2014 o g o l á t a c 2014 g o l a t a c -...

Cata

log

2014

Catá

logo

201

4

SchulzFor 45 years, Schulz has dedicated itself to the development of compressed air solutions with quality, innovation and reliability to its customers. Today, it has a complete line of reciprocating compressors, rotary screw compressors, refrigerated air dryers, in-line and coalescent air filters, condensate separators and compressed air accessories that permits the leadership in Brazilian market of reciprocating compressors; it is the major producer of compressors in Latin America and exports to over 72 countries in all continents.

Currently, its products are recognized by customers in demanding markets, configuring a complete line in generation, treatment and usage of compressed air.

To make our history of success complete, Schulz S/A presents a diverse line of PNEUMATIC TOOLS, critically selected to fully meet the needs of professional and industrial customers.

See now, the models of pneumatic tools, which complement the quality of your SCHULZ compressor, for your manual skills.

Desde hace 45 años, Schulz viene desarrollando soluciones en aire comprimido con calidad, innovación y confiabilidad para sus clientes. Hoy en día posee una línea completa de compresores alternativos de pistón, rotativos de tornillo, secadores de aire por refrigeración, filtros de línea y coalescentes, separadores de condensado y accesorios para aire comprimido, que le permite el liderazgo del mercado brasileño de compresores alternativos, siendo el mayor fabricante de compresores de aire de la América Latina y exportando a más de 72 países en todos los continentes del mundo.

Actualmente sus productos tienen el reconocimiento de los clientes en los mercados más exigentes, configurando una línea completa en la generación, tratamiento y uso del aire comprimido.

Para completar esa historia de éxito, Schulz S/A presenta una diversificada línea de HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS, seleccionadas rigurosamente para atender de modo pleno a las necesidades de los consumidores profesionales e industriales.

Conozca ahora, los modelos de herramientas neumáticas que complementan la calidad de su compresor SCHULZ para la habilidad de sus manos.

Pneumatic Technology | Tecnología Neumática

The manual pneumatic tools are designed and built according to the usage field. All tools feature pneumatic motors, either rotary or percussion, being the rotary vane ones the most common.

The rotary vane motor is a simple device: composed by a cylinder, a rotor that houses the vanes in axial grooves and lids with bearings that enclose the cylinder, transmitting its force through gears and other components to obtain the required speed, torque and power.

The pneumatic percussion motor, however, consists of valve, cylinder and piston. Through precise timing of the valve, the piston is given a reciprocate movement that can be used to provide a powerful impact on the accessory inserted or integrated into the tool.

The advantages of using pneumatic tools are huge, that’s the reason we listed the main ones below:

Las herramientas neumáticas de uso manual son proyectadas y construidas en función del área de utilización. Todas poseen motores de accionamiento neumático, sea rotativo o percusivo, siendo el más común el del tipo rotativo de paleta.

El motor rotativo de paletas es un dispositivo simple: constituido por un cilindro, un rotor que aloja paletas en ranuras longitudinales y tapas con rodamientos que cierran el cilindro en ambos lados, trasmitiendo su fuerza a través de engranajes y otros trasmisores para obtener rotación, torque y potencia requerida.

A su vez el motor neumático percusivo consiste en válvula, cilindro y pistón. Por medio de un ciclo preciso de la válvula, es dado al pistón un movimiento recíproco que puede ser usado para ofrecer un impacto poderoso sobre un accesorio introducido o integrado a la herramienta.

Son innúmeras las ventajas de utilización de las herramientas neumáticas, por eso a seguir citamos las principales:

Reduced size and weight | Tamaño y peso reducidosProvide versatile usage and prevent untimely operator’s weariness.Proporcionan un uso versátil y evitan cansancio prematuro al operador.

Strength | ResistenciaPneumatic tools tolerate brusque halts and starts, without overheating, tension variations and breakdowns caused by overloads, that is, no disadvantage to its efficiency and durability. Herramientas neumáticas soportan paradas y retomadas bruscas, sin sufrir sobrecalentamientos, variaciones de tensión y quiebre por sobrecarga, es decir, sin perjuicio a su eficiencia y durabilidad.

Safety | SeguridadThe total absence of electric tension and current eliminates the risk of shock and sparks. This is very important for environments under risk of explosion.La total ausencia de tensión y corriente eléctrica anula el riesgo de choques y chispas cuando las herramientas neumáticas están operando en ambientes con peligro de explosión.

Torque | TorqueMuch more powerful. The pneumatic tools reach much higher torques than the similar electrical ones, without increasing power consumption.Mucho más potentes, las herramientas neumáticas alcanzan torques superiores a las eléctricas y sin aumentar el consumo de energía eléctrica.

Maintenance | MantenimientoSimple, because motors of this group only require lubrication; either manual or through FRL(lubrifil) units, which guarantees long durability.Sencillo, ya que los motores de este grupo precisan apenas de lubricación manualmente o a través de las unidades FRL (lubrifil) que les asegura una larga durabilidad.

Durability | DurabilidadPneumatic tools represent the soundest cost x benefit reference, for being much more resistant to external usage conditions, abrupt speed variations, pressure drops, overloads and mechanical shock. Las herramientas neumáticas representan la más sólida referencia de costo x beneficio, por ser mucho más resistentes a condiciones extremas de uso, variaciones bruscas de rotación, caídas de presión, sobrecarga y choques mecánicos.

OBSERVATIONS | OBSERVACIONES

Schulz pneumatic tools are designed to work at working pressure of 6,3 bar (90 psi), according to ISO 2787. Noise levels are measured according to CAGI-Pneurop and vibration levels are measured in accordance with ISO 8662. Air consumption was measured under inter-mittent working conditions in laboratory, following the above-mentioned norms. The parameters presented in this catalog were obtained under controlled and standardized laboratory conditions, and may differ from those obtained under the field working conditions. Technical specifications are subject to change without notice.

Las herramientas neumáticas Schulz son proyectadas para funcionar a una presión de trabajo de 6,3 bar (90 psi), conforme norma ISO 2787. Niveles de ruido medidos de acuerdo a CAGI-Pneurop y niveles de vibración medidos conforme norma ISO 8662. Consumode aire fue medido a través de regímenes de trabajo intermitentes en laboratorio siguiendo las normas mencionadas antes. Los pará-metros presentados en este catálogo fueron obtenidos a través de condiciones controladas y padronizadas de laboratorio, pudiendo ser diferente de aquellas en condiciones de trabajo en sitio. Especificaciones técnicas están sujetas a alteraciones sin previo aviso.

25AccessoriesAccesorios

Index | Índice

26HoseManguera

Impact Wrench Llave de Impacto 04

DrillTaladro 09

Die Grinder, Micro Die Grinder Rectificadora, Micro Rectificadora

13

15

29

127 240 144 256 171 136 209

FERRAMENTAS MODELOCONSUMO

EFETIVOPCM

NÃO INDICADO

USO RESTRITO

RECOMENDADO

Chave de Impacto SFI 100 18 22 41 43 76 80 704 655








Chave de Impacto SFI 1700 45 9 16 16 29 29 64

Chave de Impacto SFI 2200 45 9 16 16 29 29 64

Chave de Impacto SFI2500L 45 9 16 16 29 29 64

Chave de Impacto SFI3500/3500L 50 8 15 15 26 26 55

Chave de impacto SFI4000 50 8 15 15 26 26 55

Chave de Catraca SFC 40 18 22 41 43 76 80 704 655



Retífica SFR 22 / 22L 26 15 28 29 51 53 159 210

Retífica SFR 20 18 22 41 43 76 80 704 655

Retífica SFR 30 24 16 31 31 56 58 193 249

Retífica SFR 35 13 31 58 62 110 122 100% 100%

Consumption Table Tabla Consumo

GrinderAmoladoras

27

Classes de qualidade conforme norma DIN 267 (em Nm)

RoscaClassificação do Parafuso

3.6 4.6 4.8 5.8 8.8

Torque em Nm

M3 0.35 0,46 0.61 0.77 1,20

M3.5 0.55 0.97 1,20 1,90

M4 0.81 1,10 1,40 1,80 2,90

M5 0.60 2,20 2.95 3,60 5,70

M6 2.80 3,70 4,90 6,10 9,80

M8 8,90 10,50 15,00 24,00

M10 17,00 21,00 29,00 47,00

M12 30,00 36,00 51,00 81,00

M14 48,00 58,00 80,00 128,00

M16 74,00 88,00 123,00 197,00

M18 103,00 121,00 172,00 275,00

M20 144,00 170,00 240,00 385,00

M22 194,00 230,00 324,00 518,00

M24 249,00 295,00 416,00 665,00

M27 360,00 435,00 600,00 961,00

M30 492,00 590,00 819,00 1310,00

Screw Classification Clasificación de Tornillos

23

Greaser Pump & Caulking Gun Engrasadora & Pistola de Calafetado

22RiveterRemachadoras

17

Sander, Belt Sander & Polisher Lijadora, Lijadora de Cinta & Politriz

11ScrewdriverTaladro Atornillador

08RatchetLlave Criquet

SawSierra 16

20Scaler & Air Hammer Desincrustador & Martillo Rebarbador

HERRAFER S.R.L.Esquiú 999, Córdoba, Argentina - Tel/Fax: (0351) 4232670 / 4234935Email: [email protected] - Web: www.herrafersrl.com.ar

Impact Wrench | Llaves de Impacto

4

See below which model is ideal for your work, selected by the impact system, working conditions and screw maximum capacity. Verifique a seguir el modelo ideal para su trabajo, seleccionado a partir del sistema de impacto, régimen de trabajo y capacidad máxima del tornillo.

Impact System | Sistema de Impacto

Impact Wrench Llaves de Impacto Application | Aplicación

3/8” Butterfly Impact Wrench - Impact System: Rocking Dog | Llave de impacto 3/8” Mariposa - Sistema de impacto: Rocking Dog

Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

3/8”

10.000 RPM

110 Nm

M10

18 pcm / 510 l/m

90 psi

Air Intake (nipple) | Entrada de aire (niple)

ø Hose | ø Manguera

Net Weight | Peso líq.

Length | Largura

Noise Level | Nivel de Ruido

Vibration | Vibración

1/4”

3/8”

1,10 kg

160 mm

91 dbA

2,5 m/s2

SFI 100 ProfessionalProfesional

926.0000-0

926.5053-0

926.0078-0

3/8”

9.500 RPM

300 Nm

M12

23 pcm / 648 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,47 kg

172 mm

86 dbA

4,7 m/s2

SFI 300 IndustrialIndustrial

926.0001-0

926.5054-0

Rocker | Balancín (1,5-3,0Kg)926.5017-0

Indicated FRL Unit: Unidad FRL indicada:

Accessories: | Accesorios:

• Optional case and sockets • Opción con maleta y boca-llaves

Encastre cuadrado

Rotación libre

Torque máximo ajuste

Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo

Square socket

Encastre cuadrado

Rocking Dog Rocking Dog

Pin Clutch Pin Clutch

Twin Hammer Twin Hammer

3/8”Light fastening applications up

to M10 screws. Aplicaciones leves de ajuste en

tornillos hasta M10.

Continuous fastening applications up to M12 screws.

Aplicaciones continuas de ajuste en tornillos hasta M12.

-

1/2”Light fastening applications up

to M14 screws. Aplicaciones leves de ajuste en

tornillos hasta M14.





3/4” -



Continuous fastening applications up to M27screws.


1” - -



1-1/2” - -





Impact Wrench 3/8” - Impact System: Pin Clutch | Llave de impacto 3/8” - Sistema de impacto: Pin Clutch

Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure




Length | Largura



Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo

1/2”

7.000 RPM

420 Nm

M14

34 pcm / 960 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

2.10 kg

222 mm

88 dbA

4,0 m/s2

SFI 420

926.0002-0

926.5054-0


Impact Wrench 1/2” - Impact System: Rocking Dog | Llave de impacto 1/2” - Sistema de impacto: Rocking Dog

ProfessionalProfesional

Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure




Length | Largura



Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo



XX



5

1/2”

7.000 RPM

405 Nm

M14

24 pcm / 679,68 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,47 kg

170 mm

85 dbA

4,5 m/s2

SFI 450

926.0049-0

926.5054-0


Impact Wrench 1/2” HD - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 1/2” HD - Sistema de impacto: Twin Hammer


Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo






Length | Largura



926.0000-0

1/2”

7.000 RPM

540 Nm

M16

32 pcm / 906,24 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

2,5 kg

197 mm

92 dbA

6,5 m/s2

SFI 540

926.0003-0

1/2”

7.000 RPM

700 Nm

M18

32 pcm / 906,24 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

2,6 kg

175 mm

90 dbA

4,8 m/s2

SFI 700

926.0004-0

926.5054-0


Silencer Hose Manguera Silenciadora

926.5064-0

926.5054-0



IndustrialIndustrial





Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo

Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura






Length | Largura




Impact Wrench 1/2” - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 1/2” - Sistema de impacto: Twin Hammer


1/2”

7.200 RPM

472 Nm

34 pcm / 962,88 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

2,1 kg

193 mm

102 dbA

1,2 m/s2

SFIC 480COMPACT

926.0087-0


Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Impact Wrench 1/2” | Llave de impacto 1/2”

3/4”

4.800 RPM

941 Nm

M22

35 pcm / 991,2 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

5,1 kg

250 mm

92 dbA

6,5 m/s2

SFI 1000

926.0005-0

926.5055-0



Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura




3/4”

5.000 RPM

745 Nm

35 pcm / 991,2 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

4,6 kg

245 mm

104 dbA

0,8 m/s2

SFIC 750COMPACT

926.0088-0


Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Impact Wrench 3/4” | Llave de impacto 3/4”

6


1”

3.500 RPM

2167 Nm

M30

45 pcm / 1274,4 l/m

90 psi

1/2”

1/2”

9,00 kg

280 mm

96 dbA

7,0 m/s2

SFI 2200

926.0008-0

926.5055-0




Length | Largura


Vibration | VibraciónIndicated FRL Unit: Unidad FRL indicada:

Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo

Impact Wrench 1” - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 1” - Sistema de impacto: Twin Hammer


1”

4.000 RPM

2500 Nm

M33

45 pcm / 1274,4 l/m

90 psi

SFI 2500L

926.0059-0

926.5055-0

1/2”

1/2”

10,6 kg

530 mm

90 dbA

7,0 m/s2

8”



Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Impact Wrench 1” (8” Long) - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 1” (Larga 8”) - Sistema de impacto: Twin Hammer


3/4”

5.000 RPM

1630 Nm

M27

45 pcm / 1274,4 l/m

90 psi

3/8”

1/2”

5,1 kg

250 mm

90 dbA

6,0 m/s2

SFI 1700

926.0007-0

926.5055-0




Length | Largura





Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo

Impact Wrench 3/4” - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 3/4” - Sistema de impacto: Twin Hammer

1”

3.700 RPM

1938 Nm

50 pcm / 1416 l/m

90 psi

1/2”

1/2”

14 kg

570 mm

107 dbA

1,9 m/s2

SFIC 2000LCOMPACT

926.0089-0


Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



|

Impact Wrench 1” (8” Long) Llave de impacto 1” (Larga 8”)

3/4”

3.800 RPM

1216 Nm

M24

35 pcm / 991,2 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

4,8 kg

250 mm

90 dbA

6,1 m/s2

SFI 1300

926.0006-0

926.5055-0



Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura




7


1”

3.000 RPM

3400 Nm

M39

50 pcm / 1416 l/m

90 psi

SFI 3500L

926.0010-0

926.5055-0

1/2”

1/2”

15,5 kg

585 mm

92 dbA

10 m/s2

8”



Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Impact Wrench 1” (8” Long) - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 1” (Larga 8”) - Sistema de impacto: Twin Hammer

1-1/2”

3.000 RPM

3400 Nm

M42

50 pcm / 1416 l/m

90 psi

SFI 4000

926.0060-0

926.5055-0

1/2”

1/2”

15,5 kg

470 mm

92 dbA

10 m/s2Indicated FRL Unit: Unidad FRL indicada:


Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Impact Wrench 1 1 1/2” - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 1 1 1/2” - Sistema de impacto: Twin Hammer

How to select the ideal impact system for your service? | ¿Cómo seleccionar el sistema de impacto ideal para el servicio?

Rocking Dog - Single hammer system (activation) that provides excellent torque level at low equipment weight. Recommended to light applications, for example, small repair shops and maintenance services.

Pin Clutch - Pin and sphere system that provides smooth and progressive fastening. When well balanced, presents low vibration level and low torque reaction. Recommended to industrial applications (production line), fastening operations that demand high speed for higher productivity, fastening operations on truck engines and heavy duty maintenance. High torque at low weight.

Twin Hammer - 2-hammer system that delivers higher torque than the Pin Clutch one. Easy to operate and low maintenance cost. It is also a stronger impact system, yet it isn’t smooth. Recommended to continuous operations, for example; auto repair centers, trucking companies, etc.

Rocking Dog - Sistema de simple martillo (accionamiento) que proporciona una excelente variación de torque a un bajo peso de la máquina. Recomendado para aplicaciones sencillas, por ejemplo, pequeños talleres y servicios de mantenimiento.

Pin Clutch - Sistema de pernos y esferas que proporcionan un suave y progresivo ajuste. Correctamente balanceado, presenta bajo nivel de vibración y baja reacción de torque. Recomendado para aplicaciones industriales (línea de producción), operaciones de atornillado que necesiten alta velocidad para mayor productividad, ajuste de motores de camión y mantenimiento pesado. Alto torque a un bajo peso.

Twin Hammer - Sistema de doble martillo que proporciona torques mayores que el sistema Pin-Clutch. Fácil operación y bajo costo de mantenimiento. Además ofrece un sistema de impacto más resistente, sin embargo no es suave. Recomendado para aplicaciones continuas, por ejemplo, en centros automotivos, transportadoras, etc.

1”

3.000 RPM

3400 Nm

M39

50 pcm / 1416 l/m

90 psi

SFI 3500

926.0009-0

926.5055-0

1/2”

1/2”

14,8 kg

415 mm

92 dbA

10 m/s2



Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Impact Wrench 1” - Impact System: Twin Hammer | Llave de impacto 1” - Sistema de impacto: Twin Hammer


8

Air Ratchet | Llaves Criquet

Air RatchetLlaves Criquet

• Short screw and nut fastening;• Steel or aluminum furniture assembly;• Scaffold, gate and shelve assembly;• Metallic van assembly;• Fastening and loosening at places with limited access.

Application | Aplicación

• Ajuste de tuercas y tornillos cortos;• Montaje de muebles de acero o aluminio;• Montaje de andenes, portones y estantes;• Montaje de furgones metálicos;• Ajuste y desajuste en locales de acceso limitado.

3/8”

230 RPM

35 Nm

M8

18 pcm / 509,76 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

0,5 kg

178 mm

90 dbA

2,8 m/s2

Yes | Sí

SFC 40

926.0011-0

926.5054-0Indicated FRL Unit: Unidad FRL indicada:

Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo

Entrada de aire (niple)



Length | Largura



Reversible | Reversible


Air Ratchet 3/8’’ | Llave Criquet 3/8’’

Air Ratchet 1/2’’ | Llave Criquet 1/2’’

1/2”

160 RPM

81 Nm

M10

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,2 kg

270 mm

90 dbA

3,0 m/s2

Yes | Sí

SFC 80

926.0012-0

926.5054-0

1/2”

150 RPM

125 Nm

M12

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,5 kg

305 mm

90 dbA

3,8 m/s2

Yes | Sí

SFC 130

926.0013-0

926.5054-0





Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura




Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Screw Capacity

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Encastre cuadrado

Rotación libre


Capacidad tornillo

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura




Air Ratchet 1/2’’ - Impact System: Pin Clutch | Llave Criquet 1/2’’ - Sistema de impacto: Pin Clutch


1/2”

175 RPM

68 Nm

28 pcm / 792,96 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,2 kg

265 mm

112 dbA

6,6 m/s2

SFCC 70COMPACT

926.0090-0


Square Socket

Free Speed (RPM)

Maximum Torque

Air Consumption

Working Pressure

Encastre cuadrado

Rotación libre


Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



|

Air Ratchet 1/2’’ Llave Criquet 1/2’’

Speed x material* | Rango de rotación x material*

ø Hole ø agujero

BrassBronce

AluminumAluminio

Cast Iron Hierro

Fundido

B1112SteelAceroB1112

1020SteelAcero1020

1045SteelAcero1045

StainlessSteelAcero

inoxidable

PlasticPlástico

3mm 4000 4000 2100 3400 1800 1200 1200 4500

5mm 3000 4000 1400 2300 1200 800 800 3000

6mm 2200 3000 1000 1700 900 600 600 2300

8mm 1800 2500 850 1350 750 500 500 1800

10mm 1500 2000 700 1150 600 400 400 1550

11mm 1300 1700 600 1000 525 350 350 1300

13mm 1100 1500 525 850 425 300 300 1200

9

See below which model is ideal for your work, selected by speed x material to be drilled. Verifique a seguir el modelo ideal para su trabajo, seleccionado a través del rango de rotación x material a ser perforado.

*Guidance table for selecting the Drill model. The values may vary according to the heat treatment. *Tabla orientativa para elección del modelo de Taladro. Los valores pueden variar de acuerdo al

tratamiento térmico

DrillsTaladros


Drills | Taladros

Reversible Drill 3/8’’ | Taladro Reversible 3/8’’

3/8”

1.800 RPM

0,5 HP (370W)

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,40 kg

180 mm

91 dbA

2,7 m/s2

SFF 38

926.0025-0

926.5054-0


3/8”

2.200 RPM

0,5 HP (370W)

28 pcm / 792,96 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,15 kg

190 mm

91 dbA

2,7 m/s2

SFF 38 HS

926.0058-0

926.5054-0





Chuck

Free Speed (RPM)

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura





Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo



SFFC 38COMPACT

926.0091-0



3/8”

2.100 RPM

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,3 kg

221 mm

96 dbA

1,4 m/s2



Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Consumo de aire

Presión de trabajo


10

Drills | Taladros

Angle Reversible Drill 3/8’’ | Taladro Reversible 3/8’’ Angular

3/8”

1.800 RPM

0,33 HP (250W)

24 pcm / 679,68 l/m

90 psi

1/4”

SFF 38A

926.0027-0

926.5054-0

3/8”

1,10 kg

210 mm

89 dbA

2,8 m/s2





Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Straight Reversible Drill 3/8’’ | Taladro Reversible 3/8’’ Recto

3/8”

2.600 RPM

0,5 HP (370W)

24 pcm / 679,68 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

0,9 kg

215 mm

91 dbA

2,5 m/s2

SFF 38R

926.0024-0

926.5054-0





Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Reversible Drill 1/2’’ HD | Taladro Reversible 1/2’’ HD

1/2”

500 RPM

0,7 HP (520W)

34 pcm / 962,88 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,80 kg

245 mm

84 dbA

2,5 m/s2

SFF 12 VLS

926.0065-0

Side Handle | Empuñadura926.5001-0





Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


926.5054-0Indicated FRL Unit:

Unidad FRL indicada:


1/2”

750 RPM

0,5 HP (370W)

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,80 kg

230 mm

87 dbA

2,5 m/s2

SFF 12

926.0026-0

Side Handle | Empuñadura926.5001-0





Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo

Entrada de aire (niple)926.5054-0Indicated FRL Unit:



SFFC 12COMPACT

926.0092-0



1/2”

700 RPM

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,6 kg

223 mm

98 dbA

1,2 m/s2



Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Consumo de aire

Presión de trabajo


Reversible Drill 3/8’’ HD | Taladro Reversible 3/8’’ HD

3/8”

2.600 RPM

0,7 HP (520W)

32 pcm / 906,24 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,20 kg

220 mm

84 dbA

2,5 m/s2

SFF 38 VHS

926.0064-0

926.5054-0





Length | Largura



Chuck

Free Speed (RPM)

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Mandril

Rotación libre

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


11


Screw Drivers | Taladro Atornilladores

Straight Screwdriver 1800 RPM | Taladro Atornillador Recto 1800 RPM

1.800 RPM

2,5 - 8 Nm

25 pcm/ 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,13 kg

265 mm

82 dbA

2,5 m/s2

SFA 10

926.0034-0

Screw Drivers Taladro Atornilladores


800 RPM

2,5 - 11 Nm

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,25 kg

275 mm

82 dbA

2,5 m/s2

SFA 16

926.0035-0

Pistol-Grip Screwdriver 1.800 RPM | Taladro Atornillador Pistola 1.800 RPM

1.800 RPM

2,5 - 9 Nm

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,30 kg

220 mm

82 dbA

2,5 m/s2

SFA 09

926.0036-0

• To be used on self-drilling, self-tapping and wood screws, of which screw locking should be avoided;• Furniture assembly;• 1800 RPM models: to use on long screws to reduce operation’s time.

• Uso en tornillos autoperforantes, autorroscantes y tornillos para madera en el que cuyo trabado debe ser evitado;• Montaje de muebles;• Modelos 1800 RPM: usar para tornillos largos, a fin de disminuir el tiempo de la operación.

• Slip Clutch System• External Torque-Level Setting• Maximum Screw Capacity: M6• Bit Socket: HEX. 1/4’”F

• Sistema de embriague deslizante• Ajuste de torque externo• Capacidad máxima del tornillo: M6• Encastre: HEX. 1/4’”F

926.5054-0926.5016-0

926.5054-0

Rocker | Balancín (0,6-1,5 Kg)926.5016-0

926.5054-0











Rocker | Balancín (0,6-1,5 Kg)



Length | Largura



Free Speed (RPM)

Torque Range

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Rango de Torque

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Free Speed (RPM)

Torque Range

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Rango de Torque

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Free Speed (RPM)

Torque Range

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Rango de Torque

Consumo de aire

Presión de trabajo



12

Screw Drivers | Taladro Atornilladores

Professional Screwdriver M6 | Taladro Atornillador Profesional M6

1.650 RPM

1 - 8 Nm

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,20 kg

190 mm

85 dbA

2,5 m/s2

SFA 12

926.0063-0

926.5054-0


800 RPM

2,5 - 12 Nm

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,45 kg

240 mm

82 dbA

2,5 m/s2

SFA 17

926.0037-0

926.5054-0





Length | Largura



Free Speed (RPM)

Torque Range

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Rango de Torque

Consumo de aire

Presión de trabajo








Length | Largura



Free Speed (RPM)

Torque Range

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Rango de Torque

Consumo de aire

Presión de trabajo



Die Grinder & Micro Die Grinder Rectificadoras & Micro Rectificadoras

13

Die Grinder & Micro Die Grinder Rectificadoras & Micro

Rectificadoras Application | AplicaciónDIE GRINDER• Finishing on welded surfaces;• Hole enlargement;• Mold and die finishing;• Grinding of parts and limited-access areas;• Finishing on materials such as glass, plastic and diverse metals;• SFR30 Model: tire cleaning in retread process.

RECTIFICADORAS• Acabado de superficies soldadas;• Alargue de agujeros;• Acabado de moldes y matrices;• Rectificador de piezas y áreas de difícil acceso;• Acabado en materiales como vidrio, plásticos y metales diversos;• Modelo SFR30: limpieza de neumáticos en proceso de recauchutado.

MICRO DIE GRINDER• Finishing on small parts;• Sharpening of threading tools;• Mold and die grinding;• Jewelry polishing;• Micro-grinding on complex parts;• Prosthesis fabrication.

MICRO RECTIFICADORAS• Acabado de piezas pequeñas;• Afilado de machos;• Rectificador de moldes y matrices;• Pulido de joyas;• Micro-desbastes en piezas complejas;• Elaboración de prótesis.

Angle Die Grinder | Rectificadora Angular

20.000 RPM

1/4”

0,3 HP (225W)

18 pcm / 509,76 l/m

90 psi

1/4”

SFR 20

926.0017-0

• Speed Control• Double bearing – Longer Life• Shaft concentricity smaller than 0,05mm • Ajuste de velocidad• Doble rodamiento - mayor vida útil• Concentricidad del eje menor que 0,05mm

3/8”

0,60 kg

152 mm

89 dbA

2,5 m/s2

926.5053-0926.5063-0

926.5003-0

926.5002-0

Accessories: | Accesorios: ProfessionalProfesional


Collet 6 mm | Pinza 6 mm

Collet 1/8” | Pinza 1/8”




Length | Largura



Free Speed (RPM)

ø Standard Collet

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

ø Pinza estándar

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Long Straight Die Grinder | Rectificadora Recta Larga

22.000 RPM

1/4”

0,4 HP (300W)

26 pcm / 736,32 l/m

90 psi

1/4”

SFR 22 L

926.0015-0


3/8”

0,82 kg

274 mm

91 dbA

2,5 m/s2

926.5054-0926.5063-0

926.5003-0

926.5002-0








Length | Largura



Free Speed (RPM)

ø Standard Collet

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

ø Pinza estándar

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Short Die Grinder | Rectificadora Recta Corta

22.000 RPM

1/4”

0,4 HP (300W)

26 pcm / 736,32 l/m

90 psi

1/4”

SFR 22

926.0014-0


3/8”

0,60 kg

177 mm

91 dbA

2,5 m/s2

926.5054-0926.5063-0

926.5003-0

926.5002-0Collet 6 mm | Pinza 6 mm







Length | Largura



Free Speed (RPM)

ø Standard Collet

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

ø Pinza estándar

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo



25.000 RPM

18 pcm / 509,76 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

0,30 kg

120 mm

95 dbA

1,5 m/s2

SFRC 25COMPACT

926.0095-0


Free Speed (RPM)

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Short Die Grinder 1/4” | Rectificadora Recta Corta 1/4”

1/4”ø Standard Colletø Pinza estándar

Die Grinder & Micro Die Grinder Rectificadoras & Micro Rectificadoras

14

Tire Grinder | Rectificadora de Neumático

3.000 RPM

7/16”

0,5 HP (370W)

24 pcm / 679,68 l/m

90 psi

1/4”

SFR 30

926.0018-0

926.5054-0926.5025-0

Limpador c/ adaptador

3/8”

1,10 kg

215 mm

99 dbA

13,7 m/s2

Micro Die Grinder | Micro Rectificadora

35.000 RPM

1/8”

13 pcm / 368,16 l/m

90 psi

1/4”

SFR 35

926.0019-0

1/4”

0,35 kg

153 mm

78.5 dbA

2,0 m/s2

926.5053-0926.5005-0

926.5004-0

Micro Die Grinder | Micro Rectificadora

56.000 RPM

1/8”

10 pcm / 283,2 l/m

90 psi

1/4”

SFR 56

926.0021-0

1/4”

0,20 kg

142 mm

79 dbA

1,8 m/s2

926.5053-0926.5005-0

926.0020-0Micro Die Grinder | Micro Rectificadora

70.000 RPM

1/8”

10 pcm / 283,2 l/m

90 psi

1/4”

SFR 701/4”

0,20 kg

142 mm

81 dbA

1,8 m/s2

926.5053-0926.5005-0

926.5004-0












Length | Largura



Free Speed (RPM)

ø Standard Collet

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

ø Pinza estándar

Consumo de aire

Presión de trabajo












Length | Largura



Free Speed (RPM)

ø Standard Collet

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

ø Pinza estándar

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Free Speed (RPM)

ø Standard Collet

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

ø Pinza estándar

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Free Speed (RPM)Rotación libreø Standard Collet

Actual Powerø Pinza estándar

Potencia útilAir Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Consumo de aire

Presión de trabajo



Grinders | Amoladoras

15

GrindersEsmeriladoras

Application | Aplicación• Cutting and grinding metal parts;• Chamfering metal parts;• Grinding weld bead;• Grinding weld sprinkles and excess;• Preparation for sanding.

• Corte y desbaste de piezas metálicas;• Rebaje de piezas metálicas;• Desbaste de cordones de soldadura;• Desbaste en excesos de soldadura;• Preparación para lijado.

Angle Grinder 5” | Amoladora angular 5”

12.000 RPM

M14

5”

0,5 HP (370W)

30 pcm / 849,6 l/m

90 psi

SFD 12

926.0023-0

• Built-in Speed Regulator. • Con control de velocidad.

1/4”

3/8”

1,80 kg

220 mm

86 dbA

2,5 m/s2


926.5054-0

926.5007-0Protection Cover | Capa de protección





Length | Largura



Free Speed (RPM)

Shaft

Grinding Disc

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Eje

Disco abrasivo

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo

Angle Grinder 4.1/2” | Amoladora angular 4.1/2”

10.000 RPM

M14

4.1/2”

0,80 HP (600W)

29 pcm / 821,28 l/m

90 psi

SFD 13

926.0055-0

1/4”

3/8”

1,50 kg

244 mm

86 dbA

2,5 m/s2926.5054-0






Length | Largura



Free Speed (RPM)

Shaft

Grinding Disc

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Eje

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


7.000 RPM

5.8” e M14

7”

1 HP (750W)

37 pcm / 1047,84 l/m

90 psi

SFD 07

926.0022-0

3/8”

1/2”

3,20 kg

330 mm

93 dbA

3,2 m/s2926.5055-0926.5006-0




Length | Largura



Free Speed (RPM)

Shaft

Grinding Disc

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Eje

Disco abrasivo

Disco abrasivo

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


• Built-in Speed Regulator. • Con control de velocidad.


Protection Cover | Capa de protección


1/4”

3/8”

1,8 kg

235 mm

99 dbA

SFDC 11COMPACT

926.0093-0





Length | Largura



11.000 RPM

M14

5”

30 pcm / 849,6 l/m

90 psi

Free Speed (RPM)

Shaft

Grinding Disc

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Eje

Disco abrasivo

Consumo de aire

Presión de trabajo

4,6 m/s2Vibration | Vibración

Saws | Sierras

16

SawsSierras


• Sabre Saw (SFP 90): metal and plastic sheet

cutting and metalworking;

• Cut-Off Saw of 3” (SFP 22): metal sheet cutting

(metalworking), plastic and metal tubes, and

fiberglass.

• Sierra sabre (SFP 90): corte de chapas metálicas,

plásticas y en taller de chapa;

• Sierra de corte 3” (SFP 22): corte de chapas

metálicas (chaperías), tubos metálicos y plásticos, y

fibra de vidrio.

Cut-Off Saw 3” | Sierra de corte 3”

22.000 RPM

3”

20 pcm / 566,4 l/m

90 psi

1/4”

SFP 22

926.0039-0

3/8”

0,75 kg

185 mm

92 dbA

4,0 m/s2

926.5054-0

926.5008-0

Protection Cover Capa de protección

926.5023-0

Cut-Off Saw 3” Disco de corte 3”

Accessories: | Accesorios:ProfessionalProfesional




Length | Largura



Strokes per Minute

Cut Off Disc

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Golpes por minuto

Disco de corte

Consumo de aire

Presión de trabajo


22.000 RPM

3” / 76 mm

18 pcm / 510 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

0,8 kg

187 mm

100 dbA

1,0 m/s2



Length | Largura



Strokes per Minute

Cut Off Disc

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Golpes por minuto

Disco de corte

Consumo de aire

Presión de trabajo


Sabre Saw | Sierra sabre

9.000 RPM

1.5 mm (aço)

5 mm

7 pcm / 198,24 l/m

90 psi

1/4”

SFP 90

926.0038-0

3/8”

0,65 kg

298 mm

73 dbA

27,2 m/s2

926.5053-0

809.1703-024-Tooth Blade

Lámina 24 dientes

32-Tooth Blade Lámina 32 dientes

24 and 32-Tooth Blade Kit Kit láminas 24

y 32 dientes926.5020-0

926.5019-0

Accessories: | Accesorios:ProfessionalProfesional



Length | Largura



Strokes per Minute

Maximum Cutting Capacity

Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Golpes por minuto

Capacidad de corte máx.

Curso

Consumo de aire

Presión de trabajo

Entrada de aire (niple) Indicated FRL Unit:


Wet Saw - Marble | Sierra a Úmido - Mármol

4 3/8 110mm

32 pcm / 906,24 l/m

SFP 70W

926.0082-0

2,900 kg

85 dbA


Gross Weight | Peso bruto


Cut | Disco

Air ConsumptionConsumo de aire


SFPC 20COMPACT

926.0096-0


Cut-Off Saw 3” | Sierra de corte 3”

Sanders, Belt Sanders e Polishers Lijadoras, Lijadoras de Cintas y Politriz

17

Sanders, Belt Sanders ePolishers Lijadoras, Lijadoras

de Cintas y Politriz

Application | AplicaciónSANDER• Random Orbital Sander: sanding of wooden parts that require dust vacuuming; or in metalworking, for the preparation of metal sheets and automotive bodies;• Orbital Sander: finishing on diverse materials, mainly wood;• High Speed: sanding of metallic surfaces (metalworking), and paint, rust and dirt removal;• Roloc®/Speedloc®: finishing on spot welding automotive bodies, finishing on welded sheets and preparation for painting in limited access places in automobiles (metalworking);• Belt Sander: sanding in limited access places, such as gates, grills, furniture, edges, etc;POLISHER• Paint polishing on metallic, non-metallic and glass surfaces.

LIJADORA• Roto Orbital: lijado en piezas de maderas que necesiten aspiración de polvo o en chapería, para preparación de chapas y carrocerías;• Oscilante: acabado en diversos materiales, principalmente madera;• Alta rotación: lijado de superficies metálicas (chapería) y limpieza de tinta, óxido e impurezas;• Roloc®/Speedloc®: acabado en soldadura por puntos en carrocerías, acabado en chapas soldadas y preparación para pintura en locales de difícil acceso en automóviles (Chapería);• Lijadora de Cinta: lijado en locales de difícil acceso como portones, rejas, muebles, ángulos, etc;POLITRIZ• Pulido de pinturas en superficies metálicas, no metálicas y vidrios.

Random Orbital Sander 5” HD | Lijadora Roto Orbital 5” HD

10.000 RPM

5”

5mm

0,3 HP (225W)

16 pcm / 453,12 l/m

90 psi

SFL 11E

926.0048-0

1/4”

3/8”

0,90 kg

180 mm

80 dbA

0,80 m/s2926.5054-0

Random Orbital Sander 6” HD | Lijadora Roto Orbital 6” HD

10.000 RPM

6”

5mm

0,3 HP (225W)

19 pcm / 538,08 l/m

90 psi

SFL 11

926.0047-0

1/4”

3/8”

0,90 kg

195 mm

80 dbA

0,8 m/s2926.5054-0

Random Orbital Sander | Lijadora Roto Orbital

10.000 RPM

6” (152mm)

5mm

0,2 HP (150W)

22 pcm / 623,04 l/m

90 psi

SFL 10

926.0028-0

• Self Vacuuming• Forced Vacuuming• No Vacuuming

1/4”

3/8”

0,65 kg

210 mm

80 dbA

3 m/s2

926.5054-0

(3 in 1)

926.5011-0Base Plate 6” | Base 6”

926.5012-0


• Auto aspiración• Aspiración forzada• Sin aspiración

(3 en 1)

With Speed Regulator Con regulador de velocidad


Collector Hose | Manguera c/ colector




Free Speed (RPM)

Base Plate

Orbit

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Base

Órbita

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Free Speed (RPM)

Base Plate

Orbit

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Base

Órbita

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura



Free Speed (RPM)

Base Plate

Orbit

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Base

Órbita

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura






SFLC 11COMPACT

926.0094-0


Random Orbital Sander 6” | Lijadora Roto Orbital 6”

11.000 RPM

6”

5 mm

18 pcm / 509,76 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

1,0 kg

205 mm

106 dbA

0,87 m/s2

Free Speed (RPM)

Base Plate

Orbit

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Base

Órbita

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura




18

High Speed Sander HD | Lijadora de alta rotación HD

18.000 RPM

0,4 HP (300W)

3”, 4 1/2” ou 5”

25 pcm / 708 l/m

1/4”

SFL 19

926.0056-0

3/8”

1,00 kg

105 mm

83 dbA

2,3 m/s2

926.5024-0

926.5038-0

926.5039-0

809.1704-0

926.5054-0

Belt Sander | Lijadora de cinta

19.000 RPM

10 x 330 mm

0,3 HP (225W)

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

SFL 10 C

926.0031-0

3/8”

0,80 kg

277 mm

80 dbA

2,5 m/s2926.5027-0

Sand Belt (10x330mm) | Lija tipo cinta (10x330mm)

926.5054-0

High Speed Sander | Lijadora de alta rotación

18.000 RPM

3”, 4 1/2” ou 5”

0,3 HP (225W)

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

SFL 18

926.0030-0

3/8”

1,20 kg

105 mm

95 dbA

3,0 m/s2


926.5054-0

926.5024-0Sand Disc 3” | Disco 3”

926.5038-0Sand Disc 4 1/2” | Disco 4 1/2”

926.5039-0Sand Disc 5” | Disco 5”

809.1704-0Sand Disc Kit | Kit de discos

“Palm” Orbital Sander | Lijadora Oscilante tipo “Palm”

20.000 RPM

100 x 100 mm

1,6 mm

0,25 HP (180W)

10 pcm / 283,2 l/m

90 psi

SFL 20

926.0029-0

1/4”

3/8”

0,50 kg

110 mm

84 dbA

7,2 m/s2926.5053-0

Orbital Sander | Lijadora Oscilante

7.000 RPM

95 x 185 mm

5 mm

0,25 HP

30 pcm / 849,6 l/m

1/4”

SFL 70

926.0066-0

3/8”

1,60 kg

190 mm

86 dbA

9,0 m/s2

926.5054-0

Roloc® / Speedloc® Sander | Lijadora tipo Roloc® / Speedloc®

25.000 RPM

3”

0,3 HP (225W)

25 pcm / 708 l/m

90 psi

1/4”

SFL 25R

926.0016-0

3/8”

0,62 kg

165 mm

78 dbA

2,5 m/s2

926.5054-0

926.5009-0

926.5010-0Base Plate 3” (75mm) | Base 3” (75mm)

926.5026-0Sand Disc 3” | Disco de lija 3”

Base Plate 2” (50mm) | Base 2” (50mm)



















Length | Largura





Length | Largura





Length | Largura





Length | Largura





Length | Largura






Length | Largura



Free Speed (RPM)

Base Plate

Orbit

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Base

Órbita

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo

Free Speed (RPM)

Base Plate

Orbit

Actual Power

Air Consumption

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Base

Órbita

Potencia útil

Consumo de aire


Free Speed (RPM)

Base Plate

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Base

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Free Speed (RPM)

Base Plate

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Base

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Free Speed (RPM)

Actual Power

Accessories

Air Consumption

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Potencia útil

Accesorios

Consumo de aire


Free Speed (RPM)

Sand Belt

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Lija

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo



Sand Disc 3” | Disco 3”

Sand Disc 4 1/2” | Disco 4 1/2”

Sand Disc 5” | Disco 5”

Sand Disc Kit | Kit de discos

Silencer Hose Manguera silenciadora

0,5%



19

Polisher | Politriz

2.500 RPM

5/8” - 11 UNC

7”

0,7 HP (520W)

30 pcm / 849,6 l/m

90 psi

SFL 25

926.0033-0

1/4”

3/8”

2,70 kg

455 mm

90 dbA

2,5 m/s2926.5054-0

926.5029-0Skin Polishing Pad | Borla de pulido

* Skin Polishing Pad does not come with the product. *Borla de pulido no acompaña el producto.

Belt Sander | Lijadora de cinta

19.000 RPM

20 x 520 mm

0,4 HP (300W)

28 pcm / 792,96 l/m

90 psi

1/4”

SFL 20 C

926.0032-0

3/8”

1,20 kg

355 mm

78 dbA

2,5 m/s2

926.5054-0

926.5028-0Sand Belt (10x520mm) | Lija tipo cinta (10x520mm)










Length | Largura





Length | Largura



Free Speed (RPM)

Sand Belt

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake (nipple)

Rotación libre

Lija

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Free Speed (RPM)

Shaft

Base Plate

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Eje

Base

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo

Angle Sander 7” HD | Lijadora Angular 7” HD

4.500 RPM

M14

7”

0,7 HP (520W)

30 pcm / 849,6 l/m

90 psi

SFL 45

926.0054-0

1/4”

3/8”

2,58 kg

455 mm

92 dbA

2,5 m/s2926.5054-0






Length | Largura



Free Speed (RPM)

Shaft

Base Plate

Actual Power

Air Consumption

Working Pressure

Rotación libre

Eje

Base

Potencia útil

Consumo de aire

Presión de trabajo


Wet Polisher | Politriz a Úmido

4”

22 pcm / 623,04 l/m

SFL 36W

926.0083-0

1,900 kg

84 dbA



Noise Level | Nivel de RuidoAir ConsumptionConsumo de aire

Wet Polisher | Politriz a Úmido

4“

22 pcm / 623,04 l/m

SFL 50W

926.0084-0

2,100 kg

84 dbA




Wet Sander | Lijadora a Úmido

4“

27 pcm / 764,64 l/m

SFL 105W

926.0085-0

2,300 kg

86 dbA




Wet Sander | Lijadora a Úmido

4“

37 pcm / 1047,84 l/m

SFL 60W

926.0086-0

3,600 kg

93 dbA




Cut | Disco

Cut | Disco

Cut | Disco

Cut | Disco

Scaler & Air Hammer Desincrustadores & Martillo Rebarbador

20

Scaler & Air Hammer Desincrustadores & Martillo

RebarbadorApplication | AplicaciónSCALER• Removal of paint, rust, crust from ship hull, weld and concrete sprinkles and rust layer from sheets;• Welding: deburr and remove weld sprinkles;

AIR HAMMER• Civil construction: break concrete, remove tiles, tear out brick walls and break dry cement in concrete mixers;• Riveting: metal rivet’s head cutting and application of solid rivets;• Groove opening in metal sheets.

DESINCRUSTADORES• Remoción de tintas, oxidado, costras en cascos de navío, chorreado de soldadura y de concreto y camada de oxidación en chapas;• Soldadura: retirar rebarbas y chorreado de soldadura;

MARTILLO REBARBADOR• Construcción civil: quebrar concreto, retirar azulejo, fisuras en paredes de cemento y quebrar cemento seco de mezcladores de concreto;• Remachado: corte de cabeza de remaches metálicos y aplicación de remaches macizos;• Apertura de canales en chapas metálicas.

Needle Scaler | Desincrustador de Agujas

3800 RPM

12 (3x125mm)

30 mm

6 pcm / 169,92 l/m

90 psi

1/4”

SFP 38

926.0040-0

3/8”

1,20 kg

285 mm

87 dbA

6,6 m/s2

926.5022-012-needle kit |Conjunto de 12 agujas

926.5053-0

3.000 RPM

19 (3x150mm)

32 mm

10 pcm / 283,2 l/m

90 psi

1/4”

SFP 32R

926.0045-0

3/8”

2,60 kg

375 mm

97 dbA

9,1 m/s2

926.5053-0

3200 RPM

19 (3x150mm)

40 mm

10 pcm / 283,2 l/m

90 psi

1/4”

SFP 32

926.0041-0

3/8”

2,60 kg

330 mm

97 dbA

8,7 m/s2

926.5053-0926.5021-0

19-needle kit | Conjunto de 19 agujas

926.5021-019-needle kit | Conjunto de 19 agujas

ProfessionalProfesionalAccessories: | Accesorios:





Length | Largura



Impacts per minute

Needles

Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake

Impactos por minuto

Agujas

Curso

Consumo de aire

Presión de trabajo




Length | Largura





Length | Largura






Needle Scaler HD | Desincrustador de Agujas Recto HD

Impacts per minute

Needles

Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake

Impactos por minuto

Agujas

Curso

Consumo de aire

Presión de trabajo


Impacts per minute

Needles

Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake

Impactos por minuto

Agujas

Curso

Consumo de aire

Presión de trabajo




Needle Scaler | Desincrustador de Agujas


Scaler & Air Hammer Desincrustadores & Martillo Rebarbador

21

926.5053-0

Comes With | AcompañaPlastic Case | Maleta plástica

5 chisels (code 926.5018-0)5 cinceles (cód. 926.5018-0)

Lubricant | LubricanteHammer Quick Release Chuck (code 956.5013-0)

Mandril rápido para martillo (cód.956.5013-0)

Air Hammer Kit | Kit Martillo Rebarbador

3000 RPM

5

66 mm

15 pcm / 424,8 l/m

90 psi

1/4”

SFP 30

926.0044-0

3/8”

1,35 kg

210 mm

99 dbA

13,7 m/s2

Mini Rivet Hammer | Mini Martillo Remachador

4.800 RPM

43 mm

16 pcm / 453,12 l/m

90 psi

1/4”

SFP 30S

926.0046-0

3/8”

0,81 kg

135 mm

93 dbA

10,9 m/s2926.5053-0






Length | Largura





Length | Largura





Impacts per minute

Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake

Impactos por minuto

Curso

Consumo de aire

Presión de trabajo


Impacts per minute

Chisels

Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Air Intake

Impactos por minuto

Cinceles

Curso

Consumo de aire

Presión de trabajo



Riveter | Remachadoras

22

• Join metal sheets using rivets;• Assemble metal structures and steel furniture;• Fix components and parts by means of rivets.

• Unir chapas metálicas por medio de remaches;• Montar estructuras metálicas y muebles de acero;• Fijar componentes y piezas por medio de remaches.


RiveterRemachadoras

Riveter | Remachadora

720 Kgf

3/16”

14 mm

2 pcm / 56,64 l/m

90 psi

SFR 720 REB

926.0042-0

1/4”

3/8”

1,50 kg

230 mm

50 dbA926.5053-0

Comes with nosepieces: Acompaña Boquillas:

3/16” (4,8 mm)5/32” (4,0 mm)1/8” (3,2 mm)

3/32” (2,4 mm)

Riveter | Remachadora

1400 Kgf

1/4”

19 mm

3 pcm / 84,96 l/m

90 psi

SFR 1400 REB

926.0043-0

1/4”

3/8”

2,50 kg

260 mm

50 dbA926.5053-0

Comes with nosepieces: Acompaña Boquillas:

1/4” (6,35 mm)7/32” (5,56mm)3/16” (4,8 mm)5/32” (4,0 mm)1/8” (3,2 mm)

3/32” (2,4 mm)







Length | Largura


Traction Force

Rivet Maximum Capacity (aluminum)

Piston Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Fuerza de Tracción

Cap. máx. Remache (aluminio)

Curso de pistón

Consumo de aire

Presión de trabajoIndicated FRL Unit: Unidad FRL indicada:




Length | Largura


Traction Force

Rivet Maximum Capacity (aluminum)

Piston Stroke

Air Consumption

Working Pressure

Fuerza de Tracción

Cap. máx. Remache (aluminio)

Curso de pistón

Consumo de aire

Presión de trabajo



23


Greaser Pump | Engrasadora

500cc

10 pcm / 283,2 l/m

90 psi

1/4”

3/8”

SFP 500CC

926.0067-0

1,60 kg

250 mm

78 dbA

2,4 m/s2

926.5053-0

GREASER PUMPGrease application for lubrication of engines, automobiles, utility/agricultural machinery and machines/equipments in general.

CAULKING GUNCaulk or sealant application in civil construction, sanitary ware, shower box and kitchen sink assembly and automotive glazing(repair shop).

ENGRASADORAAplicación de grasa para lubricación de motores, automóviles, utilitarios, implementos agrícolas, máquinas y equipamientos en general.

PISTOLA DE CALAFETADOAplicación de enduido o sellador en la construcción civil, fabricante de azulejos de baños, box, piletas de cocinas y vidrios en automóviles (talleres).



Length | Largura



Capacity

Air Consumption

Operating Pressure

Air Intake

ø Hose

Capacidad

Consumo de aire

Presión de operación

Entrada de aire

ø Manguera




Caulking Gun | Pistola de Calafetado

500cc

50 x 215 mm

12 pcm / 339,84 l/m

40 - 70 psi

1/4”

SFP 50 CAL

926.0068-0

3/8”

1,10 kg

305 mm

77 dbA

2,3 m/s2926.5056-0





Length | Largura



Capacity

Cartridge

Air Consumption

Operating Pressure

Air Intake

Capacidad

Cartucho

Consumo de aire

Presión de operación

Entrada de aire

FRL Units | Unidades FRL

FRL Units Unidades FRL

Application | AplicaciónFRL Combo For air tools or equipments that require lubrication.FR ComboPaint guns or air equipments that don’t require lubrication.Activated Carbon Filter Combo For medical/dental and lubricated compressors use.Coalescent Filter Combo For medical/dental and oil-free use.

Conjunto FRL Herramientas neumáticas o equipamientos que necesitan lubricación.Conjunto FR Pistolas de pintura o equipamientos neumáticos que no necesitan lubricación.Conjunto Filtro Carbón Activado Para uso médico-odontológico y compresores lubricados.Conjunto Filtro Coalescente Para uso médico-odontológico y libre de aceite.

926.5055-0

FRL COMBO

CONJUNTO FRL

Flow | Caudal 158,9 pcm / 75 l/s

Filter | Filtro 40 µ

Drain | Dreno Manual | Manual

Operating Pressure (Regulation range)

Presión de operación (regulación)0 - 145 psi

Connection | Conexión ½”

926.5057-0

FR COMBO

CONJUNTO FR

Flow | Caudal 111,2 pcm / 52,5 l/s

Filter | Filtro 5 µ

Drain | Dreno Manual | Manual

Operating Pressure (Regulation range)

Presión de operación (regulación)0 - 145 psi

Connection | Conexión ½”


24

ACCESORIOS

25

Código Descrição Aplicação

926.5018-0 Conjunto de Cinzéis

SFP 30

926.5019-0 Lâmina 24 dentes SFP 90

926.5020-0 Lâmina 32 dentes SFP 90

926.5021-0 Conjunto de agulhas (3 mm x 19)

SFP 32SFP 32R

926.5022-0 Conjunto de agulhas (3mm x 12)

SFP 38

926.5023-0 Disco de corte 3” SFP 22

926.5027-0 Lixa tipo cinta (10x330 mm) SFL 10 C

926.5028-0 Lixa tipo cinta (10x520 mm) SFL 20 C

926.5029-0 Boné de pele SFL 25

926.5038-0 Disco 4 SFL 18SFL 19SFL 18SFL 19

SFL 18SFL 19

926.5039-0 Disco 5

1/2”

1/2”

926.5024-0 Disco 3”

926.5014-0 Reguladorde caudal

Para todas las herramientas neumáticas conentrada de 1/4”

926.5015-0 Mini separadorde água

Pistolas de pintura

Código Descrição Aplicação

926.5001-0 Empunhadeira SFF 12SFF 12 VLS

SFR 22 SFR 20

SFR 22 L926.5003-0

926.5002-0

Pinça 1/4”

Pinça 6 mm

926.5004-0 Pinça 3 mm SFR 35SFR 56SFR 70926.5005-0 Pinça 1/8”

926.5006-0 Capa de proteção SFD 07

926.5007-0 Capa de proteção SFD 12

926.5008-0 Capa de proteção SFP 22

926.5009-0 Base 2” 50 x 6mm SFL 25 R

926.5010-0 Base 3” 75 x 6mm SFL 25 R

926.5026-0 Disco de lixa 3” SFL 25R

926.5011-0 Base 6” SFL 10

926.5012-0 Mangueira com coletor SFL 10

926.5013-0 Mandril rápido para martelo SFP 30

926.5016-0 Balancim(0,6 - 1,5 Kg)

SFA 09SFA 16SFA 10SFA 17

926.5017-0 Balancim(1,5 - 3,0 Kg)

SFI 300SFI 420SFI 540SFI 700


Código Descripción Aplicación

926.0078-0 Maleta y bocallaves

SFI 100

926.5064-0 MangueraSilenciadora

SFI 700

926.5063-0 Pinza 1/8" SFR 22SFR 22LSFR 20

809.1703-0 Kit de láminas24 y 32 dientes

SFP 90

809.1704-0 Kit de discos SFL 18SFL 19

ACCESORIOS

26HERRAFER S.R.L.Esquiú 999, Córdoba, Argentina - Tel/Fax: (0351) 4232670 / 4234935Email: [email protected] - Web: www.herrafersrl.com.ar

FRL Units | Unidades FRL

27

Hoses | Mangueras

ø Internal ø Interno

LengthLargura

MaximumPressure Presión Máxima

RuptureTension

Resistenciaa ruptura

MaximumAmbient

Temperature Temperatura

máximaambiente

Schulz Code Código Schulz

InchPlg

mmmm

mm

psipsi

Kgf/cm²Kgf/cm²

ºCºC

ColorColor

Package Embalaje

028.0395-0 ¼” 6 5 300 67 80 Black | Negro Unitary | Unitario





028.0418-0 5/16” 8 5 300 65 80 Black | Negro Unitary | Unitario
















28

Quality classes according to DIN 267 (in Nm) | Clases de calid conforme norma DIN 267 (en Nm)

ThreadRosca

Screw Class | Clasificación del Tornillo Key(mm)Llave(mm)

3.6 4.6 4.8 5.8 8.8 10.9 12.9

Torque in Nm | Torque en Nm

M3 0.35 0,46 0.61 0.77 1,20 1,70 2,10 5,5

M3.5 0.55 0.97 1,20 1,90 2,70 3,30 6

M4 0.81 1,10 1,40 1,80 2,90 4,00 4,90 7

M5 0.60 2,20 2.95 3,60 5,70 8,10 9,70 8

M6 2.80 3,70 4,90 6,10 9,80 14,00 17,00 10

M8 8,90 10,50 15,00 24,00 33,00 40,00 13

M10 17,00 21,00 29,00 47,00 65,00 79,00 17

M12 30,00 36,00 51,00 81,00 114,00 136,00 19

M14 48,00 58,00 80,00 128,00 181,00 217,00 22

M16 74,00 88,00 123,00 197,00 277,00 333,00 24

M18 103,00 121,00 172,00 275,00 386,00 463,00 27

M20 144,00 170,00 240,00 385,00 541,00 649,00 30

M22 194,00 230,00 324,00 518,00 728,00 874,00 30

M24 249,00 295,00 416,00 665,00 935,00 1120,00 36

M27 360,00 435,00 600,00 961,00 1350,00 1620,00 41

M30 492,00 590,00 819,00 1310,00 1840,00 2210,00 46

M33 632,00 848,00 1932,00 2716,00 3266,00 50

M36 855,00 1030,00 1420,00 2280,00 3210,00 3850,00 55

M39 1360,00 2716,00 3226,00 4531,00 5443,00 60

M42 1690,00 2270,00 3640,00 5110,00 6140,00 65

M45 1638,00 2820,00 4510,00 6340,00 7610,00 70

M48 1981,00 3400,00 5450,00 7660,00 9190,00 75

The values or torque above are calculated for an effort maximum of 90% of their load limit.Los valores de torque arriba son calculados para un esfuerzo máximo de 90% de su limite de carga.


29

Notes | Anotaciones


Tabl

e of

con

sum

ptio

n |

Tool

s X

Com

pres

sors

Tabl

a de

con

sum

o |

Herra

mie

ntas

X C

ompr

esor

es

30

COM

PRES

SOR

MOD

ELM

ODEL

OCO

MPR

ESOR

“CSL 6 BR/60

CWL 6/60”

“CSL 6 BR/100

CWL 6/100”

CSL10BR/100

CSL10BR/180

“CSL15BR/180

CSL 18 BR/180”

CSL20BR/200

“MSV 20 MAX/250

WTV 20 G/250”

“MSV 20 MAX/220

WTV 20 G/220 RV”

“MSV 26 MAX/250

WV 26 G/250”

CSL 30 BR/250

“MSV 30 MAX/350

WV 30 G/350”

CSL 40 BR/250

CSL 40 BR/250C

“MSV 40 MAX/350

WV 40 G/350”

“MSV 40 MAX/350C

WV 40 G/350C”

“MSW 40 FORT/425

W 84011-H”

“MSW40FORT/425C

W 84011-HC”

W 64012-HC

“MSW60MAX/425

WW 60 G/425”

“MSW60MAX/425C

WW 60 G/425C”

“MSWV60FORT/425

W 96011-H”

“MSWV60FORT/425C

W 96011-HLC”

“MSWV80MAX/425

WWV 8 G/425”

ACTU

ALFL

OW (

cfm

) |

CAUD

ALEF

ECTI

VO (

pcm

)3

35

57,

516

,215

,115

,116

,722

,520

27,5

27,5

25,8

25,8

2626

3045

4542

,842

,858

,4

TAN

KCA

PACI

TY (

Lts

) | V

OLUM

EN T

ANQU

E ( L

ts )

5310

010

017

817

818

326

122

426

126

135

326

126

135

335

342

742

745

942

742

742

742

742

7

COM

PRES

SOR

MAX

IMUM

PRES

SURE

(BAR

)PR

ESIÓ

NM

ÁXIM

ACO

MPR

ESOR

(BAR

)9,

79,

79,

79,

79,

712

1212

1212

1212

1212

1212

1217

,212

1212

1212

COM

PRES

SOR

MIN

IMUM

PRES

SURE

(BAR

)PR

ESIÓ

NM

ÍNIM

ACO

MPR

ESOR

(BAR

)6,

96,

96,

96,

96,

99,

39,

39,

39,

39,

39,

39,

310

,79,

310

,79,

310

,79,

39,

310

,79,

310

,79,

3

TOOL

MIN

IMUM

PRES

SURE

(BAR

)PR

ESIÓ

NM

ÍNIM

AHE

RRAM

IEN

TA (B

AR)

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

TOTA

LAV

ALIA

BLE

VOLU

ME

( Lts

)VO

LUM

EN T

OTAL

DISP

ONIB

LE (

Lts

)18

034

034

060

560

510

4314

8812

7714

8814

8820

1214

8814

8820

1220

1224

3424

3450

0324

3424

3424

3424

3424

34

WAI

TIN

G TI

ME

(S) |

TIE

MPO

DEES

PERA

(S)

127

240

144

256

171

136

209

179

189

140

213

115

115

165

165

198

198

353

115

115

120

120

88

MOD

EL T

OOLS

HERR

AMIE

NTA

SM

ODEL

O

ACTU

ALCO

NSU

MPT

ION

IN

CFM

CON

SUM

O

EFEC

TIVO

PCM

NOT

INDI

CATE

D |

NO

INDI

CADO

TOOL

OPER

ATIN

G TI

ME

INSE

CON

DS W

ITH

FRL/

FRUN

ITAT

6,3

Bar

( 90

PSI

)

TIEM

PODE

USO

DELA

HERR

AMIE

NTA

ENSE

GUN

DOS

CON

UNID

AD F

RL /

FRA

6,3

Bar (

90

LBS

)RE

STRI

CTED

USE

| US

ORE

STRI

CTO

RECO

MM

ENDE

D |

RECO

MEN

DADO

Impa

ct W

renc

h SF

I 100

| L

lave

de

Impa

cto

SFI 1

0018

2241

4376

8070

465

556

213

5910

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I 300

| L

lave

de

Impa

cto

SFI 3

0023

1732

3358

6121

727

523

632

810

0%83

610

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I 420

| L

lave

de

Impa

cto

SFI 4

2034

1122

2239

4096

132

113

140

188

220

299

395

333

430

411

532

955

100%

100%

100%

100%

100%

Impa

ct W

renc

h SF

I 450

| L

lave

de

Impa

cto

SFI 4

5024

1631

3156

5819

324

921

328

911

6864

510

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I 540

| L

lave

de

Impa

cto

SFI 5

4032

1223

2341

4210

614

512

415

522

125

041

556

342

556

152

970

016

9910

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I 700

| L

lave

de

Impa

cto

SFI 7

0032

1223

2341

4210

614

512

415

522

125

041

556

342

556

152

970

016

9910

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I 100

0 |

Llav

e de

Impa

cto

SFI 1

000

3511

2121

3838

9212

610

813

317

520

726

434

530

238

537

147

680

310

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I 130

0 |

Llav

e de

Impa

cto

SFI 1

300

3511

2121

3838

9212

610

813

317

520

726

434

530

238

537

147

680

310

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I 170

0 |

Llav

e de

Impa

cto

SFI 1

700

459

1616

2929

6489

7692

107

135

128

155

162

193

197

236

365

100%

100%

1288

1835

100%

Impa

ct W

renc

h SF

I 220

0 |

Llav

e de

Impa

cto

SFI 2

200

459

1616

2929

6489

7692

107

135

128

155

162

193

197

236

365

100%

100%

1288

1835

100%

Impa

ct W

renc

h SF

I250

0L |

Lla

ve d

e Im

pact

o SF

I250

0L45

916

1629

2964

8976

9210

713

512

815

516

219

319

723

636

510

0%10

0%12

8818

3510

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I350

0/35

00L

| Lla

ve d

e Im

pact

o SF

I350

0/35

00L

508

1515

2626

5577

6680

9011

510

412

313

315

516

218

930

059

282

042

657

610

0%

Impa

ct W

renc

h SF

I400

0 |

Llav

e de

impa

cto

SFI4

000

508

1515

2626

5577

6680

9011

510

412

313

315

516

218

930

059

282

042

657

610

0%

Ratc

het S

FC 4

0 |

Llav

eCr

ique

tSFC

40

1822

4143

7680

704

655

562

1359

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Ratc

het S

FC 8

0 |

Llav

eCr

ique

tSFC

80

2516

3030

5455

174

227

195

260

723

530

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Ratc

het S

FC 1

30 |

Lla

veCr

ique

tSFC

130

2516

3030

5455

174

227

195

260

723

530

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Die

Grin

der S

FR 2

2 / 2

2L |

Rec

tific

ador

aSF

R 22

/ 22

L26

1528

2951

5315

921

018

023

653

145

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Die

Grin

der S

FR 2

0 |

Rect

ifica

dora

SFR

2018

2241

4376

8070

465

556

213

5910

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Die

Grin

der S

FR 3

0 |

Rect

ifica

dora

SFR

3024

1631

3156

5819

324

921

328

911

6864

510

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Die

Grin

der S

FR 3

5 |

Rect

ifica

dora

SFR

3513

3158

6211

012

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Die G

rinde

r SFR

56 e

SFR

70 |

Rec

tifica

dora

SFR

56 e

S FR

70

1041

7785

151

196

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 10

| L

ijado

raSF

L 10

2218

3434

6164

248

308

265

381

100%

1214

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 20

| L

ijado

raSF

L 20

1041

7785

151

196

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L19

e SF

L 18

| L

ijado

raSF

L19

e SF

L 18

2516

3030

5455

174

227

195

260

723

530

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 25

R |

Lija

dora

SFL

25R

2516

3030

5455

174

227

195

260

723

530

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 10

C |

Lija

dora

SFL

10C

2516

3030

5455

174

227

195

260

723

530

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 20

C |

Lija

dora

SFL

20C

2814

2627

4849

136

182

156

200

355

353

100%

100%

1092

1530

1444

2032

100%

100%

100%

100%

100%

100%


31

Sand

erSF

L 20

C |

Lija

dora

SFL

20C

2814

2627

4849

136

182

156

200

355

353

100%

100%

1092

1530

1444

2032

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 25

e S

FL 4

5 |

Lija

dora

SFL

25 e

SFL

45

3013

2425

4445

119

161

138

174

271

292

713

997

602

816

760

1034

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 11

| L

ijado

raSF

L 11

1921

3940

7275

471

504

432

800

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 11

E |

Lija

dora

SFL

11E

1625

4749

8793

100%

1937

1662

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Sand

erSF

L 70

| L

ijado

raSF

L 70

3013

2425

4445

119

161

138

174

271

292

713

997

602

816

760

1034

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Drill

SFF

38HS

| T

alad

ro S

FF 3

8HS

2814

2627

4849

136

182

156

200

355

353

100%

100%

1092

1530

1444

2032

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Drill

SFF

38 e

SFF

12 |

Tal

adro

SFF

38

e SF

F12

2516

3030

5455

174

227

195

260

723

530

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Drill

SFF

38R

e SF

F38A

| Ta

ladr

o SF

F 38

R e

SFF3

8A24

1631

3156

5819

324

921

328

911

6864

510

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Drill

SFF

38VH

S |

Tala

dro

SFF

38VH

S32

1223

2341

4210

614

512

415

522

125

041

556

342

556

152

970

016

9910

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Drill

SFF

12VL

S |

Tala

dro

SFF

12VL

S34

1122

2239

4096

132

113

140

188

220

299

395

333

430

411

532

955

100%

100%

100%

100%

100%

Grin

derS

FD 0

7 |

Esm

erila

dora

SFD

0737

1020

2036

3684

116

100

122

155

187

215

276

255

320

313

394

624

100%

100%

100%

100%

100%

Grin

derS

FD 1

3 |

Esm

erila

dora

SFD

1329

1325

2646

4712

717

114

718

630

731

911

5716

4777

110

6298

913

6710

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Grin

derS

FD 1

2 |

Esm

erila

dora

SFD

1230

1324

2544

4511

916

113

817

427

129

271

399

760

281

676

010

3410

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Saw

SFP

22 |

Sie

rraSF

P 22

2020

3738

6871

358

413

355

577

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Saw

SFP

90 |

Sie

rraSF

P 90

762

117

148

264

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Scre

wdr

iver

SFA

10 e

SFA

16 |

Tal

adro

Ato

rnill

ador

SFA

10 e

SFA

1625

1630

3054

5517

422

719

526

072

353

010

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Scre

wdr

iver

SFA

09 e

SFA

17 |

Tal

adro

Ato

rnill

ador

SFA

09 e

SFA

1725

1630

3054

5517

422

719

526

072

353

010

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Scre

wdr

iver

SFA

12 |

Tal

adro

Ato

rnill

ador

SFA

1225

1630

3054

5517

422

719

526

072

353

010

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Scal

erSF

P 38

| D

esin

crus

tado

rSFP

38

675

141

226

402

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Scale

r SFP

32R

/ SF

P32

| De

sincr

usta

dor S

FP 3

2R /

SFP3

210

4177

8515

119

610

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Ham

mer

SFP

30 |

Mar

tillo

SFP

3015

2750

5293

101

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Ham

mer

Rive

ter S

FP 3

0S |

Mar

tillo

Rem

acha

dor S

FP 3

0S16

2547

4987

9310

0%19

3716

6210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Pain

t Gun

SPP

-AP

01 |

Pis

tola

de

Pint

ura

SPP-

AP 0

113

3158

6211

012

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Pain

t Gun

SPP

-AP

02 |

Pis

tola

de

Pint

ura

SPP-

AP 0

213

3158

6211

012

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Pain

t Gun

SPP

-HVL

P01

| Pi

stol

a de

Pin

tura

SPP

-HVL

P01

1625

4749

8793

100%

1937

1662

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Pain

t Gun

SPP

-HVL

P02

| Pi

stol

a de

Pin

tura

SPP

-HVL

P02

1625

4749

8793

100%

1937

1662

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Grea

serP

ump

SFP5

00CC

| E

ngra

sado

raSF

P500

CC10

4177

8515

119

610

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Caul

king

Gun

SFP5

0CAL

| P

istol

a de

Cal

afet

ado

SFP

50CA

L12

3464

6812

013

810

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Rive

terS

FR72

0 RE

B |

Rem

acha

dora

SFR7

20RE

B2

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Rive

terS

FR14

00 R

EB |

Rem

acha

dora

SFR1

400

REB

310

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Stap

lerS

G 12

16 |

Gra

pado

raSG

121

62

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Stap

lerS

G 11

50 |

Gra

pado

raSG

115

05

9718

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Stap

lerS

G 12

50 |

Gra

pado

raSG

125

05

9718

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Stap

lerS

G 58

40 |

Gra

pado

raSG

584

02

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Pin

Nai

lerS

P 18

32 |

Cla

vado

raSP

183

22

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

Pin

Nai

lerS

P 18

50F

| Cl

avad

ora

SP 1

850F

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Pin

Nai

lerS

P 18

50T

| Cl

avad

ora

SP 1

850T

310

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

Nai

lerS

P 45

70 |

Cla

vado

raSP

457

05

9718

210

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%10

0%

FRL

AND

FRAI

R TR

EATM

ENT

UNIT

| U

NID

ADDE

TRA

TAM

IEN

TODE

AIRE

FRL

Y F

R

COD

E |

CÓDI

GOM

ODEL

|

MOD

ELO

Pres

sure

Psi

Pr

esió

n Lb

sFl

ow C

fmCa

udal

PCM

Flow

L/m

inCa

udal

L/m

inFl

ow L

/sec

Caud

alL/

seg

Conn

ectio

nCo

nexi

ón

926.

5053

-0FR

L12

017

,650

08,

3 1

/4

926.

5054

-0FR

L14

535

,310

0016

,7 1

/4

926.

5055

-0FR

L14

515

8,9

4500

75 1

/2

926.

5056

-0FR

145

24,7

700

11,7

1/4

926.

5057

-0FR

145

113

3200

53,3

1/2

Exam

ple:

A 20

0-lit

er C

SL20

BR c

ompr

esso

r bei

ng u

sed

with

a S

FI17

00 im

pact

wre

nch

allo

ws

64 s

econ

ds o

f co

ntin

uous

use

.Af

ter t

his

time,

it’s

nec

essa

ry to

wai

t for

tank

refil

ling.

If th

is c

ycle

is d

isre

spec

ted,

th

e pr

ovid

ed fl

ow a

nd p

ress

ure

will

drop

, res

ultin

g in

dro

p of

per

form

ance

.

Ejem

plo:

Un c

ompr

esor

CSL

20BR

de

200

Litro

s si

endo

util

izado

con

la ll

ave

de im

pact

o SF

I170

0 pe

rmite

el

uso

cont

inuo

de

la h

erra

mie

nta

por 6

4 se

gund

os. C

oncl

uido

est

e pe

riodo

es

nece

sario

agu

arda

r el

llena

do d

el ta

nque

nue

vam

ente

.En

cas

o de

que

est

e ci

clo

no s

ea re

spet

ado,

el c

auda

l y p

resi

ón

sum

inis

trado

s di

smin

uirá

n, o

casi

onan

do p

érdi

da e

n el

des

empe

ño d

e la

her

ram

ient

a.


2014 o g o l á t a c 2014 g o l a t a c -...

Documents