2016 backstage
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
HOME PROJECT COLLECTION
@ MUSEO/ LABIRINTO DELLA MASONE di Franco Maria Ricci
Una location in cui l’unicità caratterizza la bellezza più rara e regala emozioni. Un connubio tra artee design contemporaneo, sotto la guida creativa dell’Arch. Giuseppe Bavuso.
A unique, characterful location to epitomise
the rarest beauty and spark emotions; a
marriage between art and contemporary
design under the creative direction
of architect Giuseppe Bavuso.
TAILOR/SOFA
4/54/5
OR
ION
/CO
FF
EE
TA
BL
E
I nuovi tavolini Orion
dall’effetto “ceramica invetriata”,
una materia leggera che vibra
alla luce nei colori delle
terre naturali.
The new Orion occasional
tables feature
a “glazed ceramic” effect, a lightweight
material that vibrates with light
in natural earth tones.
6/7
DIESYS/BOOKCASE
8/9
10/11
CLOVER/COFFEE TABLE
12/13
HAUTE/COUTURE
Collezione Oriental: elementi d’arredo
dalla forte presenza scenica, pregiate
superfici dall’effetto “ceramica invetriata”.
La nuova eleganza esplora la materia facente
parte della cultura orientale.
Oriental Collection: furniture pieces with
a strong presence and precious surfaces with
a “glazed ceramic” effect. A new, elegant
exploration of the materials that make up
Eastern culture.
14/15
ORIENTAL/COLLECTION
16/17
UN
IQU
E/C
HA
RA
CT
ER
FU
L
Oufit di ispirazione orientale per questa
nuova collezione che si caratterizza
per l’eleganza formale e il pregio dei
materiali. Colori intensi, riflessi che
dilatano lo spazio e raffinati dettagli
in metallo.
Cloaked in inspiration from the East,
this new collection is characterised by
formal elegance and precious materials.
Intense colours, reflections that expand
space and refined metallic details.
18/19
20/21
CL
ASSIC
/DÉ
CO
R
Il mobile bar, complemento
d’arredo di classe, torna ad
affascinare tra riflessi specchianti
e superfici in palissandro, per
esclusivi inviti a momenti di
convivialità.
The bar, a perfect complement to
classic décor, returns to enchant
with mirrored reflections and
rosewood surfaces, for exclusive,
inviting moments between guests.
22/23
JOHANN WOLFGANG GOETHE
FL
EX
A/L
OU
NG
E C
HA
IRA
Un originale dialogo tra
decorazione e design: la seduta
Flexa torna a sedurre nella
versione in pelle trapuntata con un
esclusivo disegno.
An original exchange between
decoration and design:
the Flexa chair returns to seduce
in a quilted leather model featuring
an exclusive design.
26/27
28/29
Dettagli esclusivi, materiali rari e pregiati e
raffinate lavorazioni. Liuto affascina per la sua
estetica minimal ma sofisticata. Protagonista
al centro della stanza in versione allungabile,
dedicato al convivio e agli incontri.
Exclusive designs, rare and precious materials
and fine workmanship. Liuto captivates with
its minimalist but sophisticated aesthetic.
The centrepiece of the room in an extendible
version made for cherished moments between
friends and family.
30/31
LIUTO XL/TABLE
MINIMAL/32/33
34/35
Silhouette armoniosa per
la seduta Annika, forme avvolgenti
di pura eleganza: la bellezza
della semplicità.
The Annika chair features a harmonious
silhouette, with sinuous curves of pure
elegance: beauty in simplicity.
AN
NIK
A/C
HA
IR
36/37
38/39
Collezione Notte Oriental.
Tonalità decise e affascinanti,
lacche che vestono di magia
l’ambiente notte,
per sognare ad occhi aperti....
Oriental bedroom complements;
bold shades and bewitching lacquers
cloak the night in magic, like
a dream before your eyes...
NIG
HT
/IN
MA
GIC
40/41
4
TAILOR divano /sofa ORION tavolino /coffee table
CLOVER tavolino /coffee table
FLEXA sedia e poltroncina /chair and lounge chair
ART. DTL100 L/W 100 H 82 P/D 100 W 39,4” H 32,3” D 39,4”
ART. DTL200 L/W 200 H 82 P/D 100 W 78,7” H 32,3” D 39,4”
ART. DTL220 L/W 220 H 82 P/D 100 W 86,6” H 32,3” D 39,4”
ART. DTL240 L/W 240 H 82 P/D 100 W 94,5” H 32,3” D 39,4”
ART. DTL280 L/W 280 H 82 P/D 100 W 110,2 H 32,3” D 39,4”
ART. DTLT100DX/SX L/W 100 H 82 P/D 100 W 39,4” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLT180DX/SX L/W 180 H 82 P/D 100 W 70,9” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLT200DX/SX L/W 200 H 82 P/D 100 W 78,7” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLT220DX/SX L/W 220 H 82 P/D 100 W 86,6” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLT260 DX/SX L/W 260 H 82 P/D 100 W 102,4” H 32,3” D 39,4”
Elemento terminale / Ending elementPoltrona / Armchair
Divano / Sofa
Elemento terminale / Ending element
Elemento terminale / Ending element
SX / LEFT
SX / LEFT
SX / LEFT
Elemento terminale / Ending element
SX / LEFT
ART. DTLT168DX/SXL/W 168 H 82 P/D 163 W 66,1” H 32,3” D 64,2”
ART. DTLTC100L/W 100 H 82 P/D 100 W 39,4” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLC200 L/W 200 H 82 P/D 100 W 78,7” H 32,3” D 39,4”
Elemento centrale / Central element
Elemento centrale / Central element
ART. DTLA200DX/SX L/W 200 H 82 P/D 100 W 78,7” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLA220DX/SX L/W 220 H 82 P/D 100 W 86,6” H 32,3” D 39,4”
Elemento angolare / Corner element
ART. DTLA260 DX/SXL/W 260 H 82 P/D 100 W 102,4” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLP180DX/SX L/W 180 H 82 P/D 100 W 70,9” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLP200DX/SX L/W 200 H 82 P/D 100 W 78,7” H 32,3” D 39,4”
Panca con schienale destro o sinistro /
Bench with left or right backrest
ART. DTLP240 DX/SX L/W 240 H 82 P/D 100 W 94,5” H 32,3” D 39,4”
Panca con schienale destro o sinistro /
Bench with left or right backrest
ART. DTLD260DX/SX L/W 260 H 82 P/D 100 W 102,4” H 32,3” D 39,4”
ART. DTLD280DX/SX L/W 280 H 82 P/D 100 W 110,2” H 32,3” D 39,4”
Dormeuse bracciolo destro o sinistro /
Sofa with armrest, left or right
ART. DTLD100DX/SX L/W 100 H 82 P/D 180 W 39,4” H 32,3” D 70,9”
ART. CTLR5555x5521,6”x21,6”
Chaise longue ccon bracciolo destro o sinistro /
Chaise longue with armrest, left or right
ART. CTL4545x45 17,7”x17,7”
ART. CTL5555x5521,6"x21,6"
ART. PTL100 L/W 100 H 40 P/D 100 W 39,4” H 15,7 D 39,4”
Pouf / Ottoman Cuscino / Cushion
Divano e poltrona. Base in massello di rovere verniciato o noce con telaio interno in acciaio. Struttura in legno
rivestita in gomma poliuretanica e trapunta in piuma sterilizzata. Cuscini in gomma poliuretanica e trapunta in piuma
sterilizzata con uno strato di schiuma Memory. Rivestimento in tessuto o pelle / Sofa and Armchair. Base in painted
massive oak or in walnut with inner steel frame. Wooden frame with polyurethane foam upholstery and sterilized
feathers quilt. Cushions in polyurethane foam and sterilized feathers quilt with a layer of Memory foam. Fabric or
leather covers.
ART. TRQ42 L/W 42 H 47 P/D 42W 16,5” H 18,5” D 16,5”
ART. TRQ60 L/W 60 H 37 P/D 60 W 23,6” H 14,6” D 23,6”
ART. TRQ79 L/W 79 H 37 P/D 79W 31,1” H 14,6” D 31,1”
ART. TRQ110 L/W 110 H 32 P/D 110 W 43,3” H 12,6” D 43,3”
ART. TRQ130 L/W 130 H 32 P/D 130 W 51,2” H 12,6” D 51,2”
Tavolino. Gamba in fusione di alluminio cromato, nickel nero o verniciato.
Piano in rovere termotrattato, MDF laccato, palissandro o in marmo /
Coffee Table. Legs in die-cast aluminium chrome-plated, black nickel or
painted. Top in heat-treated oak, rosewood, lacquered MDF or in marble.
Tavolino. Gamba in fusione di alluminio cromato, nickel nero o verniciato.
Piano in rovere termotrattato, MDF laccato, palissandro o in marmo /
Coffee Table. Legs in die-cast aluminium chrome-plated, black nickel or
painted. Top in heat-treated oak, rosewood, lacquered MDF or in marble.
Poltroncina e sedia. Struttura in metallo rivestita in poliuretano schiumato
a freddo con uno strato di schiuma Memory e Dacron. Rivestimento in
pelle o tessuto. Poltroncina con gambe in massello di rovere verniciato, in
acciaio verniciato o acciaio inox finitura Peltrox. Sedia con gambe in acciao e
cromato o verniciato. Disponibile con rivestimento trapuntato solo su alcuni
tipi di pelle / Lounge chair and chair. Cold shaped polyurethane foam padded
steel frame with a layer of Memory foam and Dacron. Fabric or leather cover.
Lounge chair with legs in painted massive oak, in painted steel or in stainless
steel, Peltrox finish. Chair with legs in crome-plated or painted steel.Available
with quilted cover for some kind of leather only.
ART. TCL47 H 47 H 18,5”
ART. TCL37 H 37 H 14,6”
ART. TCL30H 30 H 11,8”
ART. PFX1 base metallo /metal baseART. PFX1W base rovere / oak baseL/W 73 H 73 P/D 73 W 28,7” H 28,7” D 287”
Trapuntata/quiltedART. PFX1T base metallo /metal baseART. PFX1 WT base rovere / oak baseL/W 73 H 73 P/D 73 W 28,7” H 28,7” D 28,7”
ART. SFX 1L/W 49 H 81 P/D 50 W 19,3” H 31,9” D 19,7”
ART. SFX 1 T - Trapuntata/quilted L/W 49 H 81 P/D 50 W 19,3” H 31,9” D 19,7”
214,8
84,6”
195,8
77,1”
177,8/ 70”
107,8/ 42,4”
212,6 cm./83,7”
233,8
92” Spalletta
Side element
Profilo finitura ripiano
Shelf finishing edge
Scatola
Box
Scatola
Box
Scaffale
Rack
Cassettiera
drawer unit
ART. LDIEB 142
ART. LDIEB 177
ART. LDIEB 212
ART. LDIEB 107
ART. LDIER 107
ART. LDIER 142
ART. LDIER 177
ART. LDIER 212
ART. LDIER 247
ART. LDIEB 247
DIESYS libreria / bookcase
ORIENTAL/NIGHT COLLECTION
Libreria. Profilo in acciaio spazzolato con protezione trasparente o finitura “Ambra satin”. Ripiani in Noce di colore, rovere termotrattato o palissandro. Accessori in legno e cuoio /
Bookcase. Brushed steel profile with transparent or “Satin amber”finish protection. “Di Colore” walnut, heat-treated oak or rosewood shelves. Wooden and hide accessories.
ART. LDIES 32L/W 32,7 H 34,9 P/D 26W 12,9” H 13,7” D 10,2”
ART. LDIEC 67L/W 67,7 H 34,9 P/D 26W 26,6” H 13,7” D 10,2”
ART. LDIESC 15L/W 32,7 H 15,9 P/D 26W 12,9” H 6,3” D 10,2”
ART. LDIESC 34L/W 32,7 H 34,9 P/D 26W 12,9” H 13,7” D 10,2”
Accessori/accessories
ART. LDIES 16L/W 1,6 H 16 P/D 26W 0,6” H 6,3” D 10,2”
ART. LDIEPFL/W 1 P/D 26W 0,4” D 10,2”
ART. LDIES 35L/W 1,6 H 35 P/D 26W 0,6” H 13,8” D 10,2”
Esempi di composizione
Example of composition
35/ 13,8”
Basamento / Base
ART. LDIEB 142L/W 142,2 H 6 P/D 30W 56” H 2,4” D 11,8”
ART. LDIEB 177L/W 177,8 H 6 P/D 30W 70” H 2,4” D 11,8”
ART. LDIEB 212L/W 212,6 H 6 P/D 30W 83,7” H 2,4” D 11,8”
ART. LDIEB 247L/W 247,4 H 6 P/D 30W 97,4” H 2,4” D 11,8”
ART. LDIEB 107L/W 107,8 H 6 P/D 30W 42,4” H 2,4” D 11,8”
Ripiano / Shelf
ART. LDIER 107L/W 107,8 H 3 P/D 30W 42,4” H 1,2” D 11,8”
ART. LDIER 142L/W 142,2 H 3 P/D 30W 56” H 1,2” D 11,8”
ART. LDIER 177L/W 177,8 H 3 P/D 30W 70” H 1,2” D 11,8”
ART. LDIER 212L/W 212,6 H 3 P/D 30W 83,7” H 1,2” D 11,8”
ART. LDIER 247L/W 247,4 H 3 P/D 30W 97,4” H 1,2” D 11,8”
Comò, settimanle e comodino in MDF laccato, interno in
palissandro. Base in massello di rovere verniciato con puntali in
ottone verniciato / Chest of drawers, high chest of drawers and
bedside table in lacquered MDF, inside compartment in rosewood.
Base in painted solid oak with caps in painted brass.
ORIENTAL/DAY COLLECTION
ART. COR1 L/W 179,2 H 80 P/D 48W 70,5” H 31,5” D 18,9”
ART. COR2 L/W 234,5 H 80 P/D 48 W 92,3” H 31,5” D 18,9”
ART. COR3 L/W 109 H 150 P/D 48 W 42,9” H 59” D 18,9”
Credenza. Struttura esterna in palissandro con interno in MDF laccato
opaco o con struttura esterna in MDF laccato opaco, lucido o lucido effetto
ceramica invetriata con interno in palissandro.Base in massello di rovere
verniciato con puntali in ottone verniciato / Sideboard. External frame in
rosewood with inside compartment in matt lacquered MDF or external
frame in MDF, matt or glossy lacquered or glossy lacquered with glazed
ceramic effect with inside compartment in rosewood. Base in painted solid
oak with caps in painted brass.
Credenza con due ante e due cassetti / Sideboard with two doors and two drawers.
Credenza-Bar Sideboard-Bar
Credenza con quattro ante e maniglie in ottone verniciato/Sideboard with four doors and handles in painted brass
Vano interno attrezzato con specchio, ripiani e tre cassettiLuce interna su richiesta/ Inside compartment equipped with mirror, shelves and three drawers Led lighting on demand
ART. SNG1L/W 151 H 80,3 P/D 48 W 59,4” H 31,6” D 18,9”
ART. SNG2 L/W 66,6 H 137,5 P/D 48 W 26,2” H 54,1” D 18,9”
ART. SNG3 L/W 66,6 H 48,5 P/D 48 W 26,2” H 19,1” D 18,9”
LIUTO XL tavolo / tables
ANNIKA sedia / chair
Tavolo allungabile. Gambe in pressofusione
di alluminio cromato, verniciato o nickel nero.
Piano in legno / Extendable table. Legs in
chrome-plated or painted die-cast aluminium
or in black nickel. Top in wood.
Sedia. Gambe in fusione di alluminio verniciato,
cromato o nickel nero. Struttura in acciaio
rivestita in schiuma di poliuretano flessibile
a freddo, classe 1M,con fodera in fibra di
poliestere. Cuscino seduta in gomma e Dacron.
Rivestimento in pelle o in tessuto / Chair. Legs
in painted or chrome-plated die-cast aluminium
or black nickel. Steel frame upholstered in cold
shaped polyurethane foam, class 1M, with
polyester fiber lining. Seat cushion in foam and
Dacron. Leather or fabric covers.
ART. TLURT200A
L/W 200/273 H 74 P/D 92
W 78,7” /107,5" H 29,1” D 36,2”
ART. SAN1 L/W 48 H 80 P/D 60W 18,9” H 31,5” D 23,6”
ALIVAR srlVia Leonardo Da Vinci, 118/1450028 Tavarnelle Val di Pesa
Firenze - Italy
t. +39 055 80 70115f. +39 055 80 70127