2009 Áw¥Ãjœ indi leisa

1Ärh ÏªÂah Áw¥Ãjœ • 2009

Magazine on Low External Input Sustainable Agriculture

Compilation of selected translated articles into Tamil

I N D ILEISAÄ r hÄ r hÄ r hÄ r hÄ r h Ï ª Â a hÏ ª Â a hÏ ª Â a hÏ ª Â a hÏ ª Â a hjäjäjäjäjäœœœœœ Áw¥ÃjÁw¥ÃjÁw¥ÃjÁw¥ÃjÁw¥Ãjœœœœœ

Áw

¥Ã

jœ

2

00

9

Ärh ÏªÂah Áw¥Ãjœ • 20092

vd¡F« “Ärh”Î¡Fkhd (LEISA) bjhl®ò g¤bjh‹gJ M©LfS¡F K‹òbjhl§»aJ. Ärh v‹gJ xU fU¤jh¡f«. btëæL bghUŸ Fiw¤J ntsh©ikbrŒjhš ntsh©ik ãiy¤J ÏU¡F«. Ïjid M§»y¤Âš “Low External Input andSustainable Agriculture” v‹W és¡F»wh®fŸ.

ntsh©ik, kåj‹, cæ®¢Nêaš (Agriculture Man Ecology) gæ‰Áæ‹ nghJ 1987M« M©oš Ärh fU¤jh¡f« v‹id bjh‰¿¡ bfh©lJ. ehY thu¥gæ‰Á 1987 M«M©L rdtç khj« muéªj® MÁuk¤Â‰F brhªjkhd “Fnshçah yh©L”g©izæš eilbg‰wJ. mj‰F¥ g‹åu©L M©LfS¡F K‹ÃUªnj Fnshçahyh©L g©izæš Ïa‰if ntsh©ik el¥Ãš ÏUªjJ. v‹Dl‹ ÏUªj e©g®fŸv£L ehLfëš ÏUªJ tªÂUªjh®fŸ.

Ïij eh‹ F¿¥ÃLtj‰F xU mo¥gil c©L. Ärh ÏjHhdJ cy»‹ gy ghf¤J¡fyh¢rhu§fisÍ« Ïiz¡F« ghykhf cŸsJ. jftšfis _iy KL¡FfëšÏUªbjšyh« Âu£o Kiw¥gL¤Â jU»wJ.

ÄrhÎ¡F vÂuhdJ “bAah” (HEIA) äf mÂfkhf r¡Âia ÏLbghUshf¡ bfh©lcHth©ik. (High Energy Agriculture). ÏJnt Ï‹W« cybf§F« el¥Ãš cŸs r¡Â(bg£nuhš, Orš k‰W« ä‹rhu«) éua« ä¡f ntsh©ik. ÏJ éua« ä¡fJ k£Lkšy.ãy«, Ú®, fh‰W, NHš vd mid¤ijÍ« khRgL¤J»wJ. ÏJ thœthju¤ijÁij¡»wJ. óä bt¥g¤ij ca®¤J»wJ. vdnt bAah ntsh©ik Úo¡f KoahJv‹gij f©o¿ªj bej®yhªJ eh£il nr®ªj ETC ãWtd« AME gæ‰Á Â£l¤ijtotik¤jh®fŸ. mt®fŸ tH§»a fU¤jh¡fnk ÄrhthF«. 1990 M« M©oš“FL«g«” r_f gâ r§f« jäœeh£oš “Ärh” Ïa¡f¤ij¤ njh‰Wé¤jJ. Ï‹W “Ärh”ü‰W¡F« nk‰g£l bjh©L ãWtd§fŸ k‰W« gy Mæu« cHt®fS¡F« guéÍŸsJ.

“Ärh” fU¤jh¡f« gy Ïa¡f§fS¡F jhéa nghJ« “Ärh” g¤Âç¡ifæš cŸsjftšfŸ mt®fis br‹wilaéšiy. fhuz«, mJ M§»y¤Âš btëah»ÍŸsJ.Ïªj¡ Fiwia fisÍ« neh¡»š “FL«g«” r§f¤ij¢ nr®ªj RnuZ f©zhbg§fSçš cŸs AME Foundation mik¥nghL nr®ªJ Áy f£Liufis nj®Î brŒJbkhê bga®¤J btë¡ bfh©L tU»wh®. RnuZ f©zh Ka‰Á bjhlu nt©L« vdthœ¤J»nw‹.

“btæÍy»š Áªjidæš òÂJòÂjhŒ éisªJŸs m¤jid¡F« Rtobašyh«brŒJbrªjäiH brGªjäHhŒ brŒÂlÎ« nt©L«”

v‹W ghntªj‹ ghuÂjhr‹ ghodh‹. m¤jifabjhU Ka‰Á bt‰¿ bgwthœ¤J»nw‹. Ïjid¥ go¡F« cHt®, Ef®nth® ÏUrhuU« f‰wij¥ gyU¡F«bfh©L bršy nt©L»nw‹. Ï‹D« cw¡f¤Âš cŸs v‹dU« jäœ k¡fŸ nrh«gšK¿¡f Ïªj ò¤jf« cjÎkhdhš mJ vd¡F všiya‰w k»œ¢Áaë¥gjhF«.

nfh. e«khœth®nfh. e«khœth®nfh. e«khœth®nfh. e«khœth®nfh. e«khœth®òfœbg‰w Ïa‰if cHt®

ou°£ cW¥Ãd®fŸou°£ cW¥Ãd®fŸou°£ cW¥Ãd®fŸou°£ cW¥Ãd®fŸou°£ cW¥Ãd®fŸ

Dr. M®. Jthu»eh¤ M®. Jthu»eh¤ M®. Jthu»eh¤ M®. Jthu»eh¤ M®. Jthu»eh¤, nr®k‹ÂU mnyhÁa° ÃufhZ bg®dh©l°ÂU mnyhÁa° ÃufhZ bg®dh©l°ÂU mnyhÁa° ÃufhZ bg®dh©l°ÂU mnyhÁa° ÃufhZ bg®dh©l°ÂU mnyhÁa° ÃufhZ bg®dh©l°, cW¥Ãd®Dr. é¤jš uh#‹ é¤jš uh#‹ é¤jš uh#‹ é¤jš uh#‹ é¤jš uh#‹, cW¥Ãd®ÂU. v°.vš Óåth°ÂU. v°.vš Óåth°ÂU. v°.vš Óåth°ÂU. v°.vš Óåth°ÂU. v°.vš Óåth°, bghUshs®

ÏèahÏèahÏèahÏèahÏèah v‹gJ Fiwªj btëpL bghUŸ k‰W« ãiy¤j ntsh©ik F¿¤j jftšfŸbjhF¥ò ika« MF«. Fiwªj btëpL bghUŸ ãiy¤j ntsh©ikia gutyh¡f‘Ïèah’ Ärh k‰W« Ïju g¤Âç¡iffŸ _y« jftšfis njo bg‰W¤ jU»wJ. nkY«Fiwªj btëpL bghUŸ ãiy¤j ntsh©ik F¿¤j jftšfS¡fhf Ãu¤nahfkhfjftš bg£lf¤ijÍ« Ïida js¤ijÍ« bfh©LŸsJ. (www.leisa.info) ÏªjÏizajs« ãiy¤j ntsh©ik g‰¿a nk«gh£L jftšfisÍ«, mj‰fhd Mjhuika§fŸ g‰¿ m¿aÎ« cjÎ«.

V.v«.Ï. gÎ©nlõ‹V.v«.Ï. gÎ©nlõ‹V.v«.Ï. gÎ©nlõ‹V.v«.Ï. gÎ©nlõ‹V.v«.Ï. gÎ©nlõ‹ Fiwªj btëpL bghUŸ _y« Ïa‰ifts Mjhu§f‡snkyh©ik¡fhf ghu«gça m¿itÍ« òÂa f©LÃo¥ò bjhêšE£g§fisÍ«x‰¿id¤J ãiy¤j thœthjhu¥ gâfisbgU¡FtÂš <Lg£L tU»wJ. V.v«.Ï.gÎ©nlõ‹ ntsh©ikæš kh‰W¡fisÍ« m¿itia bgU¡FtÂY« gæ‰ÁfŸmë¥gÂY« ts®¢Á gâfëš <Lg£L tU« ãWtd§fnshL bjhl®òfisV‰gL¤JtÂY« mDgt§fis g»®ªJ bfhŸtj‰F«, j¡fhz Õlóä gFÂfëš ÁW, FWcHt®fŸ k¤Âæš gâah‰¿ tU»wJ.

V.v«.Ï ãWtd«V.v«.Ï ãWtd«V.v«.Ï ãWtd«V.v«.Ï ãWtd«V.v«.Ï ãWtd« M®tKŸs étrha FG¡fSl‹ gy »uhk§fëš kh‰W étrhaKiwfis bgU¡fÎ« eilKiw¥gL¤jÎ« gâ brŒJ tU»wJ. Ïªj gFÂfŸ Ïa‰ifntsh© Kiwfis bfh©Ltu Ka‰Á¡F« k‰W« eilKiw¥gL¤Â bfh©L tU«j‹dh®t¡ FG¡fŸ k‰W« T£lik¥òfS¡F f‰W¡bfhŸS« Ïl§fshfÎ«ga‹gL¤j¥gL»‹wd. www.amefound.org

Dr. v«. kfhnjt¥gh v«. kfhnjt¥gh v«. kfhnjt¥gh v«. kfhnjt¥gh v«. kfhnjt¥gh, cW¥Ãd®Dr. v‹.Á.Õ. eh¤v‹.Á.Õ. eh¤v‹.Á.Õ. eh¤v‹.Á.Õ. eh¤v‹.Á.Õ. eh¤, cW¥Ãd®Dr. nf. Átr§f®nf. Átr§f®nf. Átr§f®nf. Átr§f®nf. Átr§f®, cW¥Ãd®Dr. Á. uhkrhäÁ. uhkrhäÁ. uhkrhäÁ. uhkrhäÁ. uhkrhä, cW¥Ãd®Dr. Ã.É. br§f¥ghÃ.É. br§f¥ghÃ.É. br§f¥ghÃ.É. br§f¥ghÃ.É. br§f¥gh, cW¥Ãd®

xU brŒÂxU brŒÂxU brŒÂxU brŒÂxU brŒÂThis issue in Tamil is a translated version ofLEISA India magazine. This includes selectedarticles from LEISA India, originally publishedin English.

Address : AME FoundationNo. 204, 100 Feet Ring Road,3rd Phase, Banashankari 2nd Block, 3rd Stage,Bangalore - 560 085, IndiaTel: +91-080- 2669 9512, +91-080- 2669 9522Fax: +91-080- 2669 9410E-mail: [email protected]

LEISA IndiaManaging Editor : K.V.S. PrasadEditor : T.M. Radha

TRANSLATED BYK. Suresh Kanna

TRANSLATION COORDINATIONPoornima Kandi, AME Foundation

ADMINISTRATIONM. Shobha Maiya

DESIGN AND LAYOUTS Jayaraj, Chennai

PRINTINGNagaraj & Co. Pvt. Ltd., Chennai

COVER PHOTOMultiple benefits from mixed farmingPhoto: S Jayaraj for AME Foundation

Different editions

LEISA MagazineThe Global edition in EnglishLEISA Revista de AgroecologiaThe Latin American edition in SpanishLEISA IndiaThe Indian edition in EnglishSALAM Majalah Pertanian BerkelanjutanThe Indonesian edition in IndonesianAGRIDAPEThe West African edition in FrenchAgriculturas, Experiencias em AgroecologiaThe Brazilian edition in PortugueseLEISA CHINAThe Chinese edition

The editors have taken every care to ensurethat the contents of this magazine are asaccurate as possible. The authors haveultimate responsibility, however, for thecontent of individual articles.

The editors encourage readers to photocopyand circulate magazine articles.

ÄrhÄrhÄrhÄrhÄrh v‹gJ Fiwªj btëpL bghUŸ k‰W«ãiy¤j ntsh©ik v‹gj‹ RU¡fkhF«.R‰W¢NHY¡F cfªj têfëš c‰g¤ÂiaÍ«,tUkhd¤ijÍ« bgU¡f éU«ò« cHt®fS¡Fbjhê‰E£g k‰W« r_f ßÂæyhd thŒ¥òfiscŸsl¡»ajhF«. “Ärh” v‹gJ cŸq® tsMjhu§fŸ k‰W« Ïa‰ifæ‹ ngh¡FfismsÎl‹ ga‹gL¤Â njit¥gL« nghJghJfh¥ghd msÎ btëpL bghU£fisÂw‹gl ifahŸtjhF«. Ärh v‹gJ M©k‰W« bg© cHt®fis mªj r_f¤ijRagy« ä¡ft®fshfÎ« r¡Â ä¡ft®fshfÎ«kh‰¿ mj‹ _y« mt®fsJ vÂ®fhy¤ijj§fŸ brhªj m¿Î, Âwik, kÂ¥ÕL, fyh¢rhu«k‰W« mik¥òfis mik¡f cjÎtjhF«. Ärhv‹gJ kh¿tU« NHšfŸ k‰W« njitfS¡FV‰g cHt®fŸ k‰W« Ïju g§Fjhu®fë‹ÂwikfŸ g§nf‰ò mQFKiwfŸ _y«gy¥gL¤JtjhF«. Ärh v‹gJ ghu«gçam¿itÍ«, m¿éaš ó®tkhd m¿itÍ«Ïiz¤J mj‹_y« bfhŸif cUth¡f¤Âšjh¡f¤ij V‰gL¤Â vÂ®fhy ts®¢Á¡Frhjfkhd NHiy cUth¡FtjhF«. Ärhv‹gJ xU fU¤J xU mQFKiw k‰W«éntfkhd brŒÂ.

Ä r hÄ r hÄ r hÄ r hÄ r h Ï ª Â a hÏ ª Â a hÏ ª Â a hÏ ª Â a hÏ ª Â a hj äj äj äj äj ä œœœœœ Á w ¥ Ã jÁ w ¥ Ã jÁ w ¥ Ã jÁ w ¥ Ã jÁ w ¥ Ã j œœœœœ


czÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡F

r_f mséš jh§fshfnt c‰g¤Âæš<LgLgt®fŸ fh£L« tê

Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°

ghu«gçakhf e« k¡fŸ gæç£L tU« r¤J¡fŸ ãiwªj ÁW jhåa§fŸekJ czÎ Kiwæš xU gFÂahf Ïl« bgWtÂšiy. k¡fë‹ gštifczÎ¥gH¡f§fŸ mt®fë‹ gæ® rhFgoia x¤ÂUªj ngh¡F j‰nghJeilKiw¥gL¤j¥g£LtU« ntsh©ik Kiwædhš btFthfghÂ¡f¥g£LŸsJ.

MªÂuh khãy¤ij nr®ªj bl¡f‹ ts®¢Á ãWtd« v‹w j‹dh®tmik¥ò xU kh‰W bghJ éånahf¤ Â£l¤ij ÁW jhåa§fisgæçL« KiwfnshL k¡fë‹ czÎ gH¡f¤ijÍ« xU§»iz¤JeilKiw¥gL¤ÂÍŸsJ.

4.4.4.4.4. czÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡FÏiwah©ik¡Fr_f mséš jh§fshfnt c‰g¤Âæš<LgLgt®fŸ fh£L« têÃ. Å. r¤Ô°

7.7.7.7.7. gšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§Ftd#h uh«Ãurh¤

10.10.10.10.10. ãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçg©iz totik¥òg©iz totik¥òg©iz totik¥òg©iz totik¥òg©iz totik¥òv«. %¤uuh¤ah

13.13.13.13.13. gRªjhŸ gæ® - k© ts¤ij bgU¡Ftj‰F Áwªj têgRªjhŸ gæ® - k© ts¤ij bgU¡Ftj‰F Áwªj têgRªjhŸ gæ® - k© ts¤ij bgU¡Ftj‰F Áwªj têgRªjhŸ gæ® - k© ts¤ij bgU¡Ftj‰F Áwªj têgRªjhŸ gæ® - k© ts¤ij bgU¡Ftj‰F Áwªj têÃ. v‹. eªÔ°

14.14.14.14.14. ehuhaz bu£o g¡f«: R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,ehuhaz bu£o g¡f«: R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,ehuhaz bu£o g¡f«: R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,ehuhaz bu£o g¡f«: R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,ehuhaz bu£o g¡f«: R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,bryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ik Í¤ÂfŸbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ik Í¤ÂfŸbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ik Í¤ÂfŸbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ik Í¤ÂfŸbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ik Í¤ÂfŸ

15.15.15.15.15. Ïa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸÃ.v‹. éZteh¤

17.17.17.17.17. vdJ Ärh (Fiwªj btëæL bghUŸ ãiy¤jvdJ Ärh (Fiwªj btëæL bghUŸ ãiy¤jvdJ Ärh (Fiwªj btëæL bghUŸ ãiy¤jvdJ Ärh (Fiwªj btëæL bghUŸ ãiy¤jvdJ Ärh (Fiwªj btëæL bghUŸ ãiy¤jétrha«) g©izétrha«) g©izétrha«) g©izétrha«) g©izétrha«) g©izO.M®. Ãuòšy rªÂuh

18.18.18.18.18. jäœeh£oš br«ik beš rhFgo Kiwjäœeh£oš br«ik beš rhFgo Kiwjäœeh£oš br«ik beš rhFgo Kiwjäœeh£oš br«ik beš rhFgo Kiwjäœeh£oš br«ik beš rhFgo KiwÂU. o.v«. Âahfuh#‹

bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«

4

10

m‹òŸs thrf®fS¡Fm‹òŸs thrf®fS¡Fm‹òŸs thrf®fS¡Fm‹òŸs thrf®fS¡Fm‹òŸs thrf®fS¡F

Ärh ÏªÂah M§»y g¤Âç¡ifæš ÏUªJnj®Î brŒJ jäêš bkhêbga®¡f¥g£lf£Liufë‹ bjhF¥ig Áw¥ò ÏjHhfc§fSl‹ g»®ªJ bfhŸtÂš bgUk»œ¢Ámil»nwh«. ÃuhªÂa bkhêfëš Ïijbfh©L tUtj‹ _y« Fiwªj btëæLbghUŸ ãiy¤j ntsh©ik F¿¤j m¿itnkY« Ôéukhf gutyh¡f KoÍ« v‹gj‰fhfÏªj Ka‰Á. Ïªj brŒÂfis bgça mséšgutyh¡f c§fë‹ nkyhd x¤JiH¥igvÂ®gh®¡»nwh«. Ïªj ÏjiH bfh©LtUtÂš bgçJ« cjéahf ÏUªj ÄrhT£lik¥Ã‹ ÂU. RnuZ f©zhmt®fS¡F v§fsJ e‹¿fŸ.

Ärh ÏªÂah Ärh ÏªÂah Ärh ÏªÂah Ärh ÏªÂah Ärh ÏªÂah FGFGFGFGFG,#dtç 2009


Áw¥ÃjÁw¥ÃjÁw¥ÃjÁw¥ÃjÁw¥Ãjœœœœœ • 2009

ãiy¤j ntsh©ik¡fhd xU khÂç g©izãiy¤j ntsh©ik¡fhd xU khÂç g©izãiy¤j ntsh©ik¡fhd xU khÂç g©izãiy¤j ntsh©ik¡fhd xU khÂç g©izãiy¤j ntsh©ik¡fhd xU khÂç g©iztotik¥òtotik¥òtotik¥òtotik¥òtotik¥ò

v« U¤uuh¤ahv« U¤uuh¤ahv« U¤uuh¤ahv« U¤uuh¤ahv« U¤uuh¤ah

ÏªÂa ntsh© r_f¤Âš bA¡nlU¡F« Fiwthd msÎ ãy¥gu¥igcila ÁW k‰W« FW cHt®fns mÂf« cŸsd® mt®fë‹ njitiaó®¤Â brŒa, ãiy¤j ntsh© Kiwfis filÃo¡f cjÎtj‰fhf xUntsh© khÂç cUth¡f¥g£lJ. Ïªj Fiwªj bryéyhd khÂç cŸq®ntsh© KiwfisÍ«, Ú®ÃçKfL fU¤J¡fisÍ« xU§»iz¡»wJ.Ïªj khÂç g©iz ÁW cHt®fë‹ czÎ k‰W« Ôtd njitia ó®¤ÂbrŒJ mj‹ _y« x‹W mšyJ Ïu©L g©iz rh®ªj bjhêšfŸ_y« bjhl® tUkhd« Ïil¡f tê brŒ»wJ..


czÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎ Ïiwah©ik¡FczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎ Ïiwah©ik¡FczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎ Ïiwah©ik¡FczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎ Ïiwah©ik¡FczÎ c¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎ Ïiwah©ik¡Fr_f mséš jh§fshfnt c‰g¤Âæš <LgLgt®fŸfh£L« tê

Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°Ã. Å. r¤Ô°

flªj Áy g¤jh©Lfshf ekJ eh£oš czÎ c‰g¤Â¡FmÂf msÎ és«gu¥gL¤j¥g£litfŸ mçÁ k‰W«nfhJik gæ®fŸ. Ïit Ïu©Lnk Ú®ghrd trÂ cŸsgFÂfëš éisgit. ntsh© bfhŸif tF¥gt®fŸxU g¡f« czÎ c‰g¤Â msit¡ T£l nt©L« v‹WthÂ£L¡bfh©oU¡F« ntisæš kWg¡f« ÁWjhåa§fŸ gæçl¥gL« ãy¥gu¥ò bjhl®ªJ FiwªJbfh©nl tU»wJ. flªj ü‰wh©o‹ filÁ 10tUl§fëš nrhs«, Âid, rhik ngh‹w ÁW jhåa§fŸ50 éG¡fhL FiwªJ tUtj‰F«, mªj fhy§fëšbfh©L tu¥g£l cyfkakh¡fY« mJ bjhl®ghdÏ‹dÃw bfhŸiffS« ÏªÂa bghUshjhu¤ÂšV‰gL¤Âa Á¡fšfS« Ï§nf ftd¤Âš bfhŸsnt©oait. mJnt jdJ òwªjŸs¥g£l, xL¡f¥g£lfijia TW»wJ.

ÏÂš éªijahd m«r« v‹dbt‹whš vªj bghJéånahf¤Jiw _y« ViH k¡fS¡F khåa éiyæšczÎ¥ bghU£fis tH§f nt©L« vd ãid¤JcUth¡f¥g£lnjh mJnt Ï‹iwa Á¡fšfS¡F Kjšfhuzkhf mikªJŸsJ. bghJ éånahf¤JiwiabghU¤jtiuæš mÂš cŸs bgça Á¡fšv‹dbt‹whš mJ F¿¥Ã£l Ïu©L jhåa§fshdmçÁiaÍ«, nfhJikiaÍ« k£LnkK¡»a¤Jt¥gL¤ÂaJ. Ïªj Ïu©L gæ®fis k£LnkgæçL« cHt®fis M®tK£L« tifæš rªijæšÏUªJ mçÁÍ« nfhJikÍ« bjhl®¢Áahf éiyrçahkš th§»¡ bfhŸs¥g£lnjhL, V‰fdntÚ®ghrd¤Â‰F«, cu¤Â‰F« khåa§fnshL nghÂamsé‰F gæ® fh¥ÕL« tH§f¥g£L tªjd.

mnj neu¤Âš khdhthç gFÂfëš ÁW jhåa§fisgæçL« cHt®fS¡F gytifahd Áuk§fS«, vªj xUrYifÍ« c‰rhfK« fh£l¥gléšiy. mt®fS¡F vªjxU tifæY« Ú® ghrd« cWÂ brŒJ ju¥gléšiy,mt®fŸ j§fŸ ãy¤Â‰F ga‹gL¤J« Ïa‰ifcu§fS¡F khåa§fŸ ju¥gléšiy, mt®fë‹gæ®fis gæ® fh¥ÕL brŒa vªj fh¥ÕL ãWtdK«K‹tuéšiy, mt®fŸ c‰g¤Â brŒj bghU£fS¡Frªijia e«ÃÍ«, Mdhš rªij mt®fS¡F rhjfkhfÏšyhj Nœãiyæš ntsh©ik brŒa nt©oaã®gªj¤Âš ÏUªJ tU»‹wd®. Mdhš K‰¿Y«nebuÂuhf bghJ éånahf¤Jiwæš mçÁiaÍ«,nfhJikiaÍ« Fé¥gjdhš ghu«gçakhf ÁWjhåa§fis cgnah»¤J tªj mªj gH¡f¤ijé£Lél bjhl§»d®. Ïjdhš ÁWjhåa c‰g¤Âæš<Lg£Ltªj k¡fS¡F rªijæš Ït‰¿‰F éiyFiwªJéL« v‹w m¢r cz®Î V‰gl¤ bjhl§»aJ.Ïªj fhuz§fë‹ éisthf khdhthç ãy§fŸbtŸshik brŒahkš ifél¥g£L bgU« gFÂahdkhdhthç ãy§fŸ jçrhf khw¤ Jt§»d.

Ïªj khÂçahd ntsh© Kiwfëdhš gytifczÎ¥gH¡f¤Âš ÏUªJ tªj k¡fŸ k¤Âæš flªj 30M©Lfëš bgU« kh‰w¤ij V‰gL¤ÂÍŸsij eh«ftd¤Âš bfhŸs nt©L«. murhš K‹it¡f¥g£lbfhŸiffS«, mj‹ ãÂ ãWtd§fS« k¡fë‹g©izfëš ÏUªj gšYæ® j‹ikia mê¤Jé£lJ.ÏJ gšntW tif czÎfis c©L tªj x›bthUegç‹ j‰nghija ÏU¥ò F¿¤j MŒéšÃuÂgè¤JŸsJ. 1950 fëèUªJ 25 M©Lfëšjåkåjå‹ mçÁ k‰W« nfhJikæ‹ j‰nghijaÏU¥ò 50 éG¡fhL mÂfkhfÎ«, gU¥ò tifjhåa§fë‹ njit 40 éG¡fhL FiwªJŸsJ« bjçatªJŸsJ. CLgæuhf gæçl¥g£Ltªj gU¥ò tifgæ®fŸ “mÂf« éU«g¥gL« jhåa§fŸmÂf« éU«g¥gL« jhåa§fŸmÂf« éU«g¥gL« jhåa§fŸmÂf« éU«g¥gL« jhåa§fŸmÂf« éU«g¥gL« jhåa§fŸ” v‹w xçdgæ® rhFgo Kiw¡F kh‰w¥g£lJ jh‹ v‹gJ« bjçatªJŸsJ. murh§f« äfÎ« r¤Jä¡f ÁW jhåa§fisòwªjŸsÎ«, mªj ÁW jhåa§fis khdhthçãy§fëš gæç£Ltªj k¡fisÍ« mt®fë‹ czÎ¥gH¡f¤ijÍ« òwªjŸStj‰fhf mid¤J tifæY«bryéd§fis brŒJ tU»wJ.

Ïªj ngh¡»id rçbrŒa k¡fis ika¥gL¤Âa,k¡fshš totik¡f¥g£l, k¡fë‹ m¿éaiyK‹åW¤J« tifæš òÂa mQFKiwfS¡F mG¤j«bfhL¥gJ j‰nghJ äfÎ« mtÁakhdjhf cŸsJ. m¥goxU Ka‰Ájh‹ bl¡fh‹ blty¥k‹£ brhi[£o jè¤bg©fnshL flªj ÏUgJ M©Lfshf j¡fhzÕlóäæ‹ bt¥g k©ly¥gFÂfëš brŒJbfh©oU¥gJ.

xU kh‰W khÂçia ts®¤bjL¥gJxU kh‰W khÂçia ts®¤bjL¥gJxU kh‰W khÂçia ts®¤bjL¥gJxU kh‰W khÂçia ts®¤bjL¥gJxU kh‰W khÂçia ts®¤bjL¥gJ

KjyhtJ Ka‰Áahf, Ïªj ãWtd« jè¤ bg©fS¡Fmt®fë‹ c‰g¤Â¡F xU mo¤js¤ij cUth¡» mj‹_y« mt®fsJ ntiythŒ¥òfis cUth¡»,mL¤jf£lkhf xU Á¿a gFÂ ãy§fis bgçaãy¡»Hh®fël« ÏUªJ F¤jif¡F vL¤J T£lhfntsh©ik brŒjjhF«. Ïªj Ïu©L Ka‰ÁfS« mªjbg©fë‹ czÎ c¤Âuthj¤Â‰F bgUjéahfmikªjJ.

Mdhš cyfkakh¡fè‹ ngh¡F«, mj‹ éisÎfshf»uhkòw r_f¤Âdçilna V‰gL¤ÂÍŸsm¢RW¤JjšfisÍ« fz¡»š it¤J gh®¡F«nghJbl¡fh‹ blty¥k‹£ brhi[£o jdJ ntiyia czÎc¤Âuthj¤Âš ÏUªJ czÎ Ïiwah©ikiatèÍW¤Â Jt¡»aJ. Ïj‹ bghUŸ v‹d bt‹whšk¡fis j§fS¡F njitahd czit bgWtÂš k‰W«mÂfhu« cilat®fshf M¡»dhš nghjhJ. czé‹Ûjhd Ïiwah©ikia tèÍW¤Â k¡fŸ v‹d c‰g¤ÂbrŒa nt©L« vd éU«ò»‹wh®fnsh mªj czitnac‰g¤Â brŒa mÂfhu« bg‰wt®fshf kh‰w nt©L«v‹gJthF«. ÏJnt Ïªj ãWtd¤Â‹ ÑœF¿¥Ãl¥g£LŸs 2 brašghLfë‹ K¡»akhdF¿¡nfhŸfshF«. mit Kiwna (1) r_f jhåa


t§»æ‹ _y« kh‰W bghJ éånahf KiwÍ« (2) r_féij ãÂa« MF«.

r_f jhåa t§»æ‹ _y« kh‰w bghJ éånahfKiwahdJ bl¡fh‹ blty¥k‹£ brhi[£o gâbrŒÍ« MªÂu khãy nkj¡ kht£l¤Âš 1994 M©Lbjhl§f¥g£lJ. Ïªj nrhs¤ij mo¥gilahf bfh©lbghJ éånahf Kiw brašgh£o‹ K¡»aF¿¡nfhŸfŸ mªjªj gFÂia ika¥gL¤Âa c‰g¤Â,mªj gFÂænyna nrä¤J ghJfh¤jš k‰W« mªj gFÂk¡fS¡nf mjid éånah»¥gJ v‹gij cWÂbrŒtjhF«. Ïªj Â£l« Kj‰f£lkhf xU ãÂ cjéæ‹_y« 32 »uhk§fëš cŸs ÁW FW cHt®fS¡Fmt®fë‹ jçrhd ãy§fis ga‹gh£o‰F bfh©Lturçahd neu¤Âš rhFgo, cu¥ga‹ghL v‹w mid¤Jétrha brašghLfisÍ« brŒJ Ko¡f cjéaJ.bfhL¡f¥g£l K‹gz¤Â‰F cfªj msÎ jhåa§fismWtil KoªjJ« ÂU¥Ã bfhL¡f nt©L« v‹wcl‹gh£Ll‹ ntiyfŸ bjhl§f¥g£ld. m¥go ÂU¥ÃbfhL¡f¥g£l jhåa§fŸ »uhk¤Âny nrä¡f¥g£Lmªj »uhk¤Âny cŸs ViH k¡fS¡F Fiwªjéiyæš éånahf« brŒa¥g£lJ. ÏÂš vL¡f¥g£lmid¤J KoÎfS« mªj k¡fns KoÎ brŒjd®. ÏªjbrašghL 32 »uhk§fëš 1600 cHt®fŸ k¤Âæš 1000bA¡nl® ãy¥gu¥Ãš äfÎ« òwªjŸs¥g£l cHt®fnshLbfh©L bršy¥g£lJ. ÏJ bl¡fh‹ blty¥k‹£brhi[£o¡F gytifahd mDgt§fis më¤jJ.

Ïªj kh‰W Kiw bghJ éånahf¤Â£l¤Â‹ gadhfKjš tUl¤Âny 1000 bA¡nl® ãy§fŸ cGJga‹gh£L¡F bfh©L tu¥g£ld. Ïj‹ gadhf Ïªj 32»uhk§fëY« 8 y£r« »nyh »uh« nrhs« c‰g¤ÂbrŒa¥g£l 30 y£r« TLjš rh¥ghL mªj »uhkk¡fS¡F »il¡f¥ bg‰wJ. Ïªj brašgh£odhšmid¤J »uhk§fëY« bgUksé‰F ntiythŒ¥òfŸcUth¡f¥g£ld. xU V¡fU¡F 75 ntiy eh£fŸ vdf©l¿a¥g£L xU »uhk¤Â‰F 8000 ntiyeh£fŸcUthdJ. òÂjhf gæ® rhFgo¡F bfh©L tu¥g£lãy§fëš ÏUªJ »il¡f¥bg‰w Ôtd§fŸ Ïªj 32»uhk§fëš cŸs 6000 fhšeilfë‹ Ôtd¤ njitiax›bthU tUlK« ó®¤Â brŒjJ.

Ïªj kh‰W bghJ éånahf¤Â£l« btW« czÎc¤Âuthj¤Â‰fhd Â£lkhf k£Lkšyhkš mijÍ«jh©o gy tot§fëš gaDŸsjhf mikªjJ. Ïj‹_y« czÎ¡F c¤ÂuthjK«, r¤J ãiwªj czÎ¡fhdc¤ÂuthjK«, Ôtd¤Â‰fhd c¤ÂuthjK«thœthjhu§fS¡F c¤ÂuthjK«, ntiythŒ¥ò¡Fc¤ÂuthjK«, všyht‰¿‰F« nkyhf ãiy¤jj‹ik¡fhd c¤Âuthj¤ijÍ« më¤jJ. Ïªjbrašgh£o‹ _ykhf gRik¥òu£Áæ‹ _ynk czÎc¤Âuthj¤ij cWÂ brŒaKoÍ« v‹w khiaiajf®¤jbj¿a¥g£lJ.

Ïªj kh‰W ntiythŒ¥ò brašgh£o‹ _y« k¡fë‹th§F« r¡Â mÂfç¡f¢ brŒjJ. ÏÂš 2 éõa§fŸF¿¥Ã£L¢ brhšy¡Toa tifæš mikªjJ.

1. j‰nghJ ÏU¡F« bghJ éånahh¤Â£l¤ÂšbrythF« x›bthU 7 %ghæš xU %ghŒ k£LnkfilÁ Ef®nthiu br‹wilÍ«, Mdhš Ïªj kh‰WbghJ éånahf¤Â£l¤Âš bryÎ brŒa¥gL«

x›bthU xU %ghŒ 60 igrhéš xU %ghŒ filÁEf®nthiu br‹wilªjJ.

2. Ïªj Â£l¤Â‰F brŒa¥g£l 78 y£r %ghŒ bryÎ,Kjš 2 tUl§fëny 218 y£r %ghia ÂU¥Ã jªjJ.mjhtJ 1:3 v‹w é»j¤Âš ÂU¥Ã jªJ bghUshjhußÂahf Ïªj brašghL bghU¤jkhd x‹W v‹gijã%Ã¤jJ.

ÏWÂahf, Ïªj brašgh£il ã®t»¡F« Âw‹ ÏÂšc©ik v‹dbt‹whš Ïªj Á¡fyhd ntiyiabrŒtJ vG¤j¿Î Ïšyhj, xL¡f¥g£l rKjha ViHjè¤ bg©fns. thœ¡ifæš ÏJ tiu vªj K‹mDgtK« Ïšyhj Ïªj bg©fŸ K‹it¡F«Ô®khdkhd fU¤J¡fŸ Ïit.

Ïªj Â£l¤Â‹ Ïu©lh« f£l brašghLfS¡fhf »uhkMŒÎfŸ nk‰bfhŸs¥g£L mÂš »uhk¤Âš cŸsbkh¤j nuõ‹ fh®Lfë‹ v©â¡if k‰W« mnjneu¤Âš »uhk¤Âš gæçl¡Toa jçR ãy§fë‹msitÍ« x¥Ã£L gh®¤jnghJ xU éªijahd c©ikv§fS¡F bjçatªjJ. mjhtJ Ïªj »uhk¤Âš cŸsnuõ‹ fh®LfS¡F »il¡F« mçÁæ‹ msé‰F

ÂU. nf. M®. ntQnfhghš v‹gt® Ãujkç‹ brayhs®. xU_¤j mÂfhç, njÁa kåj cçik¡ fäõå‹ cW¥Ãd®k‰W« ÏªÂa bghJ éånahf¤Jiwæ‹ jªij v‹W«miH¡f¥g£l Ït® rÛg¤Âš bl¡fh‹ ts®¢Á ãWtd¤Â‰FtUif jªÂUªjh®. m¥nghJ mt® bg©fë‹ FG¡fŸk‰W« k¡fis rªÂ¤J Ïªj kh‰W bghJ éånahf Â£l¤ijmÂš cŸs cænuh£l¤ijÍ« e‹F òçªJ bfh©L mªjbg©fŸ it¤ÂU¡F« gh®itahs® ò¤jf¤Âš ÑœF¿¥Ã£LŸsgo jdJ fU¤J¡fis vGÂé£Lbr‹WŸsh®.

eh‹ Ú©l eh£fshf bl¡fh‹ ts®¢Á ãWtd¤Â‰Ftunt©L«, mt®fë‹ kh‰W bghJ éånahf¤Â£l¤ijxU ghlkhf vL¤Jgo¤J mJ g‰¿ bjçªJ vdJ m¿itbgU¡»¡ bfhŸs nt©L« vd fdÎ bfh©oUªnj‹.flªj fhy§fëš e©g® r¤Ô° mt®fnshL elªjciuahlšfŸ _y« xusÎ¡F Ïªj brašghLfŸ F¿¤Jm¿ªÂUªnj‹. Ïªj brašghLjh‹ c©ikænynag£oå¥Ãu¢rid¡F rçahd Ô®Î v‹gJ bjçÍ«. Ï‹Wneçnyna Ïªj brašghLfis g‰¿ r«RÂ‹ó® g‰¿ go¤JbjçªJ bfh©nl‹. ÏªÂah k‰W« MªÂu Ãunjr¤Âš cŸsbghJ éånahf¤JiwnahL r«gªj¥g£lt®fëš xUt‹v‹w Kiwæš vdJ fU¤Jfis Ï§nf gÂÎ brŒaéU«ò»nw‹. Ïªj khÂçahd kh‰W bghJ éånahf¤Â£lnk Ï¥nghJ ekJ eh£o‰F njit. Ïªj kh‰W bghJéånahf¤ Â£lnk ntsh©ik¡F«, czÎ¡F«,éijfS¡F« c¤Âuthj« më¡»wJ. ÏJ cldoahf k‰wgFÂfS¡F« bfh©L bršy¥g£L j‹dh£ÁnahL ToagRik òu£ÁiaÍ«, bghJ éånahf Â£l¤ijÍ«brašgL¤j¥gl nt©L«.

ÏªÂah jdJ khdhthç ãy§fë‹ njitfS¡F gÂšbrhšy¤ jt¿dhš, mj‹ k¡fŸ bjhifæ‹ ntsh©njitfŸ k‰W« g£oå Ãu¢ridfS¡F Ô®Î fhz KoahJ.bl¡fh‹ ts®¢Á ãWtd¤Âš ÂU. r¤Ô° jiyikæšeilbgW« gçnrhjid ek¡F ešy btë¢r¤ijfh£oÍŸsJ. Ï¥nghJ eh« ngÁ¡ bfh©oU¡F« Ïu©lh«gRik¥òu£Á¡F bl¡fh‹ ts®¢Á ãWtd« rhÑuhgh¤ÂšbrŒJŸs Â£lnk rçahd K‹khÂç.

ÂU. nf. M®. ntQnfhghš. Ï.M.g.ÂU. nf. M®. ntQnfhghš. Ï.M.g.ÂU. nf. M®. ntQnfhghš. Ï.M.g.ÂU. nf. M®. ntQnfhghš. Ï.M.g.ÂU. nf. M®. ntQnfhghš. Ï.M.g.


c‰g¤Â brŒa¡Toa msÎ¡F jçR ãy§fë‹ msÎÏUªjJ. ÏÂš v§fS¡F e«Ã¡if jªj m«r«v‹dbt‹whš Ïªj jçR ãy§fis ga‹gh£L¡Fbfh©Ltªjhš nuõåš eh« j‰nghJ th§F« msé‰Fgy jhåa§fis c‰g¤Â brŒa KoÍ« v‹gnj. eh§fŸf‰W¡ bfh©l ghl« bjëthfÎ« JšèakhfÎ«ÏUªjJ. vªj xU fodkhd khdhthç gFÂfëY«,x›bthU »uhk r_fK« jd¡F njitahd czitc‰g¤Â brŒJ bfh©L czÎ c¤Âuthj¤ij milaKoÍ«. mj‰F ÁW flDjéfS«, c‰g¤Â Mjhu§fisga‹gh£L¡F bfh©L tUtÂY« jh‹ mjid milaKoÍ«. ÏJ k£L« rçahf »il¡f¥ bg‰whš xUvG¢Áahd cHt®fis¡ bfh©l ehlhf ekJ ehL khW«.

bjhlU« K‹nd‰w¥gofŸbjhlU« K‹nd‰w¥gofŸbjhlU« K‹nd‰w¥gofŸbjhlU« K‹nd‰w¥gofŸbjhlU« K‹nd‰w¥gofŸ

bl¡fh‹ blty¥k‹£ brhi[£oæ‹ bjhl® gâfshfÏªj brašgh£il MªÂu khãy¤Â‹ nkj¡ kht£l«KG¡f gutyh¡» mj‹ _y« muÁ‹ bfhŸiffëšjh¡f¤ij V‰gL¤Â Ïªj khÂç bghJéånah¤Â£l¤ij ãiy¤j j‹ik cilajhf x¤J¡bfhŸS« msé‰F bfh©L brštjhF«.

»uhk§fëš brašgL« bg©fë‹ FG¡fŸ bjhl®ªJczÎ Ïiwah©ik F¿¤J tèÍW¤J« ntisæš,mU»š cŸs »uhk§fS¡F« Ïªj brŒÂfis bfh©Lbr‹W mt®fisÍ« ÏÂš <Lgl it¡f Ka‰ÁfŸeilbg‰W tU»‹wd. Ïij tªJ Ïju muR Jiwiarh®ªj k‰w eg®fŸ jdJ giHa gŠrh§f¤ijna ÂU«g¤ÂU«g brhšètU»wJ. (bg£o brŒÂæš) (tªJ gh®¤jxU Áy eg®fis jéu) 1999-2001 M« M©Lfëšbjhl®¢Áahf el¤j¥g£l fyªJiuahlšfŸ k‰W«Mnyhrid T£l§fë‹ éisthf czÎc¤Âuthj¤Â‰fhd xU T£lik¥ò V‰gL¤j¥g£LŸsJ.Kj‰f£lkhf »ç°oa‹ VŒL mik¥Ã‹ T£lhëfshdbl¡fh‹ blty¥k‹£ brhi[£o, Ãç¥ng®, ts®¢Ág‰¿a jftš k‰W« nrit ika« (O.M®.Á.v°.Á) ngh‹wmik¥òfnshL bjhl§f¥g£LŸsJ. ÏªãWtd§fS¡FÏilna mDgt gçkh‰w§fS¡F mo¤js« mik¤Jbjhl§f¥g£l Ïªj mik¥ò j‰nghJr_f§fS¡»ilna czÎ c¤Âuthj«, »uhk ts®¢Ág‰¿a Ãu¢Áidfis bgça mséš éthÂ¤J T£lhfmuÁ‹ bfhŸiffis kh‰w nghuho tU»wJ.

mnj ntisæš k¤Âa muR xU R‰w¿¡ifia mid¤Jkhãy§fS¡F« (22M« njÂ br¥l«g® 2005) mD¥ÃmÂš ehL KGtJ« òÂa »uhk jhåa t§»fŸcUth¡F« m¿é¥ig btëæ£LŸsJ. ÏJ j‰nghJcŸs muÁ‹ Fiwªjg£r braš Â£l¤ÂšF¿¥Ãl¥g£LŸs x‹whF«. ÏJ k¤Âa muR më¡F«xU Â£lkhF«. ÏÂš k¤Âa muR bgU«gh‹ikahdbryéd§fis V‰F«. k¤Âa k‰W« khãy muRfŸ ÏªjÂ£l¤ij T£lhf mKšgL¤j nt©L«. xU jhåat§»¡F xJ¡f¥g£oU¡F« bjhif %. 60,000 MF«. xUFé©lhY¡F %. 90 jhåa§fis mU»š cŸs ÏªÂaczÎ fHf »l§»š ÏUªJ »uhk jhåa t§»¡F vL¤JtUtj‰fhd bryé‰F xJ¡f¥g£LŸsJ. Mfnt Ïªjjhåa§fŸ ÏªÂa czÎ fHf »l§»š ÏUªJ »uhkjhåa t§»fë‹ brašgh£o‰F cjÎ«.

2005 M« M©L m¡nlhg® 17 k‰W« 18 M« njÂfëšiAjuhgh¤ efçš njÁa mséš czÎ

c¤Âuthj¤Â‰fhf T£l« eilbg‰wJ. M®tKilamid¤J mik¥òfS¡F« miH¥ò bfhL¡f¥g£Lmt®fël¤Âš kh‰W bghJ éånahf Â£l« g‰¿Í«, ÁWcHt®fë‹ étrha¤ijÍ«, r_f¤Â‹ czÎc¤Âuthj¤ijÍ«, »uhk¥òw thœthjhu¤Â‰F cfªjkh‰W vd K‹ it¡f¥g£lJ. mÂš xU gFÂ T£l« òÂamurh§f¤Â‹ m¿é¥òfis brhštj‰fhfxJ¡f¥g£lJ. ÏÂš MªÂu khãy Ef®bghUŸ tH§fšJiwæ‹ brayhs® ÂU. g‹t®yhš fyªJ bfh©Lg§nf‰ghs®fël« fU¤ju§if F¿¤j kÂ¥ÕLfisneuoahf nf£L bjçªJ bfh©lh®. nkY« mt® ÏªjÂ£l« j‰nghij¡F g£oå bjhl®ghd Ãu¢ridfS¡FÔ®Î nghš bjç»wJ. Mdhš Ú©l fhy Ãu¢ridfS¡FÔ®thfhJ vd bjçé¤jh®. nkY« Ïªj ÁWjhåa§fis»uhk jhåa t§»fëš bfh©LtUtj‰F jilfŸVJ« Ïšiy. mnj neu¤Âš muR bfhŸif mséš ÁyKoÎfŸ vL¤J Ïªj ÁW jhåa§fis j‰nghJ cŸsbghJ éånahf Â£l¤Â‹ _y« tH§f nt©L« vdbjçé¤jh®.

»uhk mséš jhåa t§»fis cUth¡FtJ r‰WÁukkhd fhçakhf ÏUªjhY«, KG¡f KG¡f btëæše«ÃæU¥gJ rçahf tuhJ. muÁ‹ Â£l« »uhk¤Ânyc‰g¤Â brŒJ »uhk¤Âny nrä¥ò k‰W« »uhk¤Ânyéånahf« v‹w fU¤Â‰F btF bjhiyény cŸsJ.munr ÁW jhåa§fS« j‰nghija bghJéånahf¤Â£lÂš nr®¡f¥g£L tH§f¥gL« vdcWÂaë¤jhY« mJ ãiy¤j j‹ik cilajhfÏU¡fhJ.

ntsh©ik k‰W« g£oå ngh‹wt‰¿š cŸsÃu¢ridfS¡F k¤Âæš cŸs Â£läLt®fŸehbl§»Y« cŸs gšYæ® g©izfŸ, r_f éijt§»fŸ, r_f jhåa t§»fŸ ngh‹wt‰¿š ÏUªJvijÍ« m¿ªJ bfhŸséšiy. Ïªj Ka‰ÁfŸ Û©L«Û©L« »uhk¤Âny c‰g¤Â, »uhk¤Âny nrä¥ò k‰W«»uhk¤Âny éånahf« Ït‰¿‰F cŸs beU¡fkhdbjhl®òfis tèÍW¤Â tU»‹wd. ÏitfŸ mG¤jkhfTWtJ czÎ Ïiwah©ikianaa‹¿ éahghu¤ijmšy. j‰nghija bghJ éånahf¤Jiwg¤jh©Lfis bryÎ brŒJ« Ïªj c©ikia cz®ªJbfhŸséšiy. Ïªj FWj gh®itÍilat®fS¡F,gšyhæu¡fz¡fhd cHt®fŸ bgU« éiyiabfhL¤JŸsd®.

_y«: Ärh ÏªÂah, thšô«. 7, v©. 4, 2005

Ã. é. r¤Ô°Ã. é. r¤Ô°Ã. é. r¤Ô°Ã. é. r¤Ô°Ã. é. r¤Ô°Ïa¡Fe®,bl¡fh‹ blty¥k‹£ brhi[£o,g°jhó® »uhk«,nkj¡ kht£l«,rhÑuhgh¤,MªÂu ÃunjZ -502 318, ÏªÂah


gšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_fgšYæ® bgU¡f¤ij fh¥gÂš r_féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§Féijt§»fë‹ g§F

td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤

1990 fë‹ bjhl¡f¤Âš Ñç‹ gÎ©nlr‹ mik¥òãiy¤j ntsh©ikia gutyh¡FtÂY«, czÎc¤Âuthj¤ij cWÂ¥gL¤JtÂY«, ntsh© gšYæ®NHiy¥ ghJfh¥gÂY« ntsh© r_f¤njhL gâ brŒant©oa mtÁa¤ijÍ« czu¤ bjhl§»aJ. Mfnt1992 M« M©L ÁW cHt®fŸ k¤Âæš äfÎ« tw£ÁäFªj f®ehlf k‰W« jäœehL gFÂfëš gâfŸMu«Ã¡f¥g£lJ.

Mu«g f£l gâfshf kiwªJ tU« gšYæ® bgU¡f¤ijg‰¿a éê¥òz®Î V‰gL¤JtJ«, gšYæ® bgU¡f¤ijghJfh¡f nt©L« v‹w fU¤ijcUth¡FtJkhf¤jh‹ ÏUªjd. Kj‰f£lkhf cHt®fŸeÅd ntsh©ik v¥gobašyh« mt®fis ãiy¤jc‰g¤Âæš ÏUªJ Ãç¤J br‹WŸsJ v‹gijcz®¤Jtjhf ÏUªjJ. ãiwa cHt®fŸ ghu«gçakhdgæ®fS« mj‹ tiffS« v›thW mêªjd v‹gijg‰¿ m¿ahjt®fshf ÏUªjjhš mt®fël« gšYæ®bgU¡f¤ij ghJfh¡f nt©L« vd ngRtnj ÁukkhfÏUªjJ. Ïªãiyæš mt®fël« ghu«gça uf§fŸj‰nghJ m¿Kf¥gL¤j¥g£L tU« tâf gæ®fë‹éis¢riy él mÂf kfNš bfhL¡F« v‹gij òçait¥gJ mijél Áukkhf ÏUªjJ.

mt®fë‹ ghu«gça m¿Î F¿¤J bgUik bfhŸsit¥gJ« mj‰F mt®fis brhªj« bfhŸs it¥gJ«jh‹ v§fë‹ K¡»a mQFKiwahf ÏUªjJ.mt®fS¡F bfhL¡f¥g£l K¡»a brŒÂ v‹dbt‹whšmt®fns mt®fë‹ ghu«gça m¿Î¡F«, mj‹tsik¡F« brhªj¡fhu®fŸ v‹gJ. éij éê¥òz®Îga©§fŸ el¤j¥g£L mitfëš cHt®fŸ,j‹dh®t¡FG¡fŸ k‰W« MjuÎ r¡ÂfŸngh‹witfnshL ÏizªJ »uhk« »uhkkhf br‹Wcyfkakhjè‹ éisÎfisÍ«, mj‹ ngh¡Fntsh©ikæš vªj éjkhd Ó®nfLfisV‰gL¤ÂÍŸsJ v‹gJ F¿¤J« és¡f¥g£lJ. m¥goel¤j¥g£l bgça ãfœÎfŸ bt›ntW »uhk§fëš cŸscHt®fëilna gu°gu« bjhl®òfis V‰gL¤Â ãiy¤jntsh©ik F¿¤j fU¤bjh‰Wik¡F tê tF¤jJ.

éij¥gaz§fë‹ nghJ k¡fë‹ M®t¤ij T£lfiy, g©gh£L k‰W« Ïir ãfœ¢ÁfŸ ml§»aãfœÎfŸ el¤j¥g£ld. fhis t©oæš ó£o bt›ntWtifahd gæ®fŸ, jhåa§fŸ k‰W« fhŒf¿fŸmy§fç¡f¥g£L »uhk« »uhkkhf mitvL¤J¢bršy¥g£L k¡fŸ gh®it¡Fbfh©Lnghf¥g£ld. mjDl‹ bjU ehlf§fŸ k‰W«»uhäa ghlšfSl‹ gšYæ® bgU¡f¤Â‹ mtÁa«F¿¤j brŒÂfŸ bfhL¡f¥g£ld.

g§nf‰ò Kiw gÂntLfŸ cUth¡fšg§nf‰ò Kiw gÂntLfŸ cUth¡fšg§nf‰ò Kiw gÂntLfŸ cUth¡fšg§nf‰ò Kiw gÂntLfŸ cUth¡fšg§nf‰ò Kiw gÂntLfŸ cUth¡fš

Ïªj T£l§fŸ k‰W« g§nf‰òl‹Toa Kiw MuhŒ¢ÁKiwæš »uhk§fëš cŸs bgçat®fël« mªjªj

gFÂfëš ÏUªj jhtu tiffŸ k‰W« uf§fŸ g‰¿aétu§fS«, mitfë‹ j‰nghija ãytu§fS«m¿a¥g£ld. Ïªj jftšfŸ äfÎ« K¡»a« thŒªjjhffUj¥g£L mitfŸ éij F¿¤j jftš bg£lfkhffUj¥g£ld. Ïj‹ _y« gFÂæš »il¡F«jhtu§fë‹ ga‹ghLfŸ, mj‹ tiffŸ, mit»il¡F« Ïl§fŸ g‰¿a äfÎ« gaDŸs jftšfŸbjhF¡f¥g£ld. Ïj‹ _y« äfÎ« ghu«gçakhd jhtutiffë‹ é¤J¡fŸ, mit Ï‹D« òH¡f¤ÂšÏU¡»‹wdth v‹w étu§fS« »il¡f¥bg‰wd. k‰wgFÂfëš »il¡F« uf§fŸ Á¿a mséš bgw¥g£LntnwhU gFÂfëš bgU¡Ftj‰fhd thŒ¥òfS«m¿a¥g£ld. m¥go xU Ka‰Áæš tl¡F f®ehlfkhãy¤Â‹ tw£Áahd gFÂæš 61 tifahd nrhstiffS«, 8 tifahd f«ò tiffS« f©l¿a¥g£ld.

Ïªj éij f©l¿Í« brašghL cHt®fŸ k¤Âæšéthj§fisÍ«, éçthd ng¢R¡fisÍ« V‰gL¤ÂaJ.Ïªj éthj§fë‹ éisthf cHt®fŸ eÅd étrhaKiwfS¡F kh¿aj‹ _y« v‹d elªJŸsJ F¿¥ghfxçd¥gæ® rhFgoKiw vªj msé‰F gšYæ®bgU¡f¤ij mêé‰F bfh©L br‹WŸsJ v‹gijczu¤ bjhl§»d®. ÏUªj nghÂY« »ß‹ gÎ©nlr‹mik¥ò jdJ mQFKiwæš bjëthf ÏUªjJ.mjhtJ v¡fhuz« bfh©L« cHt®fis xU kh‰Wntsh© c¡Âia filÃo¡f t‰òW¤j¡TlhJ.Vbdåš cHt®jh‹ jd¡F vJ njit, njitæšiyv‹gij Ô®khd« brŒa nt©L«. mtnu mjid KoÎbrŒa nt©L«. nkY« »ß‹ gÎ©nlr‹, cHt®fë‹T£l§fëš, fU¤J¥g»®Îfëš bg©fë‹ g§nf‰òmÂf« ÏU¡f nt©L« v‹gÂš cWÂahf ÏUªjJ.Vbdåš ghu«gçakhf bg©fŸjh‹ v‹d czÎ gæ®brŒa nt©L« v‹gij KoÎ brŒgt®fshfÎ«,M©fŸ ãy¤Âš ntiy brŒgtuhfÎ« ÏUªjjhš.

éij¥bgU¡f«éij¥bgU¡f«éij¥bgU¡f«éij¥bgU¡f«éij¥bgU¡f«

Mu«gf£l éê¥òz®Î k‰W« éij njLjšbrašghLfS¡F Ã‹, M®tKŸs cHt®fS¡F éijnjLjš brašgh£o‹ _y« bgw¥g£l gšntW uf§fë‹éijfŸ bfhL¡f¥g£ld. Áy bg©fŸ jh§fshfntK‹tªJ j§fŸ ãy§fëš éijfis bgU¡FtÂš<Lg£ld®. Ã‰fhy¤Âš mt®fël« ÏUªJ bgw¥g£léijfŸ Ï‹D« ãiwa cHt®fS¡F bfhL¥gj‰Fga‹g£lJ.

bg©fŸ Ïªj brašgh£oš mÂf K¡»a¤Jt«bg‰wt®fshf fUj¥g£ld®. bjhl¡f¤ÂèUªnj »ß‹gÎ©nlr‹ gšYæ® bgU¡f¤ij ghJfh¥gÂš mªjªjgFÂ k¡fS¡F Âwikia ts®¡F« éjkhfbrašg£LtªjJ. M©fŸ Ïªj brašghLfëš äfÎ«Fiwthf M®t« fh£od®. Ïj‰F fhuz« mt®fŸbgU«ghY« gz¥gæiu rhFgo brŒJtªjd®. Mdhš1995 M« M©Lfëš f®ehlfhéš V‰g£l gŠr¤Â‹nghJ Áy f«ò gæ®fŸ éis¢riy bfhL¤jijÍ«, mnjntisæš k‰w ca® éis¢rš uf§fŸ éis¢riybfhL¡f Koahkš nghdijÍ« f©Tlhf gh®¤jd®.


rçahd neu¤Âš Ïªj brašgh£o‹ _y« f©l¿a¥g£léijfŸ j§fë‹ Âwid btë¥gL¤j mj‹ _y«gšYæ® bgU¡f ntiyfis nkY« éçÎgL¤Jtj‰fhdmo¤js« mik¡f¥g£lJ. go¥goahf nkY« ãiwabg©fŸ Ïªj brašgh£oš <Lgl Mu«Ã¤J mçÁ, f«ò,k‰W« gšntW czÎ gæ®fis, fy¥ò gæ® rhFgoKiwæš gæçl Mu«Ã¤jd®. Ïj‹ _y« éijfisghJfh¡F« KiwÍ«, gçkh¿¡ bfhŸS« KiwÍ«Mu«Ã¤jJ. Ï¥goahf Kjš éij t§»ahdJ j‰nghJbrašg£L¡bfh©oU¡F« xU Ra cjé¡ FGédhšjŸë v‹w »uhk¤Âš cUthdJ. Ïªj Ra cjé¡FGéš K¡»a neh¡f« ÁW nrä¥ò k‰W« fl‹bg‰W¡bfhŸtJ v‹w mséš ÏUªjJ.

éij t§»fŸéij t§»fŸéij t§»fŸéij t§»fŸéij t§»fŸ

xU r_f éij t§»æ‹ brašghL rhjhuz éahghut§» brašghL nghynt ÏUªjJ. Ï§F gzgçkh‰w¤Â‰F gÂyhf éijfŸ gçkh¿¡ bfhŸs¥g£ld.éijt§»æš nritia ga‹gL¤Â¡bfhŸS«»uhk¤Âš vªj xU egU« xU F¿¥Ã£l M©L¤bjhifia brY¤Â éijt§»æ‹ cW¥Ãduh»¡bfhŸsyh«. éij t§»æš nrfç¡f¥g£LŸsczÎ¥gæç‹ éijfŸ Ïytrkhf cW¥Ãd®fS¡FtH§f¥g£lJ. éijfis th§»a cW¥Ãd®fŸ mjidj§fŸ ãy¤Âš gæç£L éis¢rè‹ nghJ ÏUkl§fhféijfis éij t§»¡F ÂU¥Ã brY¤Âd®.

éijt§»fS¡F Áw¥ghf vªj xU f£ol mik¥ò«njit¥gLtÂšiy. éijfŸ j£gbt£g Ónjhõdãiy¡nf‰g guhkç¡f¥g£ld. éij t§»¡fhfãaä¡f¥g£l gâahs®fS¡F gy gâfŸbfhL¡f¥g£oUªjJ. mitfëš F¿¥ghf éijfŸó¢Á¤ bjhšiyfëš ÏUªJ ghJfh¡f elto¡iffŸnk‰bfhŸs¥gL»‹wdth? éãnahf« brŒa¥g£léijfŸ ga‹gh£oš cŸsdth? ah® ah® vªj gæ®brŒ»‹wd®? cW¥Ãd®fë‹ éij njitfŸ Kiw¥gom¿é¡f¥g£L éãnahf« brŒa¥gL»‹wdth?mj‰Fça gÂntLfŸ ghuhkç¡f¥gL»‹wdth? k‰W«tU« gUt¤Â‰F njitahd éij ÏU¥ò ngh‹wÂ£l§fŸ f©fhâ¡f¥g£LM n y h r i d f Ÿt H § f ¥ g £ l d .tH§f¥gL« éijfë‹ju¤ij ãiyãW¤jcW¥Ãd®fŸ fyªJngÁj § f S ¡ F Ÿr£lÂ£l§fis tF¡f¤bjhl§»d®. F¿¥ghfÏurhad cu« k‰W«ó¢Á¡ bfhšèfisga‹gL¤j jil ngh‹wm«r§fŸ ÏÂšml§»aJ. “eh§fŸm › t ¥ n g h Jc W ¥ Ã d ® f ë ‹ãy§fS¡F br‹Wx ¤ J ¡ b f h © l g oc W ¥ Ã d ® f Ÿg æ ç L » ‹ w d u h ”

v‹gij f©fhâ¥gjhf jŸë »uhk¤ij nr®ªj ÂUkÂ.fyh«kh mt®fŸ TW»wh®. mWtil neu¤Â‹nghJéij t§»æš éij th§»a cW¥Ãd®fë‹ãy§fS¡F br‹W Áwªj éijfis nj®Î brŒJmitfis éij t§»¡F bfhL¡F«go nf£L¡bfhŸnth«. éij t§»æš gâah‰W« bg©fS¡fhdCÂa« cW¥Ãd®fë‹ M©L rªjhéš ÏUªJ«,éisbghU£fis éijt§» _y« é‰F« fäõåšÏUªJ« bfhL¡f¥g£L tU»wJ. nkY« Áy éijt§»fŸ éisbghU£fis kÂ¥ò¡T£L« éj¤ÂY«,gj¥gL¤Â g¡Ft¥gL¤Â it¤J é‰gj‹ _y« tUkhd«<£o tU»wJ.

Mu«g¡f£l rthšfŸMu«g¡f£l rthšfŸMu«g¡f£l rthšfŸMu«g¡f£l rthšfŸMu«g¡f£l rthšfŸ

jŸë »uhk¤Âš Mu«Ã¡f¥g£l Kjš éijt§»æ‹Ka‰Á¡F cHt®fë‹ MjuÎ kªjkhfnt ÏUªjJ.éijt§» g‰¿a f©nzh£l« mt®fS¡F òÂajhfÏUªjjhY« éij ÛJ mt®fS¡F cŸs cçik g‰¿Í«,mjid brhªj« bfh©lhL« cz®it ÏHªJé£lfhuz¤jhY« ghu«gça éijfis, uf§fis Û©L«gæçLtj‹ K¡»a¤Jt¤ij òçªJ bfhŸtj‰F ãiwafhy mtfhr« njit¥g£lJ. »ß‹ gÎ©nlr‹cHt®fis e‹whf brašgL« gy éij t§»fS¡Ffšé R‰WyhÎ¡F miH¤J br‹wJ. mj‹ _y« gšntWgFÂ cHt®fë‹ mDgt§fis m¿ªJ bfh©ld®.cHt®fŸ xUtU¡F xUt® fyªJ ngR«nghJ mt®fsJm¿it nk«gL¤jÎ« nkY« mÂf¥goahd msÎéê¥òz®Î bgwÎ« cjéd. ÏJ ngh‹w bjhl®Ka‰Áfë‹ éisthf éijt§» F¿¤j e«Ã¡ifÍ«,ghu«gça uf§fS¡F«, fy¥Ãd tâf gæ® uf§fS¡F«c‰g¤Â bryéY«, kfNèY« cŸs ntWgh£il czuKoªjJ.

mnj neu¤Âš K‰¿Y« ntWg£l tifæY«, cHt®fë‹Ïªj Ka‰Áia gyÅd¥gL¤J« tifæY« éŠPhåfŸk‰W« éij éahghu¤Âš <Lg£LtU« MuhŒ¢ÁãWtd§fë‹ brašghLfŸ ÏUªjd. g‹dh£Lf«bgåfS«, gšfiyfHf§fS«, éŠPhåfS«, »ß‹gÎ©nlr‹ ghu«gça éij uf§fis bfh©L tUtj‹_y« cHt®fis jtwhd ghijæY«, m¿éaiyÃ‹neh¡» vL¤J¢ brštjhfÎ« vÂ®¥ò Fuš vG¥Ã

Phot

o: G

REE

N F

ound

atio

n


éjkhf cHtnu f‰W¡bfhL¡F« MÁçauhfÎ«khWtj‰F« mj‹_y« ÁW bjhifia mt®fë‹g§fë¥Ã‰F r‹khdkhf bgwÎ« cjéÍŸsJ.murh§f¤Â‹ k‰w js§fŸ _ykhfÎ« cjéfŸbgw¥g£L x£L bkh¤j »uhk¤ijÍ« Ïa‰if ntsh©Kiw¡F kh‰Wtj‰fhd gæ‰ÁfS« el¤j¥g£LtU»‹wd.

ghu«gça czÎ¥gæ®fis ghJfh¤J gutyh¡FtÂšéijt§» xU K¡»a g§if M‰¿ tU»wJ. »ß‹gÎ©nlr‹ ãWtd¤ij bghU¤jtiuæš éij t§»v‹gJ éijfis cHt®fS¡F g»®ªjë¥gj‰fhd xUbrašghL k£L«jh‹ vd fUjhkš mj‰F« nkyhfÏjid gšYæ® bgU¡f¤ijÍ«, gšntW tif gæ®k‰W« jhtu tiffis ghJfh¥gÂš j§fS¡F Rakhfcjé¡bfhŸS« xU T£L mQFKiwahf gh®¡»wJ.

_y«: Ärh ÏªÂah, thšô« - 9, v©-2, 2007

td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤td#h uh«Ãurh¤Ïa¡Fe®, »ß‹ gÎ©nlr‹30, N®ah, 4tJ bkæ‹, v‹.v°. ghšah,bg§fS% - 560 076ä‹dŠrš: [email protected]

tªjd®. Ïªj brašghLfis vL¤J¢ bršY« nghJv©z‰w mte«Ã¡iffis rªÂ¡f ne®ªjJ. Mdhšv§fël« ÏUªj cWÂahd e«Ã¡if Ïªj gâiabk‹nkY« bjhlu it¤jJ. mj‹ÃwF nkY« gycHt®fŸ éijt§» brašgh£oš ÏizªJ brašglMu«Ã¤jd®. g¤Âçif k‰W« btF#d Clf§fS«v§fë‹ brašgh£oid btFthf ghuh£o mÂf mséšK‹åiy¥gL¤Â MjuÎ më¤jd®. Ïj‹ éisthfÏªj brŒÂia k‰w cHt®fŸ k‰W« Ïju k¡fS¡F«gut Mu«Ã¤jJ. všyht‰¿¡F« nkyhf Ïªj fU¤Jgšfiy¡fHf§fŸ, MuhŒ¢Á ãWtd§fŸ, k‰W«j‹dh®t¡ FG¡fëš ÏUªJ gæ‰We®fis cUth¡F«msé‰F«, »uhk k‰W« kht£l mséš mt®fŸgâòçÍ« gFÂfëš cHt®fS¡F gæ‰ÁfŸ bfhL¡F«msé‰F« e«gf¤j‹ikia cUth¡» jªjJ.

éçÎgL¤jšéçÎgL¤jšéçÎgL¤jšéçÎgL¤jšéçÎgL¤jš

éij t§»æ‹ brašghLfŸ jŸë »uhk¤Âš e‹Fnt%‹w Mu«Ã¤jÎl‹ Ïjid éçÎgL¤j »ß‹gÎ©nlr‹ bjhl®ªJ Ka‰ÁfŸ vL¤jJ. 1999 M«M©L jŸëia R‰¿ÍŸs »uhk§fëš ntsh©gšYæ® bgU¡f¤ij ghJfh¡f nt©oaj‹mtÁa¤ijÍ«, éijfis ghJfh¡f nt©oa KiwfŸF¿¤J« tèÍW¤Â éê¥òz®Î Ãu¢rhu§fŸel¤j¥g£ld. ghu«gça éijfŸ ÏU¡F« Ïl§fŸf©l¿a¥g£L mitfŸ nrfç¡f¥g£L ghJfh¡fKa‰ÁfŸ bjhl®¢Áahf nk‰bfhŸs¥g£ld.cHt®fS¡F j§fë‹ njit¡F V‰g nkY« gy éijt§»fŸ cUth¡f¥g£ld. ntiyfis nkY« gyÏl§fS¡F éçÎgL¤J« tifæšj‹dh®t¡FG¡fis cŸsl¡»a xU T£lik¥òcUth¡f¥g£lJ. j‰nghJ jäœeh£oY« k‰W«f®ehlfhéY« brašgL« 45 éij t§»fëš »ß‹gÎ©nlr‹ k£L« 14 éijt§»fis 100 »uhk§fë‹éij njitia ó®¤Â brŒÍ« msé‰F brašg£L¡bfh©oU¡»wJ.

mWtil KoªjÎl‹ éij ÂUéHh¡fŸel¤j¥gL»‹wd. Ïªj rka§fëš tH¡fkhf mÂfÂUéHh¡fŸ bfh©lhl¥gLtjhš cHt®fS« éijr«gªjkhf el¤j¥gL« ÂUéHh¡fëš mÂf msÎfyªJ bfhŸ»‹wd®. éij ÂUéHh¡fŸ ghu«gçakhfthu«njhW« j§fë‹ njitfis th§F« Ïl«v‹gj‰F« m¥ghš, cHt®fŸ j§fS¡FŸ r_fbghUshjhu éõa§fis F¿¤J fyªJ ngRtj‰F«,éthÂ¥gj‰F« xU jskhf kh¿ÍŸsJ. Ïªj fU¤ijòJ¥Ã¤j‹ éisthf »ß‹ gÎ©nlr‹ ntsh©gšYæ® bgU¡f¤ij ghJfh¡f nt©oaj‹ mtÁa¤ijnkY« gyju¥g£l ntsh© r_f¤Âdçilna bfh©Lbršy KoªjJ. éij¤ÂUéHh¡fŸ _y« éij nrä¥òbjhl®ghd bjhê‰E£g§fŸ k‰W« k©ts ghJfh¥òc¤ÂfŸ, ó¢Á k‰W« nehŒf£L¥ghL k‰W« gygæ®rhFgo c¤ÂfŸ ngh‹wt‰iw m¿ªJ bfhŸtj‰F«xU thŒ¥ghf mikªjJ.

flªj M©Lfëš »ß‹ gÎ©nlr‹ f®ehlfh k‰W«tl¡F jäœeh£oš cŸs 30¡F« nk‰g£l ãiy¤jntsh©ik nk«gh£oš gâòçÍ« k‰w ãWtd§fS¡FxU Filnghš brašgL»wJ. gæ‰ÁfŸ k‰W« Âw‹nk«gh£L Kiwfis cHt®fŸ _y« cHt®fS¡F guÎ«

Ärh F¿¤j m¿Î¥ bg£lf«Ärh F¿¤j m¿Î¥ bg£lf«Ärh F¿¤j m¿Î¥ bg£lf«Ärh F¿¤j m¿Î¥ bg£lf«Ärh F¿¤j m¿Î¥ bg£lf«(M§»y¤Âš »il¡F«)

òÂa Á.o. éiy: % 50/-

Ärh ÏªÂah (1999-2005)Ärh r®tnjr (1984-2006)

btëpLk‰W«

mid¤J ÃuhªÂa Ärh btëpLfŸ

Ïªj Á.oæš Ïèah brŒÂklš, k‰W« Ärh g¤Âç¡ifæšflªj ÏUgJ M©LfS¡F« nkyhf btëtªjf£LiufŸ ml§»ÍŸsd c§fë‹ njit¡FAME ãWtd¤ij mQfÎ«.

AME Foundation,No.204, 100 Feet Ring Road, 3rd Phase,Banashankari 2nd Block, 3rd Stage, Bangalore - 560 085.Ph: 080-26699512, 26699522email:[email protected] [email protected]


ÏªÂahéš cŸs cHt®fëš 70 éG¡fhL xUbA¡nlU¡F« Fiwthd ntsh© ãy§fis¥bg‰WŸsd®. Ït®fëš midtUnk ÁW FW khdhthçcHt®fŸ Mth®. Ït®fŸ midtUnk xU gæ® rhFgoKiwia jéu k‰w vªj bjhê‰E£g mQFKiwahY«mt®fsJ g©izia nk«gL¤j KoahJ v‹wv©z¤Âš cŸsd®. Ïªj khÂçahd ÁW FW khdhthçcHt®fë‹ ãiy¤j g©iz c‰g¤Â njitia ó®¤ÂbrŒÍ« tifæš xU khÂç g©iztotik¡f¥g£LŸsJ. Ïªj bryÎ Fiwthf mªjªjgFÂ¡fhd ntsh© Kiwfis xU§»iz¤J Ú® Ãç

KfL j¤Jt¤Â‹ mo¥gilæš cUth¡f¥g£LŸsJ.f®ehlf khãy¤Âš, Ánkhfh kht£l¤Â‹ jçbfbuntsh© MuhŒ¢Á ika¤Âš Ïªj khÂç¥g©izmik¥gj‰fhd Ka‰ÁfŸ nk‰bfhŸs¥g£ld.

Ïªj khÂç¥ g©izia cUth¡Ftj‹ K¡»aneh¡fbk‹dbt‹whš ÁW FW cHt®fŸ j§fS¡Fnjitahd czÎ k‰W« Ôtd¥gæ®fis ãuªjukhfc‰g¤Â brŒÍ« tifæY«, TLjyhf bjhl® tUkhd«»il¡F« tifæš xçu©L g©iz rh®ªj ÁWbjhêšfëY« mt®fis <Lgl it¥gjhF«.

khÂç¥g©izæ‹ totik¥ò:khÂç¥g©izæ‹ totik¥ò:khÂç¥g©izæ‹ totik¥ò:khÂç¥g©izæ‹ totik¥ò:khÂç¥g©izæ‹ totik¥ò:

ÁW FW cHt®fis kdÂ‰bfh©L ÏªjkhÂç¥g©iz xU V¡f® (100 x 40 Û£l®)

totik¡f¥g£LŸsJ. ÏªjkhÂç¥g©iz rÎ¡F k‰W«Ášt®X¡ ku§fis bfh©L ntèmik¡f¥g£LŸsJ. mitfŸg©izæš všiy¡nfhLfëšel¥g£LŸsd. f‰whiH brofŸ ÏªjÏu©L ku§fS¡F Ïilæšcæ®ntè nghš el¥g£LŸsJ.f‰whiH brofnshL nkY«g©iz¡ FL«g¤Â‹ gynjitfis ó®¤Â brŒÍ« tifæš_§»š, ò§f«, nt«ò k‰W«br«gU¤Â ngh‹w kutiffS«gæçl¥g£LŸsd. x£Lbkh¤jg©izÍ« 5 ghf§fshfÃç¡f¥g£LŸsd. kiHÚiunrfç¡F« bghU£L rçÎ¡F F¿¡nftu¥òfŸ mik¡f¥g£LŸsd.tu¥òfë‹ nkš »sçÁoah nghªJfŸel¥g£LŸsd.

xU V¡f® g©izia rç rkkhf 5ghf§fshf Ãç¡f¥g£LŸsd. KjšÃsh£oš khku«, x›bthUkhku¤Â‰F Ïilæš 10 Û x 10 Û v‹wÏilbtëæš K¡nfhz toéšr¥ngh£lh, gyh, òë, ò§f«, nt«òk‰W« ehtš ngh‹w ku§fŸ 2:1el¥g£LŸsd. Ïªj ku§fS¡FÏilæš gaW tif brofshdbfhŸS, g£lhâ k‰W« mtiungh‹w brofŸ gæçl¥g£LŸsd.

Ïu©lhtJ Ãsh£oš, 4 tçirnfœtuF gæU¡F CLgæuhf 1 tçirvŸS gæçl¥g£LŸsJ.

_‹whtJ Ãsh£oš, 4 tçirnfœtuF gæU¡F CLgæuhf 1 tçirmtiu gæçl¥g£LŸsJ. ÏªjÃsh£oš nfœtuF mWtilKoªjÎl‹ ca® éis¢rš jU«mtiu gæ® gæçl¥g£LŸsJ.

ãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçãiy¤j étrha¤Â‰fhd xU khÂçg©iz totik¥òg©iz totik¥òg©iz totik¥òg©iz totik¥òg©iz totik¥ò

v«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ah

fhšeilbfh£oš

fêtiw g©izFoir

rhz vçthÍ

nfhêT©L

g©izF£il

ôå£ msÎ: xU V¡f® (100x40m)

cu¡FêfŸrÎ¡FÁšt® x¡

cæ® tu¥òfŸcæ® tu¥òfŸcæ® tu¥òfŸcæ® tu¥òfŸcæ® tu¥òfŸ»sçbroahg¢ir ò‰fŸ

Ãsh£ 1: gHtif gæ®fŸÃsh£ 1: gHtif gæ®fŸÃsh£ 1: gHtif gæ®fŸÃsh£ 1: gHtif gæ®fŸÃsh£ 1: gHtif gæ®fŸ

mtiug£lhâg¢irgæW

Ãsh£ 2:Ãsh£ 2:Ãsh£ 2:Ãsh£ 2:Ãsh£ 2:nfœtuF + Jtiu (4 : 1)

Ãsh£ 3:Ãsh£ 3:Ãsh£ 3:Ãsh£ 3:Ãsh£ 3:

nfœtuF + mtiu (4 : 1)



Å£L¤ njh£l«

njÜ ts®¥ò

g©iz Foir

fêtiw

fhšeil bfh£oš

vU FêfŸ (Ïa‰if Kiw)

rhz vçthÍ

g©izF£il + nfhêT©L

kšgç Ïyªij nt«ò

r¥ngh£lh kh kh

gyh ò§f« òë

gl« 1. khÂç g©iz tiugl«gl« 1. khÂç g©iz tiugl«gl« 1. khÂç g©iz tiugl«gl« 1. khÂç g©iz tiugl«gl« 1. khÂç g©iz tiugl«

totik¥ò k‰W« Â£l«: ÂU. v«. %¤uuh¤ah


eh‹fhtJ Ãsh£oš, 8 tçir ãy¡fliy gæU¡FCLgæuhf 2 tçir Jtiu gæçl¥g£LŸsJ.

IªjhtJ Ãsh£oš, 5 Á¿a ÃçÎfshf Ãç¡f¥g£L mÂšcHt‹ j§Ftj‰fhd g©iz ÅL«, fhšeilfS¡fhdbfh£lifÍ«, fêtiwÍ«, cæ® vçbghUŸ jU« brofŸbfh©l xU ÃçÎ«, 5 tifahd Ïa‰if cu§fŸjahç¡F« ÃçÎ«, nfhê ts®¥ò«, g©iz¡F£ilÍ«k‰W« Å£L¡ fhŒf¿ njh£lK« v‹w tifæšmik¡f¥g£LŸsJ.

g©iz ÅlhdJ m§F »il¡F« _§»š ngh‹wt‰¿‹cjénahL f£l¥g£LŸsJ. glU« bfho tif brofŸts®¡f¥g£L mit g©iz Å£o‹ nkš glU« tifæšél¥g£LŸsJ. mL¥g§fiwæš cŸs mL¥òfŸ cæ®vçbghUis ga‹gL¤Â rik¡F« tifæštotik¡f¥g£LŸsd. fêtiwfŸ br§fš k‰W«Ábk©£ bfh©L f£l¥g£LŸsJ. g©iz Å£il¢R‰¿ ó¢brofS«, _èif brofS«, xçu©L bj‹idku§fS« v§bfšyh« KoÍnkh m§F Áy thiHku§fS« ts®¡f¥gL»‹wd.

fhšeil Ãçéš 3-4 khLfŸ k‰W« 10-12 MLfŸts®¥gj‰F njitahd ÏltrÂÍl‹mik¡f¥g£LŸsJ. nghJkhd msÎ btë¢rK«,fh‰nwh£lK« fhšeilfS¡F »il¡F« tifæš ÏªjÃçÎ mik¡f¥g£LŸsJ. Ôtd§fis it¥gj‰Fjåahf mykhçfŸ it¡f¥g£LŸsd. cæ® vçbghUŸ_y« Ïa§F« xU ä‹ és¡F« mik¡f¥g£LŸsJ.glU« bfho tiffŸ bfh£lif¡F nkš glU« tifæšts®¡f¥gL»‹wd.

k©òG cu«, f«ngh°£, eh®bl¥ Kiw f«ngh°£,f‰fshš f£l¥g£l f«ngh°£ Fê x‹W«, »isçÁoahF¢Áfis bfh©L k‰bwhU f«ngh°£ FêÍ« vd 5tifahd f«ngh°£ FêfŸ mik¡f¥g£LŸsd.x›bthU Fê¡F nkš ãHš jU« tifæš gªjšfŸmik¡f¥g£LŸsd. mªj bfho¥gªjèš ghfš, òliy,Õh¡F ngh‹w bfho tiffŸ gluél¥g£LŸsd.

g©iz¡F£ilahdJ 5 rJu Û£lU¡F 8 rJu Û£l®v‹w mséš 2 Û£l® MH¤Â‰F cUth¡f¥g£LŸsJ.#&‹ Kjš or«g® tiuæyhd fhy§fëš ü‰W¡F«nk‰g£l Û‹fis ts®¡f KoÍ«. x›bthU ÛD« miu»nyh Kjš K¡fhš »nyh tiu vil bfh©ljhfÏU¡F«. g©iz¡F£il¡F nkš nfhê ts®¥ò«brŒa¥gL»wJ. ÏÂš xæ£ yfh‹ nfhêfŸ 20ts®¡f¥gL»‹wd. g©iz¡F£ilia R‰¿ ntèmik¡f¥g£L mÂš glU« fhŒf¿ brofŸts®¡f¥gL»‹wd.

Å£L¡fhŒf¿ njh£l« 40 br©£ gu¥Ãšmik¡f¥g£LŸsJ. ÏÂš f¤jç, bt©il, Õ‹° k‰W«j¡fhë ngh‹w brofŸ ts®¡f¥gL»‹wd. 12 Ãsh£fŸmik¡f¥g£L mÂš 12 tifahd Ñiu tiffŸts®¡f¥gL»‹wd.

Ïªj khÂç¥g©izæš ÏUªJ »il¡F« ga‹fŸÏªj khÂç¥g©izæš ÏUªJ »il¡F« ga‹fŸÏªj khÂç¥g©izæš ÏUªJ »il¡F« ga‹fŸÏªj khÂç¥g©izæš ÏUªJ »il¡F« ga‹fŸÏªj khÂç¥g©izæš ÏUªJ »il¡F« ga‹fŸ

Ïªj khÂç¥g©iz Kiw 2 têfëš bgU« ga‹fisbfhL¡»wJ. Kjyhtjhf, g©izæ‹ cŸ ÏU¡F«c‰g¤Â Mjhu§fshd k© ts« k‰W« k©â‹<u¥gj« ngh‹wt‰iw ghJfh¡fÎ«, Âwikahfga‹gL¤jÎ« Ko»wJ. Ïu©lhtjhf, cHtç‹

FL«g¤Â‰F njitahd czÎ, Ôtd«, vçbghUŸk‰W« nghÂa msé‰F tUkhd¤ijÍ« <£o¤ jU»wJ.

1. g©izæ‹ cŸ ÏU¡F« c‰g¤Â Mjhu§fŸ1. g©izæ‹ cŸ ÏU¡F« c‰g¤Â Mjhu§fŸ1. g©izæ‹ cŸ ÏU¡F« c‰g¤Â Mjhu§fŸ1. g©izæ‹ cŸ ÏU¡F« c‰g¤Â Mjhu§fŸ1. g©izæ‹ cŸ ÏU¡F« c‰g¤Â Mjhu§fŸghJfh¥òghJfh¥òghJfh¥òghJfh¥òghJfh¥ò

k©â‹ <u¥gj« ghJfh¡f¥gLtJk©â‹ <u¥gj« ghJfh¡f¥gLtJk©â‹ <u¥gj« ghJfh¡f¥gLtJk©â‹ <u¥gj« ghJfh¡f¥gLtJk©â‹ <u¥gj« ghJfh¡f¥gLtJ

g©izæ‹ všiyfis R‰¿Y«, x›bthUÃsh£LfS¡F ÏilæY« rçÎ¡F FW¡fhf nghl¥g£Ltu¥òfëdhš j©Ù® mo¤J¢bršY« ntf«Fiw¡f¥g£L gæ®fŸ Úiu mÂf« vL¤J¡ bfhŸsÎ«,k©â‹ <u¥gj¤ij T£lÎ« cjÎ»wJ. tu¥òfëšgæçl¥gL« gæ®fëdhš Ôtd§fS«, gRªjhŸcu§fS« mÂf« »il¥gnjhL tu¥ò cWÂahfÏU¥gj‰F Ïªj gæ®fŸ cjÎ»‹wd.

g©iz¡F£ilahdJ g©izæ‹ jhœthd gFÂæšmik¡f¥g£LŸsjhš Ú® g©izia Å£L btënaXLtJ jL¡f¥g£L g©izi¡F£ilæšnrfç¡f¥gL»wJ. m¥go nrfç¡f¥gL« Ú® fhŒf¿gæ®fë‹ c‰g¤Â¡F bgUksÎ ga‹gL»wJ.

k©ts¥ ghJfh¥ò:k©ts¥ ghJfh¥ò:k©ts¥ ghJfh¥ò:k©ts¥ ghJfh¥ò:k©ts¥ ghJfh¥ò:

Kjš tUl« k£L« Áy cu§fŸ ãy¤Â‰F bra‰ifahfÏl¥gL»wJ. Ïu©lh« tUl¤Âš ÏUªJ go¥goahfmit Fiw¡f¥g£L Ïa‰if cu§fŸ jahç¡f¥g£Lãy¤Â‰F Ïl¥gL»‹wJ. gæ®fë‹ cÂ®ªjÏiy¢rUFfŸ, r¤ijfŸ k‰W« fhšeilfë‹ fêÎfŸf«ngh°£ jahç¥gj‰F K¡»a Mjhu¥ bghU£fshfés¡F»‹wd. 5 tifahd f«ngh°£ FêfŸ,njitahd cu¤ij ó®¤Â brŒJ bfhL¡»‹wd. nkY«tu¥Ãš ÏU¡F« brofŸ ãy¤Â‰F nt©L«nghJnghÂa msÎ gRªjiHfis bfhL¡»wJ Ïj‹ _y«btëæL bghUŸ Fiw¡f¥g£l g©izæ‹ cŸÏU¡F« c‰g¤Â Mjhu§fëš ÏUªnj njitfŸ ó®¤ÂbrŒa¥gL»‹wd.

2.2.2.2.2. FL«g njitfŸ ó®¤Â brŒtJFL«g njitfŸ ó®¤Â brŒtJFL«g njitfŸ ó®¤Â brŒtJFL«g njitfŸ ó®¤Â brŒtJFL«g njitfŸ ó®¤Â brŒtJ

Ïªj khÂç¥g©iz _y« »il¡F« tUkhd¤Â‰Fm¥ghš Ñœ¡f©l FL«g¤Â‹ njitfŸ ó®¤Âah»wJ.

czÎ njitfŸ:czÎ njitfŸ:czÎ njitfŸ:czÎ njitfŸ:czÎ njitfŸ:

flªj tUl¤Âš Ïªj khÂç¥g©izæ‹ KjšÃsh£oèUªJ 12 »nyh bfhŸS, 69 »nyh mtiu, 25»nyh g£lhâ, 10 »nyh g¢ir gæW«, Ïu©lhtJÃsh£oèUªJ 2 _£il nfœtuF«, 20 »nyh vŸS«,_‹whtJ Ãsh£oèUªJ, 2 _£il nfœtuF«, 30 »nyhmtiuÍ«, eh‹fhtJ Ãsh£oèUªJ 120 »nyhãy¡fliyÍ« 123 »nyh JtiuÍ« »il¤jJ.x£Lbkh¤jkhf gh®¡F« nghJ Ïªj khÂç¥g©izFL«g¤Â‹ jhåa, gU¥ò k‰W« v©iz njitfisbgUksÎ ó®¤Â brŒJŸsJ.

TLjyhf, Å£L¡fhŒf¿ njh£l¤Âš ÏUªJ»il¡f¥bg‰w 12 tifahd Ñiu tiffŸ FL«g¤Â‹8 khj Ñiu¤ njitiaÍ«, 3 khj§fS¡F njitahdg¢ir äsfhŒ njitiaÍ« ó®¤Â brŒJŸsJ.mÂf¥goahf vŠÁa g¢ir äsfhŒfŸ fha it¡f¥g£LmÂš ÏUªJ 6 »nyh fhŒªj äsfhŒ »il¡f¥ bg‰wJ.g©iz¡F£ilæš ÏUªj j©Ùç‹ msit bfh©Lc‰g¤Â brŒa¥g£l j¡fhëÍ« FL«g¤Â‹C£l¢r¤Â‰F bgUksÎ cjéaJ. Kjš tUl¤Âš


%. 2500 kÂ¥Ãyhd fhŒf¿fŸ c‰g¤Â brŒa¥g£ld.g©izæš cŸs K®uh vUikfë‹ _y« FL«g¤Â‰Fnjitahd ghš c‰g¤Â brŒa¥g£lJ.

Ôtd¤ njitfŸÔtd¤ njitfŸÔtd¤ njitfŸÔtd¤ njitfŸÔtd¤ njitfŸ

tu¥òfëš gæçl¥g£l »isçÁoah _y« bjhl®¢ÁahfÔtd§fŸ bgw¥g£ld. bjhl®¢Áahf Ôtd§fisbgWtj‰fhf Kjš tu¥Ãš cŸs »isçÁoah jiHfŸxnu neu¤Âš bt£l¥g£L fhšeilfS¡FbfhL¡fg£ld. m¥gona 2, 3, 4 tJ tu¥òfëšbt£l¥g£L 4tJ tu¥Ãš bt£l¥gL« neu¤Âš kWgoÍ«Kjš tu¥Ãš brofŸ ts®ªJ bt£Ltj‰Fjahuh»éL«. Ïªj tifæš tUl¤Âš 8 khj¤Â‰Ffhšeilfë‹ Ôtd¤ njitfŸ ó®¤Â brŒa¥g£lJ.

vçbghUŸ njitfŸvçbghUŸ njitfŸvçbghUŸ njitfŸvçbghUŸ njitfŸvçbghUŸ njitfŸ

cæ® vçbghUŸ Ãçéš ÏUªJ »il¡f¥bg‰w vçbghUŸrikaY¡F njitahd msÎ vçbghUisbfhL¤jnjhL g©iz Å£oš xU ä‹ és¡ifÍ«,kh£L¡ bfh£lifæš xU ä‹ és¡ifÍ«ga‹gL¤Jtj‰F njitahd ä‹rhu¤ij më¤jJ.g©iz Å£oš ÏUªj ä‹ és¡»‹ moæšit¡f¥g£l Ú® bjh£ofëš Ôik brŒÍ« ó¢ÁfŸ ÏuÎneu§fëš ftu¥g£L mê¡f cjéaJ. ÏJ cHt®¡Fgæ®ghJfh¥Ãš äfÎ« cjéaJ.

g©iz ÅL xU Áwªj ca® bjhêšE£g¤Âdhšmik¡f¥g£l Foirahf és§»aJ. ÏÂš rik¥gj‰FéwF vç¡f¥gl éšiy, és¡FfŸ vç¡f ä‹rhutrÂfŸ njit¥gléšiy. mj‰F gÂyhf cæ®vçbghUŸ k£Lnk ga‹gL¤jg£lJ. muÁ‹ khåacjéÍl‹ Ïªj cæ® vçbghUŸ ôå£fis cHt®fŸga‹gL¤Â¡bfhŸsyh«.

tUthŒ bgU¡f«tUthŒ bgU¡f«tUthŒ bgU¡f«tUthŒ bgU¡f«tUthŒ bgU¡f«

fhšeil ts®¥ò xU K®uh vUik k‰W« 4 MLfnshLMu«Ã¡f¥g£lJ. K®uh vUik ehŸ x‹W¡F 8 è£l® ghšbfhL¤jJ. Å£L¤ njitfS¡F nghf ÂdK« %. 40-50tiu tUkhd«, ghš é‰gj‹ _y« »il¤jJ. 4MLfnshL Mu«Ã¤jJ j‰nghJ 10 MLfŸ cŸsd.mt‰¿š 2 »nlçfS« cŸsd. 4-5 ts®ªj MLfisé‰gj‹ _y« %. 8000 Kjš %. 10000 tiu TLjštUkhdK« »il¤JŸsJ.

g©iz ÁW bjhêšfŸg©iz ÁW bjhêšfŸg©iz ÁW bjhêšfŸg©iz ÁW bjhêšfŸg©iz ÁW bjhêšfŸ

Û‹ ts®¥ò xU K¡»a tUkhd« <£l¡Toa bjhêyhfÏªj g©izæ‹ _y« és§»aJ. Ïj‰Fg©iz¡F£il äfÎ« cjéaJ. g©iz¡F£ilfŸcgçahf têªnjhL« kiHÚiu nrfç¡F« tifæštotik¡f¥g£oUªjJ. nfhêfS¡F mik¡f¥g£oUªJTlh¥òfis R¤j« brŒÍ« nghJ nfhêæ‹ fêÎfŸF£ilæš éGªJ éL«. m¥go éG« fêÎfŸ F£ilæšÏUªj Û‹fS¡F ešy czthf mikªjd. g©izÅ£oš ÏUªj és¡»‹ _y« ftu¥g£l ó¢ÁfŸF£ilæš éG« nghJ mitfS« Û‹fS¡F ešyczthf mikªjd.

k‰w ga‹fŸk‰w ga‹fŸk‰w ga‹fŸk‰w ga‹fŸk‰w ga‹fŸ

flªj Áy tUl§fshf, nkny F¿¥Ãl¥g£oUªjga‹fS¡F« nkyhf Ïªj cHtå‹ FL«g«njh£l¥gæ®fŸ, gH§fŸ, vçbghUŸfŸ k‰W« ó¡fŸ vd

r_f nrit ãWtd§fëš m¿Î nkyh©ik¡fhdr_f nrit ãWtd§fëš m¿Î nkyh©ik¡fhdr_f nrit ãWtd§fëš m¿Î nkyh©ik¡fhdr_f nrit ãWtd§fëš m¿Î nkyh©ik¡fhdr_f nrit ãWtd§fëš m¿Î nkyh©ik¡fhdÂw‹ ts®¥òÂw‹ ts®¥òÂw‹ ts®¥òÂw‹ ts®¥òÂw‹ ts®¥ò(M§»y¤Âš »il¡F«)

nf.é.v°. Ãurh¤ k‰W« o. v«. uhjh

ts®¢Á gâæš <Lg£LŸsãWtd§fŸ gâfs¤Âš »il¡F«m¿it bjhF¥gÂš MHkhfbrašg£LtU»‹wd. bgU«ghY«Ïªj f‰W¡ bfhŸs¥g£l éõa§fŸnghJkhd mséš bjhF¡f¥glhkY«bgça mséš g»®ªJbfhŸs¥glhkY« cŸsJ.ãWt§fëš m¿Î nkyh©ikbrŒtj‰F« mjid k¡fŸ js¤Âšg»®ªJ bfhŸtj‰F rçahdmQFKiwfS« òçªJ bfhŸSjY«, ÂwikfS« Ï‹¿aikahjit. Ïj‰F Áy K¡»a nfh£ghLfshd nkyh©ik,jftš nrfç¥ò KiwfŸ k‰W« mt‰iw jftšgL¤Jjšngh‹wt‰¿‹ xU§»iz¥ò njit¥gL»wJ. Ïªj r_fnrit ãWtd§fëš m¿Î nkyh©ik¡fhd Âw‹ ts®¥òv‹gJ Ärh ÏªÂahé‹ xU òÂa Ka‰ÁahF« ÏjidFW»a fhy fU¤ju§FfŸ k‰W« Ú©lfhy tH¡fkhdÂ£l§fŸ _y« bfh©L tªJŸsJ. Ïªj MtzkhdJ2008 M©L V¥uš 22-26 M« njÂfëš eilbg‰wfU¤ju§»š eilbg‰w fU¤J¡fë‹ bjhF¥ghF«.

Ïªj khÂçahd Ka‰Áfëš M®tKilat®fŸ bjhl®òbfhŸs nt©oa Kftç

K.V.S. Prasad/ T.M. Radha,LEISA India, AME Foundation,No.204, 100 Feet Ring Road, 3rd Phase,2nd Block, 3rd Stage, Banashankari, Bangalore - 560 085.Phone: +91-80-26699512 / 26699522;Fax: + 91-80-26699410 E-mail: [email protected]: http:\\india.leisa.info

gšntW tifæš gadilªJ tU»‹wd®. Ïitfëdhšr¤JŸs czÎ¥bghU£fŸ FL«g¤Â‰F »il¡»‹wd.f‰whiH ngh‹w brofëš ÏUªJ »il¡F« eh®fë‹cjéæš fæWfŸ Âç¡f¥g£L mitfŸ fhšeilfisghuhkç¥gj‰F äfÎ« ga‹gL»‹wd. Ïj‹ _y« tUl«KGtJ« FL«g¤Â‰F ntiythŒ¥òfŸ »il¡»wJ.

KoÎiuKoÎiuKoÎiuKoÎiuKoÎiu

Ïªj khÂç¥g©izahdJ xU äf¢ Áwªj g©izæšcŸs x›bthU Mjhu§fis cgnah»¡fÎ«, kWc‰g¤Âæš <LgL¤jÎ«, kW cgnahf¤Â‰F c£gL¤Âmj‹ _y« tUkhd¤ij bgU¡f têfh£oahfÎ«cŸsJ. vdnt ÁW cHt®fë‹ ãiy¤jthœthjhu¤Â‰F äfÎ« gaDŸs khÂç¥g©izahfm§Ñç¡f¥g£LŸsJ.

_y«: Ärh ÏªÂah, thšô«. 4, v©. 3, 2002

v«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ahv«. %¤uuh¤ahÏiz nguhÁça®,n#v°v° kAhé¤ahÕjh,n#v°v° v°ív°xŒ °bgõš òuhb#¡£,n#v°v° bl¡åfš Ï‹°ooÍõ‹° nf«g°,ikN® - 570 006


1998 M« M©Lfëš eh‹ ntsh©ikæš mobaL¤Jit¤jnghJ ÏUªj ãiyik v‹idc‰rhf¥gL¤Jtjhf Ïšiy. j©Ù® g‰wh¡Fiw, ó¢ÁnehŒ jh¡Fjš, mÂf c‰g¤Â bryÎ, Fiwthd kfNšk‰W« tUkhd« ngh‹w v©z‰w Ãu¢ÁidfŸ.mªj¡fhy f£l¤Âš jh‹ Ïa‰if ntsh©ik g‰¿Í«cæ®¢RHš ntsh©ik g‰¿Í« ò¡Fnthfh mt®fë‹ò¤jf§fŸ _y« m¿ªJ bfhŸs Mu«Ã¤nj‹. ÏJvd¡FŸ c‰rhf¤ij V‰gL¤Â vdJ g©izæš kh‰WtêKiwfis filÃo¡f cjéaJ. Ärh ÏªÂah ngh‹wg¤Âç¡iffŸ vdJ Ka‰Á¡F nkY« cWJizahfmikªjd.

flªj 5 tUl§fshf eh‹ R¤jkhd (»Ç‹) KiwæšÏUªJ kh¿ Ïa‰if (»Ç‹) ntsh© KiwfisfilÃo¤J tU»nw‹. Ïurhad cu§fisÍ«, Ïurhadó¢Á¡bfhšèfisÍ« ga‹gL¤Jtij flªj 5tUl§fshf ãW¤Âé£nl‹. eh‹ vdJ g©izæšfisfis mê¡fhkš mitfis tsuéL»nw‹.gRªjhŸ cu§fŸ k© ts¤ij bgU¡F« v‹gijcWÂahf e«ò»nw‹. v‹ g©izæš üW tifahdgRªjhŸ gæ®fŸ cŸsd. ãy¤Âš _Lgæ®fŸtsuéLtjhš mit m§F rkkhd òw¢NHiyÍ«gæ®fŸ ts®tj‰F V‰w Ónjhrd ãiyiaÍ« cUth¡»2-3 tUl§fS¡F k‰w fisfŸ ts®tij jL¡»‹wd.xU tifæš fisfŸ mÂf« fhz¥gLtJ ãy« tskhfcŸsij cz®¤J»wJ. k©iz ts¥gL¤J« mid¤JE©Qæ®fŸ ts®tj‰F V‰wjhfnt mid¤JfisfS« brašgL»‹wd. fisfis mê¥gj‰FgÂyhf _Lgæ®fis F¿¥ghf gU¥ò tif brofisgæçLtj‹ _y«, mit fisfŸ ts®tij bgUksÎf£L¥gL¤J»wJ. _L gæ®fŸ fh‰¿š cŸs jiH¢r¤ijk©âš ãiyãW¤JtnjhL gæ®fis jh¡F«ó¢ÁfisÍ« bgUkséš f£L¥gL¤j cjÎ»wJ.

gRªjhŸ cu§fisga‹gL¤ÂaÂš v‹DilamDgt¤ij ÑnHF¿¥Ã£LŸns‹. bešrhFgoæš 2 éjkhdKiwæš gRªjhŸ cu§fiseh‹ ãy¤Â‰F më¤JtU»nw‹.

1. beš rhFgo¡F K‹ãy¤Âš gRªjhŸ cu¢brofis ts®¤J mitó¥gj‰F K‹ kl¡»

gRªjhŸ gæ® - k©gRªjhŸ gæ® - k©gRªjhŸ gæ® - k©gRªjhŸ gæ® - k©gRªjhŸ gæ® - k©ts¤ij bgU¡Ftj‰Fts¤ij bgU¡Ftj‰Fts¤ij bgU¡Ftj‰Fts¤ij bgU¡Ftj‰Fts¤ij bgU¡Ftj‰FÁwªj têÁwªj têÁwªj têÁwªj têÁwªj tê

Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°

c G J é L n t ‹ .m¥nghJ gRªjhŸcu¢brofŸ 8 mocau¤Âš ÏU¡F«.Ïªj rka¤Âšcu¢brofŸ ÏsrhfÏU¥gjhš mitkl¡» cG«nghJvëjhf k©âšk £ » é L » ‹ w d .Ïitfis cGJKoªjÎl‹ beš

rhFgoia Mu«Ã¤JéLnt‹.

2. beš mWtil¡F Ã‹ (et«g® - or«g®) cldoahfgRªjhŸ gæiu ãy¤ij cHhkny it¡nfhš k‰W«Ïju be‰gæ® fêÎfŸ ãy¤Âš ÏU¡F«nghnjbjë¤JéLnt‹. gRªjhŸ gæ® e‹F ts®tj‰FÁwªj mo cu« nghš it¡nfhš k‰W« Ïju be‰gæ®fêÎfS« cjÎ»‹wd. V¥uš khj¤Âš gRªjhŸgæiu mWtil brŒJéLnt‹. gæiu m¥gona 2 mocau¤Â‰F ãy¤Âš é£LéLnt‹. gUtkiHMu«Ã¤jJ« mjid¡ bfh©L j¡if¥ó©L ngh‹wgRªjhŸ cu¢brofŸ 14 mo cau« tiu ts®ªJéL«.Ã‹ mitfS« kl¡» cH¥gL«.

flªj 7 tUl§fshf beš mWtil¡F Ã‹ gRªjhŸcu¢brofis ts®¤J ãy¤Â‰F ts« nr®¤J tU»nw‹.2 tUl§fŸ Ïij Ã‹g‰¿dhš vªj ts« ÏHªjãy¤ijÍ« ts« bfhê¡F« ãykhf kh‰w KoÍ«. ÏHªjts¤ij ÂU«g¥bgWtj‰F Ïªj Kiwna éiuthdtêahfÎ« bryÎ Fiwªj têahfÎ« cŸsJ. 1tUl¤Âš Ïjid eh« rçahf brŒjhš ãy¤Â‰Fnt©oa r¤J¡fis njitahd msÎ bfhL¡fyh«.

eh‹ vdJ 15 V¡f® ãy¤Âš vªj éjkhd Ïurhadcu§fisnah, ó¢Á¡bfhšèfisnah ga‹gL¤JtÂšiy. brhšy¥nghdhš gRªjhŸ cu§fisjéu k‰w Ïa‰if cu§fisTl ga‹gL¤JtÂšiy.14-18 eh£fŸ taJila eh‰W¡fis elÎ brŒJ 2 Kiwk£L« fis vL¡»nw‹. fis vL¥gJTl k©â‰Ffh‰nwh£l« V‰gL¤Jtj‰fhf¤jh‹. eh‹ vdJ ãy¤ÂšmÂf j©Ù® f£LtÂšiy. ghu«gça uf§fisga‹gL¤Â j‰nghJ 1 V¡fU¡F 25 Fé©lhš bešc‰g¤Â brŒ»nw‹. k©â‹ ts¤ij bgU¡Ftj‰F«,c‰g¤Âia mÂfç¥gj‰F« K¡»a fhuâfshfcŸsit Ú® ã®thfK«, fh‰¿š cŸs jiH¢r¤ijk©âš ãiy ãW¤JtJ«jh‹. v‹ål« 25 m¿a bešuf§fŸ nrä¤J it¡f¥g£LŸsd. v‹Dilagh®itæš c‰g¤Âia bgU¡Ftj‰fhd Mjhu§fshffUJtJ btëæL bghUis Fiw¥gJ«, Ïa‰ifntsh© Kiwfis Ã‹g‰WtJnk. Ïitnantsh©ikia ãiy¤j j‹ik cŸsjhf kh‰W«.

_y«: Ärh ÏªÂah, v©. 4, 2006

Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°Ã. v‹. eªÔ°Á¡fçòuh jhY¡fh, Ánkhfh kht£l«,r®¢ÁF©o - 577 214f®ehlfh, ÏªÂah

eªÔ° jdJbeš taèš

beš rhFgoæšbeš rhFgoæšbeš rhFgoæšbeš rhFgoæšbeš rhFgoæšga‹gL¤j¥gL« gRªjhŸga‹gL¤j¥gL« gRªjhŸga‹gL¤j¥gL« gRªjhŸga‹gL¤j¥gL« gRªjhŸga‹gL¤j¥gL« gRªjhŸcu§fŸcu§fŸcu§fŸcu§fŸcu§fŸ

gRªjhŸ gæ®fŸgRªjhŸ gæ®fŸgRªjhŸ gæ®fŸgRªjhŸ gæ®fŸgRªjhŸ gæ®fŸ

rz¥ig

j¡ifó©L

bfhŸS¥gaW

btšbt£ Õ‹°

ieI® k‰W«nfhê¡bfh©il¢ bro

bfh©iz

Ôtdj£lgæW


fy¥Ãd Åça x£L uf§fŸ, f£L¥ghL Ïšyhj Ïurhadcu§fë‹ ga‹ghL, gUt« jt¿a btŸshik, äfml®¤Âahf gæ® rhFgo brŒtJ, xnu gæiu ÂU«gÂU«g rhFgo brŒtJ ngh‹witfns gæçš ó¢Á¤jh¡Fjš Ãu¢rid¡F fhuzkhf mik»‹wd. Ïªjjtwhd brŒKiwfis ifé£lhš »£l¤j£l mid¤Jéjkhd ó¢Á, nehŒ bjhl®ghd Ãu¢ridfis cHt®fŸjé®¡fyh«.

Ïa‰if cu§fis ga‹gL¤Jjš, gy gæ® rhFgo,rçahd gUt¤Âš gæ® brŒjš, gæ®fS¡F«,ku§fS¡F« njitahd Ïilbtëé£L rhFgobrŒjš, gæ®¢ RH‰Á Kiwia filÃo¤jš, gæ®fS¡Fnjitahd Ïiz gæ®fis rhFgo brŒtJngh‹witfëdhš ó¢ÁfŸ ntfkhf bgUFtijjL¡fyh«. ghu«gça uf§fis gæçLtj‹ _yK«ó¢Á¤ bjhšiyfis Fiw¡fyh«. Ïit mid¤ijÍ«filÃo¡F« g£r¤Âš Tl, cyf« bt¥gkiljš k‰W«Ónjhrz ãiy kh‰w§fëdhš ó¢Á¤ bjhšiyfŸjh¡f« ÏU¥gJ jé®¡f KoahjJjh‹. bghUshjhu nrjãiyahd 6-8 éG¡fhL¡F nkš gæ® ÏH¥ò V‰gL«g£r¤Âš gæ® ghJfh¥ò Í¤Âfis eh« filÃo¡fnt©L«. mj‰fhf mÂf éiybfhL¤J Ïurhad ó¢Á¡bfhšèfis ga‹gL¤J« nghJ mit eh« c©Q«czitÍ«, fhšeilfS¡fhd Ôtd¤ijÍ«k©izÍ«, e‹ik brŒÍ« cæçd§fis mê¤J mj‹_y« ó¢ÁfS¡F vÂ®¥ò j‹ikiaÍ« ts®¤JéL»wJ. nkY« òw¢NHš öŒikÍ« ghÂ¡f¥g£LbghUshjhu ÏH¥ò V‰gL»wJ. vdnt, flªj 60M©Lfshf Ã‹g‰w¥g£l gRik òu£ÁædhšV‰g£LŸs ntsh© beU¡fo¡fS¡F Ô®Î fhznt©Lbk‹whš ekJ K‹ndh®fŸ filÃo¤j ghu«gçantsh© Kiwfis ehK« filÃo¡f nt©L«.

Ïa‰if Kiwæš gæ® rhFgo brŒÍ« nghJ gæ®fŸMnuh¡»akhfÎ«, nehŒ vÂ®¥ò¤ Âw‹ cilajhfÎ«tsU«. mÂf k£F j‹ikÍŸs ãy§fëš tsU«jhtu§fS¡F fçk r¤J 2 éG¡fhL« mj‰F nkY«»il¥gjhš mªj ãy§fëš e‹ik brŒÍ«E©Qæ®fŸ mÂf« bgU»éL»‹wd. ÏªjE©Qæ®fŸ itu°, óŠrhd« k‰W« ó¢Á¤jh¡Fjiyf£L¥gL¤J»‹wd. Ïj‹ _y« k© ts« TLtnjhLk£Lkšyhkš k©â‰F mÂf Ú®¥Ão¥ò j‹ikiaÍ«T£o Ïu£o¥ò gyid më¤J M©L¡F 8 – 10 l‹fŸtiu k£F cu« k‰W« jhJ¢r¤ij ãy¤Â‰F më¡»wJ.bt¥g k©ly ehLfëš ÏJnghš 8-10 l‹fŸ k£F cu«k‰W« jhJ¢ r¤J¡fis më¥gJ bghJthffhz¥gL»wJ. Ïªj Kiwæš jhtu¤Â‰F»il¡f¥bgW« r¤J¥g‰wh¡Fiw Ãu¢ridfŸfisa¥gL»‹wd.

fiuah‹fŸ ntsh©ik¡F vÂçfŸ v‹w jtwhd xUfU¤J JuÂZltrkhf gu¥g£LŸsJ. c©ikæšfiuah‹fS«, k©òG¡fS« k©iz f£o¡fh¡F«“k© bgh¿ahs®fŸ” v‹W F¿¥Ãl nt©L«. v‹id¡nf£lhš fiuah‹fŸ Kj‹ik k© bgh¿ahs®fŸ,k©òG¡fŸ cjé k© bgh¿ahs®fŸ v‹W brhšyyh«.ÏitfŸ bgça mséš k©âš ÏilbtëfiscUth¡F»‹wd. mjdhš k©âš fh‰nwh£lK«(ntç‰¡F M¡ì#‹), Ú® k©â‰FŸ Ïw§Ftj‰F«bgçJ« cjÎ»‹wd. ãiwa ng® fiuah‹fŸjhtu¤ijnah mšyJ ku¤ijnah bfh‹W mê¤JéL«vd fUJ»wh®fŸ. mJ xU khia. c©ikæš j©Ù®Ïšyhkš fhŒªJ ÃiH¡f¤ jLkhW« ku§fisnamitfŸ c©Q»‹wd. ÏJ rhF« jUthæš cŸstiuÏu¡f¥g£L bfhštJ nghyhF«. fhŒªjku¥g£ilfisna mitfŸ bgU«ghY« c©Q»‹wd.m¥go mitfŸ c©zhé£lhš kiH¡fhy§fëšóŠrhd§fŸ bgU»éL«. fiuah‹ ò‰W k© mt‰¿‹cäœÚ® bfh©L f£l¥gLtjhš tskhdJ k£LkšyhkšÁwªj vÂ® cæ®j‹ikÍ« bfh©LŸsJ. eh§fŸfiuah‹ ò‰W k©iz Fë¡fÎ«, Kf¢rtu« brŒJbfhŸsÎ« ga‹gL¤J»nwh«. M¥Ãç¡f ehLfëšbrofis eL« Fêfëš fiuah‹ò‰W k©fisnghLtJ tH¡f¤Âš cŸsJ.

äfÎ« beU¡fkhf gæ®fis eL«nghJ mitfŸãy¤Â‰F bfhL¡F« ãHiy bfh©L óŠrhd§fS«k‰W ó¢ÁfS« bgU»éL»‹wd. e£ò gæ®fshd,eWkz« bfh©l brofshd JsÁ, ó©L, bt§fha«k‰W« br©Lkšè Ïitfis gæçL«nghJ ó¢Áfiséu£oao¡»‹wd. br©Lkšè fh‰¿‹ _ykhfÎ« k‰wtêæš guÎ«nghJ mÂš ÏUªJ tU« eWkz§fŸó¢Áfis m©l élhJ. br©Lkšè gæ® nt®fŸRu¡F« Âut¤ij nt®¥òG¡fŸ äfÎ« éU«Ã c©Q«.Mdhš mªj Âut« mitfis bfhšY« éõkhF«. 3»nyh br©Lkšè ó¡fis miu¤J 200 è£l®j©Ùçš fyªJ bjë¡F« nghJ všyhéjkhdó¢ÁfS« f£L¥gL¤j KoÍ«. ÏJ Nça btë¢r¤Â‹_y« ó¢Áfis jL¡F« v‹gjhš Ït‰iw ešy btæšÏU¡F« ntisæš bjë¡f nt©L«. kiH nk _£lkhfÏU¡F« ntisæš bjë¤jhš gy‹ ÏU¡fhJ.

Ïnjnghš nrhs¤ij e£ò gæuhf Õ‹°, btŸsç, j¡fhëngh‹w gæ®fnshL gæçL«nghJ ó¢Áfisf£L¥gL¤jyh«. bgh¿¥gæ®fshf bt©il k‰W« fLFbrofis gæçL«nghJ rhW cWŠR« ó¢Áfisf£LgL¤jyh« vëjh»wJ. f«gë¥ó¢Áæ‹ jhŒ

R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,R‰W¢RHY¡F ghJfh¥ghd,bryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ikbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ikbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ikbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ikbryÎ Fiwthd ó¢Á¡ nkyh©ikÍ¤ÂfŸÍ¤ÂfŸÍ¤ÂfŸÍ¤ÂfŸÍ¤ÂfŸ

ehuhaz bu£o g¡f«ehuhaz bu£o g¡f«ehuhaz bu£o g¡f«ehuhaz bu£o g¡f«ehuhaz bu£o g¡f«


mªJ¥ó¢ÁahdJ NçafhªÂ ngh‹w F¿¥Ã£l gæ®fë‹Ïiyfë‹ nkšgu¥Ãš Mæu¡fz¡»š K£ilfisÏ£L¢ bršY«. vdnt Ï¥gæ®fis bgh¿¥gæuhfgæçL«nghJ cHt‹ j‹Dila ãy¤ij Âd« R‰¿tU«nghnj K£ilfis Ïiyfëš ÏUªJ Ão¤Jmê¤Jélyh«. K£ilæ£l 5-6 eh£fëš Ïs« f«gë¥ó¢ÁfŸ gæç‹ mid¤JgFÂfS¡F« R‰w Mu«Ã¡F«. Ïitfisk©bz‹bzŒ brh£Lé£l xU mfykhd gh¤Âu¤Âšj©Ù® é£L mj‹ nkš és¡F bgh¿fis it¤Jft®ªjê¡fyh«. khiy neu§fëš òj® bfhS¤Jjšk‰W« kŠrŸ t©z gir jléa m£ilfis bfh©Ló¢Áfis mê¡fyh«. F¿¥ghf beš gæçš j©Ù®fh£L« neu¤Âš ÁW JëfŸ k©bz‹bzŒ é£L fæWbfh©nlh mšyJ F¢Áfis bfh©nlh be‰gæçiuM£o éL«nghJ mitfŸ j©Ùçš éGªJÏwªJéL«.

btŸis jiy ó¢ÁfŸ (Xæ£»uh¥) bghJthf 2 br.Û kiHbgŒJ, 3 eh£fëš k©âš ÏUªJ btëna »s«Ãnt«ò. Nghòš ngh‹w brofëš c£fh®ªJ c©zMu«Ã¡F«. Ïd¢nr®¡if KoªjJ« M© ó¢ÁÏwªJéL«. bg© ó¢ÁahdJ <uk©â‹ cŸbr‹WÁ¿a ghid ngh‹w mik¥ig cUth¡» mÂš 60 èUªJ80 K£ilfŸ tiu Ï£L ÏwªJ nghF«. mªj K£ilfŸbgh¿¤jÎl‹ òÂa gæ®fŸ gæçl¥gL« tiu Kªijagæ®fë‹ nt®fis c©L thœªJtU«. Kjš kiHbgŒj (2 br.Û Fiwahkš bgŒÍ« kiHæš) clnd xU

V¡fU¡F jhtu ó¢Á bfhšè Âut¤Âš eid¤JvL¡f¥g£l 8-10 nt«ò ngh¤Jfis e£Lit¤jhšbtŸis jiy ó¢ÁfŸ K£ilæLtj‰F K‹ngmê¤Jélyh«. Ïªj btŸis jiy ó¢Áfis mit nt®ó¢Áfis nghntçah Ãuh‹»a£o 4 »nyh xU V¡fU¡FöÎj‹ _y« f£L¥gL¤jyh«. Ïit DDT k‰W« BHCnghš k©Q¡F vªj tifæY« Ô§F brŒahJ. ÏJóŠPhdkhf ÏU¥gjhš Ïit všyh taJila nt®òG¡fis f£L¥gL¤J«. nkY« Ït‰iw Û©L« Û©L«ga‹gL¤j njitæšiy. xU Kiw ga‹gL¤Âdhšmt‰¿èUªJ k©âš bgU»éL«. nt¥g«ò©zh¡Fk‰W« nt¥bg©iz fiurš 0.5% bjë¥gjhš mitbgU«ghyhd ó¢Áfëš clèš br‹W tæ‰¿š éõ¤ijgu¥Ã, mitfŸ Ïd¥bgU¡f« brŒtij jilbrŒJmt‰¿‹ ts®¢Áia f£L¥gL¤J»wJ. mnjnghš ekJgFÂfëš MLfŸ Â©zhj Ck¤ij, Mlhnjhlh,vU¡F, c©â¢bro, fis¢ bro ngh‹wt‰¿‹ rh‰iwÏo¤J gæ®fS¡F j©Ù® fyªJ bjë¥gj‹ _yK«gæ®fis ghJfh¡fyh«.

_y«: Ärh ÏªÂah, thšô« - 9, v©. 4, 2007

ÂU. vš ehuhaz bu£ovš ehuhaz bu£ovš ehuhaz bu£ovš ehuhaz bu£ovš ehuhaz bu£oÓåthròuhkhnuydfŸë tê, A‹dng ngh°£bjh£lbgšyò® jhY¡fhf®ehlfh. bjhiyngÁ v©: 080 - 27601103

Ïa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdÏa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸé‰gid ika§fŸ

Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤

ÏªÂahéš Ïa‰if ntsh©ik v‹w brhš nfLéisé¡F« Ïurhad cu§fŸ k‰W« ó¢Á¡bfhšèfël« ÏUªJ éLgl nt©L«, R¤jkhdczÎ«, Rfhjhukhd R‰W¢NHY« nt©L« vdãid¡F« cHt®fŸ k‰W« Ef®nth®fŸ k¤Âæš bgU«jh¡f¤ij V‰gL¤ÂÍŸsJ. Ïj‹ fhuzkhf Ïa‰ifKiwæš ntsh©ik brŒÍ« cHt®fë‹v©â¡ifÍ« mÂfç¤J tU»wJ. ÏUªj nghÂY«j‰nghija étrha Kiwæš, Ïa‰if ntsh©éisbghU£fS¡fhd rªij v‹gJ xU rthyhfntÏUªJ tU»wJ.

k¤Âa muR m¿é¤j Ïa‰if ntsh©éisbghU£fS¡fhd njÁa ju¡f£L¥ghLfS¡FK‹ng Ïa‰if ntsh© éisbghU£fS¡fhdé‰gid ika§fŸ cUthf nt©L« v‹w fU¤J IIRDmik¥ig rh®ªj ÂU. mby¡rh©l® nlåaš v‹gtuhšK‹bkhêa¥g£lJ. 2003-04 M« M©Lfëšc‰g¤Âahs® k‰W« Ef®nthç‹ cwit c‰g¤Â-rªij¡fhd T£lik¥òfis V‰gL¤Â tY¥gL¤J«Ka‰ÁfŸ eilKiw¡F bfh©Ltu¥g£ld. mj‹Ã‹

IIRD mik¥ò T£lik¥òfis bfh©L mj‹ gâfis4 bj‹ khãy§fëš éçÎgL¤ÂaJ. mÂš bg§fqçšÏUªJ brašgL« #ndhjah v‹w mik¥nghL IIRDmik¥ò ÏizªJ brašgl Mu«Ã¤jJ.

#ndhjah, bg§fqiu R‰¿ÍŸs »uhk§fëš Áyt‰iwnj®Î brŒJ brašgl Mu«Ã¤jJ. m¥gFÂfëš 10rjÅj« ntsh© ãy§fŸ k£Lnk j©Ùiu ga‹gL¤Â


cHt®fŸ 6-8 éjkhd fhŒf¿fis, gH§fiskutiffis mÂf Ïurhad cu§fis ga‹gL¤Âgæç£L tªjd®. Mu«g¤Âš #ndhjah ãiwaéê¥òz®Î T£l§fis el¤Â Ïa‰if Kiwntsh©ikæš cŸs e‹ikfisÍ«, ga‹fisÍ«és¡» tªjJ. M®tKŸs cHt®fŸ Ïa‰if étrhaFG¡fshf xU§»iz¡f¥g£ld®. cHt®fS¡F k£Fcu«, k©òG cu«, mnrhyh ts®¥ò, gŠrfhéahngh‹wt‰iw jahç¡F« KiwfŸ g‰¿ gæ‰ÁfŸmë¡f¥g£ld. gæ‰Áfëš kiHÚ® nrfç¥ò KiwfŸ,g©iz¡F£ilfŸ mik¤jš mÂš »il¡F« Úiu¡bfh©L fhŒf¿ c‰g¤Â¡F v›thW ga‹gL¤Â¡bfhŸtJ vdÎ« gæ‰Áfëš f‰W¡ bfhL¡f¥g£lJ.Ïa‰if ntsh©ikæš cŸs vëjhd mo¥gilj¤Jt§fŸ cHt®fŸ Ïa‰if Kiw rhFgo¡FkhWtj‰F fhuzkhf mikªjd. cHt®fŸ “gu°gue«Ã¡if mo¥gilæš rh‹¿jœ” v‹w vëamQFKiwia Ã‹g‰¿ mj‹ _y« étrhæfŸ –Ef®nth®fŸ neuoahf rªÂ¤J«, fyªJ ngÁÍ« Ïa‰iféis bghU£fë‹ Ûjhd e«Ã¡ifia cWÂ brŒJbfh©ld®.

Ïa‰if Kiw ntsh© éis bghU£fS¡fhdÏa‰if Kiw ntsh© éis bghU£fS¡fhdÏa‰if Kiw ntsh© éis bghU£fS¡fhdÏa‰if Kiw ntsh© éis bghU£fS¡fhdÏa‰if Kiw ntsh© éis bghU£fS¡fhdé‰gid ika§fis cUth¡Fjšé‰gid ika§fis cUth¡Fjšé‰gid ika§fis cUth¡Fjšé‰gid ika§fis cUth¡Fjšé‰gid ika§fis cUth¡Fjš

ÏUªjnghÂY« Ïa‰if ntsh© éis bghU£fS¡Fé‰gid ika§fŸ mik¤J¡ bfhL¥gÂš mo¥giltrÂfŸ ÏšyhjJ xU jilahfnt ÏUªjJ. ÏªjÃu¢Áidia Ô®¡f, #ndhjah efu všiy¡FŸ Ïa‰ifKiw éis bghUŸ é‰gid ika§fis Jt¡»aJ.x›bthU thuK« F¿¥Ã£l xU ehëš F¿¥Ã£l xUÏl¤Âš vd Â£lä£L ika§fŸ gy Ïl§fëšJt¡f¥g£lJ. Mu«g¡f£l¤Âš cHt®fŸ Ïa‰ifKiwæš éisé¡f¥g£l éis- bghU£fis nrfç¤Jmt‰iw ngUªJfëš V‰¿ bt›ntW é‰gidika§fS¡F bfh©L tªJ nr®¥gh®fŸ. K¡»akhf,fhiy 7 kâ¡F K‹ghf bghU£fŸ é‰gidika§fS¡F tªJ nr®¡f¥gl nt©L«. m¥nghJjh‹bg©fŸ k‰W« Ef®nth®fŸ m‹iw¡F njitahdfhŒf¿fis th§» bršth®fŸ. ÏÂš F¿¥Ã£lneu¤Â‰F éis bghU£fis ngh¡Ftu¤J trÂfëšcŸs Áuk§fëdhš é‰gid ika§fS¡F bfh©LtªJ nr®¥gÂš cHt®fS¡F Ãu¢ridahf ÏUªjJ.Ïªj Áuk§fis fisa #ndhjah jhnd K‹tªJ mj‹thfd§fë‹ _y« xU F¿¥Ã£l gFÂæš cHt®fismªjªj »uhk§fëš bfh©L tu¢brŒJ m§»UªJnrfç¤J é‰gid ika§fS¡F éånahf« brŒjJ.

cHt®fS¡F Ïªj Kiwæš j§fŸ éis bghU£fisé‰¥gJ brsfçakhfÎ«, yhg« <£l¡ ToajhfÎ«ÏUªjJ. njh£lfiy Jiw éis¥bghU£fŸ T£LwÎé‰gid ika« (HOPCOMS) fhŒf¿fS¡F ã®za«brŒJŸs éiyia él »nyhÎ¡F 1-2 %ghŒ mÂf«bfhL¡f¥g£lJ. ÏÂš ngh¡Ftu¤J brythf »nyhÎ¡F1 %ghŒ k£L« vL¤J¡bfhŸs¥g£L k‰wit cHt®¡FnghŒ nrU« tifæš brašgL¤j¥g£lJ. Ïj‹ _y«étrhæfŸ j§fë‹ éis bghU£fS¡F njh£lfiyJiw éis¥bghU£fŸ T£LwÎ é‰gid ika«(HOPCOMS) ã®zæ¤JŸs éiy¡F rkkhd éisiabgw Ko»wJ. ÏJ cHt®fŸ K‹ò é‰gid brŒÍ«éiyia¡ fh£oY« 200 rjÅj« TLjyhf »il¤jJ.

j‰nghJ 17 »uhk§fëš, 17 Ïa‰if ntsh© FG¡fŸcŸsd. ÏÂš 213 bg©fŸ c£gl 476 cHt®fŸ Ïa‰ifKiwæš fhŒf¿ k‰W« gH§fŸ c‰g¤Â brŒJtU»‹wd®. j¡fhë, Õ‹°, nfu£, K£ilnfh°, gæWtiffŸ, bfhŸS, ghfš, òliy, órâ, Õ®¡F, fliy,Ñiu tiffŸ, nj§fhŒ, thiH, bt©il, btŸsç,r®¡fiu tŸë¡»H§F, g¢ir äsfhŒ, òÂdh, KU§ifk‰W« vY«Ã¢ir ngh‹w gæ®fŸ 695 V¡f® gu¥gséšc‰g¤Â brŒa¥g£L tU»wJ.

Ef®nth® k¤Âæš éê¥òz®Î V‰gL¤JjšEf®nth® k¤Âæš éê¥òz®Î V‰gL¤JjšEf®nth® k¤Âæš éê¥òz®Î V‰gL¤JjšEf®nth® k¤Âæš éê¥òz®Î V‰gL¤JjšEf®nth® k¤Âæš éê¥òz®Î V‰gL¤Jjš:Ïªj Ka‰Áia bjhl®ªJ bfh©L bršyÎ«, ãiy¤JÏU¡fÎ« #ndhjah ãWtd« Ef®nth® k¤ÂæšÏa‰if Kiwæš éisé¡f¥g£l czÎ bghU£fisc©gjhš V‰gL« e‹ikfŸ F¿¤J bjhl®ªJ gygâfis brŒJ tU»wJ. Ïa‰if ntsh©éisbghU£fŸ F¿¤j gy f©fh£Áfëš fyªJbfh©L cHt®fë‹ éis bghU£fŸ fh£Á¡Fit¡f¥gL»‹wd. Ïa‰if éis bghU£fisc©gjhš V‰gL« e‹ikfŸ F¿¤J éê¥òz®ÎV‰gL¤j Ef®nth®fS¡fhf 5 fU¤ju§FfŸel¤j¥g£LŸsd. Ït‰¿š Å£L¥ bg©fŸ, bg©fŸ eymik¥ò ÃuÂãÂfŸ, XŒÎ bg‰w muR Cêa®fŸ,fšéahs®fŸ bgUkséš fyªJ bfhŸ»‹wd®.Ït®fis nkY« C¡f¥gL¤J« éjkhf Ïa‰if têæšÅ£L¤ njh£l« v¥go mik¥gJ? kho¤ njh£l« v¥gomik¥gJ? k‰W« Ïa‰if cu§fis v¥go jahç¤Jga‹gL¤JtJ? ngh‹wt‰¿š gæ‰ÁfS«bfhL¡f¥gL»wJ. nkY« Ef®nth® -c‰g¤Âahs®fS¡F cŸs bjhl®ig tYgL¤j 3 Kiwc‰g¤Âahs® - Ef®nth® fyªjhŒÎ T£l§fŸ ÏJtiuel¤j¥g£LŸsd. Ïªj Ka‰Áfë‹ éisthf Ïa‰ifKiwæš éisé¡f¥g£l éis-bghU£fis éU«ò«Ef®nth®fŸ v©â¡if 600 Mf mÂfç¤JŸsJ.

Ïªj Ïa‰if Kiw rhFgo k‰W« rªij¥gL¤J«Kiwia Ef®nth® - c‰g¤Âahs® bjhl®ÃèUªJ nkY«éçÎgL¤j ÏÂš M®tKŸs j‹dh®t¡ FG¡fisÏiz¤J T£lik¥ghf kh‰W« Ka‰Á flªj tUl¤ÂšÏUªJ bjhl§f¥g£LŸsJ.

Ïªj “cHt® – Ef®nth® bjhl®ò” étrhæfS¡F xUešy thœ¡ifia V‰gL¤Â bfhŸs cjÎtnjhLk£LkšyhJ, Ef®nth®fS« Ïa‰if Kiwæš éisÍ«r¤Jä¡f czÎ bghU£fis c©L Mnuh¡»akhdthœÎ bgw cjÎ»wJ. vÂ®fhy¤Âš #ndhjah ãWtd«Ïªj cHt®fŸ k¤Âæš g§nf‰ò c¤Âuthj KiwæšÏa‰if ntsh© bghU£fS¡F rh‹¿jœ bgW«Ka‰Áæš <Lgl éU«ò»wJ.

_y«: Ärh ÏªÂah, thšô«-10, v©. 1, 2008

Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤Ã.v‹. éZteh¤f^® m¡nuhv© 503, IV tJ bkæ‹, 6tJ rªJ,bf‹nfç rh£oiy£ lÎ‹,bg§fqU - 560 060ifngÁ: 98456 27217ä‹dŠrš: [email protected]


Ïa‰ifæ‹ ÛJŸs M®t¤jhY« ouh¡l® x£LtÂšÏUªj MirahY« 1959 M« M©L eh‹ ntsh©ikæšmobaL¤J it¤nj‹. ntsh©ikæ‹ghš vªj K‹mDgtK«, ahçlK« nf£L f‰W¡bfhŸs nt©L« v‹wkd¥gh‹ikÍ« Ïšyhj fhuz¤jhš Mu«g fhy§fëšgy jtWfis brŒJ tªnj‹. mj‹ Ã‹d® go¥goahfvdJ jtWfis czu¤ bjhl§»anghJ, bghUshjhußÂahfÎ«, c‰g¤Â Mjhu§fë‹ ÛJ« gy ÏH¥òfisrªÂ¤ÂUªjij m¿a KoªjJ. mj‹ Ã‹d® Ïa‰ifiaT®ªJ ftå¡f Mu«Ã¤J, g©iz fêÎfisÅzh¡fhkš, Ïa‰if tê ntsh© Kiwfis Ã‹g‰w¤bjhl§»nd‹. g©izæ‹ x›bthU m§Fy¤ijÍ«ga‹gL¤j Mu«Ã¤nj‹. g©izæš jçrhf »lªjãy§fis všyh« Tl ÏiyjiHfis c‰g¤Â brŒÍ«gæ®fis éij¤J cæçaš ru¡»‹ (gnahkh°)bgU¡f¤ij V‰gL¤Ând‹. X›bthU cHtU« jdJg©izia xU gçnrhjid fskhf ga‹gL¤Â mÂšmtnu brhªjkhf f‰W¡ bfhŸsÎ«,f‰W¡bfh©lt‰iw k‰w cHt®fS¡F g»®ªJ bfhŸsnt©L« vd eh‹ cz®»nw‹. Vbdåš Ï¥go¤jh‹eh‹ vdJ g©izæš gçnrhÂ¤J f‰W¡bfh©L k‰wcHt®fS¡F brhšè tU»nw‹. cjhuzkhf 1968 M«M©L ãy¤ij cHhkš fU«ò¥gæç‹ njhiffisvç¡fhkš mt‰iw ãy¤Âš ngh£L k£f it¤J ešyéis¢riy f©nl‹. m¥go fU«Ãš eh‹ vL¤j kfNšxU bA¡nlU¡F 120-125 l‹. ÏJ khãy¤ÂšmÂfg£rkhf ã®zæ¡f¥g£LŸs xU bA¡nlU¡F 64l‹ v‹gij¡fh£oY« äf mÂfkhd éis¢rš. vdJg©izæš ãiwa c¤Âfis ifah©LŸns‹.vL¤J¡fh£lhf bj‹idæš Á¡rh¡ Kiwæšgæç£lj‹ _y« ãiwa éis¢rš f©nl‹. (bg£ox‹iw gh®¡f) ÏJ nghš vdJ òÂa Ka‰ÁfŸ k‰W« gyf©LÃo¥òfS¡F gšntW ãWtd§fŸ k‰W« muRntsh© JiwælK« ešy m§Ñfhu§fS« bg‰WŸns‹.

ÑnH F¿¥Ãl¥g£LŸs vdJ gçnrhjid mšyJf©LÃo¥ò vd¡F äfÎ« gaDŸsjhf ÏUªjJ. Ïjidv¤jid ngçl« g»®ªJ bfhŸs KoÍnkh m¤jidngçlK« g»®ªJ bfhŸs éU«ò»nw‹.

fisfŸ - bršt¤Â‹ Mjhu§fŸfisfŸ - bršt¤Â‹ Mjhu§fŸfisfŸ - bršt¤Â‹ Mjhu§fŸfisfŸ - bršt¤Â‹ Mjhu§fŸfisfŸ - bršt¤Â‹ Mjhu§fŸ

mÂfkhd msÎ fisfŸ ãy¤Âš ts®tJ k© tskhfcŸsJ v‹gijna F¿¥ÃL»wJ. Mdhš fisfŸvšyh« Ãujhd gæU¡F ngh£oahf ts®tjhf fUj¥g£Lmitfis ÃL§» v¿ªJ«, vç¤J« mê¡f¥gL»wJ.fisfŸ k£Ftj‰F mÂf eh£fŸ vL¤J¡ bfhŸtjhY«mitfŸ mê¡f¥gL»‹wd. ÏUªj nghÂY« Ïa‰iftê ntsh©ikæ‹ ÛJ V‰g£LŸs éê¥òz®é‹fhuzkhf fisfis bfh©L Ïa‰if cu§fŸjahç¡f¥gLtJ mÂfç¤J tU»wJ. fisfis

bfh©L 15 eh£fëš Ïa‰if cu« jahç¡F« xUKiwia brŒJ gh®¤nj‹. mªj Kiwia ÑnH jU»nw‹.

vdJ g©izæY«, jçR ãy§fëY«, rhiyXu§fëY« ts®ªJŸs fisfis 25 »nyh nrfç¤J¡bfh©nl‹. Ã‹ mitfis 200 »uh« btšy«, 200 »uh«rhjhuz c¥ò, 200 »uh« òë Ït‰nwhL 100 è£l® ÚçšfyªJ bfh©L mjid xU ou«äš 15 eh£fŸ CW«tifæš it¤ÂUªnj‹. Ïªj fyitia 3 eh£fS¡FxU Kiw fy¡» é£nl‹. 15 eh£fëš mªj fyitæšÏUªJ xU éjkhd bf£l thil mo¡f Mu«Ã¤jJ. Ã‹mjid Âut ãiy¡F kh‰¿¡ bfh©nl‹. mjidfhŒf¿ gæ®fS¡F mo¤jÎl‹ brofëš mgçkjkhdts®¢Á fhz¥g£lJ. Ïj‹ _y« Ïªj Âut cu¤ÂšmÂf msÎ E©û£l r¤J¡fŸ cŸsd v‹gijm¿ªJ bfh©lÃ‹ k‰w cHt®fS¡F« gçªJiu¡fyh«v‹W KoÎ brŒJ mt‰iw xU MŒtf¤Â‰FmD¥Ãnd‹. MŒéš bfhL¡f¥g£l r¤J¡fë‹étu§fŸ v‹id éa¥gila¤ brŒjd.

eh‹ ga‹gL¤Âa gy cu§fëš Ïªj cunk ÁwªjJ vdcz®ªnj‹ vdnt fisfis eh« rçahf cgnah»¤jhšmitfë‹ _y« ntsh©ikæš c‰g¤Â¢ bryitbgUksÎ Fiw¡fyh«.

bgça mséš g©iz it¤ÂU¡F« cHt®fŸ Ïªjfiuriy brh£LÚ® ghrd Kiwæš gæ®fS¡Fmë¡fyh«. Ïj‹ _y« cu« éiuakhtij jL¡fyh«.

_y«: Ärh ÏªÂah, thšô«. 7, v©.2, 2005

O. M®. ÃuÎšy rªÂuhO. M®. ÃuÎšy rªÂuhO. M®. ÃuÎšy rªÂuhO. M®. ÃuÎšy rªÂuhO. M®. ÃuÎšy rªÂuh»ç° r«ghl, by£Räòuh,nAhrfšè mŠrš, Ô®¤jfšè jhY¡fh,Ánkhfh kht£l«, f®ehlfh.bjhiyngÁ: 958182 - 272730

vdJ Ärh (Fiwªj btëæLvdJ Ärh (Fiwªj btëæLvdJ Ärh (Fiwªj btëæLvdJ Ärh (Fiwªj btëæLvdJ Ärh (Fiwªj btëæLbghUŸ ãiy¤j étrha«)bghUŸ ãiy¤j étrha«)bghUŸ ãiy¤j étrha«)bghUŸ ãiy¤j étrha«)bghUŸ ãiy¤j étrha«)g©izg©izg©izg©izg©iz

O.M®. Ãuòšy rªÂuhO.M®. Ãuòšy rªÂuhO.M®. Ãuòšy rªÂuhO.M®. Ãuòšy rªÂuhO.M®. Ãuòšy rªÂuh

bg£o 1: Á¡rh¡ Kiwæš bj‹id rhFgobg£o 1: Á¡rh¡ Kiwæš bj‹id rhFgobg£o 1: Á¡rh¡ Kiwæš bj‹id rhFgobg£o 1: Á¡rh¡ Kiwæš bj‹id rhFgobg£o 1: Á¡rh¡ Kiwæš bj‹id rhFgo

bghJthf xU V¡fU¡F 45-48 f‹WfŸjh‹ eLtJtH¡f«. Mdhš Ïªj òÂa Kiwæš xU V¡fU¡F 120f‹Wfis cŸsl¡F« msé‰F bfh©L tu¥g£LŸsJ.Ïªj Kiwæš xU tçiræš x›bthU f‹WfS¡F« 15mo Ïilbtëæš f‹WfŸ elnt©L«. Ïu©LtçirfS¡F Ïilnaahd Ïilbtë 15 mo ÏU¡fnt©L«. mjid bjhl®ªJ 3M« tçir 30 mo öu¤Âšmik¡f¥gl nt©L«. mjhtJ x›bthU 2 tçir¡F« 30mo Ïilbtë ÏU¡f nt©L«. x›bthU tçiræY«el¥gL« f‹WfŸ g¡f¤J tçiræš el¥g£LŸs 2f‹WfS¡F ikakhf mikÍ« tifæš el¥gl nt©L«.Ï¥go eL«nghJ Á¡rh¡ tot¤Âš mikÍ«. Ïu©Ltçiræ‹ÍŸs ku§fS¡fhd Ïilbtë 16.77 moahfcŸsJ. Ïªj tifæš f‹WfŸ el¥gL«nghJ x›bthU2 tçirfS¡F« Ïilæyhd 30 mo Ïilbtë Nçabtë¢r« k‰W« fh‰nwh£l« gué f‹WfS¡F e‹ikga¡F«. Mu«g fhy§fëš thiH ngh‹w gæ®fisCLgæuhf gæçlyh«.

x›bthU ku¤ÂY« 80 fhŒfŸ Åj« xU V¡fçš M©Lx‹W¡F 9600 fhŒfŸ »il¡F«. k‰w Kiwfëš 3840fhŒfŸ k£Lnk xU V¡fçš ÏUªJ bgw KoÍ«. vdntÏªj Á¡rh¡ Kiwæš xU V¡fçš bgw¥gL« fhŒfë‹v©â¡if k‰w Kiwfëš xU bA¡nlçš bgw¥gL«fhŒfë‹ v©â¡if¡F rkkhf ÏU¡F«..


jäœehL ÏªÂahé‹ bj‹gFÂæš cŸs xU khãy«.»£l¤j£l 2 äšèa‹ bA¡nl® ãy¥gu¥Ãš be‰gæ®F¿¥ghf Ú®ghrd trÂÍŸs gFÂfëš bA¡nlU¡F 5l‹ v‹w ruhrç kfNiy bg‰W tU»wJ. ruhrç c‰g¤ÂmsthdJ eh£onyna mÂfkhdJ. mnj neu¤ÂšbghJthf m©ik¡fhy§fëš j©Ù®g‰wh¡Fiwædhš c‰g¤Âæš nj¡fãiy bjhl®ªJtUtjhš c‰g¤Âia bgU¡f nt©oa njitÍ« cŸsJ.

br«ik beš rhFgoahdJ m¿Kf¥gL¤j¥g£L5 tUl§fns M»ÍŸs ãiyæš éŠPhåfëilnaÏ‹W xU éthj¥ bghUshf bjhl®ªJ ngr¥g£LtU»wJ. Mdhš cHt®fŸ Ïªj éthj§fis¥g‰¿bašyh« ftiy¥glhkš bjhl®ªJ mÂf mséšÃ‹g‰¿ tU»wh®fŸ. Ïj‰F K¡»a fhuz« br«ik bešrhFgo Kiw rhÂ¤ÂU¡F« f©Tlhf bjçÍ«KoÎfns. Ïs« eh‰Wfis gæçLjš, mÂf msÎÏilbtë ngh‹w gšntW éjkhd bjhê‰E£g§fisfilÃo¥gj‹ _y« br«ik beš rhFgo KiwahdJmÂf éis¢riyÍ«, rhFgo bryit Fiw¥gnjhL k‰wga‹fisÍ« jªJŸsJ. Ïªj f£LiuahdJ br«ikbeš rhFgo Kiwæ‹ mo¥gil bfhŸiffiscHt®fë‹ mDgt¤Â‹ thæyhf és¡»wJ.

Ïs« eh‰WfŸÏs« eh‰WfŸÏs« eh‰WfŸÏs« eh‰WfŸÏs« eh‰WfŸ

Kªija beš rhFgo Kiwæš 25 Kjš 30 eh£fŸtaJila eh‰w¡fis elÎ brŒa cHt®fS¡FgçªJiu¡f¥g£lJ. Mdhš eilKiwæš Ú® k‰W«ntiyah£fŸ »il¥gij bghU¤J Ï‹D« mÂfkhdtaJila eh‰Wfns elÎ brŒa¥g£L tªjd. mÂftaJila eh‰w¡fŸ el¥gL«nghJ »s«ò« öUfŸbt›ntW neu¤Âš V‰gL»wJ. Ïit gæç‹ts®¢ÁiaÍ« kfNiyÍ« btFthf ghÂ¡F«. br«ikbeš rhFgoahdJ Ïs« eh‰W¡fis gçªJiu¡»wJ.Mdhš, cHt®fŸ 9 Kjš 12 taJila Ïs« eh‰W¡fiselÎ brŒa gçªJiu¡F« nghJ mt®fS¡F Ïs«eh‰W¡fŸ jh§» ã‹W ts®ªJ tUkh? m¥gotuhé£lhš k‰bwhU Kiw elnt©o tUnkh v‹w xUéj m¢r« V‰gL»wJ. Mdhš ek¡F »il¤JŸsmDgt§fis it¤J gh®¡F«nghJ Ïs« eh‰WfS¡Fjh§» ã‹W tsU« j‹ik mÂf« ÏU¥gijÍ«, mªjKiw elÎ jh‹ ÁwªjJ v‹gijÍ« fh£L»wJ.

eh‰w§fhšeh‰w§fhšeh‰w§fhšeh‰w§fhšeh‰w§fhš

jäœehL cHt®fŸ eh‰w§fhY¡bf‹W Ãu¤ÂnahfkhfmÂf msÎ cu§fŸ Ï£L jå Ïl¤Âš tH¡fkhf brŒJtU»‹wd®. Kis¥ò Âw‹ bfh©l beš éijfŸ e‹Fgu«go¡f¥g£L rk‹ brŒa¥g£l ãy¤Âšéij¡f¥gL»wJ. bA¡nlU¡F 20 »nyh éij vdgçªJiu¡f¥g£lhY« cHt®fŸ mijél 3 Kjš 5 g§FTLjyhd msény éij ga‹gL¤j¥g£L tU»wJ.Ïj‹ éisthf mÂf beU¡fkhf gæ®fŸ

gæçl¥gLtjhš mitfë‹ Mnuh¡»a« FiwªJéL»wJ. br«ik beš rhFgo Kiwæš 20 br.Û£lU¡F20 br.Û£l® v‹w Ïilbtëæš gæçl¥gLtjhš xU rJuÛ£lU¡F 25 brofŸ ÏUªjhš nghJkhdJ. KªijarhFgo Kiwæš xU rJu Û£lU¡F 150 Kjš 200 brofŸÏU¡F«. x‰iw eh‰W k‰W« mÂf Ïilbtë ngh‹wKiwfëdhš xU bA¡nlU¡F njit¥gL« éij msÎbtFthf Fiw»wJ. Kªija Kiwæš xU bA¡nlU¡F20 »nyh njit¥gL« Ïl¤Âš br«ik beš rhFgoKiwæš 7.5 »nyh éij nghJkhdJ. Ïj‹ éisthf 8br‹L eh‰w§fhš njitÍ« xU br‹L v‹w mséšFiw»wJ.

Kªija rhFgo Kiwæš eh‰WfŸ g¿¡f¥g£L,fGt¥g£L, f£Lfshf f£l¥g£L elÎ brŒa¥gL«taY¡F bfh©L tu¥gL«. bgU«ghyhd neu§fëš elÎbrŒa¥gL« taY¡F«, eh‰w§fhš ngh£LŸs Ïl¤Â‰F«cŸs Jhu« mÂfkhf ÏU¥gjhš eh‰W¡fŸ g¿¡f¥g£Lel¥gLtj‰F mÂf neu« Ão¡F«. br«ik beš rhFgoKiwædhš eh‰WfŸ g¿¤J eLtj‰fhd neu« btFthfFiw»wJ. nkY« nt®fS¡F V‰gL« mÂ®ÎfS«ÏH¥òfS« jL¡f¥gL»‹wd. eLtj‰F mÂf neu«Ão¥gJ nghš njh‹W«. Mdhš c©ikæš FiwthdmsÎ éijia ga‹gL¤Jtjhš mÂf neu«Ão¥gÂšiy. Ïªj Kiwæš nkY« xU rhjfkhf m«r«v‹dbt‹whš elÎ taY¡F xU _iyænyeh‰w§fhiy mik¤J¡ bfhŸsyh«. Ïjdhšeh‰w§fhèš ÏUªJ elÎ taY¡F g¿¤J bfh©LtU«neu« k‰W« ciH¥ò ä¢rkh»wJ. jäœeh£L cHt®fë‹mDgt§fëš ÏUªJ gh®¡F«nghJ Ïªj khÂçahdÁ‹d Á‹d éõa§fŸ ÏWÂahf kfNèš bgçamséš é¤Âahr¤ijÍ« kh‰w¤ijÍ« V‰gL¤ÂÍŸsJ.

gæ®fS¡F Ïilna cŸs Ïilbtëgæ®fS¡F Ïilna cŸs Ïilbtëgæ®fS¡F Ïilna cŸs Ïilbtëgæ®fS¡F Ïilna cŸs Ïilbtëgæ®fS¡F Ïilna cŸs Ïilbtë

FW»a k‰W« Ú©l fhy beš Ïuf§fS¡F bghJthfjäœeh£oš el¥gL« be‰gæ‰fS¡fhd ÏilbtëKiwna 15 x 10 br.Û k‰W« 20 x 10 br.Û v‹w mséšgçªJiu¡f¥gL»wJ. Ïªj gçªJiufëš xU F¤J¡F 2mšyJ 3 eh‰W¡fŸ vd ÏUªjhY« bghJthf cHt®fŸxU F¤J¡F 4 mšyJ 6 eh‰W¡fŸ v‹w mséšeLth®fŸ. Mdhš br«ik beš rhFgo Kiwæš mÂfÏilbtënahL xU F¤J¡F xU eh‰W v‹w mséšmÂf Ïilbtë é£L eL« nghJ nghÂa msÎ ö®fŸbto¡Fnkh v‹w m¢r« ÏUªJ tU»wJ. Mdhšbe‰gæiu bghW¤jtiu ö® bto¥gÂš mJ j‹idjhnd rçbrŒJ bfhŸS« g©ig bg‰WŸsJ. mÂfbeU¡fkhf eL«nghJ ö®fŸ bto¥gJ FiwthfÎ«,mÂf Ïilbtë é£L eL«nghJ ö®fŸ bto¥gJmÂfkhfÎ« ÏU¡F«. Ïu©L KiwæY« ö®fŸmÂfç¥gj‰F«, Fiwtj‰F« k©âš cŸs tsK«K¡»a g§F t»¡»wJ.

be‰gæiu bghU¤jk£oš mj‹ ts®¢Á gUt« v‹gJfilÁahf Á«òfŸ bto¡F« neukhF«. mªj fhy¤Âšbto¡F« Á«òfns gaDŸs Á«òfshf khW«. ÏJrhjhuz Kiwæš beš rhFgo brŒÍ«nghJ e£lÂšÏUªJ 20 èUªJ 35 eh£fëš ãfH¡ToaJ. Ïj‹ K¡»aÏy¡fhf mªj rka¤Âš fUj¥g£lJ v‹dbt‹whš

jäœeh£oš br«ik bešjäœeh£oš br«ik bešjäœeh£oš br«ik bešjäœeh£oš br«ik bešjäœeh£oš br«ik bešrhFgo KiwrhFgo KiwrhFgo KiwrhFgo KiwrhFgo Kiw

ÂU. o.v«. Âahfuh#‹ÂU. o.v«. Âahfuh#‹ÂU. o.v«. Âahfuh#‹ÂU. o.v«. Âahfuh#‹ÂU. o.v«. Âahfuh#‹


Ïªj eh£fS¡F K‹djhf eh« éU«ò»‹w msÎÁ«òfë‹ v©â¡ifia mÂf¥gL¤JtjhF«. Mdhšbr«ik beš rhFgo Kiwæš 14 eh£fŸ taJila Ïs«eh‰Wfis mÂf Ïilbtë bfhL¤J eLtjhš Á«òfŸbto¥gj‰F Ï‹D« TLjyhf 10 eh£fŸ »il¡»‹wd.mÂf Ïilbtëæš eh‰WfŸ el¥gLtjhš mitj§fS¡F njitahd r¤J¡fis vL¤J¡bfhŸs mÂfgu¥gsit ga‹gL¤Â¡ bfhŸ»‹wd. k©ts« cŸsãy¤Âš 20 x 20 br.Û mséyhd ÏilbtëÁw¥ghdjhF«. jäœehL k‰W« MªÂuhé‹ ÁygFÂfëš el¤j¥g£l gçnrhjidfë‹ éisthf 25 x25 br.Û mséyhd ÏilbtëÍ« ešy éisitbfhL¤JŸsJ.

elÎelÎelÎelÎelÎ

br«ik beš rhFgo Kiwæš K¡»akhd xUÃu¢ridahf ÏU¥gJ elÎ neu¤Âš cŸs ntiyfns,rhjhuz KiwnahL x¥ÃL«nghJ br«ik beš rhFgoKiwæš fis vL¡F« ntiy r‰W jhkjkhfntMu«gkhF«. Mfnt eh‰WfŸ mÂf ÏilbtëæšneuhfÎ«, rJu toéš Ïu©L g¡f§fëY« neuhfÏU¡f nt©L«. m¥nghJjh‹ Ïu©L g¡f§fëY«fisbaL¡F« fUéia ga‹gL¤j KoÍ«. jäœeh£ošcHt®fŸ Ïªj elÎ Kiwia gy têfëšifahS»‹wd®. ieyh‹ fæWfëš Ïilbtëfisikædhš F¿¤J¡bfh©L eLtJ xU vëa Kiw.Ïilbtëfis F¿¡f Ô¡F¢Áfis fæ‰¿š rçahdÏilbtëæš brU» éLtJ«, fy® Jâfisf£LtJ« Áy Í¤Âfshf cŸsd. ku¢r£l§fisÏilbtë¡F jFªjh‰nghš mo¤J mjid ãy¤ÂšgÂ¤J« ÏilbtëfŸ F¿¡f¥g£L eh‰WfŸel¥gL»‹wd.

MªÂu khãy¤Âš cŸs M¢rhçah v‹. í. u§fh ntsh©gšfiy¡fHf«, 25 br.Û Ïilbtë bfh©l ifahšF¿¡f¡Toa rJu toéyhd fUéia totik¤JŸsJ.ÏJ j‰nghJ MªÂuh khãy¤Âš btFthfga‹gL¤j¥g£L tU»wJ. ÏJ fæW _y« eL« Kiwiafh£oY« neu« k‰W« ciH¥ig ä¢r¥gL¤Jtjhfbrhšy¥g£lhY« mªjªj ãy¤Â‹ j‹ik¡F V‰g mj‹gy‹ KGikahf cŸsJ. ãy« äf <ukhf ÏU¡F«nghJF¿¡f¥gL« milahs« éiuéš mêªJéL«. mjdhšrçahd Ïilbtëæš eLtJ Áukkhf ÏU¡F«. ÏjdhšfisbaL¡F« fUéia ga‹gL¤JtÂš Á¡fšfisvÂ®bfhŸs neçL«. ãy¤ij gu«go¤J Áy eh£fŸfê¤J <u¥gj« Fiwthf ÏU¡F« fhy§fëšga‹gL¤JtJ Áwªjjhf ÏU¡F«. ifahš F¿¡F«Ï¡fUéia ãy¤Âš _œfht©z« äj¡F« tifæšga‹gL¤Jtj‰fhd Ka‰ÁfŸ j‰nghJeilKiwgL¤j¥g£L tU»‹wd.

fisbaL¡F« fUéæ‹ cgnahf«fisbaL¡F« fUéæ‹ cgnahf«fisbaL¡F« fUéæ‹ cgnahf«fisbaL¡F« fUéæ‹ cgnahf«fisbaL¡F« fUéæ‹ cgnahf«

gšntW kÂ¥ÕLfë‹ _y« br«ik beš rhFgo Kiwæšfis ã®thf« K¡»a¤Jt« thŒªj x‹whfgÂth»ÍŸsJ. ÏJ beš rhFgo Kiwæš bgU«kh‰w¤Â‰F cjÎtnjhL gæç‹ ts®¢ÁæY«F¿¥Ãl¤jFªj éisÎfis V‰gL¤J»wJ. jäœeh£ošcHt®fŸ 2 éjkhd fisbaL¡F« fUéfisga‹gL¤J»wh®fŸ. x‹W nuh£lç fisbaL¡F«fUéahF«. ÏJ vil (2 »nyh) Fiwthdjhf ÏU¥gjhš

bg©fŸ Ïjid ga‹gL¤JtJ vëjhf ÏU¡»wJ. ÏJ20 br.Û x 20 br.Û Ïilbtë k‰W« mj‰F mÂfkhdÏilbtëæš ga‹gL¤Jtj‰F«, F¿¥ghf ÁW FWcHt®fS¡F äfÎ« ga‹gL«. Ïjdhš fis vL¥gj‰FM£fŸ it¤J Tè bfhL¥gJ ä¢rkh»wJ.

k‰bwhU fisbaL¡F« fUéahdJ mÂfÏilbtëæš el¥g£LŸs beš tašfS¡F ÁwªjJ.Ïj‹ vil »£l¤j£l 7 »nyh ÏU¡F«. ÏJ mÂfmséš M©fns ga‹gL¤Jtjhf cŸsJ. ÏªjfUéæ‹ tot« k©iz KGtJkhf òu£o¡ bfhL¡fKo»wJ. bgça g©izfS¡F nkh£lh® it¤JÏa¡f¡Toa fisbaL¡F« fUéfŸ ga‹gh£ošcŸsd. Mdhš Ïitfis tçir rçahfÎ«, rJu

xU x¥Õ£oyhd kÂ¥ÕLxU x¥Õ£oyhd kÂ¥ÕLxU x¥Õ£oyhd kÂ¥ÕLxU x¥Õ£oyhd kÂ¥ÕLxU x¥Õ£oyhd kÂ¥ÕL

br«ik beš rhFgo Kiwædhš beš c‰g¤ÂæY«, Ú®ga‹gh£oY« V‰g£LŸs rhjfkhd éisÎfŸ jäœehLmurh§f¤Â‹ bfhŸifF¿¥òfëš kh‰w« V‰gL¤J«msé‰F rk®Ã¡f¥g£LŸsd. jäœehL muR« Jçjelto¡ifæš Ïw§» 250 y£r« %ghŒ bryéš 2 Ãujhdbe‰ gæçL« kht£l§fëš br«ik beš rhFgo KiwF¿¤J kÂ¥ÕL brŒtj‰F mDkÂ¤jJ. mÂš x‹W fhntçghrd gFÂÍ« k‰bwh‹W jhäuguâ ghrd gFÂÍkhF«.2003-2004 M« M©L gUt¤Âš 100 nj®ªbjL¡f¥g£lcHt®fë‹ ãy§fëš gçnrhjidfŸ nk‰bfhŸs¥g£ld.

Ïªj gçnrhjidfŸ rhjhuz Kiw beš rhFgo KiwnahL1000 br Û£l® gu¥gséš x¥ÕL brŒJ gh®¡f¥g£lJ. ÏÂšg§bfL¤j mid¤J cHt®fS¡F njitahd ÏLbghUŸ,fisbaL¡F« fUé k‰W« br«ik beš rhFgo KiwæšfilÃo¡f nt©oa têKiwfŸ f‰W¡bfhL¡f¥g£Lnk‰gh®it brŒa¥g£ld. jhåa§fë‹ kfNš k‰W«vilfŸ ãy¤Âš 5 bt›ntW Ïl§fëš xU rJu Û£l®mséš br«ik beš rhFgo taèY«, rhjhuz Kiwæšel¥g£LŸs taèY« nrfç¡f¥g£L Mtz¥gL¤j¥g£ld.Ã‹d® kfNš vil, R¤Âfç¡fg£l Ã‹ vL¡f¥g£lJ.kfNš 14 éG¡fhL <u¥gj¤Jl‹ F¿¡f¥g£lJ.

jhäuguâ ghrd gFÂæš br«ik beš rhFgo KiwæšbA¡nlU¡F 4214 Kjš 10655 »nyh tiu kfNš gÂthdJ.Ïnj gFÂæš rhjhuz Kiwæš rhFgo brŒÂUªjãy§fëš bA¡nlU¡F 3887 Kjš 8730 »nyh tiu kfNšgÂthdJ. ruhrçahf bA¡nlU¡F 1570» kfNš mÂfkhfbr«ik beš rhFgo Kiw _y« bgw¥g£lJ. 31 cHt®fŸbA¡nlU¡F 8 l‹ kfNš vL¤jd®. Mdhš rhjhuzKiwæš rhFgo brŒÂUªj cHt®fëš3 ng® k£Lnk bA¡nlU¡F 8 l‹ kfNš vL¤ÂUªjd®.kfNš fhuâfshf xU r.Û ö®fŸ mÂf« bto¤jJ«,Á«òfëš gj® Ïšyhj jhåa§fŸ ÏUªjJ« K¡»akhfgÂthæd. cgnah»¡f¥g£l 10 éjkhd beš uf§fëš 3uf§fŸ br«ik beš rhFgo¡F V‰w ufkhf Áwªj KiwæšéisÎfis bfhL¤ÂUªjd. rJu toéš eh‰WfiseLtJ k£Lnk cHt®fS¡F äFªj Áukkhf ÏUªjJ.mt®fis bghU¤jtiuæš rhjhuz Kiwæš eLtÂšneu« Fiwthf ÏUªjJ.

fhntç ghrd gFÂæš gÂthd kfNY« Ïnjnghš jh‹ÏUªjJ. br«ik beš rhFgoæš bA¡nlU¡F TLjyhf500 Kjš 1500 »nyh »il¤jJ. kfNš fhuâfshf ö®fŸmÂf« bto¤J«, Úskhd Á«òfS«, Á«òfëš gj® Ïšyhjjhåa§fŸ Fiwthf ÏUªjJ« K¡»akhf gÂthæd. Ú®Fiwthf, njit¥gL«nghJ k£L« ghŒ¢r¥g£ljhš 300Kjš 400 ä.Û msÎ¡F Ú® njit ä¢r¥gL¤j¥g£lJ.


KiwæY« el¥g£oU¡F« beš tašfëš k£Lnkvëjhf ga‹gL¤j KoÍ«.

x›bthU 10 eh£fS¡F« fisbaL¡F« fUébfh©LfisfŸ vL¡F«nghJ mit ÃL§f¥g£L k©âšit¤J e‹F mG¤j¥gL»‹wd. Ïj‹ éisthfk©âš F¿¥Ãl¤jFªj msé‰F “cæçaš ru¡F”(gnahkh°) »il¥gnjhL r¤J¡fS« mÂf msé‰F»il¡»wJ. gy MŒÎfë‹ _y« bA¡nlU¡F 700»nyh cæçaš ru¡F ãy¤Â‰F Ï«Kiwædhš»il¥gjhf cWÂ brŒa¥g£LŸsJ. nkY« fisfUéfis ga‹gL¤Jtjhš gæU¡F k© miz¥igV‰gL¤Â òÂa nt®fŸ cUthFtJ« gy MŒÎfëšbjçatªJŸsJ. nkY« gRªjhŸ cu§fisga‹gL¤Jtj‹ _y« »il¡F« gy‹, jçrhf ÏU¡F«nghJ fisfŸ Fiwthf ÏU¥gjhš MLkhLfisnkaéLtJ ngh‹w bghJthd ntsh© eilKiwfë‹éisÎfŸ F¿¤J« gy MŒÎfŸ nk‰ bfhŸs¥glnt©L«.

Fiwthd Ú®ghrd KiwfŸFiwthd Ú®ghrd KiwfŸFiwthd Ú®ghrd KiwfŸFiwthd Ú®ghrd KiwfŸFiwthd Ú®ghrd KiwfŸ

gUtkiH bgŒÍ« msit k‰W« fhy§fis bghU¤Jjäœeh£oš bt›ntW ãiyfS¡F V‰g beš rhFgobrŒa¥gL»wJ. khdhthç k‰W« Ïwit gFÂfS¡F«m¡nlhg® Kjš or«g® khj§fëš bgŒÍ« tl»H¡FgUtkiHia it¤nj bešrhFgo brŒa¥gL»wJ.br«ik beš rhFgo Kiwia bghU¤j tiuæš cHt®fŸMu«g¡ f£l§fëš khiyæš Ú® ghŒ¢RtJ« kWehŸfhiyæš mÂf¥goahf nj§»æU¡F« j©Ùiuto¤JéLtJ v‹w msény òçjš ÏUªjJ. ÏUªj

nghJ« mJ neu¤ij mÂf« bryéLtjhfÎ«, mÂfciH¥ò njit¥gLtjhfÎ« czu¥g£lJ. mnj neu¤Âšj©Ù® g‰wh¡Fiw cŸs Ï¡fhy f£l¤Âšntsh©ikæš Ú® Á¡fd¤ij filÃo¥gj‰Fkh‰Wtêfis tF¥gÂš F¿¥ghf br«ik beš rhFgoKiwia nkY« òÂa bjhê‰E£g§fists®¤bjL¡fÎ« éŠPhåfŸ Ôéukhf ÁªÂ¤JtU»‹wd®. kiH¡fhy§fëš nj§F« Ú® toªjÎl‹kWehŸ j‰nghija beš rhFgo Kiwæš bghJthfjäœeh£oš 5 br.Û cau¤Â‰F Ú® f£LtJgçªJiu¡f¥gL»wJ. Mdhš Ú® g‰wh¡Fiwæ‹fhuzkhf cHt®fŸ Ïªj gçªJiuia m›tsthfÃ‹g‰WtÂšiy. k©âš M¡ìr‹ msitguhkç¡F« msé‰F Ú® ghŒ¢RtJ v‹w gçªJiuiajéu ntW vªj gçªJiuÍ« br«ik beš rhFgo KiwæšgçªJiu¡f¥gLtÂšiy. ö®fŸ bto¡F« ãiyæšãy¤Âš bto¥òfŸ njh‹W«nghJ 2.5 br.Û. cau¤Â‰FÚ®f£LtJ j‰nghJ br«ik beš rhFgo KiwæšcHt®fŸ gH¡f¤Âš bfh©LŸsd®. mj‹ÃwFãy¤Â‹ nk‰gu¥Ãš cŸs Ú® kiwªj cl‹ kWehŸ mnjmsÎ j©Ù® f£L»‹wd®. k© fhŒªJ nghtj‰F«k©âš cŸs E© r¤J¡fŸ ÏH¥Ã‰F« ãy¤Âšbto¥ò éGtj‰F« vªj r«gªjK« Ïšiy. khwhfbto¥òfŸ k©â‹ c£gu¥Ãš kæçiH ngh‹w Á¿abto¥òfŸ V‰gLtjhšjh‹. mJ k©âš Ï‹D«<u¥gj« cŸsJ. Mdhš nj§F« msé‰F <u¥gj«Ïšiy v‹gij cz®¤J»wJ. Ïªãiyæš k©bjhl®ªJ fhŒªJ él¡TlhJ. Âdrç tašfisf©fhâ¥gj‹ _y« gUtkiHædhš Ú® nj§F«gFÂfS¡F Ïjid rçahf guhkç¡fyh«.

br«ik beš rhFgoia cHt®fŸ Ã‹g‰WtJbr«ik beš rhFgoia cHt®fŸ Ã‹g‰WtJbr«ik beš rhFgoia cHt®fŸ Ã‹g‰WtJbr«ik beš rhFgoia cHt®fŸ Ã‹g‰WtJbr«ik beš rhFgoia cHt®fŸ Ã‹g‰WtJ

mÂf éis¢rY« Fiwthd éij njitÍ«, fisvL¡F« gâ vëjhf ÏU¥gjhY«, ÁW FW khdhthçcHt®fŸ k¤Âæš br«ik beš rhFgo¡F ešy tunt‰òcŸsJ. cHt®fël« ÏUªJ bgw¥g£l KoÎfŸ jäœehLntsh© Jiwia Ï¤bjhê‰E£g¤ij jdJ éçth¡fnrit _y« éçÎgL¤J« msé‰F kh‰w¤ij cUth¡»cŸsJ. 2004, 2005 k‰W« 2006 M« M©L be‰gUtfhy§fëš Ãujhd be‰gæçL« gFÂfëšbrŒKiw gçnrhjid tašfŸ cUth¡f¥g£ld.cHtçl« ÏUªJ cHt®¡F gçkh‰w« v‹w tifæšéçth¡f nrit br«ik beš rhFgo Kiw guÎtj‰FäfÎ« cjéaJ. Ïs« eh‰WfŸ, mÂf Ïilbtëæšeh‰W elÎ, fisbaL¡F« fUé ga‹ghL Ït‰¿‹ga‹fŸ mÂf gu¥gsé‰F Ïªj bjhê‰E£g«br‹wilªJŸsJ. gy bjh©L ãWtd§fS« ÏªjKiwia cHt®fŸ k¤Âæš bfh©L brštÂš M®t«fh£o tU»‹wd.

_y«: Ärh ÏªÂah, thšô«. 8, v©. 4, 2006

ÂU. o.v« Âahfuh#‹ÂU. o.v« Âahfuh#‹ÂU. o.v« Âahfuh#‹ÂU. o.v« Âahfuh#‹ÂU. o.v« Âahfuh#‹beš MuhŒ¢Á ika«, ntsh© m¿éaš ika«,Â%® - 602 025ÂUtŸq® kht£l«, jäœehL, ÏªÂahä‹dŠrš: [email protected]

br«ik beš rhFgo taèš nfhndh fis fUéæ‹ ga‹ghL

Phot

o: S

Jaya

raj f

or A

ME

Foun

datio

n

2009 Áw¥Ãjœ indi leisa

Documents