O JoelhoRobert E. Hunter

Nicholas A. Sgaglione

Associação de Artroscopia Nor te A mer icana

ARTR

OSCOPIA AVANÇADAAANAAANA

WWW.ELSEVIER.COM.BR/EXPERTCONSULT

DVD e sit

e com

víde

os d

ublad

os

em português • www.elsevier.com

.br/expertconsult

Associação de A

rtroscopiaN

orte Am

ericana

O Jo

elhoH

UN

TER

| SGA

GLIO

NE

AA

NA

DVD e s

ite co

m víd

eos dublados em português

Editor da sérieRichard K. N. Ryu

A MANEIRA INTELIGENTE

DE ESTUDAR ONLINE

WWW.ELSEVIER.COM.BR/EXPERTCONSULT

Da série AANA Artroscopia Avançada, este título cobre as técnicas artroscópicas

mais modernas, avançadas e em desenvolvimento para o tratamento de uma

ampla faixa de problemas do joelho. Cirurgiões artroscópicos de primeira linha

discutem as opções específicas de cada doença, para tratar e evitar complicações,

e os protocolos de reabilitação.

• Mantenha-se atualizado com a cobertura de tópicos modernos, como Técnicas de

Transplante de Condrócitos, Osteotomia Tibial Proximal, Reconstrução Anatômica

do Ligamento Cruzado Anterior com Feixe Único, Reconstrução do Ligamento

Cruzado Posterior com Feixe Único, Reconstrução do Ligamento Cruzado Posterior

no Leito Tibial e Reconstrução Anatômica do Canto Posterolateral.

• Aperfeiçoe suas habilidades com vídeos de técnicas executadas por especialistas

– em Sistema de Controle da Fratura do Platô Tibial, Transferência Anteromedial

do Tubérculo Tibial, Enxerto Osteocondral para Defeito do Côndilo Femoral,

Reconstrução Anatômica do Ligamento Cruzado Anterior com Feixe Único,

Reconstrução Anatômica do Canto Posterolateral, e muito mais.

• Observe detalhes artroscópicos cirúrgicos totalmente coloridos e compreenda as

nuances por meio de desenhos interpretativos de detalhes técnicos.

• Aperfeiçoe ao máximo os resultados cirúrgicos e as consequências com ênfase

em técnicas artroscópicas avançadas e em evolução, dicas e armadilhas cirúrgicas.

Este livro tem conteúdoextra e gratuito no sitewww.elsevier.com.br/expertconsult.Registre o códigoque está no verso da capadentro deste livro econheça uma novamaneira de aprender:

- visualize o banco deimagens do livro para usoem seus estudos;

- acesse os vídeos de procedimentos dublados em português.

Além desses conteúdosem português, o códigotambém permite o acessogratuito ao conteúdointegral do livro eminglês no sitewww.expertconsult.com

A aquisição desta obrahabilita o acesso aos siteswww.elsevier.com.br/expertconsult e www.expertconsult.comaté o lançamento dapróxima edição em inglêse/ou português, ou até queesta edição em inglês e/ouportuguês não esteja maisdisponível para venda pelaElsevier, o que ocorrerprimeiro.

AANA ArtroscopiA AvAnçAdA

O JoelhoRobert E. Hunter, MD, e Nicholas A. Scaglione, MD

Classificação de Arquivo Recomendada

ORTOPEDIAARTROSCOPIA

www.elsevier.com.br

AF_HunterJoelho.indd 1 16/08/11 13:45

AANA Artroscopia Avançada

O Joelho

C0160.indd iC0160.indd i 4/29/11 3:42:17 PM4/29/11 3:42:17 PM

C0160.indd iiC0160.indd ii 4/29/11 3:42:17 PM4/29/11 3:42:17 PM

Robert E. Hunter, MD Director, Orthopedic Sports Medicine Center, Heart of the Rockies Regional Medical Center, The Orthopedic Sports Medicine Center, Salida, Colorado

Nicholas A. Sgaglione, MD Chief, Division of Sports Medicine, Associate Chairman, Department of Orthopaedics, North Shore University Hospital, Manhasset, New York, Associate Clincial Professor of Orthopaedics, Albert Einstein College of Medicine, New York, New York

Editor da série

Richard K. N. Ryu, MD President (2009-2010)Arthroscopy Association of North AmericaPrivate PracticeSanta Barbara, California

AANA Artroscopia Avançada O Joelho

C0160.indd iiiC0160.indd iii 4/29/11 3:42:17 PM4/29/11 3:42:17 PM

© 2011 Elsevier Editora Ltda. Tradução autorizada do idioma inglês da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográfi cos, gravação ou quaisquer outros. ISBN: 978-85-352-4176-1

© 2010 Arthroscopy Association of North America. Published by Elsevier Inc. This edition of AANA Advanced Arthroscopy: The Knee by Robert E. Hunter, Nicholas A. Sgaglione is published by arrangement with Arthroscopy Association of North America. ISBN: 978-1-4377-0664-2

Capa Studio Creamcrackers

Editoração Eletrônica Thomson Digital

Elsevier Editora Ltda. Conhecimento sem Fronteiras

Rua Sete de Setembro, n° 111 – 16° andar 20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ

Rua Quintana, n° 753 – 8° andar 04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP

Serviço de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40 sac@elsevier.com.br

Preencha a fi cha de cadastro no fi nal deste livro e receba gratuitamente informações sobre os lançamentos e promoções da Elsevier. Consulte também nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site www.elsevier.com.br

NOTA O conhecimento médico está em permanente mudança. Os cuidados normais de segurança devem ser seguidos, mas, como as novas pesquisas e a experiência clínica ampliam nosso conhecimento, alterações no tratamento e terapia à base de fármacos podem ser necessárias ou apropriadas. Os leitores são aconselhados a checar informações mais atuais dos produtos, fornecidas pelos fabricantes de cada fármaco a ser administrado, para verifi car a dose recomendada, o método e a duração da administração e as contraindicações. É responsabilidade do médico, com base na experiência e contando com o conhecimento do paciente, determinar as dosagens e o melhor tratamento para cada um individualmente. Nem o editor nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventual dano ou perda a pessoas ou a propriedade originada por esta publicação.

O Editor

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

H922a Hunter, Robert E. O joelho / Robert E. Hunter, Nicholas A. Sgaglion; [tradução Denise Costa Rodrigues... et al.]. - Rio de Janeiro: Elsevier, 2011. 296p. : il; 21x28 cm. (AANA artroscopia avançada)

Tradução de: AANA advanced arthroscopy: the knee Inclui bibliografi a e índice Acompanhado de CD ISBN 978-85-352-4176-1

1. Joelho - Cirurgia endoscópica. 2. Joelho - Doenças - Diagnóstico. 3. Joelho - Cirurgia. 4. Artroscopia. I. Sgaglion, Nicholas A. II. Arthroscopy Association of North America. III. Título. IV. Série. 11-1048. CDD: 617.582059 CDU: 617.583 23.02.11 24.02.11 024730

C0165.indd ivC0165.indd iv 4/29/11 3:37:42 PM4/29/11 3:37:42 PM

v

Revisão Científi ca

Anderson Antônio da Costa (Caps. 1 a 3, 5, 7, 10, 12, 18, 19, 22, 27 e 28) Membro Titular Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia, SBOTMembro Titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia do Joelho, SBCJSTAFF do Serviço de Ortopedia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, UFRJ Responsável pelo Serviço de Cirurgia do Joelho do Hospital Naval Marcílio Dias, Marinha do Brasil

Marco Kawamura Demange (Caps. 4, 6, 8, 9, 11, 13 a 17, 20, 21, 23 a 26 e índice) Doutor pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo - USPMestre pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo - USPMédico Assistente do Instituto de Ortopedia e Traumatologia do Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo - USP

Tradução

Ana Julia Perrotti-Garcia (Cap. 14) Especialista em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial Especialista em Tradução pela FFLCH, USP Cirurgiã-dentista formada pela Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo Tradutora Intérprete graduada pelo UniFMU, SP

Angela Satie Nishikaku (Cap. 13) Pós-doutoranda na área de Infectologia, pelo Departamento de Medicina da Universidade Federal de São Paulo Doutora em Ciências, área de Imunologia, pelo Departamento de Imunologia do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo Graduação em Ciências Biológicas - modalidade médica pela Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”

Carlos André Oighenstein (Cap. 23) Especialista em Língua Inglesa pela PUC, RJ Tradutor, RJ

Revisão Científi ca e Tradução

C0170.indd vC0170.indd v 4/29/11 8:11:20 PM4/29/11 8:11:20 PM

vi Revisão Científi ca e Tradução

Denise Costa Rodrigues (Caps. 1, 4 a 6, 9, 10, 20 e 28) Bacharel em Tradução pela Universidade de Brasília, UnB Licenciada em Letras (Língua e Literatura Inglesas) pela UnBPós-Graduada em Tradução pela Universidade de Franca, Unifran

Douglas Arthur Omena Futuro (Caps. 7 e 11) Médico Ortopedista, RJ

Edianez Chimello (Caps. 12, 21 e 22) Tradutora, SP

Eliseanne Nopper (Caps. 15 a 19) Especialista em Psiquiatria Clínica pela Faculdade de Medicina de Santo Amaro (FMSA) e Complexo Hospitalar do Mandaqui, SP Médica pela FMSA/Organização Santamarense de Educação e Cultura da Universidade de Santo Amaro (OSEC/UNISA), SP

Flávio de Freitas Rangel (Cap. 27) Residência em Ortopedia e Traumatologia no Hospital Santa Tereza (Petrópolis) Especialista em Ortopedia e Traumatologia pela SBOT Membro Titular da Sociedade Brasileira de Ortopedia (SBOT - 9801) Ortopedista do Hospital da Unimed Nova Friburgo

Luiz Cláudio de Queiroz Faria (Caps. 2, 3 e 24 a 26) Tradutor, RJ

Sergio Jesus-Garcia (Cap. 8) Médico pela Faculdade de Medicina da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo (FCMSCSP) Especialista em Otorrinolaringologia pela FCMSCSP Medical Writer

Tatiana Ferreira Robaina (Índice) Doutoranda em Ciências pela Universidade Federal do Rio de Janeiro Mestre em Patologia pela Universidade Federal Fluminense Odontóloga pela Universidade Federal de Pelotas

Revisão Científi ca

Marco Kawamura Demange

Tradução

Carlos André Oighenstein

C0170.indd viC0170.indd vi 4/29/11 8:11:22 PM4/29/11 8:11:22 PM

vii

Annunziato Amendola , MD Professor, Department of Orthopaedics and Rehabilitation, University of Iowa Hospitals and Clinics; Director, University of Iowa Sports Medicine Center, Iowa City, Iowa Proximal Tibial Osteotomy

Robert Arciero , MD Professor, Department of Orthopaedic Surgery, University of Connecticut School of Medicine; Director, Sports Medicine Fellowship, University of Connecticut Health Center, Farmington, Connecticut Anatomic Reconstruction of the Posterolateral Corner

John D. Beck , MD Orthopaedic Surgeon, Geisinger Medical Center, Danville, Pennsylvania Multiple-Ligament Knee Injuries and Management of Knee Dislocations

Jack M. Bert , MD Adjunct Clinical Professor, University of Minnesota School of Medicine, Minneapolis; Medical Director, Summit Orthopedics, St. Paul, Minnesota Complications of Knee Arthroscopy; Degenerative Arthritis

Timothy M. Bert , MD Department of Orthopedic Surgery, Campbell Clinic, Memphis, Tennessee Complications of Knee Arthroscopy

James Bicos , MD Department of Orthopedics, St. Vincent Orthopedics/St. Vincent Sports Performance Center, Indianapolis, Indiana Anatomic Reconstruction of the Posterolateral Corner

Kevin F. Bonner , MD Orthopaedic Sports Medicine, Jordan-Young Institute, Virginia Beach, Virginia Transtibial Single-Bundle Posterior Cruciate Ligament Reconstruction

Thomas R. Carter , MD Head, Orthopedic Surgery, Arizona State University; Orthopedic Surgeon, Orthopedic Clinic, Tempe, Arizona Allograft Osteochondral Transplantation

Luke Choi , MD Resident, Department of Orthopaedic Surgery, University of Virginia School of Medicine, Charlottesville, Virginia Inlay Posterior Cruciate Ligament Reconstruction

James C.Y. Chow , MD Clinical Assistant Professor, Southern Illinois University School of Medicine, Springfi eld; Founder, Orthopaedic Research Foundation of Southern Illinois, Mt. Vernon, Illinois Arthroscopic Osteochondral Transplantation

James Campbell Chow , MD Orthopaedic Surgeon, Arizona Center for Bone and Joint Disorders; Orthopaedic Surgeon, St. Luke’s Medical Center, Phoenix, Arizona Arthroscopic Osteochondral Transplantation

Brian J. Cole , MD, MBA Professor, Department of Orthopedics and Department of Anatomy and Cell Biology, Rush University Medical Center, Chicago, Illinois Meniscal Transplantation

Colaboradores

C0175.indd viiC0175.indd vii 4/29/11 4:30:53 PM4/29/11 4:30:53 PM

viii Colaboradores

Corey Edgar , MD, PhD Orthopaedic Surgeon, Department of Orthopaedic Surgery, Boston Medical Center, Boston, Massachusetts Reconstruction of the Medial Patellofemoral Ligament

Gregory C. Fanelli , MD Orthopaedic Surgeon, Danville, Pennsylvania Multiple-Ligament Knee Injuries and Management of Knee Dislocations

Nicole A. Friel , MS Research Fellow, Department of Orthopaedic Surgery, Rush University Medical Center, Chicago, Illinois Meniscal Transplantation

Nick Frost , MD Modbury Public Hospital, Adelaide, Australia Arthroscopic Osteochondral Transplantation

Freddie H. Fu , MD David Silver Professor of Orthopaedic Surgery and Chairman, Department of Orthopaedic Surgery, University of Pittsburgh School of Medicine and University of Pittsburgh Medical Center; Head Team Physician, Department of Athletics, University of Pittsburgh; Adjunct Professor, School of Health and Rehabilitation Science, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania Double-Bundle Anterior Cruciate Ligament Reconstruction

John P. Fulkerson , MD Clinical Professor of Orthopedic Surgery, University of Connecticut School of Medicine; Orthopedic Surgeon, Orthopedic Associates of Hartford, Farmington, Connecticut Tibial Tubercle Transfer

Armando Gabrielli , MD Department of Orthopaedic Surgery, University of Rome, Tor Vergata, Rome, Italy Proximal Tibial Osteotomy

Raff aele Garofalo , MD Orthopaedic Surgeon, Department of Clinical Methodology and Surgical Technologies, Orthopaedic and Trauma Clinic, Università degli Studi di Bari, Bari, Italy Multiple-Ligament Knee Injuries and Management of Knee Dislocations

Vipool Goradia , MD Go Orthopedics, Chester, Virginia Knee Arthroscopy: Setup, Diagnosis, Portals, and Approaches

Jeff rey Halbrecht , MD Medical Director, Institute for Arthroscopy & Sports Medicine, San Francisco, California Arthroscopic Medial Plication for Patellar Instability

Stephen Hendricks , MD Alaska Orthopaedic Specialists, Anchorage, Alaska Double-Bundle Posterior Cruciate Ligament Reconstruction

Robert E. Hunter , MD Orthopedic Surgeon, Orthopedic Sports Medicine Center, Salida, Colorado Arthroscopic Treatment of Tibial Eminence Fractures

Darren L. Johnson , MD Professor of Orthopaedic Surgery, University of Kentucky College of Medicine; Professor and Chair, Department of Orthopaedic Surgery, and Director of Sports Medicine, University of Kentucky Medical Center, Lexington, Kentucky Revision Anterior Cruciate Ligament Reconstruction

Donald H. Johnson , MD, FRCS(C) Assistant Professor of Orthopaedic Surgery, University of Ottawa Faculty of Medicine; Attending Physician, Ottawa Hospital; Director, Sports Medicine Clinic, Carleton University, Ottawa, Ontario, Canada Meniscal Resection

Peter Jokl , MD Professor, Vice-Chairman, and Section Chief, Department of Sports Medicine, Yale University School of Medicine; Attending Physician, Yale–New Haven Hospital, New Haven, Connecticut Microfracture

Jason Koh , MD Clinical Associate Professor, University of Chicago Pritzker School of Medicine; Vice Chairman, Department of Orthopaedic Surgery, North Shore University Health System, Evanston, Illinois Approach to Chondral Damage in the Patellofemoral Joint

Eric J. Kropf , MD Assistant Professor, Department of Orthopaedic Surgery and Sports Medicine, Temple University School of Medicine; Attending Physician, Temple University Hospital, Philadelphia, Pennsylvania Double-Bundle Anterior Cruciate Ligament Reconstruction

Peter R. Kurzweil , MD, MBA Orthopaedic Surgeon, Memorial Orthopaedic Surgical Group, Long Beach; Orthopaedic Surgeon, Memorial Prompt Care, Westminster, California Meniscal Repair

David W. Lemos , MD Fellow in Sports Medicine, Detroit Medical Center, Warren, Michigan Arthroscopic Evaluation and Diagnosis of the Patellofemoral Joint

Mark J. Lemos , MD Associate Professor, Boston University School of Medicine; Lecturer, Tufts University School of Medicine, Boston; Director of Sports Medicine, Lahey Clinic, Burlington, Massachusetts Arthroscopic Evaluation and Diagnosis of the Patellofemoral Joint

Stephen E. Lemos , MD, PhD Team Physician, Detroit Lions and Detroit Pistons; Attending Physician, Detroit Medical Center, Warren, Michigan Arthroscopic Evaluation and Diagnosis of the Patellofemoral Joint

C0175.indd viiiC0175.indd viii 4/29/11 4:30:55 PM4/29/11 4:30:55 PM

Colaboradores ix

Emilio Lopez-Vidriero , MD, PhD Fellow in Arthroscopy and Sports Medicine, University of Ottawa Faculty of Medicine and Ottawa Hospital, Ottawa, Ontario, Canada Meniscal Resection

James H. Lubowitz , MD Director, Taos Orthopaedic Institute, Taos Orthopaedic Institute Research Foundation, and Taos Orthopaedic Institute Sports Medicine Fellowship Training Program, Taos, New Mexico Arthroscopic Management of Tibial Plateau Fractures

Bert R. Mandelbaum , MD, DHL Director, Santa Monica Orthopaedic and Sports Medicine Research Foundation, Santa Monica, California Chondrocyte Transplantation Techniques

David McGuire , MD Orthopaedic Surgeon, Alaska Orthopaedic Specialists, Anchorage, Alaska Double-Bundle Posterior Cruciate Ligament Reconstruction

Bart McKinney , MD Orthopaedic Surgeon, Appalachian Orthopaedic Associates, Johnson City, Tennessee The Stiff Knee

Michael J. Medvecky , MD Associate Professor, Department of Orthopaedics and Rehabilitation, Yale University School of Medicine; Attending Physician, Yale–New Haven Hospital, New Haven, Connecticut Microfracture

Chealon D. Miller , MD Resident, Department of Orthopaedic Surgery, University of Virginia School of Medicine, Charlottesville, Virginia Inlay Posterior Cruciate Ligament Reconstruction

Mark D. Miller , MD Orthopedic Surgeon, Sports Medicine and Arthroscopic Surgery, Orthopedic Center of St. Louis, St. Louis, Missouri Inlay Posterior Cruciate Ligament Reconstruction

Kai Mithoefer , MD Orthopaedic Surgeon, Harvard Vanguard Medical Associates, Chestnut Hill, Massachusetts Chondrocyte Transplantation Techniques

S.L. Mortimer , MD Clinical Instructor, Sanford School of Medicine, University of South Dakota; Attending Physician, Black Hills Surgical Hospital, Rapid City, South Dakota Arthroscopic Treatment of Tibial Eminence Fractures

Roger Ostrander , MD Orthopaedic Surgeon, Andrews Orthopaedic & Sports Medicine Center, Gulf Breeze, Florida The Stiff Knee

Lonnie Paulos , MD Adjunct Professor, University of South Alabama College of Medicine, Mobile, Alabama; Research Associate, University of West Florida, Pensacola; Vice President/Medical Director, Andrews-Paulos Research and Education Institute; Co-Medical Director, Andrews Institute Surgical Center; and Orthopaedic Surgeon, Andrews Orthopaedic & Sports Medicine, Center, Gulf Breeze, Florida The Stiff Knee

Daniel Purcell , MD Resident, Orthopaedic Surgery, University of Connecticut Medical Center, Farmington, Connecticut Anatomic Reconstruction of the Posterolateral Corner

John C. Richmond , MD Professor of Orthopaedic Surgery, Tufts University School of Medicine; Chairman, Orthopedic Surgery, New England Baptist Hospital, Boston, Massachusetts Anatomic Single-Bundle Anterior Cruciate Ligament Reconstruction

Samuel P. Robinson , MD Orthopaedic Sports Medicine, Jordan-Young Institute, Virginia Beach, Virginia Transtibial Single-Bundle Posterior Cruciate Ligament Reconstruction

Eugenio Savarese , MD Orthopaedic Surgeon, Genovese Rehabilitation Center and San Carlo Hospital, Potenza, Italy Proximal Tibial Osteotomy

Anthony A. Schepsis , MD Professor and Director of Sports Medicine and Director of the Sports Medicine Fellowship Program, Department of Orthopaedic Surgery, Boston University School of Medicine; Head Team Physician, Boston University Intercollegiate Athletic Program; Head Team Physician, University of Massachusetts, Boston Intercollegiate Athletic Program, Boston, Massachusetts Reconstruction of the Medial Patellofemoral Ligament

Brian D. Shannon , MD Orthopaedic Surgeon, Sharon Regional Health System, Sharon; Orthopaedic Surgeon, Orthopaedic Center of Western Pennsylvania, Hermitage, Pennsylvania Meniscal Repair

J. Christopher Shaver , MD Orthopaedic Surgeon, Fort Loudon Medical Center, Lenoir City, Tennessee Revision Anterior Cruciate Ligament Reconstruction

Walter Shelton , MD Visiting Professor, University of Mississippi School of Medicine; Fellowship Co-Director, Mississippi Sports Medicine and Orthopaedic Center, Jackson, Mississippi Anterior Cruciate Ligament Repair

C0175.indd ixC0175.indd ix 4/29/11 4:30:55 PM4/29/11 4:30:55 PM

x Colaboradores

Mark A. Slabaugh , MD Department of Orthopaedics, Wilford Hall Medical Center, San Antonio, Texas Meniscal Transplantation

Matthew Stiebel , MD Orthopaedic Surgeon, West Palm Beach, Florida Reconstruction of the Medial Patellofemoral Ligament

Joon Ho Wang , MD Department of Orthopaedic Surgery, Korea University Ansan Hospital, Gyeonggi-Do, South Korea Double-Bundle Anterior Cruciate Ligament Reconstruction

Peter Yeh , MD Chief Resident and Clinical Instructor, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut Microfracture

C0175.indd xC0175.indd x 4/29/11 4:30:55 PM4/29/11 4:30:55 PM

À minha esposa Patti, pelo amor e suporte incondicionais,

e em memória de meu pai, Samuel W. Hunter, M.D.

Robert E. Hunter, MD

A Leslie, Nicholas, Caroline, Jonathan e Matthew.

Obrigado por toda a sua paciência e apoio.

Nicholas A. Sgaglione, MD

DEDICATÓRIA

C0185.indd xiC0185.indd xi 4/29/11 5:29:42 PM4/29/11 5:29:42 PM

C0185.indd xiiC0185.indd xii 4/29/11 5:29:42 PM4/29/11 5:29:42 PM

xiii

A Arthroscopy Association of North America (AANA) é uma or-ganização robusta e em franco crescimento cuja missão, em poucas palavras, é a de fornecer liderança e expertise em cirurgia artroscópica e minimamente invasiva em nível global.

Com esse objetivo, esta série representa o melhor que a AANA tem a oferecer ao clínico que precisa de um texto artroscópico oportuno, competente e abrangente. Os textos cobrindo ombro, cotovelo e punho, quadril, joelho e pé e tornozelo foram conce-bidos e rapidamente consumados em um período de 15 meses. A necessidade de um texto atualizado e convincente, assim como o complemento de um vídeo passo a passo, foi a força motora por trás da rápida cronologia de desenvolvimento. Os tópicos e técnicas cirúrgicas representam o que há de mais moderno em fi losofi a e técnica artroscópica, e os capítulos individuais seguem um formato confi ável e valioso, com anatopatologia detalhada e elementos essenciais do exame físico enfatizados em conjunto com a investigação diagnóstica por imagem preferida. As indica-ções e contraindicações são acompanhadas de discussão com-pleta do algoritmo de tratamento, tanto cirúrgico quanto conser-vador, com ênfase em técnicas artroscópicas. Além disso, uma seção de Dicas e Armadilhas fornece um resumo dos aspectos mais importantes de cada capítulo. Notas bibliográfi cas resumi-das são fornecidas para complementar uma lista de referência

abrangente, de modo que os interessados em estudar a literatura mais convincente possam fazê-lo com facilidade. O DVD de apoio demonstra meticulosamente as técnicas cirúrgicas e servirá, sem dúvida, como recurso crítico na preparação de qualquer intervenção artroscópica.

Agradeço pelo esforço destacado dos organizadores dos volu-mes: Rick Angelo e Jim Esch (ombro), Buddy Savoie e Larry Field (cotovelo e punho), Thomas Byrd e Carlos Guanche (quadril), Rob Hunter e Nick Sgaglione (joelho) e Ned Amendola e Jim Stone (pé e tornozelo). Este livro só se tornou realidade graças à inteligência, às habilidades e à dedicação desses profi ssionais à AANA. Além disso, agradeço sinceramente a todos os colabora-dores dos capítulos, cuja expertise e sabedoria podem ser encon-tradas em cada página. À Elsevier e, em especial, a Kim Murphy, Ann Ruzycka Anderson e Kitty Lasinski, com quem foi um pra-zer trabalhar e que merecem nossa gratidão pelo trabalho muito bem feito. Seria uma negligência minha não mencionar que todos os ganhos desta série de cinco volumes serão destinados à AANA Education Foundation, para o fi nanciamento das iniciativas am-biciosas e de ponta em educação artroscópica.

Prefácio

*Nota do editor: Os volumes de quadril e joelho foram traduzidos para o português pela Elsevier. Os demais volumes estão disponíveis em inglês.

RICHARD K.N. RYU MD Editor da Série

C0180.indd xiiiC0180.indd xiii 4/29/11 4:19:57 PM4/29/11 4:19:57 PM

C0180.indd xivC0180.indd xiv 4/29/11 4:19:59 PM4/29/11 4:19:59 PM

xv

A Noções Básicas

1 Artroscopia de Joelho: Estrutura, Diagnóstico, Portais e Abordagens 2

Vipool Goradia

2 Tratamento Artroscópico das Fraturas da Eminência IntercondilianaTibial 14

S. L. Mortimer e Robert E. Hunter

3 Tratamento Artroscópico das Fraturas do Planalto Tibial 20

James H, Lubowitz

4 Rigidez do Joelho 28

Bart McKinney, Roger Ostrander e Lonnie Paulos

5 Complicações da Artroscopia do Joelho 37

Jack B. Bert e Timothy M. Bert

B Procedimentos nos Meniscos

6 Ressecção de Menisco 46

Emilio Lopez-Vidriero e Donald H. Johnson

7 Reparo Meniscal 60

Brian D. Shannon e Peter R. Kurzwell

8 Transplante de Menisco 69

Nicole A. Friel, Mark A. Slabaugh e Brian J. Cole

C Técnicas Patelares

9 Avaliação Artroscópica e Diagnóstico da Articulação Femoropatelar 80

Mark J. Lemos, David W. Lemos e Stephen E. Lemos

10 Plicatura Medial Artroscópica para Instabilidade Patelar 92

Jeffrey Halbrecht

11 Reconstrução do Ligamento Patelofemoral Medial 104

Matthew Stiebel, Corey Edgar e Anthony A. Schepsis

12 Transferência do Tubérculo Tibial 112

John P. Fulkerson

D Procedimentos para Tratamento da Artrite e Lesões da Cartilagem

13 Artrite Degenerativa 118

Jack M. Bert

14 Microfratura 124

Michael J. Medvecky, Peter Yeh e Peter Jokl

15 Transplante Osteocondral Artroscópico 135

James Campbell Chow, James C. Y. Chow e Nick Frost

16 Transplante de Aloenxerto Osteocondral 145

Thomas R. Carter

Sumário

C0190.indd xvC0190.indd xv 4/29/11 4:42:34 PM4/29/11 4:42:34 PM

xvi Sumário

17 Acesso à Lesão Condral na Articulação Patelofemoral 153

Jason Koh

18 Técnicas de Transplante de Condrócitos 159

Kai Mithoefer e Bert R. Mandelbaum

19 Osteotomia Tibial Proximal 169

Annunziato Amendola, Eugenio Savarese e Armando Gabrielli

E Procedimentos Ligamentares

20 Reparo do Ligamento Cruzado Anterior 178

Walter Shelton

21 Reconstrução Anatômica do Ligamento Cruzado Anterior com Feixe Único 184

John C. Richmond

22 Reconstrução do Ligamento Cruzado Anterior com Feixe Duplo 191

Joon Ho Wang, Eric J. Kropf e Freddie H. Fu

23 Revisão da Reconstrução do Ligamento Cruzado Anterior 205

J. Christopher Shaver e Darren L. Johnson

24 Reconstrução do Ligamento Cruzado Posterior Transtibial com Banda Simples 217

Samuel P. Robinson e Kevin F. Bonner

25 Reconstrução do Ligamento Cruzado Posterior por Duas Bandas 228

David McGuire e Stephen Hendricks

26 Reconstrução do Ligamento Cruzado Posterior no Leito Tibial 238

Chealon D. Miller, Luke Choi e Mark D. Miller

27 Reconstrução Anatômica do Canto Posterolateral 248

James Bicos, Daniel Purcell e Robert Arciero

28 Lesões Ligamentares Múltiplas do Joelho e Tratamento das Luxações do Joelho 260

Gregory C. Fanelli, John D. Beck e Raffaele Garofalo

Índice 271

C0190.indd xviC0190.indd xvi 4/29/11 4:42:39 PM4/29/11 4:42:39 PM

O JoelhoRobert E. Hunter

Nicholas A. Sgaglione

Associação de Artroscopia Nor te A mer icana

ARTR

OSCOPIA AVANÇADAAANAAANA

WWW.ELSEVIER.COM.BR/EXPERTCONSULT

DVD e sit

e com

víde

os d

ublad

os

em português • www.elsevier.com

.br/expertconsult

Associação de A

rtroscopiaN

orte Am

ericana

O Jo

elhoH

UN

TER

| SGA

GLIO

NE

AA

NA

DVD e s

ite co

m víd

eos dublados em português

Editor da sérieRichard K. N. Ryu

A MANEIRA INTELIGENTE

DE ESTUDAR ONLINE

WWW.ELSEVIER.COM.BR/EXPERTCONSULT

Da série AANA Artroscopia Avançada, este título cobre as técnicas artroscópicas

mais modernas, avançadas e em desenvolvimento para o tratamento de uma

ampla faixa de problemas do joelho. Cirurgiões artroscópicos de primeira linha

discutem as opções específicas de cada doença, para tratar e evitar complicações,

e os protocolos de reabilitação.

• Mantenha-se atualizado com a cobertura de tópicos modernos, como Técnicas de

Transplante de Condrócitos, Osteotomia Tibial Proximal, Reconstrução Anatômica

do Ligamento Cruzado Anterior com Feixe Único, Reconstrução do Ligamento

Cruzado Posterior com Feixe Único, Reconstrução do Ligamento Cruzado Posterior

no Leito Tibial e Reconstrução Anatômica do Canto Posterolateral.

• Aperfeiçoe suas habilidades com vídeos de técnicas executadas por especialistas

– em Sistema de Controle da Fratura do Platô Tibial, Transferência Anteromedial

do Tubérculo Tibial, Enxerto Osteocondral para Defeito do Côndilo Femoral,

Reconstrução Anatômica do Ligamento Cruzado Anterior com Feixe Único,

Reconstrução Anatômica do Canto Posterolateral, e muito mais.

• Observe detalhes artroscópicos cirúrgicos totalmente coloridos e compreenda as

nuances por meio de desenhos interpretativos de detalhes técnicos.

• Aperfeiçoe ao máximo os resultados cirúrgicos e as consequências com ênfase

em técnicas artroscópicas avançadas e em evolução, dicas e armadilhas cirúrgicas.

Este livro tem conteúdoextra e gratuito no sitewww.elsevier.com.br/expertconsult.Registre o códigoque está no verso da capadentro deste livro econheça uma novamaneira de aprender:

- visualize o banco deimagens do livro para usoem seus estudos;

- acesse os vídeos de procedimentos dublados em português.

Além desses conteúdosem português, o códigotambém permite o acessogratuito ao conteúdointegral do livro eminglês no sitewww.expertconsult.com

A aquisição desta obrahabilita o acesso aos siteswww.elsevier.com.br/expertconsult e www.expertconsult.comaté o lançamento dapróxima edição em inglêse/ou português, ou até queesta edição em inglês e/ouportuguês não esteja maisdisponível para venda pelaElsevier, o que ocorrerprimeiro.

AANA ArtroscopiA AvAnçAdA

O JoelhoRobert E. Hunter, MD, e Nicholas A. Scaglione, MD

Classificação de Arquivo Recomendada

ORTOPEDIAARTROSCOPIA

www.elsevier.com.br

AF_HunterJoelho.indd 1 16/08/11 13:45