2017 BSD High School Student Survey - Spanish

El propósito de la encuesta anual del BSD es el de ayudar al distrito en la comprensión de cómo los estudiantes se sienten en susescuelas. Para lograr esto, necesitamos tú ayuda! Por favor llena esta encuesta lo más honestamente posible. Tú opinión es muyvaliosa.

Todas las respuestas se mantendrán en privado, y no estamos recogiendo ninguna información de identificación personal. Estaencuesta es voluntaria. Tú puedes optar por completar la encuesta en cualquier momento, sin penalización.

Está bien regresar y cambiar tus respuestas de alguna pregunta anterior, pero debes terminar la encuesta en una sola sesión.

Gracias por tú participación!

1. Yo soy un estudiante de:*

Arts and Communication Magnet School

Aloha High School

Beaverton High School

Bridges Academy

Community School

Health and Sciences High School

International School of Beaverton

School of Science and Technology

Southridge High School

Sunset High School

Westview High School

2. ¿Cuál es tu grado actual?*

9°

10°

11°

12°

1

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

Muy de acuerdo De acuerdo En desacuerdo Muy en desacuerdo

Me siento bienvenido yaceptado en la escuela.

Este año, generalmenteme siento seguro en laescuela.

En la escuela hay por lomenos un adulto que sepreocupa por mí.

En la escuela hay por lomenos un adulto queme conoce bien y lepuedo pedir que meayude a tomardecisiones.

Mis maestros tienenaltas expectativas paramí.

3. Estás de acuerdo o en desacuerdo que…

Muy de acuerdo De acuerdo En desacuerdo Muy en desacuerdo

Yo me puse metas parami aprendizaje este año.

Yo estoy avanzandopara lograr mis metasde aprendizaje.

Mis actividadesacadémicas sondesafiantes para mí.

En general, reciboobservaciones de mismaestros acerca decomo puedo mejorar mirendimiento académico.

4. Estás de acuerdo o en desacuerdo que…

2

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

Muy de acuerdo De acuerdo En desacuerdo Muy en desacuerdo No sé

Su raza o idioma

Qué tan rica o pobre seasu familia

Su religión

Ya sean hombres omujeres

El nivel de habilidadfísica o mental.

Que ellos seanpercibidos comoheterosexuales,homosexuales,bisexuales, con unaexpresión de génerodiferente al suyo o esténindefinidos

5. Los miembros del personal aquí tratan bien y respetuosamente los unos a los otros, sin importar . . .

Muy de acuerdo De acuerdo En desacuerdo Muy en desacuerdo No sé

Su raza o idioma

Qué tan rica o pobre seasu familia

Su religión

Ya sean hombres omujeres

El nivel de habilidadfísica o mental.

Que ellos seanpercibidos comoheterosexuales,homosexuales,bisexuales, con unaexpresión de génerodiferente al suyo o esténindefinidos

6. Los estudiantes aquí se tratan bien y respetuosamente los unos a los otros, sin importar...

3

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

7. En la escuela, yo escucho comentarios anti-gay

Diariamente

Semanalmente

Mensualmente

Menos de una vez al mes

Nunca

8. En la escuela, yo escucho comentarios con prejuicios de género

Diariamente

Semanalmente

Mensualmente

Menos de una vez al mes

Nunca

Muy de acuerdo De acuerdo En desacuerdo Muy en desacuerdo

En general

Los baños

9. Mi escuela está limpia y ordenada. . .

10. ¿Cuántas veces al mes faltas a la escuela?*

Ningún día

Un día

Dos o más días

4

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

11. ¿Quién se da cuenta cuando no asistes a clases? Por favor, marca todas las que apliquen.

Mi maestro

Mi director

Otro adulto en la escuela (la secretaria, consejero escolar)

Mi papá, mamá o tutor

Otro miembro de mi familia

Amigos

Nadie

5

Reason 1 Reason 2 Reason 3

No tenía ganas de venira la escuela.

Me quedé dormido.

Estaba enfermo o teníacita con el doctor.

Hacía mucho frío o llovíamucho para caminar otomar el autobús a laescuela.

No estaba preparado(a)para ir a clases.

No quería que memolestaran en la escuelao que el maestro meregañara.

Mis clases sonaburridas.

Tenía que cuidar a mihermano(a) o a unfamiliar enfermo.

Tenía que trabajar.

Tenía que ir a la Corte.

No entendí el contenido.

No me sentía seguro enla escuela.

No me sentía seguro enel trayecto a la escuela.

Estaba suspendido(a).

Otra razón.

12. Por favor, elige las tres razones principales por las cuales has estado ausente este año escolar.

6

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

Una de las razones por la cual a veces los estudiantes no se sienten seguros es porqueson acosados por otros estudiantes.

El acoso puede ser:

1. Lastimar físicamente a un estudiante o causar daño a las pertenencias del estudiante2. Conscientemente poner a un estudiante en temor de daño físico o daño a las

pertenencias del estudiante3. Crear un ambiente educativo hostil incluyendo interferir con el bienestar psicológico

del estudiante

Manual Informativo para Estudiantes y Familias

13. Yo he sido intimidado (bullied) este año.

Mucho

Poco

Nada

14. Yo he sido intimidado este año de ida o regreso de la escuela.

Mucho

Poco

Nada

15. Yo he sido intimidado en línea (por ejemplo en Twitter, Facebook, o juegos, etc.) este año.

Mucho

Poco

Nada

7

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

16. Mi escuela tiene la tecnología necesaria para apoyarme con mi aprendizaje.

Muy de acuerdo

De acuerdo

En desacuerdo

Muy en desacuerdo

17. ¿Tienes acceso al internet fuera de la escuela? Por favor, marca todas las respuestas que apliquen.

Conexión a internet en casa

Teléfono móvil

Biblioteca pública

Cafeterías y restaurantes (Starbucks, McDonalds, etc.)

Casa de amigos

No tengo acceso al internet fuera de la escuela

Otros (explica)

18. ¿Con qué frecuencia tienes tareas que requieren acceso al internet?

Diario

Semanal

Mensual

Menos de una vez al mes

Nunca

8

19. ¿Hay ocasiones en que no puedes hacer las tareas porque no tienes acceso al internet? Si es así,¿con qué frecuencia?

Diario

Semanal

Mensual

Menos de una vez al mes

Nunca, la falta de acceso al internet no me impide hacer las tareas.

9

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

20. He participado en las siguientes experiencias relacionadas con carreras. Por favor, marca todas lasque apliquen.

Formación de trabajo

Observación profesional

Prácticas profesionales

Servicio comunitario/Servicio de aprendizaje

Ninguno de estos

21. Participo en las siguientes actividades patrocinadas por la escuela. (Indica en cuáles participas)

Deportes (cualquiera)

Yo he participado en actividades deportivas que no fueronpatrocinadas por la escuela.

Servicio a la Comunidad

Liderazgo estudiantil

Actividades extracurriculares(clubes, drama, música, etc.)

Otras

Ninguno de estos

22. El primer año después de la preparatoria, yo deseo . . . (Marca todas las que correspondan)

Asistir a una universidad de 4 años en Oregon

Asistir a una universidad de 4 años en otro estado

Asistir a un colegio comunitario

Trabajar medio tiempo

Trabajar tiempo completo

Asistir a una capacitación técnica/vocacional

Ir al servicio militar

Viajar

Tomarme un tiempo libre

Ninguno de estos

10

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

23. En términos generales, ésta es la calificación que yo le daría a mi escuela:

A

B

C

D

F

24. ¿Qué es lo que te gusta de tu escuela? (Opcional)

25. ¿Qué te gustaría cambiar de tu escuela? (Opcional)

11

Estas preguntas demográficas ayudan al personal de BSD a asegurar que todos los estudiantessean tratados justamente y con respeto.

Preguntas demográficas opcionales

2017 BSD High School Student Survey - Spanish

26. (Opcional) ¿Eres Hispano/Latino?

Sí

No

27. (Opcional) Raza (Marca todas las que correspondan)

Asiático

Negro

Indio Americano/ Alaska

Isleño del Pacífico

Blanco

Prefiero no decir

28. (Opcional) ¿Cómo identificas tu género?

Femenino

Masculino

No Binario/Tercer género

Prefiero no decir

Prefiero describirlo

29. (Opcional) ¿Te consideras un miembro de la comunidad lésbica, homosexual, bisexual o transgénero(LGBT)?

Sí

No

No, pero me identifico como un simpatizante

Prefiero no decir

12

13