嚴選國際品牌酒店住宿及安排入住一晚長白山溫泉酒店

大連入住國際品牌希爾頓酒店或凱賓斯基酒店或同級

瀋陽入住國際品牌凱賓斯基酒店或皇冠假日酒店或同級

長春入住國際品牌喜來登酒店或香格里拉酒店或同級

長白山入住皇冠假日酒店或王朝聖地酒店(包享用酒店溫泉，請自備泳衣)

哈爾濱入住國際品牌皇冠假日酒店或香格里拉酒店或萬達文華酒店或同級

全程不設購物店舖、全程不設自費加遊行程、品嚐東北地道美食

老邊餃子 原味齋烤鴨 人參汽鍋雞 東北鐵鍋燉 滿族烏拉火鍋

韓式烤肉 魚宴風味 東北醬骨風味 傳統鍋包肉 酒店自助晚餐

*特設長者報團優惠60-64歲勁減HK$150

65歲或以上勁減HK$300*優惠只限持回鄉證人士(註10)

Day 2．

大連～亞洲最大星海灣廣場【百年城雕】～世紀之印～無字天書～瀋陽(車程約4小時) ～世界文化遺產【瀋陽故宮】

～滿清一條街～車遊韓國西塔風情街

瀋陽故宮

建於西元1625年，距今有400年歷史，是清太祖努爾哈赤、清太宗皇太極入關前的皇宮，1636年皇太極更在這座皇宮中登基稱帝，直到1644年大清才遷都北京，瀋陽故宮從此成為陪都宮殿，在中國現存的宮殿建築中，其歷史意義和藝術價值僅次於北京故宮。

膳食: 早：酒店︳午：老邊餃子︳晚：原味齋烤鴨

住宿: 瀋陽【國際品牌】凱賓斯基酒店或皇冠假日酒店或同級

Day 1．

香港 大連*(需經停上海或北京轉機)是日由翠明假期領隊陪同下乘客機飛往大連送返酒店休息。*行程會視乎航班機位情況，有可能改為哈爾濱入大連出(來回需經停上

海或北京轉機)，行程次序會倒轉走，客人不得藉詞退出，敬請留意!

住宿:大連【國際5星品牌】

希爾頓酒店 或凱賓斯基酒店或同級

Day 3．

瀋陽～長春(車程約4小時) ～國家5A級景區【偽滿州皇宮博物院】～車遊偽滿八大部

偽滿洲皇宮

是由清朝末代皇帝愛新覺羅．溥儀居住的偽滿洲國傀儡皇宮改建而成的博物館。它是中國現存的三大宮廷遺址之一，同時也是日本帝國主義武力侵佔中國東北的歷史見證。

膳食: 早：酒店｜午：人參汽鍋雞︳晚：東北鐵鍋燉

住宿:長春【國際品牌】

喜來登酒店或香格里拉酒店或同級

2020年出發日期(*10人可成團)*10人以上同行可自選出發日期

*需配合機位及酒店訂位情況

首10名早報名最高勁減可達

【最高】優惠價可達

成人原價佔半房

小童原價單人房附加費

全程服務費佔半房

與父母同房(不佔床)

4月4、18、25日5月2、9、16、23日6月6、13、20日

$2,0004人或以上

同時報團

每位再減

HK$300

$9,998起 $11,998起 $11,998起 $10,998起 $3,800

$9607月4、11、18、25日8月1、8、15、22、29日

$11,998起 $13,998起 $13,998起 $12,998起 $4,800

$10,998起 $12,998起 $12,998起 $11,998起 $4,2009月5、12、19日10月10、17、24、31日

全程機場稅：稅項及燃油附加費等如有調整，客人須於出發前10天補回差額，敬請留意！成人約HK$730(香港離境稅HK$120、保安稅HK$50、認可行政費HK$30、燃油附加費HK$285、內陸及回程機場稅HK$155、香港機場建設稅$90) 小童約HK$455(香港離境稅HK$0、保安稅HK$50、認可行政費HK$30、燃油附加費HK$285、內陸及回程機場稅HK$0、香港機場建設稅$90)

Day 4．

長春～吉林(車程約1.5小時) ～北山公園～國家4A級景區【滿族博物館】～長白山(二道白河，

車程約5小時) ～享用酒店溫泉，請自備泳衣

滿族博物館

可以了解到滿族及其先民的民族生活風俗，神秘的滿族薩滿文化祭祀，以及滿清和吉林城的一些相關歷史，十分值得參觀和了解歷史。

膳食: 早：酒店｜午：滿族烏拉火鍋 ︳晚：山珍風味

住宿:長白山北坡溫泉酒店

【皇冠假日酒店或王朝聖地酒店】(包酒店溫泉，請自備泳衣)

Day 6．

敦化～國家5A級風景區【鏡泊湖風景區】(車程約2小時，包乘景區環保車): 吊水樓瀑布、乘船遊鏡泊湖、

八女投江紀念碑～牡丹江(車程約2小時)

鏡泊湖風景區

稱為北方的西湖，是當地知名的避暑勝地，吊水樓瀑布是鏡泊湖最有名的景觀，每到夏季尤其雨後這里水流轟鳴、氣勢磅礴；百里長湖是指鏡泊湖湖區，可在鏡泊山莊碼頭坐遊船遊湖。

膳食: 早：酒店｜午：魚宴風味｜晚：東北醬骨風味

住宿:牡丹江【五星標準】

夏威夷國際大酒店或世荗假日酒店或同級

Day 7．

牡丹江～哈爾濱(車程約4小時)～哈爾濱啤博物館(包啤酒一杯、觀看4D電影) ～聖索菲亞教堂廣場～中央大街～史達林公園～防洪紀念堂～太陽島公園

哈爾濱啤酒博物館

運用創新高科技和多媒體互動裝置，生動還原啤酒歷史，傳遞給消費者最獨特的啤酒文化體驗。同時，館內特設動感影院等多媒體互動裝置，並且首創冰吧和啤酒學院更有一站式品牌互動體驗。

膳食: 早：酒店｜午：傳統鍋包肉｜晚：酒店自助晚餐

住宿:哈爾濱【國際5星品牌】皇冠假日酒店

或香格里拉酒店或萬達文華酒店或同級

Day 8．

*哈爾濱香港(需經停上海或北京轉機)於指定時間前住機場，乘客機經停上海或北京轉機返港。*行程會視乎航班機位情況，有可能改為哈爾濱入大連出(來回需經停上海或北京轉機)行程次序會倒轉走，客人不得藉詞退出，敬請留意!

膳食: 早：酒店/餐盒 ︳午：--- ︳晚：---

責任細則

註：中國團隊查詢/包團專線：3962-29821. 行程次序以當地接待單位安排及航班時間而有所調配，敬請留意。2. 入場參觀之景點如遇特殊情況下關閉或假期休息或門票售罄，將會以其

他節目代替。3. 如遇展覽會、其他特殊情況、機位客滿或住房客滿或裝修而未能提供行

程表所列的城市住宿或指定酒店或行程所列的用膳餐廳或航班或交通，

本公司將安排於鄰近或周邊城市之航班或同級酒店住宿或可能會根據實際情況有所改動，客人不得藉此要求退款或賠償。

4. 重要事項: 客人必須提供準確證件資料及證件副本以作團隊訂票之用，

如客人資料出錯，航空公司或鐵路公司可能拒絕更改資料，客人必須自費重新購買一張正確資料之機票或車票，敬請留意!

5. 旅行團之指定服務費以全程計算，此費用已包括香港領隊、當地導遊費

及旅遊車司機之服務費。6. 以上稅金【包括建設稅、保安稅、燃油附加費、各地稅項及認可行政

費】，若機場稅及燃油附加費等於出票時調整加幅或匯率上漲，客人須

於出發前10天補回額外之差額，敬請留意！7. 如因天氣影響而無法完成所有景點行程，本公司將不作任何形式補償。8. 兩歲以下嬰兒之團費，請向本公司查詢，收費如有更改，恕不另行通知。

確實團費均以報名時為準。9. 按旅遊業議會建議，團友應為個人購買旅遊保險。10. 長者優惠只限持回鄉證人士，景區售票處有權要求客人出示年齡證明，

客人必須隨身帶回鄉證。若當時未能出示可能會被要求補回門票差價，如景區更改優惠金額，客人必須補回差價。

11. 中國的星級酒店，在未穫有關單位的批准正式評定星級之前，按香港旅

遊業議會規定，須以X星標準標明酒店的級別，以便客人參考。12. 行程內之圖片，僅供客人參閱。13. 報名前請參閱本公司行程書背頁或網頁www.charming-online.com內

之最新版本的旅遊及責任細則條款。

F-19-中國長線-053-MHRBA 29DEC2019

特約旅行社

Day 5．

長白山(北坡)風景區(包乘景區環保車) ～暢遊綠淵潭、長白瀑布群、小天池、*大天池【包乘景區倒站車(登山專車)觀賞天池美景】～敦化(車程約2.5小時)

*如遇天氣情況影響登大天池，行程則改往參觀魔界風景區。

長白山

天池位於長白山的頂部，是中國最大的火山口湖，遊客主要從北坡或西坡路線登山從不同角度欣賞天池美景，絕大部份旅客都會選擇從北坡乘倒站車登山省卻走西坡登山的1442級台階。

膳食: 早：酒店｜午：中式合菜︳晚：韓式烤肉

住宿: 敦化【五星標準】萬豪酒店或同級