2010-2011 semestre de primavera documents... · 2010-2011 semestre de primavera escuelas de...

2010-2011 Semestre de PrimaveraEscuelas de Charlotte- MecklenburgCatálogo de los cursos de la Universidad de Padres

Una alianza y compromiso entre las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, las familias y la comunidad que servimos.

Por favor verifi que en nuestro sitio Web www.cmsparentuniversity.com las fechas actualizadas, horarios y los lugares de los cursos.

P.O. Box 30035 • Charlotte, NC 28230 • Teléfono: 980-343-0318 • Fax: 980-343-1338www.cmsparentuniversity.org

¡Talleres gratuitos para las familias!

2

2010-2011 Primavera

Los estudiantes más exitosos son aquellos quienes sus padres están involucrados en su educación. Estos estudiantes tienden a obtener mejores califi caciones, puntajes más altos en las pruebas estandarizadas, tienen un mejor registro de asistencia y demuestran una actitud más positiva hacia la escuela.

La participación efectiva ocurre cuando los padres tienen acceso a la información y a los recursos que animan a los hijos a tener éxito. Las Escuelas de Charlotte- Mecklenburg están ofreciendo la Universidad de Padres de CMS para ayudarlos a que aprendan que ellos pueden hacer para apoyar a sus hijos en su éxito académico y su bienestar.

La Universidad de Padres, la cual es un esfuerzo de colaboración y alianzas con muchas agencias y organizaciones a través del área, es una recopilación dinámica de cursos gratis, actividades y de recursos en localidades a través del condado. Los cursos ofrecidos por la Universidad de Padres se concentran en cuatro áreas principales:

Tema I es Concientización para los Padres. Estos cursos proveen información que pueden capacitar a los padres a criar niños seguros, educados y preparados para el siglo 21. Fortalecer a los padres signifi ca fortalecer a los niños.

Tema II es Ayudando a su Niño a Aprender en el Siglo 21. Estos cursos proveen información a los padres acerca de cómo ellos pueden apoyar a los hijos en sus oportunidades académicas y en los retos actuales.

Tema III es Salud y Bienestar. Estos cursos proveen información de apoyo y actividades para ayudar a las familias a construir estilos de vida saludables físicamente como también emocionalmente.

Tema IV es Crecimiento y Desarrollo Personal. Estos cursos proveerán ayuda a los padres para crecer personal y profesionalmente, de manera que ellos puedan convertirse en los representantes más efectivos de sus hijos.

Guía de cursos de la Universidad de Padres


3

2010-2011 Primavera

Tabla de Contenido

Guía de cursos de la Universidad de Padres – Tabla de Contenido

Course Title Page # Course Title Page #

— Las clases se presentan en español —

Entendimiento de las pruebas EOG y EOC .............................. 4“Understanding EOG & EOC Tests”

Requisitos de graduación ......................................................... 4“Graduation Requirements”

— Clases con interpretación en español —

5 componentes de lectoescritura ............................................ 5“5 Components of Literacy”

Adolescencia 101 ....................................................................... 5“Adolescence 101”

!El creer es lograr! ...................................................................... 5“Believing is Achieving!”

Cuídelo lo sufi ciente como para imponer disciplina: Criar hijos para el siglo XXI .................................... 5“Care Enough to Discipline – Raising Children for the 21st Century”

Comunidades, padres y escuelas trabajando juntos para prevenir hostigamientos ....................................... 6“Communities, Parents and Schools Working Together to Prevent Bullying”

Aliviar el estrés: Maneras simples de renovarse ................................................................. 6“De-Stress – Simple Tools for Renewing Yourself”

Conciencia de la existencia de pandillas ............................... 6“Gang Awareness”

Visión general del programa “ESL” Inglés como segundo idioma para adultos del CPCC ................................................................ 7“Getting Started – An Overview of the ESL, GED and Adult High School Program at CPCC”

Tarea sin el dolor de cabeza ..................................................... 7“Homework Without the Headache”

El modo cómo hablas si importa: desarrollo del lenguaje, rendimiento de los estudiantes y lectoescritura .......................................... 7“How You Say it Matters – Language Development, Student Achievement and Literacy”

Haga de su casa un ambiente de aprendizaje ....................... 8“Make Your Home a Learning Environment”

Manejo del comportamiento y promoción de la autodisciplina ............................................. 8“Managing Behavior & Promoting Self-Discipline”

Investigaciones de matemáticas – Entender el nuevo plan de estudios de matemáticas de la primaria ................................................. 8 “Math Investigations – Understanding the New Elementary Math Curriculum”

Noche de diversión familiar con las matemáticas y la ciencia ..................................................... 9“Math Science Family Fun Night”

Cumplir con las necesidades sociales y emocionales de los estudiantes superdotados ..................... 9“Meeting the Social and Emotional Needs of Gifted Students”

Conciencia de la Existencia de Asma ..................................... 9“Parent/Caregiver Asthma Education”

Prepararse para los exámenes de fi n de curso ............................................................................. 9“Preparing for the End-of-Course Tests”

Serie Crecer...................................................................................... 10“Moving Up Series”

Los años increíbles: ........................................................................10“The Incredible Years”

Prepararse para los exámenes de fi n de grado ........................................................................... 11 “Preparing for the End-of-Grade Tests”

El fomentar la resiliencia (Capacidad humana de asumir y sobreponerse con fl exibilidad a situaciones límite): Un escudo de acero para su hijo ........................................... 11“Promoting Resiliency: Tefl on Coating Your Child”

El club familiar de libros: una herramienta para aumentar el logro de los estudiantes....................................................... 12“The Family Book Club – A Tool for Raising Student Achievement”

En sus marcas, listos, a leer .................................................... 12“Ready, Set, Read”

Ciencia más allá del salón de clases ..................................... 12“Science Beyond the Classroom”

Vayamos a la Universidad ....................................................... 12“You Can Go to College”

Formulario de inscripción para la Universidad de Padres en español .........................................13

CPCC ESL y GED Clases ..................................................................15“CPCC ESL and GED Classes”

Las clases son limitadas a 30 participantes, al menos que no se indique lo contrario.

Concientización para los Padres

Ayudando a su Hijo a Aprender en el Siglo 21

Cursos de Salud y Bienestar Crecimiento y Desarrollo Personal

Por favor vea el sito web para la actualización de fechas, horarios y lugares en www.cmsparentuniversity.org.

4

2010-2011 Primavera


Requisitos de graduación “Graduation Requirements”

Edad: AdultosPresentado por: Zulma L. Velasco y Stephanie Vargas.

Departamento de Educación de estudiantes ESL Fecha Lugar Salón Hora

1/26/2011 Escuela Garinger High Business & Finance 1100 Eastway Drive; Suite DCharlotte, NC 28205

Busque letreros en la escuela

6:00pm–7:30pm

Ideal para: Familias que hablan español con niños de 9º a 12º grado Descripción: Para asegurarse que los padres entiendan claramente los requisitos que son necesarios para graduarse de la secundaria “High School”, los mismos que son cruciales para la graduación y pase de año. En este taller, las familias recibirán la información y los cambios acerca de los requisitos de pase de año, requisitos de gradación y la importancia de las pruebas estatales.


Entendimiento de las pruebas EOG y EOC“Understanding EOG & EOC Tests”

Edad: AdultosPresentado por: Zulma L. Velasco y Stephanie Vargas.

Departamento de Educación de estudiantes ESL Fecha Lugar Salón Hora

2/9/2011 Escuela Billingsville Elementary124 Skyland AvenueCharlotte, NC 28205


6:30pm–8:00pm

2/24/2011 Escuela Newell Elementary8601 Old Concord Road Charlotte, NC 28213


6:30pm–8:00pm

4/5/2011 Escuela Smithfi eld Elementary3200 Smithfi eld Church RoadCharlotte, NC 28210

“Media Center” Centros de medios

6:30pm–8:00pm

4/7/2011 Escuela River Gate Elementary15340 Smith Road Charlotte, NC 28273


6:30pm–8:00pm

4/5/2011 Escuela Sterling Elementary9601 China Grove Church RoadPineville, NC 28134


6:30pm–8:00pm

3/17/2011 Escuela Windsor Park Elementary3910 Sudbury Road Charlotte, NC 28205


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Familias que hablan español con niños de 3º a 8º gradoDescripción: Esta clase brindará a los padres información y estrategias para entender acerca de las pruebas estatales y como los mismos infl uyen en los requisitos necesarios para que los estudiantes puedan pasar al siguiente grado. Los padres entenderán la importancia de estas pruebas para tener éxito en la escuela; y ellos recibirán información y recursos para ofrecer apoyo en la casa a los estudiantes.

Guía de cursos de la Universidad de Padres – Clases en español

Clases en español de la Universidad de Padres – Primavera 2010Los estudiantes más exitosos son aquellos cuyos padres participan en su educación. Estos estudiantes tienden

a adquirir mejores califi caciones, buenas notas en las pruebas estandarizadas, tienen mejor registro de asistencia y demuestran una actitud positiva hacia la escuela.

La participación efectiva ocurre cuando los padres tienen acceso a información y a recursos que animan a los estudiantes a tener éxito. Las escuelas de Charlotte-Mecklenburg ofrecen la Universidad de Padres para

ayudar a los padres a aprender lo que pueden hacer para apoyar el éxito académico y el bienestar de sus hijos.

La Universidad de Padres ofrece cursos, actividades y recursos en diferentes lugares a través del condado. Los siguientes cursos de la Universidad para Padres se ofrecerán en español.


“Gracias, aprendí mucho de ustedes esta tarde. Que Dios los bendiga.”

— Cita directa de participante

de Parent University

5

2010-2011 Primavera


!El creer es lograr!“Believing is Achieving!”

Edad: de 0 años a adulto jovenPresentado por: Calandrah Davis Fecha Lugar Salón Hora

2/21/2011 Escuela James Martin Middle7800 IBM DriveCharlotte, NC 28262

Cafetorium 6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas al cuidado de estudiantes de escuelas primaria, medias y secundaria

Descripción: La forma en que los educadores piensan sobre el aprendizaje puede afectar su capacidad para desarrollar habilidades en todos los niños. Dicho de una manera más sencilla, las creencias importan. Esta clase revisará investigaciones recientes que hablan sobre cómo las percepciones sobre los estudiantes pueden afectar el éxito de los mismos y la forma en que ven su propio potencial.


Cuídelo lo sufi ciente como para imponer disciplina: Criar hijos para el siglo XXI “Care Enough to Discipline – Raising Children for the 21st Century”

Edad: 5 a 12Presentado por: Dr. Lane AndersonFecha Lugar Salón Hora

2/22/2011 Escuela Thomasboro Elementary538 Bradford DriveCharlotte, NC 28208

Atrium 6:30pm–8:00pm

4/7/2011 Escuela Piney Grove Elementary8801 Eaglewind Drive Charlotte, NC 28212

Multi Purpose Room

6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas a cargo de niños en la escuela elemental o adolescentes

Descripción: Estrategias demostradas, gratuitas y reales para incrementar los logros de los estudiantes y disminuir sus problemas disciplinarios.


5 componentes de lectoescritura“5 Components of Literacy”

Edad: de 0 años a adulto jovenPresentado por: Omar Tyree, The Urban Literacy ProjectFecha Lugar Salón Hora

1/26/2011 Escuela Briarwood Elementary1001 Wilann DriveCharlotte, NC 28215


6:30pm–8:00pm

5/3/2011 Escuela Wilson Middle7020 Tuckaseegee RoadCharlotte, NC 28214


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres de familia y personas al cuidado de estudiantes de todas las edades

Descripción: El taller está enfocado en como perfeccionar y utilizar los 5 componentes claves de la lectura, escritura, pensamiento, visualización y aplicación. ¡El perfeccionamiento de estas 5 habilidades de lectoescritura es algo que DEBEN ADQUIRIR PERSONAS DE TODAS LAS EDADES! Este taller brinda entendimiento y enseñanza sobre la importancia de la lectoescritura de una manera mas fácil, infl uyente y signifi cativa para los estudiantes así como también a padres de familia, maestros y personas al cuidado de niños en las escuelas.


Adolescencia 101“Adolescence 101”

Edad: 11 hasta adultos jóvenesPresentado por: Randolph B. Muhammad, Decano Estudiantil

James Martin Middle SchoolFecha Lugar Salón Hora

4/26/2011 Escuela McClintock Middle2101 Rama RoadCharlotte, NC 28212

Room A 6:30pm–8:00pm

5/24/2011 Escuela Vance High7600 IBM DriveCharlotte, NC 28262

Auditorium 6:30pm–8:00pm

Ideal para: Este curso está destinado a padres de adolescentes de 11 a18 años

Descripción: La presentación ofrece a los padres una mirada de los protagonistas y las razones de la adolescencia, y recomendaciones acerca de dónde buscar ayuda ante desafíos en el desarrollo social y académico de este grupo etario. Algunos temas de discusión serán leyes federales, tipos de intervenciones, bibliografía, programas de apoyo académico y de tutorías, junto con el concepto de “ser, conocer, hacer” para criar adolescentes.







6

2010-2011 Primavera


Aliviar el estrés: Maneras simples de renovarse“De-Stress – Simple Tools for Renewing Yourself”

Edad: AdultosPresentado por: Josephine Washington Fecha Lugar Salón Hora

5/12/2011 Escuela Nathaniel Alexander Elementary7910 Neal RoadCharlotte, NC 28262

Laboratorio de computación

6:30pm–8:00pm

Ideal para: Adultos

Descripción: Un programa práctico, con los pies en la tierra, que enseña cómo equilibrar y facilitar los desafíos diarios, la comunicación y las relaciones. Entre otras cosas, los participantes aprenderán técnicas efectivas para reducir el estrés y técnicas de resistencia que se pueden utilizar antes, durante y después de desafíos estresantes.


Conciencia de la existencia de pandillas “Gang Awareness”

Edad: de 0 a adulto jovenPresentado por: Kevin B. Thomas, CSAPC,CGS

President, Motivation Through StruggleFecha Lugar Salón Hora

2/10/2011 Escuela Joseph W. Grier Academy8330 Grier Road Charlotte, NC 28215


6:30pm–8:00pm

3/8/2011 Escuela Thomasboro Elementary538 Bradford DriveCharlotte, NC 28208

Atrium 6:30pm–8:00pm



Ideal para: Padres y personas al cuidado de estudiantes

Descripción: Las pandillas criminales callejeras son uno de los problemas más serios de nuestra nación. El problema de las pandillas en Charlotte es pequeño comparado con otras ciudades, pero está creciendo rápidamente. Todos los días se reclutan nuevos miembros y muchos de ellos se convierten en criminales de profesión.


Comunidades, padres y escuelas trabajando juntos para prevenir hostigamientos“Communities, Parents and Schools Working Together to Prevent Bullying”

Edad: de 0 años a adulto jovenPresentado por: Departamento de servicios para familias y la

comunidad de CMS – Programa de prevención de hostigamientos de CMS

Fecha Lugar Salón Hora



2/8/2011 Escuela Cotswold Elementary 300 Greenwich RoadCharlotte, NC 28211


6:30pm–8:00pm

2/17/2011 Escuela Stoney Creek Elementary 14015 Mallard Roost Road Charlotte, NC 28262


6:30pm–8:00pm

2/17/2011 Escuela Wilson Middle 7020 Tuckaseegee RoadCharlotte, NC 28214


6:30pm–8:00pm

3/9/2011 Escuela Martin Luther King Middle500 Bilmark Avenue Charlotte, NC 28213


6:30pm–8:00pm

4/12/2011 Escuela McClintock Middle2101 Rama Road Charlotte, NC 28212

Room A 6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas al cuidado de niños de todas las edades

Descripción: Esta sesión presentará una perspectiva general de la política de prevención de hostigamientos y proporcionará información útil sobre cómo reconocer, defi nir y prevenir los hostigamientos.



7

2010-2011 Primavera


El modo cómo hablas si importa: desarrollo del lenguaje, rendimiento de los estudiantes y lectoescritura“How You Say it Matters – Language Development, Student Achievement and Literacy”

Edad: de 5 años a adulto jovenPresentado por: Departamento de familias y servicios

a la comunidad de CMSFecha Lugar Salón Hora

2/10/2011 Escuela University Meadows Elementary1600 Pavilion Blvd. Charlotte, NC 28262


6:30pm–8:00pm


Salón multiusos

6:30pm–8:00pm

4/14/2011 Escuela Joseph W. Grier Academy8330 Grier RoadCharlotte, NC 28215


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Los padres de estudiantes en edad escolar

Descripción: Parece ser que todo es casual en la sociedad actual, incluyendo la forma en la que hablamos. Desafortunadamente nuestros estudiantes están sufriendo los efectos de la conversación casual en su trabajo de escuela y su capacidad para comunicarse. En este taller interactivo, los participantes aprenderán cómo se relaciona el desarrollo del lenguaje con el rendimiento de los estudiantes y recibirán estrategias para mejorar el desarrollo del lenguaje de sus estudiantes.


Visión general del programa “ESL” Inglés como segundo idioma para adultos del CPCC“Getting Started – An Overview of the ESL, GED and Adult High School Program at CPCC”

Edad: AdultosPresentado por: Central Piedmont Community College (CPCC)Fecha Lugar Salón Hora

3/7/2011 Escuela E.E. Waddell High7030 Nations Ford Road Charlotte, NC 28217


6:30pm–8:00pm



Ideal para: Adultos interesados en obtener un diploma de estudios secundarios (High School) para adultos o un diploma de equivalencia (GED) y en aprender el idioma inglés

Descripción: Esta sesión les brindará orientación respecto a los programas de estudios secundarios para adultos (AHS) y de inglés como segundo idioma (ESL) de Central Piedmont Community College.


Tarea sin el dolor de cabeza“Homework Without the Headache”

Edad: de 0 años a adulto jovenPresentado por: Servicio familiares y de comunidad de CMSFecha Lugar Salón Hora

1/18/2011 Escuela Idlewild Elementary7101 Idlewild Road Charlotte, NC 28212


6:30pm–8:00pm

2/24/2011 Escuela Long Creek Elementary9213-A Beatties Ford RoadHuntersville, NC 28078

Salón multiusos

6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas al cuidado de estudiantes de escuelas primaria, medias y secundaria

Descripción: Descubra los principales difi cultades e la tarea y las formas de resolver los problemas y eliminarlos en última instancia. Determine cómo maximizar el éxito en la casa y en la escuela a través de la comunicación entre estudiantes, padres y maestros.







Recursos Adicionales DisponiblesLa Casa Internacional, localizada en el 322

Hawthorne Lane en Charlotte, ofrece un número de servicios y programas para ayudar a los que no hablan inglés a aprender el idioma inglés.

Los recursos incluyen clases de conversación en inglés, tutoría en inglés, clases para la ciudadanía

y mucho más. Visite su sitio en la red para más detalles en www.ihclt.org.

Recursos en el sitio Web para aprendices del idioma inglés – www.usalearns.org.

8

2010-2011 Primavera


4/5/2011 Escuela Nathaniel Alexander Elementary 7910 Neal RoadCharlotte, NC 28262


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y per

Padres y personas al cuidado de niños de primaria y de edad adolescente

Descripción: Taller interactivo y de participación para ayudar a los padres a manejar el comportamiento, identifi car los factores que infl uyen en el comportamiento de sus hijos y ayudar a los padres a intervenir cuando los hijos tengan comportamientos no deseados. Los padres también recibirán herramientas para ayudar a sus hijos a que mediten sobre su propio comportamiento en formas que promuevan la autodisciplina.


Investigaciones de matemáticas – Entender el nuevo plan de estudios de matemáticas de la primaria “Math Investigations – Understanding the New Elementary Math Curriculum”

Edad: De 5 a 10 añosPresentado por: Red de presentadores de la Universidad de PadresFecha Lugar Salón Hora

1/27/2011 Escuela University Park Creative Arts2400 Hildebrand Street Charlotte, NC 28216

“Media Center”Centros de Medios

6:00pm–7:30pm

2/10/2011 Escuela Lake Wylie Elementary 13620 Erwin RoadCharlotte, NC 28273


6:30pm–8:00pm

3/3/2011 Escuela Bruns Avenue Elementary 501 South Bruns AvenueCharlotte, NC 28208


6:30pm–8:00pm

3/25/2011 Escuela Hornets Nest Elementary6700 Beatties Ford Road Charlotte, NC 28216


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas al cuidado de estudiantes de edad primaria

Descripción: Los padres quieren apoyar la educación de las matemáticas, pero a veces se sienten frustrados cuando la forma en que sus hijos la están aprendiendo en la escuela es diferente de la forma en que ellos aprendieron hace años. Este taller permitirá a los padres vivir el mismo enfoque práctico para aprender matemáticas que los estudiantes de CMS reciben en el salón de clases. Los padres descubrirán lo que pueden hacer para aplicar en casa lo que los estudiantes están aprendiendo en la escuela.


Haga de su casa un ambiente de aprendizaje“Make Your Home a Learning Environment”

Edad: De recién nacidos a 5 añosPresentado por: Melissa McDermott, Instructora

de lectoescritura de CMSFecha Lugar Salón Hora

2/22/2011 Escuela Crown Point Elementary3335 Sam Newell RoadMatthews 28105


6:30pm–8:00pm

3/8/2011 Escuela Druid Hills Elementary2801 Lucena Avenue Charlotte, NC 28206


6:30pm–8:00pm

5/3/2011 Escuela Tuckaseegee Elementary 2028 Little Rock Road Charlotte, NC 28214


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres de estudiantes de pre-kínder y kínder

Description: Esta sesión tratará sobre el uso de los recursos que se encuentran en casa para mejorar el aprendizaje de los niños en las áreas de lectoescritura, matemáticas y ciencias. Hablaremos sobre las estrategias que se pueden utilizar al leerle a los niños y cómo utilizar la huella del medioambiente para crear habilidades de lectoescritura. Se darán demostraciones utilizando artículos comunes del hogar para demostrar cómo incorporar el aprendizaje en las actividades diarias. Se colocarán actividades alrededor del salón para que los participantes puedan probarlas por sí mismos.


Manejo del comportamiento y promoción de la autodisciplina“Managing Behavior & Promoting Self-Discipline”

Edad: de 5 años a adulto jovenPresentado por: Departamento de servicios para familias y la

comunidad de CMS Fecha Lugar Salón Hora

1/25/2011 Escuela Crown Point Elementary 3335 Sam Newell RoadMatthews, NC 28105


6:30pm–8:00pm

2/3/2011 Escuela Bruns Avenue Elementary501 South Bruns AvenueCharlotte, NC 2820


6:30pm–8:00pm



9

2010-2011 Primavera


Noche de diversión familiar con las matemáticas y la ciencia“Math Science Family Fun Night”

Edad: De 4 a 6 añosPresentado por: Melissa McDermott, Instructor de lectoescrituraFecha Lugar Salón Hora

1/27/2011 Escuela Tuckaseegee Elementary2028 Little Rock RoadCharlotte, NC 28214


6:00pm–7:30pm

Ideal para: Padres de estudiantes de pre-kínder o de kínder

Descripción: La ciencia y las matemáticas se encuentran en actividades diarias como cocinar, lavar platos y regar las plantas. Los niños necesitan empezar a aprender a temprana edad para que tengan una base fi rme de conocimiento sobre la que se pueda seguir construyendo. Como padres, es importante compartir el conocimiento que ustedes tienen con su hijo/a. Este es un taller práctico e interactivo para padres e hijos para que participen juntos. Se colocarán estaciones de aprendizaje a lo largo del salón con una variedad de actividades de ciencias y matemáticas con objetos que usan a diario, que están en toda la casa.


Cumplir con las necesidades sociales y emocionales de los estudiantes superdotados“Meeting the Social and Emotional Needs of Gifted Students”

Edad: de 5 años a adulto jovenPresentado por: Desarrollo de talentos de CMS/Estudios Avanzados/

Ofi cina AVID Fecha Lugar Salón Hora



6:30pm–8:00pm



6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas al cuidado de estudiantes superdotados y de alta capacidad

Descripción: Este curso cubrirá algunos de los problemas sociales y económicos principales que enfrentan los estudiantes superdotados, incluyendo, sólo por enunciar algunos, pero sin limitarse a éstos, rendir más de lo esperado, perfeccionismo, rendir menos de lo esperado y desarrollo asíncrono. Estará enfocado principalmente en cómo pueden los padres ayudar a sus estudiantes con estos problemas tanto en la casa como en la escuela.



Conciencia de la Existencia de Asma“Parent/Caregiver Asthma Education”

Edad: 0 to Young AdultPresentado por: Programa de Educación del Asma del

Condado de Mecklenburg Fecha Lugar Salón Hora

1/10/2011 Escuela First Ward Elementary715 North Caldwell Street Charlotte, NC 28202


6:30pm–8:00pm

3/24/2011 Escuela Joseph W. Grier Academy8330 Grier Road Charlotte, NC 28215

Computer Room

6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas a cargo de niños con asma

Descripción: Esta clase ofrece a los padres/personas a cargo de niños, estrategias para ayudar a los niños que sufren de asma y cómo manejar la enfermedad.


Prepararse para los exámenes de fi n de curso“Preparing for the End-of-Course Tests”

Edad: 14 a 18 añosPresentado por: Departamento de Currículos e Instrucción de las

escuelas del condado de Charlotte-Mecklenburg Fecha Lugar Salón Hora



Ideal para: Padres de estudiantes que cursan los grados 9 a 12

Descripción: Los exámenes de fi n de curso de Carolina del Norte se tomarán en mayo a los alumnos de los grados 9 a 12. Este taller ofrecerá a los padres información acerca del contenido de los exámenes de fi n de curso, las razones por las que el estado los toma y las formas en las que los padres pueden ayudar a sus hijos a prepararse. Esta clase incluirá consejos para aliviar la ansiedad que producen los exámenes.






10

2010-2011 Primavera



Serie Crecer “Moving Up Series” Se ofrecen talleres en cada Área de Aprendizaje para asistir

a los padres con niños que comienzan el kínder, van a la escuela media o ingresan a la escuela secundaria y se preparan para

dar el siguiente paso en su carrera educativaEstos talleres interactivos ayudarán a los padres y a los estudiantes a transitar tranquilamente el inicio de la educación pública y las transiciones de la escuela elemental a la escuela media, y de la escuela media a la escuela secundaria. Se ofrecerán estrategias para minimizar las ansiedades de los padres y de los hijos acerca de los cambios en la escuela.

Presentado por: Parent University Network of Presenters

Prepararse para el kínder “Preparing for Kindergarten”Age: 4 to 6Date Location/Zone Time

Zona noreste

2/24/2011 Escuela Blythe Elementary12202 Hambright RoadHuntersville, NC 28078

6:30pm–8:00pm

Zona central

3/1/2011 Escuela Tuckaseegee Elementary2028 Little Rock RoadCharlotte, NC 28214

6:30pm–8:00pm

4/5/2011 Escuela Tryon Hills Pre-K2600 Grimes StreetCharlotte, NC 28206

5:30pm–6:30pm

4/7/2011 Escuela Tryon Hills Pre-K2600 Grimes StreetCharlotte, NC 28206

12:00pm–1:00pm

Desde el inicio hasta la escuela media: Ayudar a su hijo para que la transición a la escuela media sea tranquila “From Beginning to Middle – Helping Your Child Make a Smooth Transition to Middle School”Age: 9 to 10Date Location/Zone Time

Zona noreste

3/24/2011 Escuela Huntersville Elementary200 Gilead RoadHuntersville, NC 28078

6:30pm–8:00pm

Zona Central


6:30pm–8:00pm

Prepararse para los años de educación secundaria

“Preparing for the High School Years” Age: 14 to 15Date Location/Zone Time

Central Zone

3/16/2011 Escuela Cochrane Middle6200 Starhaven DriveCharlotte, NC 28215

6:30pm–8:00pm

Los años increíbles: Una serie de capacitación para padres de14 semanas

Una experiencia grupal colmada de diversión para padres de niños de 3 a 5 añosPatrocinado por Thompson Child and Family Focus

Este taller está diseñado para los padres que quieran enfrentar efectivamente el reto de educar hijos en el desafi ante mundo de hoy. Aprenda cómo desarrollar sus habilidades de crianza con una variedad de estrategias que incluyen discusiones grupales, proyecciones de fotos, actividades para el hogar y sesiones de práctica interactivas.

¡Reduzca el estrés!

¡Críe a sus hijos con más confi anza!

¡Comuníquese con otros padres!

¡Aprenda técnicas de crianza positivas!

Increíbles premios y regalos familiares en todas las sesiones.

Lunes a la tarde, de 5:30 a 7:30 p. m.Del 14 de febrero al 6 de junio

Escuela Windsor Park Elementary3910 Sudbury RoadCharlotte, NC 28205

Para obtener más información: www.cmsparentuniversity.org

11

2010-2011 Primavera


4/5/2011 Escuela Albemarle Road Elementary7800 Riding Trail RoadCharlotte, NC 28212


6:30pm–8:00pm

4/7/2011 Escuela Tuckaseegee Elementary 2028 Little Rock Road Charlotte, NC 28214


5:30pm–7:00pm

Ideal para: Padres de estudiantes que cursan los grados 3 a 8

Descripción: Los exámenes de fi n de grado de Carolina del Norte se tomarán en mayo a los alumnos de los grados 3 a 8. Este taller ofrecerá a los padres información acerca del contenido de los exámenes de fi n de grado, las razones por las que el estado los toma y las formas en las que los padres pueden ayudar a sus hijos a prepararse. Esta clase incluirá consejos para aliviar la ansiedad que producen los exámenes.


El fomentar la resiliencia (Capacidad humana de asumir y sobreponerse con fl exibilidad a situaciones límite): Un escudo de acero para su hijo“Promoting Resiliency: Tefl on Coating Your Child”

Edad: de 5 años a jóvenes adultosPresentado por: Diane H. Hamilton, Consejera de CMSFecha Lugar Salón Hora

3/8/2011 Nathaniel Alexander Elementary7910 Neal RoadCharlotte, NC 28262


6:30pm–8:00pm

4/26/2011 McClintock Middle2101 Rama RoadCharlotte, NC 28212


6:30pm–8:00pm

Presentado por: Padres, maestros, asistentes educativos

Descripción: Padres-amigos ofrecerán una breve visión general de investigación acerca de la resiliencia, luego se hablará acerca de las estrategias que se han intentando y las que han funcionado al fomentar en los niños la resiliencia. (Participación de la audiencia). La clase también incluirá una revisión de cómo la resiliencia hace la gran diferencia en los estudiantes, independientemente de sus orígenes/entornos. Después de ofrecer una lista de recursos, se asignarán grupos para hacer un intercambio de ideas/maneras en las que pueden usar los recursos y los puedan implementar en el momento oportuno y puedan motivar a los demás.


Prepararse para los exámenes de fi n de grado “Preparing for the End-of-Grade Tests”

Edad: 8 a 12 añosPresentado por: Departamento de Currículos e Instrucción de las

escuelas del condado de Charlotte-Mecklenburg Fecha Lugar Salón Hora

2/10/2011 Escuela Winding Springs Elementary6601 Horace Mann Road Charlotte, NC 28269


6:30pm–8:00pm

2/24/2011 Escuela Pawtuckett Elementary8701 Moores Chapel Road Charlotte, NC 28214


6:30pm–8:00pm

3/3/2011 Escuela Hornets Nest Elementary6700 Beatties Ford Road Charlotte, NC 28216


6:30pm–8:00pm

3/10/2011 Escuela Berewick Elementary5910 Dixie River RoadCharlotte, NC 28278


4:30pm–6:00pm

3/10/2011 Escuela Hidden Valley Elementary5100 Snow White Lane Charlotte, NC 28213

Salón multiusos

4:30pm–6:00pm

3/21/2011 Escuela James Martin Middle7800 Ibm DriveCharlotte, NC 28262


3/22/2011 Escuela Crown Point Elementary3335 Sam Newell RoadMatthews 28105


6:30pm–8:00pm


Salón multiusos

6:30pm–8:00pm

3/22/2011 Escuela Wilson Middle7020 Tuckaseegee RoadCharlotte, NC 28214


6:30pm–8:00pm



6:30pm–8:00pm

3/31/2011 Escuela Long Creek Elementary9213-A Beatties Ford RoadHuntersville, NC 28078

Salón multiusos

6:30pm–8:00pm







12

2010-2011 Primavera


Ciencia más allá del salón de clases“Science Beyond the Classroom”

Edad: De 7 a 12 añosPresentado por: Karen James, maestra de CMS Fecha Lugar Salón Hora

3/29/2011 Escuela Idlewild Elementary School7101 Idlewild Road Charlotte, NC 28212


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres de niños de 3º a 5º grado

Descripción: Durante este taller los participantes aprenderán cómo pueden ayudar a los estudiantes a desarrollar el entendimiento científi co en casa al realizar análisis prácticos y de concentración. Estos análisis tratarán sobre los Estándares de Ciencia de los Estándares del currículo de estudios del estado de Carolina del Norte al hacer que los padres y personas al cuidado de niños utilicen material disponible fácilmente, económico y fácil de usar para realizar investigaciones de ciencias. También se presentará a los participantes formas de utilizar la internet y los recursos de la comunidad para promocionar el aprendizaje científi co en casa.


Vayamos a la Universidad“You can go to College”

Edad: de 0 años a adulto jovenPresentado por: Servicios en Español CFNC

(North Carolina College Foundation) Fecha Lugar Salón Hora

4/4/2011 Escuela E.E. Waddell High7030 Nations Ford Road Charlotte, NC 28217


6:30pm–8:00pm

5/2/2011 Escuela South Mecklenburg High8900 Park RoadCharlotte, NC 28210


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas al cuidado de niños de todas las edades Padres y personas al cuidado de niños de todas las edades

Descripción: Los talleres de Servicios en Español CFNC están diseñados-especialmente para audiencias específi cas o para temas de discusión. Los temas pueden incluir: Herramientas esenciales y recursos de CFNC.org y de otras organizaciones sin fi nes de lucro, planeación de carrera profesional, preparación académica, preparación para las pruebas SAT/ACT, ayuda fi nanciera y una completa información acerca de los colegios universitarios y universidades de Carolina del Norte.


El club familiar de libros: una herramienta para aumentar el logro de los estudiantes “The Family Book Club – A Tool for Raising Student Achievement”

Edad: de 5 años a adulto jovenPresentado por: Eva L. Graves, maestra de CMSFecha Lugar Salón Hora

1/12/2011 Escuela Montclaire Elementary5801 Farmbrook DriveCharlotte, NC 28210


6:30pm–8:00pm

3/8/2011 Escuela Crown Point Elementary3335 Sam Newell RoadMatthews, NC 28105


6:30pm–8:00pm

Presentado por: Padres y personas al cuidado de estudiantes de todas las edades

Descripción: Alimente el desarrollo y el amor por la lectoescritura de los estudiantes a través del club familiar de libros. Esta clase proporcionará a los participantes comunicaciones planeadas sobre un libro presentado. Los participantes recibirán consejos prácticos para poner en marcha, monitorear y adaptar un club familiar de libros que concuerde con su dinámica familiar.


En sus marcas, listos, a leer“Ready, Set, Read”

Edad: De 5 a 10 añosPresentado por: Departamento del Plan de estudios

e Instrucción de CMSFecha Lugar Salón Hora

2/10/2011 Escuela University Meadows Elementary1600 Pavilion Blvd. Charlotte, NC 28262


6:30pm–8:00pm

3/8/2011 Escuela Cotswold Elementary300 Greenwich Road Charlotte, NC 28211


6:30pm–8:00pm



6:30pm–8:00pm

3/22/2011 Escuela Lake Wylie Elementary13620 Erwin RoadCharlotte, NC 28273


6:30pm–8:00pm

Ideal para: Padres y personas al cuidado de estudiantes de primaria

Descripción: ¿Alguna vez ha pensando cómo prender la chispa del interés por la lectura o desarrollar actividades para acoger la lectura con su hijo? Este taller está hecho para ayudar a los padres con actividades y recursos para realzar el amor por la lectura en la casa. Los participantes se irán con actividades, recursos e ideas para hacer de la lectura un evento familiar.



La inscripción en internet y los detalles completos de los cursos están disponibles en: www.cmsparentuniversity.org

Formulario de inscripción para la Universidad de PadresINFORMACIÓN DEL PADRE/PERSONA ENCARGADA (Por favor use letra de imprenta)

❑ Sra. ❑ Srta. ❑ Sra. Apellido: __________________________________ Nombre: _____________________________ Inicial del segundo nombre: ________

Dirección: ______________________________________________________________ Apto: ___________________________________ PO Box:___________

Cuidad: _____________________________________________ Estado: _____ Código postal: ______ Teléfono de la casa: ______________________________

Coreo electrónico: _____________________________________________________________________________ Celular: ______________________________

¿A qué escuela asiste su hijo (o hijos)?: _________________________________________________________________________________________________

Por

favo

r, ll

ene

el f

orm

ular

io y

el r

asgó

n en

per

f en

viar

por

fax

o c

orre

o.

1. ¿Cuál es su fecha de nacimiento? _______ / _______ / _______ 2. ¿Cuál es su género? ❑ Masculino ❑ Femenino mes dia año

3. ¿Cuál es su raza/grupo étnico? ❑ Indio Americano/Nativo de Alaska ❑ Asiático/Isleño Pacífi co ❑ Afro Americano❑ Hispano/Latino ❑ Blanco ❑ Árabe Americano ❑ Otro: _______________________

4. ¿Cuál es su estado civil? ❑ Soltero, nunca se ha casado ❑ Casado ❑ Separado ❑ Divorciado ❑ Viudo ❑ Otro: _______________________

5. ¿Cuál es el grado más alto de educación que usted ha completado?❑ Menos del 8vo grado ❑ 8vo grado ❑ Algo de escuela secundaria ❑ Escuela secundaria/GED ❑ Algo de universidad ❑ Certifi cado técnico/vocacional ❑ Título universitario técnico de 2 años ❑ Título universitario de 4 años❑ Título de maestría ❑ Doctorado (PhD) ❑ Título profesional (J.D.,M.D.) ❑ Otro: _______________________

6. ¿Cuántos niños menores de 18 años (total) viven en su hogar? __________ 7. ¿Cuántos adultos mayores de 18 (total) viven en su hogar? __________

8. ¿Cuál es nivel del ingreso anual de su hogar? ❑ Menos de $25,000 ❑ $25,000 - $49,999 ❑ $50,000 - $74,999 ❑ $75,000 - $99,999 ❑ $100,000 o más

9. ¿Por qué esta usted tomando un curso de la Universidad de Padres? (Por favor marque todo lo que aplique)❑ Un amigo me lo recomendó ❑ Yo estaba interesado en el titulo del taller ❑ Se requirió de mi asistencia❑ El maestro de mi hijo me lo recomendó ❑ Yo estaba interesado en participar en la Universidad de Padres ❑ Otro (por favor especifi que): _________

10. ¿Cómo escucho usted acerca de la Universidad de Padres? (Por favor marque todo lo que aplique) ❑ Un amigo ❑ Sitio Web de CMS ❑ El maestro de mi hijo ❑ Otro: _______________________

PREGUNTASPor favor díganos un poco más acerca de usted. Sus respuestas a las siguientes preguntas ayudarán a las escuelas de Charlotte-Mecklenburg a conocer más acerca de las personas en la Universidad de Padres y cómo podemos servirles mejor. Toda la información se mantendrá estrictamente confi dencial.

INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE Nombre del niño Fecha de nacimiento Escuela Grado

INFORMACIÓN DEL CURSO

Título de curso Fecha Hora de inicio Hora de fi nalización Lugar

________________________________________________________________ _____________________________________ Firma del padre/tutor legal Fecha

Envíe por fax el formulario completado a 980-343-1338O para más obtener mayor información llame al 980-343-0318. Usted también puede entregar este formulario al “Family Advocate”

(persona representante que intercede por las familias) o el representante de Universidad de Padres de su escuela.

Charlotte-Mecklenburg Schools Parent University1100 Bond Street | Charlotte, NC 28208 | Attn: Mary Wilmore 13

14 A partnership and promise between Charlotte-Mecklenburg Schools and the families and community we serve.

ayuda a que los padres de familia tengan éxito

Clases de inglés para padresEsta clase ayuda a los padres de familia que tienen necesidad de aprender inglés a que puedan comunicarse en las escuelas y la comunidad.

Fecha de comienzo: 10 de enero

Nations Ford Elementary Martes-Jueves 8:00 – 11:00 a.m.

Montclaire Elementary Martes-Jueves 8:30 – 11:30 a.m.

Merry Oaks Elementary Martes-Jueves 8:30 a.m. – 12:30 p.m

Tuckaseegee Elementary Martes-Jueves 9:00 a.m. – 1:00 p.m.

Newell Elementary Martes-Jueves 9:30 a.m. – 1:30 p.m.

Berewick Elementary Lunes y miércoles 6:00 – 8:00 p.m.

Nations Ford Elementary Lunes y miércoles 6:00 – 8:00 p.m.

Newell Elementary Lunes y miércoles 6:00 – 8:30 p.m.


Albemarle Elementary Martes-Jueves 6:00 – 8:00 p.m.

Oakdale Elementary Martes-Jueves 6:00 – 8:00 p.m.

Pinewood Elementary Martes-Jueves 6:00 – 8:30 p.m.


Amay James Pre-K Martes-Jueves 9:00 – mediodía

Mallard Creek Elementary Martes-Jueves 6:00 – 8:00 p.m.

Idlewild Elementary Martes-Jueves 6:00 – 8:00 p.m.


Greenway Park Elementary Martes-Jueves 9:00 – mediodía

Diploma “GED“ para padresEl programa GED Desarrollo Educacional General es para los padres de familia que no han terminado la secundaria (highschool)

Fecha de inicio: 11 de enero

Albemarle Elementary Martes 6:00 – 8:00 p.m.

Idlewild Elementary Martes y jueves 6:00 – 8:00 p.m.

Newell Elementary Martes y jueves 8:00 – 8:30 p.m.

Pinewood Elementary Martes y jueves 6:00 – 8:30 p.m.

Diploma “GED“ en español para padresEl programa GED Desarrollo Educacional General es para los padres de familia que no han terminado la secundaria (highschool)


Albemarle Elementary Martes-Jueves 6:00 – 8:00 p.m.

Pinewood Elementary Martes-Jueves 6:00 – 8:30 p.m.

Newell Elementary Martes-Jueves 8:00 – 8:30 p.m.

Para inscribirse a cualquiera de estas clases, venga el día que comienza la clase al lugar y a la hora indicada.

Para obtener las direcciones de estas clases, visite la página de internet: www.cmsparentuniversity.org o para recibir mayor información llame al teléfono 704-330-4855.

A dónde quiera que usted vaya, CPCC le ayuda a llegar a su destino.

15


School Leadership Fund Sponsors

Parent University Sponsors

Uncompromising Excellence. Commitment to Care.

2010-2011 semestre de primavera documents... · 2010-2011 semestre de primavera escuelas de...

Documents