Adoration of the Blessed Sacrament 24 hours a Day/7 days a week

First Friday of the Month

2 St. Catherine of Siena Church

Clergy

Rev. Mauricio Goloran, Pastor Rev. Bernard Shaw Santiago, Associate Pastor

Deacon Pedro Lira, Permanent Deacon Deacon Son & Rose Hoang, Deacon Couple

RECTORY / NOTARÍA PARROQUIAL 818.343.2110 Monday - Friday / Lunes a Viernes

9:00 am—1:00 pm ; 2:00 pm—6:00 pm Saturday / Sábado 9:00 am-3:00 pm ; 3:30-6:00 pm Sunday / Domingo 9:00 am-1:30 pm ; 2:30-6:00 pm

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Jordan Martinez ext. 115 BOOKKEEPER Theresa Jeensalute ext. 114 SECRETARY (receptionist@catherineofsiena.org) Monica Enriquez ext 0

BAPTISMS / BAUTISMOS ext. 0 WEDDING / BODAS Myriam P. Wagner, Coordinator ext 120

QUINCEAÑERA Mattie Dominguez, Coordinator 818.800.0223 PERMANENT DEACONS Deacons Pedro Lira & Son Hoang ext 113 Tuesday/martes: 1:00 pm-3:00 pm; Wednesday & Friday / miercoles y viernes: 10:00 am—3:00 pm

SCHOOL/ESCUELA (TK to 8th Grade) Tel. 818.343.9880 18125 Sherman Way, Reseda, CA Mrs. Liliana Rivas, Principal www.catherineofsiena.org

RELIGIOUS EDUCATION (S.C.O.R.E.) DOCTRINA 818.996.4588 Tony Del Rio, Director of Faith Formation Martha Mercado, Assistant Director YOUTH MINISTRY/ MINISTERIO DE JOVENES ym@catherineofsiena.org; 818.996.4588

Bienvenidos a la Iglesia de Santa Catalina de Siena Si está visitándonos o es nuevo en nuestra comunidad, estamos bendecidos de que usted esté aquí para adorar con nosotros y le damos la bienvenida. Nuestro Pastor, Sacerdotes Asociados, diáconos, Personal y Familia Parroquial le extenden la hospitali-dad de Jesucristo a usted. Si desea obtener más información acerca de nuestra parroquia, por favor llame o pase por nues-tra oficina parroquial.

Welcome to St. Catherine of Siena Church If you are visiting or new to our parish community, we are blessed that you are here to worship with us and we welcome you. Our Pastor, Associate Priest, Deacons, Staff and Parish Family extend the hospitality of Jesus Christ to you. If you would like more information about our Parish, please call or stop by our Parish Office.

18115 Sherman Way, Reseda, CA 91335 Tel. (818) 343.2110 www.catherineofsienaparish.org Fax (818) 343.1018

Mass Schedule | English Saturday (Sunday Vigil) 5:00 pm Tagalog (4th Sat.) 7:00 pm Sunday 8:00am 11:30am 5:00pm Monday—Saturday 8:30am Bilingual– Wednesday 6:30 pm

Misas En Español Domingo 9:30am 1:30am 7:00pm Lunes a Viernes 6:30pm Bilingüe - Miercoles 6:30 pm

***Confessions/Confesiones*** Friday / Viernes 7:15pm—8:15pm Saturday/Sábado 4:00pm—5:00pm 7:00pm—8:00pm

Devotions/Novenas (in church)

St. Anthony of Padua Tuesday 6:00pm Our Mother of Perpetual Help

Wednesday 6:00pm

Healing Mass / Misa de Sanación Every Second Wednesday at 6:30pm

Cada Tercer Viernes 6:30pm

SUNDAY (Domingo) - August 26 8:00— †Trifosa & Roberto Magnaye †Vilma & Fe Daga Suan †Macania Fermilan Labradon †Rodolfo Catindig 9:30—- Monica Enriquez Marcotullio Vasquez Clama Hernandez †Humberto Picado †Presiosa Ramirez †Ana Marta Perez Ingles †Victor Benavides 11:30— †Jose Oscarito Bautista 1:30— Comunidad de Sta. Catalina 5:00— Community of St. Catherine 7:00— Comunidad de Sta. Catalina MONDAY (Lunes) - August 27 8:30— †Claire Schatz

†Ceferino Urgel †Isabel Verde

6:30— Grupo de San Bartolome Apostle Grupo de San Rafael Arcangel TUESDAY (Martes) - August 28 8:30— Heather Hall †Dominic Hieu Hoang †Carmelita Howard †Isabel Verde †Allen Clemence 6:30— †Roman Cabrera †Las Almas del Purgatorio

WEDNESDAY(Miércoles)- August 29 8:30— †Patrica Visconti †Mario & Justa Martin 6:30— †Olga Perez †Juanita Zelaya THURSDAY (Jueves) – August 30 8:30— †Paul Duc Tran

†Margarita & Porquita Muniz 6:30— †Los No Nacido FRIDAY (Viernes) – August 31 8:30— †Ramon Zamora 6:30— Anthony Bizarro †Jesus y Maria Herrera †Angel y Victoria Meraz †Rosendo y Lindolfo Herrera †David Herrera SATURDAY (Sábado) – September 1 8:30— Vocations for Priests & Religious 5:00— Duran Family †Ramon Santo Domingo †Ramsy Santo Domingo

August 26, 2018 21st Sunday in Ordinary Time / 21 del Tiempo Ordinario pg 3

Come Visit our Gift Shop! ¡Ven a visitar nuestra tienda! Situada en el vestíbulo en el lado sur, ¡encontrarás una variedad de artículos religiosos y regalos para ti y tus seres queridos! Abierta los viernes de 1 p.m a 6 p.m. y domingos de 8 a.m. a 6 p.m. (805) 261-6312

Located in the vestibule by the southeast entrance, you’ll find a variety of religious articles and gifts for you and your loved ones! Open Fridays from 1-6pm Sundays from 8am to 6pm (805) 261-6312

Please Do Not Remove the

Breaking Bread or Celebremos books from the church. They are to be used in the church and not in our private homes. Thank You for your cooperation and understanding.

Por favor, no se lleve los misales de la iglesia. Son para uso den-tro de la iglesia y no para nuestras casas. Gracias por su cooperación y comprensión.

(pg 69) THE TRUTH IS THIS: We are not the center of the universe, and when we try to place ourselves there, we set ourselves up for disappointment and frustration. The ego is never satisfied, whereas the authentic self is satisfied simply with embracing this moment as an opportunity to progress to-ward the best-version-of-itself in any way it can. If waiting patiently will help you be-come a better person, the authentic self is satisfied with waiting patiently, but the ego will be rest-less. If helping someone else fulfill a dream will help you build a better relationship with that person, the authen-tic self wants to celebrate that, but the ego wants you to always be the center of attention. The authentic self is genuinely interested in other people, while the ego is interested only in what other people can do for it. Don’t have the book? Pick up a copy at the Parish Office for FREE while supplies last.

(pg 72) LA VERDAD ES ESTA: no somos el centro del universo, y cuando tratamos de ubicarnos allí, queda-mos perfectamente posicionados para ser el blanco de la frustración y del desaliento. El ego nunca está satisfe-cho, y mientras tanto, el verdadero ser queda satisfe-cho viviendo plenamente el momento presente como una oportunidad de avanzar hacia la mejor versión de sí mismo, poniendo todos los medios que estén a su al-cance. Si esperar pacientemente te ayuda a llegar a ser una mejor persona, el yo auténtico está satisfecho es-

perando con paciencia, pero el ego estará inquieto. Si el ayudar a alguien a alcanzar su sueño te ayudará a cons-truir una mejor relación con esa persona, el yo auténtico disfruta de eso, pero el ego quiere ser siempre el centro de atención. El yo auténtico se interesa genuinamente por los demás, pero el ego está interesado solamente en lo que otra gente pueda hacer por él. ¿No tienes este libro? Recoje una copia en la Oficina de la Parroquia GRATIS hasta que se agoten.

THIS SUNDAY, August 26, from 9-11am Join us in the Plaza to get your blood pressure and Body

Mass Index (BMI) taken for FREE!

Come to the Parish Hall every TUESDAY & THURSDAY NIGHT @ 6:15 p.m. in the Parish Hall for some stretching, exercise, and dancing. Monthly Donation is $15.00 or $ 2 per class.

ESTE DOMINGO, 26 de agosto de 9-11am ¡Únase a nosotros en la Plaza para obtener su presión arterial y el Índice de Masa Corporal (IMC) tomado GRATIS!

Venga al salón parroquial todos los martes y jueves por la noche a las 6:15 p.m. Tendremos algunos ejercicios de estiramiento, y baile. La donación mensual es de $ 15.00 o $2 por clase.

Sunday, August 26, by the Knights of Co-lumbus. Bring your friends and family to

enjoy delicious Filipino food.

Domingo, 26 de agosto por Caballeros de Colón. Trae a tus amigos y familiares para disfrutar de deliciosa

Comida Filipina.

Next Sunday, September 1, by the group Salvador Del Mundo of Saint Catherine of Siena in the plaza.

El próximo domingo, 1 de septiembre, por el grupo Salvador Del Mundo en la plaza.

BIBLE STUDY WITH FR. BERNARD When: Every Tuesday @ 7:30 pm, starting September 4 Where: Bethany Chapel located behind the parish hall

Subject: Book of Revelation

4 St. Catherine of Siena Church

†Victor Alano †Alfredo Gonzalez †Padre Raul Cortes †Rita Cicarelli †Rafael & Lourdes Ungson †Fe Reyes

ALTAR & ROSARY SOCIETY

Meets every First Sunday of the Month after the 8am Mass @ Msgr. Hackett Hall. Please call Marge Potter (818) 994-7346

LEGION OF MARY—YOU ARE INVITED

What: Join Legion of Mary When: Mondays, 6:30pm

Where: St. Catherine Bethany House, St. Faustina Room

With the sanction of the Church and under the powerful

leadership of Mary Immaculate, explore your True Devotion

by participating in the life of the parish through visitation of

families, the sick, both in their homes and in hospitals, coor-

dinating retreats/seminars and conducting religious instruc-

tion classes. Please call Cecilia Jarillo (310)923-3219 or

Michael Reed (818)300-8419

Maria Fernandez Pat Clara Janet Cordero Lupita Gallo Thoi Van Pham Stephanie Milka Mike Kebrowski Persie Nolan Juanita Guzman Jim Higgins Heidi Ramos Mary Puntoriero Socrates Romero Dora Romero Regi Bucu & Family Anna Hacia Tommy & Teresa Capetto Thedora Britton

HAVE YOU REMEMBERED ST. CATHERINE OF SIENA CHURCH AND SCHOOL

IN YOUR WILL OR TRUST?

For further information, please contact the rectory, or H.Richard Closson, Director,

Trust and Estate Programs, 213.637.7472 | www.estateplanning.com/trustsacc

Our correct legal title is: The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles,

A Corporation Sole for the benefit of ST. CATHERINE OF SIENA CATHOLIC CHURCH

Together in Mission Update

“We love because he first loved us.” - 1 John 4:19

THANK YOU to all who have donated and continue to pay their pledges.

It’s not too late to give. Pledge at archla.org/give today!

Actualizar de Unídos en Misión

"Amamos porque el nos amo primero." - 1 Juan 4:19

GRACIAS a todos los que han donado y continúan pagando sus promesas.

No es demasiado tarde para dar. ¡Promesa en archla.org/give today!

Parish Goal Meta parroquial $55,644.00

Amount Pledged Total comprometido $52,538.05

Amount Paid Cantidad Pagada $47,791.21=>85.9%

-Saint Catherine of Siena- “Love transforms one into what one loves.” “El amor transforma a uno en lo que ama”

Sunday Offerings / Ofertas de Domingo $9,291.34

Second Collection/ Segunda Colección (Together in Mission / Unidos en Misión )

$1,604.00

August 18 & 19

26 de agosto 21 del Tiempo Ordinario / 21th Sunday in Ordinary Time pg 5

HOUSEHOLDS IN GOD’S SERVICE In the ancient world, “household” was a wide-reaching con-cept. When Joshua today speaks of his household serving the Lord, he meant not just those people who lived inside his walls or those related to him by blood or marriage; he meant slaves or servants and their families, and anyone indebted to him in any way. Even his livestock and other possessions would be consecrated to service of God. In our world, we value allowing individuals their freedom to choose how they live, and wouldn’t think of offering our pets to the service of God. But, as we dis-cern our vocation as disciples baptized into Christ, we can come to realize how far-ranging the “households” of our lives still are: how we act toward our spouses, children, roommates or any-one we live with; our behavior with neighbors; or in public as we encounter many “strangers” every day in stores or traffic who suddenly are “next door” to us. How can we use our time, our resources, or gifts for selfless reasons rather than personal gain? No matter what life our witness to the Good News calls us to, we all have a “household” that must be consecrated to ser-vice of the Lord our God. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-first Sunday in Ordinary Time Monday: St. Monica Tuesday : St. Augustine Wednesday: The Passion of St. John the Baptist Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday; World Day of Prayer for the Care of Creation

SUNDAY’S READINGS First Reading — The LORD, our God, protected us along our entire journey (Joshua 24:1-2a, 15-17, 18b). Psalm — Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading — Christ nourishes and cherishes the church because we are members of his body (Ephesians 5:21-32 [5:2a, 25-32]). Gospel — We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God (John 6:60-69).

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22 Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26 Wednesday:2 Thes 3:6-10, 16-18; Ps 128:1-2, 4-5; Mk 6:17-29 Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51 Friday: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21;Mt 25:14-30 Sunday: Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, 21-23

WELCOME! In Christian Fellowship, we ex-tend our arms to all newcomers that are here celebrating with us, whether long-time resi-dents or newly arrived in the parish. If you are not registered, please fill out the form below and place in the collection basket.

NAME:

PHONE: ( )

ADDRESS:

CITY: ZIP CODE:

Moving, please remove from Mailing List.

New Family: New Phone: New Address:

¡BIENVENIDOS! En Participación Cristiana, extendemos nuestros brazos a todos los re-cién llegados que aquí estén celebrando con nosotros, sean residentes de largos tiempo o recién llegados a esta parroquia. Si no esta registrado, por favor de completar la forma y

la colóquela en la canasta de colección.

NOMBRE:

TELÉFONO: ( )

DIRECCIÓN:

CIUDAD: ZONA POSTAL:

Mudándome, por favor quíteme de la lista de Correo.

Nueva Familia: Nuevo Teléfono: Nueva Dirección:

St. Teresa of Calcutta Novena: Father of Life, August 28-September 5 You always defend the poor and oppressed. In St. Teresa of Calcutta, You raised up a voice for the voiceless and a friend to the poor-est of the poor, the unborn child. She brought women away from the despair of abortion clin-ics to the hope of a loving community that cared for her and her child. She spoke the truth to men and women of power, asking them how we could tell people not to kill one another while allowing a mother to kill her own child. Father, as we honor this hum-ble and faithful woman, we ask you to give us the grace To follow her example. May we be bold in word and generous in action to love and serve the unborn and to awaken our world to know, as Mother Teresa said, that the greatest destroyer of love and peace is abortion. Fill us with love, bring us peace, and let us share your life forever. We pray through Christ our Lord. Amen.

Novena a Sta. Teresa de Calcutta : Padre de la vida, 28 de agosto a 5 de septiembre Siempre defiendes a los pobres y oprimidos. En Santa Teresa de Calcuta, levantas una voz para los que no tienen voz y un amigo para los más pobres entre los pobres, el niño por nacer. Se llevó a las mu-jeres de la desesperación de las clínicas de aborto a la esperanza de una comunidad amorosa que se pre-ocupaba por ella y su hijo. Ella les dijo la verdad a hombres y mujeres de poder, y les preguntó cómo podíamos decirle a las personas que no se mataran

unas a otras mientras permitían que una madre matara a su propio hijo. Padre, al honrar a esta mujer humilde y fiel, te pedimos que nos des la gracia de seguir su ejemplo. Que seamos valientes de palabra y generosos en acción para amar y servir a los no nacidos y despertar nuestro mundo para saber, como dijo la Madre Teresa, que el ma-yor destructor de amor y paz es el aborto. Llénanos de amor, danos paz y déjanos compartir tu vida para siempre. Oramos por Cristo nuestro Señor. Amén.

ESTUDIEMOS INGLÉS Empiecen a aprender Inglés asistiendo a la clase que em-pezará el LUNES, 10 DE SEPTIEMBRE en el salón #5 de nuestra escuela parroquial. La clase es GRATIS los LU-NES y VIERNES de 7 a 9 de la tarde. El libro cuesta $25. Es necesario apuntarse cuanto antes en la Notaria Parro-quial con $25 para tener los libros disponibles la primera tarde de clase.

El Desagravio - Monseñor Romero, su pueblo y el Papa Francisco. Latinoamerica en Perspectiva: Cues-tión de Fe.

DOCUMENTAL LARGOMETRAJE DE 81 MINS. PRODUCIDO EN 2016 EN SUIZA BAJO DIRECCION DE GIANNI BERETTA Y PATRICK SOERGEL CON IDIOMAS ESPAÑOL E ITALIANO

Cuando: Viernes, 14 de septiembre, 7:30 P.M. Donde: Santa Catalina de Siena Salon Parroquial Para mas información: festivaljuliano@gmail.com

CASAS AL SERVICIO DE DIOS Antiguamente, la palabra “familia” tenía un significado muy amplio. Cuando Josué habla hoy de que su familia servirá al Señor, no se refería sólo a las personas que vivían dentro de sus paredes ni a sus parientes de sangre o políticos; se refería a los es-clavos o criados y sus familias y cualquier persona que estuviera en deuda con él por algún motivo. Incluso su ganado y demás bienes debían consagrarse a servir a Dios. En nuestro mundo, valoramos mucho la libertad de los individuos para elegir de qué manera vivir y no se nos ocurriría poner a nuestras mascotas al servicio de Dios. Pero, al discernir nuestra vocación como discípulos bautizados en Cristo, llegamos a comprender la diversidad de las “familias” de nuestra vida: la manera en que obramos con nuestros cónyuges, hijos, compañeros de habitación o con quien sea que vivamos; nuestro comportamiento con los vecinos o en público ya que cada día nos topamos con muchos “extraños” en los negocios o en la calle, quienes de repente se convierten en “el vecino”. ¿De qué ma-nera podemos usar nuestro tiempo, recursos o dones con fines desinteresados en vez de con el fin de obtener algún beneficio personal? Sin importar en qué clase de vida demos testimonio de la Buena Nueva, todos tenemos una “familia” que debe consagrarse al servicio del Señor, nuestro Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DEL DOMINGO Primera lectura — Josué urge a los israelitas a que sirvan a Dios o a los otros dioses. Ellos escogieron al Señor

(Josué 24:1-2a, 15-17, 18b). Salmo — Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — Pablo reflexiona cómo los esposos y

esposas deberán darse amor y reverencia mutua (Efesios 5:21-32 [2a, 25-32]). Evangelio — Después de hablar de dar su carne a comer, muchos de los discípulos de Jesús se alejaron. Los doce escogieron permanecer con él; “Maestro, ¿a quién acudi-remos?” (Juan 6:60-69)

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Tes 1:1-5, 11-12; Sal 96 (95):1-5; Mt 23:13-22 Martes: 2 Tes 2:1-3a, 14-17; Sal 96 (95):10-13; Mt 23:23-26 Miércoles: 2 Tes 3:6-10, 16-18; Sal 128 (127):1-2, 4-5; Mc 6:17-29 Jueves: 1 Cor 1:1-9; Sal 145 (144):2-7; Mt 24:42-51 Viernes: 1 Cor 1:17-25; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13 Sábado: 1 Cor 1:26-31; Sal 33 (32):12-13, 18-21; Mt 25:14-30 Domingo: Dt 4:1-2, 6-8; Sal 15 (14):2-5; Sant 1:17-18, 21b-22, 27; Mc 7:1-8, 14-15, 21-23

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Mónica Martes: San Agustín Miércoles: La Pasión de San Juan Bautista Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado; Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación

6 St. Catherine of Siena Church

DidYouKnow? Review your family phone numbers As a family, you should have a list of family emergency phone numbers that your children know from an early age. Review these numbers together a few times a year. Children should know their parents’ cell and work phone numbers, and they should know who to call — and how— in an emergency. Include the numbers for the police, the fire department, and stress the importance of knowing when and how to contact 911. For little children who cannot memorize all that yet, try writing the parents’ phone numbers inside their shoes.

¿SABE USTED? Revisa los números de teléfono de tu familia Como familia, debe tener una lista de números tele-fónicos de emergencia familiar que sus hijos conozcan desde temprana edad. Repase estos números juntos en familia al-gunas veces al año. Los niños deben conocer los números de teléfono del celular y del trabajo de sus padres, y deben saber a quién llamar, y cómo hacerlo, en caso de emergencia. Incluya los números de la policía, el departamento de bomberos y haga énfasis de la importancia de saber cuándo y cómo contactar al 911. Para los niños pequeños que aún no pueden memorizar todo eso, intente escribir los números de teléfono de los padres de familia dentro de sus zapatos.

Peregrinación a Italia para la

CANONIZACIÓN del

BEATO OSCAR ROMERO

y el PAPA PABLO VI Cuando: 11 al 20 de octubre (10 días)

Costo: $3,197.00

Director espiritual: Padre Bernard

DEPOSITO DEBIDO: AHORA PAGO CUMPLETO DEBIDO: 31 DE AGOSTO

Para más información, por favor tome un flyer en la oficina parroquial o póngase en contacto con PADRE BERNARDO SANTIAGO•sanbernashs@hotmail.com SANDRA SOLORZANO•818-497-2469•solorzanosye@aol.com

Pat

rici

a Ta

lbo

t n

os

visi

ta d

e C

ue

nca

—E

cuad

or,

p

ara

com

par

tir

su e

xp

eri

en

cia

de

fe

y

el d

ese

o d

el c

ora

zón

de

nu

est

ra M

adre

d

e v

ivir

un

a vi

da

de

co

nve

rsió

n v

erd

ade

ra.

No

s h

abla

rá s

ob

re lo

s p

elig

ros

qu

e

ate

nta

n n

ue

stra

fe

y c

óm

o d

efe

nd

erl

a co

n a

mo

r.

Pat

rici

a Ta

lbo

t vi

sits

us

fro

m C

ue

nca

—E

cuad

or,

to

sh

are

he

r e

xp

eri

en

ce o

f fa

ith

an

d t

he

d

esi

re o

f th

e h

ear

t o

f o

ur

Mo

the

r

to li

ve a

life

of

tru

e c

on

vers

ion

. S

he

will

tal

k ab

ou

t th

e d

ang

ers

th

at t

hre

ate

n o

ur

fa

ith

an

d h

ow

to

de

fen

d it

wit

h lo

ve.

Vie

rne

s 7

de

Se

pti

em

bre

Fr

iday

Se

pte

mb

er

7

Sai

nt

Cat

he

rin

e o

f S

ien

a C

ath

olic

Ch

urc

h

en

la Ig

lesi

a In

th

e C

hu

rch

w

ww

.gu

ard

ian

ade

lafe

.co

m

Rem

em

ber

yo

ur

photo

gra

ph

y

date

s!

¡Recuerd

a tus

fechas d

e

foto

gra

fía

!