــر شــغفهم جانــب إىل اختــالف ميولهــم، املرافــق العصريــة الفخمــة واملبتكــرة. ففــي هــذه ــة. ــاة التقليدي ــم احلي ــر مفاهي ــادة تفس ــر وإع ــادة النظ ــا إع ــالد، ميكنن الب

EMBRACING THE OLD TO CREATE THE NEW

ما بين التراث والحداثة

8 DOHA SOUQ 9DOHA SOUQ

Doha Souq is playing a major role in the exciting regeneration project of the bustling neighborhood of Al Mirqab. The buzz is building as it takes a pre-eminent place among the existing international businesses, sought-after restaurants and cafes and an imposing mix of world-class retail brands.

Al Mirqab attracts forward-looking Qataris and expats who love busy city living and appreciate the easy access to all the amenities they need to support their lifestyles. The Doha Souq provides the perfect location for regular shopping and eating out for all the family.

يضطلــع ســوق الدوحــة بــدور رئيســي ضمــن اجلهــود الراميــة إىل جتديــد الشــركات بــن املنطقــة نشــاط ويــزداد احليويــة. املرقــاب منطقــة مــن ومزيــج املعروفــة واملقاهــي واملطاعــم القائمــة، العامليــة

عامليــً. املعروفــة التجاريــة العالمــات

يفضلــون الذيــن واملقيمــن القطريــن املرقــاب منطقــة تســتقطب اخلدمــات كافــة إىل والوصــول باحليــاة املفعمــة املدينــة جتربــة واملرافــق بســهولة ممــا يتوافــق مــع منــط حياتهــم. ســوق الدوحــة هــو

العائلــة. أفــراد كافــة مــن والرتفيــه التســوق لــرواد املثــايل اخليــار

AT THE HEART OF THE ACTION

في قلب الحدث


Doha Souq is a place of discovery. There is an eclectic mix of retail outlets for regular and local shoppers and those searching out something extra-special.It effortlessly combines a busy shopping mall, featuring an abundant community of top quality retail and food outlets, with world-class commercial and administrative office space. The gracious building, covering over 62,466.93 sq.m., has significant architectural style, and its impressive public spaces are welcoming and peaceful.

• Basement parking for 528 cars

• 18 shops

• Supermarket

• Ground floor coffee shop and restaurant

• Food court with 2 coffee shops and 8 restaurants

• Play area

• 26 offices

MORE TO DISCOVER

اكتشفوا المزيد

املزيــد، الكتشــاف مثاليــة وجهــة هــو الدوحــة ســوق متنوعــة جمموعــة التســوق لــرواد ســيتوفر حيــث ببســاطة إنــه مميــزة. ومنتجــات التجزئــة متاجــر مــن ــرز ــن أب ــعة م ــكيلة واس ــل تش ــدم أفض ــاري يق ــع جت جمممســاحات جانــب إىل واملطاعــم، التجاريــة العالمــات متميــزة لألنشــطة التجاريــة واملكاتــب اإلداريــة. ويغطــي ــم ــع، وين ــرت مرب ــاحة 62,466.93 م ــم مس ــى الضخ املبنعــن ذوق رفيــع يف الهندســة املعماريــة واملســاحات

الرحبــة. العامــة

مواقف للســيارات حتت األرض تتســع ل 528 ســيارة •

18 متجــر للتجزئــة •

سوبرماركت •

مقهــى ومطعــم يف الطابق األرضي •

جنــاح املطاعــم )2 مقهــي و 8 مطاعم( •

منطقــة األلعاب •

26 مكتــب إداري •


MORE OF WHATYOU WANT

أكثر مما تتمنى


BROWSING FOR SOMETHING TRULY SPECIAL

ابحثوا عن التميز

18 DOHA SOUQ 19DOHA SOUQ

MORE TO DISCOVER

اكتشفوا المزيد


THE PLACE TO SHARE PRECIOUS FAMILY TIME

وجهة العائلةالمفضلة


MORE VARIETY TO EXPLORE

ابحثوا عن مزيدمن التنوع


BUSINESS IS BETTER IN BEAUTIFUL OFFICES

العمل أفضلفي مكاتب رحبة


FLOOR PLANSخريطة الموقع

Ground Floorالطابق االرضي

430

3001200

600

20

1050

2445

120380

600600

94 400 100 100 100 600 100 600 200 100 450 100 125 700 100 775 40 390 50 335 190 335 50 390 50 800 800 40 40 550 40 40 775 100 700 125 55 500 95 200 600 100 600 100 600 90

202402103456502610

1780

100

700

100

800

100400

42

660

529

20323

631

902

882

381200

7070

018

070

014

012

020

380

50

2052

0

1670

2900

2013

9017

340

0

520

830

805

1995

592

2290

11817

1670

2015

3080

1290

22906506301740206502294 20

531

2028

020

799

2712

4827

799

2056

028

020

790

240203802019520224

1670

2900

1424

520

790

799

2712

4827

799

520

280

650

20

301630

79 345 210 240 865 240 210 353 79 430 12120

1626

76020861

1631273

273

R100

R50

R240

R450

2475

460

410

600

140

480

350

460

840

830

142510125202119520207052026014252813

2440 260 520 2070 520 2119 520 1012 2440 870 313

460

1270

420

110

180

460

460

410

420

140

600

410

460

460

390

620

140

520

310

460

1670

79

520

130 146 364 13065

1015 1015

R600

R450

200 204

1200

R150

1856

1818

2063020

88088020855201265208408402063020865

20865 20 630 20 880 890

1670

1670

880890 1740

20

1500

2290

1670

86563088119

89020

406 1735

1764

1710

1655

88620631

20863

5251144

300

400

20240

30210

30345 650

560

280

2020

130211364130

239381

100

40 4019019040 40 800 40 42 800

20

1267860

87920

882631

630 880 890 2120

1790

20

865

775100100100775100310255100100800100550100775

865

800 620 800 800 550100 1034 4301034430131

2120

120 120

46046

0

460

460

7751001007064610861210870100800100550100775 800 646 800 800 5501001034 1055 430 69430

841

500

160

150

79121

920

70

2711

400

964

45174

1271

35012

20350

45350

35

20

116

524

245

420

290

420

300

225

2900

820

2016

7030

250

45

250

2030 3020 30 3020

30 302030 3020

400167480

100100 210100

180

145

200100 100 257

145

100

200

390

200

180

270

100100100

R350

R950

620

400

200

296 364

361 364 130

181 364 130160

341364130

20

130146364130

296364130

619

438

100 600 100 600600150 120 100 100 450 145 100 255 100 100 100 100 120 120 120 1340 120 120 120 100 100 100 550 100 775 100 700 100 100 500 94 101 120 600 100 600 100 600 150

297

280

1790

627

380

500 170 150

500

150

500

120400

100

700

100

800

100400

10080

13040

250100

250290

57

4070

040

100

4070

040

120

520

100

500

57

30

700150

800

100

600

12077

737

9950

49

401100

700

100

700

100120

100

685

154 130 2828 462 740 47

120700

500

265

7011001273

120800100561100775100775100550100800100800100760

300120550 100

120700 100

800

120300

100597

100238

245120800100

100

430120

41

130 83 840

240

180

105

105

105

240

105 10 22

0

180

220

18010

406

550

3577

010

040

510

055

017

020

020

720

190255 290 190 290 180 190 180 305305 190 305 305190 305 305190 305 305190

4038

60.00

60.0

0270

60.0

0

550

270

60.00

270

550

60020

1670

GROUND FLOOR PLAN

50

131

120

360

BABYCLEAR

177

105 15120 180120

110

120

700

100

327

100

618

834

200

AR DE01P - 71151

A1

PROPOSED SITE

N E I G H B O U R

FOR SOUQ MALL

-

Mezanine Floorطابق امليزانن

AREA = 596 M2CAPACITY = 460

AREA = 105 M2 AREA = 80 M2 AREA = 115 M2 AREA = 118 M2

AREA = 156 M2 AREA = 91 M2 AREA = 130 M2 AREA = 147 M2

2120 20 20 2960

1053

110

497

2120 24030

21030

345

650

520

2028

020

560

2029

0028

025

0

790

280

560

2052

028

0

790

2028

0

210 240

30

175

1253411743045

520

280

803

525

63020865 20 840 850

20 890 880

20890 865

630 20 1740

2460

1465

2026

49

2712

482727

1248

27

20

500

1900

500

927

1670

2331

9842 9881029

2050

019

0050

0

520

520

1640

311

345

2833

867

865590

1856

1818

626902

870870

856

1764

1709

840880840

1523

1262

882631

840630

20

865

1469

1429

1424

1400

20240 30 210 30 345 20 180 20 449180

1900

1450

1463 15

72 1702

1578

1851

1960

1953

2331

1670

2327

2025

0

3001420

250

240

20

220195 331

280 140

316

180 18

0

1056

120

409

3571

2495

450

30 3020

30 302030 3020

300

100100 100 100100

180

335

230240

409

180

158

280

570

180100 100 250 210

165

180

320

194336130

660

640

174336130

640

195

150

9010

2015

010

15010

10

2517

539

8

180

101400

1014

00

120

8

1400

120

2015

0

2060

2060

1670

120

1517

1450

1670

1670

1670

1973

570

880

1450

145 3012060040

804030

1201340 120120120 120120403040

120 806001453014238

40

30

1053

120

43

30

80

430

120

420

5050

3012

0

80804080461

120

40

95

295 80 295 80

298802988080

310 80 310 80 40 80 310 80 310 80 40 80 260 80 260 80 40 80 310 80 310 8139 80 500 85 40 80 290 80 290 80 40 80 310 80 310 80 40 80 370 80 120 300 120 80 245 80 245 80 40 80 450 80 40 80 245 80 245 80 120 300 120 80 275 80 275 80 40 80 310 80 310 80 40 80 310 80 310 80 40 80 450 80 40 80 298 80 298 80 40

400

103

80270

80 4080

26080

26080 40

80310

80310

80 4080

30080

4179400

80 4080

442

97

31080

31080

4080

21080

21080

4080

26080

25981

4080

26080

25981

4029

122

80 310 80 311 7940

80 310 80 310 8040

80 450 8040

80 298 80 298 8040

80 260 80 260 8080 260 80 260 8040

80 298 80 298 8040

470

35

80 450 8040

80 310 80 310 8040

80 310 80 310 80

77558032540

180 100 550 100 800 100 800 123 597 255 775 100 800 100 800 100 550 100 775 580 32540

180 428

150

550

170

550

175

550

170

550

35

40180428 325 580 775 100 550 100 800 100 800 70 2120 70 800 100 800 100 550 100 775 580 325 70 579

770 770

CW

19b

- O

P.@

ELeV

.

CW

20b - O

pening as The elevation

310 100

30210 240

20

200

280

560 56

0

345

570

158 230

218

100

180

100

240

270

100

180

100

100

219

855

130341384

408

280

2020

210 408

750

2018

010

278

428

1690

770

20

225

560

CW

20b - O


120

200

160180

200

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 X29 X30 X33 X34 X35

Y19

Y18

Y17

Y16

Y15

Y14

Y13

Y12

Y11

Y10

Y9

Y8

Y7

Y6

Y5

Y4

Y3

Y2

Y1

Y20

D1D

Y19

Y18

Y17

Y16

Y15

Y14

Y13

Y12

Y11

Y10

Y9

Y8

Y7

Y6

Y5

Y4

Y3

Y2

Y1

Y20

X31

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 X29 X30 X33 X34 X35X31

B

A

B1

A

C

X32

X32

MEZZANINE FLOOR PLAN

AR DE01P - 71151

A1

PROPOSED SITE

N E I G H B O U R

FOR SOUQ MALL

-


FLOOR PLANSخريطة الموقع

1672

2398

1727

3964

497

1590

790

1630

2023

1020

1849

790

2964 20 3290 2320 20 2500 20 2390 20 2960

1670

2460

3886

1735

2260

80

1670

1438

1788

2165

1890

1895

2655 2070

1064

2415

1617

1910

2964

24030

210

389 336 13020

2415 232020

2500 130 336

20 30

20240

30210

303290

210

30

240

20

1994

2521

240

20

220195

4134

1590

790

280

560

520

280

1630

2023

1020

1849

790

2028

020

560

2052

028

033

1

1440

1910

760

280

280

1523

1788 18

90

1895

21051505 855

1064

2420

1900

260

987 9842 988

240

1607

15151910

220

345 1744 1660

620

629

PantryGents Toilet Ladies Toilet

Lobby

PantryGents ToiletLadies Toilet

Lobby

1840 855

1910

220

260

STORE

345

Lift Lobby

STORE 220

140180

Lift Lobby

316

450

450

220 STORE

Lift Lobby

1440

1440

1910

1440

2331

3957

1900

240

240

C O R R I D O RC O R R I D O R

2019

10

490 20 345STORE

Lift Lobby

490628

1755240210345

1590

1480

2209

1660


Lobby


Lobby


Lobby

20

3170

180 18

0

20

1046

2028

020

250

300

194 20 175

195280

45 120 30

110

250

300

470

2073

020

210

2059

0

150

855 660

640640

336 174130130336174

10030 100100 100 5501431 7758 800 12010045 120550600 80050 100 700 700100100 800120 100120 1340 120 100120 100 775100 600800 100 50 10045

140030120

2015

010

209010

2015

010

15010

10

1014

0030

430

120

5042

050

100

500

57

122

120

8

1400

400100

700

100

800

100

100

500

100

95

30

1054

120113

800

100

600

100

700

100

700

100120

8001005046150100775100775100550100800100800100760120300120700100550100700120300120500100800100760100555005010080010070010080010080045120

500

20100

2015

0

2015

0

150

150

103

645

420

305

420

630

4201263255837731650800100778973102556201900550100775580325128420101

10342012632558377316508001006201006201006201900550100775580325128420101

645

420

305

420

630

490

520

45

770770 120

CW

19

b -

OP.

@EL

eV.

CW

20b - O



Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby

Pantry Gents ToiletLadies Toilet

Lobby

Gents ToiletPantryGents Toilet Ladies Toilet

Lobby


Lobby

X3 X5 X8 X12 X18 X19 X20 X21 X23 X24 X26 X27 X28 X29 X33 X35

Y19

Y17

Y16

Y13

Y11

Y8

Y7

Y5

Y2

Y1

Y18

Y15

Y12

Y9

Y6

Y3

Y20

X3 X4 X5 X6 X8 X10 X11 X12 X14 X15 X17 X19 X20 X23 X28 X29 X34X31

B

A

X1 X2 X4 X6 X7 X9 X10 X11 X13 X14 X15 X16 X17 X22 X25 X30 X34

Y18

Y15

Y14

Y12

Y10

Y9

Y6

Y4

Y3

Y20

D1D

Y19

Y17

Y16

Y14

Y13

Y11

Y10

Y8

Y7

Y5

Y4

Y2

Y1

X31


A

B1

C

X32

X32

FIRST FLOOR PLAN

AR DE01P - 71151

A1

PROPOSED SITE

N E I G H B O U R

FOR SOUQ MALL

-

First Floorالطابق االول

24030

210

13020

2415 232020

2500 130 2960

20 30

1672

20240

30210

303270

210240

1994

2521

3964

497

4134

1590

790

280

560

520

280

1630

2023

1020

1849

790

2028

020

560

2052

028

0

1440

20 3279 43 2308 20 2500 20 2390 20 2960

1910

2460

3886

1735

2260

80

1616

47

760

280

1523

1788

2165

1890

1895

2655

1505 855

2070

1064

2420

1900

260

1007 9842 988

2415

1616

240

1607

20151519

10

2209

220

345 1755 1649 629

497

1840 855

1910

490

220

260

STORE

345

Lift Lobby

STORE 220

Lift Lobby

450

450

220 STORE

Lift Lobby

1440

1440

1910

1440

1672

18013957

1056

2419

2169

2660

2566

1398

1900

240

240

C O R R I D O RC O R R I D O R

2440

2019

10

20 345STORE

Lift Lobby

490628

1755240210345

2028

080

0

175

250

45300

760

195280

240220

33128

0

316

180 18

0

195 140

316180

110

620

250

300

470

2073

020

210

590

20150

389 336 130 336 194

855 660

640 640

336 174130130336174

195

150

60150

60150

120

1660

5042

050

100

500

57

200012010045

6005010070010077510055010080010080010012012012013401201201201008001008001005501007751007001005060045

10012015076

2955

2000

122

42150

100120

2300

120113

800

100

600

100

700

100

700

399100

700

100

800

100400

100

500

100

500

96

1208001005046150100775100775100550100800100800100760120300120700100550100700120300120500100800100760100555005010080010070010080010080045120

20

150

150

150

20

150

20100

103

645

420

305

420

630

42012632558077516508001007751003102556201900550100775580325128420

10342012632558377316508001006201006201006201900550100775580325128420101

645

420

305

420

630

101

2052

0

1480

CW

19

b -

Ope

ning

as

The

elev

atio

n

CW17b - Opening as The elevationCW18b - Opening as The elevation

CW

20b - O



Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby


Lobby

Gents ToiletPantryGents Toilet Ladies Toilet

Lobby


Lobby


Y19

Y17

Y16

Y13

Y11

Y8

Y7

Y5

Y2

Y1

Y18

Y15

Y12

Y9

Y6

Y3

Y20

X3 X4 X5 X6 X8 X10 X11 X12 X14 X15 X17 X19 X20 X23 X28 X29 X34X31

B

A

X1 X2 X4 X6 X7 X9 X10 X11 X13 X14 X15 X16 X17 X22 X25 X30 X34

Y18

Y15

Y14

Y12

Y10

Y9

Y6

Y4

Y3

Y20

D1D

Y19

Y17

Y16

Y14

Y13

Y11

Y10

Y8

Y7

Y5

Y4

Y2

Y1

X31


A

B1

C

X32

X32

SECOND FLOOR PLAN

AR DE01P - 71151

A1

PROPOSED SITE

N E I G H B O U R

FOR SOUQ MALL

-

Second Floor الطابق الثاين


Phone +974 4041 0000Fax +974 4479 6781Email [email protected] www.bre.com.qaSocial Media

2 doha souq doha souqbre.com.qa/brochure/dohasouq.pdf · doha souq is a place of discovery. there...

Documents