2011 ΩÉ©d É«≤jôaegh §°sh c’g ¥ô°ûdg ‘ º¶©dg ≥bÎh á£ÑjôŸg ... middle...

á©LGôŸG ôjô≤J É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°û∏d »ª«∏bE’G

www.iofbonehealth.org

2011 ΩÉ©d É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¶©dG ≥bÎH á£ÑJôŸG AÉÑYC’Gh ∞«dÉμàdGh äÉ«FÉHƒdG

áª«∏°S ΩÉ¶Y á≤bÎe ΩÉ¶Y

?º¶©dG ≥bôJ ƒg Ée

∞©°V ¤EG …ODƒj Ée ¬à«Yƒfh º¶©dG áaÉãc ‘ ¢ü≤æH πqãªàj l¢Vôe º¶©dG ≥bôJ

≠°SôdGh …ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ Éªq«°S ’ Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G ô£N ´ÉØJQGh »ª¶©dG πμ«¡dG

óMCG ¬H á£ÑJôŸG Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥bôJ π q pμ°ûjh .´GQòdG ≈∏YCGh ¢Vƒ◊Gh ∑QƒdGh

nø q°S ¿RhÉŒ »JGƒ∏dG AÉ°ùædG ió∏a ;äÉ«aƒdGh ¢VGôeC’G ¤EG ájODƒŸG ÜÉÑ°SC’G qºgCG

≈∏Y kÉe q pó≤àe AÉØ°ûà°S’G äGÎØd ∫ qhC’G ÖÑ°ùdG º¶©dG ≥bôJ πq pãÁ Ú©HQC’Gh á°ùeÉÿG

áHƒædG) Ö∏≤dG π°†Y AÉ°ûàMGh …ô qμ°ùdG ¢Vôe πãe iôNC’G ¢VGôeC’G øe ÒãμdG

∫ƒ°üM ÚM ¤EG m¢VQÉY q…CG º¶©dG ≥bôJ ô¡¶oj ’ óbh .1…óãdG ¿ÉWô°Sh (á«Ñ∏≤dG

≈≤∏J …ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ ô°ùc ä’ÉM çÓK qπc øe ádÉM q¿CG Q qnó≤ oj ∂dP ™eh , mô°ùc

.2ájôjô°ùdG ájÉYôdG

1. Kanis JA, Delmas P, Burckhardt P, et al. (1997) Guidelines for diagnosis and

management of osteoporosis. The European Foundation for Osteoporosis and Bone

Disease. Osteoporos Int 7:390-406.

2. Cooper C, Atkinson EJ, O’Fallon WM, et al. (1992) Incidence of clinically

diagnosed vertebral fractures: a population-based study in Rochester, Minnesota,

1985-1989. J Bone Miner Res 7:221-227.

(IOF) º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG

äÉ©ªà›h ≈°Vôe πª°ûj »ŸÉY ∞dÉ– øe ∞dCÉàJ á«eƒμM ÒZ á«dhO áª¶æe »g

πª©Jh .áë°üdG ∫ÉéÃ Ú«æ©eh á«ë°üdG ájÉYôdG »«FÉ°üNCGh AÉª∏Yh áq«ãëHh áq«ÑW

⁄É©dG ∫ƒM iôNCG äÉª¶æeh É¡FÉ°†YCG ™e ácGô°ûdÉH º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG

ôμÑŸG ¢ü«î°ûàdGh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG πÑ o°S Ú°ù–h á«YƒàdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y

93 ‘ ÚàFÉe ¤EG á°ù°SDƒŸG ‘ AÉ°†YC’G äÉ©ªàéŸG OóY π°üj .áªFÓŸG ájÉYôdGh

¢üî°T QÉ«∏e 5^33 ¤GƒM øe AÉ°†YC’G äÉ©ªàéŸG √òg ∞dCÉàJh ,⁄É©dG ∫ƒM ™bƒe

.⁄É©dG ¿Éμ°S ´ƒª› øe %82 …RGƒj Ée

:¢UÉN ôμ°T

:ÊÉà«Y AÓ‚ IQƒàcódG º«ª°üàdG ‘ IÒÑμdG É¡àªgÉ°ùŸ ¢UÉN ôμ°T .ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ,áª«≤e áÑ«ÑW

.∫hódG êPÉ‰ ∞«dCÉJh åëÑdGh OGƒŸG á©LGôe AGôLEGh

:»Hô©dG Éª°SCG IQƒàcódG ‘ É¡àeób »àdG IóYÉ°ùª∏d ¢UÉN ôμ°T .ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G , qÖ£dG ‘ Qƒ°ùahôH

á«©ªé∏d á«ªàæŸG ÒZ ∫hódG É¡àeób »àdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U â«ÑãJh êPÉªædGh ¢Uƒ°üædG á©LGôe.º¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG

:IQh qóH ≥«aQ Qƒ°ùahÈdG á°SGQO øe áq«°SÉ°SCG äÉfÉ«H ¬Áó≤àd ¢UÉN ôμ°T .“±RƒL ¿É°S” ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL

.§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑ∏d á«bô°ûdG á≤£æŸG ‘ ÉgGôLCG »àdG º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á©LGôŸG

:±ƒ∏©e ¿É°ùZ Qƒ°ùahÈdG ,ΩÉ¶©dG Ëƒ≤àd “ƒØ∏H” õcôe ,óæª∏ÑdG á©eÉLh “±RƒL ¿É°S” ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL

‘ É¡e qób »àdG IóYÉ°ùª∏d ¢UÉN ôμ°T .º¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ªé∏d á«ª∏©dG áæé∏dG ¢ù«FQ.º¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ªé∏d á«ªàæŸG ∫hódG øe äÉfÉ«ÑdG ™ªLh äGQƒ°ûæŸG

:…ô°üŸG π°SÉH QƒàcódG ‘ ¬JóYÉ°ùŸ ¢UÉN ôμ°T .É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG πã‡

ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷G ∫hO øe äÉfÉ«ÑdG ™ªL

¿Éë«∏a êÉ◊G IOÉZ Qƒ°ùahÈdG : »°ù«FôdG ∞dDƒŸG

ÖjOCG Éª«L áÑ«Ñ£dG IQƒàcódG : ∫ qhC’G ∞dDƒŸG

,…hQƒf É«°û«àj’ IQƒàcódG : ÊÉãdG ∞dDƒŸG º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG

,»∏à°ù«e GQƒd ,∑QÉªæà°S …OƒL : ¿hQ q pôëŸG º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG

,‘QÉg ¢S’ƒμ«f QƒàcódG ,ôHƒc ¢SôjÉ°S Qƒ°ùahÈdG : ¿ƒ©LGôŸG ¢ù∏› ‘ äÉ«FÉHƒdG º∏Y IóMh) ójhôdƒg ¢ùjôc QƒàcódG

(.IóëàŸG áμ∏ªŸG ,¿ƒàÑeÉKhÉ°S á©eÉL ,á« qÑ£dG çƒëÑdG

hÎfƒd ¢Sƒ¨æ«ehO ƒJÈ∏«L : º«ª°üàdG º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG

*NOTE PAOS denotes Pan-Arab Osteoporosis Society

©2011 International Osteoporosis Foundation

102011-5000

ó«¡“¿Éë«∏a êÉ◊G IOÉZ

á qeÉ©dG áë°üdG ‘ Òà°ùLÉe ≈∏Y IõFÉMh qÖ£dG ‘ √GQƒàcO

qÖ£dG ‘ √GQƒàcO ÖjOCG Éª«L IQƒàcódG

»°ù«FôdG ∞dDƒŸG º¶©dG ≥bôJ èeÉfôH Iôjóeh qÖ£dG ‘ Qƒ°ùahôH

áë°üdG áª¶æe ™e ¿hÉ©àŸG á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh Ωƒ«°ùdÉμdGõcôe .¿ÉæÑd ,ähÒH ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉé∏d ™HÉàdG q»Ñ£dG õcôŸG .á«ŸÉ©dG .á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh º¶©dG ≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ,á°ù q p°SDƒe á°ù«FQ

.º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG ,Ú«ª∏©dG øjQÉ°ûà°ùŸG áæ÷ ‘ ƒ°†Y

∫qhC’G ∞dDƒŸG »æWÉÑdG Ö£dG ‘ á«°UÉ°üàNG IQÉ°ûà°ùe áÑ«ÑW

IQÉ°ûà°ùe .ÉjQƒ°S ,≥°ûeO ,‹É£jE’G ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ º¶©dG ≥bôJ õcôe ,á°ù q p°SDƒe á°ù«FQ .»HhQhC’G OÉ–E’Gh IóëàŸG ·C’G áª¶æe iód áq«ÑW

,ΩÉ©dG ÚeC’G .(SYNOS) ΩÉ¶©dG ≥bÎd ájQƒ°ùdG á«∏gC’G á«©ª÷G(PAOS) ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷G

¢VGôeCÓd »ŸÉ©dG ™°VƒdG ∫ƒM Égôjô≤J ‘ ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe âæ∏YCG

»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG »g ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G q¿CG ,2010 ΩÉ©d ádƒ≤æŸG ÒZ

q¿EG .É¡H §ÑJôe ⁄É©dG ∫ƒM äÉ«aƒdG ÜÉÑ°SCG (3/2) r»ã∏K q¿CG ÉÃ äÉ«aƒ∏d

¢üNC’ÉHh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¬JO qóM …òdG ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G ÒKCÉJ

¢VGôeC’Gh ¿ÉWô°ùdGh áfGóÑdGh …ôμ°ùdG AGOh ájƒeódG á«YhC’Gh Ö∏≤dG ¢VGôeCG

IÉ«◊G §‰h »ŸÉ©dG ¿ qóªà∏d kGô¶f ó©H ÌcCG ójõj ¿CG ™ qnbƒà oj ,I qOÉ◊G áq«°ùØæàdG

∫ƒM ¿Éμ°ù∏d ™ qbƒàŸG ôª©dG § qp°Sƒàe ´ÉØJQGh áfGóÑdG AÉHh QÉ°ûàfGh ácô◊G π«∏≤dG

.⁄É©dG

,ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeCÓd ójGõàŸG qóŸG Gòg ‘ AÉæãà°SG q…CG º¶©dG ≥bôJ π q pμ°ûj ’h

kÉ°†jCG ºgÉ°ùj πH Ö°ùëa iôNC’G ¢VGôeC’G ™e ô£ÿG πeGƒY ∑QÉ°ûàj ’ ƒ¡a

œÉf lô°ùc π°üëj .™ªàéŸG ≈∏Y …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G AÖ©dG ‘ ÒÑc mπμ°ûH

.á«fÉK 33 qπc äGô≤ØdG ‘ lô°ùch ,⁄É©dG ∫ƒM m¿GƒK çÓK qπc º¶©dG ≥bôJ øY

É¡JÉ«M øe ≈≤ÑJ Ée ‘ ÜÉ°üoà°S Ú°ùªÿG ø qp°S ¥ƒa ÚJCGôeG qπc øe IóMGh q¿EG

ÜÉ°üoà°S Ú°ùªÿG ø qp°S ¥ƒa AÉ°ùf çÓK qπc øe IóMGhh ,äGô≤ØdG ‘ mô°ùμH

øe áÄŸG ‘ Iô°ûY q¿EG .IÉaƒdGh ¢VôŸG ¤EG ¿ÉàdÉ◊G …ODƒJh ;∑QƒdG ‘ mô°ùμH

ÖfÉ÷G ∑Qh ‘ mô°ùμH ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¿ƒHÉ°üj ∑QƒdG ‘ ô°ùμdG ≈°Vôe

áæ°ùdG ∫ÓN ‘ º¡JÉ«M º¡æe áÄŸG ‘ Ú©HQCG ¤EG ¿hô°ûY ó≤Øjh ,πHÉ≤ŸG

.»Ø«XƒdG ∫Ó≤à°S’G º¡æe áÄŸG ‘ Ú°ùªN ¤EG ¿ƒKÓK ô°ùîj Éªæ«H ,¤hC’G

¤EG ,⁄É©dG ∫ƒM øeh ,á≤£æŸG ‘ º¶©dG ≥bôJ ≈°Vôe øe ¿hÒãμdG ô≤àØj

¿hOh ™ q p£≤àe êÓ©dG ¿ƒμj êÓ©dG ≈∏Y π°üëj º¡æe øeh ,ájÉYôdG ô qaƒJ

.ó«÷G iƒà°ùŸG

øY áŒÉædG Qƒ°ùμdG øe m∫ÉN m⁄ÉY’ ¤EG º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG ™∏£àJ

∫ƒM øe ≥WÉæª∏d áq«∏ëŸG äÉLÉ◊G ¤EG ¬ qLƒàdÉH áeõà∏e »gh ‘º¶©dG ≥bôJ

¢ùªN á«ªæJ øª°†àJ »gh ™q∏£àdG Gòg øY áª∏bC’G á«é«JGÎ°SEG q pÈ©oJ ;⁄É©dG

AGôLEG ∂dP ‘ ÉÃ ,º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒª∏d á©HÉJ á«aGô¨L ≥WÉæe

á«ª∏©dG äÉYÉªàL’G QÉWEG ‘ É¡bÓWEGh á«∏°üØe á«ª«∏bEG á«FÉHh äÉ©LGôe

.iÈμdG á«ª«∏bE’G

º¶©dG ≥bÎH á≤∏©àŸG AÉÑYC’Gh ∞«dÉμàdGh äÉ«FÉHƒdG’ ∫ƒM á©LGôŸG ôjô≤J q¿EG

ôjQÉ≤J áKÓK »∏jh ¬Yƒf øe ådÉãdG ƒg 2011 ΩÉ©d ‘É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘

á©LGôŸG ôjô≤Jh ,2008 ΩÉ©d »HhQhC’G á©LGôŸG ôjô≤J :áëLÉf á«ª«∏bEG á©LGôe

ΩÉ©d ≈£°SƒdG É«°SBGh á«bô°ûdG ÉHhQhC’ á©LGôŸG ôjô≤Jh ,2009 ΩÉ©d …ƒ«°SC’G

‘ AÉª∏©dGh äÉ©ªàéª∏d kGóL Ió«Øe äGhOCG ôjQÉ≤àdG √òg â∏ qμ°T óbh .2010

≈∏Y »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ‘ á«dÉY á«dÉ©ah ióŸG ó«©H ôKCG É¡d ¿Éch á«æ©ŸG OÓÑdG

.»Ñ©°ûdGh »°SÉ«°ùdG øjó«©°üdG

iƒà°ùe ≈∏Y äGô¨ãdG O q póëjh á© qbƒàŸGh á«dÉ◊G ¢VôŸG AÉÑYCG ôjô≤àdG Gòg ºq p«≤j

Éªc ,É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¶©dG ≥bôJ ¢üîj Ée ‘ ájÉYôdGh áaô©ŸG

á©°SGƒdG ÜGôJC’G äÉ°SGQO ¢ü≤fh IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG áq∏b ≈∏Y Aƒ°†dG §qp∏°ùj

áeRÓdG á«æWƒdG äÓ qpé°ùdGh äÉfÉ«ÑdG óYGƒbh ¿Éμ°ùdG ≈∏Y IõμJôŸG ¥É£ædG

iôNCG Oƒ«b áªKh .¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ á«°ù«FôdG º¶©dG ≥bôJ èFÉàæd ≥«bO mº««≤àd

á©«ÑWh áë°VGh äÉ«£©e OƒLh ΩóY øª°†àJ »gh ä’É◊G øe ÒãμdG ‘

∫ qhC’G ƒg ôjô≤àdG Gòg q¿CG ’EG ,ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG IQƒ°ûæŸG ÒZ äÉfÉ«ÑdG

øμd π nª¡ oe lAGO ƒgh ,º¶©dG ≥bôJ ™°Vƒd kÓeÉ°T kÉª««≤J Ω q pó≤jh á≤£æª∏d ¬Yƒf øe

.QÉ°ûàf’G Òãc

áë°üdG ∫É› ‘ Ìc ¿ƒdhDƒ°ùe É¡e qób »àdG áªgÉ°ùª∏d Éfôjó≤J øY q pÈ©f ¿CG O qƒf

äÉeƒ∏©ŸG ÉæàcQÉ°T »àdG áë°üdG äGQGRh ójóëàdÉHh á≤£æŸG ∫ƒM øe áeÉ©dG

á«fÉμ°ùdG äÓé°ùdG äÉeƒ∏©eh á«æWƒdG á«ë°üdG ájÉYôdG ∫ƒM á«°SÉ°SC’G

q¿CÉH ≥ãfh .(á«fÉæÑ∏dG áeÉ©dG áë°üdG IQGRh Éªq«°S ’) ôjô≤àdG Gòg ¢VGôZC’

áëF’ ™°Vh øe É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ú«æ©ŸG ø q pμª«°S ôjô≤àdG Gòg

áÑdÉ£ŸGh áªFÓe èeGôH AÉ°ûfEÉH »°†≤J πªY á£ÿ »æeR ∫hóLh äÉjƒdhC’ÉH

º¶©dG ≥bÎH áHÉ°UE’G ¢ü«î°ûJ ÒaƒJ á«¨H á∏°üdG äGP äÉ°SÉ«°ùdG Ò«¨àH

áeRÓdG ájóYÉ≤dG áæq«ÑdG ôjô≤àdG Gòg Ω q pó≤j Éªc .ô£î∏d Ú°V qô©ŸG qπμd ¬LÓYh

Ω qoó≤àdG ºq p«≤jh ,á«°ù«FôdG èFÉàædG ≥«≤ëàd áeRÓdG á«æeõdG äGÎØdG áÑbGôŸ

‘ º¶©dG ≥bÎH á°UÉÿG ájÉYôdG ‘ IÒÑμdG Iô¨ãdG ¢ü«∏≤J á«¨H õéæŸG

.á≤£æŸG

i

ii

ó∏ÑdG Ö°ùëH ¿ƒªgÉ°ùŸGh ¿ƒØdDƒŸG

…hGóÑdG Òª°S ∞dDƒŸG ô°üe

Ú°ùM ôªY ,»Œôe óªMCG ,ó°TGQ óªMCG ,º«¶©dG óÑY ΩRÉM ¿ƒªgÉ°ùŸG

ÊÉéjQ’ ôZÉH ∞dDƒŸG ¿GôjEG

GôgR ,´Éé°T ájó¡e ,…óæjƒL GôgR ,QÉjÉ°ûc É«°ùjôJÉH ,…OƒÑ«e »ZBG É°VQó«ªM ,QÉμà°ûc »∏°SÉÑY ,…ôgÉW ∫ÉÑZEG ¿ƒªgÉ°ùŸG

…óªfi

…hGôdG .¢S OÉjR ∞dDƒŸG ¥Gô©dG

»∏Y ,¢SÉÑ©dG óªfi ,QóH AÓY ,»æjOQ …RÉZ ,ó°ûæŸG óªfi ,ídÉ°üdG AÉ«°V ,…ó«Ñ©dG OhhGO ,º°SÉ÷G QGõf ¿ƒªgÉ°ùŸG

∫ÉjQƒL ≥jÉa ,RGõ≤dG

QGRÉY º«£aEG ∞dDƒŸG ¿OQC’G

¢û«bÉb ¿RÉe ,ó«éŸG óÑY ó«©°S ,…ô°üe π°SÉH ¿ƒªgÉ°ùŸG

É«HÉc ±RƒL ∞dDƒŸG É«æ«c

ÊÉà«Y AÓ‚ ,IQhóH ≥«aQ ,¿Éë«∏a êÉ◊G IOÉZ ¿ƒØdDƒŸG ¿ÉæÑd

¢ù«∏M ÊÉ°U ,±ƒ∏©e ¿É°ùZ ,»HGôY Éª°SCG ¿ƒªgÉ°ùŸG

…hGô¨ŸG ˆG óÑY ∞dDƒŸG Üô¨ŸG

ÉHÉ°S ¢SÉ«dEG ∞dDƒŸG Ú£°ù∏a

±ƒg GõjÒJ ∞dDƒŸG É«≤jôaEG ÜƒæL

Gôª°S ƒHCG âªμM ,ÖjOCG Éª«L ¿ƒØdDƒŸG ÉjQƒ°S

Gôª°S ƒHCG áeÉ°SCG ,»∏Y Òe QÉ°ûH ,ó«Y »eGQ ¿ƒªgÉ°ùŸG

…hGôbR å«d ∞dDƒŸG ¢ùfƒJ

…ÒYR Ò°ûH ,hÉ°ûc É«fƒ°U ¿ƒªgÉ°ùŸG

¿hRƒJ Ú°ùfÉ°S ∞dDƒŸG *É«côJ

∑ÉeôjQÉcCG ƒμdhCG ºgÉ°ùŸG

…õ©dG ≈Ø£°üe ∞dDƒŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

OÉ«°üdG óªMCG ,É°TóH √Òªg ,OƒªëŸG óªfi ,»∏«¡°ùdG º«MôdG óÑY ¿ƒªgÉ°ùŸG

ôjô≤àdG ‘ IOQGƒdG iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ájOƒ©°ùdG ,âjƒμdG ,ô£b ,øjôëÑdG

.øgGôdG ôjô≤àdG ¢VGôZC’ Éæg áLQóe É¡fCG ’EG É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG ájƒ°†Y øª°V kÉ«ª°SQ â°ù«d É«côJ q¿CG øe ºZôdÉH*

iii

º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG ‘ AÉ°†YC’G äÉ«©ª÷GÉ«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘

www.bos-bh.org ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d á«æjôëÑdG á«©ª÷G øjôëÑdG áμ∏‡

ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«dƒ¨fƒμdG á«©ª÷G ƒ¨fƒμdG

www.egyptianops.org ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d ájô°üŸG á«©ª÷G ô°üe

http://emrc.tums.ac.ir ¢†jC’Gh AÉª°üdG Oó¨dG ∫ƒM çÉëHC’G ó¡©e á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL

ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«bGô©dG á«©ª÷G ¥Gô©dG

ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«fOQC’G á«©ª÷G ¿OQC’G

ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d Ú«fOQC’G AÉÑWC’G á«©ªL ¿OQC’G

http://osteoelderly.tripod.com Úæ°ùŸG ájÉYQh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG á«©ªL É«æ«c

ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg áëaÉμŸ á«àjƒμdG á«©ª÷G âjƒμdG

ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ¿ÉæÑd

www.osteos.org.lb á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ¿ÉæÑd

Ωõ«JÉehôdG ¢VGôeC’ á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ¿ÉæÑd

ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«Ñ«∏dG á«©ª÷G É«Ñ«d

www.smr.ma Ωõ«JÉehôdGh π°UÉØŸGh ΩÉ¶©dG ¢VGôeC’ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G Üô¨ŸG

ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d áq«æ«£°ù∏ØdG áq«©ª÷G Ú£°ù∏a

www.saudiosteo.org ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d ájOƒ©°ùdG á«©ª÷G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

www.osteoporosis.org.za É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áq«æWƒdG áq«©ª÷G É«≤jôaCG ÜƒæL

ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷G ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

www.sy-nos.org ΩÉ¶©dG ≥bÎd ájQƒ°ùdG á«∏gC’G á«©ª÷G ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G

ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«°ùfƒàdG á«©ª÷G ¢ùfƒJ

www.emiratesosteoporosissociety.com ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d á«JGQÉeE’G á«©ª÷G IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

:á«æ©ŸG äÉ«©ª÷ÉH ∫É°üJ’G äÉeƒ∏©e º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒª∏d ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ¿hóŒ

http://www.iofbonehealth.org/about-iof/member-societies.html

iv

äÉjƒàëŸG ∫hóL

1 …ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG

4 2011 ΩÉ©d É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«°ù«FôdG èFÉàædG

8 á«°SÉ°SCG äÉfQÉ≤e

13 É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ “O” ÚeÉà«ØdG ádÉM

17 øjôëÑdG

19 ô°üe

22 ¿GôjEG

26 ¥Gô©dG

28 ¿OQC’G

31 É«æ«c

33 âjƒμdG

35 ¿ÉæÑd

41 Üô¨ŸG

44 Ú£°ù∏a

46 ô£b

48 ájOƒ©°ùdG

51 É«≤jôaEG ÜƒæL

54 ÉjQƒ°S

57 ¢ùfƒJ

59 É«côJ

63 IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

65 äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG

67 ≥ë∏e

1

…ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG

qπX ‘ ,º¶©dG ≥bÎd ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh ájô°ûÑdG ∞«dÉμàdG q¿EG

∫hO ‘ ™ØJôJ qπ¶à°S ,⁄É©dG ∫ƒM ¢VôŸG •É‰CG qoÒ¨Jh Iô q pª©ŸG äÉ©ªàéŸG

,π©ØdÉHh ;É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ÌcCG ™ØJÎ°Sh káaÉc ⁄É©dG

¤EG 8 kÉeÉY Ú°ùªÿG ºgôªY ¥ƒØj øjòdG á≤£æŸG ¿Éμ°S áÑ°ùf kÉ«dÉM ≠∏ÑJ

áÄŸG ‘ 40h 2020 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e áÄŸG ‘ 25 ¤EG π°üà°S É¡ qæμdh áÄŸG ‘ 20

áμÑ°T ≈∏Y IôaƒàŸG ‹hódG ∂æÑdG äÉfÉ«H) ∫hO IóY ‘ 2050 ΩÉY ∫ƒ∏M ™e

∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ qó©e q¿CG ™eh ,øμd (.http://web.worldbank.org âfÎf’G

QÉéØf’Éa ,á«ŸÉ©dG ä’ qó©ŸG ºq∏°S øe ≈fOC’G å∏ãdG ‘ kÉ«dÉM ™≤J á≤£æŸG ‘

ójGõJ ™e á© qbƒàŸG óeC’G á∏jƒ£dG äÉgÉŒ’Gh √ÓYCG ¬Mô°T OQGƒdG ‘Gô¨ÁódG

∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ qó©e ‘ á© qnbƒàe á«Ñ°ùf IOÉjR ≈∏YCG ¤EG ¿ÉjODƒ«°S ¿ qóªàdG

,ÚgGÈdG ôjô≤àdG Gòg ó°Uôjh .⁄É©dG ∫ƒM iôNCG IóY ≥WÉæe ™e áfQÉ≤ŸÉH

áeRÓdG ,ó∏H qπμH á°UÉÿG á∏°üdG äGP ≥FÉ≤◊Gh ,IôaƒàŸG äGAÉ°üME’Gh

.ójGõàŸG ô£ÿG á¡LGƒŸ ádÉ©a á«é«JGÎ°SEG ¥ÓWE’

OGƒŸG ∫ƒM kÓeÉ°T kÓ qn°üØe kÉãëH ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G øe ≥jôa iôLCG

ÉgO qóM »àdG Úà°Sh á©Ñ°ùdG ∫hó∏d âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG øY áHƒàμŸG

3650 åëÑdG qnÚY ;É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øª°V ‹hódG ∂æÑdG

øª°V ä’É≤e 106h ,¿Gƒæ©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‹qhC’G RôØdG øª°V k’É≤e 423 :k’É≤e

kÓeÉc ∫É≤ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y RôØdG øª°V k’É≤e 70h ,¢üî∏ŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y RôØdG

ÉfOhR á«aÉ°VEG ä’É≤e QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG Éªc .( ká∏eÉc π«°UÉØà∏d ≥ë∏ŸG ™LGQ)

.Éæ©e πª©dG ‘ ¿ƒªgÉ°ùeh ¿ƒØdDƒe É¡H

äÉ©ªàéŸG áæ÷ ‘ Ú∏nã‡ á≤£æŸG ‘ kGó∏H 17 ≈∏Y á©LGôŸG ôjô≤J õ qcQ

á«aÉc äÉeƒ∏©e ójó– q” óbh º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG á«∏ëŸG

äGP ¿ƒãMÉH ¬e qób Ée ∫ÓN øe hCG/h áHƒàμŸG OGƒŸG øY åëÑdG ∫ÓN øe

äÉeƒ∏©ŸG á°SGQO â q“ ‹ÉàdÉHh ;äÉLÉàæà°S’G ¢UÓîà°SG øe ø qμªà∏d á«©Lôe

,¿ÉæÑdh ,âjƒμdGh ,É«æ«ch ,¿OQC’Gh ,¥Gô©dGh ,¿GôjEGh ,ô°üeh ,øjôëÑdG ∫ƒM

,¢ùfƒJh ,ÉjQƒ°Sh ,É«≤jôaEG ÜƒæLh ,ájOƒ©°ùdGh ,ô£bh ,Üô¨ŸGh ,Ú£°ù∏ah

.(ájõ«∏μfE’G á¨∏d …óéHC’G Ö«JÎdÉH) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ,É«côJh

‘ kÉeÉY 50`dG ºgôªY RhÉéàj øjò∏d áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000 qπμd ∑QƒdG ô°ùμH áHÉ°UEÓd ΩÉÿG ä’ qó©ŸG :1 ∫hó÷GÉ«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG

ó∏ÑdGáæ°ùdG∫ÉLQAÉ°ùfá°SGQódG ´ƒf¿ÉgÈdG iƒà°ùe

1 ¿GôjEG2003-2000*2287-24*1958-42ájOÉ©à°SG á°SGQO∫ƒÑ≤e

2 ¿GôjEGô¡°TCG á©HQCG -2003115^2115^6ájOÉ©à°SG á°SGQO∫ƒÑ≤e

3 ¿GôjEG2010*472^1----ó«L

4 âjƒμdG1998-1992151^8152^4ájOÉ©à°SG á°SGQO∫ƒÑ≤e

5 ¿ÉæÑd2006

2007

2008

2009

88^1

106^5

105^3

133^2

187^5

174^4

163^9

133^2

ÊÉμ°ùdG πé°ùdG

∑QƒdG Qƒ°ùμd »æWƒdGó«L

6 Üô¨ŸG200243^752^1ájOÉ©à°SG á°SGQO∫ƒÑ≤e

7 ájOƒ©°ùdG1991-199071100ájOÉ©à°SG á°SGQO∫ƒÑ≤e

8 É«côJ2009109226äÉ«Ø°ûà°ùª∏d á«fÉμ°ùdG äÓé°ùdG∫ƒÑ≤e

(ôaƒàe ÒZ §°SƒàŸG) ¥ƒa Éeh kÉeÉY 85 ¤EG 55 ájôª©dG áÄØdG ∫É› §°Sƒàe*

1 Soveid et al, Osteoporos Int 2005; 2 Moayyeri A et al, Osteoporos Int 2006; 3 Keshtkar et al, Osteoporos Int 2010; 4 Memon V et al, Int J Epidemiol 1998; 5 Sibai A et al, Osteoporos Int 2010; 6 Al Maghraoui et al, Osteoporos Int 2005; 7 Al Nuaim et al, Calcif Tiss Int 1995. 8 Tuzun S et al, Osteoporos Int 2011 EPUB ahead of print

2

kGóL á∏«∏b á«fÉμ°ùdG äÉfÉ«ÑdGh ,IQOÉf ∑QƒdG ‘ ô°ùμdG çOGƒM ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG q¿EG

ÒaƒJ q” .É¡∏c á≤£æŸG ‘ áehó©e ¬Ñ°T äGô≤ØdG Qƒ°ùμH á£ÑJôŸG ÚgGÈdGh

â°ù«d É¡ª¶©Ã É¡ qæμdh ∫hO á©°ùJ øe ∑QƒdG ‘ ô°ùμdG çOGƒM ∫ƒM äÉfÉ«H

çOGƒë∏d äGôjó≤J ÒaƒJ q” ä’É◊G ¢†©H ‘h ,¿Éμ°ùdG ≈∏Y IõμJôe äÉfÉ«H

,äôaGƒJ ¿EG ,ôª©dG Ö°ùëH ä’ó©ŸG É qeCG .Iôaƒàe øμJ ⁄ IQƒ°ûæŸG äÉfÉ«ÑdG qøμd

,¿GôjEGh âjƒμdGh ¿ÉæÑd ‘ áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000/350h 250 ÚH âJhÉØàa

∂∏J øe áÑjôb ä’ó©ŸG äAÉLh .ó∏ÑdGh QƒcPh çÉfEG øe »YÉªàL’G ´ƒf Ö°ùëH

qóM ≈fOCÉH ä’ qó©ŸG âfÉc å«M É«côJ AÉæãà°SÉH á«Hƒæ÷G ÉHhQhCG ‘ É¡æY ≠qn∏ÑŸG

.(1 ∫hóL)

º««≤J IGOCG ,FRAX® ¢ùcGôa áÑ°SÉM º¡jód 67 π°UCG øe §≤a ¿Gó∏H á©HQCG q¿EG

.É«côJh ¢ùfƒJh ,¿ÉæÑdh ,¿OQC’G :âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y Iôaƒàe ,Qƒ°ùμdG ô£ÿ

»æWƒdG π qé°ùdG øe äÉfÉ«ÑdG ¤EG OÉæà°S’ÉH ¿ÉæÑ∏H á°UÉÿG IGOC’G AÉ°ûfEG q” óbh

äÉeƒ∏©ŸG É qeCG .2006 ΩÉY áë°üdG IQGRh ¬J qóYCG ∑QƒdG Qƒ°ùμH ¢UÉÿG ¿Éμ°ù∏d

øe ’EG É¡«∏Y π n°üëoj º∏a ,ÒãμH qπbCG ó©H âfÉμa ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG øY

`dG ¿RhÉŒ »JGƒ∏dG AÉ°ùædG iód %25 h 20 ÚH Ö°ùædG âMhGôJ å«M ¿Gó∏H çÓK

.áeó©æe ¬Ñ°T »¡a ájô≤ØdG Qƒ°ùμdÉH áHÉ°UE’G ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG Éªæ«H ,kÉeÉY 65

äGOÉ°TQE’Gh ,¿Gó∏H áKÓK ‘ áë°üdG ∫É› ‘ kájƒdhCG º¶©dG ≥bôJ ∞«æ°üJ q”

áeƒμ◊G É¡J qôbCGh ,¿Gó∏H á°ùªN ‘ Iôaƒàe º¶©dG ≥bÎH á°UÉÿG á«æWƒdG

DXA á«ª¶©dG á«fó©ŸG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ô qaƒJ q¿EG .§≤a ÚæKG øjó∏H ‘

äQ qób å«M ,kGóL lOhófi (åYGƒÑdG »FÉæK á«æ«°ùdG á©°TC’G ¢UÉ°üàeG ¢SÉ«≤e)

AÉæãà°SÉH ,¢üî°T ¿ƒ«∏e qπμd Iõ¡LCG á°ùªN ∫ qó©Ã RÉ¡÷G ôaGƒJ ∫hódG º¶©e

ájhOC’G º¶©e âfÉc .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh É«côJh ¿ÉæÑdh âjƒμdGh øjôëÑdG

äÉÄgÉ°†e ÉeCG ,¿Gó∏ÑdG á«Ñ∏ZCG ‘ IôaGƒàe É¡«∏Y ≥aGƒŸG ±É°ûJQÓd IOÉ°†ŸG

,¿Gó∏ÑdG OóY ∞°üf ‘ ’EG Iôaƒàe øμJ º∏a (PTH) á«bQódG QÉL Ió¨dG ¿ƒeôg

.ôNBG ¤EG mó∏H øe kGÒãc ∞∏àîj äÉLÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG äÉ«∏ªY ∞«dÉμJ ¢†jƒ©Jh

øe %50 øe ÌcCG) á≤£æŸG AÉëfCG ‘ lô°ûàæe “O” ÚeÉà«ØdG RƒY q¿CG qÚÑJh

øª°V á©bGƒdG á«aGô¨÷G ™bGƒŸG øe ºZôdÉH ,(á°SGQó∏d IOóëŸG äÉYƒªéŸG

‘ Ω qó≤àdG øª°†àJ áàHÉK äÉÄÑæe ™e ,¢ùª°û∏d ¢V qô©à∏d áªFÓŸG ¢Vô©dG •ƒ£N

,º°SGƒŸG qÒ¨Jh ,ICGôŸG iód äGO’ƒdG O qó©Jh ,“çÉfEG” »YÉªàL’G ´ƒædGh ,ø q p°ùdG

äGOÉ°TQE’G ¬LƒàJ ’h .…OÉ°üàb’G »YÉªàL’G ™°VƒdG ÊóJh ,ßaÉëŸG ¢SÉÑ∏dGh

.áq«ë°üdG á∏μ°ûŸG √òg ¤EG á«dÉ◊G á«dhódG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G q¿CG É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ áÑ°ùædÉH í°VGƒdG øe ¿Éc

π q pμ°ûjh .kGóL ôjÉ¨àe áeRÓdG ájÉYôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh , lOhófi lôeCG ¢ü«î°ûàdG

á«ÁOÉcC’G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©àdG Oƒ¡L ôaÉ°†Jh ∑ qôëà∏d kAGóf kGPEG ôjô≤àdG Gòg

Gòg AÖY ≈∏Y á¨eGódG ádOC’G ™ª÷ á«eƒμ◊G äÉfÉ«μdGh á«æWƒdG äÉ©ªàéŸGh

áØ∏μàdG IQƒ°ù«ŸG á«FÉbƒdG äÉ«é«JGÎ°S’G ¥ÓWEGh »YƒdG iƒà°ùe Ú°ù–h AGódG

¢UÉî°TCÓd ádÉ q©ØdG äÉLÓ©dG ÒaƒJ ≈∏Y πª©dGh áeÉ©dG áë°üdG ó«©°U ≈∏Y

áHQÉ≤ŸG √òg q¿EG .¬æY áŒÉædG Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥bôJ ô£ÿ á°VôY ÌcC’G

‘ kÉ«dÉM áªFÉ≤dG (á©°SÉ°ûdG) Iƒ¡dG ΩOQ á«¨H Ió«MƒdG á∏«°SƒdG »g ácÎ°ûŸG

ÒKCÉàdG á«¨Hh á«Hô¨dG ÉHhQhCG á≤£æeh á≤£æŸG √òg ÚH á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É›

.kGóL ∞∏μŸGh ,âeÉ°üdG AGódG Gòg ≈∏Y ÒÑc mπμ°ûH

OÓH ‘ (ájôª©dG äÉÄØ∏d äGƒæ°S ¢ùªN ¥QÉØH) ICGôeG100^000 πμd AÉ°ùædG iód ∑QƒdG ô°ùμH áHÉ°UE’G ä’ qó©e :2 ∫hó÷G §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¥ô°T

ó∏ÑdG54 - 5059 - 5564 - 6069 - 6574 - 7079 - 75+80

¿ÉæÑd24^230^643^180^7198^24291685^7

âjƒμdG-28^2-123^9-457^91188^7

¿GôjEG34^926^369^784^1204^1259^2572^4

ájOƒ©°ùdG-14^6-79-394-

Üô¨ŸG712^674^622^685215^4-

REF Baddoura R, Hoteit M, El-Hajj Fuleihan G. J Clin Densitom. In Press1 Lebanon: Sibai et al. Osteoporos Int 2011; 2 Kuwait: Memon et al. Int J Epidemiol 1998; 3 Iran: Moayyeri et al. Osteoporos Int 2006; 4 Saudi Arabia: Al Nuaim et al. Calcif Tiss Int 1995; 5 Morocco: El Maghraoui et al. Osteoporos Int 2002

3

»∏°UC’G ∫É≤ŸG ‘ äOQh Éªc áª«≤dG øe ócCÉàdG q” ¤ .òîØdG º¶©d á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¿GƒæY â– äOQh qπμc òîØdG áª¶Y ≥æYh òîØdG º¶Y á≤£æŸ áaÉãμdG äÉjƒà°ùe ≈fOCG q¿EG ,√ÒZh »◊É°üdG á°SGQO ‘ *

.DPX-Lunar QÉfƒd z¢ùcEG »H …O{ º¶©dG áaÉãc ¢SÉ«b Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH â“ äÉ°SGQO øe áLôîà°ùe äÉfÉ«ÑdG √òg ™ qæ°üeh åYGƒÑdG »FÉæK á«æ«°ùdG á©°TC’G ¢UÉ°üàeG ¢SÉ«≤e á«æ≤J ΩGóîà°SÉH ,2 º°SôdG ô¡¶oj .zQÉfƒd{ Iõ¡LCG »© qæ°üe øe NHANES »eƒ≤dG ájò¨àdGh áë°üdG äGQÉÑàNG í°ùe äÉfÉ«H IóYÉb êGôîà°SG q” A»°ûH É¡æe qπbCG hCG NHANES á«ŸÉ©dG ájQÉ«©ŸG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ‘ IOQGƒdG ºn«≤∏d á∏KÉ‡ »gh §°ShC’G ¥ô°ûdG øe ¿Éμ°S IóY iód (∑QƒdG) á∏eÉc òîØdG º¶Y ‘ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ,¬JGP RÉ¡÷G

.§«°ùH

∫ÉLôdG iód äGƒæ°S ô°ûY ¥QÉØH ájôª©dG äÉÄØ∏d (2Îªàæ°S/ΩGôZ) òîØdG º¶©d á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ´ƒª› :1 º°SôdG§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ¥ô°T á≤£æe øe OÓH IóY ‘ (Úª«dG áªFÉb) AÉ°ùædGh (QÉ°ù«dG áªFÉb)

Dougherty et al, 2001, 623 Calcif Tissue Int 2001

El Maghraoui et al, 2006, 569 JCD 2006

NHANES

El Maghraoui et al, 2009, 592 OI 2005

Salehi et al, 2009, 2085 (1563, 522)* Clin Rheumatol 2009

Ardawi et al, 2005, 1980 subjects (915, 1065) OI 2005

Larijani et al, 2005, 553 subjects (188, 365) BMC Musculoskelet Disord 2005

Larijani et al, 2006, 5201 subjects (2340, 2861) JCD 2006

4

ΩÉ©d É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«°ù«FôdG èFÉàædG2011

É¡q∏c á≤£æŸG ‘ º¶©dG Qƒ°ùμd á©ØJôe ä’ qó©e 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH iÈc äGOÉjR ™ qbƒJh

¿hRhÉéàj øjòdG ¢UÉî°TC’G π qμ°û«°S) ™ qbƒàŸG ‘Gô¨ÁódG QÉéØf’G q¿EG

∫ƒ∏ëH %40h 2020 ∫ƒ∏ëH ¿Éμ°ùdG ´ƒª› øe %25 kÉeÉY Ú°ùªÿG

á≤£æŸG ‘ ójGõàŸG ¿ qóªàdG ™e IQ qó≤ŸG óeC’G á∏jƒ£dG äÉgÉŒ’Gh (2050

∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ qó©e ‘ á© qnbƒàe á«Ñ°ùf IOÉjR ≈∏YCG ¤EG …ODƒà°S πeGƒY ,πμc

.⁄É©dG ∫ƒM iôNCG IóY ≥WÉæe ™e áfQÉ≤ŸÉH

,⁄É©dG ∫ƒM ∑QƒdG ‘ ô°ùc ¿ƒ«∏e 1^6 ¤GƒM çhóM áæ°S qπc ó¡°ûJ

π°ü«d 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH äGôe ™HQCG hCG çÓK ºbôdG Gòg ∞YÉ°†àj óbh1 .¿ƒ«∏e 6^3h ¿ƒ«∏e 4^5 ÚH ìhGÎj Ée ¤EG

AÖY øe %12^4h ∑QƒdG Qƒ°ùμd »ŸÉ©dG AÖ©dG øe %0^85 ¿GôjEG π qªëàJ2 .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc

áë°üdG IQGRh ¬JCÉ°ûfCG …òdG ,∑QƒdG Qƒ°ùμd »æWƒdG πé°ùdG äÉfÉ«H ô¡¶oJ

øjòdG ¢UÉî°TC’G iód ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY q¿CG ,2006 ΩÉY á«fÉæÑ∏dG

¿CG ™ qbƒà ojh ,áæ°ùdG ‘ 1,400 h 1,200 ÚH ìhGÎj kÉeÉY Ú°ùªÿG ¿hRhÉéàj

ΩÉÿG áHÉ°UE’G ä’ qó©e ∞YÉ°†àJ ¿CGh ,äGôe n™HQCG ΩÉbQC’G √òg ∞YÉ°†àJ

.2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ÚJôe ¤GƒM ¢üî°T 100,000 qπμd

øμd ,1008 `H ¿OQC’G ‘ ájƒæ°ùdG ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY kÉ«dÉM Q qnó≤oj

(2008) ∑QƒdG Qƒ°ùc AÉ°üME’ ¤hC’G á«fOQC’G á°SGQódG ¤EG OÉæà°S’ÉHh

.2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH äGôe n™HQCG ºbôdG Gòg ∞YÉ°†à«°S

™bƒà ojh mô°ùc 4000 ¤GƒM ¤EG ÉjQƒ°S ‘ …ƒæ°ùdG ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY π°üj

ÚH ≈àM ìhGÎj ¿CGh 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 5500 ¤EG ºbôdG Gòg π°üj ¿CG

.2050 ∫ƒ∏ëH ádÉM 20,000 h 15,000

iód 24,000 ¤EG 2010 ΩÉ©d É«côJ ‘ …ƒæ°ùdG ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY π°Uh

¤EG π°üj ¿CG ™ qbƒà ojh ,ÌcCGh kÉeÉY Ú°ùªN ºgôªY ≠dÉÑdG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG

.2020 ΩÉY ‘ 36,000

¤EG π n°U nh 2010 ΩÉ©∏d ájOƒ©°ùdG ‘ …ƒæ°ùdG ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY q¿CG Q qnó≤ ojh

90003

¿CG ™bƒàjh 50,000 ¤EG 2010 ΩÉ©d ¿GôjEG ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY π°Uh

.2020 ΩÉ©d 62,000 ¤EG π°üj

πª¡e l¢Vôe ,º¶©dG ≥bôJ

‘ á©jô°S ájOÉ°üàbG á«YÉªàLG äG qÒ¨J ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG øY èàf

ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G âëÑ°UCGh Gòg á©LGôŸG ôjô≤àH á«æ©ŸG ∫hódG

.äÉ«aƒdGh ¢Vôª∏d ∫ qhC’G ÖÑ°ùdG

ΩÉ©d »ŸÉ©dG »ë°üdG ™°VƒdG øY á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ôjô≤J O qó°T

Ö∏≤dG ¢VGôeCG º°†J ádƒ≤æe ÒZ ¢VGôeCG IóY á«ªgCG ≈∏Y 2010

OGó°ùf’G ¢VGôeCGh ¿ÉWô°ùdGh áfGóÑdGh …ôμ°ùdG AGOh ájƒeódG á«YhC’Gh

≈¶ëjh .®ƒë∏e mπμ°ûH º¶©dG ≥bôJ ∫ÉªgEG q” ób ¬qfCG ’EG ,øeõŸG …ƒFôdG

øe ÈcCG á«ªgCÉH É«côJ ‘ øeõŸG …ƒFôdG OGó°ùf’G ¢Vôeh …ôμ°ùdG AGO

.º¶©dG ≥bôJ

ÚH Ú«°SÉ°SC’G áq«ë°üdG ájÉYôdG »«FÉ°üNCG iód »YƒdG iƒà°ùe ∞qæ°üoj

.IóY m∫hO ‘ §°SƒàŸGh Å«°ùdG

≥bôJ ≈°VôÃ ájÉæ©∏d øjõ¡› ÒZ á«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG ÜÉë°UCG q¿EG

.¿Gó∏ÑdG øe mÒãc ‘ º¶©dG

º°üdG Oó¨dG qÖW kÉÑdÉZ ,äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H ‘ »YƒdG iƒà°ùe ∞qnæ°üoj

ÚH ,ó«dƒàdGh AÉ°ùædG qÖWh ΩÉ¶©dG áMGôL kÉfÉ«MCGh Ωõ«JÉehôdG qÖWh

Ú£°ù∏ah Üô¨ŸGh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh ¿GôjEGh ¿OQC’G ‘ ó«÷Gh §°SƒàŸG

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh É«côJh ÉjQƒ°Sh

º¶©e ‘ qÖ£dG äÉ«∏μd á«°SGQódG ègÉæŸG øª°V º¶©dG ≥bôJ êQóæj ’

.Üô¨ŸGh ¿ÉæÑd AÉæãà°SÉH ∫hódG

º¶©eh , m¿óàe É«æ«c ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG »«FÉ°üNCG »Yh iƒà°ùe q¿EG

,kGó«L ¿ƒH qQóe ºgh ΩÉ¶©dG »MG qôL AÉæãà°SÉH ,¿ƒ°SQÉªŸG AÉ qÑWC’G

º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûàd áeRÓdG äÉÑjQóàdGh äGõ«¡éà∏d ¿hô≤àØj

.¬à÷É©eh

ájó©oŸG ¢VGôeC’G ™e á°ùaÉæŸG

¿ƒeƒ≤j á≤£æŸG ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ÚëfÉŸGh äÉeƒμ◊G q¿EG

RójE’G ¢Vôe áëaÉμŸ OQGƒŸG ¢ü«°üîJh ΩÉªàg’G õ«cÎH kÉjó«∏≤J

.ájó©ŸG ¢VGôeC’G øe √ÒZh Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒah

äÉLÓY q¿CG øe ºZôdÉHh ,Úæ°ùdG ±’B’ π q p°ùdG AGO øe ájô°ûÑdG âfÉY

5

∫GR Ée π q p°ùdG q¿CG ’EG kÉeÉY Úà°S øe ÌcCG òæe É¡aÉ°ûàcG q” ¤hC’G π q p°ùdG4 .kÉjƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^7 πà≤j

ÚH ∑QƒdG ‘ ô°ùμH áHÉ°UE’G ó©H á∏°UÉ◊G äÉ«aƒdG OóY ìhGÎj ¿CG ™ qbƒà oj

∫GR Ée ∂dP ™eh ,2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH kÉjƒæ°S IÉah ¿ƒ«∏e 2h ¿ƒ«∏e 1^4

.™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¬H ±Î©e ÒZ ™ØJôŸG qóŸG Gòg

‘ iôNC’G ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdGh É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ kÓãe á që∏e áLÉ◊G q¿EG

¢VôŸG QÉ°ûàfG áÑ°ùf øY IO qnófih á≤«bO äGAÉ°üMEG AGôLEG ¤EG á≤£æŸG

.äÉ°SÉ«°ùdG Ò«¨J ≈∏Y ìÉéæH πª©dG øe äÉ©ªàéŸG Úμªàd Qƒ°ùμdGh

±GÎY’G qºàj ¿CG πÑb ¬©£≤«d kÓjƒW kÉWƒ°T º¶©dG ≥bôJ ΩÉeCG ∫GR Ée

¢ShÒah RójE’G πãe ¢VGôeCG É¡«a ô°ûàæJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ Ò£N mAGóc ¬H

äÉ«aƒdG º¶©Ã kÉ«dÉM ÖÑ°ùàJh ájò¨àdG Aƒ°Sh π q p°ùdGh Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f

.É¡«a

Iô£«°ù∏d ájõcôŸG äÉ«∏ª©dG IOÉ«b á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¤ƒàJ Éª«a

Égôjô≤J ‘ º¶©dG ≥bÎd kGôcP ≈àM OôJ ⁄ »¡a π q p°ùdG AGO ≈∏Y á«ŸÉ©dG

.ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeCÓd »ŸÉ©dG »ë°üdG ™°VƒdG øY 2010 ΩÉ©∏d

"O" ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f

(k’Éª°T °36 -°15) §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢ùª°ûdG á©°TCG Iôah øe ºZôdÉH

≈∏YCG π q pé°ùJ á≤£æŸG q¿CG ’EG (k’Éª°T °37 - kÉHƒæL °35) É«≤jôaEGh

.⁄É©dG ∫ƒM øe ,ΩÉ¶©dG qÚ∏J ,ìÉ°ùμdG AGO ä’ qó©e

º¶©e ‘ %90 ¤EG 50 ÚH ìhGÎj zO{ ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfG q¿CG Q qnó≤ oj

. qnÚ©ŸG ≈fOC’G qóë∏d kÉ≤ah ,ájôª©dG äÉÄØdG ∞∏àîŸh ¿Gó∏ÑdG

ÚeÉà«ØdG »°ùchQó«g 25 `d á«fóàŸG äÉjƒà°ùª∏d áàHÉãdG äÉÄÑæŸG qº°†J

iód äGO’ƒdG O qó©J ,zçÉfEG{ »YÉªàL’G ´ƒædG ,ø q p°ùdG ‘ Ω qó≤àdG :zO{

,…OÉ°üàb’G »YÉªàL’G ™°VƒdG ÊóJ ,ßaÉëŸG ¢SÉÑ∏dG ,º°SƒŸG ,ICGôŸG

.¿óŸG ‘ ¢û«©dGh

π°üa ∫ÓN ‘ è«∏ÿG ∫hO ‘ ¬JÉjƒà°ùe ≈fOCG ¤EG zO{ ÚeÉà«ØdG π°üj

‘ AÉ≤ÑdG ¤EG ¢SÉædG ™aój Ée º°SƒŸG ∂dòd ≥fÉÿG qô◊G ÖÑ°ùH ∞«°üdG

.πNGódG

äÉjƒà°ùŸGh äÉYô÷G ∫ƒM á«ŸÉ©dG äGOÉ°TQE’Gh äÉ«°UƒàdG ≥Ñ£æJ ’ ób

.á≤£æŸG ¿Éμ°S ≈∏Y áeRÓdG

kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YÉªàLGh kÉ«°üî°T kÉÄÑY Qƒ°ùμdG π qpμ°ûJkáaÉc ∫hódG ‘

É‡ á≤£æŸG √òg ‘ ≈∏YCG ∑QƒdG ô°ùμd á«dÉàdG äÉ«aƒdG ä’ qó©e ¿ƒμJ ób

iód %35h 25 ÚH ä’ qó©ŸG √òg ìhGÎJ ;Üô¨dG ‘ Üƒ©°ûdG iód »g

á≤£æŸG ‘ ∂dP ±É©°VCG áKÓK ¤EG r»Ø©°V π q pμ°ûJ Éªæ«H Üô¨dG ‘ Üƒ©°ûdG5.áãjóM á©LGôe á°SGQO ‘ OQh Éªc ,Éæg

¢†jôe 274 ∫ƒM á«fÉ«ÑdG Ωƒ°Sô∏d á«YÉLÎ°SG á°SGQO QÉWEG ‘ qnÚÑJ

r»eÉY ÚH ,∑QƒdG ‘ ô°ùc ádÉëH á°ü°üîàŸG êÓ©dG õcGôe Gƒ∏NO

ájƒfÉK áYƒª› øª°V äÉ«aƒdG ∫ qó©e q¿CG ,¿ÉæÑd ,ähÒH ‘ 2002h 1992

kAÉ°ùf %28h k’ÉLQ %73 ,∫ÉªLE’ÉH %47 ¿Éc á°SGQó∏d ¤hC’G áYƒªéŸG øe

∫ÓN ‘ â∏°üM äÉ«aƒdG øe %70 ;(0^0001 øe qπbCG á«dÉªàM’G áª«≤dG)6.áHÉ°UEÓd á«dÉàdG ¤hC’G áæ°ùdG

É«côJ ‘ á°SGQO ;ä’ÉM á∏°ù∏°S r»à°SGQO ‘ IÉaƒdG ä’ÉM ≥«KƒJ q”

( kÓLQ 36h ICGôeG 56) ∑QƒdG ‘ ô°ùμH kÉHÉ°üe kÉ°†jôe 92 âæª°†Jh

≈∏Y äÉ«ah ∫ qó©e nπ q pé o°S å«M á©HÉàŸG øe kGô¡°T 36 ™e á«∏ª©∏d Gƒ©°†N

»¡a á«fÉãdG É qeCG .7∫ÉLôdG iód %50h AÉ°ùædG iód %61 áÑ°ùæH äGƒæ°S çÓK

áÑ°ùæH Úàæ°S ≈∏Y äÉ«ah ∫ qó©e nπ q pé o°S å«M ájOƒ©°ùdG ‘ á«YÉLÎ°SG á°SGQO

.8%27

‘ ô°ùμd ¢V qô©àdG ó©H πª©dG ‘ á«LÉàfE’G ¿Gó≤a øY IóY l∫hO â¨∏HCG

øe äÉ°SGQódG ióMEG ‘ AÉLh .ô¡°TCG 6h 3 ÚH ìhGÎJ IÎØd ∑QƒdG

ájÉ¡f ‘ ¿hó«©à°ù«°S ∑QƒdG ‘ ô°ùμH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG øe %80 q¿CG ¿ÉæÑd

.»©«ÑW mπμ°ûH »°ûŸG ≈∏Y IQó≤dG ±É£ŸG

.áehó©e ¬Ñ°T IÉ«◊G á«Yƒfh á«YÉªàL’G ∞«dÉμàdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG âfÉc

äÉfÉ«ÑdG á∏b

∫ÉM ‘h .πμc á≤£æŸG ‘ áàHÉãdG á«FÉHƒdG äÉfÉ«ÑdG ‘ ÒÑc l¢ü≤f ∑Éæg

áLQOh ¿Éμ°ùdG ≈∏Y IõμJôe ÒZ ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ »¡a äÉfÉ«ÑdG äóLGƒJ

á∏ãeC’G øe ;≈∏YCG qóëc ∫ƒÑ≤e áLQO ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ ¿ƒμJ É¡«a ¿ÉgÈdG

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh øjôëÑdGh ô°üe :∂dP ≈∏Y

â°S ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G ä’ qó©e ∫ƒM IQƒ°ûæe äÉfÉ«H ôaƒàJ

Ëó≤J q” .É«côJh Üô¨ŸGh ¿ÉæÑdh ájOƒ©°ùdGh âjƒμdGh ¿GôjEG :§≤a ∫hO

.ÉjQƒ°Sh ¿OQC’G ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc ∫ƒM IQƒ°ûæe ÒZ á«aÉ°VEG äÉfÉ«H

º¶©dG πμ°T ‘ ô¡¶J »àdG ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG ä’ qó©e ôaƒàJ ’h

,ô°üeh Üô¨ŸGh ¿ÉæÑd »gh ’CG ∫hO çÓK ‘ ’EG (morphometric fracture)

πμ°T ‘ ô¡¶J »àdG ájô≤ØdG Qƒ°ùμdÉH áHÉ°UE’G ∫ qó©e øY äÉeƒ∏©ŸG É qeCG

.¿ÉæÑd ‘ âjôLCG IóMGh á°SGQO øe ’EG ôaƒàJ Óa º¶©dG

6

áª¶æe øe Qƒ°ùμdG ô£ÿ º««≤J IGOCG »gh) ¢ùcGôa áÑ°SÉM ô qaƒàJ ’

.É«côJh ¢ùfƒJh ¿ÉæÑdh ¿OQC’G ‘ ’EG (á«ŸÉ©dG áë°üdG

¢ü«î°ûàdG äGhOC’ Ohófi ô qaƒJ

kGOhófi kGOóY ∂∏“ Gòg á©LGôŸG ôjô≤àH á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG º¶©e q¿EG

¢SÉ«≤e) z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG øe

.(åYGƒÑdG »FÉæK á«æ«°ùdG á©°TC’G ¢UÉ°üàeG

¤EG z…EG ¢ùcCG …O{ äÉë°SÉe Iõ¡LCG ™jRƒJ áÑ°ùf π°üJ kÓãe ¥Gô©dG ‘

.¿ƒ«∏e qπμd 0^6 Üô¨ŸG ‘h ,¢üî°T ¿ƒ«∏e qπμd 0^5

10 øe ÌcCG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh É«côJ ‘ óLƒJ ,πHÉ≤ŸG ‘

¿ƒ«∏e qπμd z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG

¿EG ∂dPh ¢üî°T ¿ƒ«∏e qπμd RÉ¡L 20 ¤EG Oó©dG π°üj ¿ÉæÑd ‘h ,¢üî°T

≥aGƒŸG z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ’EG Ö°ùëf ⁄

.FDA AGhódGh AGò¨∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øe É¡«∏Y

RÉ¡L 10^6 º¡jód ,ÉHhQhCG ‘ ,AÉ°†YC’G ∫hódG øe %60 q¿EG ,áfQÉ≤ª∏d

‘ ¬H ≈°UƒŸG Oó©dG) ¢üî°T ¿ƒ«∏e qπμd qπbC’G ≈∏Y z…EG ¢ùcCG …O{

0^3 ∑Éæ¡a Ú°üdG ‘ É qeCG .2008 ΩÉ©d ôjô≤J ‘ AÉL ÉŸ kÉ≤ah (ÉHhQhCG

.¢üî°T ¿ƒ«∏e qπμd RÉ¡L

;á«fóoŸG ≥WÉæŸG ‘ ’EG z…EG ¢ùcCG …O{ Iõ¡LCG ôaƒàJ ’ ,I qóY mOÓH ‘

¢ùcCG …O{ Iõ¡LCG ôaƒàJ øjôëÑdGh ô°üeh ÉjQƒ°Sh Üô¨ŸG ‘ kÓãªa

¢SÉ«b Iõ¡LCG π©éj Ée ,á°UÉÿG äGOÉ«©dGh iÈμdG ¿óŸG ‘ k’ÉªLEG z…EG

.¿Éμ°ùdG øe ÒÑc º°ù≤d áÑ°ùædÉH ∫ÉæŸG Ió«©H á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG

§ªæH á≤∏©àŸG ájÉbƒdG èeGôHh á«ª«∏©àdG èeGÈdGIÉ«◊G

™e áfQÉ≤ŸÉH kÉHÉÑ°T ÌcC’G Üƒ©°ûdG É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe º°†J

á«dhódG á°ù°SDƒŸG kGôNDƒe É¡JôLCG »àdG áKÓãdG á©LGôŸG ôjQÉ≤J ‘ AÉL Ée

§°ShC’G ¥ô°ûdG ;≈£°SƒdG É«°SBGh á«bô°ûdG ÉHhQhCG ;É«°SBG) º¶©dG ≥bÎd

ádÉ q©a á«ª«∏©J èeGôH ¥ÓWEGh ÜÉÑ°ûdG õ«Ø– ‘ …óëàdG øªμjh .(É«≤jôaEGh

.á∏μ°ûŸG ∫ƒM ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe ™aôd

ÒãμdG ‘ IÉ«◊G §ªæH á≤∏©àe hCG áeÉY á«ª«∏©J èeGÈd ≥«Ñ£J øe Ée

.¿OQC’Gh Üô¨ŸGh ô°üe πãe ,Gòg á©LGôŸG ôjô≤àH á«æ©ŸG ∫hódG øe

º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«eƒμM áeÉY á«YƒJ èeGôH ¿GôjEGh É«æ«c ‘ óLƒj

.IQGOE’Gh ¢ü«î°ûàdGh ájÉbƒdG å«M øe á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùch

á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ kÉeƒªY m¿óàe º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe q¿EG

∂dòch ,kGóL m¿óàe »YƒdG iƒà°ùe kÓãe Üô¨ŸG ¿Éμ°S ió∏a ;ôjô≤àdG Gò¡H

iƒà°ùe §ÑJôjh .åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée ø q p°S ‘ äÉ«æ«£°ù∏ØdG AÉ°ùædG iód

π°UGƒàdG á∏bh ,ÊóàŸG »ª«∏©àdG iƒà°ùŸÉH áYƒªéŸG √òg óæY ÊóàŸG »YƒdG

±hô¶dG ÊóJh ,IóMGƒdG á∏FÉ©dG OGôaCG IÌch ,áq«ë°üdG äÉeóÿG ™e

.ájOÉ°üàb’G

á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdGh äGQGôbE’Gh ,äGOÉ°TQE’G

øe ¿Gó∏H áKÓK ‘ ’EG áë°üdG ∫É› ‘ kájƒdhCG º¶©dG ≥bôJ nÈà©oj ’

.(¿OQC’Gh ¥Gô©dGh ¿GôjEG) ôjô≤àdG Gò¡H Ú«æ©ŸG kGó∏H ô°ûY á©Ñ°ùdG π°UCG

:¿Gó∏H á°ùªN ‘ º¶©dG ≥bÎH á°UÉÿG á«æWƒdG äGOÉ°TQE’G ôaGƒàJ

IQGRh ä qôbCG óbh .É«≤jôaEG ÜƒæLh ,¿ÉæÑdh ,¥Gô©dGh ,¿GôjEGh ,ô°üe

‘ QGôbE’G QƒW ‘h ,¿GôjEG ‘ QGôbE’G ó«b »gh ,äGOÉ°TQE’G √òg áë°üdG

.¥Gô©dG

:™LGôŸG

1. Cooper C, Campion G, Melton LJ, 3rd (1992) Hip fractures in the elderly: a world-wide projection. Osteoporos Int 2:285

2. Ahmadi-Abhari S, Moayyeri A, Abolhassani F (2007) Burden of hip fracture in Iran. Calcif Tissue Int 80:147

3. Bubshait D, Sadat-Ali M.Economic implications of osteoporosis-related femoral fractures in Saudi Arabian society (2007) Calcif Tissue Int 81(6):455-8

4. Lawn SD, Zumla AL. (2011) Tuberculosis. Lancet; 378:57-725. Baddoura R, Hoteit M, El-Hajj Fuleihan G (in press). Osteoporotic fractures,

DXA and fracture risk assessment: meeting future challenges in the Eastern Mediterranean Region. J Clin Densitom 2011 Aug 10 [Epub ahead of print]

6. Hreybe H, Salamoun M, Badra M, Afeiche N, Baddoura O, Boulos S, Haidar

(2004) Hip fractures in Lebanese patients: determinants and prognosis. J Clin Densitom 7(4):368-375

7. Oztürk I, Toker S, Ertürer E, Aksoy B, Seçkin F (2008) Analysis of risk factors affecting mortality in elderly patients (aged over 65 years) operated on for hip fractures. Acta Orthop Traumatol Turc 42(1):16-21

8. Al-Omran A, Sadat-Ali M (2006) Is early mortality related to timing of surgery after fracture femur in the elderly? Saudi Med J 27(4):507-510

7

á©LGôŸG ôjô≤àH á«æ©ŸG á≤£æŸG

…OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH ôjô≤àdÉH á«æ©ŸG ∫hódG ô¡¶J

ó∏ÑdGh áæ°ùdG Ö°ùëH ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY*ôjô≤àdG ‘ OQGƒdG

ó∏ÑdG2010 2020

âjƒμdG650 800

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G700 1,200

¿OQC’G1,0002,000

¿ÉæÑd1,5002,200

¢ùfƒJ3,1645,101

Üô¨ŸG3,4104,610

ÉjQƒ°S4,0005,500

ájOƒ©°ùdG9,000n/a

É«côJ24,00036,000

¿GôjEG50,00062,000

äGAÉ°üME’G ôaGƒàJ å«M á©LGôŸG ôjô≤J ‘ IOQGƒdG OÓÑ∏d* ™LGôª∏d ó∏H qπμH ¢UÉÿG º°ù≤dG ™LGQ

8

áq«°SÉ°SCG äÉfQÉ≤e

á«aGô¨ÁO äÉfÉ«H

Ée ™e á≤£æŸG ‘ ¿Éμ°S OóY ÈcCG ô°üe qº°†J ¿CG 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ™ qbƒà oj

¿Éμ°ùdG OóY ™e káfQÉ≤e %50 É¡àÑ°ùf IOÉjR π q pμ°ûj Ée áª°ùf ¿ƒ«∏e 130 ÜQÉ≤j

Éeh kÉeÉY Ú°ùªÿG ø qp°ùH ¿ƒfƒμ«°S ô°üe ¿Éμ°S øe %30 øe ÌcCGh ,‹É◊G

ø qp°S ¿Éμ°ùdG øe %40 ≠∏Ñ«°S ,¢ùfƒJh ,¿GôjEGh ,¿ÉæÑd ‘ .(1 º°SôdG) ¥ƒa

¢ùfƒJ ‘ %20 á¨dÉÑdG á«dÉ◊G áÑ°ùædG ™e káfQÉ≤e ¥ƒa Éeh kÉeÉY Ú°ùªÿG

.¿GôjEG ‘ %15h ¿ÉæÑdh

Egypt

Turkey

Iran

Kenya

Iraq

South Africa

Saudi Arabia

Morocco

Syria

Tunisia

Jordan

Libya

UAE

Lebanon

Kuwait

Qatar

2050 ∫ƒ∏ëH ó∏H qπμd ¿Éμ°ùdG ´ƒª› :1 º°SôdG

ΩGƒYC’G ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG :áq«fÉμ°ùdG äÉ©bƒàdG :CG 1 ∫hó÷G 2050 ,2020 ,2010

,2010 ΩGƒYC’G ‘ É«≤jôaEG :áq«fÉμ°ùdG äÉ©bƒàdG :Ü1 ∫hó÷G 2050 ,2020

á«æ©ŸG OÓÑdG ‘ z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa áØ∏μJ :2 ∫hó÷Gá°SGQódÉH

‹hódG ∂æÑdG äÉ©bƒJ :™LôŸG

‹hódG ∂æÑdG äÉ©bƒJ :™LôŸG

á°SGQódÉH

Lebanon

Tunisia

Iran

Turkey

Morocco

Kuwait

Saudi Arabia

Syria

Egypt

Jordan

Qatar

UAE

South Africa

Iraq

Kenya

ó∏ÑdGáæ°S 50 øe ÌcCG ºgôªY ≠dÉÑdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf

201020202050øjôëÑdG10,3%17,4%32,9%

¿GôjEG14,9%19,3%39,8%¥Gô©dG10,2%12,2%23,8%¿OQC’G10,7%13,9%29,8%

ájOƒ©°ùdG10,6%16,3%31,5%âjƒμdG11,3%18,6%35,4%

¿ÉæÑd19,8%24,3%40,0%ô£b8,5%10,0%28,7%

ÉjQƒ°S10,4%13,6%30,5%É«côJ17,8%22,4%37,5%

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G8,4%13,0%27,3% ¥É£ædG8,4 - 19,8%10,0 - 24,3%23,8 - 40,0%

ó∏ÑdGáæ°S 50 øe ÌcCG ºgôªY ≠dÉÑdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf

201020202050ôFGõ÷G14,3%19,0%36,3%

ô°üe14,9%17,4%30,3%É«æ«c8,8%9,5%17,3%É«Ñ«d13,7%17,7%32,0%

Üô¨ŸG16,9%20,6%35,8%É«≤jôaCG ÜƒæL15,3%17,3%24,1%

¢ùfƒJ19,3%23,5%40,0% ¥É£ædG8,8 - 19,3%9,5 - 23,5%17,3 - 40,0%

REF http://www.worldbank.org 3-2011

REF http://www.worldbank.org 3-2011

9

¬Ø«dÉμJh ¢ü«î°ûàdG äGhOCG

á©°TC’G ¢UÉ°üàeG ¢SÉ«≤e ∫Éª©à°SÉH á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b q¿EG

…EG ¢ùcCG …O{ åYGƒÑdG »FÉæK á«æ«°ùdG" (DXA) ájQÉ«©ŸG ¢ü«î°ûàdG á«æ≤J ƒg

≈∏Y ô qaƒàJ ’h kÉ«Ñ°ùf áØ∏μe z…EG ¢ùcCG …O{ á«æ≤J ø qμd .º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûàd

á©LGôŸG ôjô≤J ‘ IOQGƒdG á«≤jôaE’G ¿Gó∏ÑdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™°SGh m¥É£f

‘ ¢üî°T ¿ƒ«∏e qπμd k’ÉªLEG ¬H ≈°UƒŸG "…EG ¢ùcCG …O{ äÉë°SÉe OóY q¿EG .Gòg

11 ƒg ÉHhQhCG.

∫Éª©à°SÉH á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa áØ∏μJ á°SGQódÉH á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ z…EG ¢ùcCG …O{ RÉ¡L

Öéjh ôNBGh m¿Éμe ÚH kGÒãc (2 ∫hó÷G) "…EG ¢ùcCG …O" ¢üëa áØ∏μJ ∞∏àîJ

π°üj kÓãe É«≤jôaEG ÜƒæL »Øa .ó∏H qπc ‘ πNódG §°Sƒàe ™e É¡àfQÉ≤e ºàJ ¿CG

q¿EG kGPEG .(2008) »cÒeCG Q’hO 450 ¤EG OôØ∏d …ô¡°ûdG πNódG §°Sƒàe kÉÑjô≤J

Q’hO 130 ¬àØ∏μJ á¨dÉÑdG z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa áØ∏μJ

áØ∏μàdG Gƒ∏ qªëàj ¿CG ¢SÉædG º¶©e ≈∏Yh ,…ô¡°ûdG πNódG å∏K π q pμ°ûJ »cÒeCG

.º¡°ùØæH

á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b ≈∏Y á«ÑjQóJ äGQhO

¢SÉ«≤d á«dhódG á«©ª÷Gh IOF º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG øe qlπc äôLCG

áaÉãμdG ¢SÉ«b ∫ƒM IóY á«ÑjQóJ äGQhO (ISCD) …ôjô°ùdG á«ª¶©dG áaÉãμdG

≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG âëæe óbh .2000 ΩÉ©dG òæe á≤£æŸG ‘ á«ª¶©dG

á«dhódG á«©ª÷G âëæeh ,á≤£æŸG ‘ kÉ°üî°T 230 øe ÌcC’ äGOÉ¡°T º¶©dG

QóŒ . m¢üî°T áÄe øe ÌcC’ äGOÉ¡°T …ôjô°ùdG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d

≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG É¡JôLCG »àdG áaÉc á«ÑjQóàdG äGQhódG q¿CG á¶MÓŸG

≥bÎd á«Hô©dG á«©ªé∏d á©HÉàdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG áæ÷ É¡àª¶f ób º¶©dG

¢SÉ«≤d á«dhódG á«©ª÷Gh º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG â qª°V óbh .º¶©dG

»ŸÉY ¿hÉ©J QÉWEG ‘ πª©dG ∫Éªμà°S’ ÉªgOƒ¡L …ôjô°ùdG á«ª¶©dG áaÉãμdG

IójóL ÒjÉ©e »°SôJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«dhO á«ÑjQóJ IQhO AÉ°ûfE’ ≈©°ùj »ª°SQ

.¬JQGOEGh º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûJ º«∏©àd

UAE

Turkey

Tunisia

Syria

South Africa

Saudi Arabia

Qatar

Palestine

Morocco

Lebanon

Kuwait

Kenya

Jordan

Iraq

Iran

Egypt

Bahrain

‘ ¢üî°T ¿ƒ«∏e qπμd "…EG ¢ùcCG …O" Iõ¡LCG OóY :3 º°SôdGÉ«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG

SOURCE Kanis JA, data on file, 2010 and data supplied by IOF societies

øe Iõ¡LCG “…EG ¢ùcCG …O” á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG OGó©J øª°†àj ób :á¶MÓe á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d iôNCG Iõ¡LCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,QÉfƒdh ,óf’Qƒfh ,∂«Lƒdƒg ´ƒf

.AGhódGh AGò¨∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øe É¡«∏Y ≥aGƒe ÒZ á«fó©ŸG

ó∏ÑdG OôØ∏d ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG πNódG

(»cÒeC’G Q’hódÉH)

(2010 IóëàŸG ·C’G äÉfÉ«H)

…ô¡°ûdG πNódG (»cÒeC’G Q’hódÉH)

“…EG ¢ùcCG …O” ¢üëa áØ∏μJ (»cÒeC’G Q’hódÉH)

øjôëÑdG26,663^902,221^99ôaƒàe ÒZô°üe5,889^20490^7750¿GôjEG11,764^20980^3548^5

¥Gô©dGôaƒàe ÒZôaƒàe ÒZ60¿OQC’G5,956^00496^3370âjƒμdG55,718^604,643^2250

¿ÉæÑd13,474^601,122^88**170-20 Üô¨ŸG4,627^60385^63100

Ú£°ù∏aôaƒàe ÒZôaƒàe ÒZ25ô£b79,426^606,618^88ôaƒàe ÒZ

ájOƒ©°ùdG24,726^302,060^53ôaƒàe ÒZÉ«≤jôaEG ÜƒæL9,812^10817^68130

ÉjQƒ°S4,759^90396^6650¢ùfƒJ7,979^30664^9440É«côJ13,359^201,113^2750

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G58,005^804,833^82200-100

(∑QƒdGh …ô≤ØdG Oƒª©dG kÓãe) óMGh ™°Vƒe øe ÌcCG kIOÉY πª°ûj …òdG óMGƒdG ¢üëØdG áØ∏μJ*

AGò¨∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øe É¡«∏Y ≥aGƒŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ¿ƒeóîà°ùj kGõcôe Ú©Ñ°S É¡e qób »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG OÉæà°S’ÉH »cÒeCG Q’hO 52 »g ™°VGƒe áKÓK ¢üëØd á«£°SƒdG áØ∏μàdG**

.(óf’Qƒf ,∂«Lƒdƒg ,QÉfƒd) AGhódGh

á°SGQódÉH á«æ©ŸG OÓÑdG ‘ "…EG ¢ùcCG …O" ¢üëa áØ∏μJ :2 ∫hó÷G

10

äÉLÓ©dG

ó∏H qπc ‘ Iô qaƒàŸG º¶©dG ≥bôJ äÉLÓY :3 ∫hó÷G

ó∏ÑdG äÉfƒØ°SƒØ°ù«ÑdG ¢†jƒ©àH êÓ©dG

äÉfƒeô¡dG

ä’OÉ©e

äÓÑ≤à°ùe

¿ƒeôg

ÚLhÎ°SC’G

á«FÉ≤àf’G

Ωƒ«àfhÎ°S

â«∏«fGQÚfƒà«°ùdÉμdG

¿ƒeôg äÉÄgÉ°†e

á«bQódG QÉL Ió¨dG

øjôëÑdGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG

ô°üe

¿GôjEGOƒLƒe ÒZ

¥Gô©dGOƒLƒe ÒZOƒLƒe ÒZ

¿OQC’GOƒLƒe ÒZ

É«æ«cIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG

âjƒμdG

¿ÉæÑd

Üô¨ŸGOƒLƒe ÒZ

Ú£°ù∏aOƒLƒe ÒZ

ô£bIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG

ájOƒ©°ùdGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG

É«≤jôaEG ÜƒæL

ÉjQƒ°SOƒLƒe ÒZ

¢ùfƒJOƒLƒe ÒZ OƒLƒe ÒZ

É«côJ

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

n/a Information not available*SERM Selective Estrogen Receptor Modulator

11

áeÉ©dG áë°üdG ájƒdhCGh äGOÉ°TQE’Gh äÉeƒμ◊G á°SÉ«°S

øe ÉgQGôbEG q” hCG/h º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM äGOÉ°TQEG ™°Vh q” å«M ¿Gó∏ÑdGh áeÉ©dG áë°ü∏d ájƒdhCÉc º¶©dG ≥bôJ ójó– q” å«M ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ‹ÉàdG ∫hó÷G q∫ój

.áeƒμ◊G

4 ∫hó÷G

ó∏ÑdG

QÉWEG ‘ ájƒdhCG ,º¶©dG ≥bôJ

áeÉ©dG áë°üdG º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM äGOÉ°TQEGáeƒμ◊G É¡J qôbCG äGOÉ°TQEG

º©fº©fº©f

øjôëÑdG*

ô°üe*

¿GôjEG*QGôbE’G QƒW ‘

¥Gô©dG*

¿OQC’G*É«æ«c

âjƒμdG*

¿ÉæÑd*

Üô¨ŸG

Ú£°ù∏a*

ô£b

ájOƒ©°ùdG*

É«≤jôaEG ÜƒæL QGôbE’G QƒW ‘

ÉjQƒ°S*

¢ùfƒJ*

É«côJ≥«≤ëàdG QƒW ‘

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

.º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM äÉ«°UƒJh á©LGôe á°SGQO á«æ©ŸG OÓÑdG øe ¿ƒ«°UÉ°üàNGh º¶©dG ≥bôJ äÉ«©ªL øY ¿ƒ∏ã‡ nô°ûf*

,.∑ ô°üàæŸG ,.¢S ¿Éª∏°S ,.R …hGôdG ,.√ Gôª°S ƒHCG ,.ê ÖjOCG ,.Q …QÉ q‰ ,.EG ÉHÉ°S ,.EG QGRÉY ,.Ü …ô°üe ,.∫ …hGôcR ,.CG ó°TGQ ,.¢S …hóH ,.Ü ÊÉéjQ’ ,.ê øjódG õY ,.√.Ω OQÉj-»LÉæL ,.ê ±ƒ∏©e »∏μ«¡dG »∏°†©dG RÉ¡é∏d »Ñ°ü©dG πYÉØàdG (2007) .EG ¿É©ª°S ,.Ü ¢SÉŸO ,.CG ¿ÉN ,.Q.CG »∏«¡°S ,.ê ídÉ°U ,.Q ÊÉª«∏°S ,.Ω »bƒ°SódG ,.¿ ¥hRôŸG ,.¿.CG ¿Éªã©dG ,.Ω »μª∏dG ,.h »°ShQÉÿG ,.Q Ú°SQÉJ

.143-131:(2)7.143-131:(2)7 J Musculoskelet Neuronal Interact (2007) The Middle-East and North Africa Consensus on Osteoporosis

πgCG AGQBG ≈∏Y É¡ª¶©Ã óæà°ùJ á«HÉéjE’G äÉëjô°üàdG q¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ôjô≤àdG Gò¡H á«æ©ŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áeÉ©dG áë°üdG QÉWEG ‘ ájƒdhCÉc º¶©dG ≥bôJ ójó– ÒjÉ©e ™°Vh kÉ≤Ñ°ùe qºàj ⁄ :á¶MÓe

.¢UÉ°üàN’G

12

¢†jƒ©àdG á°SÉ«°S äÉ°Uƒëa ∞«dÉμJ Gƒ©aój ¿CG ≈°VôŸG ≈∏Yh iôNCG m∫hO ‘ kÉeÉ“ ¢†jƒ©àdG Ωó©æj Éªæ«H äÉLÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG äGhOC’ kGóL Ió«L ¢†jƒ©J á°SÉ«°S ∫hódG ¢†©H ™ÑàJ

.êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG

ó∏ÑdG Ö°ùëH ¢†jƒ©àdG á°SÉ«°S :5 ∫hó÷G

ó∏ÑdG ΩÉ©dG¢UÉÿG

øjôëÑdGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©eIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e

ô°üeIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©eIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e

¿GôjEG äÉcô°T øe DXA á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa áØ∏μJ øe %70 ¢†jƒ©J qºàj

IQ qôfi á«Ñ£dG áØ°UƒdG âfÉc GPEG ’EG ™aóJ ’ äÉcô°ûdG ¢†©Hh ,»eƒμ◊G ÚeCÉàdG

¢VGôeCG »°UÉ°üàNG hCG Ωõ«JÉehôdG »°UÉ°üàNG hCG AÉ qª°üdG Oó¨dG »°UÉ°üàNG øe

É¡q∏c ™æ°üdG á«fGôjE’G º¶©dG ≥bôJ ájhOCG áØ∏μJ »eƒμ◊G ÚeCÉàdG »£¨jh .≈∏μdG

.á«bQódG QÉL Ió¨dG ¿ƒeôg äÉÄgÉ°†e øe ájhOC’G GóY Ée

™aóJDXA . á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëØd %100 áÑ°ùæH ¢†jƒ©àdG ºàj

. káaÉc ™æ°üdG á«fGôjE’G ájhOC’G áØ∏μJ ¢UÉÿG ÚeCÉàdG äÉcô°T

¥Gô©dG äÉLÓ©dGh äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J qºàj

¿OQC’GäÉLÓ©dGh äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J qºàjäÉLÓ©dGh äÉ°UƒëØdG º¶©e ¢†jƒ©J qºàj

É«æ«c¢†jƒ©J ’OƒLƒe ¢†jƒ©àdG

âjƒμdG.ÚæWGƒª∏d äÉLÓ©dGh äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J qºàj .ÖfÉLCÓd Ωƒ°SôdG øe ≈fOCG qóM ™e øμd OƒLƒe ¢†jƒ©àdG

¿ÉæÑd.äÉÑKEG Ëó≤J •ô°ûH %100 ¤EG 80 áÑ°ùæH äÉLÓ©dGh äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J qºàj ,ÚeCÉàdG á£ÿ á°UÉÿG ΩÉμMCÓd kÉ≤ah äÉLÓ©dGh äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J qºàj

.ájhOC’G ¢†jƒ©àd á«aÉ°VEG á∏eÉμàe á«£¨J ™e kIOÉY ¿ƒμJh

Üô¨ŸG ¿hO øeh q»ë°üdG ¿Éª°†dG ‘ Ú∏ qé°ùŸG ≈°Vôª∏d ¢ü«î°ûàdG ∞«dÉμJ ¢†jƒ©J qºàj

øeh »ë°üdG ¿Éª°†dG ‘ Ú∏ qé°ùŸG ≈°Vôª∏d IôaƒàŸG ájhOC’G ¢†jƒ©J qºàjh .Oƒ«b

.Oƒ«b ¿hO

.¢UÉÿG ÚeCÉàdG ´ƒæd kÉ≤ah ¢†jƒ©àdG Oƒ«bh Ö°ùædG ∞∏àîJ

™e øμdh ¢UÉÿG ÚeCÉàdG äÉcô°T πÑb øe IôaƒàŸG ájhOC’G áØ∏μJ ¢†jƒ©J ºàj

.∫ qhC’G ô°ùμdG ó©H ∂dP ¿ƒμj ¢†©Ñ∏dh (%98-70) áØ∏àfl ¢†jƒ©J Ö°ùf

Ú£°ù∏aIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©eIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e

ô£bIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e

ájOƒ©°ùdGIôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©e

É«≤jôaEG ÜƒæL¢†jƒ©J ’ ,á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùch ,º¶©dG ≥bôJh ,I qOÉ◊G º¶©dG ¢ü≤f ä’ÉM ‘ ¢†jƒ©àdG ºàj

qó◊G äGP á«æ«eCÉàdG §£ÿG º¡jód øjòdG ≈°Vôª∏dh ,ô£ÿG πeGƒY OƒLhh

.≈∏YC’G

ÉjQƒ°S ádhódG »ØXƒŸ »FõL πμ°ûH .™æ°üdG áq«∏ëŸG ájhOC’Gh kÉãjóM ÉgDhGôLEG ” »àdG äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J ºàj

¢ùfƒJ

.º¶©dG ≥bôJ äÉLÓY ¢†jƒ©J qºàj

.¢ü«î°ûàdG äÉ°Uƒëa ¢†jƒ©J qºàj ’

.äÉLÓ©dGh äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J qºàj

É«côJ Éªæ«H ,DXA …ƒæ°ùdG á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa ¢†jƒ©J ≈∏Y Oƒ«b øe Ée

.¢†jƒ©àdG óYGƒ≤d kÉ≤ah êÓ©dG á«£¨J qºàJ

á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa ¢†jƒ©àd »eƒμ◊G ÚeCÉàdG óYGƒb ≥Ñ£æJ

äÉLÓ©dG ¢†jƒ©Jh DXA

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G .Oƒ«b øe Ée /IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G »æWGƒŸ ¢†jƒ©àdG qºàj.Oƒ«b øe Ée /ÖfÉLC’G º¶©Ÿ kIOÉY ¢†jƒ©àdG qºàj

REF Kanis JA, Johnell O (2005) Requirements for DXA for the management of osteoporosis in Europe. Osteoporos Int 16: 229-238

13

É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ "O" ÚeÉà«ØdG ádÉM

(k’Éª°T °36 -°15) §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢ùª°ûdG á©°TCG Iôah øe ºZôdÉH

ä’ qó©e ≈∏YCG π q pé°ùJ á≤£æŸG q¿CG ’EG (k’Éª°T °37 - kÉHƒæL °35) É«≤jôaEGh

¢V qô©àdG ¤EG kÉ°SÉ°SCG ∂dP iõ©ojh .⁄É©dG ∫ƒM øe ,ΩÉ¶©dG qÚ∏J ,ìÉ°ùμdG AGO

´É°VQE’Gh ,äGO’ƒdG Oó©Jh ,á«aÉ≤ãdG äÉ°SQÉªŸG ÖÑ°ùH ¢ùª°ûdG á©°TC’ OhóëŸG

¿ƒd ¤EGh ,1§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ zO{ ÚeÉà«ØdG äÓ qpªμe ∫hÉæJ ¿hO øe ,∫ qnƒ£ŸG

¿Gó∏H ‘ ,zO{ ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f øe k’óH ,Ωƒ«°ùdÉμdG ¢ü≤fh øcGódG Iô°ûÑdG

ÚeÉà«ØdG Rƒ©d kÉ©°SGh kGQÉ°ûàfG ¿Gó¡°ûJ Úà≤£æŸG r»à∏c q¿CG ’EG .2IóY á«≤jôaEG

äÉ«àØdG øe IÒÑc áÑ°ùf q¿EG .3,4∫ÉØWC’G ≈àM ∫É£jh kGóL ™FÉ°T ƒg πH ,"O" øe ÊÉ©J ,6ájOƒ©°ùdG ‘ %80 ¤EGh 5¿GôjEG ‘ %70 ¤EG π°üJ áÑ°ùf ,äÉ≤gGôŸG

¿ÉæÑd ‘ É qeCG .Îd/∫ƒeƒfÉf 25 øe ≈fOCG "O" ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 äÉjƒà°ùe

.7,8Ú≤gGôŸG øe ¿É«àØdG iód %12 ¤EG %9h ,äÉ«àØdG óæY %32 Ö n°ù pædG âfÉμa

ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 äÉjƒà°ùe ÊóJ ‘ áªgÉ°ùŸG á∏≤à°ùŸG ô£ÿG πeGƒY q¿EG

iódh ,9,10ΩC’G iód "O" ÚeÉà«ØdG ádÉMh ∫É¡°SE’G »g ™ qn°V oôdG iód 11 ,7-5 "O" ,¢SÉÑ∏dG Üƒ∏°SCGh ,çÉfEG-»YÉªàL’G ´ƒædG »g πeGƒ©dG kÉæ°S ÈcC’G ∫ÉØWC’G

πeGƒ©dG √òg øe lI qóY π qμ°ûJh .…OÉ°üàb’G »YÉªàL’G ™°VƒdGh ,º°SƒŸGh

.12"O" ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG ∑Ó¡à°S’ äÉÄÑæe

-2004) FiJoNOR º¶©dG ≥bÎd ∫ qhC’G »æWƒdG ÊOQC’G πé°ùdG á°SGQO âæq«H

89h 20 ÚH ìhGÎj ôª©H ICGôeG 821 øe á«∏fi áæq«Y ≈∏Y âjôLCG »àdG ,(2005

»°ùchQó«g 25 iƒà°ùe) zO{ ÚeÉà«ØdG ‘ Qƒ°üb øe ÚfÉ©j %50^3 q¿CG , kÉeÉY

25 iƒà°ùe) ¢ü≤f øe ÚfÉ©j %33^3h (Îd/∫ƒeƒfÉf 50 øe qπbCG zO{ ÚeÉà«a

.13 (Îd/∫ƒeƒfÉf 25 øe qπbCG zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g

Úæ q p°ùeh Ú«©eÉL ÜÓW ≈∏Y á≤£æŸG ‘ Ú¨dÉÑ∏d ¤hC’G á°SGQódG ânj pôLCG

ìhGÎj "O" ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe §°Sƒàe äô¡XCGh ájOƒ©°ùdG øe

"O" ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe §°Sƒàe ≠∏H .14Îd/∫ƒeƒfÉf 30h 10 ÚH

äÉ«JGQÉeE’Gh äÉjOƒ©°ùdGh äÉ«fÉæÑ∏dG AÉ°ùædG iód Îd/∫ƒeƒfÉf 25 ¤GƒM

. kÓKÉ‡ äÉ«fÉæÑ∏dG äÉæ q p°ùŸG iód iƒà°ùŸG §°Sƒàe ¿Éch ,18-15äÉ«fGôjE’Gh

Ohó◊G øe ≈fOCG "O" ÚeÉà«a äÉjƒà°ùe º¡jód øjòdG ¢UÉî°TC’G Ö°ùf âØ∏àNG

%48 â¨∏Hh ;15,20,21¿GôjEGh ¿OQC’Gh ¿ÉæÑd ‘ %65 ¤EG 60 ÚH âfÉμa ,áæq«©ŸG

Úæ q p°ùª∏d áÑ°ùædÉH .22¢ùfƒJ øe OGôaC’G iód Îd/∫ƒeƒfÉf 37^5 øe πbCG q mó◊

ÚeÉà«a äÉjƒà°ùe º¡jód AÉ°ùædG øe %56h ∫ÉLôdG øe %37 ,Ú«fÉæÑ∏dG øe

≈∏Y ânj pôLCG á∏KÉ‡ á°SGQO äô¡XCG óbh .Îd/∫ƒeƒfÉf 25 øe ≈fOCG "O" ‘ IOƒLƒe "O" ÚeÉà«ØdG Rƒ©d áÑ°ùf ≈∏YCG q¿CG º¶©dG ≥bÎH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG

,¿óŸG ‘ ¢û«©dGh ,"O" ÚeÉà«ØdG øe á«aÉμdG ÒZ äÉ«ªμdG q¿EG ;§°ShC’G ¥ô°ûdG

IÌch ,ôª©dGh ,AÉà°ûdG π°üah ,ÜÉé◊G ¢ùÑdh ,çÉfE’G øe »YÉªàL’G ´ƒædGh

»ãjóM q¿EG .22-20 ,16á°†ØîæŸG "O" ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùŸ äÉÄÑæe É¡∏c ,ÜÉ‚E’G

¢VÉØîfG øe ¿ƒfÉ©j á°†Øîæe"O" ÚeÉà«a äÉjƒà°ùe äGP äÉ¡eCG øe IO’ƒdG

√ÒZh ìÉ°ùμdG ¢VôŸ ¿ƒ°V qô©àj óbh … qô o°ùdG πÑ◊G ‘ "O" ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùe

á«Hô©dG äGQÉeE’Gh âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG øe äÉ°SGQódG q pÚÑJh .3,25äÉØYÉ°†ŸG øe

º¡dÉØWCG øe %80 ¤EG 40h äÉ¡eC’G øe %60 ¤EG 10 q¿CG ¿GôjEGh IóëàŸG

25-0) áXƒë∏e ÒZ á°†Øîæe zO{ ÚeÉà«a äÉjƒà°ùe º¡jód kÉãjóM øjOƒdƒŸG

º¶©e ‘ IO’ƒdG ó©H Ée èFÉàf ìô°T qºàj ⁄ .29-26IO’ƒdG óæY (Îd/∫ƒeƒfÉf

πeÉYh ó«÷G …OÉ°üàb’G »YÉªàL’G iƒà°ùŸG πeÉY §ÑJôjh .äÉ°SGQódG

.29≈∏YCG "O" ÚeÉà«a äÉjƒà°ùÃ zO{ ÚeÉà«ØdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ÚH á«°ùμ©dG ábÓ©dG ‘ ¢†ØîæŸG "O" ÚeÉà«ØdG iƒà°ùŸ »Ñ∏°ùdG ôKC’G ô¡¶j

iód ßMÓŸG PTH á«bQódG QÉL Ió¨dG ¿ƒeôg äÉjƒà°ùeh "O" ÚeÉà«ØdG

§HGÎdG πeÉ©e) äÉ«fGôjE’Gh äÉ«JGQÉeE’Gh ájôª©dG äÉÄØdG áaÉc øe äÉ«fÉæÑ∏dG

25 iƒà°ùe ÚH »HÉéjEG §HGôJ á¶MÓe â“ .18,30,31 (0^25-0^2- =r ¢ù«d øμd ,…ô≤ØdG Oƒª©∏d á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdGh "O" ÚeÉà«a »°ùchQó«g

ó©H Ée IÎa ‘ äÉ«fGôjE’G AÉ°ùædG iód (Z-score ájQÉ«©ŸG áLQódG) ∑Qƒ∏d

™e äÉ«fÉæÑ∏dG äÉæ q°ùŸG ÚH πKÉ‡ §HGôJ á¶MÓe â“ Éªc .32åª£dG ´É£≤fG

§HGÎdG πeÉ©e) óYÉ°ùdGh ∑QƒdGh …ô≤ØdG Oƒª©∏d á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG

,ôª©dG Ö°ùëH ájƒ°ùàdG ó©H kÉªFÉb OÉY Ée §HGÎdG qøμdh (0^3-0^13=r á«bQódG QÉL Ió¨dG ¿ƒeôg äÉjƒà°ùeh ,á«ægódG ÒZ áé°ùfC’G ¿Rhh ,∫ƒ£dGh

.30äÉ«fGôjE’G AÉ°ùædG iód èFÉàædG ™e ≥°SÉæàdÉH ,102]

á∏àμdG ≈∏Y hCG ™ qn°V oôdG ºéM ≈∏Y lôKCG qΩC’G iód "O" ÚeÉà«ØdG ádÉ◊ ¿ƒμj ób

¿Rh ≈∏Y ΩC’G iód "O" ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùŸ ÒKCÉJ …CG ß në∏ oj ⁄ .3º¡jód á«ª¶©dG

¿GôjEG ‘ kÉãjóM øjOƒdƒŸG º¡dÉØWCGh kÉ qeCG 50 øe áæq«Y QÉWEG ‘ IO’ƒdG »ãjóM

‘ ,πHÉ≤ŸG ‘h .26É¡jód äGO’ƒdG OóYh ÉgôªYh ΩC’G ∫ƒW Ö°ùëH ájƒ°ùàdG ó©H

ƒãjóM ¿Éc ,¿Gô¡W ‘ kÉãjóM øjOƒdƒŸG º¡dÉØWCGh ICGôeG 449 øe áæq«Y QÉWEG

ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG øe áeRÓdG äÉ«ªμdG ≈∏Y qø∏°üëj äÉ¡ qeCG øe IO’ƒdG

»ãjóM º««≤àd óªà©ŸG) "QÉ¨HCG" RôM èFÉàf âfÉch ôªàæ°S 0^9 `H ∫ƒWCG "O" ÚeÉà«ØdG äÓ qªμe ∫hÉæJ iOCG óbh .33IO’ƒdG óæY π°†aCG (Apgar IO’ƒdG

á«ª¶©dG áMÉ°ùŸGh á«ægódG ÒZ áé°ùfC’G ¿Rh IOÉjR ¤EG IóMGh áæ°S IóŸ zO{

QÉ«àNG q” á¡ qLƒe áHôŒ øª°V äÉ«fÉæÑ∏dG äÉ≤gGôŸG iód á«ª¶©dG á∏àμdGh

.8kÉ«FGƒ°ûY ÉgOGôaCG

äÉÄØ∏d áÑ°ùædÉH á°†Øîæe âfÉc zO{ ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùe q¿CG »g á°UÓÿGh

:»g á°†ØîæŸG äÉjƒà°ùŸG √ò¡d áàHÉãdG äÉÄÑæŸGh ;á≤£æŸG ‘ áaÉc ájôª©dG

ø q p°ùdG ‘ Ω qó≤àdG

çÉfE’G-»YÉªàL’G ´ƒædG

äGO’ƒdG Oó©J

á¶MÓe â“ å«M »Hô©dG è«∏ÿG OÓH ‘ AÉæãà°SÉH ,AÉà°ûdG π°üa

14

AUTHOR YEARCOUNTRY

- CITYLATITUDE N GENDER

AGE (YRS)

MEAN±SD

RANGE

25-OHD (ng/ml)

PREDICTORS COMMENTSMEAN± SD % < 10-12

%

BETWEEN

10-20

El-Hajj

Fuleihan

2001 Lebanon-

Beirut

33ºN 346 81 boys

88 girls

13.3 ± 1.6 Boys: 19±7

Girls: 15±8

All: 17±8

Boys: 9%

Girls: 32%

All: 21%

Boys: 46%

Girls: 42%

All: 44%

Gender

Season

SES

Clothing

Children selected 3

schools of different

SES

83 boys

94 girls

13.3 ± 1.7 Boys: 24±6

Girls: 19±7

All: 22±7

Boys: 0%

Girls: 8%

All: 4%

Boys: 25%

Girls: 46%

All: 36%

Bahijri 2001 Saudi

Arabia-

Jeddah

21 ºN 935 - 4-72

months

Between 5-10 ng/ml Episodes of

diarrhea

Dietary intake

of vitamin D

Sun exposure

Random selection

covering all

districts and all

SES

Moussavi 2005 Iran-

Isfahan

32º N 318 153 boys

165 girls

14-18 Boys: 37.3±18.8

Girls: 16.8±8.4

< 20 ng/ml

Boys: 18%

Girls: 72%

Gender

Sun exposure

Cross-sectional,

multistage random

selection from

schools

Dahifar 2006 Iran-

Tehran

35º N 414 Girls 11-15 All: 30 All: 3.6% - Ca intake

Sun exposure

Cross-sectional,

random selection

from schools

El-Hajj

Fuleihan

2006 Lebanon-

Beirut

33º N 363 184 boys

179 girls

10-17 All: 16±9 Boys: 12%

Girls: 33%

Boys: 66%

Girls: 51%

Gender

Winter

Convenience

sample, from 4

schools, balanced

geographical and

socioeconomic

presentation

Siddiqui 2007 Saudi

Arabia-

Jeddah

21º N 433 Girls 12-15 - All: 81% - Family income

Sun exposure

Intake of

dairy products

Randomly selected

from different

schools

∫ÓN ‘ ≥fÉÿG qô◊G ÖÑ°ùH êQÉÿG ‘ óLGƒàdG ¬«a qπ≤j »°ùμY §‰

.∞«°üdG ô¡°TCG

ß qpØëàŸG ¢SÉÑ∏dG

¿óŸG ‘ ¢û«©dGh …OÉ°üàb’G »YÉªàL’G ™°VƒdG ÊóJ

¢†jCG äGô°TDƒe ≈∏Y á°†ØîæŸG zO{ ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùŸ »Ñ∏°ùdG ôKC’G q¿EG

∫hÉæJ ™e á«∏μ«¡dG á«∏°†©dG ⁄É©ŸG ‘ í°VGƒdG ø qo°ùëàdGh ,º¶©dG ‘ ¿OÉ©ŸG

¿ÉªZÉæàj ,äÉ«fÉæÑ∏dG äÉ≤gGôŸG ≈∏Y á°SGQódG øª°V zO{ ÚeÉà«ØdG äÓ qªμe

¿ÉªYójh ,kÉ°SÉ°SCG Ú¨dÉÑdÉH ≈æ©oJ âfÉc ƒdh ,⁄É©dG ∫ƒM øe äÉLÉàæà°S’G ™e

Éªc .á≤£æŸG ¿É qμ°S iód zO{ ÚeÉà«ØdG ádÉM Ú°ù– ¤EG á«YGódG äÉ«°UƒàdG

≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG øe IÒNC’G äÉ«°UƒàdG ™e ≥°SÉæàdÉH èFÉàædG √òg »JCÉJ

äÉ«°UƒàdG ≥Ñ£æJ ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe ¬ qæμdh ,»cÒeC’G qÖ£dG ó¡©eh º¶©dG

.Ò«¨J q…CG ¿hO øe á≤£æŸG Üƒ©°T ≈∏Y Üô¨dG ‘ Üƒ©°û∏d áYƒ°VƒŸG

Adapted from Mithal A., Wahl D.A., Bonjour J-P. et al. on behalf -

É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ÉØWC’G iód ó∏ÑdG Ö°ùëH "O" ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G

2^496 `H áª°ù≤dG ÈY Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf ¤EG Îd/∫ƒeƒfÉf øe πjƒëàdG qºàj .∂dP ÒZ AÉL GPEG ’EG Îd/∫ƒeƒfÉf IóMƒH "O" ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe ¢SÉ≤oj *

REF El-Hajj Fuleihan G. (2009) Vitamin D Deficiency in the Middle East and its Health Consequences. Clinical Reviews in Bone and Mineral Metabolism 7:77-93

É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ÉØWC’G iód ó∏ÑdG Ö°ùëH "O" ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G

2^496 `H áª°ù≤dG ÈY Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf ¤EG Îd/∫ƒeƒfÉf øe πjƒëàdG qºàj .∂dP ÒZ AÉL GPEG ’EG Îd/∫ƒeƒfÉf IóMƒH “O” ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe ¢SÉ≤oj *

REF El-Hajj Fuleihan G. (2009) Vitamin D Defi ciency in the Middle East and its Health Consequences. Clinical Reviews in Bone and Mineral Metabolism 7:77-93

∞dDƒŸGáæ°ùdGáæjóŸG - ó∏ÑdG¢Vô©dG §NOó©dG ´ƒædG

»YÉªàL’G

(äGƒæ°ùdÉH) ôª©dG§°Sƒàe

±Gôëf’G ¥É£f ±…QÉ«©ŸG

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25

äÉÄuÑæŸGäÉ¶MÓe §°SƒàŸG±

…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G

øe qπbCG %12-10

20h 10 ÚH %

êÉ◊G¿Éë«∏a

2001ähÒH-¿ÉæÑd33ºk’Éª°T

346¿É«àa 8113^3 ± 1^67± 19:¿É«àa%9 :¿É«àa%46 :¿É«àa»YÉªàL’G ´ƒædG ∫ÉØWC’G QÉ«àNG q” ¢SQGóe çÓK øe

á«YÉªàLG ´É°VhCG øeháØ∏àfl ájOÉ°üàbG

äÉ«àa 888± 15:äÉ«àa%32 :äÉ«àa%42 :äÉ«àaº°SƒŸG

8± 17: qπμdG%21 : qπμdG%44 : qπμdG »YÉªàL’G ™°VƒdG…OÉ°üàb’G

¿É«àa 8313^3 ± 1^76± 24:¿É«àa%0 :¿É«àa%25 :¿É«àa¢SÉÑ∏dG

äÉ«àa 947± 19:äÉ«àa%8 :äÉ«àa%46 :äÉ«àa

7± 22: qπμdG%4 : qπμdG%36 : qπμdG

…ôé«¡H2001 - ájOƒ©°ùdGI qóL

21 ºk’Éª°T

935ô¡°T 72-414^1± 26^2:ô¡°T 6-4Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 10h 5 ÚH∫É¡°SE’G ä’ÉM

»FGò¨dG ∑Ó¡à°S’GzO{ ÚeÉà«Ø∏d

¢ùª°û∏d ¢V qô©àdG

á«FGƒ°ûY QÉ«àNG á≤jôW áaÉc äÉ¶aÉëŸG πª°ûJ

´É°VhC’G ∞∏àflhájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G

14^1± 24^9:ô¡°T 12-6%14 :ô¡°TCG 6-4

14±24^6 :ô¡°T 24-12%13 :ô¡°T 12-6

11^3± 6^7:ô¡°T 36-24%14 :ô¡°T 24-12

11^5± 4^2:ô¡°T 72-36%4 :ô¡°T 36-24

%8 :ô¡°T 72-36

…hÉ°Sƒe2005 - ¿GôjEG¿É¡Ø°UCG

32ºk’Éª°T

318¿É«àa 153äÉ«àa 165

18-1418^8±37^3 :¿É«àaÎ∏∏e/ΩGôZƒfÉf 20 øe qπbCG»YÉªàL’G ´ƒædG


Oó©àe »FGƒ°ûY QÉ«àNG øe ™WÉ≤àeh πMGôŸG

¢SQGóŸG8^4± 16^8 :äÉ«àa%18 :¿É«àa

%72 :äÉ«àa

QÉØ«gO2006 - ¿GôjEG¿Gô¡W

35ºk’Éª°T

414äÉ«àa15-1130 : qπμdG%3^6 : qπμdG ∑Ó¡à°SGΩƒ«°ùdÉμdG


»FGƒ°ûY QÉ«àNG¢SQGóŸG øe ™WÉ≤àe

êÉ◊G ¿Éë«∏a

2006 - ¿ÉæÑdähÒH

33ºk’Éª°T

363¿É«àa 18417-109±16 : qπμdG%12 :¿É«àa%66 :¿É«àa »YÉªàL’G ´ƒædGAÉà°ûdG º°Sƒe

Ö°ùëH IQÉàfl áæq«Y ™HQCG øe ,Ò°ù«àdG ,áØ∏àfl ¢SQGóe

‘Gô¨L π«ã“ äGPh …OÉ°üàbG »YÉªàLGh

.¿RGƒàe

äÉ«àa 179%33 :äÉ«àa%51 :äÉ«àa

»≤jó°U2007 - ájOƒ©°ùdGIóL

21ºk’Éª°T

433äÉ«àa 15-12%81 : qπμdG,»∏FÉ©dG πNódG,¢ùª°û∏d ¢V qô©àdG

äÉéàæe ∑Ó¡à°SGÖ«∏◊G

øe »FGƒ°ûY QÉ«àNGáØ∏àfl ¢SQGóe

15

AUTHOR YEARCOUNTRY

- CITYLATITUDE N GENDER

AGE (YRS)

MEAN±SD

RANGE

25-OHD (ng/ml)

PREDICTORS COMMENTSMEAN± SD % < 10-12

%

BETWEEN

10-20

El-Sonbaty 1996 Kuwait- Kuwait city

29º N 72 Women:50 veiled22 unveiled

14-45 Veiled: 5.8±2Unveiled: 12±3.3

<8 ng/mlVeiled: 86%

Veiling Case-control study, convenience sampling

El-Hajj Fuleihan

1999 Lebanon-Beirut

33º N 465 Women 15-60 All: 11±14 All: 60% All: 35% Veiling Random sample from a village in central Lebanon

Ghannam 1999 Saudi Arabia- Riyadh

24º N 321 Women 10 ->50 All: 10 ±8 All: 52% - LactationParity

Cohort, convenience sampling through advertisements

Gannage 2000 Lebanon-Beirut

33º N 310 99 men217 women

30-50 Men: 14.3±7.5Women: 7.6±5.8All: 9.7±7.1

<12 ng/mlMen: 48%Women: 84%

<5 ng/mlMen: 41% Veiled: 62%

Vitamin D intakeUrban dwellingVeilingHigh parity

Convenience sampling, from different rural and urban centers

Mishal 2001 Jordan- Amman

31º N 146 22 men124 women

18-45SummerMen: 43.8±5.2Women by dress style:

WinterMen: 34.7±4.2Women by dress style:

5- 12 ng/mlSummerMen: 18%Women by dress style:

WinterMen: 46%Women by dress style:

Dress styleWinter

Convenience sampling

Mirsaeid 2004 Iran- Tehran

35º N 1172 682 men490 women

3-69Men: 35±26Women: 21±22

< 20 ng/mlMen: 35%Women: 69%

Season Cluster random sample. More variation than the women

Meddeb 2005 Tunisia- Tunis

36º N 389 128 men261 women

20-60Veiled: 14Non-veiled: 17

< 15 ng/mlAll: 47%Veiled: 70%Non-veiled: 50%

AgeVeilingParityMenopause Winter

Transverse descriptive inquiry

Hashemipour 2006 Iran - Tehran

35º N 1210 495 men715 women

20-69All: 13±16.5

< 5ng/mlAll: 9%

5-10 ng/mlAll: 56%

GenderSeason

Randomized clustered sampling from the Tehran population

Saadi 2006 UAE- Al Ain

24º N 259 Women 20-85All: 10.1±4.3

<8ng/mlPremenopausal: 39%

Season (low in summer due to avoidance of heat)

Subjects recruited through advertisements. All had low vitamin D levels

Arabi 2006 Lebanon- Beirut

33º N 443 157 men 286 women

65-85 MedianMen: 11.3Women: 9.6

Men: 37%Women: 56%

Men: 57% Women: 39%

Gender Randomly recruited based on geographical maps

Hosseinpanah 2008 Iran-Tehran

35º N 245 PM women

40-80 All: 29.2±24.9 All: 5% All: 38% Menopause Cross-sectional, random sampling

É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ú¨dÉÑdG iód ó∏ÑdG Ö°ùëH "O" ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfG :2 ∫hó÷G

REF El-Hajj Fuleihan G. (2009) Vitamin D Deficiency in the Middle East and its Health Consequences. Clinical Reviews in Bone and Mineral Metabolism 7:77-93.

2^496 `H áª°ù≤dG ÈY Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf ¤EG Îd/∫ƒeƒfÉf øe πjƒëàdG qºàj .∂dP ÒZ AÉL GPEG ’EG Îd/∫ƒeƒfÉf IóMƒH zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe ¢SÉ≤oj *

É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ú¨dÉÑdG iód ó∏ÑdG Ö°ùëH “O” ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfG :2 ∫hó÷G

REF El-Hajj Fuleihan G. (2009) Vitamin D Defi ciency in the Middle East and its Health Consequences. Clinical Reviews in Bone and Mineral Metabolism 7:77-93.

2^496 `H áª°ù≤dG ÈY Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf ¤EG Îd/∫ƒeƒfÉf øe πjƒëàdG qºàj .∂dP ÒZ AÉL GPEG ’EG Îd/∫ƒeƒfÉf IóMƒH zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe ¢SÉ≤oj *

∞dDƒŸGáæ°ùdG - ó∏ÑdGáæjóŸG

§N¢Vô©dG

Oó©dG ´ƒædG

»YÉªàL’G

ôª©dG (äGƒæ°ùdÉH)

§°Sƒàe ¥É£f ±

±Gôëf’G…QÉ«©ŸG

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25

äÉÄuÑæŸGäÉ¶MÓe§°SƒàŸG

±…QÉ«©ŸG ±Gôëf’G

øe qπbCG %12-10

10 ÚH % 20h

»WÉÑæ°üdG1996 âjƒμdG áæjóe –

âjƒμdG

29ºk’Éª°T

72 50 :AÉ°ùfäÉÑéfi ÒZ 22

äÉÑéfi

45-142±5^8 :äÉÑéfi

3^3± 12 : äÉÑéfi ÒZ

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 8 øe qπbCG%86 :äÉÑéfi

ÜÉé◊G ä’Éë∏d á°SGQO áæq«Y ,ógGƒ°ûdGh Ö°ùëH IQÉàfl

Ò°ù«àdG ¿Éë«∏a êÉ◊G1999 - ¿ÉæÑd

ähÒH 33º

k’Éª°T465AÉ°ùf60 -1514± 11 : qπμdG%60 : qπμdG%35 : qπμdGÜÉé◊G IQÉàfl áæ«Y

‘ Ió∏H øe kÉ«FGƒ°ûY¿ÉæÑd §°Sh

ΩÉ qæZ1999 -ájOƒ©°ùdG¢VÉjôdG

24ºk’Éª°T

321AÉ°ùf10 ->50 10 ±8 : qπμdG%52 : qπμdG áYÉ°VôdGäGO’ƒdG Oó©Jh

,ÜGôJCG á°SGQO Ö°ùM IQÉàfl áæ«Y

∫ÓN øe Ò°ù«àdGäÉfÓYE’G

êÉæZ2000 - ¿ÉæÑdähÒH

33ºk’Éª°T

310∫ÉLQ 99AÉ°ùf 217

50-307^5± 14^3 :∫ÉLQ

5^8±7^6 :AÉ°ùf

7^1± 9^7 : qπμdG

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 12 øe qπbCG%48 :∫ÉLQ%84 :AÉ°ùf

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 5 øe qπbCG%41 :∫ÉLQ

%62 :äÉÑéfi

∑Ó¡à°SG"O" ÚeÉà«ØdG

¿óŸG ‘ ¢û«©dGÜÉé◊G

äGO’ƒdG IÌc

Ö°ùM IQÉàfl áæ«Y õcGôe øe Ò°ù«àdG

áØ∏àfl á«ØjQh á«fóe

π©°ûe2001 ¿OQC’G¿ÉªY-

31ºk’Éª°T

146∫ÉLQ 22AÉ°ùf 124

45-18∞«°üdG π°üa

:∫ÉLQ5^2±43^8

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 12 -5∞«°üdG π°üa

%18 :∫ÉLQ

¢SÉÑ∏dG ´ƒf

AÉà°ûdG π°üa

Ö°ùM IQÉàfl áæ«YÒ°ù«àdG

:¢SÉÑ∏dG Ö°ùëH AÉ°ùædG :»Hô¨dG

6^1±36^7 4^5± 28^3:ÜÉé◊G

5^8± 24^3:ÜÉ≤ædG

:¢SÉÑ∏dG Ö°ùëH AÉ°ùædG%31 :»Hô¨dG

%55 :ÜÉé◊G%75 :ÜÉ≤ædG

AÉà°ûdG π°üaAÉà°ûdG π°üa

4^2± 34^7:∫ÉLQ:¢SÉÑ∏dG Ö°ùëH AÉ°ùædG 4^6± 30^9:»Hô¨dG

3^9± 24^4:ÜÉé◊G3^0± 22^7:ÜÉ≤ædG

%46 :∫ÉLQ:¢SÉÑ∏dG Ö°ùëH AÉ°ùædG

%75 :»Hô¨dG%71 :ÜÉé◊G

%82 :ÜÉ≤ædG ó«©°Sôe2004 -¿GôjEG

¿Gô¡W 35º

k’Éª°T1172∫ÉLQ 682

AÉ°ùf 49069 -3Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 20 øe qπbCGº°SƒŸG á«FGƒ°ûY áæq«Y

ÌcCG ôjÉ¨J .áJhÉØàe .AÉ°ùædG øe

26± 35 :∫ÉLQ22±21 :AÉ°ùf

%35 :∫ÉLQ%69 :AÉ°ùf

Öjóe2005 -¢ùfƒJ¢ùfƒJ

36ºk’Éª°T

389∫ÉLQ 128AÉ°ùf 261

60 -2014 :äÉÑéfi

17 :äÉÑéfi ÒZ

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 15 øe qπbCG%47 : qπμdG

%70 :äÉÑéfi%50 :äÉÑéfi ÒZ

ôª©dGÜÉé◊G

äGO’ƒdG Oó©Jåª£dG ´É£≤fG

AÉà°ûdG π°üa

»Ø°Uh ÜGƒéà°SG¢Vô©à°ùe

QƒH »ª°TÉg2006 -¿GôjEG¿Gô¡W

35ºk’Éª°T

1210∫ÉLQ 49569-20Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 5 øe qπbCG ´ƒædG»YÉªàL’G

º°SƒŸG

áJhÉØàe áæ«Y ¿É qμ°S øe á«FGƒ°ûY

¿Gô¡WAÉ°ùf 71516^5±13 : qπμdG%9 : qπμdG

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 10-5%56 : qπμdG

…OÉ©°S2006 äGQÉeE’G á«Hô©dG

-IóëàŸGÚ©dG

24ºk’Éª°T

259AÉ°ùf85-20

4^3±10^1 : qπμdG

Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 8 øe qπbCG

%39 :åª£dG ´É£≤fG πÑb Ée

m¿óàe) º°SƒŸG π°üa ∫ÓN

ÖÑ°ùH ∞«°üdG( qô◊G ÖqæŒ

Ú«æ©ŸG ÜÓéà°SG q” ∫ÓN øe á°SGQódÉH

âfÉc .äÉfÓYE’G "O" ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùe

.™«ª÷G iód á°†Øîæe »HGôY2006 -¿ÉæÑd

ähÒH 33º

k’Éª°T443∫ÉLQ 157

AÉ°ùf 28685 -65§°SƒàŸG

11^3 :∫ÉLQ9^6 :AÉ°ùf

%37 :∫ÉLQ%56 :AÉ°ùf

%57 :∫ÉLQ%39 :AÉ°ùf

´ƒædG»YÉªàL’G

»FGƒ°ûY QÉ«àNG ≈∏Y OÉæà°S’ÉH

á«aGô¨÷G §FGôÿG √ÉfÉH Ú°ùM2008 -¿GôjEG

¿Gô¡W 35º

k’Éª°T245 ø u°S ‘ AÉ°ùf

´É£≤fG πÑb Éeåª£dG

80 - 4024^9±29^2 : qπμdG%5 : qπμdG%38 : qπμdGåª£dG ´É£≤fG IQÉàfl áæ«Y™WÉ≤àdÉH kÉ«FGƒ°ûY

16

:á qeÉg äGQƒ°ûæe

1. Mithal A, Wahl DA, Bonjour J-P et al. on behalf of the IOF Committee of

status and determinants of hypovitaminosis D Osteoporos Int 20: 1807-18202. Dawson-Hughes B, Mithal A, Bonjour J.-P, Boonen S, Burckhardt P,

El-Hajj Fuleihan G, Josse RG, Lips P, Morales-Torres J, Yoshimura N. on behalf of the IOF CSA Nutrition Working Group and Endorsed by the

recommendations for older adults. Osteoporos Int 21: 1151-11543. Institute of Medicine of the National Academies. DRIs for Calcium and

Vitamin D. http://www.iom.edu/Reports/2010/Dietary-Reference-Intakes-for-Calcium-and-Vitamin-D/DRI-Values.aspx2011

4. Holick et al (2011) Evaluation, treatment, and prevention of vitamin

Endocrinol Metab 96: 1911-19305.

Health Consequences. Clinical Reviews in Bone and Mineral Metabolism 7:77-93

6. Arabi A, El Rassi R, El-Hajj Fuleihan G (2010) Hypovitaminosis D in Developing Countries—Prevalence, Risk Factors and Outcomes. Nat Rev Endocrinol 6: 550-561

1. Baroncelli G, Bereket A, El Kholy M et al (2008) Rickets in the Middle East: role of environment and genetic predisposition. J Clin Endocrinol Metab 93:1743–1750

2. both? Am J Clin Nutr 80:1725S–1729S

3. Kimball S, Fuleihan GEH, Vieth R (2008) Vitamin D: a growing perspective. Crit Rev Clin Lab Sci 45:339–414

4. health consequences. In: Holick MF (ed) Vitamin D: physiology, molecular biology, and clinical applications, 2nd edn. Humana Press, New Jersey

5. Moussavi M, Heidarpour R, Aminorroaya A et al (2005) Prevalence of

64:144–1486.

in adolescent school girls in Western region, Saudi Arabia. Saudi Med J 28:441–444

7. El-Hajj Fuleihan G, Nabulsi M, Choucair M et al (2001) Hypovitaminosis D in healthy schoolchildren. Pediatrics 107:E53

8. El-Hajj Fuleihan G, Nabulsi M, Tamim H et al (2006) Effect of vitamin D replacement on musculoskeletal parameters in school children: a randomized controlled trial. J Clin Endocrinol Metab 91:405–412

9. Bahijri SM (2001) Serum 25-hydroxy cholecalciferol in infants and preschool children in the Western region of Saudi Arabia— etiological factors. Saudi Med J 22:973–979

10. Dawodu A, Dawson KP, Amirlak I et al (2001) Diet, clothing, sunshine exposure and micronutrient status of Arab infants and young children. Ann Trop Paediatr 21:39–44

11. Dahifar H, Faraji A, Ghorbani A, Yassobi S (2006) Impact of dietary and lifestyle on vitamin D in healthy student girls aged 11–15 years. J Med Invest 53:204–208

12. Salamoun MM, Kizirian AS, Tannous RI et al (2005) Low calcium and vitamin D intake in healthy children and adolescents and their correlates. Eur J Clin Nutr 59:177–184

13. Jordan. Published in poster presentations at various regional meetings. Vitamin D results to be presented in poster at 1st Middle-East & Africa Osteoporosis Meeting, Dubai, October 19-222, 2011

14. Sedrani SH, Elidrissy A, Elarabi KM (1983) Sunlight and vitamin D status in normal Saudi subjects. Am J Clin Nutr 38:129–132

15. El-Hajj Fuleihan G, Deeb M (1999) Hypovitaminosis in a sunny country. N Engl J Med 340:1840–1841

16. Gannage-Yared MH, Chemali R, Yaacoub N, Halaby G (2000) Hypovitaminosis D in a sunny country: relation to lifestyle and bone markers. J Bone Miner Res 15:1856–1862

17. Ghannam NN, Hammami MM, Bakheet SM, Khan BA (1999) Bone mineral density of the spine and femur in healthy Saudi females: relation to vitamin D status, pregnancy, and lactation. Calcif Tissue Int 65:23–28

18. Saadi HF, Nagelkerke N, Sheela B et al (2006) Predictors and relationships of serum 25 hydroxyvitamin D concentration with bone turnover markers, bone mineral density, and vitamin D receptor genotype in Emirati women. Bone 39:1136–1143

19. Arabi A, Baddoura R, Awada H et al (2006) Hypovitaminosis D osteopathy: is it mediated through PTH, lean mass, or is it a direct effect? Bone 39:268–275

20. Hashemipour S, Larijani B, Adibi H et al (2006) The status of biochemical

24:213–21821. Mishal AA (2001) Effects of different dress styles on vitamin D levels in

healthy young Jordanian women. Osteoporos Int 12:931–93522.

Osteoporos Int 16:180–18323.

Kuwaiti women. Eur J Clin Nutr 50:315–31824. Mirsaeid Ghazi AA, Rais Zadeh F, Pezeshk P, Azizi F (2004) Seasonal

variation of serum 25 hydroxy D3 in residents of Tehran. J Endocrinol Invest 27:676–679

25. Biale Y, Shany S, Levi M et al (1979) Hydroxycholecalciferol levels in Beduin women in labor and in cord blood of their infants. Am J Clin Nutr 32:2380–2382

26. Iranian mothers and their neonates: a pilot study. Acta Paediatr 90:577–579

27. Ainy E, Ghazi AAM, Azizi F (2006) Changes in calcium, 25 (OH) vitamin D3 and other biochemical factors during pregnancy.J Endocrinol Invest 29:303–307

28. Molla AM, Al Badawi M, Hammoud MS et al (2005) Vitamin D status of mothers and their neonates in Kuwait. Pediatr Int 47:649–652

29. Serenius F, Elidrissy ATH, Dandona P (1984) Vitamin D nutrition in pregnant women at term and in newly born babies in Saudi Arabia. J Clin Pathol 37:444–447

30. Hosseinpanah F, Rambod M, Hossein-Nejad A et al (2008) Association between vitamin D and bone mineral density in Iranian postmenopausal women. J Bone Miner Metab 26:86–92

31. Vieth R, Fuleihan GE (2005) There is no lower threshold level for parathyroid hormone as 25-hydroxyvitamin D concentrations increase—contraopinion. J Endocrinol Invest 28:183–186

32. Rassouli A, Milanian I, Moslemi-Zadeh M (2001) Determination of serum 25-hydroxyvitamin D-3 levels in early postmenopausal Iranian women: relationship with bone mineral density. Bone 29:428–430

33. Sabour H, Hossein-Nezhad A, Maghbooli Z et al (2006) Relationship between pregnancy outcomes and maternal vitamin D and calcium intake: a cross-sectional study. Gynecol Endocrinol

:™LGôŸG

17

øjôëÑdG

áeÉY áëŸ

ÚH á©jô°S ájOÉ°üàbG á«YÉªàLG äG qÒ¨J ¤EG øjôëÑdG ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG iOCG

¢VGôeCÓd ∫ qhC’G ÖÑ°ùdG ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G âëÑ°UCGh ,Ú«æjôëÑdG ¿É qμ°ùdG

áYô°ùH ójGõàj kÉeÉY Úà°ùdG ¿RhÉéàj øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY q¿CG Éªc .äÉ«aƒdGh

.IÒ£N áq«ë°U ká∏μ°ûe ¬æY áŒÉædG á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùch º¶©dG ≥bôJ ‹ÉàdÉH äÉHh

,2000 ΩÉ©dG òæe É¡WÉ°ûf (BOS) ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d á«æjôëÑdG á«©ª÷G äCGóH

õjõ©Jh º¶©dG ≥bôJ ≈°VôŸ ºYódGh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ≈∏Y πª©J á«©ª÷Gh

≈∏Y §¨°†dGh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«°UÉ°üàNÓd º«∏©àdG

çÉëHC’G πjƒ“ ™«é°ûJh á«æ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG Ò«¨àd áq«ë°üdG äÉ£∏°ùdGh áeƒμ◊G

.¬LÓYh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG ∫ƒM

áë°U õjõ©Jh º¶©dG ≥bÎH áHÉ°UE’G øe qóë∏d ÉgOƒ¡L á«©ª÷G ¢S qôμJh

ÖfGƒ÷G ∫ƒM Ú«°UÉ°üàN’Gh ¢SÉædG áeÉ©d äÉeƒ∏©ŸG ô q paƒJ »gh ,ΩÉ¶©dG

Ú°V qô©ŸG ¢UÉî°TC’Gh º¶©dG ≥bôJ ≈°VôŸ ºYódG Ω q pó≤Jh ¢VôŸÉH á≤∏©àŸG áaÉc

.Qƒ°ùμH áHÉ°UEÓd

á qeÉ©∏d á«YƒJ äÓªM IóY ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d á«æjôëÑdG á«©ª÷G â≤∏WCG

á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢üëØdG äô qah Éªc âFÉØdG ó≤©dG qôe ≈∏Y áëLÉf

‘ º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûJ ∫ƒM IQhO º«¶æJ q” óbh .áq«Ñ£dG äGQÉ°ûà°S’Gh

kÉcQÉ°ûe 220 âHòL PEG kGôgÉH kÉMÉ‚ â∏ qμ°T 2010 ôjGÈa/•ÉÑ°T ‘ øjôëÑdG

.á≤£æŸG AÉëfCG ∞∏àfl øe

á«°ù«FôdG èFÉàædG

≠∏Ñj º¡æe %12h ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 1^2 `H øjôëÑdG ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qnó≤oj

∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™bƒàŸG øeh .ÌcCG hCG kÉeÉY 70 º¡æe %1^5h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY

kÉeÉY 70 ôª©H %8h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H ¿É qμ°ùdG øe %27 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 1^8 ≠∏Ñ«d q»∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY ójõ«°S Éªæ«H ÌcCG hCG

¢VGôeC’ÉH á≤∏©àŸG äÉLÓ©dG ≈∏Y Ö∏£dG ójõ«°S 2025 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™ qbƒàj

.1øjôëÑdG ‘ %162 áÑ°ùæH á«∏μ«¡dG á«∏°†©dG

äÉ«FÉHƒdG

IQÉàfl áq«dhCG áq«ë°U ájÉYQ õcGôe á°ùªN ‘ 2007 ΩÉY á°SGQO AGôLEG q”

q”h .º¶©dG ≥bôJh ¿Éæ°SC’G ¿Gó≤a ÚH §HGÎdG QÉÑàN’ øjôëÑdG ‘ kÉ«FGƒ°ûY

á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«bh åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ ICGôeG 170 QÉ«àNG

äÉ«æ©ŸG AÉ°ùædG øe §≤a %21^7 q¿CG qnÚÑJh .á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸG ΩGóîà°SÉH

º¶©dG á∏b øe ÚfÉ©j %51^2 Éªæ«H ,á«©«ÑW á«ª¶Y áaÉãc qø¡jód á°SGQódÉH

.2º¶©dG ≥bôJ øe ÚfÉ©j %27^1h

∑QƒdG Qƒ°ùc

Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc øe ÉgÒZh ,ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG


¢ü«î°ûàdG


2050 ΩÉ©dG ájÉ¨d øjôëÑdG ‘ ¿É qμ°ùdG ƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG

or over 70 or over 50 total

»cÒeC’G ÊÉμ°ùdG AÉ°üME’G Öàμe :™LôŸG

18

¢†jƒ©àdG á°SÉ«°S

á«ÑW áØ°UƒH ’EG ´ÉÑJ ’ »àdG áaÉc ájhOCÓd á«£¨J ÚæWGƒª∏d øjôëÑdG ô q paƒJ

Öq«àc øª°V áLQóe ¿ƒμJ ¿CG •ô°T á qeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ IÉ£©ŸG hCG áY qRƒŸG

‘ ,≈°VôŸG QÉàîj óbh .É¡d ì qô°üe á¡L øe É¡Ø°Uh qºàj ¿CGh 33 äÉØ°UƒdG

áLQóe ÒZ äÉéàæe hCG ájQÉŒ áeÓY äGP ájhOCG ∫Éª©à°SG ,ΩÉ©dG ´É£≤dG QÉWEG

äÉéàæŸG √òg øªK ¿ƒ©aój ‹ÉàdÉHh ,ΩÉ©dG ´É£≤∏d ™HÉàdG äÉØ°UƒdG Öq«àc øª°V

äÉéàæŸG øªK ™aO ¤EG ≈°VôŸG É¡«a ô£°†j ób »àdG iôNC’G ádÉ◊Gh ;πeÉμdÉH

kÉfÉ«MCG ™£≤æJ óbh .¿hõîŸG ‘ IôaƒàŸG ÒZ äÉéàæŸG ádÉM ‘ »g á«f’ó«°üdG

QÉ¶àfG ÚH ∂dP óæY ¢†jôŸG qnÒîojh ,á«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe ájhOC’G ¢†©H

¢†jôŸG π qªëàjh .¬°ùØæH ájhOC’G/AGhódG AGô°T hCG á«ª°SôdG ójQƒàdG äGAGôLEG

øjO q phõŸG hCG áFõéàdÉH ™«ÑJ »àdG äÉ«dó«°üdG øe áYÉàÑŸG ájhOC’G ∞«dÉμJ πeÉc

…QÉ«àNG ÚeCÉJ á£N á«£¨àH ™qàªàj ¿Éc ∫ÉM ‘ ’EG ,áFõéàdÉH øjôLÉàŸG ÒZ

kÉYƒf …ODƒJ …QÉ«àN’G ¢UÉÿG »ë°üdG ÚeCÉàdG §£N q¿EG .ájhOC’G øªK ™aóJ

º¡«∏Y Ö qpLƒàŸG) É¡«a ÚcÎ°ûª∏d ¢†jƒ©àdÉH Ωƒ≤J PEG z»Ñ∏°ùdG O q pó°ùoŸG{ QhO kÉ©e

(¢†jƒ©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG ºK k’ qhCG ¢UÉÿG º¡dÉe øe ∞«dÉμàdG ójó°ùJ

ó«Øà°ùŸG øe Ö∏£àJ ÚeCÉàdG §£N ¢†©H q¿CG ’EG .áaƒ°UƒŸG ájhOC’G áØ∏μJ øY

.ájhOC’G ∞«dÉμàd áÑ°ùædÉH ÚeCÉàdG ácô°T ™e áØ∏μàdG ∑QÉ°ûJ

"O" ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG

∑Ó¡à°SG AÉ°ùædG øe %70h ∫ÉLôdG øe %80 ¤GƒM ,2002 ΩÉ©dG ‘ ,≥≤M

q¿EG .3 äÉj qò¨ª∏d ájQÉ«©ŸG äÉYôé∏d IóëàŸG áμ∏ªŸG ójó– ≥ah Ωƒ«°ùdÉμdG

∫ÉLô∏d kÉ«eƒj ≠∏e 1000 `H »°†≤J á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ áægGôdG äÉ«°UƒàdG

.kÉeÉY 65 øe ÌcCG ºgôªY ≠dÉÑ∏d ≠∏e 1300h ,kÉeÉY 65h 19 ÚH ºgôªY ≠dÉÑdG

ø q p°Sh kÉeÉY 19 ÚH øgôªY ≠dÉÑ∏d kÉ«eƒj ≠∏e 1000 »¡a AÉ°ùæ∏d äÉ«°UƒàdG ÉeCG

.åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ AÉ°ùæ∏d ≠∏e 1300h ,åª£dG ´É£≤fG

Ú«æjôëÑdG óæY Ωƒ«°ùdÉμdG ∑Ó¡à°SG :1 ∫hó÷G 2002 ΩÉ©d Ú¨dÉÑdG

™LGôŸG

.2008 ,áë°üdG IQGRh ,øjôëÑdG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG πjƒ“ .1 AÉ°ùædG ÚH º¶©dG ≥bÎd ÅÑæªc ¿Éæ°SC’G ¿Gó≤a ,»Hô©dG è«∏ÿG á©eÉL ,…hÉ°üdG ÜÉ¡°T .2 áaÉãμdG ¢SÉ«≤d á«dhódG á«©ª÷G ÚH ∑Î°ûe ´ÉªàLG ,åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée äÉ«æjôëÑdG

.2009 º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸGh …ôjô°ùdG á«ª¶©dG áæ°S 19 ôª©H Ú«æjôëÑdG Ú¨dÉÑ∏d ájò¨à∏d á«æWƒdG á°SGQódG ,áë°üdG IQGRh ,øjôëÑdG áμ∏‡ .3

.2002 ,¥ƒa Éeh

∫ÉLôdGAÉ°ùædG

50-19 kÉeÉY

øe ÌcCGkÉeÉY 50

50-19 kÉeÉY

50 øe ÌcCGkÉeÉY

(≠∏e) Ωƒ«°ùdÉμdG588589498488

19

áeÉY áëŸ

,1999 ΩÉY (EOPS) ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d ájô°üŸG á«©ª÷G âÄ°ûfCG

¢SÉædG áeÉ©d ájÉbƒdGh á«YƒàdG èeGôH Ëó≤J ƒg á«©ªé∏d »°ù«FôdG ±ó¡dGh

º«∏©J …ôéj Éªc ,á«ª°SQ çGóMCGh »ª«∏©J ºYOh äGQhO º«¶æJ ÈY ≈°VôŸGh

á≤∏©àŸG OGƒŸG çóMCÉH ºgOhõJ ájƒæ°S πªY ¢TQhh äÉYÉªàLG ∫ÓN øe AÉÑWC’G

.Éª¡LÓYh »ª¶©dG ∫É°üØdGh º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûàH

á«ª«∏©J èeGôH ,2010 ΩÉY ,ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d ájô°üŸG á«©ª÷G âeób

á©Øæe ÉgÌcCGh ≥FÉ≤◊G çóMCG ∫ƒM äÉeƒ∏©e øª°†àJ ÚFóàÑŸG AÉÑWCÓd

:»∏j Ée á«fÉãdG IQhódG âæª°†J óbh .º¶©dG ≥bÎH á≤∏©àŸG

Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G iód º¶©dG ≥bôJ

º¶©dG äÉª p°SGh

º¶©dG ≥bôJ øY πãeC’G ∞°TÉμdG :á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b

ájôμ°ùdG ájô°û≤dG äGó«FhÒà°ùdG ∫Éª©à°SG øY Å°TÉædG º¶©dG ≥bôJ

Glucocorticoid

‘Újô°üŸG ÚH ΩÉ¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG’ :ÒÑc m hô°ûÃ á«©ª÷G kÉ«dÉM Ωõà∏J

Qƒ°ùc’ :Úà°SGQO ≈∏Y πª©dG …ôéj Éªc .IO qófi áqjôªY áÄa ¤EG ¬ qLƒàj …òdG

»ª¶©dG ∫É°üØdGh º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG’h ,‘º¶©dG ≥bôJ øY áŒÉædG ∑QƒdG

ájÉbƒ∏d ájô°üŸG á«©ª÷G Ω qó≤J ,∂dP ¤EG káaÉ°VEG .‘ójƒJÉehôdG ≈°Vôe iód

‘ äGQhO kGôNDƒe äôLCG óbh »MGƒ°†dG ‘ á«YƒJ èeGôH ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe

äÉ¶aÉëŸG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ çGóMC’G √òg º«¶æJ ôªà°ù«°Sh ,ô°übC’Gh É«æŸG

IOÉYEG â“ óbh .á«KÓK •É°ûf á£N øª°V ∂dPh ô°üe ‘ á«°SÉ°SC’G á°ùªÿG

.¬«∏Y áª¶àæe äÉãjó– iô oŒh Úàæ°S òæe á«©ªé∏d ÊhÎμd’G ™bƒŸG ¥ÓWEG

www.egyptianops.org


12 q…CG) º¡æe %15h ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 80 `H ô°üe ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qnó≤oj

hCG kÉeÉY 70 (¿ƒ«∏e 2) º¡æe %2^5h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj (¿ƒ«∏e

¿Éμ°ùdG øe (¿ƒ«∏e 40) %29 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™bƒàŸG øeh .ÌcCG

ójõ«°S Éªæ«H ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 11) %8^4h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 138 ≠∏Ñ«d q»∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY

äÉ«FÉHƒdG

≈eGó≤dG Újô°üŸG ΩÉjCG ‘ kGOƒLƒe ¿Éc óbh ,kGóL Ëób l¢Vôe º¶©dG ≥bôJ q¿EG

»cõd á°SGQO QÉWEG ‘ ,»ª¶Y πμ«g 74 ¢üëa q” !(í«°ùŸG πÑb 2191-2687)

…O{ åYGƒÑdG »FÉæK á«æ«°ùdG á©°TC’G ¢UÉ°üàeG ¢SÉ«≤Ã í°ùe n…ôLCGh ,√ÒZh

.≈eGó≤dG Újô°üŸG A’Dƒg ≈∏Y z…EG ¢ùcCG

´É£≤fG ó©H Ée ø q p°S ‘ AÉ°ùædG øe %53^9 q¿CG áØ∏àfl äÉ°SGQód kÉ≤ah qnÚÑJ

;2º¶©dG ≥bôJ øe %28^4h º¶©dG á∏b øe ÚfÉ©j áãjó◊G ô°üe ‘ åª£dG

.º¶©dG ≥bôJ øe %21^9h º¶©dG á∏b øe º¡æe %26 ÊÉ©«a ∫ÉLôdG É qeCG

70 or over 50 or over total

ô°üe

2050 ΩÉ©dG ájÉ¨d ô°üe ‘ ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ™bƒJ :1 º°SôdG

ÚjÓŸÉH OGóY’G


Újô°üŸG iód º¶©dG á∏bh º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G1≈eGó≤dG

(%) º¶©dG á∏b(%) º¶©dG ≥bôJ

(43=OóY) QƒcòdG18^69^3

(31=OóY) çÉfE’G22^516^1

áãjó◊G ô°üe ‘ º¶©dG á∏bh º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG :2 ∫hó÷G

(%) º¶©dG á∏b(%) º¶©dG ≥bôJ

89-20 ø q°S ‘ ∫ÉLôdG2621^9

åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée ø q p°S ‘ AÉ°ùædG53^928^4

20

äÉª«∏°Sº¶©dG á∏≤H äÉHÉ°üeº¶©dG ≥bÎH äÉHÉ°üe™«ª÷G

’%’%’%’%

¤EG óMGh ô°ùcQƒ°ùc áKÓK

90%8^3630%5^61134%19^81854%10^3

Qƒ°ùc 3 øe ÌcCG9%0^845%0^4252%4^4306%1^7

áaÉc Qƒ°ùμdG99%9^09675%6^031386%24^22160%12

´ƒªéŸG108911187277215048

.º¶©dG ≥bÎH äÉHÉ°üŸGh º¶©dG á∏≤H äÉHÉ°üŸGh äÉª«∏°ùdG äÉjô°üŸG AÉ°ùædG iód ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG :3 ∫hó÷G

∑QƒdG Qƒ°ùc



ó©H Ée ø q p°S ‘ ájô°üe ICGôeG 18,000 ≈∏Y2010 ΩÉY á°SGQO √ÒZh ó°TGQ iôLCG

¢SÉ«≤e á«æ≤J ∫Éª©à°SÉH á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤H ΩÉbh åª£dG ´É£≤fG

Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG º««≤àHh ,z…EG ¢ùcCG …O{ åYGƒÑdG »FÉæK á«æ«°ùdG á©°TC’G ¢UÉ°üàeG

.º¶©dG ≥bÎH äÉHÉ°üŸGh º¶©dG á∏≤H äÉHÉ°üŸGh äÉª«∏°ùdG AÉ°ùædG iód ájô≤ØdG

(3 ∫hó÷G)

¢ü«î°ûàdG




21

zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG

øeh ≥jRÉbõdG á©eÉL ‘ Ö£dG áq«∏c øe √ÒZh …hóÑdG iôLCG

º««≤àd 2009 ΩÉY á°SGQO ,IôgÉ≤dG á©eÉL ‘ ΩõJÉehôdG ÖW º°ùb

§°Sƒàe) ÜÉ‚E’G ø q°S ‘ ≈ãfCG 432 iód zO{ ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùe

äOóM óbh .3á«bô°ûdG á¶aÉfi øe rÚàjôb ‘ (13^9±37^3 ôª©dG

¢V qô©àdG πãe zO{ ÚeÉà«ØdÉH á£ÑJôe áØ∏àfl ô£N πeGƒY QhO á°SGQódG

πeGƒ©dGh ¢SÉÑ∏dÉc IÉ«◊G §ªæH á≤∏©àe IOó©àe äGOÉYh ¢ùª°ûdG á©°TC’

ä qQób Éªc .zO{ ÚeÉà«Ø∏d »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’Gh á«Lƒdƒ«ÑdG á«YÉªàL’G

äÉfƒeô¡dGh ¿OÉ©ŸG ¢†©Hh zO{ ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùe ÚH §HGÎdG á°SGQódG

¿ƒeô¡dGh º¶©dÉH ¢UÉÿG …ƒ∏≤dG RÉJÉØ°SƒØdG äÉØ°ù oØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG πãe

∞qnæ°ü«d zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùŸ ≈fOC’G qó◊G ¿Éch .»bQódG

AÉ°ùædG øe %80^6 q¿CG èFÉàædG äô¡XCGh .Îd/∫ƒeƒfÉf 40 øe qπbCG kGQƒ°üb

¢V qô©àdG ΩóY ¤EG ∂dP iõ©oj ¿CG øμÁh ,zO{ ÚeÉà«ØdG Qƒ°üb øe ÚfÉ©j

.zO{ ÚeÉà«Ø∏d π«∏≤dG »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’Gh ¢ùª°ûdG á©°TC’ ‘ÉμdG

»YƒdG iƒà°ùeh º«∏©àdGh ájÉbƒdG

ΩÉY á°SGQO ∫ÓN øe º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«fóàŸG »YƒdG äÉjƒà°ùe äÉÑKEG q”

kÉÑ«ÑW 262h ÈcCGh kÉeÉY 40 ø q p°ùH ICGôeG 462 á∏HÉ≤e É¡dÓN â q“ 2008

»YƒdG iƒà°ùe q¿CG èFÉàædG âæq«Hh .4á©°TC’G AÉÑWCGh ΩÉ¶©dG »MGôL ÒZ øe

å∏K ¤Gƒëa ,kGóL m¿óàe á«FÉbƒdG ÒHGóàdGh ô£ÿG πeGƒY ∫ƒM AÉ°ùædG ÚH

nó pL oh óbh .¢VôŸG øY á«aÉc á«YƒJ ø¡jód ¢ù«d á°SGQódÉH äÉ«æ©ŸG AÉ°ùædG

πãe á«aGôZƒÁódG á«YÉªàL’G πeGƒ©dGh »YƒdG iƒà°ùe ÚH ΩÉg §HGôJ

ájÉYôdG …Ohõe øe %47 ¤GƒM q¿CG ÚÑJh .áæ¡ŸG ´ƒfh áeÉbE’G ¿Éμeh πNódG

º¡àaô©Ã ≥∏©àe ¬ª¶©Ã ∂dPh á«aÉc ÒZ »Yh äÉjƒà°ùe º¡jód áq«ë°üdG

É qeCG ;¢ü«î°ûàdG Ö«dÉ°SCGh ô£ÿG πeGƒYh ,(…ƒfÉKh q‹hCG) ¢VôŸG ´GƒfC’

.º¡jód »YƒdG iƒà°ùÃ á£ÑJôe â°ù«∏a á«aGô¨ÁódG á«YÉªàL’G πeGƒ©dG

Ú°ùëàd ¬JQGOEGh º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûJ ∫ƒM ájô°üŸG äÉ«°UƒàdG ôjƒ£J q”

IóYÉ°ùŸh º¶©dG ≥bÎd ôμÑŸG ¢ü«î°ûà∏d IôaƒàŸG äGhOC’G ΩGóîà°SG

¢UÉî°TC’G ¢üëa ‘ Ú«°UÉ°üàN’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH áeÉ©dG áë°üdG AÉÑWCG

’ ,Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G ÖqæŒ á«¨H ô£ÿG πeGƒ©d Ú°V qô©ŸG ÒZ hCG Ú°V qô©ŸG

.äÉ«°UƒàdG √òg ≈∏Y ó©H áë°üdG IQGRh ≥aGƒJ ⁄ .∫ qhC’G ô°ùμdG Éªq«°S

äÉ«°UƒàdG

zO{ ÚeÉà«ØdG ádÉM Ú°ùëàd áeÉ©dG áë°üdG ÒHGóJ ≥«Ñ£àd áLÉM áªK

á©°TC’ ∫GóàYÉH ¢V qô©àdGh ,QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG zO{ ÚeÉà«ØdG äÓ qªμe ÈY

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .zO{ ÚeÉà«ØdÉH áª qYóŸG ájòZC’G IOÉjRh ,¢ùª°ûdG

¢SÉædG áeÉY ÚH º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«fóàŸG »YƒdG äÉjƒà°ùe ¤EG ô¶ædÉHh

∫ƒM áaô©ŸG iƒà°ùe Ú°ùëàd Oƒ¡÷G ∫òÑoJ ¿CG Öéj ,áë°üdG »«°UÉ°üàNGh

.Éª¡H ±GÎY’Gh ¬æY áŒÉædG á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùch ¢VôŸG

:™LGôŸG

1. Zaki et al. (2009) Osteoporosis among ancient Egyptians. Int. J. Osteoarchaeol. 19:78-89

2. MohyTaha, MD, (2011) Prevalence of osteoporosis in Middle East systemic literature review, 10th ECOO, April 2011- http://www.scribd.com/doc/53103901/Osteopoorosis-Cairo-April-2011-v1

3. El Badawy AA, Eassa S, GhalilGM, Gharib AS, El Badawy SA. Vitamin D status and some related factors among a sample of females living in rural area of Sharkia Governorate. Egyptian Osteoporosis Prevention Society Conference, 2009

4. 4. El Badawy AA, SharkawyGFEl, Fahmy HH, Demitry SR, Sherif NA, El Badawy SA.Awareness about osteoporosis among a sample of women and healthcare providers in Zagazig District Egypt. Egyptian Osteoporosis Prevention Society Conference, 2008

22

áeÉY áëŸ

‘ áë°üdG ∫É› ‘ kájƒdhCG ,âeÉ°üdG AGódÉH ±hô©ŸG ,º¶©dG ≥bôJ ∞qnæ°üoj

»àdG á«°VôŸG Qƒ°ùμdG øe ÒÑc mOóY øY k’hDƒ°ùe ¢VôŸG Gòg nÈà©ojh .¿GôjEG

∫ÉéŸG Gòg ‘ ânjôLCG á≤HÉ°S äÉ°SGQO âæq«Hh .1,2,3 kÓ«≤K kÉÄÑY ™ªàéŸG π q pª–

,πbC’G ≈∏Y óMGh á°SGQO ™bƒe ‘ ,º¶©dG á∏bh º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG áÑ°ùf q¿CG

%59^9h %22^2 ¤EG π°üJ ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠dÉÑdG Ú«fGôjE’G ÚH

¢UÉî°TC’G ÚH É qeCG .‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉLôdG iód %50^1h %11^0h ,AÉ°ùædG iód

¿ƒfÉ©j ∫ÉLôdG øe %31^6h AÉ°ùædG øe %33^0 ¤Gƒëa kÉeÉY 50 øe ô¨°UC’G

.4,5á«ª¶©dG á∏àμdG ‘ ¢VÉØîfG øe

,¿GôjEG ‘ º¶©dG á∏bh º¶©dG ≥bÎd á«dÉ©dG QÉ°ûàf’G áÑ°ùf øe ºZôdÉHh ,øμd

…òdG AÖ©dGh ¬æY áŒÉædG Qƒ°ùμdGh ¢VôŸG QÉ°ûàfG ∫ƒM á«aÉc äÉeƒ∏©e øe Ée

ó¡©e -ΩÉ¶©dG ≥bôJ çÉëHCG õcôe Ωƒ≤j ,äÉfÉ«ÑdG ‘ ¢ü≤æ∏d kGô¶fh .¬∏μ°ûj

,áq«Ñ£dG Ωƒ∏©∏d ¿Gô¡W á©eÉ÷ ™HÉàdG ¢†jC’Gh AÉª°üdG Oó¨dG ∫ƒM çÉëHC’G

,º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸGh á«dhódG áë°üdG áª¶æe ‘ ∑QÉ°ûe ƒ°†Y »gh

øY áŒÉædG ∑QƒdG Qƒ°ùμd qπé°S AÉ°ûfEG’ :øª°†àJh IójóY á«æWh ™jQÉ°ûÃ

IGOCG øY á«fGôjEG áî°ùf ôjƒ£J’ ,‘¿GôjEG ‘ º¶©dG ≥bôJ AÖY’ ,‘º¶©dG ≥bôJ

™«°SƒJ ,‘¿GôjEG ‘ á«fÉμ°ùdG á°Sóæ¡dG º««≤J’ ,‘Qƒ°ùμdG ô£N º««≤àd ¢ùcGôa

q” »àdG ,(IMOS) ‘º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM õcGôŸG IOó©àŸG á«fGôjE’G á°SGQódG’ q¿CG Éªc .ÚjôNCG Úà¶aÉfi ¤EG ,á«fGôjEG á«°ù«FQ ¿óe ¢ùªN ‘ kÉ≤HÉ°S ÉgDhGôLEG

õcôŸG ¬jôéj ôNBG »°ù«FQ ´hô°ûe ƒg ‘zO{ ÚeÉà«ØdG äÓ qªμÃ Ö«∏◊G º«YóJ’ á«°SÉ°SC’G ô£ÿG πeGƒY óMCG π q pμ°ûj …òdG zO{ ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f á÷É©e ±ó¡H

kÉ›ÉfôH ΩÉ¶©dG ≥bôJ çÉëHCG õcôe ≥∏WCGh .º¶©dG ≥bÎH áHÉ°UE’G ‘ áª pgÉ°ùŸG

πMGôŸG ‘h ;º¶©dG ≥bôJ ≈°VôŸ ÊhÎμdEG q»ÑW ó«bh π«é°ùJ ΩÉ¶f ôjƒ£àd

á«¨H káaÉc ó∏ÑdG AÉëfCG ‘ ÊhÎμd’G èeÉfÈdG ™jRƒJ qºà«°S èeÉfÈ∏d á≤MÓdG

.»æWh qπé°S ΩÉ¶f AÉ°ûfEG

‘ kÉª¡e kGQhO åjó◊G ⁄É©dG ‘ âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y á«fhÎμd’G ™bGƒŸG …ODƒJ

≥bôJ çÉëHCG õcôe ≥∏WCG óbh .á«ë°üdG ájÉYôdG …Ohõeh Éªc á qeÉ©dG º«∏©J

( http://emir.tums.ac.ir/osteo)á«°SQÉØdÉH kÉ«fhÎμdG kÉ©bƒe ΩÉ¶©dG

äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ á«¨H (http://emir.tums.ac.ir/osteo-en) ájõ«∏μf’ÉH ôNBGh

iôNCG äÉWÉ°ûf QÉWEG ‘ õcôŸG Qó°üojh .™«ªé∏d º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM áeRÓdG

IóY á«dhOh á«æWh πªY ¢TQhh äGô“Dƒe ó≤©jh á«ª«∏©J äÉÑ«àch äGQƒ°ûæe

áeÉY ´ÓWEG ±ó¡H á«ë°üdG ájÉYôdG …Ohõeh ¢SÉædG áeÉY øe q pπμd ∂dPh

kIOÉY äGQƒ°ûæŸG √òg ™jRƒJ qºàj .º¶©dG ≥bôJ »MGƒf ∞∏àfl ≈∏Y Ö©°ûdG

q¿CG á¶MÓŸG QóŒh .º¶©dG ≥bôJ äGOÉ«©d ¿ƒ¡Lƒàj øjòdG ≈°VôŸG ≈∏Y

ád qó©ŸG áî°ùædG ≈∏Y á≤aGƒŸG …ƒæJ á«fGôjE’G »Ñ£dG º«∏©àdGh áë°üdG IQGRh

É¡eóîà°ù«d õcôŸG ÉgQ qƒW »àdG ,‘ΩÉ¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«æWƒdG äGOÉ°TQE’G’`d .∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG äÓFÉ©dG AÉÑWCG

√òg ≈©°ùJh ,2011 ΩÉ©dG ΩÉjCG ¤hCG ‘ ΩÉ¶©dG ≥bôJ çÉëHCG õcôe áμÑ°T âÄ°ûfCG

¤EG IOó©àe áq«ÑW äÉ©eÉ÷ á©HÉJ çÉëHCG õcGôe øe kAÉ°†YCG º°†J »àdG áμÑ°ûdG

∂dPh ,º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM õcGôŸG IOó©àe äÉ°SGQO IóY ¥ÓWE’ IóYÉb ÒaƒJ

Ú°ù– ¤EG áμÑ°ûdG ≈©°ùJ Éªc .âeÉ°üdG AGódG á÷É©Ÿ ≥jô£dG ó«¡“ á«¨H

.ó∏ÑdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ¬æe ájÉbƒdGh ¬LÓYh ¢VôŸG áÑbGôe

¿GôjEG



23


11 q…CG) º¡æe %14h ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 76 `H ¿GôjEG ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qnó≤oj

kÉeÉY 70 (¿ƒ«∏e 2^6 q…CG) º¡æe %3h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj (¿ƒ«∏e

42 q…CG) ¿Éμ°ùdG øe %34 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™bƒàŸG øeh .ÌcCG hCG

,ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 14 q…CG) %11h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H (¿ƒ«∏e

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 127 ≠∏Ñ«d »q∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY ójõ«°S Éªæ«H

äÉ«FÉHƒdG

,º¶©dG á∏b øe ÊÉ©J kÉ«dÉM ¿GôjEG ‘ ¿Éμ°ùdG ‹ÉªLEG øe %34 áÑ°ùf q¿CG Q qnó≤ oj

¢UÉî°TC’G OóY ≠∏Ñj ¢†jC’Gh AÉª°üdG Oó¨dG ∫ƒM çÉëHC’G õcôŸ kÉ≤ahh

πcÉ°ûŸG áëF’ ≈∏Y º¶©dG ≥bôJ ™°†j Ée ,¢üî°T rÊƒ«∏e Qƒ°ùμ∏d Ú°V qô©ŸG

.6,7¿GôjEG ‘ á«°ù«FôdG áq«ë°üdG

2008 ΩÉY √ÒZh √ÉfÉH Ú°ùM ÉgGôLCG á°SGQO QÉWEG ‘ qÚÑJ

åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎØH ICGôeG 245 âæª°†J (.(Hosseinapanah et al

%11 q¿CG kÉ«FGƒ°ûY øgQÉ«àNG q” ΩGƒYCG 7 ± kÉeÉY 57^7 ≠∏Ñj ôªY §°Sƒàe ™e

…ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ %25^3h òîØdG ≥æY ‘ º¶©dG ≥bôJ øe ÚfÉ©j AÉ°ùædG øe

≥bÎd ájODƒŸG ô£ÿG πeGƒY º««≤àd »©£≤e ≥«≤– QÉWEG ‘ qÚÑJh .8»æ£≤dG

%27^8 q¿CG ,ΩGƒYCG 8^3 ± kÉeÉY 48^5 ø qp°S ‘ ICGôeG Ú©°ùJ øª°†àj º¶©dG

.òîØdG ≥æY ‘ %35^6h »æ£≤dG …ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ º¶Y á∏b øe ÚfÉ©j qø¡æe

(2 º°SôdGh 1 ∫hó÷G) .6%13^3 º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG áÑ°ùf âfÉch

∑QƒdG Qƒ°ùc

∑QƒdG Qƒ°ùc AÖY º««≤àd ¬∏eÉμH ó∏Ñ∏d á∏eÉ°T á«bÉÑà°SG á°SGQO QÉWEG ‘ qÚÑJ

Qƒ°ùc OóY øe %12^4h »ŸÉ©dG ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY øe %0^85 πªëàJ ¿GôjEG q¿CG

.9§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∑QƒdG

Ú°ùªÿG ºgôªY RhÉŒ øjòdG ¢UÉî°TC’G iód ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY ôjó≤J q”

(3 º°SôdG) .2010 ΩÉ©d ¢üî°T 100,000 qπμd ádÉM 472^1 `H kÉeÉY

¢üî°T 1833 ,2005 ΩÉY ¿GôjEG ,RGÒ°T ‘ ânjôLCG ÜGôJCG á°SGQO âæª°†J

∫ÉLô∏dh kÉeÉY 74^3 AÉ°ùæ∏d ôª©dG §°Sƒàe ¿Éc å«M ∑QƒdG ô°ùc ≈°Vôe øe

ôª©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ád qó©ŸG ,∑QƒdG ô°ùμH áHÉ°UE’G áÑ°ùf âfÉch .kÉeÉY 74^2

,1985 ΩÉ©d ¢†«HC’G ¥ô©dG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿Éμ°S Ö°ùëH á n°SÉ≤oŸGh

áHÉ°UE’G áÑ°ùf É qeCG .AÉ°ùæ∏d 100,000/519^1h ∫ÉLô∏d 100,000/325^7

äÉj’ƒdG ¿Éμ°S Ö°ùëH á n°SÉ≤oŸGh ôª©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ád qó©ŸG ∑QƒdG ô°ùμH

∫ÉLô∏d 100,000/384^6 âfÉμa 1989 ΩÉ©d ¢†«HC’G ¥ô©dG øe IóëàŸG

osteoporosis osteopenia


2010 ΩÉ©dG ‘ º¶©dG ≥bôJh º¶©dG á∏b :1 ∫hó÷G

á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdGh

áæ°ùdGº¶©dG á∏b º¶©dG ≥bôJ

201025,969,0463,024,798

202040,303,7303,592,708

205044,276,0715,548,203

ΩGƒYC’G ‘ º¶©dG ≥bôJh º¶©dG á∏≤H ÚHÉ°üŸG OóY :2 º°SôdG 6 2050h 2020h 2010

ΩÉ©∏d äÉ©bƒàdGh 2010 ΩÉ©d ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY :3 º°SôdG 7 kÉeÉY 50 ºgôªY RhÉŒ øjò∏d 2050h 2020

24

…ôjÉ©ŸG ÉgGôLCG á«bÉÑà°SG á°SGQO QÉWEG ‘h .10AÉ°ùæ∏d 100,000/548^2h

áÑ°ùædG ôjó≤J q” OÓÑdG ∫ƒM äÉ¶aÉfi 9 ‘ (.Moayyeri et al) √ÒZh

100,000/127^3 `H ôª©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á n°SÉ≤oŸG ∑QƒdG ô°ùμH áHÉ°UEÓd ájƒæ°ùdG

.11AÉ°ùæ∏d 100,000/164^6h ∫ÉLô∏d

(Abolhassani et al) ÊÉ°ù◊G ƒHCG ÉgGôLCG á«fGôjEG á°SGQO QÉWEG ‘ qnÚÑJh

çOGƒM áÑ°ùf q¿CG ∑QƒdG ‘ mô°ùμd ájODƒŸG •ƒ≤°ùdG çOGƒM º««≤àd √ÒZh

ºgQÉªYCG äRhÉŒ øjò∏d É¡H á£ÑJôŸG ∑QƒdG Qƒ°ùch ΩÉÿG ájƒæ°ùdG •ƒ≤°ùdG

≈∏Y áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000 qπμd 93^6h 237^1 ¤EG π°üJ kÉeÉY 50

.12‹GƒàdG

,kÉ«MGôL É¡à÷É©e ºàJ ¿GôjEG ‘ á«≤æ©dGh ájQhóŸG òîØdG Qƒ°ùc øe %84^3 q¿EG

.ΩÉjCG 8^3 ƒg ∑QƒdG Qƒ°ùc ÖÑ°ùH AÉØ°ûà°S’G IÎa §°Sƒàeh

≥«Ñ£J É¡«a q” á°SGQO (.Ahmadi-Abhari et al) √ÒZh …ô¡HCG …óªMCG iôLCG

Qƒ°ùc q¿CG qÚÑJh .¢Vôª∏d »ŸÉ©dG AÖ©dG ¢SÉ«≤d á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe á≤jôW

ô q°TDƒe) õé©dG Ö°ùM ádó©ŸG ôª©dG äGƒæ°S ÜÉ°ùM ≈∏Y 1^9 â∏ qé°S ∑QƒdG

.14 kÉeÉY 50 ºgôªY RhÉéàj øjòdG øe ¢üî°T 1000 qπμd ∂dPh (DALY ‹GO

Ú«fGôjE’G øe ¢üî°T 1000 qπμd õé©dG Ö°ùM ád qó©ŸG ôª©dG äGƒæ°S ô q p°TDƒe q¿EG

.9⁄É©dG ∫ƒM øe º¡FGô¶f ô°TDƒe øe ≈fOCG kÉ©e äÉ«fGôjE’Gh



¢ü«î°ûàdG /ÖjQóàdG äGQhO

…O" á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡L 126 ∫ÉªLE’ÉH ¿GôjEG ‘ óLƒj

IôaƒàŸG äÉfÉ«Ñ∏d kÉ≤ahh ,(¢üî°T 10,000 qπμd 0^017 q…CG) " DXA…EG ¢ùcCG

74 ¤GƒMh ,z…EG ¢ùcCG …O{ RÉ¡L 52 ¤GƒM ,¿GôjEG áª°UÉY ,¿Gô¡W ‘ óLƒj

√òg ‘ Iõ¡LC’G OóY ìhGÎjh) ó∏ÑdG ‘ iôNC’G ÚKÓãdG äÉ¶aÉëŸG ‘ RÉ¡L

¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡L ô qaƒàj .(8h 1 ÚH äÉ¶aÉëŸG

ÒZ RÉ¡÷G q¿CG á¶MÓŸG QóŒ .ó∏ÑdG ∫ƒM É¡∏c iÈμdG ¿óŸG ‘ kÉÑjô≤J z…EG

Ée qºàj ¬qfCG PEG ¢üëØdG AGôLE’ QÉ¶àfG âbh øe Ée .äÉ¶aÉfi á°ùªN ‘ ôaƒàe

z…EGz¢ùcCG …O{ ¢üëa áØ∏μJ π°üJ .ôjƒ°üàdG õcôe ¤EG ¢†jôŸG πjƒ– qºàj ¿CG

áª«≤dG ¤EG á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ôjƒ°üàdG áØ∏μJh »cÒeCG Q’hO 48^50 ¤EG

.É¡JGP


á«fó©ŸG º¶©dG áaÉãc ¢SÉ«b ¢üëa áØ∏μJ øe %70 »eƒμ◊G ÚeCÉàdG ¢Vqpƒ©j

äÉcô°T qºgCG ióMEG »gh ,zÊÉeQO äÉeóN{ ¿CG á¶MÓŸG QóŒ .z…EG ¢ùcCG …O{

á«Ñ£dG áØ°UƒdG äAÉL GPEG ’EG áØ∏μàdG ¢†jƒ©àH Ωƒ≤J ’ ,»eƒμ◊G ÚeCÉàdG

¢VGôeCG »°UÉ°üàNG hCG Ωõ«JÉehQ »°UÉ°üàNG hCG AÉ qª°U OóZ »°UÉ°üàNG øe

GóY Ée káaÉc ™æ°üdG á«fGôjE’G ájhOC’G ∞«dÉμJ »eƒμ◊G ÚeCÉàdG ™aójh .≈∏μdG

áØ∏μJ øe %100 ¢Vqpƒ©«a ¢UÉÿG ÚeCÉàdG É qeCG .á«bQódG QÉL ¿ƒeôg äÉÄgÉ°†e

.áaÉc ™æ°üdG á«fGôjE’G ájhOC’Gh z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa


q¿CG ’EG ,áª qYóŸG ájòZC’Gh zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ¿GôjEG ‘ ôaƒàJ

Ωƒ«°ùdÉμdÉH áª qYóŸG äÉéàæŸG ÉgóMh »g ¬cGƒØdG Ò°üY ´GƒfCG ¢†©Hh Ö«∏◊G

¢UÉî°TC’G ºg ¿ƒ∏«∏bh ¿Éμe qπc ‘ äÉéàæŸG √òg ôaƒàJ ’h .zO{ ÚeÉà«ØdGh

,¢†jC’Gh AÉª°üdG Oó¨dG ∫ƒM çÉëHC’G ó¡©e …ôéj .É¡fƒμ∏¡à°ùj øjòdG

¤EG ±ó¡j kÉYhô°ûe ,á«fGôjE’G »Ñ£dG º«∏©àdGh áë°üdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH

.áØ∏àfl äÉYƒª› iód º qYóŸG Ö«∏◊G ∑Ó¡à°SG óFGƒa ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ

»YƒdG iƒà°ùe ™aôd äGô“Dƒeh äGhóf ó∏ÑdG ó≤©j ´hô°ûŸG Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

º qYóŸG Ö«∏◊Gh á«FGò¨dG äÓ qpªμŸG ∫hÉæJ á«ªgCGh º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM ΩÉ©dG

,ƒjOGôdGh ,¿ƒjõØ∏àdG) á«æWƒdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh åÑJ Éªc .º¶©dG ájƒ≤àd

.á∏°üdG äGP πFÉ°ùŸG ∫ƒM IÒãc èeGôH (∞ë°üdGh


‘ áë°üdG ∫É› ‘ ájƒdhCG É¡àØ°üH ,º¶©dG ≥bôJ øY áŒÉædG Qƒ°ùμdG π q pμ°ûJ

ÒZh á«eƒμM ä’Éch ¬à≤∏WCG …òdG OÓÑdG ‘ áÑbGôŸG èeÉfôH øe kGAõL ,¿GôjEG

:IóY á«eƒμM

Q’hódÉH) ∑QƒdG Qƒ°ùμd Iô°TÉÑŸG ∞«dÉμàdG :2 ∫hó÷G13(»cÒeC’G

áæ°ùdGIô°TÉÑŸG áØ∏μàdG ´ƒª› (»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e)

201028

202051

2050250

∞«dÉμàdGh AÉØ°ûà°S’G IÎØd áfQÉ≤e ∫hGóL :3 ∫hó÷G

¢VôŸG AÉØ°ûà°S’G ΩÉjCG

áæ°S qπμd

∞«dÉμàdG Iô°TÉÑŸG

Q’hO ¿ƒ«∏e)(»cÒeCG

áq«∏μdG ∞«dÉμàdG Q’hO ¿ƒ«∏e)

(»cÒeCG

∑QƒdG Qƒ°ùc(»MGôL êÓY)

300,00028 ÒZ äÉeƒ∏©e

Iôaƒàe

15,16 Ö∏≤dG ¢Vôe328,90474 ÒZ äÉeƒ∏©e

Iôaƒàe17 ∂dP ÒZ2429590743

25

™aQ ¤EG ±ó¡J º¶©dG ≥bÎd á«fGôjEG áμÑ°T ôjƒ£J øe ¿GôjEG âæμ“ -

AGôLEGh ≈°VôŸÉH ájÉæ©dG Ú°ù–h OÓÑdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ »YƒdG iƒà°ùe

ó≤à©ŸG êPƒ‰ óªà©J á°SGQO QÉWEG ‘h .∫ÉéŸG Gòg ‘ õcGôŸG Oó©àe åëH

ájOGóYE’G á°SQóŸG IòeÓJ ÚH ânj pôLCG º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d »ë°üdG

øe ≠∏e 670 øe qπbCG ∑Ó¡à°SÉH ò«eÓàdG øe %76 ±ÎYG ,äÉæÑdG øe

,πNóàdG ó©Hh .á°SGQódG ¬H âeÉb …òdG π qNóàdG πÑb Ωƒ«dG ‘ Ωƒ«°ùdÉμdG

¤EG ≠∏e 650 ÚH Ée ¤EG Ωƒ«°ùdÉμ∏d º¡cÓ¡à°SG IòeÓàdG øe %74 OGR

iƒà°ùe ¿Éc á°SGQódÉH äÉq«æ©ŸG äÉ«àØdG øe %50 q¿CG Éªc .≠∏e 1300

óbh kÉ«YƒÑ°SCG äGôe áKÓK á≤«bO 30 ¤EG 20 øe qπbCG º¡jód ÊóÑdG •É°ûædG

.18πNóàdG ó©H %89 ¤EG áÑ°ùædG √òg äOGORG

…òdG ôHƒàcCG/∫ qhC’G øjô°ûJ ô¡°T ‘ Éªq«°S ’ ,á qeÉ©∏d á«ª«∏©J äGhóf ó≤Y -

.º¶©dG ≥bÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG øª°†àj

™«°VGƒŸG ∞∏àfl ∫ƒM IóY äÉ≤°ü∏eh äÉÑ«àch äGQƒ°ûæe OGóYEG qºàj -

.OÓÑdG ‘ áØ∏àfl ≥WÉæe ¤EG É¡dÉ°SQEG ºàjh º¶©dG ≥bÎH á≤∏©àŸG

.º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«æWh äGOÉ°TQEG ôjƒ£J q” -

ÚeÉà«ØdG ¢ü≤fh º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG ∫ƒM õcGôŸG IOó©àe á°SGQO iô oŒ -

.á«°ù«FQ á«fGôjEG ¿óe IóY ‘ zO{

Ú∏eÉ©dG áë°üdG »«°UÉ°üàNG ójhõàd IOó©àe πªY ¢TQhh äGhóf ó n≤©oJ -

.áK qóëŸG äÉeƒ∏©ŸÉH á∏°üdG äGP ä’ÉéŸÉH

¬JQGOEGh ¬°ü«î°ûJh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG ∫ƒM á«æWh äGOÉ°TQEG ôjƒ£J q”

™jRƒJ qºàj ;»ª«∏bE’G ∫Éª©à°SÓd ájõ«∏μf’G ¤EG áªLÎdGh á©LGôŸG QƒW ‘ »gh

Ú∏eÉ©dG ájò¨àdG »«°UÉ°üàNGh Ú«FÉjõ«ØdG Ú÷É©ŸGh Ú°VôªŸG ≈∏Y äGOÉ°TQEG

.∫ÉéŸG Gòg ‘

ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe ™aôd m∫ÉY ΩGõàdÉH ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«fGôjE’G á«©ª÷G πª©J

ájÉYôdG …Ohõeh á qeÉ©dG øe mπμd Ω q pó≤J QÉWE’G Gòg ‘h ,º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM

emir.tums.) ÊhÎμd’G É¡©bƒe ∫ÓN øe á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG á«ë°üdG

≥bÎH á≤∏©àe IóY ™«°VGƒe ∫ƒM OGƒŸG OGóYEG ‘ óYÉ°ùJ Éªc .(ac.ir/ios

IOó©àŸG ™jQÉ°ûŸG øe ºZôdÉHh .OÓÑdG AÉëfCG ∞∏àfl ¤EG É¡∏°SôJh º¶©dG

Ú«fGôjE’G äÉeƒ∏©e q¿CG äô¡XCG áãjóM á°SGQO q¿CG ’EG ÉgDhGôLEG qºàj »àdG õcGôŸG

‘ zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG ∑Ó¡à°SG á«ªgCÉH ≥∏©àj Ée ‘ iƒà°ùŸG á°†Øîæe

á«æ¨dG ájòZC’G QOÉ°üe ∫ƒM º¡JÉeƒ∏©e πHÉ≤ŸÉH qøμdh .ΩÉ¶©dG áë°U Ú°ù–

.19 kÉ«Ñ°ùf π°†aCG âfÉc Ωƒ«°ùdÉμdÉH

äÉ«°UƒàdG

º¶©dG ≥bôJ ¬∏ qμ°ûj …òdG »∏©ØdG AÖ©dG iƒà°ùÃ á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤æd kGô¶f

äÉ°SGQódGh ôjQÉ≤àdG º¶©e q¿EÉa ,Qƒ°ùμdG ∫ƒM äÓé°ùdG ¢ü≤fh ¿GôjEG ‘

™jQÉ°ûŸG ¢†©H ≥«Ñ£J ºà«°S ¬qfCG ’EG .á∏ªàμe ÒZ hóÑJ ∫ÉéŸG Gòg ‘ I qó©ŸG

∫ÓN ‘ IQƒcòŸG ä’ÉéŸG ‘ ábO ÌcCG äÉfÉ«H Éæd Ω qó≤à°S »àdG á«æWƒdG

.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG

™LGôŸG

1. Larijani B, Bonjour J, Aghaei Meybodi HR, Mohajery Tehrani M (2007) Osteoporosis in Iran, overview and management. Iranian J Publ Health; Supplement Osteoporosis: 1-13

2. Aghaei Meybodi HR, Heshmat R, Maasoumi Z, Soltani A, Hossein-Nezhad A, Keshtkar A, et al. (2008) Iranian Osteoporosis Research Network: Background, Mission and Its Role in Osteoporosis Management. Iranian J Publ Health; A supplementary issue on Osteoporosis and Bone Turnover(1):1-6

3. Maalouf G, Gannage-Yared M, Ezzedine J, Larijani B, Badawi S, Rached A, et al. (2007) Middle East and North Africa consensus on osteoporosis. J Musculoskelet Neuronal Interact. 7(2):131-43

4. Aghaei Meybodi HR, Khashayar P, Heshmat R, Rezaei Homami M, Nabipour I, Rajabian R, Omrani GH, Bahrami A, Larijani B. The prevalence of osteoporosis in an Iranian Population. [Unpublished Data]

5. prevalence of low bone density in young Iranian healthy individuals. Clin Rheumatol 28: 173-177

6. Aghaei Meybodi HR, Khashayar P, Heshmat R, Rezaei Homami M, Nabipour I, Rajabian R, Omrani GH, Bahrami A, Larijani B. The prevalence of osteoporosis in an Iranian Population [Unpublished Data]

7. Keshtkar A, Larijani B, Satleghi M, Majidian M, Heshmat R (2010) The incidence of osteoporotic hip fracture in Iran, a review. Osteoporos Int 21 (Suppl. 1)

8. Hosseinpanah F, Rambod M, Hossein-nejad A, Larijani B, Azizi F. (2008) Association between vitamin D and bone mineral density in Iranian postmenopausal women. J Bone Miner Metab 26: 86-92

9. Ahmadi-Abhari S, Moayyeri A, Abolhassani F. (2007) Burden of hip fracture in Iran. Calcif Tissue Int 80: 147-153

10. Soveid M, Serati AR, Masoompoor M (2005) Incidence of hip fracture in Shiraz, Iran. Osteoporos Int 16:1412-1416

11. Moayyeri A, Soltani b, Larijani B, Naghavi M, Alaeddini F, Abolhassani F (2006) Epidemiology of hip fracture in Iran: results from the Iranian multicenter study on accidental injuries. Osteoporos Int 17: 1252-1257

12. Abolhassani F, Moayyeri A, Naghavi M, Soltani A, Larijani B, Shalmani HT (2006) Incidence and characterisitics of falls leading to hip fracture in Iranian population. Bone 39: 408-413

13. Aghaei Meybodi HR, Khashayar P, Heshmat R, Rezaei Homami M, Nabipour I, Rajabian R, Omrani GH, Bahrami A, Larijani B. The prevalence of osteoporosis in an Iranian Population [Unpublished Data]

14. Johnell O, Kanis JA (2004) An estimate of the worldwide prevalence, mortality and disability associated with hip fracture. Osteoporos Int 15: 897-902

15. Larijani B, Fakhrzadeh H, Mohaghegh M, Pourebrahim R, Akhlaghi MR (2003) Burden of coronary heart disease on the Iranian oil industry. Eastern Mediterranean Health Journal 9(5-6)

16. Hadaegh F, Harati H, Ghanbarian A, Azizi F (2009) Prevalence of coronary heart disease among Tehran adults : Tehran Lipid and Glucose Study. Eastern Mediterranean Health Journal 15(1): 157- 166

17. Madanchi N, Pajouhi M, Mohajeri Tehrani MR, Heshmat R, Tabatabaei

in Shariati and Imam Khomeini Hospital [Unpublished Data]18. Hazavehei SM, Taghdisi MH, Saidi M (2007) Application of the health

belief model for osteoporosis prevention among middle school girl students, Garmsar, Iran. Education for Health 20(1): 1-11

19. Azemati, B, Heshmat, R, Keshtkar, AA, Bagheri, M, Sheykholeslam, R, Nadim, A (2010) Comparison of knowledge, attitude and practice of urban and rural households towards nutritional factors related to osteoporosis and osteopenia. Iranian Journal of Epidemiology 5(4): 14-20

26

¥Gô©dG

áeÉY áëŸ

øe 2001 ΩÉY (IOS) ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«bGô©dG á«©ª÷G âÄ°ûfCG

±GógC’G O qó©àJ .º¶©dG ≥bôJ ∫ÉéÃ Úªà¡ŸG Ú«bGô©dG AÉÑWC’G øe OóY πÑb

:»gh á«©ªé∏d á«°ù«FôdG

áÑ°SÉæŸG ¢UôØdG OÉéjEG ÈY á«©ª÷G AÉ°†YC’ »ª∏©dG iƒà°ùŸG Ú°ù–

∫ƒM á«ª∏©dG çÉëHC’G ™«é°ûJh ájôjô°ùdGh á«ª∏©dG äÉYÉªàL’G ó≤©d

.º¶©dG ≥bôJ

ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh AÉÑWC’G øe Ú«°UÉ°üàNÓd ÖjQóàdG iƒà°ùe Ú°ù–

êÓ©dGh ájÉbƒdGh ¢ü«î°ûàdG øe º¶©dG ≥bôJ ™«°VGƒe ∫ƒM á«Ñ£dG ¬Ñ°T

‘ ácQÉ°ûŸG ÈYh ¥Gô©dG ‘ πªY ¢TQhh á«ÑjQóJ äGQhO AGôLEG ÈY

.¥Gô©dG êQÉN äGQhOh äÉYÉªàLG

.âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y ÊhÎμdG ™bƒe AÉ°ûfEGh á«ª∏©dG äGô°ûædG áYÉÑW

áq«ÑW äÉ°UÉ°üàNÉH á«æ©ŸG iôNC’G á«bGô©dG äÉ«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdG

.á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«Hô©dG º¶©dG ≥bôJ äÉ«©ªL ™eh áØ∏àfl

áq«ë°üdG ¿hDƒ°ûdÉH á«æ©ŸGh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ∑Î°ûŸG πª©dG

πcÉ°ûŸG ∫ƒ∏M øY äGQÉ°ûà°S’Gh AGQB’G Ëó≤J ;ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘

.º¶©dG ≥bÎH á≤∏©àŸG áq«ë°üdG

≥bôJ øe ájÉbƒdG ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe ™aQ á«¨H á qeÉ©∏d äGhóf ó≤Y

.¬æY èàæJ »àdG äÉØYÉ°†ŸGh º¶©dG

≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷G ájƒ°†Y ‘ É¡°ù«°SCÉJ òæe á«bGô©dG á«©ª÷G â∏NO

á«ª∏Y äGhóf á«©ª÷G âª¶f Éªc .áaÉc É¡JÉWÉ°ûf ‘ âcQÉ°Th ΩÉ¶©dG

‘ IóFÉ°ùdG áÑ©°üdG ´É°VhC’G øe ºZôdÉH É¡JÉWÉ°ûf â©HÉJh IOó©àe ájôjô°Sh

∫ƒM kIhóf á«©ª÷G ¬àª¶f …òdG ÒNC’G •É°ûædG ¿Éch ;IÎØdG ∂∏J ‘ ó∏ÑdG

/∫ƒ∏jCG ‘ ÊÉª«∏°S áæjóe ‘ âª«bCG º¶©dG ≥bôJ ∫É› ‘ Iójó÷G äÉeƒ∏©ŸG

Úªà¡e kÉÑ«ÑW 150 øe ÌcCG Qƒ°†Mh øjRQÉH ÚKóëàe ácQÉ°ûÃ 2010 ÈªàÑ°S

.ΩÉ¶©dG áë°üH

IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«bGô©dG á«©ª÷G â©°Vh

äGOÉ°TQEGh ,¥Gô©dG ‘ ¬LÓYh º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûJ ∫ƒM äGOÉ°TQEG áë°üdG

á«dhC’G ájÉbƒdGh á«ë°üdG ájÉYôdG õcGôe ó«©°U ≈∏Y ¢VôŸG øe ájÉbƒdG ∫ƒM

¢üëØdG äGhOCG Ëó≤àd áë°üdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH á«©ª÷G πª©Jh .¥Gô©dG ‘

»FÉæK á«æ«°ùdG á©°TC’G ¢UÉ°üàeG ¢SÉ«≤e) º¶©dG ≥bôJ ¢VôŸ ¢ü«î°ûàdGh

º q¶æJ .ó∏ÑdG ≥WÉæe Ö∏ZCG ‘ (QUS »ªμdG äƒ°üdG ¥ƒa RÉ¡Lh DXA åYGƒÑdG

≥bôJ QÉ°ûàfG º««≤àd á°SGQO ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«bGô©dG á«©ª÷G

.Ú«bGô©dG ÚH √QÉ°ûàfGh áØ∏àfl ¢VGôeCG ‘ º¶©dG


q…CG) º¡æe %9^5h ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 29^6 `H ¥Gô©dG ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qnó≤oj

70 (570000 q…CG) º¡æe %1^9h ,ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj (¿ƒ«∏e 2^8

(¿ƒ«∏e 15) %26 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™ qbƒàŸG øeh .ÌcCG hCG kÉeÉY

,ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 4) %7^2h ,ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H ¿Éμ°ùdG øe

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 56 ¤GƒM ≠∏Ñ«d q»∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY ójõ«°S Éªæ«H

äÉ«FÉHƒdG


∑QƒdG Qƒ°ùc

¿ƒμjh ,kÉ«MGôL É¡à÷É©e ºàJ ¥Gô©dG ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc øe %80 ¤EG 75 q¿EG

‘ á«LÉàfE’G ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj Ée ,ΩÉjCG 10 ¤EG 5 øe AÉØ°ûà°S’G Ióe §°Sƒàe

.kÉeƒj 90 IóŸ πª©dG

Q’hO 3000 ¤EG 1000 `H ∑QƒdG ‘ mô°ùc qπμd Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ Q qó≤Jh

1500 ¤EG 500 ¤GƒM ≠∏Ñàa Iô°TÉÑŸG ÒZ AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ É qeCG .»cÒeCG

.»cÒeCG Q’hO



2050 ΩÉ©dG ájÉ¨d ¥Gô©dG ‘ ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ™bƒJ :1 º°SôdG

27

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc øe ÉgÒZh ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG

øμdh ¥Gô©dG ‘ ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG hCG á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc OóY ∫ƒM äÉfÉ«H øe Ée

qºàJ á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc øe §≤a %40h ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG øe §≤a %20 q¿CG Q qnó≤ oj

.Ö«ÑW πÑb øe É¡à÷É©e

¢ü«î°ûàdG /ÖjQóàdG äGQhO

¢SÉ«≤e) DXA á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡L 15 ¥Gô©dG ‘ óLƒj

á«Jƒ°U ¥ƒa äÉLƒe Iõ¡LCG 3h ,(åYGƒÑdG »FÉæK á«æ«°ùdG á©°TC’G ¢UÉ°üàeG

õcGôŸG ‘ ’EG Iõ¡LC’G √òg ôaƒàJ ’h . q»ªc Ö°Sƒfi »©£≤e ôjƒ°üJ RÉ¡Lh

»cÒeCG Q’hO 60 DXA á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa ∞qp∏μj .¿óŸG øª°V

.»cÒeCG Q’hO 25 á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢üëØdGh

≥bôJ äÉLÓYh ørjQƒcòŸG rÚ°üëØdG øe kÓc »eƒμ◊G ÚeCÉàdG á£N ¢Vqpƒ©J

.áq«ÑW áØ°UƒH ’EG ájhOC’G ôaƒàJ ’ .º¶©dG


.Iôaƒàe É¡∏c áª qYóŸG ájòZC’Gh zO{ ÚeÉà«ØdG äÓ qªμeh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe q¿EG

.º¶©dG ≥bôJ áëaÉμŸ IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbƒ∏d èeGôH ô qaƒàJ Éªc


â≤aGhh iÈc áq«ë°U á∏μ°ûªc ¥Gô©dG ‘ º¶©dG ≥bÎH ±GÎY’G q” ó≤d

Ú«°UÉ°üàNÓd á«ÑjQóJ äGQhO äQqƒWh á∏°üdG äGP äGOÉ°TQE’G ≈∏Y áeƒμ◊G

á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùe ∞qæ°üoj .áë°üdG ∫É› ‘

á«©ª÷G ó≤©Jh .á«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG iód m¿óàe ¬qfCG ’EG ó«÷ÉH

øe º¶©dG ≥bôJ ™«°VGƒe ∫ƒM á«ª∏Y äGhóf º¶©dG ≥bÎH á«æ©ŸG á«æWƒdG

≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷G äÉWÉ°ûf ‘ ºgÉ°ùJ Éªc êÓ©dGh ájÉbƒdGh ¢ü«î°ûàdG

.(IOF) º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸGh (PAOS) ΩÉ¶©dG

:»g kGôNDƒe á∏°UÉ◊G á«°ù«FôdG äGRÉ‚’G q¿EG

‘ Ió«L mOGóYCÉH DXA á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ôaGƒJ .1

.á«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG

.á«d qhC’G ájÉbƒdG õcGôe ó«©°U ≈∏Y º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d äGOÉ°TQEG ™°Vh .2

IQGRh πÑb øe ¬LÓYh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«bGôY äGOÉ°TQEG ™°Vh .3

.áë°üdG

.¬LÓYh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«ª«∏©àdG èeGÈdG Ú°ù– .4

äÉ«°UƒàdG

á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG OóY IOÉjõH á«°SÉ°SC’G äÉ«°UƒàdG »°†≤J

.º¶©dG ≥bôJ ∫É› ‘ ÌcCG á«ÑjQóJ äGQhO AGôLEGh DXA

28

¿OQC’G

áeÉY áëŸ

»¨ÑJ ’ áª¶æe »g (JOPS) ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«fOQC’G á«©ª÷G q¿EG

á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh á∏¶e â– 1998 ôjGÈa/•ÉÑ°T ‘ âÄ°ûfCG íHôdG

.ø°ù◊G ähôK IÒeC’G ƒª°ùd á«aô°ûdG á°SÉFôdGh

á«©ªé∏d kÉ«°ù«°SCÉJ kGƒ°†Y ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«fOQC’G á«©ª÷G π qμ°ûJ

º¶©dG ≥bôJ äÉ«©ªL â∏ª°Th 1998 ΩÉY âÄ°ûfCG »àdG º¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG

á«dhódG á°ù°SDƒŸG ‘ §°TÉf ƒ°†Y á«fOQC’G á«©ª÷G q¿CG Éªc .á«HôY ∫hO IóY øe

.ˆGóÑ©dG É«fGQ áμ∏ŸG ádÓL É¡°SCGÎJ »àdG (IOF) º¶©dG ≥bÎd

:á«©ª÷G ±GógCG

√QÉKBGh º¶©dG ≥bôJ á©«ÑW ∫ƒM AÉÑWC’G ÚHh ¿Éμ°ùdG ÚH á«YƒàdG ô°ûf

.™ªàéŸG ≈∏Yh ÜÉ°üŸG ¢üî°ûdG ≈∏Y

.Qƒ°ùμdG ∫ƒ°üM πÑb âeÉ°üdG AGódG Gòg øe ájÉbƒdG ≈∏Y πª©dG

»∏ëŸG rÚ©ªàéŸG áeóÿ º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM »ª∏©dG åëÑdG ò«ØæJ π«¡°ùJ

.πμ°T π°†aCÉH ‹hódGh

.á«©ª÷G ÉgÉYôJ á°UÉN èeGôH ∫ÓN øe º¶©dG ≥bôJ ≈°Vôe IóYÉ°ùe

:á«©ªé∏d á«°ù«FôdG äÉWÉ°ûædG

¢ü«î°ûJh ΩÉ¶©dG áë°U øY äGô°VÉfi :º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«YƒàdG äÓªM

É¡Áó≤J ºàjh kÉ«°SÉ°SCG kÉWÉ°ûf π qμ°ûJ »gh ,êÓ©dGh ájÉbƒdGh º¶©dG ≥bôJ

‘ Power Point zâæjƒH QhÉH{ èeÉfôH ΩGóîà°SÉH á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢Vhô©c

OGƒŸG ∞∏àîJh .ïdG äÉYÉªàL’G äÉYÉbh …OGƒædGh ¢SQGóŸG πãe áæμeCG IóY

20 ¤EG 15 ∫ qó©Ã äGô°VÉëŸG ó n≤©oJh .¬d á¡ qnLƒŸG Qƒ°†◊G ±ÓàNÉH á°Vhô©ŸG

.áØ∏àîŸG äÉ©ªàéŸGh ¢SQGóŸG øe mÖ∏£H kIOÉY ,kÉjƒæ°S Iô°VÉfi

:áaÉc ó∏ÑdG AÉëfCG ‘ ,º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«YƒàdG ≥«≤ëàd á«ª«∏©J äÉWÉ°ûf

äGô“Dƒeh äGhóf IóY ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«fOQC’G á«©ª÷G âª¶f

ácQÉ°ûe øª°†àJ Ée kÉÑdÉZ »Hô©dG ⁄É©dGh ¿OQC’G ‘ AÉÑWC’G ¤EG á¡ qLƒe

.º¶©dG ≥bôJ ‘ Ú«dhO Ú«°UÉ°üàNG

;Úà«°ù«FQ rÚà°SGQO á«©ª÷G â≤∏WCG :º¶©dG ≥bôJ øY á«æWh äÉ°SGQO

º¶©dG ≥bÎd ∫ qhC’G »æWƒdG ÊOQC’G πé°ùdG O qóM ,2005h 2004 r»eÉY ÚH

iód º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfGh äÉ«fOQC’G iód iƒ°ü≤dG á«ª¶©dG á∏àμdG FiJoNOR

á°SGQódG √òg äOCG óbh .åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ äÉ«fOQC’G AÉ°ùædG

.äÉ«fOQC’G AÉ°ùædG iód zO{ ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùe ójó– πãe á≤ãÑæe èFÉàf ¤EG

øe áæq«Y øª°†J …òdG ,º¶©dG ≥bÎd ∫ qhC’G »æWƒdG ÊOQC’G πé°ùdG í°ùe qnÚH

ÚeÉà«ØdG ‘ kGQƒ°üb ¿ƒfÉ©j %50^3 q¿CG , kÉeÉY 89 ¤EG 20 ø q p°S ‘ ≈ãfCG 821

%33^3h (Îd/∫ƒeƒfÉf 50 øe qπbCG zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe) zO{

.(Îd/∫ƒeƒfÉf 25 øe qπbCG zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe) kÉ°ü≤f ¿ƒfÉ©j

(IQƒ°ûæe ÒZ äÉfÉ«H)

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G áÑ°ùf ójóëàd á«fÉãdG á«°ù«FôdG á°SGQódG âª qpª o°Uh

Qƒ°ùμd ÊOQCG »æWh πé°S ∫hCG) ¿OQC’G ‘ (º¶©dG ≥bôJ øY áŒÉædG) á«cQƒdG

≈∏Y ∫É°üëà°S’G øª°†Jh 2009-2008 ΩÉY ∂dP q” óbh .(FiJoHip ∑QƒdG

º¡dƒNO Gƒ∏é°S øjòdG ∑QƒdG ‘ ô°ùμH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG øe q mπc ∫ƒM äÉfÉ«H

.á∏eÉc áæ°S ióe ≈∏Y ¿OQC’G äÉ«Ø°ûà°ùe øe q m…CG ¤EG

IGOCG êPƒ‰ øª°V ¿OQC’G êGQOE’ Úà°SGQódG ÚJÉg äÉfÉ«H ∫Éª©à°SG q” óbh

.z¢ùcGôa{ Qƒ°ùμdG ô£N º««≤J

OGƒe áªLôJ áª¡Ã ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«fOQC’G á«©ª÷G â∏ q pc oh

ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y ∂dP ≈∏Y ´ÓWE’G øμÁh .á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG z¢ùcGôa{

http://www.shef.ac.uk/FRAX ‹ÉàdG

q pπc ≥«°ùæJ ‘ kÉjõcôe kGQhO äGAÉ°üME’G IôFGOh á«fOQC’G áë°üdG IQGRƒd ¿Éc

øe øjô°û©dG áHGôb º¶©dG ≥bÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG AÉ«MEG qºàj .Úà°SGQódG øe

äÉÄe ÜòàŒ á qeÉY äÉ°ù∏L ó≤Y ÈY áæ°S qπc øe ôHƒàcCG/∫ qhC’G øjô°ûJ ô¡°T

á≤∏©àŸG πcÉ°ûŸG ¿ƒ°ûbÉæjh º¶©dG ≥bôJ øY kÉ°VhôY ¿hógÉ°ûj å«M ¢UÉî°TC’G

¿ƒ qª∏©àj á«gÉμa á«Mô°ùe ¿ƒ©HÉàj Éªc ÚYƒ£àe AÉÑWCG ™e º¡eÉ¶Y áë°üH

IóY âeÉb Éªc .äÉ«ª°SôdG QÉWEG êQÉN ∞«£d q mƒL ‘ º¶©dG ≥bôJ øY É¡æe

äÉ°SGQOh äÉWÉ°ûf ájÉYôH º¶©dG ≥bôJ äÉLÓ©H á«æ©e ájhOCÓd äÉcô°T

.IOó©àe

á«°ù«FQ èFÉàf

(750,000) º¡æe %12 ;áª°ùf ¿ƒ«∏e 6 `H ¿OQC’G ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qnó≤oj

™bƒàŸG øeh .ÌcCG hCG kÉeÉY 70 (194,000) %3h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj

hCG kÉeÉY 50 ôª©H (¿ƒ«∏e 3) ¿Éμ°ùdG øe %26 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG

»q∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY ójõ«°S Éªæ«H ,ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 1) %9h ÌcCG

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 11 ¤GƒM ¤EG π°ü«d

29

äÉ«FÉHƒdG


∑QƒdG Qƒ°ùc

kGOÉæà°SG øμdh ,ô°ùc 1008 `H ¿OQC’G ‘ ájƒæ°ùdG ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY kÉ«dÉM Q qnó≤oj

Gòg ójõj ¿CG ™bƒàŸG øe (2008) ∑QƒdG Qƒ°ùμd ÊOQCG »æWh πé°S ∫hCG ¤EG

.2050 ∫ƒ∏ëH ±É©°VCG á©HQCG ºbôdG

.kÉ«MGôL èdÉ©oJ ¿OQC’G ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc øe %80 q¿EG

.»cÒeCG Q’hO 7000 `H Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ Q qnó≤J

»£°Sh OóY) ΩÉjCG 7 ƒg káaÉc ∑QƒdG Qƒ°ùμd AÉØ°ûà°S’G ΩÉjCG OóY §°Sƒàe q¿EG

.(2008 ∑QƒdG Qƒ°ùμd ÊOQCG »æWh πé°S ∫hCG øY œÉf



¢ü«î°ûJ /ÖjQóJ äGQhO

z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d RÉ¡L 25 ¿OQC’G ‘ óLƒj

≠∏ÑJh .¿óŸG õcGôe ‘ áYƒ°Vƒe á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢SÉ«b Iõ¡LCG á©HQCGh

¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢üëØdG áØ∏μJh »cÒeCG Q’hO 70 z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa áØ∏μJ

z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa AGôLE’ QÉ¶àf’G IÎa π°üJ .»cÒeCG Q’hO 40 á«Jƒ°üdG

.á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸG ¢üëa AGôLE’ QÉ¶àfG IÎa øe Éeh Ωƒj 1-0 ¤EG


» qªμdG äƒ°üdG ¥ƒa RÉ¡éH ¢üëØdGh z…EG ¢ùcCG …O{ RÉ¡éH ¢üëØdG ¢†jƒ©J qºàj

.á°UÉÿG »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉcô°T º¶©e øeh »eƒμ◊G ÚeCÉàdG á£N øe


.áª qYóŸG ájòZC’G ô qaƒàJ Éªc zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qpªμe ô qaƒàJ


.¿OQC’G ‘ á«°SÉ°SCG á«ë°U á∏μ°ûªc º¶©dG ≥bÎH ±GÎY’G ¿B’G ”

.áeÉ©dG á«Yƒà∏d á«eƒμM èeGôH hCG IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbh èeGôH øe Ée

ób (2007) ΩÉ¶©dG ≥bôJ ∫ƒM É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ´ÉªLEG qøμd

.áeƒμ◊G øe ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“

ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùeh kÉ£°Sƒàe ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe nÈà©oj

»«°UÉ°üàNGh ΩõJÉehôdG AÉÑWCGh ΩÉ¶©dG »MGôL iód GóY Ée kÉ«fóàe á«ë°üdG

Ú∏eÉ©dG q¿EG .ó«dƒàdGh »FÉ°ùædG Ö£dG »«°UÉ°üàNG ¢†©Hh AÉª°üdG Oó¨dG

ájÉØμdG ¬«a ÉÃ ÚHQóeh øjõ¡› ÒZ ΩÉY mπμ°ûH ºg á«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG ‘

.º¶©dG ≥bôJ ≈°Vôe ájÉYQ ‘ ácQÉ°ûª∏d


2050 ájÉ¨d ¿OQC’G ‘ ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ™bƒJ :1 º°SôdG

∑QƒdG Qƒ°ùc OóY äÉ©bƒJ :2 º°SôdG


30

õjõ©àd ∞qnãμe mπμ°ûH ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg øe ájÉbƒ∏d á«fOQC’G á«©ª÷G â£°ûf

äGô°VÉëŸG ∫ÓN øe »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ΩÉ¶©dG áë°U ∫ƒM »YƒdG

ä’ÓWEG) ΩÓYE’G πFÉ°Sh ácQÉ°ûeh äGô°ûædGh äGQƒ°ûæŸGh á«Ñ£dG äGô“DƒŸGh

∂dP iOCG óbh ,(äÓéŸG ‘ ä’É≤e ,∞ë°U ,ƒjOGôdG ≈∏Y äÓHÉ≤e ,IõØ∏àe

Ωƒ≤Jh .á qeÉ©dGh q»Ñ£dG º°ù÷G iód º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ¤EG

äÉLÓ©dGh z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa á«£¨àH á°UÉN ÚeCÉJ äÉcô°T IóY Ωƒ«dG

á«eƒμ◊G äGOÉ°TQE’G âJÉH Éªc .á«©ª÷G Oƒ¡L áé«àf º¶©dG ≥bÎd á«Ñ£dG

.ó∏ÑdG ‘ Iôaƒàe

äÉ«°UƒàdG

ÒHGóJ OÉªàYG Öéjh ÚeCÉàdG ô qaƒàj ’ ÉeóæY êÓ©dG ∞«dÉμJ á©LGôe Öéj

äÉ«é«JGÎ°SG ¥ÓWEG Öéj Éªc .Ö°SÉæŸG êÓ©∏d ¢†jôŸG ∫ÉãàeG Ú°ùëàd

ÚH êÓ©dG äGOÉ°TQEGh º¶©dG ≥bôJ AÖY ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe Ú°ùëàd èeGôHh

¢VGôeC’G øe √ÒZh º¶©dG ≥bôJ ÚH §∏ÿG ºàj Ée kÉÑdÉZ kÓãªa ,AÉÑWC’G

.»ª¶©dG ∫É°üØdÉc á«∏μ«¡dG á«∏°†©dG

31

É«æ«c

áeÉY áëŸ

äGOÉ°TQE’G ô qaƒàJ ’h ,É«æ«c ‘ áë°üdG ∫É› ‘ kájƒdhCG º¶©dG ≥bôJ π q pμ°ûj ’

QGòfEG á«Ø∏N πHÉ≤ŸG ‘ ó‚h ,¬LÓYh ¢VôŸG øe ájÉbƒdG ∫ƒM ájôjô°ùdG

/ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G ™ÑqàJ .ó∏ÑdG ‘ qÖ£dG »°SQÉ‡ ¢†©H øe óYÉ°üàe

á¡LGƒe ≈∏Y πª©J ¿CG áeƒμ◊G ≈∏Yh kÉjóYÉ°üJ kÉëæe IÉ«◊G §ªæH á≤∏©àŸG

¢ü≤f ¢Vôe ≈∏Y É¡eÉªàgG πeÉc õ«côJ øY kÉ°VƒY Iô°ûàæŸG ¢VGôeC’G √òg

OóY ‘ kÓFÉg kÉ°VÉØîfG ó¡°T ób ƒgh √ÒZ ¿hO ,RójE’G ,Ö°ùàμŸG áYÉæŸG

.á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ‘ äÉHÉ°UE’G

øe q pπc ‘ áFQÉW kIQOÉÑe É«æ«c ‘ º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG ¢ü≤f Öq∏£àj

äÉ«FÉHh ∫ƒM ¥É£ædG ™°SGh …ôjô°S åëH AGôLE’ ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G

.É«≤jôaEG ¥ô°T á≤£æe ‘ Qƒ°ùμdG

¢VGôeCGh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG áª¶æe É¡à≤∏WCG »àdG äGQOÉÑŸG qºgCG óMCG q¿EG

≥bôJ ∫ƒM á«Yƒà∏d á«eÓYEG á«æWh á∏ªM âfÉc (OPAC) ø qp°ùdG ‘ Ω qó≤àdG

™aQ ‘ kGóL áq«°SÉ°SCG á∏ª◊G âfÉch .¬îjQÉàd ôªà°ùJh 2000 ΩÉY äCGóH º¶©dG

…òdG ¢VôŸG ƒgh ,º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM É«≤jôaEG ¥ô°Th É«æ«c ‘ »YƒdG iƒà°ùe

kÉ°†jCG á qeÉ¡dG äGQOÉÑŸG øeh .Öjôb mâbh ≈àM á≤£æŸG ‘ kÉeÉ“ k’ƒ¡› ¿Éc

;É«æ«c ‘ º¶©dG ≥bÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG AÉ«MEG 2008 nΩÉY áª¶æŸG É¡à≤∏WCG »àdG

á≤£æe ‘ º¶©dG ≥bÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG É¡FÉ«MEÉH kGÒÑc kÉKóM áª¶æŸG â∏é°S óbh

Oƒ¡÷G ∫ÓN øe äAÉéa áãdÉãdG áeÉ¡dG IQOÉÑŸG É qeCG .É«≤jôaEG §°Shh ¥ô°T

,Ωƒ«dGh .É«æ«c ‘ º¶©dG ≥bôJ ó°V áëaÉμŸG ‘ áeƒμ◊G ∑Gô°TE’ ádhòÑŸG

‘ ƒ°†Y nÖ°üæe áë°üdG IQGRh ‘ ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G º°ùb ôjóe π¨°ûj

.É«æ«c ‘ áª¶æª∏d Ú«ª∏©dG øjQÉ°ûà°ùŸG áÄ«g

á«≤jôaC’G á°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdG πãe kÉ°†jCG iôNCG äGQOÉÑÃ áª¶æŸG âeõàdG

øY âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y äGQhO Ëó≤àd (AMREF)çƒëÑdGh Ö£∏d á«dhódG

≈∏Y á°ù°SDƒŸG É¡e qó≤J »àdG ¢†jôªàdG äÉ°SGQO ¤EG É¡ qª°V qºà«d º¶©dG ≥bôJ

hCG ÚëfÉŸG ¢ü≤f ƒg IQOÉÑŸG √òg ≥«©j Éeh .(AVNS) âfÎf’G áμÑ°T

∞dCG 40 ¤Gƒ◊ ΩÉ¶©dG áë°U ∫ƒM áaô©ŸG Ëó≤J ¤EG ±ó¡J »gh ,πjƒªàdG

øe ∫É≤àfÓd ¢†jôªàdG ‘ á«ãjó– äGQhO kÉ«dÉM ¿ƒ©HÉàj á°Vô‡h ¢Vô‡

áμÑ°T ≈∏Y á¡ qLƒe á°UÉN äÉ°SGQO ÈY ¢†jô“ Ωƒ∏HO ¤EG ¢†jô“ IOÉ¡°T

.É«≤jôaEG §°Shh ¥ô°T á≤£æe AÉëfCG ‘ ÜÓ£dG ´ qRƒàjh ,âfÎf’G

¥ô°T ∫hO »£¨j πeÉ°T …ôjô°S åëH AGôLEÉH É«æ«c ‘ áFQÉ£dG ájƒdhC’G »°†≤Jh

‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO Ö©∏à°S ájƒb äÉfÉ«H IóYÉb π q pμ°ûj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øe PEG ,É«≤jôaEG

.É«≤jôaEG ¥ô°T á≤£æeh É«æ«c ‘ º¶©dG ≥bôJ äÉ«FÉHh π«∏–

äÉcô°ûdGh Ú«°SÉ°SC’G Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG ™e ∑QÉ°ûàdG »g iôNC’G ájƒdhC’Gh

,ΩÉ¶©dG áë°U ∫ƒM á«ª«∏©àdGh á«ãëÑdG èeGÈdG ºYód º¡«∏Y §¨°†dGh iÈμdG

á«dhódG á°ù°SDƒª∏d ™HÉàdG É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG Öàμe øe IóYÉ°ùÃ ∂dPh

≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG Öàμe ™e ácQÉ°ûŸÉH ,∂dP øª°†àjh .º¶©dG ≥bÎd

º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûJ ≈∏Y AÉÑWC’G ÖjQóàd áeƒμ◊G ≈∏Y §¨°†dG ,º¶©dG

¢SÉ«b Iõ¡LCG ≈∏Y ∫É°üëà°S’G ™e øeGõàdÉH ôeC’G ºàj ¿CG Öéjh .¬LÓYh

¥ô°T ‘ áaÉc á«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùª∏d z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG

.É«≤jôaEG


3^5 q…CG) º¡æe %9 ;áª°ùf ¿ƒ«∏e 40 `H É«æ«c ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qó≤oj

.ÌcCG hCG kÉeÉY 70 (¿ƒ«∏e 1^9 q…CG) %5h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj (¿ƒ«∏e

(¿ƒ«∏e 14 q…CG) ¿Éμ°ùdG øe %17 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™ qbƒàŸG øeh

Éªæ«H ,ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 7^8 q…CG) %10h ,ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 80 ≠∏Ñ«d q»∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY ójõ«°S

ô¨°UC’G Ú¨dÉÑdG ájÉYQ ‘ »°ù«FôdG QhódG ÌcCÉa ÌcCG É«æ«c ‘ ¿ƒæ q p°ùŸG …ODƒj

.ΩÉàjC’G ºgOÉØMCG ájÉYQh ,RójE’G ,Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG kÉæ°S

øe ÌcCG q¿CG GóæZhCGh …ƒHÉÑeRh ófÓjÉJ ‘ áãjóM á«ãëH á°SGQO äô¡XCG ó≤a

0



2050 ájÉ¨d É«æ«c ‘ ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ™bƒJ :1 º°SôdG

32

≈°VôŸG Ú¨dÉÑ∏d Ú«°SÉ°SC’G ÚYGôdG ¿ƒ∏ qμ°ûj á°SGQódÉH Ú«æ©ŸG Úæ°ùŸG r»ã∏K

Knodel et) RójE’G ¢Vôe ÖÑ°ùH º¡∏gCG Ghó≤a øjòdG ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’G hCG

ô qaƒàj ’ Ée kÉÑdÉZh .(1999 ,Ntozi and Nakayiwa ;2001 WHO ;2001.al ≈°VôŸG Ú¨dÉÑdG ºgO’hC’ á«°†jôªàdG ájÉæ©dG Ëó≤J ÒZ lQÉ«N Úæ q p°ùŸG ΩÉeCG

.º¡°ùØfCG ájÉYQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH »∏©ØdG πgC’G QhO Ö©d ¤EG IOƒ©dGh

äÉ«FÉHƒdG

zGhGOhCG .±{ ÉgGôLCG ,º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM ≈Ø°ûà°ùŸG QÉWEG ‘ á°SGQO äô¡XCG

Oƒ°SC’G ¥ô©dG øe AÉ°ùædG iód º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG áÑ°ùf q¿CG (F.O. Odawa)

.%24^5 ¤EG π°üJ

∑QƒdG Qƒ°ùc




¢ü«î°ûàdG

’h ,¢üî°T 60,000 qπμd á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢üëa RÉ¡L óLƒj ¬qfCG Q qnó≤ oj

Q’hO 70 ¢üëØdG áØ∏μJ ≠∏ÑJ .¿óŸG õcGôe ‘ ’EG Iõ¡LC’G øe ´ƒædG Gòg ô qaƒàj

PEG äÉ°UƒëØdG √òg ∞«dÉμJ øe kÉjCG ¢Vqpƒ©J ’ »eƒμ◊G ÚeCÉàdG á£Nh ,»cÒeCG

ájÉYôdG ÚeCÉJ q¿CG ’EG ´É£≤dG Gòg ‘ ájƒdhCÉc ¬H ±Î©e ÒZ º¶©dG ≥bôJ q¿CG

.∞«dÉμàdG √òg ¢†jƒ©àH Ωƒ≤j ¢UÉÿG á«ë°üdG




.áª qYóŸG ájòZC’Gh zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qpªμe É«æ«c ‘ ô qaƒàJ

áeƒμ◊G á°SÉ«°Sh º«∏©àdGh ájÉbƒdG

äGOÉ°TQEG øe Éeh É«æ«c ‘ áë°üdG ∫É› ‘ ájƒdhCÉc º¶©dG ≥bÎH ± nÎ©oj ’

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùch º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«Yƒà∏d áeÉY á«eƒμM èeGôH hCG á«ª°SQ

ÚH ¢VôŸG ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe q¿EG .IQGOE’Gh ¢ü«î°ûàdGh ájÉbƒdG å«M øe

èeÉfÈdG ‘ kÉLQóe ¢ù«d º¶©dG ≥bÎa ; m¿óàe á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG

,kGó«L ÚHQóŸG ΩÉ¶©dG »MGôL GóY Ée ,AÉÑWC’G º¶©eh ,Ö£dG á«∏μd »°SGQódG

.¬LÓYh º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûàd ÚeRÓdG äGó©ŸGh ÖjQóàdÉH ¿ƒ©àªàj ’

‘ IõcôªàŸG ø q p°ùdG ‘ Ω qó≤àdG ¢VGôeCGh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG áª¶æe q¿EG

‘ º¶©dG ≥bÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG çGóMCG º«¶æJ ÖfÉL ¤EG ,kÉ«dÉM Ωƒ≤J É«æ«c

.º¡àë°üH á≤∏©àŸG º¡ahÉfl π«°UƒJh ºgó°ûMh Úæ q°ùŸG º«¶æàH ,É«æ«c

™°VƒH ,É«æ«c ,ø q p°ùdG ‘ Ω qó≤àdG ¢VGôeCGh º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG áª¶æe Ωƒ≤J

.IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbƒdG èeGôH

äÉ«°UƒàdG

¢ü≤f ƒg É«æ«c ‘ º¶©dG ≥bÎH ≥∏©àJ IQOÉÑe q…C’ ¢SÉ°SC’G ≥FÉ©dG q¿EG :πjƒªàdG

‘ kÉãjóM kÉeƒ¡Øe º¶©dG ≥bôJ π uμ°û oj PEG .IóY äÉWÉ°ûf ºYód ΩRÓdG πjƒªàdG

πjƒªà∏d …ó«∏≤àdG ∫ÉéŸG ¢ù«d ‹ÉàdÉH ƒgh ,É«≤jôaEG ¥ô°T á≤£æe ‘h ,É«æ«c

.¬«dEG ÚëfÉŸG ÜòL Ö©°üjh

:áeƒμ◊G ºYO iÈc á∏μ°ûe çÉëHC’Gh á qeÉ©dG áë°üdG ∫É› ‘ áeƒμ◊G äÉjƒdhCG π q pμ°ûJ

øe á∏FÉW ≠dÉÑe ¬ qLƒJ ¿CG IóY äGƒæ°S òæe á«ª«∏bE’G äÉeƒμ◊G äOÉàYG .iôNCG

.RójE’G ,Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe øe ájÉbƒdG èeGôH ¤EG áeÉ©dG ∫GƒeC’G

¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG ≈∏Y kÉ°†jCG É¡eÉªàgG áeƒμ◊G õ q pcÎd âbƒdG ¿B’G ¿ÉMh

.º¶©dG ‘ Qƒ°ùμdG øe ájÉbƒdG Éªq«°S ’h ádƒ≤æŸG ÒZ

:á«àëàdG á«æÑdG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d áÑ°SÉæŸG äGó©ŸG ‘ kÉ°ü≤f ,É«≤jôaEG ¥ô°T ¿Gó∏Hh ,É«æ«c ó¡°ûJ

áë°U áaÉ≤K ΩÉeCG kGÒÑc kÉ≤FÉY äÓ«¡°ùàdG ‘ ¢ü≤ædG Gòg π qμ°T óbh .á«ª¶©dG

.É«≤jôaEG ¥ô°T ¿Gó∏Hh É«æ«c ‘ ΩÉ¶©dG

:á«æ«μdG áaÉ≤ãdG ,äÉeƒ∏©ŸG .¢Vôª∏d »ª∏©dG ∞jô©àdG øY kÉeÉ“ áØ∏àfl º¶©dG ≥bÎd á«≤jôaE’G Iô¶ædG q¿EG

ájó«∏≤àdG äGó≤à©ŸG øe √ÒZh ôë°ùdÉH á≤∏©àŸG ájó«∏≤àdG äÉ©ªàéŸG º«gÉØe q¿EG

≈∏©a ,É«æ«c Éªq«°S ’h É«≤jôaEG ‘ º¶©dG ≥bÎd í°VGƒdG Ωƒ¡ØŸG ≥«©J âdGR Ée

§ÑJôj Úæ q p°ùŸG iód »æëæŸG …ô≤ØdG Oƒª©dG q¿CG ¢SÉædG ¢†©H ó≤à©j ∫ÉãŸG π«Ñ°S

.ø qp°ùdG ‘ Ω qó≤àdG óæY ¢üî°ûdG Ö«°üJ áæ©d hCG ΩDƒ°T ôjòæH

33

âjƒμdG

áeÉY áëŸ

ƒ°†Y »gh 1996 ΩÉY ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg áëaÉμŸ á«àjƒμdG á«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ q”

mâbh òæe ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷Gh º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG ‘

äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh AÉÑWC’G ™e á«ª«∏©J äÉ£°ûæH á«©ª÷G Ωƒ≤J .πjƒW

.ΩÉ¶àfÉH äGô“DƒŸGh äÉYÉªàL’G ó≤©J Éªc ,Ú°Vô‡h AÉÑWCG øe


q…CG) º¡æe %10h ,¿ƒ«∏e 2^5 `H âjƒμdG ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qó≤oj

.ÌcCG hCG kÉeÉY 70 (26,000) %1h ,ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj (260,000

(850,000 q…CG) ¿Éμ°ùdG øe %22 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™ qbƒàŸG øeh

Éªæ«H ,ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (215,000 q…CG) %5^6h ,ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H

.(1 º°SôdG) ¿ƒ«∏e 4 ≠∏Ñ«d »q∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY ójõ«°S

äÉ«FÉHƒdG


∑QƒdG Qƒ°ùc

ájƒ«°SB’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ƒg É‡ ≈∏YCG âjƒμdG ‘ ∑QƒdG ô°ùμH äÉHÉ°UE’G OóY q¿EG

.ÉcÒeCG ∫Éª°Th ÉHhQhCG ÜôZ ¿Gó∏H ¢†©H ‘ äÉHÉ°UE’G OóY ÜQÉ≤ojh iôNC’G

¢üî°T 100,000 qπμd 295) äÉ«àjƒμdG AÉ°ùædG iód ∑QƒdG ô°ùc ä’ó©e âfÉc

¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ä’ó©ª∏d á∏KÉ‡ (350^8-238^8 :CI %95 ;áæ°ùdG ‘

‘ äÉjƒ«°SB’G AÉ°ùædG iódh (É°ùfôah ,IóëàŸG áμ∏ªŸGh ,É«dÉ£jEG) á«HhQhC’G

q¿CG iôNCG ájƒ«°SBG ¿Gó∏H ‘ ä’ó©ŸG ™e áfQÉ≤ŸG ó©H qÚÑàjh .IóëàŸG äÉj’ƒdG

∑QƒdG ô°ùc ä’ó©e q¿EG .∑QƒdG ô°ùμd ä’ó©e ≈∏YCG óMCG ø¡jód äÉ«àjƒμdG

iód ä’ó©ŸG å∏K ¤GƒM …hÉ°ùJ ÉjQƒch IQƒaÉ¨æ°Sh Ú°üdG ‘ AÉ°ùædG iód

. qπbCG hCG äÉ«àjƒμdG

¢üî°T 100,000 qπμd 200) Ú«àjƒμdG ∫ÉLôdG iód ∑QƒdG ô°ùc ä’ó©e âfÉc

∫ÉLôdG iód ä’ó©ª∏d ájhÉ°ùe ¬Ñ°T (350^8-238^8 :CI %95 ;áæ°ùdG ‘

iód ä’ó©ŸG ™e áfQÉ≤ŸG ó©H qÚÑàjh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢†«HC’G ¥ô©dG øe

,É°ùfôah ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh ,É«dÉ£jEG) á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ∫ÉLôdG

º¡jód Ú«àjƒμdG q¿CG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Újƒ«°SB’G ∫ÉLôdG iódh (Góædƒgh

¿Gó∏H ‘ ∫ÉLôdG iód ä’ó©ŸG ™e áfQÉ≤ŸÉHh ;∑QƒdG Qƒ°ùμd á«dÉY ä’ qó©e

ô°ùμH áHÉ°UEÓd ≈∏YC’G ∫ó©ŸG º¡jód Ú«àjƒμdG ∫ÉLôdG q¿CG qÚÑJ iôNCG ájƒ«°SBG

Ú°üdGh IQƒaÉ¨æ°Sh ÉjQƒc ‘ ∫ÉLôdG iód ∑QƒdG ô°ùc ä’ó©e π q pμ°ûJh .∑QƒdG

. qπbCG hCG Ú«àjƒμdG ∫ÉLôdG iód ä’ó©ŸG ∞°üf ¤GƒM ¿ÉHÉ«dGh Éjõ«dÉeh



¢ü«î°ûàdG




0


2050 ájÉ¨d âjƒμdG ‘ ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ™bƒJ :1 º°SôdG


‘ ¢üî°T ∞dCG 100 qπμd) ôª©dG Ö°ùëH ä’ó©ŸG :1 ∫hó÷G hCG kÉeÉY 50 ôª©H ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG iód ∑QƒdG ô°ùμd (áæ°ùdG

1(1995-1992) âjƒμdG ‘ ÌcCG

AÉ°ùædG∫ÉLôdG

Ú«àjƒμdG ÒZ øe ,âjƒμdG374215

Ú«àjƒμdG øe ,âjƒμdG295200

34


áª¶æe :Qó°üŸG) áæ°ùdG ‘ ≠∏c 177 :(1998) ¢üî°T qπμd Ö«∏◊G ∑Ó¡à°SG

ájQƒ¡ªL ,áæ°ùdG ‘ ≠∏c 370 Góæ∏æa :áfQÉ≤ª∏d) (FAO á«ŸÉ©dG AGò¨dG

.(áæ°ùdG ‘ ≠∏c 0^6 á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdG

∫ÉªàcG IÎa ‘ á«àjƒc ICGôeG 214 ≈∏Y 2005 ΩÉY ânj pôLCG á°SGQO èFÉàf âæq«H

¿ƒfÉ©j ™ qn°V oôdG øe %60h äÉ¡ qeC’G øe %40 q¿CG ™ qn°V oôdG º¡dÉØWCG ≈∏Yh πª◊G

iód zO{ ÚeÉà«ØdG äÉjƒà°ùe q¿EG .IO’ƒdG Ωƒj zO{ ÚeÉà«ØdG ‘ ¢ü≤f øe

áª«≤dG ,0^790=r §HGÎdG πeÉ©e) kGóL á£HGÎe IO’ƒdG »ãjóMh äÉ¡eC’G

.2(0^001 øe qπbCG á«dÉªàM’G


’ ,âjƒμdG ‘ º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ¤EG ΩÉªàg’G ¬«LƒJ Öéj

»©J ¿CG Öéj .äÉ°UƒëØdGh ,á«FÉbƒdG ÒHGóàdGh ,ô£ÿG äGQÉ°TEG ∫ƒM Éªq«°S

øμÁ kGôcÉH ¬°ü«î°ûJ qºàj ÉeóæYh ,¬jOÉØJ øμÁ l¢Vôe º¶©dG ≥bôJ q¿CG AÉ°ùædG

.3º¶©dG IQÉ°ùN øe qóë∏d ¬à÷É©e

™LGôŸG

1. Memon A, Pospula WM, Tantawy AY, Abdul-Ghafar S, Suresh A, Al-Rowaih A (1998) Incidence of hip fracture in Kuwait. Int J Epidemiol; 27:860-865

2. Molla AM, Al Badawi M, et al. (2005) Vitamin D status of mothers and their neonates in Kuwait. Pediatr Int. 47(6): 649-52

3. Jawhar SH, Taha HM, Ahmad DH, Al-Adwani M (2001) Osteoporosis awareness in Kuwaiti female teachers. Kuwait Medical Journal 33(2): 172-182

35

¿ÉæÑd

áeÉY áëŸ

Úæ q p°ùª∏d á«fÉμ°ùdG á°SGQódG q pÚÑJ Éªc ,¿ÉæÑd ‘ lô°ûàæe º¶©dG ≥bôJ ¢Vôe q¿EG

‘ IôgÉ¶dG ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG áÑ°ùf âfÉch .1iÈμdG ähÒH á≤£æe ‘

Éeh á«fÉãdG áLQódG øe áØ qnæ°üŸG Qƒ°ùμdG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNC’G ™e ,º¶©dG πμ°T

,º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG áÑ°ùf É qeCG .AÉ°ùædG iód %19h ∫ÉLôdG iód %12 ,¥ƒa

á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b ≈∏Y õμJôŸG »∏ª©dG ∞jô©àdG ¤EG OÉæà°S’ÉH

∑QƒdG ô°ùμd [38^8-27^5] %33^0 âfÉμa ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Ö°ùëH

.1,2∫ÉLôdG iód [30^2-16^2] %22^7h AÉ°ùædG iód

¿hRhÉéàj øjòdG ¢UÉî°TC’G iód ∑QƒdG ô°ùμd ájƒæ°ùdG ΩÉÿG ä’ó©ŸG ìhGÎJ

88 ÚHh AÉ°ùæ∏d áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000 qπμd 188h 164 ÚH kÉeÉY 50`dG

ä’ó©ª∏d á¡HÉ°ûe ä’ qó©e »gh ,∫ÉLô∏d áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000 qπμd 107h

ÊÉæÑd 100,000 qπμd ôª©dG Ö°ùëH ájƒæ°ùdG ä’ó©ŸG ìhGÎJ .3ÉHhQhCG ÜƒæL ‘

.3∫ÉLôdG iód 134h 110h AÉ°ùædG iód 370h 329 ÚH

á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc QÉ°ûàf’ á«dÉ◊G äGôjó≤àdG ¤EG ô¶ædÉHh

¤EG AÉ°ùædG iód á«dÉªLE’G ΩÉÿG ä’ó©ŸG ™aÒ°S √óMh ‘Gô¨ÁódG qÒ¨àdG q¿EÉa

¢üî°T 100,000 qπμd 193h 2030 ΩÉY áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000 qπμd 179

¤EG π°üà°ùa ∫ÉLôdG iód á«dÉªLE’G ΩÉÿG ä’ó©ŸG É qeCG ,2050 ΩÉY áæ°ùdG ‘

¢üî°T 100,000 qπμd 143h 2030 ΩÉY áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000 qπμd 124

.3 2050 ΩÉY áæ°ùdG ‘

…ôéj πª©dG qøμdh ,áë°üdG ∫É› ‘ kájƒdhCG ¿ÉæÑd ‘ º¶©dG ≥bôJ nÈà©oj ’

óbh 2006 ΩÉY ∑QƒdG Qƒ°ùμd kÓé°S áë°üdG IQGRh äCÉ°ûfCG .∂dP Ò«¨J ≈∏Y

á«æWƒdG äGOÉ°TQE’G QGôbE’ á«ÁOÉcCG õcGôe øe Ú«°ù«FQ Ú≤≤fi ™e â∏ªY

(2007 ΩÉY ∫ qhC’G åjóëàdG q”h 2002 ΩÉ©dG ‘ kájGóH) 4,5º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM

äÉfÉ«ÑdG ÒaƒJ q” Éªc .6á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc ∫ƒM äGOÉ°TQE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH

IGOCG ,®FRAX z¢ùcGôa{ IGOCG AÉ°ûfE’ ∑QƒdG ô°ùμH äÉHÉ°UE’G ∫ƒM á«æWƒdG

∫ƒ∏jCG ‘ ∂dP ó©H É¡bÓWEG q” »àdG 2008 ΩÉY ¿ÉæÑd ‘ ,Qƒ°ùμdG ô£N º««≤J

.2009

¢VGôeCGh º¶©dG ≥bÎd á«æWh πªY ábôa áë°üdG áª¶æe â°ü q°üN Éªc

ΩÉ¶©dG ¢VGôeC’ õcôe Ú«©J I qó°ûH âªYOh 2010 ΩÉY á«°†jC’G ΩÉ¶©dG

.ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ™e ¿hÉ©àe á«°†jC’G

≥bôJ ≈°Vôe á«©ªL »gh ,ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G q¿EG

IOó©àe á«eƒμM ÒZ áª¶æe »g ,É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¤hC’G º¶©dG

ΩÉY á«©ª÷G ìÉààaG q” .á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh iód á∏ qé°ùe äÉ°UÉ°üàN’G

™ªàéŸG ‘ »YƒdG iƒà°ùe ™aôd IÒÑc kGOƒ¡L É¡°ù«°SCÉJ òæe âdòH óbh 1995

¥hóæ°U 206) Bone Fund 206 AÉ°ûfEG ‘ äóYÉ°S óbh .º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM

ô q paƒj kÉØ°Uƒà°ùe âëààaGh ,ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷Gh (º¶©dG ºYO

äGQƒ°ûæe ≈°VôŸG ≈∏Y ´ q pRƒjh kGóL á°† qnØfl QÉ©°SCÉH á«ª¶©dG áaÉãμ∏d kÉ°üëa

ô°ûæd Fun Run çóMh º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«æWh Ihóf âª¶f Éªc ;á«ª«∏©J

¢VôŸG ∫ƒM º«∏©àdG á«MÉf øe É qeCG .¢üî°T 17,000 √ô°†M …òdG á«YƒàdG

‘ º¶©dG ≥bôJ ∫ÉNOEG ≈∏Y 1998 ΩÉY á≤aGƒŸG á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G â«£YCG ó≤a

.áæ°S 16 ¤EG äGƒæ°S 8 ôª©H ∫ÉØWC’G ¤EG ¬ qLƒàdÉH ,á«°SQóŸG á«°SGQódG èeGÈdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM ¤hC’G á«ÑjQóàdG IQhódG á«©ª÷G â≤∏WCGh

õjõ©àd (ΩÉ¶©dG QÉÑNCG) Osteonews á«∏°üØdG á∏éŸG ô°ûæH äCGóHh 2005 ΩÉY

áà°S IóŸ á«eÓYEG á∏ªM ≥∏£æJ 2011 ƒjÉe/QÉjCG ô¡°T øe kAGóàHGh .á«YƒàdG

.á«∏μ«¡dG á«∏°†©dG ¢VGôeC’G ∫ƒM á«YƒàdG õjõ©àd ô¡°TCG

á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G â°ù°SCÉJ

á©HÉJ äÉ°UÉ°üàN’G IOó©àe á«ª∏Y á«©ªL »gh 2006 ΩÉY (OSTEOS)

áKÓK ≈∏Y º¶©dG ≥bôJ ¢Vôe á«©ª÷G ¬LGƒJ .á«fÉæÑ∏dG AÉÑWC’G áHÉ≤æd

.áeƒμ◊Gh ,á«ë°üdG ájÉYôdG »°UÉ°üàNGh ,¢†jôŸG :Ió©°UCG

çOGƒM øe ájÉbƒ∏d äGOÉ°TQEG ™°VƒH ,≈°VôŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,á«©ª÷G âWôîfG

IQGRhh áë°üdG IQGRh É¡«∏Y â≤aGh á«ª«∏©J ájôjô°S äÉÑ«àc ô°ûfh •ƒ≤°ùdG

»ŸÉ©dG Ωƒ«dG QÉWEG ‘ â£°ûf óbh .á«fÉæÑ∏dG AÉÑWC’G áHÉ≤fh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG

äÉeƒ∏©e πª– ≈Ø°ûà°ùŸG ∞°ü≤e ä’hÉ£d á«£ZCG âéàfCG å«M º¶©dG ≥bÎd

áaÉãμdG ¢SÉ«≤d z…EG ¢ùcCG …O{ äÉ°Uƒëa kÉfÉ› âe qóbh ΩÉ¶©dG øY Ió«Øe

,á«ª«∏©àdG äÉ°ù∏÷G øe á∏°ù∏°S º«¶æJ q”h .ÚLÉàëŸG ≈°Vôª∏d á«ª¶©dG

≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G »∏ã‡h á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ÚH ¿hÉ©àdÉH

ájÉYôdÉH á°UÉÿGh á«YÉªàL’G õcGôŸG ‘ ,á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh ΩÉ¶©dG

»«°UÉ°üàNG ¢üîj Ée ‘ É qeCG .ó∏ÑdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ IQGRƒ∏d á©HÉàdG á«ë°üdG

á«Ñàμe ΩRGƒdh AÉÑWCÓd á°UÉN Iô°ûf ™jRƒàH á«©ª÷G Ωƒ≤àa á«ë°üdG ájÉYôdG

,®FRAX Qƒ°ùμdG ô£N º««≤J IGOCGh á«æWƒdG äGOÉ°TQE’ÉH á≤∏©àe á«∏ªY

øe äGQhOh á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ∫ƒM πªY ¢TQh á«©ª÷G ≈YôJ Éªc

ÈY áeƒμ◊G ΩGõàdG q¿EG .…ôjô°ùdG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d á«dhódG á«©ª÷G

ájƒæ°ùdG äÉYÉªàL’G ≈∏Y É¡àbOÉ°üe ∫ÓN øe lí°VGh áeÉ©dG áë°üdG IQGRh

(á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh á«fÉæÑ∏dG AÉÑWC’G áHÉ≤f kÉ°†jCG É¡ªYóJ »àdG) á«©ªé∏d

.IQƒcòŸG äGOÉ°TQE’G ≈∏Y É¡àbOÉ°üeh

ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷Gh πª©dG ≥bÎd á«æWƒdG πª©dG ábôa âeÉb

πª©dG …ôé«°Sh á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ù∏d äÉjƒdhC’G ójóëàH á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh

øª°†àJh .¿ÉæÑd ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Öàμeh áë°üdG IQGRh ™e Öãc øY

36

¥É£f ≈∏Y Égô°ûfh º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«fÉæÑ∏dG äGOÉ°TQE’G á©LGôe :äÉjƒdhC’G

7á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b ¢üëa IOƒL ¿Éª°†d á«æWh ÒHGóJ ôjƒ£J ;™°SGh

,®FRAX z¢ùcGôa{ Qƒ°ùμdG ô£N º««≤J IGOCG ∫Éª©à°SG á«Ø«c ∫ƒM äGOÉ°TQEGh

;á«cQƒdG ÒZ Qƒ°ùμ∏d á«æWƒdG äÉfÉ«ÑdG ™ªL ;zO{ ÚeÉà«ØdG äÉ°Uƒëa ;¿ÉæÑd

‘ º¶©dG ≥bÎd …OÉ°üàb’Gh (äÉ«ahh ¢VGôeCG) »YÉªàL’G AÖ©dG º««≤J

.IÉ«◊G á«Yƒf ∫ƒM äÉ°SGQódG øe äÉeƒ∏©ŸG ™ªL …Qhô°†dG øe Éªc ,¿ÉæÑd


q…CG) º¡æe %20h ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 4^3 `H ¿ÉæÑd ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qó≤oj

2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™ qbƒàŸG øeh .8ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj (850,000

ójõ«°S Éªæ«H ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H (¿ƒ«∏e 2 q…CG) ¿Éμ°ùdG øe %40 ¿ƒμ«°S

(1 º°SôdG) .áª°ùf ÚjÓe 5 ≠∏Ñ«d q»∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY

2050 ájÉ¨d ¿ÉæÑd ‘ ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ™bƒJ :1 º°SôdG

äÉ«FÉHƒdG

kÉ°üî°T 432 øe á«FGƒ°ûY áæq«Y âæª°†J ¿Éμ°ùdG ≈∏Y á°SGQO ∫ÓN øe qÚÑJ

áÑ°ùf q¿CG , kÉeÉY 84h 65 ÚH ºgôªY ìhGÎj iÈμdG ähÒH á≤£æe øe kÉæ q p°ùe

»g ,∑QƒdG á≤£æŸ z…EG ¢ùcCG …O{ RÉ¡L ∫Éª©à°SÉH á°SÉ≤oŸG º¶©dG á∏b QÉ°ûàfG

∂dP »æ©jh .(IQƒ°ûæe ÒZ äÉfÉ«H) 1∫ÉLôdG iód %56^6h AÉ°ùædG iód %51

,º¶©dG á∏b øe ¿ƒfÉ©j ÌcCG hCG kÉeÉY 65 ôª©H πLQ 82,636h ICGôeG 84,660 q¿CG

‘ qÚÑJh .2010 ΩÉ©d ‹hódG ∂æÑ∏d á«fÉμ°ùdG äÉfÉ«ÑdG ¤EG OÉæà°S’ÉH ∂dPh

áÑ°ùf q¿CG , kÉeÉY 84h 65 ÚH Ée ºgôªY ≠dÉÑdG Úæ q°ùŸG ≈∏Y É¡JGP á°SGQódG QÉWEG

»g ∑QƒdG á≤£æŸ z…EG ¢ùcCG …O{ RÉ¡L ∫Éª©à°SÉH ¢SÉ≤oŸG º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG

1,2∫ÉLôdG iód [30^2-16^2] %22^7h AÉ°ùædG iód [38^8-27^5] %33^0

65 ôª©H πLQ 33,142h ICGôeG 54,780 q¿CG ∂dP »æ©jh .(IQƒ°ûæe äÉfÉ«H)

á«fÉμ°ùdG äÉfÉ«ÑdG ¤EG OÉæà°S’ÉH ∂dPh ,º¶©dG ≥bôJ øe ¿ƒfÉ©j ÌcCG hCG kÉeÉY

ô¨°UCG mø q°S ‘ ¿ÉæÑd ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc π°ü– .2010 ΩÉ©d ‹hódG ∂æÑ∏d

á∏b øe ¿ƒfÉ©j ∑QƒdG Qƒ°ùc ≈°Vôe øe %60h ,á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG ™e áfQÉ≤ŸÉH

.9º¶©dG ≥bôJ øe ¢ù«dh º¶©dG

65 ôª©H º¶©dG ≥bôJ/º¶©dG á∏≤H ÚHÉ°üŸG OóY :2 º°SôdGá«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdGh ÌcCG hCG kÉeÉY

∑QƒdG Qƒ°ùc

âØ∏àNG ,3áë°üdG IQGRh ¬Jô qah …òdG äÉfÉ«ÑdG π qé°S ≈∏Y óæà°ùJ á°SGQO QÉWEG ‘

øe ÌcCG ºgôªY ≠dÉÑdG ¢UÉî°TCÓd ,∑QƒdG ô°ùμH áHÉ°UEÓd ΩÉÿG ä’ó©ŸG

qπμd 188h 164 ÚH âMhGÎa (2008-2006) iôNCG ¤EG áæ°S øe ,kÉeÉY 50

¢üî°T 100,000 qπμd 107h 88 ÚHh AÉ°ùædG iód áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000

ÊÉæÑd 100,000 qπμd ôª©dG Ö°ùëH ä’ó©ŸG âØ∏àNGh .∫ÉLôdG iód áæ°ùdG ‘

110 ÚHh AÉ°ùædG iód áæ°ùdG ‘ 370h 329 ÚH âMhGÎa iôNCG ¤EG áæ°S øe

IQGRh ‘ Ú∏ qé°ùŸG ¿Éμ°ùdÉH á°SGQódG äô°üëfGh .∫ÉLôdG iód áæ°ùdG ‘ 134h

.3¿ÉæÑd ¿Éμ°S øe %50 ¿ƒ∏μ°ûj øjòdG áë°üdG

Ö°ùëH á°SÉ≤oŸGh á≤£æŸG ‘ IQhÉéŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ IôXÉæŸG ôª©dG Ö°ùëH ä’ó©ŸG q¿EG :á¶MÓe

251h 171 ÚH âMhGôJh ,™HÉààdÉH k’ÉLQh kAÉ°ùf Ú«àjƒμ∏d 224h 330 »g IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿Éμ°S

.áæ°ùdGh á°SGQódG ™bƒŸ kÉ≤ah Ú«fGôjEÓd 191h 131 ÚHh äÉ«fGôjEÓd

ΩÉ¶Y ƒMGôL ÉgQÉWEG ‘ q”CG 1996 ΩÉY á«bÉÑà°SG á°SGQO QÉWEG ‘ qÚÑJ

Ú«fÉæÑ∏dG iód ∑QƒdG ô°ùc äÉHÉ°UE’ Q qnó≤ŸG …ƒæ°ùdG ∫ qó©ŸG q¿CG kÉª q¶æe kÉfÉ«Ñà°SG

:AÉ°ùædG) ¢üî°T 100,000 qπμd 129 ≠∏Ñj ÌcCG hCG kÉeÉY 30 ºgôªY ≠dÉÑdG



Females Males Females Males Females Males


37

‘ ¢üî°T 100,000/100 :∫ÉLôdGh áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000/153

.10(áæ°ùdG

á«dÉ◊G äGôjó≤àdG q¿CG ¢VGÎa’ÉH :2050 ΩÉ©d äÉ©bƒàdGh 2020 ΩÉ©d äÉ©bƒàdG

q¿EÉa ,á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ‘ É¡JGP IÒJƒdÉH ôªà°ùà°S ôª©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∑QƒdG Qƒ°ùμd

¤EG AÉ°ùædG iód á«dÉªLE’G ΩÉÿG ä’ó©ŸG ™aÒ°S √óMh ‘Gô¨ÁódG qÒ¨àdG

¢üî°T 100,000 qπμd 193h 2030 ΩÉ©d áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100,000 qπμd 179

qπμd 124 ¤EG ∫ÉLôdG iód á«dÉªLE’G ΩÉÿG ä’ó©ŸGh ,2050 ΩÉ©d áæ°ùdG ‘

3 .2050 ΩÉ©d áæ°ùdG ‘ 100,000 qπμd 143h 2030 ΩÉ©d áæ°ùdG ‘ 100,000

.¿ÉæÑd ‘ kÉ«MGôL É¡à÷É©e ºàJ ∑QƒdG Qƒ°ùc øe %98 q¿CG Q qnó≤ oj

∑QƒdG Qƒ°ùc ∞«dÉμJ

á°UÉÿG á«ë°üdG ájÉYô∏d á«æ«eCÉàdG á«£¨àdG QOÉ°üe ójó– ºàj ¿CG Öéj

%50 :á«ë°üdG ájÉYôdG øY áŒÉædG á©bƒàŸG ∞«dÉμàdG ójó– á«¨H Ú«fÉæÑ∏dÉH

∫ÓN øe %25h ,áë°üdG IQGRh ∫ÓN øe á«Ñ£dG ájÉYôdG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

ÚeCÉàdG äÉcô°T ∫ÓN øe %12^5h ,»YÉªàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG

óbh .»∏NGódG øeC’G iƒbh ¢û«÷Gh äÉ«fhÉ©àdG ∫ÓN øe %12^5h ,á°UÉÿG

ÚeCÉàdG äÉcô°T iód kÉ°†jCG kÉfƒª°†e IÒNC’G áYƒªéŸG √òg øe ¢†©ÑdG ¿ƒμj

.á°UÉÿG

áë°üdG áª¶æŸ ÊÉ«ÑdG ôjô≤àdG nQ qób :(AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ) Iô°TÉÑŸG ∞«dÉμàdG

Q’hO 12,000 ÚH kÓãe ähÉØàJ óMGƒdG ¢üî°û∏d áØ∏μàdG q¿CG 1999 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG

q¿CG ≈°ùæf ’CG Öéj .11¿ÉæÑd ‘ »cÒeCG Q’hO 8,700 h É«dGÎ°SCG ‘ »cÒeCG

á©HÉàdGh á«dhC’G ájÉYôdG ;Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ ’EG πqã“ ’ ΩÉbQC’G √òg

`H ∑QƒdG ô°ùμd á«∏©ØdG áØ∏μàdG ∞YÉ°†J ób á«JÉ°ù°SDƒŸGh á«LQÉÿG äGOÉ«©∏d

,¿ÉæÑd ‘ ∑QƒdG ô°ùμd á©bƒàŸG á«dÉªLE’G áØ∏μàdG q¿EG ‹ÉàdÉHh .äGôe 2^5

¢üî°û∏d »cÒeCG Q’hO 21,750 qóM ¤EG π°üJ ób ,Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG

¤EG OÉæà°S’ÉH ,∑QƒdG ô°ùμd »MGô÷G º«eÎ∏d áØ∏μàdG §°Sƒàe q¿EG .óMGƒdG

‘ á«cÒeC’G á©eÉé∏d ™HÉàdG »qÑ£dG õcôŸG ‘ ,™Lôªc ÊÉãdG ´ƒædG Qƒ°ùc

≠∏ÑJ (ådÉãdG iƒà°ùŸG øe »°ü°üîJh »ÁOÉcCG ájÉYQ õcôe ƒgh) ähÒH

É¡àe qób »àdG IQ qó≤ŸG áØ∏μàdG É qeCG .(í qLôe §°Sƒàe) »cÒeCG Q’hO 12,126

AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ §°SƒàŸ ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G

¤EG OÉæà°S’ÉHh ;»cÒeCG Q’hO 10,000 âfÉμa ∑QƒdG ô°ùc á÷É©Ÿ Iô°TÉÑŸG

Q’hO 2,069 ƒg ∑QƒdG ô°ùc êÓY áØ∏μJ §°Sƒàe q¿EÉa áë°üdG IQGRh äÉfÉ«H

.(í qLôŸG §°SƒàŸG) »cÒeCG

π q°üØŸG ìô°ûdG ¤EG OÉæà°S’ÉH ,áæ°ùdG ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùμd á«dÉªLE’G áØ∏μàdG q¿EG

¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdGh ,áë°üdG IQGRh ,¿ÉæÑd ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG …OhõŸ

.»cÒeCG Q’hO 7,716,775 `H Q qnó≤J ,á°UÉÿG ÚeCÉàdG äÉcô°Th ,»YÉªàL’G

‘ á«dÉªLE’G áØ∏μàdG »g »cÒeCG Q’hO 10,186,143 :2020 ΩÉ©∏d ™ qbƒàdGh

»g »cÒeCG Q’hO 17,902,918 :2050 ΩÉ©∏d ™ qbƒàdG ;áaÉc ∑QƒdG Qƒ°ùμd áæ°ùdG

.áaÉc ∑QƒdG Qƒ°ùμd áæ°ùdG ‘ á«dÉªLE’G áØ∏μàdG

.ΩÉjCG 10h 7 ÚH ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ çƒμŸG IÎa §°Sƒàe ìhGÎj

õcôŸG Gƒ∏NO øjòdG ∑QƒdG ô°ùc ≈°Vôe q¿CG ájOÉ©à°SG á°SGQO ∫ÓN øe í°†àjh

RhÉéàjh 2002 ≈àM 1992 ΩÉY øe ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉé∏d ™HÉàdG »Ñ£dG

± 9^2 `d mhÉ°ùe ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ çƒμe IÎa ∫ qó©e Gƒ∏é°S ób ,kÉeÉY 50`dG ºgôªY12.á«MGô÷G ∑QƒdG ô°ùc á«∏ªY ó©H ΩÉjCG 7

»Ñ£dG õcôŸG äÉfÉ«H ¤EG OÉæà°S’ÉH ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ çƒμŸG IÎa ∫ qó©e ìhGÎJ

;ΩÉjCG 10h 2 ÚH ,2011-2010 ƒjÉe/QÉjCG IÎØd á«cÒeC’G á©eÉé∏d ™HÉàdG

hCG øjQhóŸG ÚH Qƒ°ùμd ΩÉjCG 6^8h ,òîØdG ≥æY ‘ Qƒ°ùμ∏d ΩÉjCG 6^5 ∫ qó©e

.QhóŸG â– Qƒ°ùc

…ƒæ°ùdG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ çƒμŸG ΩÉjCG OóY :1 ∫hó÷G

á«Ñ£dG á∏μ°ûŸG≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ΩÉjC’G OóY

∑QƒdG ô°ùc12000 ¤G 7700

…óãdG ¿ÉWô°S8755

¢†«ÑŸG ¿ÉWô°S855

äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°S3805

∞«dÉμàdG á«MÉf øeh ,ô¡°TCG 6 ¤GƒëH πª©dG ‘ á«LÉàfE’G ¿Gó≤a I qóe Q qó≤oJ

q¿EÉa ,1994-1990 øe ádÉM áÄŸ á«YÉLÎ°SG á°SGQO ¤EG OÉæà°S’ÉH á«YÉªàL’G

»©«ÑW πμ°ûH »°ûŸG ≈∏Y IQó≤dG ¿hó«©à°ù«°S ∑QƒdG ô°ùc ≈°Vôe øe %79

.13IóYÉ°ùe ™e øμdh »°ûŸG ¿hOhÉ©«°S %18 Éªæ«H


¢UÉî°TCÓd É¡JGP á«fÉμ°ùdG áæq«©dG øª°V ,ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG áÑ°ùf äQ q pó ob

iód %12^0h AÉ°ùædG iód %19^9 `H ,kÉeÉY 84h 65 ÚH ºgôªY ≠dÉÑdG

AÉ°ùædG iód ájô≤ØdG Qƒ°ùμdÉH ájƒæ°ùdG äÉHÉ°UE’G áÑ°ùf ôjó≤J q” Éªc .1∫ÉLôdG

ºq«≤J á°SGQO øª°V Úæ q°ùŸG äÉfÉ«H ¤EG OÉæà°S’ÉH ∂dPh [3^0-0^6] %1^5 `H

áaÉ°VE’ÉH ,ΩÉ¶©dG ¿Gó≤a ≈∏Y zO{ ÚeÉà«ØdGh á«bQódG QÉL Ió¨dG ¿ƒeôg ÒKCÉJ

ICGôeG 2,490 q¿CG »æ©j Ée .(áYÉÑ£dG ó«b) .14ÊÉμ°ùdG ƒªædG äÉfÉ«H ¤EG

.áæ°ùdG ‘ ájô≤a Qƒ°ùμH ¿ƒHÉ°üj ¥ƒa Éeh kÉeÉY 65 ôª©H [4980-996]

¢ü«î°ûàdG

Iõ¡LCG á«fÉªK É¡æeh DXA z…EG ¢ùcCG …O{ RÉ¡L 130 ´ƒª› ¿ÉæÑd ‘ óLƒj

áeÉ©dG áÄ«¡dG øe º¡«∏Y ≥aGƒe §≤a kGRÉ¡L 82 qøμd ;kÉ«dÉM áeóîà°ùe ÒZ

REF Lebanon Ministry of Health and National Cancer Registry of Lebanon 2003-4

38

™ qbƒàjh .(áª°ùf ¿ƒ«∏e qπμd 19 hCG 10,000/0^19 q…CG) FDA AGhódGh AGò¨∏d

¿CG ¿ÉæÑd ‘ k’Éª©à°SG ÌcC’G z…EG ¢ùcCG …O{ Iõ¡LCG ™«æ°üJ r»àcô°T ƒY qRƒe

q…CG) Úàcô°ûdG øe q mπμd áæ°ùdG ‘ Iõ¡LCG 5 ¤EG 4 ∫ó©Ã Iõ¡LC’G ´ƒª› ójõj

.¿óŸG õcGôe ‘ äGõ«¡éàdG √òg º¶©e ô qaƒàJ .(Iõ¡LCG Iô°ûY ¤GƒM ´ƒª›

ÚH z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa áØ∏μJ ∫ qó©e ìhGÎj

kÉ≤ah ∂dPh ,»cÒeCG Q’hO 170h 20 ÚH q…CG á«fÉæÑd IÒd 255000 h 30,000

É¡æª°†àj »àdG ™°VGƒª∏d kÉ≤ahh ¢üëØdG É¡«a iôL »àdG á«fÉæÑ∏dG á≤£æª∏d

á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d kGõcôe ¿ƒ©Ñ°S Ω qób) kÓeÉc º°ù÷G hCG 3 hCG 2 ,¢üëØdG

ΩóY IóY õcGôe äQÉàNG .(øgGôdG á©LGôŸG ôjô≤J ¢VGôZC’ áK qófi äÉeƒ∏©e

»KÓãdG ¢üëØdÉH ¬àdóÑà°SGh ™°VGƒŸG »FÉæãdG z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa AGôLEG

¤EG OÉæà°S’ÉH ,z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëØd áØ∏μàdG § q°Sƒàe q¿EÉa ‹ÉàdÉHh .™°VGƒŸG

á«fÉæÑd IÒd 93,000 ¤EG π°üj ,™°VGƒŸG »KÓãdG z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa áØ∏μJ

Q’hO 52 q…CG á«fÉæÑd IÒd 78,000 ≠∏ÑJ á£«°SƒdG áØ∏μàdGh ,»cÒeCG Q’hO 62 q…CG

‘ øμdh óMGh mΩƒj øe qπbCG kIOÉY »g ¢üëØdG AGôLE’ QÉ¶àf’G Ióe q¿EG .»cÒeCG

á«ªμd kÉ≤ah ∂dPh ´ƒÑ°SCG ¤EG QÉ¶àf’G Ióe π°üJ ób á«ÁOÉcC’G ógÉ©ŸG ¢†©H

.Iõ¡LC’G ≈∏Y Ú∏eÉ©dG Ú«æ≤àdG ôaGƒJh πª©dG


Qó°üe/´ƒf ≈∏Y á«LQÉÿG äGOÉ«©dG ‘ ájÉYôdGh äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J óªà©j

áaÉãμdG ¢üëa ¢üîj Ée ‘ É qeCG .√ÓYCG ¬Mô°T q” Ée Ö°ùëH »ë°üdG ÚeCÉàdG

»eƒμ◊G »ë°üdG ÚeCÉàdG §£N øe IóY q¿EÉa z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG

¢üëa áØ∏μJ øe %100h 80 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH ≈°VôŸG ≈∏Y ¢†jƒ©àdÉH Ωƒ≤J

ÚeCÉàdG) áë°üdG IQGRh »£¨J ,ájhOC’G ¢†jƒ©J ¢üîj Ée ‘h .z…EG ¢ùcCG …O{

øμdh á«bQódG QÉL Ió¨dG ¿ƒeôgh Úfƒà«°ùdÉμdGh äÉfƒØ°SƒØ°ù«ÑdG (»eƒμ◊G

á°ù«æ÷G ájhOCÓd á«∏°†aC’G ≈£©oJ ;ÚØ«°ùcƒdGQ hCG â«∏«fGQ Ωƒ«àfhÎ°S »£¨J ’

.äôaƒJ ¿EG

≈∏Y ¢†jƒ©à∏d •hô°T ájCG »YÉªàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG O qóëj ⁄

ÉŸÉW ájhOC’G øªK øe %80 ¢Vqƒ©jh áaÉc É¡«∏Y ≥aGƒŸG ájhOC’G »£¨jh ,¢†jôŸG

hCG 2^5- øe ≈fOCG á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG T-score π qé°S ób ¢†jôŸG q¿CG

.¬Ñ«ÑW øe kGôjô≤J πªëj

äÉ°UƒëØdG º¶©e ¢†jƒ©àH á°UÉÿG »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉcô°T Ωƒ≤J

qøμdh äÉLÓ©dG øªK ¢UÉÿG ÚeCÉàdG §£N ¢Vqpƒ©J ¿CG øμÁh ,á«°ü«î°ûàdG

¿Éc GPEG ’EG á«LQÉÿG äGOÉ«©dG ‘ á«æ«eCÉàdG á«£¨à∏d áeÉY IóYÉb π q pμ°ûj ’ Gòg

.∂dP ¬d í«àJ IO qófi á∏eÉμàe á«£¨J kÉ°SÉ°SCG iÎ°TG ób ¢†jôŸG


.áª qYóŸG ájòZC’Gh zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓªμe ô qaƒàJ

ân∏Ä o°S ,zO{ ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f ¤EG ájODƒŸG ô£ÿG πeGƒ©H á«æ©e á°SGQO QÉWEG ‘

áªYóŸG ájòZCÓd º¡cÓ¡à°SG øY åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ ICGôeG 251

ió©àj ’ Ö«∏ë∏d »£°SƒdG ∑Ó¡à°S’G q¿CG qnÚÑJh ,zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdÉH

iód RƒàcÓdG π qª– ΩóY ä’ÉM QÉ°ûàfG ¤EG ∂dP iõ©jh ,kÉ«eƒj Üƒc ∞°üf

Ú«fÉæÑ∏dG øe Ú¨dÉÑdG ≈∏Y ânjôLCG äÉ°SGQO IóY ∫ÓN øe qÚÑJ .15Ú«fÉæÑ∏dG

RƒY π qμ°û oj ‹ÉàdÉHh É¡H ¿É¡à°ù oj ’ áÑ°ùf »g zO{ ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfG áÑ°ùf q¿CG

.14,17º¶©dG ¿Gó≤a ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉªgÉ°ùe kÓeÉY zO{ ÚeÉà«ØdG

πª©J IóY äÉ«©ªL qøμdh IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbh èeGôH ¿ÉæÑd ‘ óLƒj ’

.º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG õjõ©J ‹ÉàdÉHh »YƒdG iƒà°ùe õjõ©J ≈∏Y


áØãμe kGOƒ¡L qøμdh iÈc á«ë°U á∏μ°ûªc ¿ÉæÑd ‘ º¶©dG ≥bÎH ± nÎ©oj ⁄

á«æWh πªY ábôa áë°üdG IQGRh âæq«Y :AGódG Gòg ≈∏Y ΩÉªàg’G õ«cÎ∏d ájQÉL

äGP äÉ°UÉ°üàN’G øe AÉ°†YCG âæª°†Jh 2010 ¢SQÉe/QGPBG ‘ º¶©dG ≥bÎd

,á©°TC’Gh ,ΩÉ¶©dG áMGôLh ,ΩõJÉehôdGh ,AÉª°üdG Oó¨dG ÖW) áaÉc á∏°üdG

»æWh èeÉfôH ™°VƒH √òg πª©dG ábôa áª¡e »°†≤Jh .(ó«dƒàdGh »FÉ°ùædG Ö£dGh

QÉ°ûàfG áÑ°ùf ójóëàd »æWh π qé°S AÉ°ûfEGh ¬LÓ©d ä’ƒcƒJhôHh º¶©dG ≥bÎd

‘ ¢VôŸG AÖY º««≤J iôNC’G äÉjƒdhC’G øª°†àJh .É¡HÉÑ°SCGh ∑QƒdG Qƒ°ùc

.äÉ«aƒdGh ¢VGôeCÓd ¢SÉ«b äGhOCG ΩGóîà°SÉH ¿ÉæÑd

,¿ÉæÑd ‘ º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe º««≤àd Ö°SÉæe π«dO øe Ée

äÉYÓ£à°S’G q¿CG 1999 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ ÊÉ«H ôjô≤J ‘ AÉL qøμdh

¢VôÃ Gƒ©ª°S ¿CG ≥Ñ°S Ú¨dÉÑdG Ú«fÉæÑ∏dG øe %75 q¿CG äô¡XCG á«YƒàdG ∫ƒM

ájÉbƒ∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ¤EG ∂dP Oƒ©jh .10º¶©dG ≥bôJ

q¿CG ’EG .É¡›GôH øª°V ΩÓYE’G ácQÉ°ûe ≈∏Y ¢Uô– »àdG ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe

»ë°üdG ∑ƒ∏°ùdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸGh áãjóM á«fÉμ°S äÉæq«Y øe ô qaƒàJ á∏«∏b äÉfÉ«H

.kGóL IQOÉf º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d

á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùe

ΩÉ©dG ‘ :á«FGò¨dG äÓ qªμŸÉH Ú÷É©ŸGh º¶©dG ≥bÎH ÚHÉ°üŸG ≈°VôŸG áÑ°ùf

»YƒdG iƒà°ùe ™ØJQGh ¿ÉæÑd ‘ kGôaƒàe á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b íÑ°UCG 1995

√ÒZh ¬Ñjôg ÉgGôLCG á«YÉLÎ°SG á°SGQO ‘ ∂dP ô¡¶jh .º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM

™HÉàdG »Ñ£dG õcôŸG Gƒ∏NO øjòdG ∑QƒdG ô°ùc ≈°Vôe ≈∏Y (Hreybe et al)

IOÉjR π«é°ùJ q” .11 2002h 1992 »eÉY ÚH ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉé∏d

π«é°ùJ óæY Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ¿ƒª∏à°ùj øjòdG ∑QƒdG ô°ùc ≈°Vôe áÑ°ùf ‘

,%8^7 ¤EG %2^1 øe 1995 ó©H Éeh 1995 πÑb Ée ÚH õcôŸG ¤EG ∫ƒNódG

ô°ùc ≈°Vôe áÑ°ùf ‘ IOÉjR π«é°ùJ q” ∂dòch .0^013=á«dÉªàM’G áª«≤dG

Ée ÚH õcôŸG øe êhôÿG óæY Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qpªμe ¿ƒª∏à°ùj øjòdG ∑QƒdG

39

.(0^07=á«dÉªàMG áª«b) %11^4 ¤EG %3^4 øe ,1995 ó©H Éeh 1995 πÑb

ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùe ´ÉØJQ’ kÉ°SÉμ©fG ∂dP QÉÑàYG øμÁh

áaÉãμdG ¢SÉ«b ÈY ¢ü«î°ûàdG ø q°ù– π°†ØH º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«ë°üdG

.á«ª¶©dG

≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G Ωƒ≤J :á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàN’ á«ª«∏©J OGƒe

´ÓWE’ áæ°ùdG ‘ äGôe ™HQCG Iô°ûf ™jRƒàH á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh ΩÉ¶©dG

çÉëHCG øe º¶©dG ≥bÎH á≤∏©àŸG áãjó◊G äGQƒ£àdG ≈∏Y Ú«fÉæÑ∏dG AÉÑWC’G

Éªc .á«Ñ∏≤à°ùŸG ΩÉ¶©dG èeGôHh áæ¡ŸG á°SQÉ‡ äGOÉ°TQEGh á«°ü«î°ûJ ájÉYQh

äGOÉ°TQE’ÉH á≤∏©àe ™«°VGƒe πª– AÉÑWC’ÉH á°UÉN á«Ñàμe ΩRGƒd êÉàfEG q”

äÉYÉªàLG ‘ É¡©jRƒJ q”h ,¿ÉæÑd z¢ùcGôa{ áÑ°SÉMh º¶©dG ≥bôJ øY á«fÉæÑ∏dG

≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ƒ°ù q p°SDƒe º q¶f Éªc .ΩÉ¶©dG áë°U ∫ƒM áq«ª«∏bEGh áq«∏fi

ΩÉY á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG øY πªY á°TQh á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCGh ΩÉ¶©dG

Úà«ÑjQóJ ÚJQhO á«©ª÷G âª q¶fh .á«©ª÷G AÉ°ûfEG qºàj ¿CG πÑb ∂dPh 2002

áaÉãμdG ¢SÉ«≤d á«dhódG á«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdÉH ,á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b øY

™jRƒJ Éª¡æY èàfh ¢üî°T 200 øe ÌcCG Éª¡©HÉJh ,ISCD …ôjô°ùdG á«ª¶©dG

¤Gƒ◊ …ôjô°ùdG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d á«dhódG á«©ª÷G øe äGOÉ¡°T

áq«ª∏Y äÉYÉªàLG º«¶æàH ,2009 ΩÉ©dG òæe ,á«©ª÷G Ωƒ≤Jh .¢üî°T 95

áë°üdG áª¶æeh á«fÉæÑ∏dG AÉÑWC’G áHÉ≤fh áeÉ©dG áë°üdG IQGRh ájÉYôH ájƒæ°S

IOó©àe á«aÉ°VEG á«fhÉ©J äGhóf º«¶æJ qºàj 2011 ΩÉ©dG øe kGAóHh ;á«ŸÉ©dG

á«æ©ŸG á«°SÉ°SC’G á«ª∏©dG äÉ«©ª÷G øe ÉgÒZh á«©ª÷G ÚH äÉ°UÉ°üàN’G

á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷Gh ,á©°TC’G »«°UÉ°üàN’ á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G :»gh º¶©dG ≥bÎH

á«©ª÷Gh ,á«FÉ°ùædG ¢VGôeC’Gh ó«dƒà∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷Gh ,ΩGQhC’G º∏©d

øe q” Ió«Øe á∏«°Sh äGhóædG √òg â∏μ°T óbh .Ωõ«JÉehôdG ¢VGôeC’ á«fÉæÑ∏dG

¤EG É¡JQGOEGh É¡°ü«î°ûJh º¶©dG ¢VGôeCG ∫ƒM áK qóëŸG äÉeƒ∏©ŸG π≤f É¡dÓN

.º¶©dG ≥bÎH Ú«æ©ŸG Ú«°UÉ°üàN’Gh AÉÑWC’G

á«YƒJ ‘ ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G âWôîfG Éªc

IQhódG ¥ÓWEGh á«æWƒdG É¡Jhóf ∫ÓN øe áq«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG

øe kGôNDƒeh ,2005 ΩÉY ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«ÑjQóàdG

™e §°TÉædG º¡fhÉ©J q¿CG Éªc .á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc ∫ƒM äGOÉ°TQEG ™°Vh ∫ÓN

»«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ób ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«Hô©dG á«©ª÷G

.§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG

äGOÉ°TQE’G

iôLh 2002 ΩÉY ¬LÓYh º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«fÉæÑ∏dG äGOÉ°TQE’G ô°ûf q”

øe ÉgQGôbEGh äGOÉ°TQE’G á©LGôe â q“ óbh .2007 ΩÉY ÜôbC’G É¡ãjó–

¢VGôeC’Gh ó«dƒàdGh ΩÉ¶©dG áMGôLh AÉª°üdG Oó¨∏d á«ª∏©dG á«fÉæÑ∏dG äÉ«©ª÷G

™HÉàdG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe Öàμe øe ‹ÉàdÉHh ΩõJÉehôdGh á©°TC’Gh á«FÉ°ùædG

äGOÉ°TQE’G á«fÉæÑd á«ª∏Y äÉ«©ªL á°ùªN ä qôbCG kÉ«dÉM .á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ

º¶©dG ¢VGôeCGh ΩÉ¶©dG ≥bÎd á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH áK qóëŸG

.áë°üdG IQGRhh ,¿ÉæÑd ‘ á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ,OSTEOS á«°†jC’G

,º¡°üëa ÖLGƒdG ¢UÉî°TC’G É¡æeh IóY áeÉg πFÉ°ùe äGOÉ°TQE’G πª°ûJ

kGôNDƒe â©°Vh Éªc .4,5êÓ©dG AóH â«bƒJh ,É¡dÉª©à°SG Öéj »àdG ¢ù«jÉ≤ŸGh

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc ∫ƒM äGOÉ°TQEG ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G

,π``°UÉØŸGh º¶©``dG á``MGô÷ á``«fÉæÑ∏dG á``«©ª÷Gh ,áë°üdG IQGRh É¡«∏Y â≤aGh

á©eÉL ‘ qÖ£dG áq«∏ch ,π«gCÉàdG IOÉYEGh »FÉjõ«ØdG êÓ©∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷Gh

á≤£æŸ º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«ª«∏bEG äGOÉ°TQEG ôjƒ£J q” Éªc .6∞°Sƒj ¢ùjó≤dG

É¡æeh á≤£æŸG ‘ äÉ«©ªL IóY É¡J qôbCG óbh É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG

.19ΩÉ¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d á«fÉæÑ∏dG á«©ª÷G

:IóY á qeÉg πFÉ°ùe á÷É©e Öéj

Qƒ°ùc øY äÉfÉ«ÑdG) á«cQƒdG ÒZ Qƒ°ùμdG øY á«æWƒdG äÉfÉ«ÑdG ¢ü≤f

.(áë°üdG IQGRh øe »g kÉ«dÉM IôaƒàŸG ∑QƒdG

∑QƒdG Qƒ°ùμd …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ôKC’G ∫ƒM äÉ≤«≤ëàdG ¢ü≤f

ôª©dG äGƒæ°S ÜÉ°ùMh á«°VôŸG ä’É◊G á°SGQO πãe) º¶©dG ≥bôJh

.(QALYs IÉ«◊G á«Yƒf Ö°ùM ád qó©e

≈°Vôe IQGOEG ∫ƒM ó«÷G ÖjQóàdGh Ió«÷G äGõ«¡éàdG ÚeCÉJ Öéj

ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©∏dh áaÉc áeRÓdG á«Ñ£dG äÉ°UÉ°üàNÓd º¶©dG ≥bôJ

¢ù«d á«fÉæÑ∏dG äGOÉ°TQE’G ™jRƒJ ºàj ¿CG Öéj ¬qfCG »æ©j Ée .á«Ñ£dG ¬Ñ°T

ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ≈∏Y kÉ°†jCG πH Ö°ùëa á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG ≈∏Y

.á«Ñ£dG ¬Ñ°T

áaÉãμdG ¢SÉ«b äÉ°Uƒëa IOƒL ¿Éª°†d á«æWƒdG ÒHGóàdG ‘ ¢ü≤f

.¢VôŸG øY ≥«bódG ∞°ûμdÉH íª°ùJ »àdG á«ª¶©dG

ÊóÑdG •É°ûædGh »FGò¨dG ΩÉ¶ædG πãe ô£ÿG πeGƒY ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG ¢ü≤f

.IÉ«◊G Üƒ∏°SCG •É‰CG øe ∂dP ÒZh

.Qƒ°ùμdG IQGOEG ‘ äGô¨K

äÉ«°UƒàdG

IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbh èeGôH ™°Vh qºàj ¿CG ,OôØdG ó«©°U ≈∏Y ,Öéj

™«é°ûJ qºàj Éª∏ãe kÓãªa ,ô¨°UCG mø q p°S ‘ ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG øe q mπc ¤EG ¬ qLƒàJ

º¡©«é°ûJ qºàj ¿CG Öéj áfGóÑdG Öqæéàd áeRÓdG äGƒ£ÿG PÉîJG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG

á«YƒJ äÓªM ¥ÓWEG q¿CG Éªc .º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒ∏d äGƒ£N PÉîJG ≈∏Y

¢UÉî°TC’G IÉ«M §‰ ‘ kGÒ«¨J ç qpóëo«°S ¿ÉæÑd ‘ á«ØjôdGh á«fóoŸG ≥WÉæŸG ‘

¢UÉî°TC’G kÉ°†jCG ™é°û«°Sh º¶©dG ≥bôJ ô£îH ájGQO ≈∏Y Gƒfƒμj ⁄ øjòdG

ádÉ q©a äGQGôb PÉîJG ≈∏Y ∑QƒdG ô°ùch º¶©dG ≥bôJ ô£ÿ á°VôY ÌcC’G

≥∏©àj Ée ‘ »ë°üdG ∑ƒ∏°ùdG º««≤J qºàj ¿CG …Qhô°†dG øeh .º¡àë°U ídÉ°üd

IÉ«◊G §ªæH OGôaC’G ΩGõàdG ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG ójó–h º¶©dG ≥bÎH

.Ö°SÉæŸG

40

º¶©dG ≥bÎd á«æWƒdG πª©dG ábôa ¿hÉ©àJ ¿CG ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ,Öéjh

º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM á«fÉæÑ∏dG äGOÉ°TQE’G á©LGôŸ á∏°üdG äGP äÉ«©ª÷Gh

IOƒL ¿Éª°†d á«æWh ÒHGóJ ôjƒ£àdh ,™ªàéŸG ‘ Égô°ûfh kÉ«dÉM Ióªà©ŸG

ô£N º««≤J IGOCG ∫Éª©à°S’ á°UÉN äGOÉ°TQEGh 7á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa

äÉfÉ«ÑdG ™ª÷h ,zO{ ÚeÉà«ØdG äÉ°Uƒëa AGôLE’h ,¿ÉæÑd "®¢ùcGôa" Qƒ°ùμdG

á«æWh äÓé°S AÉ°ûfEG ÈY á«cQƒdG ÒZ Qƒ°ùμdGh ∑QƒdG Qƒ°ùc ∫ƒM á«æWƒdG

AÖ©dG º««≤àdh ,á«ë°üdG ájÉYôdG ≥aGôe ∫ÓN øe äÉfÉ«ÑdG ™ªL õjõ©Jh

Gòg q¿EG .¿ÉæÑd ‘ º¶©dG ≥bÎd …OÉ°üàb’Gh (äÉ«ahh ¢VGôeCG) »YÉªàL’G

á«ë°üdG ájÉYôdG …Ohõe áaÉc ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg ∑Î°ûŸG πª©dG

Qƒ°ùμdG ∞°ûch º¶©dG ≥bôJ øe ájÉbƒdG õjõ©J º¡dÓN øeh ¢VôŸÉH Ú«æ©ŸG

.¬æY áŒÉædG

Úà∏Môe ÈY πª©dG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG •GôîfG ôªà°ù«°Sh

äÉ«°UƒàdGh á«æWƒdG äGOÉ°TQE’G QGôbEG Ωõ∏à°ùJ ¤hC’G á∏MôŸG ;Úà«°SÉ°SCG

»ªàæj »àdG á«ª∏©dG äÉ«©ª÷G ÈY á«æWƒdG πª©dG ábôa øY IQOÉ°üdG áaÉc

ô°ûæd á«ª«∏©J äÉ°ù∏L ‘ º¡àcQÉ°ûe Ö∏£àJ á«fÉãdG á∏MôŸGh ,AÉ°†YC’G É¡«dEG

.ó∏ÑdG ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùch º¶©dG ≥bÎH ájÉYôdG iƒà°ùe Ú°ù–h äGOÉ°TQE’G

™LGôŸG

1. Baddoura R, Arabi A, Haddad-Zebouni S, Khoury N, Salamoun M, Ayoub G, Okais J, Awada H, El-Hajj Fuleihan G (2007) Vertebral fracture risk and impact of database selection on identifying elderly Lebanese with osteoporosis. Bone 40 (4): 1066-1072

2. Baddoura R, Hoteit M, El-Hajj Fuleihan G (2011) Osteoporotic fractures, DXA and fracture risk assessment: Meeting future challenges in the Eastern Mediterranean Region. J Clin Densitom (in press)

3. Sibai AM, Nasser W, Ammar W, Khalife MJ, Harb H, El-Hajj Fuleihan G (2011) Hip fracture incidence in Lebanon: a national registry-based study with reference to standardized rates worldwide. Osteoporos Int 44(9): 2499-2506

4. El-Hajj Fuleihan G, Baddoura R, Awada H, McClung M (2005) Lebanese guidelines for osteoporosis assessment and treatment. J Clin Densitom 8: 148-163

5. El-Hajj Fuleihan G, Baddoura R, Awada H, Arabi A, Okais J (2008) First update of Lebanese guidelines for osteoporosis assessment and treatment. J Clin Densitom 11: 383-396

6. Eid R, Bachour F, Lidgren L, Issa M, Chammaa C, Daher C, Badran F,

(2011) Guidelines for fragility fracture in Lebanon (Available through www.iofbonehealth.org)

7. Baddoura R, Awada H, Okais J, Salamoun M, Ayoub G, Ziade N, El-Hajj Fuleihan G (2006) An audit of densitometry practice in reference to IOF, NOF and ISCD guidelines. Osteoporos Int 17(7): 1111-5

8. World Bank. http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTHEALTHNUTRITIONANDPOPULATION/EXTDATASTATISTICSHNP/EXTHNPSTATS/0,,contentMDK:21198536~menuPK:3385623~page PK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:3237118,00.html. Last accessed March 4, 2010

Chidiac RM, Yaghi Y (2006) Characteristics of hip fracture in Lebanese population. Osteoporos Int 17(suppl.2):S170

10. Baddoura R (2001) Incidence of hip fractures in the Lebanese population. East Mediterr Health J 7(4-5): 725-729

11. Delmas PD, Fraser M (1999) Strong bones in later life: luxury or necessity? Bulletin of the World Health Organization 77(5): 416-422

12. Hreybe H, Salamoun M, Badra M, Afeiche N, Baddoura O, Boulos S,

Fuleihan G (2004) Hip fractures in Lebanese patients: determinants and prognosis. J Clin Densitom 7(4): 368-375

13. Maalouf G, Salem S, Douaihy G, Habre G (1997) Mortalite morbidite dans les fractures de l’extremite proximale du femur a l”Hopital St. Georges 1990-1994: A propos de 100 cas. Revue Medicale Libanaise Premier Congres International de Traumatologie 9(1): 11-13

14. Arabi A, Baddoura R, El Rassi R, El Hajj Fuleihan G (2011) PTH level but not 25 (OH) vitamin D level predicts bone loss rates in the elderly. Osteoporos Int Jun 8. [Epub ahead of print]

15. Gannage-Yared MH, Maalouf G, Khalife S, Challita S, Yaghi Y, Ziade N, Chalfoun A, Norquist J, Chandler J (2009) Prevalence and predictors of vitamin D inadequacy amongst Lebanese osteoporotic women. Br J Nutr 101: 487-491

16. Arabi A, El Rassi R, El-Hajj Fuleihan G (2010) Hypovitaminosis D in developing countries– prevalence, risk factors, and outcomes. Nat Rev Endocrinol 6: 550-561

17. Arabi A, Baddoura R, Awada H, Salamoun M, Ayoub G, El-Hajj Fuleihan G (2006) Hypovitaminosis D osteopathy: Is it mediated through PTH, lean mass, or is it a direct effect? Bone 39: 268-275

18. International Society of Clinical Densitometry (ISCD) https://eweb.iscd.org/eweb/?site=ewebiscd&WebCode=CertReg. Last accessed April 17, 2011

19. Maalouf G, Gannagé-Yared MH, Ezzedine J, Larijani B, Badawi S, Rached A , Zakraoui L, Masri B, Azar E, Saba E, Nammari R, Adib G, Abou Samra H, Alrawi Z, Salman S, El Muntasser K, Tarseen R, El Kharousi W, Al-Lamki M, Alothman AN, Almarzook N, El Dessouki M, Sulaimani R, Saleh J, Suhaili AR, Khan A, Delmas P, Seeman E (2007) Middle East and North Africa Consensus on Osteoporosis. J Musculoskelet Neuronal Interact 7(2):131-143

41

Üô¨ŸG

áeÉY áëŸ

¿ƒ∏μ°ûj ¿ƒ«Hô¨ŸGh ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 32 ¤GƒM 2010 ΩÉY Üô¨ŸG ¿Éμ°S OóY ≠∏H

’EG . kÉeÉY Ú°ùªÿG ¿hRhÉéàj §≤a ¢üî°T 5^637^000 q¿CG ÉÃ kÉ«àa kÉÑ©°T

2010 ΩÉY ¿Éμ°ùdG øe %8 â∏ q pμ°T »àdG z kÉeÉY Úà°S øe ÈcCG{ ájôª©dG áÄØdG q¿CG

…òdG ™ qbƒàŸG ôª©dG §°Sƒàe q¿CG Éªc ,(%15^4) 2030 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ∞YÉ°†àà°S

ó‚ .™ØJôj ∫GR Éeh 2010 ΩÉY áæ°S 72 ≠∏Ñ«d ™ØJQG 1981 ΩÉY áæ°S 59 ≠∏H

Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G :º¶©dG ≥bôJ äÉ«FÉHh øY áãjóM IÒãc äÉ°SGQO Üô¨ŸG ‘

á«ª¶©dG áaÉãμdG ´ qRƒJ ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG iód ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfGh ,∑QƒdG

≥bÎH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG IÉ«M á«Yƒfh ,zO{ ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfGh ,á«fó©ŸG

ájôjô°ùdG äÉ°UÉ°üàN’G AÉÑWCG ™Ñàj .É¡à°SGQO â“ ™«°VGƒe É¡∏c ,º¶©dG

kÉ«dÉM á«ÑgòdG IóYÉ≤dGh ,¬LÓYh º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûàd á«dhódG äÉ«°UƒàdG

¢üëa ∫ÓN øe á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b »g º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûàd

‘ ’EG z…EG ¢ùcCG …O{ Iõ¡LCG ôaƒàJ ’ Üô¨ŸG ‘ øμd ,DXA "…EG ¢ùcCG …O" øe Òãμ∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉæŸG Ió«©H »g ‹ÉàdÉHh á°UÉÿG äGOÉ«©dGh iÈμdG ¿óŸG

kÉeÉY Ú°ùªÿG ºgôªY RhÉéàj øjòdG ∫ÉLôdG øe %13^4 q¿CG Q qnó≤ oj .¢SÉædG

,3-1º¶©dG ≥bôJ øe ¿ƒfÉ©j åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée ø q p°S ‘ AÉ°ùædG øe %44^6h

ô°ùc º¡jód kÉeÉY Ú°ùªÿG ¥ƒa AÉ°ùædG øe %26h ∫ÉLôdG øe %13 ¤GƒMh

∑QƒdG ô°ùμH ájƒæ°ùdG áHÉ°UE’G ä’ó©e Q qnó≤oJ .5-4¢VGôYC’G ËóY äGô≤ØdG ‘

áÑ°ùf Q qnó≤oJh ,∫ÉLôdG iód 43^7h AÉ°ùædG iód 52^1 `H ¢üî°T 100,000 qπμd

≥bôJ q¿CG øe ºZôdÉHh ,kGPEG .6AÉ°ùædG iód %91 `H "O" ÚeÉà«ØdG RƒY QÉ°ûàfG

iƒà°ùe ¿hO ∫GR Ée ¬qfCG ’EG á©FÉ°ûdG á«°†jC’G º¶©dG ¢VGôeCG óMCG π q pμ°ûj º¶©dG

äGƒ£N q…CG òNDƒJ ’h ΩÉªàg’ÉH ≈¶ëj ’ ƒgh ,ÚeRÓdG êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG

.Üô¨ŸG ‘ áë°üdG ∫É› ‘ ájƒdhCG kÉØ qæ°üe ¢ù«d ∫É◊G á©«Ñ£Hh ,¬àHQÉ≤Ÿ

IÒÑc á«eÓYEG á«£¨àH kGôNDƒe Ωõ«JÉehôdG ¢VGôeC’ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G âfÉ©à°SG

ÜGôJCG á°SGQO ≈∏Y πª©dG kÉ«dÉM qºàjh ,º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe ™aôd

.Qƒ°ùμdÉH áHÉ°UE’Gh º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM õcGôŸG IOó©àe


q…CG) º¡æe %17^3h ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 32 `H Üô¨ŸG ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qnó≤oj

70 (¿ƒ«∏e 1^3 q…CG) º¡æe %4h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠∏Ñj (¿ƒ«∏e 5^3

q…CG) ¿Éμ°ùdG øe %37 ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ¬qfCG ™bƒàŸG øeh .ÌcCG hCG kÉeÉY

hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 5^5 q…CG) %13h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H (¿ƒ«∏e 15^5

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 42 ≠∏Ñ«d q»∏μdG ¿Éμ°ùdG OóY ójõ«°S Éªæ«H ,ÌcCG

äÉ«FÉHƒdG

IÒÑc á«fÉμ°S äÉæq«Y iód á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμ∏d á«©«Ñ£dG ºn«≤dG ¢SÉ«b q”

.º¶©dG ≥bôJh º¶©dG á∏b áÑ°ùf º««≤J q”h 3k’ÉLQh kAÉ°ùf ÚaÉ©ŸG Ú«Hô¨ŸG øe

…O{ ¢üëa äGôjó≤Jh äÉ°SGQódG √òg äÉ°UÓîà°SG ¤EG OÉæà°S’ÉH , qnÚÑJh

¿ƒfÉ©j ¢üî°T 2,137,410 q¿CG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe äÉØ«æ°üJh z…EG ¢ùcCG

(kÉeÉY Ú°ùªÿG GhRhÉŒ øjòdG ¿Éμ°ùdG øe %39 ¤GƒM) º¶©dG á∏b øe

.(2 º°SôdG) Üô¨ŸG ‘ º¶©dG ≥bôJ øe ¿ƒfÉ©j ¢üî°T 984,730h

âbƒdG Qhôe ™e ∫ƒ£dG ¿Gó≤a ÚH ábÓ©dG ºq p«≤J 2009 ΩÉ©d á°SGQO äô¡XCGh

,åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ á«Hô¨e ICGôeG 288 âæª°†J ,ájô≤ØdG Qƒ°ùμdGh

á°SGQO ‘ qnÚÑJh .8º¶©dG ≥bÎH äÉHÉ°üe á°SGQódÉH äÉ«æ©ŸG øe %31 q¿CG

≥WÉæe ‘ äÉª«≤e åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ ICGôeG 357 âæª°†J ,iôNCG

äÉHÉ°üe %42^1 q¿CG , kÉeÉY 7^8 ± 58^7 ƒg ø¡jód ôª©dG §°Sƒàeh á«fó oe

.º¶©dG ≥bÎH äÉHÉ°üe %30^1h º¶©dG á∏≤H

∑QƒdG ô°ùc

.∑QƒdG ‘ ô°ùμH áHÉ°UEG 2,707 ó¡°û«°S Üô¨ŸG ‘ 2011 ΩÉ©dG q¿CG Q qnó≤ oj


2050 ájÉ¨d Üô¨ŸG ‘ ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ™bƒJ :1 º°SôdG


42

∑QƒdG ‘ kGô°ùc 150 ´ƒª› π«é°ùJ q” 2002 ΩÉ©∏d á«YÉLÎ°SG á°SGQO »Øa

øe ∫ qhC’G ÚH IóàªŸG IÎØ∏d ∂dPh kÉeÉY Ú°ùªÿG ºgôªY RhÉŒ øjòdG iód

á¶aÉfi »gh ,•ÉHôdG ‘ Èª°ùjO/∫qhC’G ¿ƒfÉc 31 ¤EG ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc

ôª©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Üƒ°ùëŸG »ªcGÎdG ∫ qó©ŸG ¿Éch .7Üô¨ŸG äÉ¶aÉfi øe

AÉ°ùædG iód 100,000/52^1 áæ°S ióe ≈∏Y ∑QƒdG ‘ ô°ùμH áHÉ°UEÓd

.∫ÉLôdG iód 100,000/43^7h

r»eÉY ÚH ∑QƒdG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G º««≤àd iôNCG á«YÉLÎ°SG á°SGQO ‘h

≠∏Hh ∑QƒdG ‘ Qƒ°ùc 1004 π«é°ùJ q” ,¬JGP º«ª°üàdG óªà©J 2009h 2006

AÉ°ùædG iód 100,000/61^8 ôª©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Üƒ°ùëŸG áHÉ°UE’G ∫ qó©e

ôjó≤J óæà°ùj .(IQƒ°ûæe ÒZ áãjóM äÉfÉ«H) ∫ÉLôdG iód 100,000/58^0h

(3 º°SôdG) .á°SGQódG √òg ≈∏Y ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY

¤EG 1500 ¤GƒM ∑QƒdG Qƒ°ùμd (AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ) Iô°TÉÑŸG ∞«dÉμàdG ≠∏ÑJ

äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ káaÉc ¢SÉæ∏d á«fÉéŸG á«ë°üdG ájÉYôdG ô qaƒàJh .hQƒj 3000

.á«eƒμ◊G


âæª°†J ÜGôJCG á°SGQO ‘h ,ádÉM 1,553,565 `H ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG OóY Q qnó≤oj

iód äGô≤ØdG ‘ Qƒ°ùc øY ∞°ûμdG q” ,6^5 ± 65 ôªY §°SƒàÃ ICGôeG 328

πbC’G ≈∏Y %60h (VFA) ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG ¢üëa ∫Éª©à°SÉH qø¡æe %25^6

‘ ICGôeG 357 âæª°†J á°SGQO ‘h .3ÚæKG ørjô°ùμH äÉHÉ°üe áÑ°ùædG √òg øe

ôª©dG §°Sƒàe ¿Éc å«M á«fóoŸG ≥WÉæŸG ‘ äÉª«≤e åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée ø q p°S

áÑ°ùf Q qnó≤Jh .4äGô≤ØdG ‘ Qƒ°ùc øe ÚfÉ©j %46^7 q¿CG qÚÑJ ,7^8 ± 58^7

.5%13 `H ∫ÉLôdG iód ¢VGôYC’G áÁó©dG ájô≤ØdG Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG

¢ü«î°ûàdG

¢üëØdG Iõ¡LCGh ,kGRÉ¡L 20 Üô¨ŸG ‘ z…EG ¢ùcCG …O{ Iõ¡LCG ´ƒª› ≠∏Ñj

õcGôe ¢†©H ‘ ’EG äG qó©ŸG √òg ô qaƒàJ ’h ,Iõ¡LCG 4 á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH

Q’hO 100 z…EG ¢ùcCG …O{ á«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa áØ∏μJ ≠∏ÑJ .¿óŸG

IÎa É qeCG , kÉ«cÒeCG kGQ’hO 18 á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢üëØdGh ,»cÒeCG

áLÉM øe Éeh Ωƒj 2h 0 ÚH ìhGÎàa z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa AGôLE’ QÉ¶àf’G

.á«Jƒ°üdG äÉLƒŸÉH ¢üëØdG AGôLE’ QÉ¶àfÓd


ÚeCÉJ º¡jód øjòdG ≈°Vôª∏d Oƒ«b ¿hO øe äÉ°UƒëØdG √òg ¢†jƒ©J qºàj

»ë°üdG ÚeCÉàdG äÉcô°T ÚH ¢†jƒ©àdG •hô°Th ä’ó©ŸG ∞∏àîJ øμdh ,»ë°U

lOóY øμdh ,»ë°U ÚeCÉJ º¡jód Üô¨ŸG ‘ ≈°VôŸG øe §≤a %17 q¿EG .á°UÉÿG

,êÓ©dG ¢üîj Ée ‘ ,ºàj .5á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢üëa πHÉ≤e ™aój º¡æe lÒÑc

;Oƒ«b ¿hO øe »ë°üdG ÚeCÉàdG …hP ≈°Vôª∏d IôaƒàŸG ájhOC’G áØ∏μJ ¢†jƒ©J

¢†©Hh (%98-70) áØ∏àfl ¢†jƒ©J ä’ó©e á°UÉÿG ÚeCÉàdG äÉcô°T ≥q pÑ£J

º¶©dG ≥bôJ äÉLÓY ô qaƒàJ .∫ qhC’G ô°ùμdG ∫ƒ°üM ó©H ’EG ¢Vqpƒ©J ’ äÉcô°ûdG

.áq«ÑW áØ°Uh ÖLƒÃ


.á qªYóŸG ájòZC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iô qaƒàe zO{ ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qpªμe q¿EG

.IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbh èeGôH øe Ée


‘ º¶©dG ≥bôJh º¶©dG á∏≤H äÉHÉ°UE’G :2 º°SôdG2030h 2020 r»eÉ©d äÉ©bƒàdGh 2010 ΩÉ©dG

äÉ©bƒàdGh 2010 ΩÉ©d ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY :3 º°SôdG2030h ,2020 r»eÉ©d

female male

43


øe Ée .iÈc á«ë°U á∏μ°ûe ó©H ∞qnæ°üoj ⁄ Üô¨ŸG ‘ º¶©dG ≥bôJ q¿EG

.á«dhódG äGOÉ°TQE’G ¿ƒ©Ñqàj AÉÑWC’G qøμd áeƒμ◊G É¡«∏Y âbOÉ°U äGOÉ°TQEG

qnÚÑJ . m¿óàe ΩÉY mπμ°ûH ƒg Ú«Hô¨ŸG ÚH º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe q¿EG

ôªY §°Sƒàe ™e Ió«L áë°U äGP á«Hô¨e ICGôeG 356 âæª°†J á°SGQO ‘

™e á«°ùμY ábÓY ≈∏Y »g º¶©dG ≥bôJ QÉ°ûàfG áÑ°ùf q¿CG ,7^7 ± 58^9 ≠∏Ñj

≈∏YC’G »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG äGP AÉ°ùæ∏d %19^7 ÚH ìhGÎJh ,»ª«∏©àdG iƒà°ùŸG

.10(0^05 øe qπbCG á«dÉªàMG áª«b) äÉ«eC’G AÉ°ùæ∏d %50h

ƒMGôLh ,ΩõJÉehôdG ¢VGôeCG »«°UÉ°üàNG) Ú«°UÉ°üàN’G AÉÑWC’G q¿EG

Oó¨dG »«°UÉ°üàNGh ,á«FÉ°ùædG ¢VGôeC’Gh ó«dƒàdG »«°UÉ°üàNGh ,ΩÉ¶©dG

kGó«L ¿ƒHQóe ºg º¶©dG ≥bÎd á°V qô©ŸG áÄØdG ¿ƒ÷É©j øjòdG (AÉª°üdG

ègÉæŸG ‘ ¬LGQOEG q” ób º¶©dG ≥bôJ q¿CG Éªc ,¬à÷É©eh ¢VôŸG ¢ü«î°ûàd

¿hô≤àØj á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG º¶©e q¿CG ’EG .áq«Ñ£dG äÉ«∏μ∏d á«ª«∏©àdG

øjòdG ∂ÄdhCG AÉæãà°SÉH º¶©dG ≥bôJ ≈°Vôe á÷É©Ÿ ÖjQóàdGh äG qó©ŸG ¤EG

.á°ü°üîàŸG õcGôŸG ‘ ¿ƒ∏ª©j

õ q pcôJ ájQhO äÉYÉªàLG º q p¶æJh Ωõ«JÉehôdG ¢VGôeC’ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G §°ûæJ

πFÉ°Sh ∞∏àflh ∞ë°üdG ∫ÓN øe á qeÉ©dG ™e π°UGƒàJh º¶©dG ≥bôJ ≈∏Y

.ïdEG âfÎf’G áμÑ°T ≈∏Y ™bGƒŸGh ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG É¡æª°V øeh ΩÓYE’G

™LGôŸG

1. El Maghraoui A, Guerboub AA, Mounach A, Ghozlani I, Nouijai A, Ghazi M, Achemlal L, Bezza A, Tazi MA (2007) Body mass index and gyneco-logical factors as determinants of bone mass in healthy Moroccan women. Maturitas 20;56(4): 375-382

2. El Maghraoui A, Guerboub AA, Achemlal L, Mounach A, Nouijai A, Ghazi M, Bezza A, Tazi MA (2006) Bone mineral density of the spine and femur in healthy Moroccan women. J Clin Densitom 9(4): 454-460

3. El Maghraoui A, Ghazi M, Gassim S, Mounach A, Ghozlani I, Nouijai A, Achemlal L, Bezza A, Dehhaoui M (2009) Bone mineral density of the spine and femur in a group of healthy Moroccan men. Bone 44(5): 965-969 Epub 2009 Jan 9

4. El Maghraoui A, Morjane F, Nouijai A, Achemlal L, Bezza A, Ghozlani I (2009) Vertebral fracture assessment in Moroccan women: prevalence and risk factors. Maturitas 62: 171-175

5. El Maghraoui A, Mounach A, Gassim S, Ghazi M. (2008) Vertebral fracture assessment in healthy men: prevalence and risk factors. Bone 43(3): 544-548

6. Allali F, El Aichaoui S, Khazani H, Benyahia B, Saoud B, El Kabbaj S, Bahiri R, Abouqal R, Hajjaj-Hassouni N (2009) High prevalence of hypovi-taminosis D in Morocco: relationship to lifestyle, physical performance, bone markers, and bone mineral density. Semin Arthritis Rheum. 38(6): 444-451

7. El Maghraoui A, Koumba BA, Jroundi I, Achemlal L, Bezza A, Tazi MA (2005) Epidemiology of hip fractures in 2002 in Rabat, Morocco. Oste-oporosis Int 16: 597-602

8. Bennani L, Allali F, Rostom S, Hmamouchi I, Khazzani H, El Manouri L, Ichchou L, Abourazzak FZ, Abouqal R, Hajjaj-Hassouni N (2009) Relation-ship between historical height loss and vertebral fractures in postmenopausal women. Clin Rheumatol 28: 1283-1289

9. Abourazzak FE, Allali F, Rostom S, Hmamouchi I, Ichchou L, El Mansouri L, Bennani L, Khazzani H, Abouqal R, Hajjaj-Hassouni N (2009) Factors

-oporotic vertebral fracture assessed by ECOS 16 questionnaire. Health and Quality of Life Outcomes 7:23

10. Allali F, Rostom S, Bennani L, Abouqal R, Hajjaj-Hassouni N (2010) Edu-cational level and osteoporosis risk in postmenopausal Moroccan women: a

44

Ú£°ù∏a

á qeÉY áëŸ

áq«FÉHƒdG äÉ°SGQódG ‘ ¢ü≤f á qªK .ó©H Ú£°ù∏a ‘ áqjƒdhCG º¶©dG ≥ qbôJ ¢ù«d

º¶©dG ≥ qbôJ Qƒ°ùμH äÉHÉ°UE’ÉH ≥q∏©àj »FÉ°üMEG ¿ÉgôH …CG óLƒj ’h á«°SÉ°SC’G

äôLCG .º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒdG ‘ ádhódG QhO ÜÉ«Z ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«°ù«FôdG

≥ qbôJ ¢Vôe QÉ°ûàfG øY á°SGQO ΩÉ¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒ∏d áq«æ«£°ù∏ØdG áq«©ª÷G

2010 ƒjÉe/QÉqjCG ‘ äQó°U åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ AÉ°ùædG ÚH º¶©dG

äÉHÉ°üe AÉ°ùædG √òg øe %40 q¿CG äóLhh Archives of Osteoporosis ‘

iód á qeÉ©dG á që°üdG á«é«JGÎ°SEG ‘ áqjƒdhCG ó©H º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’ .¢VôŸÉH

Ö©°ûdG iód … qOÎŸG …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ™°VƒdG áé«àf á që°üdG IQGRh

¿É qμ°ùdG øe ÒãμdG ≈∏Y Ö©°üj .iôNC’G áq«ë°üdG äÉqjƒdhC’G IÌch »æ«£°ù∏ØdG

ôaGƒJ øe ºZôdÉH áq«ë°üdG ájÉYôdG ΩÉ¶f ∫ÓN øe AGhódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.¥ƒ°ùdG ‘ ájhOC’G

áq«°SÉ°SCG èFÉàf

qø°S ‘ º¡æe %9^2 ;ÚjÓe á©HQCÉH Ú£°ù∏a ‘ ‹É◊G ¿Éμ°ùdG OóY Q qnó≤oj

.AÉ°ùf º¡æe %54h (368000) ÌcCG hCG Ú°ùªÿG

äÉq«FÉHƒdG

á∏b øe á°SGQódG º¡«∏Y âjôLCG øjòdG ¢UÉî°TC’G øe %50 øe ÌcCG ÊÉ©j

(2h 1 ∫hó÷G) .kÉeÉY 69-60 ø qp°S ‘ º¶©dG

∑QƒdG Qƒ°ùc

Q’hO 4500h 3500 ÚH ∑QƒdG Qƒ°ùc êÓ©d Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ Q qó≤J

.»cÒeCG

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc øe ÉgÒZh áqjô≤ØdG Qƒ°ùμdG


¢ü«î°ûàdG

¿GRÉ¡Lh (DXA) áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d Iõ¡LCG 6 Ú£°ù∏a ‘ ó‚

’EG √òg ¢ü«î°ûàdG Iõ¡LCG ôaGƒàJ ’ .(QUS) » qªμdG äƒ°üdG ¥ƒa Iõ¡LCG øe

kGQ’hO 25 DXA z“…EG ¢ùcCG …O”{ RÉ¡éH ¢üëØdG ∞q∏μj .áq«fóŸG õcGôŸG ‘

Ú°üëØdG øe q mπc AGôLE’ QÉ¶àf’G IÎa ¿EG .äGQ’hO 7 QUS RÉ¡éHh kÉ q«cÒeCG

Éª«a Ú°üëØdG øjòg áq«eƒμM áq«ë°U á q£N …CG » q£¨J ’ .ΩÉjCG á©°†H »g

.á q°UÉÿG ÚeCÉàdG äÉcô°T øe áq∏b Éª¡« q£¨J



2050 ΩÉY ájÉ¨d Ú£°ù∏a ‘ ¿É qμ°ùdG ƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG

´É£≤fG IÎa ó©H º¶©dG á∏b/ΩÉ¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G ∑QƒdGh òîØdG áª¶Y ≥æYh »æ£≤dG …ô≤ØdG Oƒª©dG ‘ åª£dG

.áq«Hô¨dG á qØ°†dG ‘ äÉª«≤ŸG äÉq«æ«£°ù∏ØdG ÚH

™°VƒŸGº¶©dG ≥bôJº¶©dG á∏b»©«ÑW

…ô≤a%29^7%40^4%29^9

òîØdG áª¶Y ≥æY%24%47^9%28^1

∑QƒdG%14%46%40

™°VGƒŸG øe q m…CG ‘%40^6%74%50

É¡∏c ™°VGƒŸG ‘%8%5^5%16

45


,™°SGh ¥É£f ≈∏Y áY qRƒe ÒZ É¡ qæμd “O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ôaƒàJ

.“O” ÚeÉà«ØdG hCG Ωƒ«°ùdÉμdÉH áª qYóŸG ájòZC’G ôaƒàJh


Ée ø q p°S ‘ ,äÉq«æ«£°ù∏ØdG AÉ°ùædG iód º¶©dG ≥bôJ ∫ƒM »YƒdG iƒà°ùe §ÑJôj

¿Éμeh »ª∏©dG iƒà°ùŸGh ôª©dÉH ,áq«Hô¨dG á qØ°†dG ‘ äÉª«≤ŸG åª£dG ´É£≤fG ó©H

O qó©àeh “O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG) áq«FGò¨dG äÓªμŸG ΩGóîà°SGh øμ°ùdG

ÚLhÎ°SC’G ¿ƒeôg ∫GóÑà°SG êÓY §ÑJôj ’ .Ö«∏◊G Üô°Th (äÉæ«eÉà«ØdG

.º««≤àdGh …ôjô°ùdG ¢üëØdG ≈∏Y Êƒeô¡dG êÓ©dG óªà©j PEG »YƒdG iƒà°ùÃ

áë«ë°U äÉHÉLEG åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée ø q p°S ‘ AÉ°ùædG øe ÒZ ’ %12 â£YCG

.º¶©dG ≥ qbÎd ICGôŸG áaô©e áÑ°ùf ÜÉ°ùàM’ áMhô£ŸG á∏Ä°SC’G øe %70 ≈∏Y

:πª°ûJ IÒãc πeGƒY ¤EG »°SÉ°SCG mπμ°ûH á«qfóàŸG áÑ°ùædG √òg Oƒ©J

áªFÓŸG áq«ë°üdG áaÉ≤ãdG ‘ ¢ü≤f

‘ AÉ°ùædÉH ≈æ©oJ »àdG áq«ë°üdG õcGôŸGh ¢UÉî°TC’G ÚH ábÓ©dG ∞©°V

ÜÉ‚E’G ó©H Ée qø°S

ÖÑ°ùH áqjQhódG áqjôjô°ùdGh áq«ë°üdG äGQÉÑàNÓd áªFGódG èeGÈdG ÜÉ«Z

’ ≈°VôŸG á÷É©Ÿ AÉ qÑWC’Gh ÒZ ’ ∫ÉØWCÓd Ö«∏◊G) áq«aÉ≤K äGó≤à©e

(ÒZ

∫ÉªLE’ÉH IÒÑc ô°SoCG

áÑ©°U áqjOÉ°üàbG ±hôX

º¶©dG ≥ qbôJ ∫ƒM ™ªàéŸG »Yh IOÉjõd á q°SÉŸG áLÉ◊G ¤EG πeGƒ©dG √òg Ò°ûJ

≈∏Y kÉ qjQƒa kÉeÉªàgG »Yóà°ùJ »àdG áq«ë°üdG πcÉ°ûŸG RôHCG ióMEG √QÉÑàYGh

.»Ñ©°ûdGh »ª°SôdG Újƒà°ùŸG

qºàjh á që°üdGh á«HÎdG »JQGRh øe ºYóH á«FÉbhh á«ª«∏©J èeGôH ò«ØæJ q” óbh

.á që°üdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH º¶©dG ≥ qbôJ IQGOE’ äGOÉ°TQE’G OGóYEG

:™LôŸG

Ref. Abd-Alhameed I, Saba E, Darwish HM (2010) Prevalence and awareness of osteoporosis among postmenopausal Palestinian women. Arch Osteoporos 5: 111-118

äGô≤ØdG ‘ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b ó©H á°SGQódÉH Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G ÚH º¶©dG á∏bh º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG :3 ∫hó÷G.1Oƒ≤©dÉH ôª©dG Ö°ùëH »q∏μdG òîØdGh

™°VƒŸG(äGƒæ°ùdÉH) ôª©dG

4959-5069-6079-70≤80

»æ£≤dG …ô≤ØdG Oƒª©dG

º¶©dG ≥ qbôJ-%19%36%45^2%75

º¶©dG á∏b%23^8%41^7%40^7%41^9%25

»©«ÑW%76^2%39^3%23^3%12^9-

∑QƒdG

º¶©dG ≥ qbôJ-%4^3%13^4%33^3%87^5

º¶©dG á∏b%38%36%58^1%51^6%12^5

»©«ÑW%62%59^7%28^5%15^1-

òîØdG áª¶Y ≥æY

º¶©dG ≥ qbôJ%4^8%11^4%27^3%47^3%62^5

º¶©dG á∏b%33^3%44^5%56^4%44^1%37^5

»©«ÑW%16^9%44^1%16^3%8^6-

REF Abd-Alhameed I, Saba E, Darwish HM (2010) Prevalence and awareness of osteoporosis among postmenopausal Palestinian women. Arch Osteoporos 5: 111-118

46

ô£b

á qeÉY áëŸ

ájô£b á«©ªL øe Éeh ô£b ‘ º¶©dG ≥ qbôJ øY IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG »g á∏«∏b

™ªàéŸG q¿EG . kÉ q«dÉM º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG ájƒ°†Y ‘ º¶Y ≥ qbÎd

øY áqjô£b á°SGQOh áqjOƒ©°S äÉ°SGQO Ö°ùëHh …Oƒ©°ùdG ™ªàéŸÉH ¬«Ñ°T …ô£≤dG

“O” ÚeÉà«ØdG ¢ü≤æd ™°SGh QÉ°ûàfG á qªK ¬qfCG qÚÑJ ,√ÉfOCG IOQGh “O” ÚeÉà«ØdG

ICGôŸG …óJôJ ,á≤£æŸG ‘ IÒãc iôNCG ¿Gó∏H π«Ñ°S ≈∏Y .AÉ°ùædG iód á q°UÉîHh

ºZôdÉH kÓ«∏b ’EG ¢ùª°ûdG á q©°TC’ ¢V qô©àJ ’h É¡ª°ùL º¶©e » q£¨J áª°ûàfi kÉHÉ«K

áqjô£≤dG ICGôŸG ™ÑqàJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áæ°ùdG ∫GƒW á©WÉ°ùdG á q©°TC’G øe

¤EG Gòg .∫õæŸG êQÉN äÉWÉ°ûf ¢SQÉ“ Ée kGQOÉfh ácô◊G π«∏b IÉ«M §‰

.á∏jƒW äGÎØd ´É°VQE’Gh äGO’ƒdG O qó©Jh Ωƒ«°ùdÉμdG ∫hÉæJ áq∏b ÖfÉL


ôª©H (94000) %11 º¡æ«H øe 841000 `H ô£b ‘ ‹É◊G ¿É qμ°ùdG OóY Q qó≤j

øe ,2050 ∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (5000) %0^6h ÌcCG hCG kÉeÉY 50

(46000) %4h ÌcCG hCG 50 ôª©H ¿É qμ°ùdG øe (293000) %26 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG

áª°ùf ¿ƒ«∏e 1^1 ¤EG q»∏μdG ¿É qμ°ùdG OóY ójõ«°S ÚM ‘ ÌcCG hCG 70 ôª©H

.(1 º°SôdG)äÉq«FÉHƒdG

á qjôª©dG áÄØdG øe áqjô£b ICGôeG 574 ≈∏Y áq«©£≤e á°SGQO 2005 áæ°S âjôLoCG

(DXA) áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡L ∫ÓN øe ô£b ‘ 69-20



2050 ΩÉY ájÉ¨d áqjOƒ©°ùdG ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG

2áqjOƒ©°Sh áq«HhQhCG/áq«cÒeCG áq«©Lôe äÉfÉ«H Ö°ùëH ,(áæ°S 50 ≥) ÚjOƒ©°ùdG iód º¶©dG ≥ qbôJh º¶©dG á∏b QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G

áqjôª©dG áÄØdGäÉqjô£bäÉq«àjƒcäÉqjOƒ©°SäÉq«fÉæÑdäÉqjRÉbƒb

29-201^1591^2101^1311^1001^19639-301^1641^2381^1551^1131^21059-501^0651^0981^0381^0171^10249-401^1491^2001^1091^1031^18069-600^9181^0080^9930^9531^015

áqjRÉbƒ≤dG ICGôŸG iód ∂dP ™e áqjô£≤dG ICGôŸG iód òîØdG ‘ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢ù«jÉ≤e §°Sƒàe áfQÉ≤e :2 ∫hó÷G ájôª©dG äÉÄØ∏d äGƒæ°S ô°ûY ¥QÉØH áq«àjƒμdGh

áqjôª©dG áÄØdGäÉqjô£≤dGäÉq«àjƒμdGäÉqjRÉbƒ≤dG29-200^9901^0221^01839-301^0161^0150^99449-401^0410^9960^98459-500^9920^9440^94169-600^8680^8700^875

47

‘ ¢ù«jÉ≤ŸG òNCG q” .1áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG øY áq«©Lôe º«b ™°Vƒd

AÉ°ùædG iód ¬qfCG èFÉàædG äô¡XCG .á«fGódG òîØdG áª¶Yh áq«æ£≤dG äGô≤ØdG

™e äGô≤ØdG ‘ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢†ØîæJ á°SGQó∏d ø©°†N »JGƒ∏dG

áÄØdG iód òîØdG á≤£æe ‘h áæ°S 39-30 áqjôª©dG áÄØdG ‘ ôª©dG Ω qó≤J

iód äGô≤Ø∏d áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG º«b âfÉc .áæ°S 49-40 áqjôª©dG

áq«fÉæÑq∏dG øe ≈∏YCG øμd áq«àjƒμdGh áqjRÉbƒ≤dG ICGôŸG iód øe πbCG áqjô£≤dG ICGôŸG

â∏ qé°ùa »q∏μdG òîØ∏d áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG º«b É qeCG .áqjOƒ©°ù∏d ájhÉ°ùeh

áq«àjƒμdGh áqjRÉbƒ≤dG ICGôŸG iód É¡æe áqjô£≤dG ICGôŸG iód ≈∏YCG ä’ qó©e

áÄØdG ‘ ≈fOCG ä’ qó©eh áæ°S 59-40 áqjôª©dG áÄØdG ‘ áqjOƒ©°ùdGh áq«fÉæÑq∏dGh

.(2h 1 ∫hó÷G) .áæ°S 69-60 áqjôª©dG

≥ qbôJ QÉ°ûàfÉH É¡àbÓY ¿É«ÑJh áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG äÉfÉ«H á©LGôe â q“

≈∏Y øjQOÉb ¢UÉî°TCG ≈∏Y á°SGQódG √òg âjôLCG øμd .º¶©dG á∏bh º¶©dG

á∏b QÉ°ûàfG äÉfÉ«ÑdG ¢ùμ©J ’ Gòd ,IO qó°ûe AÉæãà°SG ÒjÉ©e OÉªàYG ™e Ò°ùdG

(3 ∫hó÷G) .OÓÑdG ‘ º¶©dG ≥ qbôJ/º¶©dG

∑QƒdG Qƒ°ùc




¢ü«î°ûàdG




“O” ÚeÉà«ah Ωƒ«°ùdÉμdG

øe kÉeÉY 16 ¿hO ,kÉ qjô£b kÓØW 458 ≈∏Y 2009 áæ°S âjôLCG á°SGQO äô¡XCG

%68^8 áÑ°ùæH á°SGQó∏d Ú©°VÉÿG iód “O” ÚeÉà«ØdG ‘ kÉ°ü≤f ,ôª©dG

kÉë°VGh ¥ôØdG ¿Éc .2(%61^6) áæ°S 16-11 áqjôª©dG áÄØdG ‘ á q°UÉîHh

Úq«©«Ñ£dG ∫ÉØWC’Gh “O” ÚeÉà«ØdG ‘ kÉ°ü≤f ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G ÚH

q¿CG ô¡X .(0^013 =áq«dÉªàM’G áª«≤dG) QÉªYC’G Ö°ùëH áfQÉ≤ŸG óæY

¿É«àØdG ÚH ¬æe (%51^4) äÉ«àØdG ÚH kÉYƒ«°T ÌcCG “O” ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f

“O” ÚeÉà«ØdG ¢ü≤æ∏d kÉ©°SGh kGQÉ°ûàfG á°SGQódG √òg âæq«H Éªc .(%48^6)

¢ü≤f q¿CG hóÑj .äÉqjô£≤dG äÉ«àØdG iód ÌcCG Ö°ùæHh Újô£≤dG ∫ÉØWC’G iód

á q©°TC’ OhóëŸG º¡°V qô©J ¤EG Oƒ©j Úqjô£≤dG ∫ÉØWC’G iód “O” ÚeÉà«ØdG

¢ü≤ædG Gòg ô¡X Éªc .“O” ÚeÉà«ØdG øe á∏«∏b äÉq«ªc º¡dhÉæJh ¢ùª°ûdG

‘ Ú∏eÉ©dG á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG ≈∏Y âjôLoCG áq«©£≤e á°SGQO ‘

11^7 ƒg »q∏μdG “O” ÚeÉà«ØdG iƒà°ùe §°Sƒàe q¿CG âæqn«H ,áq«Ñ£dG óªM á°ù q°SDƒe

iód ¬æe (Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 10^3) AÉ°ùædG iód ≈fOCG ƒgh ,Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf

.(Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 13^7) ∫ÉLôdG

™LGôŸG

1. Hammoudeh M et al. (2005) Bone density measured by dual energy X-ray absorptiometry in Qatari women. Maturitas 52: 319–327

children in a highly sunny humid country: a global health problem. Minerva Pediatr. Feb; 61(1): 15-22

äGô≤ØdG ‘ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b ó©H á°SGQódÉH Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G ÚH º¶©dG á∏bh º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG :3 ∫hó÷G.1Oƒ≤©dÉH ôª©dG Ö°ùëH »q∏μdG òîØdGh

áqjôª©dG áÄØdGäÉqjô£≤dGäÉq«àjƒμdGäÉqjRÉbƒ≤dG

29-200^9901^0221^018

39-301^0161^0150^994

49-401^0410^9960^984

59-500^9920^9440^941

69-600^8680^8700^875

48

áqjOƒ©°ùdG áq«Hô©dG áμ∏ªŸG

á qeÉY áëŸ

º¶©dG ≥ qbÎH ≈æ©oJ áq«ª∏Y áq«©ªL »g ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d áqjOƒ©°ùdG áq«©ª÷G

≈°VôÃ ájÉæ©dG Ú°ùëàH É¡à qª¡e »°†≤Jh .iôNC’G áq«°†jC’G ΩÉ¶©dG ¢VGôeCGh

IQGOE’Gh Ω qó≤àŸG π«∏ëàdGh ÚgGÈdG ≈∏Y óªà©ŸG ºq∏©àdG ∫ÓN øe º¶©dG ≥ qbôJ

.ä’É◊G á°SGQO ≈∏Y Ióªà©ŸG

:á«dÉàdG ±GógC’G ≥«≤– ¤EG áq«©ª÷G ≈©°ùJ

º¶©dG ≥ qbôJ) áq«©ª÷G äÉ°UÉ°üàNG ‘ √ôjƒ£Jh »ª∏©dG ôμØdG á«ªæJ

.(á∏°üdG äGP ¢VGôeC’Gh

.kÉ q«ª∏Y É¡J’É› ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùŸG á°Uôa áq«©ª÷G AÉ°†YCG AÉ£YEG

äÉ°ù q°SDƒŸG ∞∏àfl ÚH É¡°UÉ°üàNG ∫É› ‘ »ª∏©dG ôμØdG ∫OÉÑJ õjõ©J

.É¡LQÉNh áμ∏ªŸG πNGO äÉq«©ª÷Gh

á©FÉ°ûdG äÉHGô£°V’G ¢ü«î°ûàH á£ÑJôe äGOÉ°TQEG ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG

.É¡JQGOEGh áq«©ª÷G äÉ°UÉ°üàNÉH á≤q∏©àŸG

á≤q∏©àŸG ¢VGôeC’Gh πcÉ°ûŸG ‘ á qeÉ©dG áq«ë°üdG á«HÎdG ‘ ácQÉ°ûŸG

.á∏°üdG äGP ¢VGôeC’Gh º¶©dG ≥ qbÎH

.á qeÉ©dG áq«ë°üdG á«HÎdG πLCG øe ÉgÒZh πFÉ°SQh äÉÑq«àc QGó°UEG

øμÁ .É¡ªYOh Égô°ûfh áq«©ª÷G äÉ°UÉ°üàNÉH á≤q∏©àe èeGôH OGóYEG

.áq«©ª÷G ±Gô°TEG â– áq∏≤à°ùe IóMƒc èeGÈdG √òg øe q m…CG π«¨°ûJ

áμ∏ªŸG πNGO á∏KÉ‡ äÉWÉ°ûf ‘ iôNCG äÉ°ù q°SDƒeh äÉq«©ªL ™e ¿hÉ©àdG

.É¡LQÉNh


,áª°ùf ¿ƒ«∏e 25^7 `H ‹É◊G áqjOƒ©°ùdG áq«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿É qμ°S OóY Q qó≤oj

ôª©H (450000) %2h ÌcCG hCG kÉeÉY Ú°ùªN ôª©H (¿ƒ«∏e 2^5) %10 º¡æeh

(¿ƒ«∏e 12^3) %31 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe ,2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG kÉeÉY 70

‘ ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 3^2) %8h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H ¿É qμ°ùdG øe

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 40 ¤EG π°ü«d q»∏μdG ¿É qμ°ùdG OóY ójõ«°S ÚM


2050 ΩÉY ájÉ¨d áqjOƒ©°ùdG ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG


2áqjOƒ©°Sh áq«HhQhCG/áq«cÒeCG áq«©Lôe äÉfÉ«H Ö°ùëH ,(áæ°S 50 ≥) ÚjOƒ©°ùdG iód º¶©dG ≥ qbôJh º¶©dG á∏b QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G

™°VƒŸGAÉ°ùf∫ÉLQ

»HhQhCG/»cÒeCG ™Lôe…Oƒ©°S ™Lôe»HhQhCG/»cÒeCG ™Lôe…Oƒ©°S ™Lôe

…ô≤ØdG Oƒª©dG (4h 2 ¿Éàq«æ£≤dG ¿ÉJô≤ØdG)

º¶©dG á∏b%39^1%42^2%32^8%19^1

º¶©dG ≥ qbôJ%47^7%30^5%38^3%49^6

(»q∏μdG) òîØdGº¶©dG á∏b%57^0%58^6%32^3%56^7

º¶©dG ≥ qbôJ%7^8%4^7%6^3%1^2

(òîØdG hCG …ô≤ØdG Oƒª©dG) É qeEGº¶©dG á∏b%41^4%43^4%46^5%54^1

º¶©dG ≥ qbôJ%44^5%28^2%33^2%37^8

49

äÉq«FÉHƒdG

øe åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée ø q p°S ‘ áqjOƒ©°S ICGôeG 483 ≈∏Y âjôLCG á°SGQO ‘

ø¡jód º¶©dG á∏b QÉ°ûàfG áÑ°ùf ¿CG »bƒ°SódG óLh , kΩÉY 62-52 áqjôª©dG áÄØdG

.(1 ∫hó÷G) .1%24 º¶©dG ≥ qbôJh %34 »g

ICGôŸG iód º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG (Greer et al) √ÒZh ôjôZ á°SGQO äQ qób

.3%23 ¤GƒëH kÉeÉY 70-50 áqjôª©dG áÄØdG øe áqjOƒ©°ùdG

∑QƒdG Qƒ°ùc

.4 2004 áæ°S ádÉM 8768 `H º¶©dG ≥ qbÎH áHÉ°UE’G áé«àf ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY Q q pó ob

:5¢üî°T ∞dCG 100 qπμd ∑QƒdG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G :2 ∫hó÷G

(äGƒæ°S) ôª©dGAÉ°ùf∫ÉLQ

49-404^57

59-5014^622

69-607936

70<394251

.(kÉeƒj 72-5) 13^63 ± 17^67 ¤EG AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCG OóY § q°Sƒàe π°Uh

≥ qbôJ øY áŒÉædG òîØdG Qƒ°ùμd áqjOÉ°üàb’G äÉ«YGóàdG â«°ûHƒH ∫’O â∏q∏M

‘ Qƒ°ùμdG √ò¡H ájÉæ©∏d ájƒæ°ùdG áØ∏μàdG ≠∏ÑJ .4…Oƒ©°ùdG ™ªàéŸG ‘ º¶©dG

∫ÓN øeh .(2004) »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 12^78 áμ∏ªª∏d áq«bô°ûdG á≤£æŸG

Qƒ°ùμH ájÉæ©∏d áqjƒæ°ùdG áØ∏μàdG q¿CG ó‚ , qπμc áμ∏ªª∏d »FGô≤à°SEG ôjó≤J AGôLEG

‘ %27 áÑ°ùæH kÉYÉØJQG ká∏ qé°ùe ,»cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 1^14 ¤EG π°üJ òîØdG

.(1999 áæ°S äGôjó≤J Ö°ùëH QÉ«∏e 0^47 âfÉc) äGƒæ°S ¢ùªN

ó©H Ée IÎa ‘ ICGôeG 159 iód áqjô≤a Qƒ°ùc :3 ∫hó÷G

ôª©dG Ö°ùëH åª£dG ´É£≤fG

ôª©dG (äGƒæ°S)

´ƒªéŸG äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG OóY

óMGh ô°ùμH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG OóY

Qƒ°ùc I qó©H

51>22060-512422270-617070080-71492029

80<14410


áq«YÉ©°T IQƒ°U 785 (.M Sadat-Ali et al) √ÒZh »∏Y äGOÉ°S .Ω ™LGQ

ó¡a ∂∏ŸG ≈Ø°ûà°ùe ‘ kÉeÉY Ú°ùªÿG ø°S ¥ƒa äÉqjOƒ©°S AÉ°ùæd Qó°ü∏d

≈∏Y kGóMGh kÉ qjô≤a kGô°ùc ÚfÉ©J ø¡æe (159) %20^3 q¿CG Gƒ¶M’ .6»©eÉ÷G

kÉLÓY Ú q≤∏àj qøc áqjô≤a Qƒ°ùμH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùædG øe ÒZ ’ %13^2 q¿CGh πbC’G

.º¶©dG ≥ qbôJ á÷É©Ÿ ±É°ûJQÓd kGOÉ°†e

¢ü«î°ûàdG




“O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG

‘ áeRÓdG áq«ªgC’G áqjOƒ©°ùdG áq«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ º¶©dG ≥ qbôJ ¢Vôe n§©j ⁄

1999 ΩÉY (.Saleh Sedrani et al) √ÒZh ÊGQó°U ídÉ°U ßM’ .»°VÉŸG

/ΩGôZƒfÉf 10-5 ÚH) “O” ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 äGõ qcôJ ‘ kÉ°VÉØîfG

øjó°TGôdG ÚjOƒ©°ùdG øe %20h ÚjOƒ©°ùdG ∫ÉØWC’G øe %22 iód (Î∏∏e

25 iƒà°ùe) “O” ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f ôJGƒJ π°Uh ÚM ‘ ,á°SGQó∏d Ú©°VÉÿG

iód %3^4 ¤EG (Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 5 øe qπbCG hCG `d mhÉ°ùe zO{ ÚeÉà«a »°ùchQó«g

.7øjó°TGôdG ´ƒª› iód %5^5h ∫ÉØWC’G ´ƒª›


äÉe qó≤àŸG hCG ø q p°ùdG äÉ£ q°SƒàŸG äÉqjOƒ©°ùdG AÉ°ùædG øe IÒÑc áYƒª› »©J ’

Al-Shahrani) √ÒZh ÊGôë°üdG iôLCG .º¶©dG ≥ qbôJ ô£N πeGƒY qø°ùdG ‘

AÉë°UC’G ¢UÉî°TC’G IOÉ«Y ¤EG ¿ô°†M áqjOƒ©°S ICGôeG 368 ≈∏Y á°SGQO (.et al

,áqjOƒ©°ùdG ,¢VÉjôdG ,ÜGôjO á≤£æe ‘ áq«dhC’G áq«ë°üdG ájÉYô∏d õcôe ‘

kÉfÉ«Ñà°SG Úeóîà°ùe ,2006 ƒ«dƒj/Rƒ q“h ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc r…ô¡°T ÚH

`d ≥Ñ°Sh åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ AÉ°ùædG øe %76 âfÉc .8¬«∏Y kÉbOÉ°üe

πeGƒ©d äÉc pQÉ°ûŸG ójó– iƒà°ùe ìhGôJ .º¶©dG ≥ qbÎH ø©ª°S ¿CG qø¡æe %62

≈∏Y º¶©dG ≥bôJ ô£N πeGƒY AÉ°ùædG äO qóM .∫ƒÑ≤ŸGh Åq«°ùdG ÚH ô£ÿG

á∏b %39h ,Ωƒ«°ùdÉμdG ∑Ó¡à°SG ¢ü≤f ¿O qóM AÉ°ùædG øe %60 :‹ÉàdG πμ°ûdG

%48 äQÉ°TCG .º¶©dG ≥ qbÎd »KGQh πeÉY %22h ,á«°VÉjôdG øjQÉªàdG á°SQÉ‡

.Ωƒ«°ùdÉμdÉH á«æ¨dG ájòZC’G ¤EG í«ë°U mπμ°ûH §≤a äÉcQÉ°ûŸG øe

50

iƒà°ùeh º«∏©àdGh ájÉbƒdG IOÉjR ¤EG á«YÉ°ùdG á≤HÉ°ùdG äÉWÉ°ûædG âæ qª°†J

:»∏j Ée »YƒdG

º¶©dG ≥ qbôJ ¢ü«î°ûàd äGOÉ°TQE’Gh äÉ«°UƒàdG 2004 áæ°S äQó°U

âë q≤fh (çÉëHC’G õcôeh »°ü q°üîàdG π°ü«a ∂∏ŸG ≈Ø°ûà°ùe) ¬à÷É©eh

.2011 áæ°S

ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d áqjOƒ©°ùdG áq«©ª÷G äQó°UCG ,2011 πjôHCG/¿É°ù«f ‘

ájÉYôdG »«°UÉ°üàNGh AÉ qÑWC’G ójhõàd º¶©dG ≥ qbôJ øY É¡d Iô°ûf ∫ qhCG

.Iójó÷G äÉeƒ∏©ŸÉH Ú qªà¡ŸG á«ë°üdG

äGô°VÉfi πμ°T ≈∏Y ,zº¶©dG …OÉf{ …CG ,“Osteo-Club” ó≤ oY

.2010 áæ°S …ô¡°T mπμ°ûH ¢VÉjôdG ‘ ,äÉ°TÉ≤fh

hDhÉæH{ …CG zBone Builders{ ¿Gƒæ©H πªY r»à°TQh OGóYEG q”

øe áØ∏àfl AÉëfCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d zº¶©dG I qƒb{ …CG "Osteo-Strongh "ΩÉ¶©dG

.áμ∏ªŸG

™LGôŸG

1. El-Dessouki MI (1999) Osteoporosis in postmenopausal Saudi women using dual X-ray bone densitometry. Saudi Med J 20(4): 283-286

2. Ardawi MSM, et al. (2005) Bone mineral density of the spine and femur in healthy Saudis. Osteoporosis Int 16: 43-55

3. Greer W, et al. (2008) Exploring the extent of postmenopausal osteoporosis among Saudi Arabian women using Dynamic simulation. J of Clin Dens 4: 543-554

4. Bubshait D, Sadat-Ali M (2007) Economic implications of Osteoporosis-Relat-ed Femoral Fractures in Saudi Arabian Society. Calcif Tissue Int 81: 455-458

5. Al-Nuaim AR, et al. (1995) Incidence of proximal femur fracture in an urban-ized community in Saudi Arabia. Calcif Tissue Int. 56: 536-538

6. Sadat-Ali M et al. (2009) Osteoporosis-related vertebral fractures in postmeno-pausal women :prevalence in a Saudi Arabian sample. EMHJ 15: 1420-1425

7. Sedrani S. et al. (1990) Study of vitamin D status and factors leading to its

8. Fahad M. Al-Shahrani et al.(2010) Knowledge of osteoporosis in middle-aged and elderly women. Saudi Med J 31 (6): 684-687

51

É«≤jôaEG ÜƒæL

á qeÉY áëŸ

¢†«HC’G ¥ô©dG øe ¢UÉî°TC’G áHÉ°UEG ä’ qó©e q¿CG É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ hóÑj

á¡HÉ°ûe º¶©dG ≥ qbÎH §∏àîŸG ¥ô©dGh (áqjóæ¡dG I qQÉ≤dG ¬Ñ°T øe) …ƒ«°SB’Gh

∫É◊G »g Éªch .Qƒ°ùμdG øY äÉfÉ«H ÜÉ«Z øe ºZôdÉH IQ qƒ£àŸG ∫hódG ‘ ∂∏àd

¥ô©dG iód kÉ©FÉ°T ∑QƒdG º¶Y ≥ qbôJ ¢ù«d , áq«cÒeC’G IóëqàŸG äÉj’ƒdG ‘

Qƒ°ùμdG QÉ°ûàfG kÉ°†jCG É qÃQh áqjô≤ØdG º¶©dG á∏àc ¬HÉ°ûJ øe ºZôdÉH Oƒ°SC’G

…Qhô°†dG øe Gòd .É«≤jôaEG ÜƒæL øe Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úbô©dG ÚH áqjô≤ØdG

Ωóîà°ùf ,äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ôaGƒJ ÚM ¤EG . qº¡ŸG ´ƒ°VƒŸG Gòg øY åëH AGôLEG

Góæch É«fÉ£jôHh áq«cÒeC’G IóëqàŸG äÉj’ƒdG øe »FGô≤à°S’G ôjó≤àdG äÉfÉ«H

QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ’ É¡qfEG PEG á≤«bO ÒZ äÉfÉ«ÑdG √òg q¿CG º∏©f .É«dGÎ°SCGh

.á«KGQƒdG º¡°üFÉ°üNh ¥ô©dG å«M øe É«≤jôaEG ÜƒæL Üƒ©°T á«°Uƒ°üN

áHÉ°UE’G äÉ©bƒJ AGôLEG ,áq«∏ëŸG äÉfÉ«ÑdG IQóæd kGô¶f ,kÉª«μM kÓªY ¢ù«d

Ú«dÉ◊G ¿É qμ°ùdG ≈∏Y OÉªàY’ÉHh ,¬qfCG ™e ,á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ Qƒ°ùμH

q¿CG ¢VÎØf ¿CG øμÁ ,kÉeÉY 50 `dG ø q p°S ,ÒZ ’ ,º¡æe ¿ƒ«∏e 7^5 ≈ q£îJ øjòdG

Ú∏Ñ≤ŸG øjó≤©dG hCG πÑ≤ŸG ó≤©dG ‘ q»°SCG mπμ°ûH ójõ«°S Úæ q p°ùŸG ¿É qμ°ùdG OóY

OGORG .¬æY áªLÉædG Qƒ°ùμdG hCG º¶©dG ≥ qbÎH áHÉ°UE’G áÑ°ùf ¬©e ™ØJÎ°Sh

≈∏Y ájhOC’G √ò¡d »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG q¿CG kÉª∏Y ÒÑc mπμ°ûH äÉ°ShÒØ∏d OÉ°†ŸG êÓ©dG

.¢SQódG ó«bh ±hô©e ΩÉ¶©dG á që°U

≈ q°ûØàj å«M É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ áq«ë°U áqjƒdhCG º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’ ,¿B’G ≈qàM

äQó°UCG ∂dòd .ájò¨àdG Aƒ°Sh qπ°ùdGh RójC’G/Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa

øY äGOÉ°TQEG (NOFSA) É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ º¶©dG ≥ qbÎd áq«æWƒdG áq«©ª÷G

ájÉbƒdG ´ƒ°Vƒe ¿Éc .2010 áæ°S É¡àZÉ«°U äOÉYCGh 2000 áæ°S ájÉbƒdGh êÓ©dG

øe äÉq«aƒdGh ¢VGôeC’G Ö°ùf ¢†ØNh º¶©dG ≥ qbôJ øY áŒÉædG Qƒ°ùμdG øe

øe ºZôdÉHh ,äGOÉ°TQE’G ∂∏J OGóYEG ‘ QÉÑàY’G Ú©H äòNoCG »àdG QƒeC’G ºgCG

êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG áØ∏μJ áq«dÉ©a ä nò pNCG ,»ª°SQ …OÉ°üàbG π«∏ëàH ΩÉ«≤dG ΩóY

∫É› ‘ áaÉc Ú∏eÉ©dG äGOÉ°TQE’G ±ó¡à°ùJ .É¡∏c äÉ«°UƒàdG ‘ QÉÑàY’G ‘

äÉ£∏°ùdGh Ú q°üàîŸG AÉ qÑWC’Gh á qeÉ©dG á që°üdG AÉ qÑWCGh áq«ë°üdG ájÉYôdG

√òg ΩGóîà°SG ¿Éª°†d á që°üdG IQGRh ™e áªFGO äÉ°ûbÉæe …ôŒ Éªc áq«ë°üdG

¤EG äÉ°ûbÉæŸG √òg … qODƒJ ¿CG πeCÉf .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡©jRƒJh äGOÉ°TQE’G

áq«ë°U á«é«JGÎ°SEG OGóYEG øμÁ ‹ÉàdÉHh Qƒ°ùμdG øY áq«∏ëŸG äÉfÉ«ÑdG º««≤J

.ó∏ÑdG Gòg ‘ º¶©dG ≥ qbôJ á÷É©Ÿ áqjOÉ°üàbG


(¿ƒ«∏e 8) %16 ,¿ƒ«∏e 50 `H É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ ‹É◊G ¿É qμ°ùdG OóY Q qó≤j

∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 1^6) %3h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H º¡æe

50 ôª©H ¿É qμ°ùdG øe (¿ƒ«∏e 13^6) %28 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe ,2050 áæ°S

OóY ≈≤Ñ«°S ÚM ‘ ,ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H º¡æe (¿ƒ«∏e 4) %8h ÌcCG hCG kÉeÉY

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 50 ¤GƒM q»∏μdG ¿É qμ°ùdG

êÓ©dÉH AóÑdG πÑb â q“ É¡qfCG ÉÃ äÉ© qbƒàdG áª«b Qób øe π«∏≤àdG q” ÉÃôd

.áÑ°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa AÉHh á÷É©Ÿ äÉ°ShÒØ∏d OÉ°†ŸG

äÉq«FÉHƒdG

¤GƒM q¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ áq«dhódG äGAÉ°üME’G äÉfÉ«H ≈∏Y AGô≤à°SG AGôLEG q” q¿EG

kÉeÉY 50 ôªY ¥ƒa πLQ ¿ƒ«∏e 0^6h kÉeÉY 50 ôªY ¥ƒa ICGôeG ¿ƒ«∏e 1^4

.º¶©dG q≥bôJ øe ¿ƒfÉ©j


2050 ΩÉY ájÉ¨d É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG


52

∑QƒdG Qƒ°ùc

54,890 á qªK q¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,á«cÒeC’G äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y AGô≤à°SG AGôLEG q” q¿EG

òNC’G ΩóY ÖÑ°ùH ≥«bO ÒZ ∂dP ¿ƒμj ób øμd .áæ°S qπc ∑Qh ô°ùc ádÉM

,∫ƒ≤dG ÉææμÁ .¥ô©dGh á«KGQƒdG ¢üFÉ°üÿG πãe iôNCG πeGƒY QÉÑàY’ÉH

,áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ä’ qó©e q¿EG , kÉ q«Ñ°ùf á≤«bO áq«∏fi äÉ°SGQO Ö°ùëH

§∏àîŸGh ¢†«HC’G ¥ô©dG iód ,áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡éH á°SÉ≤oŸG

É¡©°Vh »àdG áq«©LôŸG ä’ qó©ŸG øY kGÒãc áØ∏àfl ÒZh á¡HÉ°ûàe …óæ¡dGh

√òg ÚH kÉ¡HÉ°ûàe ∑QƒdG Qƒ°ùc QÉ°ûàfG ¿ƒμj ób ∂dòd .RÉ¡÷G ™ qæ°üe

ábQÉaC’G ™àªàj .∑QƒdG Qƒ°ùc øY áq«FÉHh äÉfÉ«H øe Ée øμd ,á«fÉμ°ùdG äÉÄØdG

Ò°ûJ øμdh ,¢†«ÑdG º¡FGô¶f øe ≈∏YCG áq«fó©e áq«ª¶Y áaÉãμH ¿ƒq«cÒeC’G

¢†«ÑdGh Oƒ°ùdG iód äGô≤ØdG ‘ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG q¿CG áq«∏fi äÉ°SGQO

Oƒ°ùdG ÚH á¡HÉ°ûàe áqjô≤ØdG Qƒ°ùμdG ä’ qó©e q¿CGh á¡HÉ°ûàe É«≤jôaEG ÜƒæL ‘

iód ÒãμH ≈∏YCG ∑QƒdG ‘ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ä’ qó©e q¿CG ÒZ ,¢†«ÑdGh

.Oƒ°ùdG

¬qfCG ó qcDƒŸG øe øμd ∑QƒdG Qƒ°ùc á÷É©Ã ≥q∏©àj Ée ‘ á≤«bO äÉeƒ∏©e óLƒj ’

.kÉ q«MGôL É¡ª¶©e á÷É©e ºàj

AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCGh ∑QƒdG Qƒ°ùc áØ∏μJ :1 ∫hó÷G

AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ

¢†jôe qπμd) Iô°TÉÑŸG

(¢UÉN ≈Ø°ûà°ùe ‘

AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ

πμd) Iô°TÉÑŸG ÒZ

(¢†jôe

ΩÉ qjCG § q°Sƒàe

AÉØ°ûà°S’G

ófGQ 170000 ¤GƒM (»cÒeCG Q’hO 24000)

ófGQ 20000 ¤GƒM (»cÒeCG Q’hO 2500)

ΩÉqjCG 9 ¤EG 7

10 ≈ q£îàJ áæ°ùdG ‘ Ö∏≤dG ¢VGôeC’ á«dÉªLE’G áØ∏μàdG q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

.(»cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 1^4) ófGQ äGQÉ«∏e


kGô°ùc 12281 ¤GƒM q¿CG ,2005 ΩÉY ,(.Delmas et al) √ÒZh ¢SÉŸO nÈàYG

äGAÉ°üME’ Ö°Sƒfi AGô≤à°SG Ö°ùëH É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ kÉjƒæ°S π°üëj kÉ qjô≤a

.áq«dGÎ°SCGh áq«HhQhCGh áq«cÒeCG

¢ü«î°ûàdG

áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡L 180 É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ óLƒj ¬qfCG Q qnó≤ oj

’ áq«fóŸG ≥WÉæŸG ‘ ô qaƒàe Iõ¡LC’G √òg º¶©eh ,(10000/0^036)

‘ iôéoj .(»cÒeCG Q’hO 130) ófGQ 1000 ¤GƒM ¢üëØdG ∞q∏μj ;ÒZ

áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡éH ¢üëa 30000 ¤GƒM áæ°S πc áq«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG

´ƒÑ°SCG QÉ¶àf’G ¢†jôŸG ≈∏Y .¢†jôŸG ≈∏Y áØ∏μJ …CG ¿hO øe áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG

‘ ÚæKEG hCG Ωƒjh áq«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ¢üëØdG Gò¡H ΩÉ«≤dG πÑb ÚæKEG hCG

áq«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ôjƒ°üàdG ä’BG Ωóîà°ùJ Ée kGQOÉf .á q°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG

.(»cÒeCG Q’hO 50) ófGQ 350 ¢üëØdG ∞q∏μj .º¶©dG ≥ qbôJ ¢ü«î°ûàd


¤EG É¡«©°S øe ºZôdÉH ¿B’G ≈qàM áq«ë°U á q£N É«≤jôaEG ÜƒæL áeƒμ◊ ¢ù«d

áq«ë°üdG ájÉYôdG ÚeCÉJ ¢Vqƒ©j .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ á q£N ≥«Ñ£J

I qOÉM áHÉ°UEG áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b ô¡XCG ¿EG äÉ°UƒëØdG √òg ¢UÉÿG

Éªc .ô£N πeGƒY hCG á°TÉ°ûg Qƒ°ùc OƒLh ∫ÉM ‘ hCG º¶©dG ≥ qbôJ hCG º¶©dG á∏≤H

áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡éH ¢üëØdG áØ∏μJ áq«Ñ£dG äGóYÉ°ùŸG äÉcô°T ™aóJ

.áe qó≤àe á«æ«eCÉJ §£îH ÚcÎ°ûŸG ≈°Vôª∏d ájhOC’G øªKh áq«fó©ŸG


Ωƒ«°ùdÉμdÉH áª qYóŸG ájòZC’G q¿CG ’EG “O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ôaƒàJ

.á∏«∏b “O” ÚeÉà«ØdGh


É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ áq«°SÉ°SCG áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ QÉÑàYG ΩóY øe ºZôdÉH

≥ qbÎd áq«æWƒdG áq«©ª÷G É¡à©°Vh) äGOÉ°TQEG á që°üdG IQGRh óªà©J ,¿B’G ≈qàM

.¬à÷É©eh º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒ∏d (NOFSA -É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ ΩÉ¶©dG

á«©ª÷G Ω qó≤J ÚM ‘ áq«d qhC’G ájÉYôdG iƒà°ùe ≈∏Y äGOÉ°TQE’G √òg ≈£©oJ

øe ÒãμdG ∫òÑoJ .AGƒ°S qóM ≈∏Y á qeÉ©dGh AÉ qÑWC’G ¤EG êÓ©dGh ájÉbƒdG äGOÉ°TQEG

Medical RójCG ∫Éμjóe ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉHh »eƒμ◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y Oƒ¡÷G

Iójó÷G äGOÉ°TQE’G á°ûbÉæŸ Úaô£dG ÚH äÉYÉªàLG I qóY äó≤Y óbh Aids.2010 Égô°ûf q” »àdG

»«°UÉ°üàNG) áq«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dG º¶©eh qÖ£dG ÜÓW Ü qQóàj

ájÉbƒdG πÑ°S ≈∏Y (á q©°TC’G …Q qƒ°üe ,Ú°V qôªŸG ,Úq«FÉjõ«ØdG Ú÷É©ŸG ,ájò¨àdG

.¬à÷É©eh ¬°ü«î°ûJh º¶©dG ≥ qlbôJ øe

∫hÉ– .óq«L º¶©dG ≥ qbôJ ∫ƒM ¢UÉî°TC’G »Yh iƒà°ùe Èà©j ,∫ÉªLE’ÉH

»YƒdG ô°ûæJ ¿CG (NOFSA) É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ º¶©dG ≥ qbÎd áq«æWƒdG áq«©ª÷G

¢UÉN ô¡°T É¡jódh áHƒàμŸGh áYƒª°ùŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe áæ°ùdG ∫GƒW

ƒjOGôdG äÉYGPEG qåÑJ å«M ôHƒàcCG/∫ qhC’G øjô°ûJ ‘ ΩÉ¶©dG øY »YƒdG ô°ûæH

‘ º¶©dG ≥ qlbÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG øe) á∏°U äGP äÓHÉ≤e iôNCG ΩÓYEG πFÉ°Shh

53

.(Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ájÉ¡f ≈qàM ôHƒàcCG/∫ qhC’G øjô°ûJ 20

»àdG Ió«MƒdG áq«©ª÷G »g É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ º¶©dG ≥ qbÎd áq«æWƒdG áq«©ª÷G

á«©ª÷G ™LGôJ .ó«MƒdG »©LôŸG õcôŸG ‹ÉàdÉHh OÓÑdG ‘ º¶©dG ≥ qbÎH ≈æ©oJ

á qeÉ©dG áaÉë°üdG ‘ ÖàμJ »àdG (áæ°ùdG ‘ 20 ¤GƒM) ä’É≤ŸG ΩÉY mπμ°ûH

øY ÊhÎμdEG ióàæe »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ôjóJ Éªc .É¡à që°U øe ó qcCÉààd

áæ°ùdG ‘ ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG ≈∏Y kÉãjóM 30 ÜQÉ≤j Ée …ô oŒh áqjƒ≤dG ΩÉ¶©dG

ÖjQóJ IQhO ¿hDƒ°T ôjóJh AÉ qÑWC’Gh ≈°VôŸG ≈∏Y áqjƒæ°S áqjQÉÑNEG Iô°ûf ´ qRƒJh

,AÉ qÑWCÓd (º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG êPƒ‰ ≈∏Y Ióªà©e) áe qó≤àe áqjƒæ°S

¢SÉ«b Iõ¡LCG »∏ q °ûeh AÉ qÑWCÓd ÖjQóJ äGQhO çÓK äó≤Y É¡qfCG ¤EG ∞°VCG

áaÉãμdG ¢SÉ«≤d áq«dhódG áq«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdÉH DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG

øY á«YƒJ ô¡°T º¶©dG ≥ qbÎd áq«æWƒdG áq«©ªé∏dh .ISCD q…ôjô°ùdG áq«ª¶©dG

√ôjóJ ,áæ°S πc øe Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y Ωƒ≤j ΩÉ¶©dG

¥ÉÑ°S kÉ°†jCG âª q¶f óbh á qeÉ©dG áë∏°üª∏d á«©ª÷G ‘ á qeÉ©dG äÉbÓ©dG ácô°T

.¿ÉÑdC’G äÉéàæŸ áq«∏fi ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ∫ÉØWCÓd ∫ÉÑ◊G õØb

äÉ«°UƒàdG

ÜƒæL ‘ Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG ∫ƒM äGAÉ°üMEG ¤EG á q°SÉe áLÉM á qªK

πãe ¢VGôeCG ¬«a ≈ q°ûØàJ ó∏H »Øa .ìÉéæH ¢VôŸG áëaÉμe øe øμªà∏d É«≤jôaEG

¢VGôeC’G »gh ájò¨àdG Aƒ°Sh qπ°ùdGh RójC’G/áÑ°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa

πjƒW ≥jôW º¶©dG ≥ qbôJ ΩÉeCG ∫GR Ée ,IÉaƒdG ä’ÉM º¶©e øY kÉ q«dÉM ádhDƒ°ùŸG

¢Vôe º¶©dG ≥ qbôJ q¿CG ó≤à©j ¢†©ÑdG ∫GR ’ .kGô£N kÉ°Vôe √QÉÑàYG πÑb ¬©£≤«d

ÉfóLh Éæ qæμd ,áNƒî«°ûdG øe »©«ÑW AõL ƒgh äÉ qæ°ùŸG ¢†«ÑdG AÉ°ùædG Ö«°üj

áqjô≤a Qƒ°ùμH Í°üJh ¢†«ÑdG iód É¡JGP »g Oƒ°ùdG AÉ°ùæ∏d áq«ª¶©dG áaÉãμdG q¿CG

.¢†«ÑdG AÉ°ùæ∏d á¡HÉ°ûe Ö°ùæH

äGAÉ°üME’G ‘ ¢ü≤f á qªK ‹ÉàdÉHh »FÉHƒdG QÉ°ûàf’G äÉ°SGQód πjƒ“ óLƒj ’

.Qƒ°ùμdG øY ábƒKƒŸG áq«∏ëŸG

54

á qeÉY áëŸ

≈∏Y äÉWÉ°ûæH πqã“h ,1994 áæ°S ÉjQƒ°S ‘ º¶©dG ≥ qbÎH ΩÉªàg’G CGóH

≈Ø°ûà°ùŸG ‘ º¶Y ≥ qbÎd …QÉ°ûà°SG õcôe ∫ qhCG ìÉààaG ∫ÓN øe q¢UÉN mó«©°U

≥ qbÎd »qÑ£dG ¢ù∏éŸG ¢ù q°SCÉàa IQOÉÑŸG √òg á që°üdG ôjRh ™ qé°T qºK ,‹É£jE’G

»«°UÉ°üàNG ÚH º¶©dG ≥ qbôJ ∫ƒM á«YƒàdGh áaô©ŸG ô°ûf ≈∏Y nπ pª©a ,º¶©dG

≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ª÷G â°ù q°SCÉJ .¢SÉædG á qeÉYh á«ë°üdG ájÉYôdG

âaóg .íHôdG »¨ÑJ ’ áq«eƒμM ÒZ áª q¶æªc 2005 áæ°S (SYNOS) ΩÉ¶©dG

.¬à÷É©eh ¬æe ájÉbƒdGh º¶©dG ≥ qbôJ ∫ƒM á«YƒàdG ô°ûf ¤EG áq«©ª÷G √òg

áq«©ª÷G ‘ ¢ù q°SDƒe ƒ°†Y SYNOS ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ª÷G

≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG ‘ §°TÉf ƒ°†Yh (PAOS) ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áq«Hô©dG

.(IOF) º¶©dG

:πª°ûJ IÒãc äÉWÉ°ûf ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ªé∏d

á∏°üdG äGP äÉ°UÉ°üàN’G …hP AÉÑWCÓd áqjQhO äGô°VÉfi

á qeÉ©∏d áqjQhO ¢VQÉ©eh äGô°VÉfi

øY πªY ¢TQhh »Ø«≤ãJ èeÉfôH ÖfÉL ¤EG áq«°SQóe áq«¡«LƒJ äÉWÉ°ûf

º¶©dG ≥ qbôJ

á qeÉ©dGh AÉ°†YC’G É¡«a ∑QÉ°ûj áqjQhO äGÒ°ùeh á«YƒJ øjQÉ“

É¡Yƒ°Vƒe º¶©dG ≥ qbôJ ¿ƒμj ôNBG ¤EG ÚM øe äÓØMh AÉ°ûY äÉ°ù∏L

»°SÉ°SC’G

‘ áqjQhO ä’É≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH áqjQhO áq«fÓYEGh áq«eÓYEG äÓHÉ≤e

áq«Hô©dGh áq«∏ëŸG ∞ë°üdGh äÓéŸG

äGô“Dƒe πª°ûJ º¶©dG ≥ qbÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ‘ áqjƒæ°S äÉWÉ°ûf

¤EG ∫ÉØWC’Gh øjó°TGô∏d áHƒLCGh á∏Ä°SCG äÉ≤∏Mh áq«°VÉjQ äÉ≤HÉ°ùeh

™e äÉ°ù∏Lh ΩÉ¶©dG á që°üH á q°UÉN ºYÉ£e º«eÉ°üJh ¢VQÉ©e ÖfÉL

áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCÉH á«fÉ q› äÉ°Uƒëah äÉÑq«àch äÉ≤°ü∏eh AGÈÿG

.á©°SGh áq«eÓYEG á«£¨àH äÉWÉ°ûædG √òg ≈¶– .DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG

‘ áq«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH º¶©dG áaÉãμd á«fÉ q› áqjQhO äÉ°Uƒëa

IÒãc á qeÉY õcGôe

πc …ƒëj ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ªé∏d πYÉa ÊhÎμdEG ™bƒe

www.sy-nos.org :™ªàéŸGh ¢VôŸG øY áqjQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG

≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG IQhO ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ª÷G âª¶f

ô“DƒŸG â°SCGôJh (2009) ≥°ûeO ‘ º¶©dG ≥ qbôJ ¢ü«î°ûàd á©HGôdG º¶©dG

º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH º¶©dG ≥ qbÎd ¢ùeÉÿG »Hô©dG

.2010 πjôHCG/¿É°ù«f ‘ ≥°ûeO ‘ ¬Jó≤Yh

:É¡æe ,IÒãc äGQƒ°ûæe É¡d

ájò¨J Öq«àc

êÓ©dGh ájÉbƒdG øY äGOÉ°TQEG ™e º¶©dG ≥ qbôJ øY áq«eÓYEG áq∏›

∫ÉØWCÓd èeóe ¢Uôbh ÜÉàc

Ωƒ«°ùdÉμdÉH áq«æZ ΩÉ©W äÉØ°Uh ÜÉàc

IóMGh á≤«bóH ô£ÿG QÉÑàNG

¿B’G ≈qàM √Èà©J ’ É¡ qæμd ¢VôŸÉH ΩÉªàg’G ¢†©H áq«ë°üdG äÉ£∏°ùdG ô¡¶J

.áq«°SÉ°SCG áq«ë°U á∏μ°ûe

:»g áq«°SÉ°SC’G äÉqjƒdhC’G

IO’ƒdG ä’ qó©e ¢†ØNh …ô°SC’G §«£îàdG

∑QƒdG Qƒ°ùμd »æWh qπé°S

º¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°S áq«æWh äGOÉ°TQEG

DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG OóY IOÉjR

¬fÉ°ü≤f øe ájÉbƒdGh “O” ÚeÉà«ØdG ¢SÉ«b


(¿ƒ«∏e 2^3) º¡æe %11h ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 22 `H ‹É◊G ÉjQƒ°S ¿É qμ°S OóY Q qó≤j

áæ°S ∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 0^5) %2h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H

ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H ¿É qμ°ùdG øe (¿ƒ«∏e 4) %15 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe ,2050

¤EG q»∏μdG ¿É qμ°ùdG OóY ™ØJÒ°S ÚM ‘ ÌcCG hCG kÉeÉY 70ôª©H (¿ƒ«∏e 8) %3h

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 51

2050 ájÉ¨d ÉjQƒ°S ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG

ÉjQƒ°S



55

äÉq«FÉHƒdG

≥ qbôJ äÉHÉ°UEÉH á≤q∏©àŸG áq«ª°SôdG äGAÉ°üME’G ‘ ¢ü≤f á qªK ,ß◊G Aƒ°ùd

q¿EG .á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùμH ¢UÉN »æWh qπé°S kÉ q«dÉM ÉjQƒ°S ‘ ¢ù«dh º¶©dG

äÉjÉ¨d É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°üj øμd äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ kGóq«L á≤qKƒe äÓé°ùdG

øe ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG ΩÉbQC’G ÜÉ°ùàMG q” .¢†jôŸG êhôN ó©H áq«FÉ°üMEG

:∫ÓN

kÉ qjƒæ°S %3^2 áÑ°ùæH ¿É qμ°ùdG OóY IOÉjR QÉÑàY’ÉH òNC’G -

%10^4 º¡àÑ°ùfh kÉeÉY 50 `dG ø q p°S GRhÉŒ øjòdG ¿É qμ°ùdG QÉÑàY’ÉH òNC’G -

2010 ‘

2010 áæ°S ∑QƒdG Qƒ°ùμd ™ qbƒàŸG Oó©dG -

∑QƒdG Qƒ°ùc

≈qàM ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 1 øe kGAóH) 2001 áæ°S ∑QƒdG Qƒ°ùμd πé°S AÉ°ûfEG q”

.(ƒ«fƒj/¿GôjõM 30

øeh A∞c ΩÉ¶Y ìG qô÷ á q°UÉN IOÉ«Y øe ádÉM 1000 äÉ qØ∏e ™ªL ±ó¡dG ¿Éc

Gòg qôªà°ùj ⁄ ß◊G Aƒ°ùd øμd .ôjô°S 500 …ƒ– ºé◊G á£ q°Sƒàe ≈Ø°ûà°ùe

Ú qªà¡ŸG Úª«≤ŸG AÉ qÑWC’G ∫É≤àfGh áq«ª°SôdG QOÉ°üŸG ΩÉªàgG ΩóY ÖÑ°ùH πª©dG

.IOƒLƒe èFÉàædG .iôNCG äÉ«Ø°ûà°ùe ¤EG

:á«JB’G QOÉ°üŸG øe IójóL äÉfÉ«H â©ªéa 2009 áæ°S kGOó› ΩÉªàg’G ô¡X

2500) ≥°ûeO ‘ »qÑW ≈Ø°ûà°ùe ÈcCG ƒgh ,»©eÉ÷G ≥°ûeO ≈Ø°ûà°ùe

.áæjóŸG ‘ »°SÉ°SC’G ÇQGƒ£dGh çOGƒ◊G º°ùb qº°†j (ôjô°S

‘ »°SÉ°SC’G »©eÉ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG ƒgh ,»©eÉ÷G IÉ°SGƒŸG ≈Ø°ûà°ùe

ÇQGƒ£dGh çOGƒë∏d º°ùb ÈcCG ÊÉK qº°†jh ôjô°S 2500 …ƒëj ,≥°ûeO

.áæjóŸG ‘

áeóîà°ùŸG OGƒŸG ø qeDƒJ »àdG ΩÉ¶©dG áMGô÷ áq«Ñ£dG äGõ«¡éàdG äÉcô°T

.Qƒ°ùμdG √òg á÷É©Ÿ

¥ƒKƒe Qó°üe ƒgh – ‹É£jE’G ≈Ø°ûà°ùŸG ,º¶©dG ≥ qbôJ õcôe

äÉ°Uƒëa øY áŒÉædG äÓé°ùdGh äÉeƒ∏©ŸG Ωóîà°ùj PEG äÉeƒ∏©ª∏d

É¡ qæμd) áq«FÉ°üMEG äÉjÉ¨d DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG

.(ÒZ ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩóîJ É¡qfC’ IOhófi

á q°UÉÿG áq«Ñ£dG äGOÉ«©dG

Gòg ™ØJÒ°Sh ÉjQƒ°S ‘ kÉjƒæ°S π°üëj ∑QƒdG ‘ ô°ùc 4000 ¤GƒM q¿CG Q qnó≤ oj

20000h 15000 ÚH ìhGÎj óbh 2020 áæ°S ∑QƒdG ‘ ô°ùc 5500 ¤EG Oó©dG

2 º°SôdG .2050 áæ°S ádÉM

2050 ΩÉY ájÉ¨d äÉ©bƒàdGh kÉ qjƒæ°S ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY :2 º°SôdG

.áMGô÷G ∫ÓN øe ÉjQƒ°S ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc øe %70 á÷É©e qºàj

πª©dG ¿Éμe ‘ áq«LÉàfE’G øY ´É£≤f’G I qóe Q qó≤J ,∑QƒdG ‘ ô°ùμH áHÉ°UE’G ó©H

Gòμg ó©H »©«Ñ£dG º¡JÉ«M Üƒ∏°SCG ≈°VôŸG øe %50 ’EG ó«©à°ùj ’h ô¡°TCG áqà°ùH

(2h 1 ∫hó÷G) .áHÉ°UEG


.É¡æe %20 Ö«Ñ£dG èdÉ©j ,áæ°S πc çóëj q…ô≤a ô°ùc 15000 ¤GƒM q¿CG Q qnó≤ oj

§ÑJôe ôNBG ô°ùc 40000 ¤GƒM áæ°S πc ÉjQƒ°S ‘ çóëj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.º¶©dG ≥ qbÎH

¢ü«î°ûàdG

Iõ¡LCG áqà°Sh DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡L 20 ÉjQƒ°S ‘ óLƒj

2500 DXA `dÉH ¢üëØdG ∞q∏μj .ÒZ ’ ¿óŸG ‘ QUS » qªμdG äƒ°üdG ¥ƒa

.»cÒeCG Q’hO 10/¢S.∫ 500 QUS IQƒ°Uh »cÒeCG Q’hO 50/áqjQƒ°S IÒd

Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ¢†jôe πμd

ÒZ AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ¢†jôe πμd Iô°TÉÑŸG

∑QƒdG Qƒ°ùc ∞«dÉμJ ´ƒª›áæ°ùdG ‘

AÉØ°ûà°S’G ΩÉ qjCG (áq«eƒμM äÉ«Ø°ûà°ùe)

20112,5001,00022,000,00012

2020 áæ°S äÉ© qbƒJ5,00044,000,000--

2050 áæ°S äÉ© qbƒJ10,000---

56

.DXA ¢üëa AGôLE’ kÓeÉc kÉeƒj QÉ¶àf’G ¢üî°ûdG ≈∏Y


¥ƒa RÉ¡éHh DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡éH ¢üëØdG ¢†jƒ©J qºàj

ÚeCÉàdG äÉcô°T ¢†©H äCGóH kGô qNDƒeh .ÒZ ’ ádhódG »Ø qXƒŸ » qªμdG äƒ°üdG

.Oƒ«≤dG øe ÒãμdG ¢Vôa ™e øμd äÉ°†jƒ©J Ω qó≤J á q°UÉÿG » që°üdG

.kÉ q«∏fi á© qæ°üŸG ájhOC’G øY ¢†jƒ©àdG qºàj


.ÒZ ’ á∏«∏b äGÈàfl ‘ ôaGƒàeh ÉjQƒ°S ‘ l∞∏μe “O” ÚeÉà«ØdG ¢SÉ«b

120 ÚH “O” ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f QÉ°ûàfG º««≤àd á q°UÉN IOÉ«Y ‘ á°SGQO âjôLCG

ÚeÉà«a »°ùchQó«g 25 iƒà°ùe q¿CG á°SGQódG äô¡XCG .kÉeÉY 40 qø°S ¥ƒa ICGôeG

.ø¡æe %75 iód Îd/∫ƒeƒfÉf 25 øe πbCG “O”

º qYóŸG Ö«∏◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH IôaGƒàe “O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe

.º qYóŸG Ò°ü©dGh

¤EG ±ó¡j »°SQóe m hô°ûÃ ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ª÷G Ωƒ≤J

ájƒ≤àd Ωƒ«°ùdÉμdÉH áq«æ¨dG ájòZC’Gh “O” ÚeÉà«ØdG áq«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ

.ΩÉ¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒdGh ΩÉ¶©dG

äGô“Dƒe ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ª÷G º q¶æJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

Ωƒ«°ùdÉμdÉH º qYóŸG ΩÉ©£dG óFGƒa ájò¨àdG ƒ«FÉ q°üNCG É¡«a ºq«≤j áqjQhO äGQÉ£aEGh

.“O” ÚeÉà«ØdGh


.Ωƒ«dG ≈qàM ÉjQƒ°S ‘ áq«°SÉ°SCG áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’

èeGôH ∫ÓN øe º¶©dG ≥ qbÎH á≤q∏©àŸG äGOÉ°TQE’Gh ájÉbƒdG èeGôH Ω qó≤J

‘ á qeÉY äGQƒ°ûæeh ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG áq«∏gC’G áq«©ª÷G iód á«YƒàdG

.äÓéŸG

áq«∏gC’G áq«©ªé∏d áqjQhódG äÉWÉ°ûædG π°†ØH ∫ƒÑ≤e á qeÉ©dG iód »YƒdG iƒà°ùe q¿EG

äGQƒ°ûæŸGh ¢VQÉ©ŸGh á qeÉ©dGh AÉÑWCÓd äGô°VÉëŸG πãe ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áqjQƒ°ùdG

äÉYÉªàL’Gh äGQhódGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ácQÉ°ûeh áq«°SQóŸG áq«YƒàdG èeGôHh

.ÊhÎμd’G ™bƒŸGh

äÉ«°UƒJ

äÉÑjQóJh äGõ«¡éàH áq«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ™qàªàj ’ ,∫ÉªLE’ÉH

ÖjQóàdG Ú°ù– Öéj .º¶©dG ≥ qbôJ ≈°VôÃ ájÉæ©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d Ióq«L

.ºgÉ°VôÃ º¡àaô©e iƒà°ùe ™aôd ôªà°ùŸG »qÑ£dG º«∏©àdGh

‘ äÉqjƒdhC’G ºq∏°S ≈∏Y º¶©dG ≥ qbôJ áq«ªgCG ™aôJ ¿CG áeƒμ◊G ≈∏Y

.Qƒ°ùμdG äÓé°S º q¶æJh áq«∏Ñ≤à°ùŸG áq«ë°üdG §£ÿG

≈∏Y ´ qRƒ«°Sh º¶©dG ≥ qbÎd »æWƒdG π«dódG ≈∏Y kÉ q«dÉM πª©dG …ôéj

.á« që°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG

ájÉYôdG »«°UÉ°üàN’ ôªà°ùŸG »qÑ£dG º«∏©àdGh ÖjQóàdG Ú°ù– Öéj

.ºgÉ°VôŸ º¡àaô©e iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H AÉÑWC’Gh á« që°üdG

‘ äÉqjƒdhC’G ºq∏°S ≈∏Y º¶©dG ≥ qbôJ áq«ªgCG ™aQ á që°üdG IQGRh ≈∏Y

áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG OóY IOÉjR :∫ÓN øe áq«∏Ñ≤à°ùŸG áq«ë°üdG §£ÿG

AGôLEG ‘ IóYÉ°ùŸGh áq«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG

ÚeÉà«ØdG ádÉMh º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG øY á qeC’G iƒà°ùe ≈∏Y á© q°Sƒe á°SGQO

¤EG áaÉ°VE’ÉH ÉjQƒ°S ‘ ,kGQƒcPh kÉKÉfEG ,Ú«YÉªàL’G ÚYƒædG iód “O”.Qƒ°ùμ∏d π qé°S º«¶æJ

¢VôŸG AÖY ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd á qª¡e áq«eÓYE’G ácQÉ°ûŸG IOÉjR

.êÓ©dGh ájÉbƒdG áq«fÉμeEGh

¢VGôeCG ™e AÉØ°ûà°S’G ΩÉjCGh ∞«dÉμàdG áfQÉ≤e :2 ∫hó÷GiôNCG

∞«dÉμàdG ´ƒª›

(»cÒeCG Q’hO)AÉØ°ûà°S’G ΩÉjCG

…óãdG ¿ÉWô°S200^000^000 ≈°Vôªc kÉeƒj 30 + ΩÉjCG 3

Ú«LQÉN

¢†«ÑŸG ¿ÉWô°S11^000^000 30kÉeƒj

äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°S12^000^000 3kÉeƒj 30 + ΩÉqjCG

Ö∏≤dG ¢VGôeCG 55,000(óMGh ¢†jôe) 20-3kÉeƒj

áFôdG ¢VGôeCG 55^000(óMGh ¢†jôe) 20-5kÉeƒj

57

á qeÉY áëŸ

≈°VôŸÉH ≈æ©J .2000 ΩÉY º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒ∏d áq«°ùfƒàdG áq«©ª÷G â°ù q°SCÉJ

èeGôH qó©Jh äGô“Dƒeh äÉYÉªàLG º q¶æJ Éªc .AÉ qÑWC’Gh á qeÉ©∏d áq«ª«∏©àdG OGƒŸÉHh

ióMEG »g ¢ùfƒJ .Ú°V qôªŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG AÉ qÑWCGh Ú°SQÉªŸG AÉ qÑWCÓd áq«ª«∏©J

™qàªàJ »àdG É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Ió«MƒdG á©HQC’G ¿Gó∏ÑdG

.áãjó◊G çÉëHC’G ¤EG OÉæà°S’ÉH √ôjƒ£J q” …òdG FRAX ¢ùcGôa êPƒªæH


ôª©H (¿ƒ«∏e 2^1)º¡æe %20h ,¿ƒ«∏e 10^5 `H ‹É◊G ¢ùfƒJ ¿É qμ°S OóY Q qó≤j

øe ,2050 ∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (500000) %5h ÌcCG hCG kÉeÉY 50

2^1) %16h ÌcCG hCG 50 ôª©H ¿É qμ°ùdG øe (¿ƒ«∏e 5^3) %40 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG

¿ƒ«∏e 13 ¤EG q»∏μdG ¿É qμ°ùdG OóY ójõ«°S ÚM ‘ ÌcCG hCG 70 ôª©H (¿ƒ«∏e

.(1 º°SôdG) áª°ùf

äÉq«FÉHƒdG

≥ qbôJh kÉeÉY 40 `dG qø°S ¥ƒa ICGôeG 254 504 º¶©dG á∏b Ö«°üJ ¿CG ™ qbƒàŸG øe

2006 áæ°S âjôLCG á°SGQO ‘ .É¡JGP áqjôª©dG áÄØdG ‘ ICGôeG 293 244 º¶©dG

ø q p°S ‘ äÉq«°ùfƒJ AÉ°ùf ™HQCG π°UCG øe IóMGh q¿CG ô¡X ,º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG øY

2^5 øe ≈fOCG T-score ø¡jód ,á°SGQódÉH äÉ«æ©e åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée

ÜÉ°ùàMG q” .1(áq«ŸÉ©dG á që°üdG áª q¶æe iód º¶©dG ≥ qbÎd … qó◊G iƒà°ùŸG)2.á≤M’ má°SGQO ‘ äÉq«°ùfƒàdG AÉ°ùædG iód áq«æWƒdG á«©LôŸG ºn«≤dG

∑QƒdG Qƒ°ùc

iód ádÉM 3164 :2001 ΩÉ©d º¶©dG ≥ qbôJ øY áŒÉædG ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY ≠∏H

≠dÉÑdG ¢UÉî°TC’G iód 2979h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ºgôªY ≠dÉÑdG ¢UÉî°TC’G

ΩÉY ∫ƒ∏ëH 5101 ¤EG ºbôdG Gòg π°üj ¿CG ™ qbƒàŸG øe .ÌcCG hCG kÉeÉY 60 ºgôªY

áHÉ°UE’G øY äÉfÉ«ÑdG √òg äòNoCG .(2 º°SôdG) 2039 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 8850h 2020

áæ°S ¢ùfƒJ ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc äÉHÉ°UEG ∫ƒM áq«æWƒdG á°SGQódG øe ∑QƒdG Qƒ°ùμH3.áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 100000 qπμd Qƒ°ùc 213^5 äQ qób »àdGh 2002

.ΩÉjCG á©°ùJ ƒg ∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ÉM ‘ AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCG OóY § q°Sƒàe

äÉfÉ«ÑdG óªà©J) hQƒj ¿ƒ«∏e 4 ∑QƒdG Qƒ°ùμd Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ ≠∏ÑJ4.(ÒZ ’ áq«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ AÉØ°ûà°S’G ≈∏Y


iód º¶©dG ≥ qbôJ øY áŒÉædG Qƒ°ùμdG(Sellami et al) √ÒZh »eÓ°S ¢SQO

¢ùfƒJ


2050 ΩÉY ájÉ¨d ¢ùfƒJ ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG


2050 áæ°S ∫ƒ∏ëH ∑QƒdG Qƒ°ùc äÉ© qbƒJ :2 º°SôdG

58

kGô°ùc ÚfÉ©J ø¡æe %16 q¿CG qÚÑJh ,åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ ICGôeG 1311

,Qƒ°ùμdG ´ƒª› øe %60 áqjô≤ØdG Qƒ°ùμdG â∏ qé°S .5á°ShQóŸG ™°VGƒŸG óMCG ‘

%4^1 iƒ°S á«fGódG òîØdG áª¶Y Qƒ°ùc π qμ°ûJ ⁄ ÚM ‘ ,%32 ≠°SôdG Qƒ°ùch

.Qƒ°ùμdG ´ƒª› øe

¢ü«î°ûàdG

Iõ¡LCG Iô°ûYh DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b RÉ¡L 50 ¢ùfƒJ ‘ óLƒj

Q’hO 40 DXA `dÉH ¢üëØdG ∞q∏μj .ÒZ ’ ¿óŸG ‘ QUS » qªμdG äƒ°üdG ¥ƒa

áKÓK øe πbCG QÉ¶àf’G ¢üî°ûdG ≈∏Y .»cÒeCG Q’hO 15 QUS ¢üëah »cÒeCG

.QUS ¢üëa AGôLE’ Ωƒj øe qπbCGh DXA ¢üëa AGôLE’ ΩÉqjCG


øμd ¢ü«î°ûàdG ∞«dÉμàd ¢†jƒ©J »eƒμ◊G q»ë°üdG ÚeCÉàdG á q£N Ω qó≤J ’

ÚeCÉàdG á£N ≈∏Y OÉªàY’ÉH ∂dP π©ØJ á q°UÉÿG »ë°üdG ÚeCÉàdG äÉcô°T ¢†©H

»ë°üdG ÚeCÉàdG äÉcô°Th »eƒμ◊G »ë°üdG ÚeCÉàdG á q£N Ω qó≤J .ájOôØdG

.º¶©dG ≥ qbôJ äÉLÓY ∞«dÉμJ øY ¢†jƒ©J á q°UÉÿG


∑Ó¡à°SG áÑ°ùf º««≤J q” óbh “O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ô qaƒàJ

.DOPIT4 á°SGQO QÉWEG ‘ Ωƒ«°ùdÉμdG

áqjôª©dG áÄØdG øe ICGôeG 269 ≈∏Y AÉà°ûdG π°üa ‘ âjôLCG áq«°ùfƒJ á°SGQO ‘

iód (Î∏∏e/ΩGôZƒfÉf 15 ≤) “O” ÚeÉà«ØdG ¢ü≤f π«é°ùJ q” ,kÉeÉY 60-20

.6ä’É◊G øe %55^2

QÉ q£©dG .CG πÑb øe 2007h 2006 áæ°S ô°ûf låëH ∫hÉæJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH7,8.áq«°ùfƒàdG ICGôŸG iód º¶©dG ≥ qbÎd áq«°SÉ°SC’G ô£ÿG πeGƒY √ÒZh

.IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒdÉH ≈æ©J èeGôH øe Ée


øe Éeh ¿B’G ≈qàM ¢ùfƒJ ‘ áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’

¬Ñ°T ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©∏d ÖjQóJ èeGôH ’h AÉ qÑWCÓd º¶©dG ≥ qbôJ øY äGOÉ°TQEG

.á qeÉ©dG á«Yƒà∏d »eƒμM èeÉfôH á qªK ¬qfCG ÒZ ,á«Ñ£dG

™LGôŸG

1. Ben Aissa R, Laatar A, Kerkeni S, Kassab S, Maamer M, Zouari B, Ouechtati A, Ben Hamida A, Gueddana N, Zakraoui L (2006) Prévalence de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées des gouvernorats de l’Ariana et de la Manouba-Tunis. Tun méd 84 (Sup 10): 119

2. Zakraoui L, Laatar A, Nasaraoui R, Kerkeni S, Kassab S, Ben Hamida A, Ben Aissa R, Gueddana N (2006) Valeurs densitométriques de référence d’une population tunisienne féminine saine Rev Rhum 73: Abst. 1134

3. Zakraoui L, Laatar A, Labidi R, Zouari B (2002) Incidence de la fracture de l’extrémité supérieure du fémur (FESF) en Tunisie: Etude épidémiologique nationale. Rev. Rhumatisme Ed Fr 69: 1042

4. Laatar A, Kerkeni S, Chekili S, Kassab S, Hajri R, Jebali E, Zakraoui L. La ration calcique chez les femmes tunisiennes : à propos de l’étude DOPIT. Revue du Rhumatisme 71- N°10-11: 979

5. Sellami S. et al. (2006) Prevalence of osteoporotic fractures in Tunisian women. Revue de chirurgie orthopédique 92: 490-494

16(2): 180-1837. Laatar A, Nasaraoui R, Kerkeni S, Chekili S., Zaltni S, Ben Aïssa R, Hajri

R, Kassab S, Zouari B, Gueddana N., Zakraoui L (2007) Main risk factors of osteoporosis in Tunisian women. Osteoporos Int: 18 (Suppl 1): S105

8. Laatar A, Kerkeni S, Chekili S, Kassab S, Hajri R, Zouari B, Zakraoui L (2006) Risk factors of osteoporosis in Tunisian females: An epidemiologic study. Ann Rheum Dis 65 (Supl II): 421

59

É«côJ

á qeÉY áëŸ

øe %65 :ájÉ¨∏d »àa ó∏H É¡∏©éj ¬Yƒf øe ójôa …ôªY ™jRƒàH É«côJ ™qàªàJ

á∏àc π qé°ùj ∫GR ’ ¿É qμ°ùdG øe kGÒÑc kÉª°ùb q¿CG …CG kÉeÉY 35 qø°S ¿hO ¿É qμ°ùdG

∂dòdh ƒªædG QƒW ‘ ƒgh ï«°ûj ó∏H É«côJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .iƒ°üb áq«ª¶Y

QÉÑàY’ÉH ôeC’G Gòg òNCG Öéjh ,áq«°SÉ°SCG áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ π qμ°ûj

∫hódG ÚH ∫GõJ ’ É«côJ q¿CG øe ºZôdÉH .áq«ë°üdG ájÉYô∏d á°SÉ«°S ™°Vh iód

∑QƒàcGôa á°SGQO ‘ hóÑj ,ÉHhQhCG ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùμd áq«fóàe ä’ qó©e π qé°ùJ »àdG

á≤qKƒŸG ä’ qó©ŸG øe ÒãμH ≈∏YCG ∑QƒdG Qƒ°ùc çhóM q¿CG (FRACTURK)

ΩÉ¶©dG áaÉãch º¶©dG ≥ qbôJ øe lπc É«côJ ‘ ô°ûàæj πHÉ≤ŸG ‘h .áæ°S 20 òæe

º¶©dG ≥ qbÎH á≤q∏©àŸG áq«FÉHƒdG ÉæJÉfÉ«Ñd ¬Ñàæf ¿CG Éæ«∏Y .®ƒë∏e mπμ°ûH á«qfóàŸG

áq«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ áª«μM äGQGôb òîqàæd á∏°üdG äGP Qƒ°ùμdGh

.áq«∏Ñ≤à°ùŸG

100,000 qπμd 109 ƒg kÉeÉY 50 ôªY øe ∑QƒdG Qƒ°ùμH ΩÉÿG áHÉ°UE’G ∫ qó©e

∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ qó©e .É«côJ ‘ AÉ°ùædG iód 100,000 qπμd 226h ∫ÉLôdG iód

Gòg ó©H øμd ,kÉeÉY 64-50 áqjôª©dG áÄØdG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG iód á¡HÉ°ûàe

ä’ qó©e â©ØJQG .AÉ°ùædG iód ®ƒë∏e mπμ°ûH ≈∏YCG áHÉ°UE’G ä’ qó©e ,ôª©dG

.ôª©dG Ω qó≤J ™e q»°SCG mπμ°ûH Ú«YÉªàL’G ÚYƒædG iód ∑QƒdG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G

¬JÉ«M ∫ÓN ∑QƒdG ‘ ô°ùμH ÌcCG hCG 50 ôª©H ¢üî°T áHÉ°UEG ∫ÉªàMG π°Uh

ôª©H ¢UÉî°TCG áHÉ°UEG ∫ÉªàMG É qeCG .∫ÉLôdG iód %3^5h AÉ°ùædG iód %15 ¤EG

∫ÉLôdG iód %0^2 π qé°ùa äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN ∑QƒdG Qƒ°ùμH ÌcCG hCG kÉeÉY 50

mπμ°ûH äGƒæ°S ô°ûY ∫ÓN ‘ áHÉ°UE’G ä’ÉªàMG â©ØJQG .AÉ°ùædG iód %0^3h

∫ÉLôdG iód %3^6 ¤EG kÉeÉY 80 qø°S ‘ π°üàd ôª©dG ‘ Ω qó≤àdG ™e »éjQóJ

.AÉ°ùædG iód %7^3h

q¿CG Q qób ,2010 áæ°S »cÎdG Ö©°ûdG iód ∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ qó©e âÑ°ùàMG ÉeóæY

kÉeÉY 50 qø°ùH AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG kÉ qjƒæ°S Ö«°üj ∑QƒdG ‘ ô°ùc 24000 øe ÌcCG

.kÉeÉY 75 ôªY ó©H AÉ°ùædG iód (%73) ∑QƒdG Qƒ°ùc º¶©e π°ü– .ÌcCG hCG

™ qbƒàŸG øe .áª°ùf ¿ƒ«∏e 75^7 `H 2010 áæ°S É«côJ ‘ »q∏μdG ¿É qμ°ùdG OóY Q qó ob

.áª°ùf ¿ƒ«∏e 92^9 ¤EG π°ü«d %23 áÑ°ùæH 2035 áæ°S ¿É qμ°ùdG OóY ™ØJôj ¿CG

áe qó≤àŸG áÄØdG ‘ iÈμdG IOÉjõdG π°üëà°S .kÉ≤°ùqàe ´ÉØJQ’G Gòg ¿ƒμj ød øμd

™ØJÒd ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H ∫ÉLôdG OóY ∞YÉ°†àj ¿CG ™ qbƒàŸG øe .ø°ùdG ‘

15^4 ¤EG ¿ƒ«∏e 7 øe AÉ°ùædG OóY ™ØJôjh ¿ƒ«∏e 13^9 ¤EG ¿ƒ«∏e 6^4 øe

9 øe ÌcCG ¤EG ¥ƒa Ée hCG kÉeÉY 85 ôª©H ¿É qμ°ùdG OóY ™ØJÒ°S Éªc .¿ƒ«∏e

, qø°ùdG ‘ Ω qó≤àdG ™e kÉ q«°SCG ™ØJôj ∑QƒdG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G ô£N q¿CG ÉÃ .±É©°VCG

áæ°S 6554 øe ™ØJÒa ∫ÉLôdG iód ÒÑc mπμ°ûH ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY OGOõ«°S

‘ 49029 ¤EG 17807 øe AÉ°ùædG iód ™ØJôjh 2035 áæ°S 14860 ¤EG 2010

24000 øe ÌcCG q¿CG ™ qbƒàf ,äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y kAÉæH .É¡°ùØf áq«æeõdG IÎØdG

2010 áæ°S ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG kÉ qjƒæ°S ÜÉ°UCG ∑QƒdG ‘ ô°ùc

.64000 ¤EG π°ü«d á∏Ñ≤ŸG 25 `dG äGƒæ°ùdG ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY ™ØJÒ°Sh

¬qfCG ÉÃ kÉeÉY 65 øe ÈcC’Gh ô¨°UC’G ¿É qμ°ùdG iód º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG Éæªq«b

kÉeÉY 65 qø°S ¿hO ¢UÉî°TCG áHÉ°UEG øμÁ ,á«cÎdG ¢†jƒ©àdG óYGƒb Ö°ùëH

äÉfÉ«H Ö°ùëH .3^0- øe πbCG º¡jód T-scores ¿Éc GPEG ΩÉ¶©dG ≥ qbÎH

áqjôª©dG áÄØdG ‘ º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG q¿EG ΩÉ¶©dG ≥ qbÎd áq«cÎdG áq«©ª÷G

65 qø°S ¥ƒa ¿É qμ°ùdG iód %33^7 â∏ qé°S ÚM ‘ 17^1 ƒg kÉeÉY 64-50

¿ƒfÉ©j á°SGQódG º¡«∏Y âjôLCG øjòdG ¿É qμ°ùdG øe %49^6 ,∫ÉªLE’ÉH .kÉeÉY

Ö°ùëH º¶©dG ≥ qbÎH ÚHÉ°üªc GƒØ qæ°üj º¡æe %24^8 ÚM ‘ º¶©dG á∏b øe

äóLh .∑QƒdG hCG/h áq«æ£≤dG äGô≤ØdG ‘ º¶©∏d áq«fó©ŸG áaÉãμdG ¢SÉ«b èFÉàf

iódh AÉ°ùædG øe %49^1h %27^2 iód º¶©dG á∏bh º¶©dG ≥ qbôJ Éæà°SGQO

á∏b ô°ûàæJ ,∑QƒdG Qƒ°ùc ¢ùμ©H .‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉLôdG øe %50^2h %22^2

ä’ó©e q¿EG ,É«cÎH ≥q∏©àj Ée ‘ .É«côJ ‘ á«qfóàŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdGh º¶©dG

á°SGQódG √òg ‘ ôª©dG Ö°ùëH º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfGh áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG

.ójƒ°ùdG ‘ èFÉàæ∏d á¡HÉ°ûe

Ò°ûJ .∑QƒdG Qƒ°ùc ÒZ áq«°SÉ°SC’G Qƒ°ùμdG øY áq«FÉHh äÉfÉ«H ¤EG É«côJ êÉà–

á«MÉf øe ô£î∏d äÉ°V qô©e äÉq«cÎdG AÉ°ùædG q¿CG iôNCG áqjôjô°S äÉ¶MÓe

≥ qbôJ QÉÑàYG ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG IójóL áq«FÉHh äÉfÉ«H ¿CÉ°T øe .áqjô≤ØdG Qƒ°ùμdG

.É«côJ ‘ áq«æWh áq«ë°U áqjƒdhCG º¶©dG

áq«°ù«FôdG èFÉàædG

(¿ƒ«∏e 14) %18 º¡æ«H øe ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 78 `H ‹É◊G É«côJ ¿É qμ°S OóY Q qó≤j

áæ°S ∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG kÉeÉY 70 ôª©H (¿ƒ«∏e 3) %4h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H

hCG kÉeÉY 50 ôª©H ¿É qμ°ùdG øe (¿ƒ«∏e 38) %38 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe ,2050

¿É qμ°ùdG OóY ™ØJÒ°S ÚM ‘ ÌcCG hCG kÉeÉY 70ôª©H (¿ƒ«∏e 13) %31h ÌcCG

.(1 º°SôdG) áª°ùf ¿ƒ«∏e 100 ¤EG q»∏μdG

60

äÉq«FÉHƒdG

.º¶©dG á∏b ÊÉ©j ¿É qμ°ùdG ´ƒª› øe %1 q¿CG Q qó≤ŸG øe

kÉeÉY 65 ôª©H AÉ°ùfh k’ÉLQ â∏ª°T 2005 áæ°S âjôLCG áq«YÉLÎ°SG á°SGQO ‘

º¶©dG ≥ qbôJ ¿ƒfÉ©j ∫ÉLôdG øe %45^9h AÉ°ùædG øe %63^5 q¿CG ô¡X ,ÌcCG hCG

2008 áæ°S âjôLCG õcGôŸG IO qó©àe iôNCG á°SGQO q¿CG ÒZ .1™°VGƒŸG øe q m…CG ‘

iÈc ¿óe ¢ùªN ‘ äÉª«≤e åª£dG ´É£≤fG ó©H Ée IÎa ‘ ICGôeG 724 ≈∏Y

57^6 ôª©dG §°Sƒàe ¿Éch AÉ°ùædG iód ≈fOCG áHÉ°UEG Ö°ùf äô¡XCG ,áØ∏àfl

º¶©dG ≥ qbÎH äÉHÉ°üe AÉ°ùædG øe %30 q¿CG á°SGQódG √òg äóLhh 9^6 ±.2º¶©dG á∏≤H %27^2h

áq«fó©ŸG á«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b ‘ º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàf’ áq«dÉªLE’G áÑ°ùædG â¨∏H

%7^5 ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG iód òîØdG áª¶Y ≥æY ‘

.3‹GƒàdG ≈∏Y %12^9h

∑QƒdG Qƒ°ùc

.áæ°S qπc ∑QƒdG ‘ ô°ùc 24000 É«côJ ‘ π°üëj ¬qfCG kÉ q«dÉM Q qnó≤oj

øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ π°üM ,FRACTURKh MEDOS »à°SGQóH káfQÉ≤e

´ƒfh ôª©H á°UÉÿG ∑QƒdG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G ô£N ‘ í°VGh ´ÉØJQG IÒNC’G

. qÚ©e »YÉªàLG

.kÉ q«MGôL É¡à÷É©e ºàJ É«côJ ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùc øe %77 q¿EG

270 ∫OÉ©j Ée …CG kÉeƒj 11 ∑QƒdG Qƒ°ùc ádÉM ‘ AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCG § q°Sƒàe ≠∏Ñj

.áæ°ùdG ‘ AÉØ°ûà°SG Ωƒj ∞dCG


2050 ΩÉY ájÉ¨d É«côJ ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG



º¶©dG á∏≤H ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TCÓd »Ñjô≤àdG Oó©dG :2 º°SôdG 2050 ΩÉY ≈qàM á© qbƒàŸG OGóYC’Gh 2010 ΩÉ©d º¶©dG ≥ qbôJh

ΩÉY ájÉ¨d ájƒæ°ùdG ∑QƒdG Qƒ°ùc OGóYCG äÉ© qbƒJ :3 º°SôdG2050

É¡© qbƒJh ∑QƒdG Qƒ°ùμd Iô°TÉÑŸG ∞«dÉμàdG :2 ∫hó÷G

áæ°ùdG(»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e) Iô°TÉÑŸG ∞«dÉμàdG ´ƒª›

2010 72

2020 100

2050 205

61

.ádÉM qπμd »cÒeCG Q’hO 3000 ∑QƒdG Qƒ°ùμd Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ ≠∏ÑJ

ádÉM ‘ AÉØ°ûà°S’G áØ∏μJ äQ qób ,2007 áæ°S âjôLCG á°SGQO ™e áfQÉ≤ŸÉH

áq«Ñ£dG áØ∏μàdG §°Sƒàeh áæ°ùdG ‘ »cÒeCG Q’hO 18000 `H áFôdG ¿ÉWô°S

.5»cÒeCG Q’hO 5480 Iô°TÉÑŸG



á«ÑjQóàdG äGQhódG/¢ü«î°ûàdG

á«cÎdG »°VGQC’G ‘ DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ´ƒª› q¿EG

äÉ°UƒëØdG ¢†jƒ©J qºàj .»cÒeCG Q’hO 50 ¢üëØdG áØ∏μJ ≠∏ÑJh RÉ¡L 1000 ƒg

á qaÉc ‘ Oƒ«b ájCG ¿hO øe DXA z“…EG ¢ùcCG …O”{ RÉ¡L ∫Éª©à°SÉH ájƒæ°ùdG

AGôLE’ 2-0 ÚH QÉ¶àf’G ¢üî°ûdG ≈∏Y .(á qeÉ©dGh á q°UÉÿG) ÚeCÉàdG §£N

.¢üëØdG

≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH º¶©dG ≥ qbÎd áq«cÎdG áq«©ª÷G âª q¶f

.áq«ª¶©dG áaÉãμ∏d …ôjô°ùdG ¢SÉ«≤dG øY Úàq«ÑjQóJ ÚJQhO º¶©dG

3(100000/∫ qó©ŸG) É¡H áHÉ°UE’G áÑ°ùfh ∑QƒdG Qƒ°ùc OóY .1 ∫hó÷G

(äGƒæ°S) ôª©dG∫ÉLQAÉ°ùf

Qƒ°ùμdG OóY¿Éμ°ùdGáHÉ°UE’GQƒ°ùμdG OóY¿É qμ°ùdGáHÉ°UE’G

54-50375174371^5265232749^7

59-55234149355^4274146165^1

64-603432488104^73230520104^8

69-65242815185^34124636166^4

74-703223356137^05220223257^1

79-753920472190^510514534722^4

84-803510214342^79156371614^3

+85274575590^27120993382^6

‘ º¶©dG ≥ qbôJ á°SGQód áq«cÎdG õcGôŸGh FRACTURK 3∑QƒàcGôa á°SGQO ‘ (10000/∫ qó©ŸG) ∑QƒdG Qƒ°ùμH áHÉ°UE’G .4 º°SôdG.MEDOS 4§ q°SƒàŸG

62


bisphosphonates äÉfƒØ°SƒØ°ù«H :É«côJ ‘ ‹qhC’G êÓ©dG ø qª°†àj

âjÉfhQófÉÑjEGh risedronate âjÉfhQójRQh alendronate âjÉfhQóædCG)

ÚeCÉàdG »£¨j .(zoledronic acid ∂«fhQó«dhõdG ¢†ªMh ibandronate

¢†¨H ∑QƒdG ‘ ô°ùμH ÚHÉ°üŸG hCG ÌcCG hCG kÉeÉY 75 ºgôªY ≠dÉÑdG ≈°VôŸG

≈°VôŸG » q£¨ojh .DXA z“…EG ¢ùcCG …O”{ RÉ¡éH ¢SÉ«≤dG áé«àf øY ô¶ædG

øe ÌcCG hCG `d mhÉ°ùe T-score º¡jód øjòdG ô¨°UCG hCG kÉeÉY 65 ºgôªY ≠dÉÑdG

≠dÉÑdG ≈°VôŸG »£¨jh ,øeõŸG …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG ä’ÉM øY ô¶ædG ¢†¨H ,3-

¢ù«jÉ≤Ÿ áq«ŸÉ©dG á që°üdG áª q¶æe ∞jô©J Ö°ùëH ÌcCG hCG kÉeÉY 65 ºgôªY

kÉ q«°Vôe kGô°ùc ¿ƒfÉ©j øjòdG ≈°VôŸG ≈ q£¨jh ,DXA z“…EG ¢ùcCG …O”{ ¢üëa

.(1- ≤ T-score ¿ƒμj ¿CG Öéj) ôª©dG øY ô¶ædG q¢†¨H …ƒfÉK º¶Y ≥ qbôJ hCG

strontium ∂«∏«fGQ ¢†ªM øe ÊÉãdG Ωƒ«àfhÎ°S í∏e) iôNCG ájhOCG ≈£©oJ

ÒZ ≈°Vôª∏d (calcitonin Úfƒà«°ùdÉch raloxifene ÚØ«°ùcƒdGQh ranelate

¿ƒfÉ©j øjòdG hCG bisphosphonates äÉfƒØ°SƒØ°ù«ÑdG π qÑ≤J ≈∏Y øjQOÉ≤dG

kÉeÉY 65 qø°S ¥ƒa AÉ°ùæ∏d teriparatide ójÉJGQÉÑjÒàdG ≈£©oj .É¡gÉŒ áq«°SÉ°ùM

…Qhô°†dG øeh (∑QƒdG hCG áq«æ£≤dG äGô≤ØdG) 4- ≤ T-score ø¡jód »JGƒ∏dG

’) ¢†jƒ©àdG Ëó≤àd áq«æ«°ùdG á q©°TC’G ∫ÓN øe ørjô°ùc øe ÌcCG OƒLh ó«cCÉJ

(!AÉ qª°üdG Oó¨dG ƒ«FÉ°üNCG ’EG ¬Ø°üj


,ôaƒàe Ωƒ«°ùdÉμdÉH º qYóŸG Ö«∏◊G ; “O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ô qaƒàJ

.“O” ÚeÉà«ØdÉH áª qYóŸG äÉéàæŸG ôaGƒàJ ’ ÚM ‘

.IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒ∏d »ª°SQ èeÉfôH øe Ée


á°SÉ«°S øe Ée .É«côJ ‘ áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe ¿B’G ≈qàM º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’

AGO ≈¶ëj iôNCG má¡L øe ,º¶©dG ≥ qbÎH ≥q∏©àJ äGOÉ°TQEG hCG áæq«©e á«eƒμM

.É«côJ ‘ ÈcCG áq«ªgCÉH øeõŸG …ƒFôdG OGó°ùf’G ¢VGôeCGh …ô qμ°ùdG

øμd , l∫ƒÑ≤e á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùe § q°Sƒàe q¿EG

É«côJ ‘ º¶©dG ≥ qbôJ ≈°Vôe áq«©ªLh º¶©dG ≥bÎd áq«cÎdG á«©ª÷G øe qπc

äÓFÉ©dG AÉ qÑWCGh á qeÉ©dG á që°üdG AÉ qÑWC’ á q°UÉN áq«ÑjQóJ èeGÈd §£îJ

∑GôJC’G AÉ qÑWC’G óªà©j .OÓÑdG øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ Ú«°UÉ°üàN’G AÉ qÑWC’Gh

π«dO OGóYEG ≈∏Y º¶©dG ≥ qbÎd áq«cÎdG áq«©ª÷G â≤aGh øμd ,áq«dhO äGOÉ°TQEG

.2011 ∞jôN ‘ Qó°üj ¿CG ¢VÎØŸG øe ,AÉ qÑWCÓd …ôjô°S

40 qø°ùH äÉq«cÎdG AÉ°ùædG »Yh iƒà°ùe q¿CG 2008 áæ°S âjôLCG á°SGQO äô¡XCG

ÒZ ’ %54 q¿CG iôNCG á°SGQO âæq«Hh .6 q¿óàe º¶©dG ≥ qbôJ ∫ƒM ÌcCG hCG kÉeÉY

mπμ°ûH .7¬fƒ∏¡éj %46 q¿CG …CG º¶©dG ≥ qbôJ øY ¿ƒaô©j º¶©dG ≥ qbôJ ≈°Vôe øe

øe πbCG máÑ°ùæH áq«ë°üdG ájÉYôdG õcGôe áq«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ≈°VôŸG Qhõj ,ΩÉY

øY AÉ qÑWC’G øe áaô©e ÜÉ°ùàc’ πbCG m¢UôØH ¿ƒ¶ëj ‹ÉàdÉHh iôNCG ≥WÉæe

.º¶©dG ≥ qbôJ

™e ¿hÉ©àdÉH ájÉbh èeÉfôH É«côJ ‘ º¶©dG ≥ qbôJ ≈°Vôe áq«©ªL â©°Vh

QÉÑμdGh áq«FGóàH’G ¢SQGóŸG ‘ ∫ÉØWC’G »Yh IOÉjõd á«HÎdG IQGRhh äÉ¶aÉëŸG

áq«dhC’G ájÉbƒdG ÚH §HôdG ¤EG ´hô°ûŸG ±ó¡j .Úqæ°ùŸG ájÉYQ QhO ‘ qø°ùdG ‘

.áãdÉãdG áLQódG øe ájÉbƒdGh

äÉ«°UƒàdG

¤EG Ò£N mπμ°ûH Ú°V qô©e ≈°Vôe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d IO qófi ÒHGóJ PÉîqJG Öéj

»«°UÉ°üàN’ áqjQhO áq«Ø«≤ãJ èeGôH º«¶æàdh á∏°üdG äGP Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥ qbôJ

≥bÎH ≥q∏©àj Ée ‘ Ö£dG äGóéà°ùe ôNBÉH ´ÓWEG ≈∏Y Gƒ≤Ñ«d á«ë°üdG ájÉYôdG

.º¶©dG

Úq«ÁOÉcC’Gh äÉq«©ª÷G ™e ¿hÉ©àdG qºàj ¿CG ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y qº¡ŸG øeh

≈∏Y .á∏°üdG äGP Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒdG äÉq«é«JGÎ°SG ôjƒ£àd

.É«côJ ‘ áãdÉãdG áLQódG øe ájÉbƒdÉH áq«d qhC’G ájÉbƒdG §Hôd ± qô°üàdG ádhódG

™LGôŸG

1. Cankurtaran M, Yavuz BB, Halil M, Dagli N, Ariogul S (2005) General char-acteristics, clinical features, and related factors of osteoporosis in a group of elderly Turkish men. Aging-Clinical & Experimental Research 17(2): 108-115

2. Hamdi KI, Aydin S, GemalmazA, Akturk Z, Yaman H, Bozdemir N, Kurdak H, Sitmapinar K, Devran SI, Basak O Akdeniz M, Isildar H, Burgut E, Ozcan S, Akca U, Dagdeviren N, Ungan M (2007) Habitual tea drinking and bone mineral density in postmenopausal Turkish women: investigation of prevalence of postmenopausal osteoporosis in Turkey (IPPOT Study). Int J Vitam Nutr Res 77(6): 389-397

3. Tuzun S, Eskiyurt N, Akarirmak U, Saridogan M, Senocak M, Johansson H, Kanis JA; Turkish Osteoporosis Society (2011) Incidence of hip fracture and prevalence of osteoporosis in Turkey: the FRACTURK study. Osteoporos Int May 19. [Epub ahead of print]

4. Elffors I, Allander E, Kanis JA, Gullberg B, Johnell O, Dequeker J, Dilsen G, Gennari C, Lopes Vaz AA, Lyritis G, et al. (1994) The variable incidence of hip fracture in southern Europe: the MEDOS Study. Osteoporos Int. 4: 253-263

5. Çakir Edis E, Karlikaya C (2007) The cost of lung cancer in Turkey. Tuberk Toraks 55(1): 51-58

6. Gemalmaz A, Oge A (2008) Knowledge and awareness about osteoporosis and its related factors among rural Turkish women. Clin Rheumatol 27: 723–728

7. Kutsal YG (2005) Awareness of osteoporotic patients. Osteoporos Int 16: 128–133

63

IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G

á qeÉY áëŸ

ÊÉ qμ°ùdG πμ«¡dÉH IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfG ôqKCÉàj

%20 º¡æ«H øe .áª°ùf ¿ƒ«∏e 4^5 q»∏μdG ¿É qμ°ùdG OóY ≠∏Ñj .¬Yƒf øe ójôØdG

¿ƒ«JGQÉeEG Gƒ°ù«d ¿É qμ°ùdG »bÉH .1^1/1 »g ∫ÉLôdG/AÉ°ùædG áÑ°ùfh Ú«JGQÉeEG

¿É qμ°ùdG ´ƒª› π qμ°ûj ’ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .4/1 »g ∫ÉLôdG/AÉ°ùædG áÑ°ùfh

OóY ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe Gòd ,%6^5 ¤GƒM ’EG kÉeÉY 50 qø°S ¿RhÉéàj øjòdG

á≤«bO äÉeƒ∏©e øe Ée ¬qfCG ÒZ ,kÉ q«Ñ°ùf kÓ«∏b º¶©dG ≥ qbÎH ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G

.IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ º¶©dG ≥ qbôJh º¶©dG á∏≤d »FÉHƒdG QÉ°ûàf’G øY

42 ôªY § q°SƒàÃ kÉª«∏°S kÉ°üî°T 1825 ≈∏Y âjôLCG áq«ë°ùe á°SGQO âæq«H

º¶©dG á∏≤H ¿ƒHÉ°üe º¡æe %24 q¿CG » qªμdG äƒ°üdG ¥ƒa RÉ¡L ΩGóîà°SÉH kÉeÉY

.º¶©dG ≥ qbÎH %2^5h

,IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùμd »æWh qπé°S ÜÉ«Z øe ºZôdÉH

.¢üî°T 1000 qπμd º¶©dG ≥ qbôJ øY œÉf ∑QƒdG ‘ ô°ùc 2^25 OƒLh ™ qbƒàf

.»ÑX ƒHCG ‘ »°SÉ°SCG ≈Ø°ûà°ùe äÓ qé°S øe äÉfÉ«ÑdG √òg äòNoCG

äGQÉeE’G ‘ ¢üî°T 1000 πμd DXA z“…EG ¢ùcCG …O”{ RÉ¡L 0^1 óLƒj

øe qóH ’ ¬qfCG Éªc .OQGƒŸG IOÉjõd áë°VGh áLÉM á qªK ‹ÉàdÉHh ,IóëqàŸG áq«Hô©dG

øe %78 q¿CG Éæg âjôLCG á°SGQO äô¡XCG PEG “O” ÚeÉà«ØdG Rƒ©d áq«ªgC’G AÓjEG

.á°†Øîæe zO{ ÚeÉà«a äÉjƒà°ùe º¡jód Ö©°ûdG

¿B’G ≈qàM »eƒμ◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’

áq«©ª÷G ÚH kGô qNDƒe π°UGƒàdG q” .¢Uƒ°üÿG Gò¡H áq«æWh äGOÉ°TQEG øe Éeh

(EMA) áq«Ñ£dG äGQÉeE’G áq«©ªL øe ´ôah (EOS) ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d áq«JGQÉeE’G

øY »YƒdG ô°ûæd iôNCG má¡L øe áq«eƒμ◊G áq«ë°üdG äÉÄ«¡dGh á¡L øe

.áq«∏Ñ≤à°ùŸGh áq«dÉ◊G äÉWÉ°ûædG

º¶©dG ≥ qbÎd ™HGôdG »Hô©dG ô“DƒŸG ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d áq«JGQÉeE’G áq«©ª÷G âª q¶f

.2007 áæ°S º¶©dG ≥ qbÎd »ŸÉ©dG Ωƒ«dG πØMh 2008 ¢SQÉe/QGPBG ‘ »HO ‘

á°ù q°SDƒª∏d É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ qhC’G »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ¤EG kÉeób ™q∏£àJh

.2011 ôHƒàcCG/∫ qhC’G øjô°ûJ ‘ »HO ‘ ó≤©«°S …òdG º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG

»eƒμ◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y º¶©dG ≥ qbôJ ∫ƒM »YƒdG ô°ûf ‘ çó◊G Gòg ºgÉ°ù«°Sh

ôFÉ°Sh IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iódh

.á≤£æŸG


øe ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 4^9 `H ‹É◊G IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ¿É qμ°S OóY Q qó≤j

kÉeÉY 70 ôª©H 25000 øe πbCGh ,ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H (300000) %7 º¡æ«H

¿É qμ°ùdG øe (550000) %12 ¿ƒμj ¿CG ™ qbƒàŸG øe ,2050 áæ°S ∫ƒ∏ëH .ÌcCG hCG

¿É qμ°ùdG OóY ™ØJÒ°S ÚM ‘ ÌcCG hCG kÉeÉY 70ôª©H %2h ÌcCG hCG kÉeÉY 50 ôª©H

.(1 º°SôdG) áª°ùf ÚjÓe 8 ¤EG q»∏μdG

ájÉ¨d IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ¿É qμ°ùdG qƒ‰ ™ qbƒJ :1 º°SôdG

2050 ΩÉY

äÉq«FÉHƒdG

≈∏Y ôjó≤àdG óªà©j) º¶©dG á∏≤H ¿ƒHÉ°üe ¿Éμ°ùdG øe %24 q¿CG Q qó≤ŸG øe

º¶©dG ≥ qbÎH ¿ƒHÉ°üe %2^5h (≈aÉ©e ¢üî°T 1825 âæª°†J á«ë°ùe á°SGQO

.(» qªμdG äƒ°üdG ¥ƒa RÉ¡L ∫ÓN øe ,kÉeÉY 42 ôªY § q°SƒàÃ)

∑QƒdG Qƒ°ùc

2^25 á qªK q¿CG Q qó≤ŸG øe øμd ∑QƒdG Qƒ°ùμd qπé°S ‹É◊G âbƒdG ‘ óLƒj ’

äÉfÉ«ÑdG) áæ°ùdG ‘ ¢üî°T 1000 qπμd º¶©dG ≥ qbôJ áé«àf ∑QƒdG ‘ ô°ùc

.(»ÑX ƒHCG ‘ »°ù«FQ ≈Ø°ûà°ùe øe IPƒNCÉe

≠∏Ñjh ,IóëqàŸG áq«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ kÉ q«MGôL ∑QƒdG Qƒ°ùc øe %90 á÷É©e qºàJ

.ô°ùc qπμd kÉeƒj 14 AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCG OóY § q°Sƒàeh

qπμd »cÒeCG Q’hO 12000 ≠∏ÑJ Iô°TÉÑŸG AÉØ°ûà°S’G ∞«dÉμJ q¿CG Q qó≤ŸG øe

.kÉeƒj 90 ¤EG π°üJ πª©dG ‘ á«LÉàfE’G ´É£≤fG ΩÉqjCGh ¢†jôe



64

á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc øe ÉgÒZh áqjô≤a Qƒ°ùc


¢ü«î°ûàdG

qπc ‘ DXA áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«≤d RÉ¡L 55-50 ¤GƒM óLƒj

QÉ¶àf’G ¢üî°ûdG ≈∏Y .iÈμdG ¿óŸG ‘ á q°UÉîHh IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G

áq«eƒμ◊G äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ DXA “…EG ¢ùcCG …O” ¢üëa AGôLE’ ΩÉqjCG 10-7

“…EG ¢ùcCG …O” RÉ¡éH ¢üëØdG ∞q∏μj .á q°UÉÿG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ óMGh Ωƒjh

Q’hO 70-50 á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸÉH ¢üëØdGh »cÒeCG Q’hO 200-100 DXA

.»cÒeCG


äÉLÓY øYh DXA “…EG ¢ùcCG …O” äÉ°Uƒëa øY Ú«JGQÉeEÓd ¢†jƒ©àdG qºàj

ájhOC’G øY á q°UÉÿG q»ë°üdG ÚeCÉàdG äÉcô°T ¢Vqƒ©J ÚM ‘ º¶©dG ≥ qbôJ

.Ú«JGQÉeE’G Ò¨d äÉ°UƒëØdGh


.“O” ÚeÉà«ØdGh Ωƒ«°ùdÉμdG äÓ qªμe ô qaƒàJ


áq«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe Ωƒ«dG ≈qàM º¶©dG ≥ qbôJ Èà©j ’

.áeƒμ◊G É¡J qôbCG äGOÉ°TQEG øe Éeh IóëqàŸG

áq«©ª÷G iód á«YƒàdG èeGÈH IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbƒdG èeGôH ô°üëæJ

.ΩÉ¶©dG á°TÉ°û¡d áq«JGQÉeE’G

‘ Ú∏eÉ©dGh á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG iód »YƒdG iƒà°ùe nÈà©oj

qÖW πãe äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H ‘ ’EG q m¿óàe ¤EG kÉ£ q°Sƒàe áq«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG

.AÉ qª°üdG Oó¨dG ÖWh Ωõ«JÉehôdG

äÉ«°UƒJ

áLÉM áªãa ,áq«°ù«FQ áq«ë°U á∏μ°ûe º¶©dG ≥ qbôJ QÉÑàYG áeƒμ◊G ≈∏Y Öéj

∫ƒ°üM π«¡°ùJ qºàj ¿CG Öéjh .kÉ«eƒμM É¡«∏Y ≥aGƒe ájÉbh èeGôHh äGOÉ°TQE’

iód »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG qºàj ¿CGh ,z…EG ¢ùcCG …O{ ¢üëa ≈∏Y ¿Éμ°ùdG

º¶©dG ≥bôJ ¢ü«î°ûJ á«∏ªY Ú°ù– ¿Éª°†d á«ë°üdG ájÉYôdG »«°UÉ°üàNG

.¬LÓYh ¬æe ájÉbƒdGh

65

äÉ«°UƒàdGh äÉ°UÓÿG

‘ káeÉ©dG áë°üdG ∫É› ‘ kGÒÑc kÉÄÑY á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùch º¶©dG ≥ qbôJ π qμ°ûj

§°ShC’G ¥ô°ûdG øe kádhO 17 πª°ûj …òdG øgGôdG á©LGôŸG ôjô≤J Ò°ûj .á≤£æŸG

ÒZ ¢VGôeC’G áëF’ ¤EG ¬àaÉ°VEG Öéj ∞∏μeh Ò£N ¢Vôe ¬qfCG É«≤jôaEGh

kGô¶f ,Úæ q p°ùŸG ¿É qμ°ù∏d á© qbƒàŸG IOÉjõdG ™e ’EG ¢VôŸG AÖY ójõj ’ .ádƒ≤æŸG

Qƒ°ùc OóY ójõj ¿CG ™ qbƒàŸG øe Gòd .kÉeÉY Ú°ùªÿG ôªY ¿RhÉéàj %35 q¿CG ¤EG

Ée ±É©°VCG á©HQCG ≈qàM hCG kÉ«dÉM ¬«∏Y ƒg Ée r»Ø©°V á∏Ñ≤ŸG Oƒ≤©dG ‘ á°TÉ°û¡dG

.¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ ¬«∏Y ƒg

¢ü≤f QÉ°ûàf’ á«dÉ©dG ä’ qó©ŸGh ™ qbƒàŸG ôª©dG § q°Sƒàe ‘ áÑ≤JôŸG IOÉjõdG q¿EG

±hô¶dGh ácô◊G π«∏≤dG IÉ«◊G §‰h ÚNóàdG IÌch “O” ÚeÉà«ØdG

∫ƒ°üM ≈∏Y á°VhôØŸG áë°VGƒdG Oƒ«≤dGh áÑ©°üdG áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G

πeGƒY É¡q∏c ,áq«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y IO qóëŸG óYÉ≤àdG §£N …hP Úæ q p°ùŸG

áaÉ°VE’ÉH .…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G º¶©dG ≥ qbôJ AÖY ‘ áªgÉ°ùe áq«°SÉ°SCG

çÉëHC’Gh ,Qƒ°ùμdG øY á≤«bódG áq«FÉHƒdG äÉfÉ«ÑdG ‘ ¢ü≤f á qªK ,∂dP ¤EG

kÉfÉgôH äô qah OÉμdÉHh Ióq«÷G º«eÉ°üàdG ¤EG äô≤àaG äóLh ¿EG »gh ,IQOÉf

á≤£æŸG ‘ IÒãc ∑QƒdG Qƒ°ùc ä’ qó©e q¿CG äóLh ¿EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ .k’ƒÑ≤e

áq«ë°üdG ájÉYôdG äÉfRGƒe πgÉc ≥gôJh IÉah ä’ÉMh ¢VGôeCG ¤EG … qODƒJh

áfÉ©à°S’Gh ájÉYô∏d áq«ª°SQ ÒjÉ©e øe Ée ,ΩÉY mπμ°ûH .ádhódG ‘ IOhóëŸG

Èà©J ’ .IOhófi ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ ¢†jƒ©àdG äÉ°SÉ«°Sh ,¢ü«î°ûàdG õcGôÃ

áq«æWh áq«ë°U ká qjƒdhCG º¶©dG ≥ qbôJ á≤£æŸG ∫hO º¶©e ‘ áq«ë°üdG äÉ£∏°ùdG

.¿B’G ≈qàM

á°SÉ«°ùdG »©fÉ°U q…CG ,áq«æ©ŸG äÉ¡÷G ÚH áæ«àe ácGô°T AÉæH kG qóL …Qhô°†dG øe

»«°UÉ°üàNGh ≈°VôŸGh áq«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ¿É÷h õq«ªàdG õcGôe/ÚãMÉÑdGh

ájÉYQ π°†aCG ¿Éª°†d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ácGô°ûdG √òg π q pμ°ûJh .áq«ë°üdG ájÉYôdG

ô qeóŸG øμd âeÉ°üdG ¢VôŸG Gòg AÖY ≈∏Y ΩRÓdG ÒKCÉàdG ≥«≤–h áq«ë°U

.Ωƒ«dG ó©H AGóædG Gòg πgÉŒ øμÁ ’ .∞∏μŸGh

áeRÓdG ÚgGÈdG ™ª÷ åëÑdG ºYO

äÉYƒªéŸ ‹ÉŸG ºYódGh áq«à°ùLƒ∏dG á«MÉædG øe áeƒμ◊G ºYO IOÉjR Öéj

áHƒ∏£ŸG ÚgGÈdG ™ª÷ AGÈÿGh áq«ÁOÉcC’G õcGôŸGh áq«∏ëŸG º¶©dG ≥ qbôJ πªY

.ådÉãdGh ÊÉãdGh ∫ qhC’G áq«ë°üdG ájÉYôdG iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ°T äÉ°SÉ«°S OGóYE’

º¶©dG ≥ qbôJ QÉ°ûàfÉH á≤∏©àŸG ¥É£ædG á©°SGh áq«FÉHƒdG äÉ°SGQódG ºYO

.èFÉàædGh á∏°üdG äGP ô£ÿG πeGƒYh É¡H áHÉ°UE’Gh Qƒ°ùμdGh

áÑbGôŸ á≤£æŸG ‘ áq«°SÉ°SCG õcGôe IóY ‘ ∑QƒdG Qƒ°ùμd äÓé°S OGóYEG

.á∏°üdG äGP äGô°TDƒŸGh AÉØ°ûà°S’G ä’ó©e

…OÉ°üàb’G ôKC’Gh IÉ«◊G áq«Yƒf º««≤J ¤EG ±ó¡j …òdG åëÑdG ºYO

.Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥ qbÎd

.√ÒZh q»∏μ«¡dG q»∏°†©dG RÉ¡÷G ≈∏Y “O” ÚeÉà«ØdG RƒY ôKCG º««≤J

äGOÉ°TQE’G ™°Vhh á që°ü∏d áq«æWh äÉ°SÉ«°S OGóYEGÉgô°ûfh

äÉ«©ª÷G áæ÷h áq«ª∏©dG •É°ShC’Gh Ú≤ q≤ëŸGh ∫ÉéŸG ‘ AGÈÿGh IOÉ≤dG ≈∏Y

äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ≈∏Y §¨°†dG º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG áq«∏ëŸG

ºq∏°S ≈∏Y º¶©dG ≥ qbôJ ™aôd áq«ŸÉ©dG á që°üdG áª q¶æeh á që°üdG äGQGRh ‘

áq«æWh äÉq«é«JGÎ°SG OGóYEGh ádƒ≤æŸG ÒZ ¢VGôeC’G äÉ°SÉ«°ùd äÉqjƒdhC’G

,º¶©dG ≥ qbôJ ¬Ñ qÑ°ùj …òdG π«≤ãdG » që°üdG AÖ©dG ≈∏Y ÒKCÉà∏d É¡«∏Y ábOÉ°üŸGh

.Ió qcDƒe ÚgGôH ≈∏Y kAÉæH

¬°ü«î°ûJh º¶©dG ≥ qbôJ øe ájÉbƒ∏d áq«ª«∏bEGh áq«æWh äGOÉ°TQEG ≥«Ñ£J

.¬à÷É©eh

Égô°ûf ≈∏Y πª©dGh áØ∏μe ÒZ êÓ©dGh IÉ«M §ªæd äÉq«é«JGÎ°SG õjõ©J

á«eƒμM äÉ°SÉ«°S ∫ÓN øe (•ƒ≤°ùdG çOGƒM øe ájÉbƒdG ∂dP ‘ ÉÃ)

.™ªàéŸG ≈∏Y áªFÉb äGQOÉÑeh á«ë°üdG ájÉYô∏d

á«∏ëŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y kAÉæH “O” ÚeÉà«ØdG äÓ qªμŸ äÉq«é«JGÎ°SG ôjƒ£J

.ô£î∏d á°V qô©ŸG äÉYƒªéŸG ∫ƒM

IƒéØdG ¢ü«∏≤àd áØ∏μàdG å«M øe ádÉ q©a áë°üdG ∫É› ‘ äÉ°SÉ«°S OGóYEG

øY áªLÉædG Qƒ°ùμdG AÖY øe qó◊G ‹ÉàdÉHh Qƒ°ùμdÉH ájÉYôdG IQGOEG ‘

.ΩÉ¶©dG ≥ qbôJ

™°Vhh ÖjQóàdG/º«∏©àdGh äGQó≤dG AÉæH ∫ÉéŸG ‘ IOƒ÷G Ú°ù– ä’ƒcƒJhôH

ájÉYôdG »«°UÉ°üàN’ å«ã◊G π qNóàdG ¿hO øe ôKCG …CG çGóMEG øμÁ ’

.≈°VôŸGh áq«∏ëŸG º¶©dG ≥bôJ äÉ«©ªLh AÉÑWC’Gh á«ë°üdG

øe áq«Ñ£dG ¬Ñ°T ø¡ŸG ‘ Ú∏eÉ©dGh áq«ë°üdG ájÉYôdG …OhõŸ QhO AÉ£YEG

.∂dP øμÁ å«M ,áeRÓdG äGOÉ¡°ûdG íæeh qôªà°ùŸG ÖjQóàdG ∫ÓN

.Égõjõ©Jh º¶©dG ≥ qbÎd áq«æWƒdG äGOÉ°TQE’G ô°ûf

πjóÑc FRAX ®¢ùcGôa IGOCG ∫ƒMh Qƒ°ùμdG ô£N º««≤J ∫ƒM áaô©ŸG ô°ûf

66

ÒZ áq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG âfÉc ¿EG Qƒ°ùμdG ô£N º««≤àd áØ∏μàdG π«∏b

.IôaGƒàe ÒZ hCG IO qófi

…Ozáq«fó©ŸG áq«ª¶©dG áaÉãμdG ¢SÉ«b Iõ¡LCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S Ú°ù–

.ÉgôaGƒJ áÑ°ùf Ú°ù–h ÚeCÉàdG É¡«£¨j »àdG áªFÓŸG äÉLÓ©dGh z…EG ¢ùcCG

¢SÉ«≤dGh “O” ÚeÉà«ØdG π«dÉëàd IOƒ÷G ¿Éª°V èeGôH áÑbGôeh OGóYEG

.DXA “…EG ¢ùcCG …O” RÉ¡éH

±É°ûJQÓd IOÉ°†ŸG äÉLÓ©dG º««≤àd IOƒ÷G ¿Éª°V ä’ƒcƒJhôH OGóYEG

.ádÉ q©ØdG ájÉYôdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJ á«¨H É¡«∏Y á≤aGƒŸGh

πeGƒY O qó– »àdG ∂∏J É¡«a ÉÃ á«YƒàdG äÓªM ∫ÓN øe ≈°VôŸG Úμ“

.∫qhC’G ô°ùμdG …OÉØàd ô£ÿG

67

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ »ª«∏bE’G á©LGôŸG ôjô≤JMedline øj’óe åëÑdG è¡æe É«≤jôaEGh

á©eÉ÷G ‘ »qÑ£dG õcôŸG ‘ ≥ë∏ŸG Gòg ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG åëÑdG è¡æe ™ p°V oh

IQƒàcódG ™e ¿hÉ©àdÉH áq«Ñ£dG Ö©°U áÑàμe ÚeCG πÑb øe ähÒH ‘ áq«cÒeC’G

ôjô≤J É¡∏ª°ûj »àdG káaÉc ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ¬≤«Ñ£Jh √DhGôLEG q” óbh .ÊÉà«Y AÓ‚

.á©LGôŸG

»°VÉ¨àdG qºàj hCG á∏°U …P ™Lôe …CG ≈¨∏ oj ’CG ≈∏Y ¢U oôMh kÓeÉ°T åëÑdG ¿Éc

.¬æY

áq«∏°UCG äÉ°SGQO øY äÉ°ü qî∏e 106 á©LGôeh kÉfGƒæY 3650 Rôa q”

.»ª°SQ mπμ°ûH É¡à©LGôeh ¢Uƒ°üædG á∏eÉc á°SGQO 70 á÷É©eh

Öq∏£àJ »àdG êPƒªædG ΩÉ°ùbCG ójó– :1 á∏MôŸG¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG á©LGôe

ΩÉ°ùbC’Gh ,º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒŸG ¬àe qób …òdG êPƒªædG º««≤J iôL

áHƒàμŸG OGƒŸG á©LGôe ∫ÓN øe É¡dÉªμà°SG Öéj ¬qfCG πª©dG ≥jôa ó≤àYG »àdG

⁄ IÒãc kÉeÉ°ùbCG øμd .√ÉfOCG IOQGƒdG πMGôŸG ‘ â∏J á∏°üdG äGP ¢Uƒ°üædGh

Ú«æ©e kÉ°UÉî°TCG hCG ÒÑN …CGQ πH ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG á©LGôe Öq∏£àJ

»Y qRƒe ™e á∏°U GP Ú«æ©e hCG á që°üdG äGQGRh hCG áq«ŸÉ©dG á që°üdG áª q¶æe øe

:√ÉfOCG IOQGh ΩÉ°ùbC’G √òg ¿hóŒ .áq«Ñ£dG äG qó©ŸG

¢ü«î°ûàdG .1

êÓ©dG .2

äÉ«°UƒàdG .3

»àdG á∏°üdG äGP äÉë∏£°üŸG ójó– :2 á∏MôŸGÉ¡æY åëÑdG Öéj

OGƒŸG á©LGôe ‘ Ωóîà°ùà°S »àdG ΩÉ°ùbCÓd áq«YôØdG AGõLC’G πc â∏ª©à°SG

∫Éªμà°S’ áqjQhô°†dG áq«°SÉ°SC’G åëÑdG äÉë∏£°üe ójóëàd ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG

á∏°üdG äGP äÉë∏£°üŸG ó«dƒJ iôL qºK øe .âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y åëÑdG

í∏£°üe ¤EG IQÉ°TE’G øμÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üŸG øe

“¥ÉØfE’G” hCG “…OÉ°üàb’G AÖ©dG” í∏£°üÃ “áØ∏μJ” »°SÉ°SC’G åëÑdG

ó∏ÑdG âfÉc 25 ÉgOóY ≠dÉÑdG áq«°SÉ°SC’G åëÑdG äÉë∏£°üe .(á∏°U äGP äÉë∏£°üe) ,º¶©dG á∏b ,º¶©dG ≥ qbôJ ,áHÉ°UEG ,ô°ùc ,(ïdEG ,áqjOƒ©°ùdG áq«Hô©dG áμ∏ªŸG ,¿ÉæÑd) X ,IÉ«◊G áq«Yƒf ,πª©dG á«LÉàfEG ,(ójóëàdÉH) ∑QƒdG ô°ùc ,AÉØ°ûà°S’G ΩÉqjCG ,áØ∏μJ ,êÓY

,áFôdG ¢VGôeCG ,Ö∏≤dG ¢VGôeCG ,äÉà°ShÈdG ¿ÉWô°S ,¢†«ÑŸG ¿ÉWô°S ,…óãdG ¿ÉWô°S q¢üàfl ,¢†jôŸG »Yh ,»YƒdG iƒà°ùe ,áeƒμ◊G á°SÉ«°S ,IÉ«◊G §‰ ∫ÓN øe ájÉbƒdG

.äGOÉ°TQE’G ,»Ñ£dG ÖjQóàdG ,»Ñ£dG º«∏©àdG ,á°ü q°üîàŸG ä’ÉéŸG ,áq«ë°üdG ájÉYôdG

áHƒàμŸG OGƒª∏d åëH á«é«JGÎ°SEG OGóYEG :3 á∏MôŸGá∏°üdG äGP

áØ∏àfl åëH äÉq«æ≤J/äGQÉ«N âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y åëÑdG Ωóîà°SG

äÉYƒ°VƒŸG ¢ShDhQ äÉë∏£°üe π«Ñ°S ≈∏Y OVID ó«ahCG á¡LGh É¡ë«àJ

ÚfGƒæ©dG ‘ ìÉàØŸG áª∏μdG øY åëÑdGh ,π°üØdG ∞FÉXh h,MeSH1 áq«Ñ£dG

¤EG áaÉ°VE’ÉH äGQƒ°ûæŸG ´GƒfCGh ,áª nNÉàŸG ,äÉYƒ°VƒŸG ¢ShDhQh äÉ°ü qî∏ŸGh

IQƒcòŸG äÉ«æ≤àdG πc âeóîà°SG .´É£àb’G hCG/h Boolean áq«fÉ«dƒH äÓq °ûe

ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á∏°üdG äGP ä’É≤ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG ± qô©à∏d

É¡«∏Y á≤aGƒŸG â q“ »àdG á∏°üdG äGP äÉë∏£°üŸGh áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üŸG

.kÉ≤Ñ°ùe

π«ãªàdG ≈∏Y ´ÓWEÓd á«dÉàdG áëØ°üdG ≈∏Y ÊÉ«ÑdG º°SôdG á©LGôe AÉLôdG

≥ë∏e

:∫Éãe

X ó∏ÑdG ‘ º¶©dG ≥ qbÎH ÚHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G OóY = åëÑdG Ωƒ¡Øe

X ó∏ÑdGh áHÉ°UE’Gh º¶©dG ≥ qbôJ = áq«°SÉ°SC’G åëÑdG äÉë∏£°üe

AND

X

68

πc øY åëÑdG q” ,êPƒªædG øe »Yôa AõL qπc ‘ :»∏j ÉŸ »£«£îàdG

MeSH áq«Ñ£dG äÉë∏£°üŸG ¢ShDhôc kÉ≤HÉ°S áa qô©ŸG áq«°SÉ°SC’G äÉë∏£°üŸG

øe .É¡H á≤q∏©àŸG äÉë∏£°üŸG πc ÖfÉL ¤EG ìÉàØe äÉª∏μch (øμeCG GPEG)

π q °ûe ∫ÓN øe á›óŸG á¡HÉ°ûàŸG äÉª∏μdG øe áYƒª› óqdƒj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T

äÉë∏£°üŸG øe áYƒª› èeO qºàj qºK øe .OR operator »≤£æŸG Úª°†àdG

åëH Ωƒ¡Øe ó«dƒàd AND operator »≤£æŸG qº°†dG π q °ûe ∫ÓN øe iôNCG ™e

º¶©dG ≥ qbôJ äÉë∏£°üe áYƒª› :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) »YôØdG Aõ÷G ∂dòd

åëÑdG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d X ó∏ÑdG áYƒª› AND áHÉ°UE’G áYƒª› AND

Gòg ΩGóîà°SG øμÁ .(X ó∏ÑdG ‘ º¶Y ≥ qbôJ ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY =

´ƒ°Vƒe øY ä’É≤ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »FÉ¡f åëÑc Ωƒ¡ØŸG

çƒëÑ∏d êPƒ‰ OGóYE’ áq«YôØdG AGõLC’G qπc ‘ ∂dP QGôμJ q” .»YôØdG Aõ÷G

≈∏Y ´ÓWEÓd ≥ë∏ŸG á©LGôe AÉLôdG ).ó∏H …CG ‘ Q qôμàe mπμ°ûH ¬≤«Ñ£J øμÁ

(çƒëÑdG êPƒ‰ øY á≤«bódG π«°UÉØàdG

¿Gó∏ÑdG ≈∏Y çƒëÑdG êPƒ‰ ≥«Ñ£J :4 á∏MôŸG »FÉ¡ædG Oó©dG – á©LGôŸG ôjô≤J É¡∏ª°T »àdG É¡∏c

.á©LGôŸG ôjô≤J ‘ IOQGƒdG ¿Gó∏Ñ∏d

¢†©H AGôLEG ™e á∏°üdG äGP ¿Gó∏ÑdG øe q mπc ≈∏Y çƒëÑdG êPƒ‰ ≥«Ñ£J ”

≈∏Y êPƒªædG ≥«Ñ£J q” .ÒZ ’ ó∏ÑdG º°SEG åëH áYƒª› ≈∏Y äÓjó©àdG

áé«àf 0 É¡jód ¿Gó∏H 5 q¿CG qÚÑJ :É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ 67 `dG ¿Gó∏ÑdG

º¡jód kGó∏H 39 q¿CG qÚÑJ ;á«dÉàdG á∏MôŸG ¤EG á«≤ÑàŸG 62`dG ¿Gó∏ÑdG â∏ qgCÉJh

øe áKÓK â«≤H ,(á∏eÉc ¢Uƒ°üf) RôØdG øe IÒNC’G á∏MôŸG ó©H áé«àf 0

äÉ©ªàéŸG ¿É÷ ÖÑ°ùH ¢SQódG nó«b èFÉàf ¿hO øe IóFÉ©dG ó∏H 39 `dG ¿Gó∏ÑdG

iód ¬qfCG qÚÑJh ,(É«æ«c ,ôFGõ÷G ,IóëqàŸG áq«Hô©dG äGQÉeE’G) á£°TÉædG áq«∏ëŸG

áqà°S á©LGôŸG ôjô≤J ≈æãà°SG øμd πbC’G ≈∏Y IóMGh áé«àf á« q≤ÑàŸG 23 `dG ¿Gó∏ÑdG

á©HÉàdG áq«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG áæ÷ øª°V Ö°SÉæe ™°Vƒd ô≤àØJ É¡qfC’ É¡æe ¿Gó∏H

øμd .kGó∏H 20 á©LGôŸG ôjô≤J ø qª°†J ‹ÉàdÉH ,º¶©dG ≥ qbÎd áq«dhódG á°ù q°SDƒª∏d

á©HÉJ á«∏fi á«©ªL ÜÉ«Z hCG/h á«aÉc äÉfÉ«H ™ªL ≈∏Y IQó≤dG Ωó©d kGô¶f

áæ£∏°Sh É«Ñ«dh ôFGõ÷G AÉæãà°SG q” ,º¶©dG ≥bÎd á«dhódG á°ù°SDƒŸG ™e áfhÉ©àe

.πeÉc mπμ°ûH øª«dGh ¿ÉªY

Oƒ«b ¢Vôa :5 á∏MôŸG

¢VhôØŸG ó«MƒdG ó«≤dG ¿Éc ,á≤£æŸG ‘ ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG IQóæd kGô¶f

á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ¿ƒμJ ÉÃQh .ô°ûÑdG ∫ƒM ä’É≤ŸG áqjOhófi åëH qπc ≈∏Y

hCG ájÉbƒdG øY äÉfÉ«H …ƒ– ä’É≤e âæãà°SG ób ôª©dG Ö°ùëH º«°ù≤àdG áé«àf

.kGó«b Èà©J ⁄ ‹ÉàdÉH ,»YƒdG iƒà°ùe

RôØdG :6 á∏MôŸG

OóY ¢ü«∏≤àd äGƒ£ÿG áq«KÓK áHQÉ≤e ∫ÓN øe áq«FÉ¡ædG ä’É≤ŸG Rôa q”

.´ƒ°VƒŸG øY áLQÉÿG ä’É≤ŸG

ä’É≤ŸG øjhÉæY ¢SÉ°SCG ≈∏Y RôØdG (1 Iƒ£ÿG

øjhÉæY áfQÉ≤e ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸÉH åëH πc á∏°U º««≤J iôL -

±òM q” .êPƒªædG øe »YôØdG Aõ÷G ´ƒ°Vƒe hCG åëÑdG Ωƒ¡ØÃ ä’É≤ŸG

πª°ûJ .á©LGôŸG ôjô≤J ™«°VGƒÃ á∏°üdG ΩóY É¡æjhÉæY âæq«H »àdG ä’É≤ŸG

º¶©dG ≥ qbÎH á£ÑJôe ÒZ ä’ÉM hCG ¬LƒdG ΩÉ¶Y Qƒ°ùc øY øjhÉæY ∫ÉãeC’G

Rôa q” .Ö∏≤dG ¢VGôeCG hCG …óãdG ¿ÉWô°S πãe á∏°U äGP ¢VGôeCGh Qƒ°ùμdGh

.∫É≤e ¿GƒæY 3650

IO qóëŸG á∏°üdG äGP äÉ°ü qî∏ŸG qπc AÉ≤àfG (2 Iƒ£ÿG.¿Gƒæ©dG øY åëÑdG ∫ÓN øe

.äÉ°ü qî∏e 106 Rôa q”

¢Uƒ°üædG á∏eÉμdG ä’É≤ŸG πc AÉ≤àfG (3 Iƒ£ÿG øY åëÑdG ∫ÓN øe IO qóëŸG á∏°üdG äGP

.äÉ°ü qî∏ŸG

.(√ÉfOCG º°SôdG ™LGQ) kÓeÉc k’É≤e 70 á©LGôe â q“

.¿ƒªgÉ°ùeh ÜÉqàc É¡«dEG QÉ°TCG áq«aÉ°VEG äÉ°SGQO ∫Éª©à°SG q” Éªc

á¶MÓe

m∫É≤e iƒàfi ∞°Uƒd á«æWƒdG á«Ñ£dG áÑàμŸG ‘ á°Sô¡ØdÉH ÚªFÉ≤dG πÑb øe MeSH π nª©nà°ù oJ 1 Ú∏ª©à°ùª∏d í«àj Ée ájôé°T á«∏μ«g hCG á«eôg á«∏μ«¡H MeSH äÉë∏£°üe º«¶æJ qºàj Éªc . qÚ©e

èFÉàf øª°V ájOhófi ÌcC’G MeSH äÉë∏£°üe êGQOEG qºàj ¿CG Gƒæª°†«d MeSH í∏£°üe π«°üØJ .åëÑdG

69

É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Uƒ°üædGh áHƒàμŸG OGƒŸG ‘ åëH

¥ô°û∏d »ª«∏bE’G á©LGôŸG ôjô≤JÉ«≤jôaEGh §°ShC’G

2011 ΩÉ©d É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ º¶©dG ≥bÎH á£ÑJôŸG AÉÑYC’Gh ∞«dÉμàdGh äÉ«FÉHƒdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kGó∏H ô°ûY á©Ñ°S πª°ûj …òdG Gòg á©LGôŸG ôjô≤J q¿EG

AÉÑYC’Gh äÉ«FÉHƒdG øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªéj …òdG ∫ qhC’G ôjô≤àdG ƒg É«≤jôaEGh

‹É◊G AÖ©dG ôjô≤àdG º u«≤j .óMGh móæà°ùe ‘ º¶©dG ≥bÎH á£ÑJôŸG ∞«dÉμàdGh

ájÉYôdGh áaô©ŸG QÉWEG ‘ äGô¨ãdG O uóëjh , kÓÑ≤à°ùe ¬d ™ sbƒàŸG AÖ©dGh ¢Vôª∏d

.á≤£æŸG ‘ áªFÉ≤dG

Ò°ûJ ∫hódG á«ÑdÉ¨d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ© qbƒàdGh É¡H ¿É¡à°ù oj ’ áæs«ÑŸG äGô¨ãdG q¿EG

ÚH Úæ u°ùŸG áÑ°ùf ójGõàJ Éª«a á°TÉ°û¡dG Qƒ°ùc OGóYCG ‘ kGóL ÒÑc ´ÉØJQG ¤EG

áeRÓdG äGƒ£ÿG ¿ƒ«æ©ŸG ò uîàj q¿CG …Qhô°†dG øe ¬qfCG ‘ q∂°T ’ .¿É qμ°ùdG

,¿ƒq«Ñ£dG ¿ƒ«°UÉ°üàN’Gh ,áq«ë°üdG á°SÉ«°ùdG øY ¿ƒ«eƒμ◊G ¿ƒdhDƒ°ùŸG – .¬æY áŒÉædG Qƒ°ùμdGh º¶©dG ≥bôJ ôKCG øe qóë∏d – á qeÉ©dGh ,ÚeCÉàdG äÉcô°Th

áª u«b kIGOCG π uμ°û oj ¿CG ,¬Yƒf øe ∫ qhC’G ¬qfCG Éªq«°S ’ ,Gòg á©LGôŸG ôjô≤àd πeCÉfh

»ë°üdG …óëàdG Gòg ≈∏Y ΩÉªàg’G §«∏°ùJ á«¨H ‘∑ qôëà∏d AGóf’ áHÉãÃ ¿ƒμJ

.á«ªgC’G ≠dÉÑdG

á«dhódG á°ù°SDƒŸG ,Ú«ª∏©dG øjQÉ°ûà°ùŸG áÄ«g ¢ù«FQ ôHƒc ¢SôjÉ°S Qƒ°ùahÈdG

º¶©dG ≥bÎd

International Osteoporosis Foundation

Rue Juste-Olivier 9

CH-1260 Nyon

Switzerland

T +41 22 994 01 00

F +41 22 994 01 01

[email protected]

www.iofbonehealth.org

:øe IOhófi ÒZ ájƒHôJ áëæe øe mºYóH AÉL ôjô≤àdG Gòg OGóYEG q¿EG

øjôëÑdGôjjô ÑdÑddGGdG

üeee

¿Gôjô¿G¿G¿¿G¿¿Gôôjôj

¿OQC’G¿OQ¿OOQQ’Q’

É«æ«cÉ«æ«cæÉ«É«æÉ««æ««æ«cæ«cæ«æ«cæ««c«c«c«c«c

âjƒμdGâjƒμdâjâjƒâjjƒμjƒƒμdƒμμdGμdμdμdGμdμd

¿ÉæÑd¿É¿ÉæÉæÑÉææÑdæÑæÑdæÑÑdÑdÑd

Üô¨ŸGÜôÜô¨ô¨Ÿô¨ô¨Ÿô¨ŸG¨Ÿ¨ŸG¨ŸŸGŸG

Ú£Ú£Ú£Ú£Ú£Ú£Ú£Ú££££°°°°°°££££££££ ù∏aù∏ùù∏aù∏∏aù∏aù∏∏a∏a∏a°°°°°°°°

ô£bô£ô£bô££b£b£b£b£b£b£b£b

áááááááqqjOƒ©jjOjOƒOƒ©ƒ©ƒ©©©áááááááá °°°°°°©©©©©©©© ááááááqq«Hô©d«Hô©ô©«Hô©««H««Hô«HHHô©ô©ô©ô©ááááááááqqÉ«≤jôaEÉ«É«≤É««≤j«≤«≤j≤jô≤jjôaôaôaôaEaaaaa ÜƒæLÜƒæLÜƒÜƒæƒæLƒæƒæLæLæLEE

ÉjQƒÉjÉjQÉjjQƒQƒƒƒ°°°°°°°°°ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ SSS°°°°°°°°°°

¢ùfƒJ¢ù¢ùf¢ùùfùfƒùfffƒJƒJƒJJƒJƒJƒJ

É«côJÉ«É«cÉ««c«ccôJôJôJ

IóëIóëóëóëëëqqàŸG áààŸààŸàŸGàŸŸG áááëëëëëëëë qq«Hô©dG äGQÉeE’G««H««H«Hô«HHô©ô©dô©©dG äGQÉe’©ddG äGQÉe’©dG©ddG äGäGQQÉQÉeÉe’ÉeeE’Ee’’G’Gááááááááqq www.iofbonehealth.org

2011 ΩÉ©d É«≤jôaegh §°sh c’g ¥ô°ûdg ‘ º¶©dg ≥bÎh á£ÑjôŸg ... middle...

Documents