KAVITRAYA VIRACHITASRIMADANDHRA MAHABHARATAMWith CommentaryDrona parvamu of Tikkana SomayajiVol.IX .

Commentary byDr. G. Hariharanath - 1st CantoDr. Mallela Guravaiah - 2nd CantoSri Singaraju Sachidaanandam - 3rd and 4th CantosDr. K. Rajanna Sastry - 5th Canto

Edited byDr.G.V.Subrahmanyam

T.T.D.Religious Publications Series No.608First Edition : August 2004First Re-print : 2006

Second Edition: 2013Copies : 5,000

© All Rights Reserved

Published by

Sri. M.G. Gopal, I.A.S.Executive Officer,T.T.Devasthanams,Tirupati - 517 507

D.T.P. Type Setting

Editor-In-Chief OfficeT.T.D., Tirupati.

Cover Design:

Printed at:

IV

VI

X

Finalise)

XI

XII

(Ex-perts Committee)

XIII

(Publications Wing)

XIV

(Uniformity)

(Classic)

(Editorial Board)(Advisory Board)

XV

XVI

-

°‘J∏éπ – 1

°‘J∏éπ

Ö. ' F©í∫∞¡Ÿçúø’, ¨¡çéπ®Ω’“úø’, Eûª’u“úø’, ÆæûªuÆæ’®Ω÷°æ¤“, úø’ïby©

û√\©´’£æ…†© v°æ¨¡´’éπ v°æ®√´’[ûª ´[≠œd NÆæ’p¥®Ω

ü∆s© ´’[í¬çéπ ¨Ïê®Ω’“úø’, üÁjûªuèπ◊© v°æNü∆®Ωù véÀߪ÷

™© °æ®Ω¨¡yü∑¿’çúø’, Ææéπ©’ç, úø´’©’çúø’, v°œßª·çúø’ ¨»çAéÀØ˛.— (vüÓù. 5.428)

1. vüÓù°æ®Ωyç ®ıvü¿®ΩÆæ ´’£æ…®Ωg´ç:

Hµ≠æt°æ®Ωyç O®Ω®ΩÆæ ´’£æ…≤ƒí∫®Ω ¢Á’iûË, vüÓù°æ®Ωyç ®ıvü¿®ΩÆæ ´’£æ…®Ωg´ç. °j °æü¿uç vüÓù°æ®√yçûªç™ ¢√uÆæ´’£æ«J{

îËÆœ† ®Ω’vü¿ v°æ̈ ¡çÆæ. Ç ÇC´’ üµ¿†’®Ωm®Ω’úø’ ́ ·çü¿’í¬ ¢ÁjJ´üµ¿ îËÆæ÷h §Úûª÷ Öçúøí¬, §ƒ®Ω’núø’ £æ«®Ω£æ«ûª’™„j† ¢√JE E£æ«ûª’©†’

îËÆæ÷h ¢ÁjJ Ææç£æ…®Ω ߪ’ñ«cEo ≤ƒTç*† ®ıvü¿éπ®Ωt Ñ °æ®Ωy éπü∑∆ û√ûªp®Ωuç. ®ıvü∆EéÀ ≤ƒn®·¶µ«´ç véÓüµ¿ç; ´®Ωgç ®Ωéπh´®Ωgç;

üÁj´ûªç ®Ω’vü¿’úø’. '' ¡̈vûª’ éπ[û√°æî√Í®ù ́ ’†” v°æïy©†ç véÓüµ¿”—— ÅE v°æû√°æ ®Ω’vü¿ ߪ’¨¶µº÷≠æùç. éı®Ω´¤©’ îËÆœ† Å°æî√®Ωç

(ÅGµ´’†’u ´üµ¿) ´©† §ƒçúø´¤© £æ«[ü¿ßª÷©™ – v°æûËuéÀç* §ƒ®Ω’núÕ £æ«[ü¿ßª’ç™ Ö§ÒpçT† v°æïy©† ®Ω÷°æ¢Á’i† véÓüµ¿ç

Ñ °æ®Ωyéπü∑∆ Íéçvü¿ç. DEéÀ •™«Eo îËèπÿÍ®a NNüµ¿ ÆæEo¢Ë¨¡ ´®Ω’h™«©’ éπü∑∆í∫AéÀ véπ´’çí¬ é¬®Ωé¬ ©®·†ô’x ´Jh©xôç Ñ

°æ®Ωyç™E ÉA´[ûªh ¢Áj¶µº´ç.

vüÓù°æ®Ωyç™E éπü∑¿ §ƒvûª© vèπÿ®ΩÆæy¶µ«´ v°æü¿®Ωzéπçí¬ ≤ƒí∫’ûª’çü¿E ¢√uÆæ´’£æ«J{ßË’ Ææ÷*çî√úøE Çî√®Ωu

êçúø´Lx ©éÃ~t®Ωçï†çí¬®Ω’ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. ''´’£æ…¶µ«®Ωûª´·†çü¿’ vüÓù°æ®Ωy´·†èπ◊ Ææ´·*ûª v§ƒüµ∆†u´· éπ©ü¿’. ÆæçÆæ\[ûª

¶µ«®Ωûª´·† vüÓù°æ®Ωy v§ƒ¨¡Ææhu N’ô’x îÁ°æp•úÕ†C.

''Ææçví∫£æ…üµ∆uߪ’ Hñ ¢Áj §˘™´÷Æ‘héπ ´‚©¢√Ø˛

Ææ綵º´Ææ\çüµ¿ N≤ƒh®Ω” Æ涵«®Ωùu Nôçéπ¢√Ø˛

Ç®Ωùðæ®Ωy ®Ω÷§ƒúµÓu N®√öüÓuí∫ ≤ƒ®Ω¢√Ø˛

Hµ≠æt°æ®Ωy ´’£æ…¨»ë vüÓù°æ®Ωy °æ™«¨¡¢√Ø˛——. (Ææç. 1–1. 88–89)

[°‘J∏éπ N≠æߪ’Ææ÷*éπ–1.vüÓù°æ®Ωyç ®ıvü¿®ΩÆæ´’£æ…®Ωg´ç – °æ¤. 1❃ 2. vüÓù’úÕ îªJvûª™ véÓüµ¿Hïç – °æ¤.2❃ 3.vüÓù’úÕ≤ƒAhyéπ ®√ïÆæv°æ´[Ah – °æ¤.4❃ 4.éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©’ v°æéπ\™ •™«x©’– °æ¤.6❃ 5. í∫’®Ω’P≠æu üµ¿®Ωt´®Ωh†ç – °æ¤.8❃

6.vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßª·ü¿mO®Ω´‚Jh – °æ¤.9❃ 7. vüÓù’úÕ ́ ®Ωç: ¢√ìtߪ’ °æü¿t´‹u£æ«ç– °æ¤.11❃ 8. vüÓù’úø’ ûª† ́ ‹u£æ«ç™

û√ØË *èπ◊\éÌØ√oúø’– °æ¤. 13❃ 9. Å®·ü¿’Ø√∞¡} ߪ·ü¿mç: Å®·ü¿ç鬩 ®Ω÷°æéπç –°æ¤.15❃ 10. ¢Á·ü¿öÀØ√öÀ ߪ·ü¿mç:

´·êÆæçCµ: ̈ ¡éπô véıçîª ́ ‹u£æ…©’ – °æ¤.17❃ 11. È®çúø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: v°æA´·êÆæçCµ: í∫®Ω’úø – Å®Ωm´’çúø© ́ ‹u£æ…©’–

°æ¤.18❃ 12. ´‚úø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: í∫®Ωs¥ÆæçCµ: °æü¿t´‹u£æ«ç – °æ¤.21❃ 13. Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: N´’®ΩzÆæçCµ: ¨¡éπô°æü¿t

Ææ÷< ´‹u£æ…©’ – °æ¤.26❃ 14. Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: E®Ωy£æ«ùÆæçCµ: ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©’ – °æ¤. 30❃ 15. vüÓù°æ®Ωyç™

Xéπ[≠æflgúø’ Ø√ߪ’èπ◊ú≈?– °æ¤. 31❃ 16. vüÓù°æ®Ωyç™ áEN’C ®Ω鬩 ®ıvü¿ç –°æ¤. 33❃ 17. vüÓù°æ®Ωyç: Åçûª®√®Ωnç–°æ¤. 36❃

18. éπNvûªßª’ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç: ¢√uë«u†ç. – °æ¤.38 ❃ vüÓù°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 40]

-

°‘J∏éπ – 2

°æ™«¨¡¢√Ø˛ ņ’†C vüÓù°æ®Ωy´·†èπ◊ ¢Ëߪ’•úÕ† N¨Ï≠æù´·. °æ™«¨¡´· Å†í¬ 1. °æîªaEC; 2. vèπÿ®Ω¢Á’i†C –

E®Ω`[ù¢Á’i†C; 3. äéπ ®√éπ~Ææ’úø’; 4. éÀ稡Ÿéπ´·; 5. °ævûª´·, Í®èπ◊ ´·†oí∫’ Å®Ωn´·©†’ ÇÊ°d E°∂æ’çô’´¤ Éa†oC.

vüÓù°æ®Ωy´·†èπ◊ Ñ N¨Ï≠æù ¢Á’çûªßª· ûªTߪ·†oC. vüÓù°æ®Ωy´·†çü¿’ N≤ƒh®Ω´·í¬ O®Ω’© Ø√¨¡´· ïJT†C. Ö¶µºßª’

°æéπ~ßÁ÷üµ¿’©’†’ véı®√uN≠æfld™„j ïߪ’´· í̆’ôÈéj §Ú®√úÕJ. 鬴¤† Ñ °æ®Ωy´· véı®Ωu¶µº÷®·≠æe ´’†’ô ߪ·éπh¢Ë’. Éçü¿’

®√éπ~Ææ’™„j† Å©ç•’Ææ °∂æ’öûª\©’ £«îª’aí¬ Nï[çGµç* ´’®Ωù´· ØÌçCJ. éı®Ω´ §ƒçúø´ ¢√£œ«†’©’ ŧƒ®Ω´·í¬

´’úÕÆœ ®Ωéπh†ü¿’©’ v°æ´£œ«çôîË Ñ °æ®Ωy´· éÀ稡Ÿéπ´·´çöÀ ü¿†’ôߪ· î√®Ω’Hµ≠æù´·í¬ Ö†oC. vüÓù«î√®Ω’uúø’

ÊÆØ√Eí¬ Ö†o°ærúø’ N≤ƒh®Ω´·í¬ ï†Ø√¨¡¢Á’i†ô’x ¢√uÆæ´’£æ«J{ N´JçîÁ†’.

''vüÓù°æ®Ωyç ûªûª Pavûªç •£æ›´[û√hçûª ´·îªuûË

Ææ°æh´’ç ¶µ«®ΩûË °æ®Ωy ´’£æ« üËûª ´·ü∆£æ«[ûª¢˛’

ߪ’vûª ûË °æ[C∑O§ƒ™«” v§ƒßª’¨ Eüµ¿†ç í∫û√”—. (Ææç. 1–2–254)

(X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· (Çç.v°æ.≤ƒ.Å. v°æ®Ωù 1971) vüÓù°æ®Ωy´· – Ö§Úü∆`ûª´· °æ¤. 1–2)

vüÓù°æ®Ωyç™E vèπÿ®ΩÆæy¶µ«´ç ®ıvü¿®ΩÆæ Ææy¶µ«´¢Ë’. ®Ωéπh§ƒûªç ®ıvü¿ éπ®Ωt°∂æLûª¢Ë’. Ñ Ææy¶µ«¢√Eo •öÀd °æJQLç*

îª÷ÊÆh ®ıvü¿®ΩÆæ N¶µº÷A v°æü¿®Ωz†¢Ë’ vüÓù°æ®Ωy ®ΩÆæP©pç.

ÆæçÆæ\[ûª ́ ’£æ…¶µ«®Ωûªç™E vüÓù°æ®Ωyç™ áEN’C Ö°æ°æ®√y ©’Ø√o®·. ÅN: vüÓù«GµÊ≠éπç, Ææç ¡̈°æhéπ ́ üµ¿, ÅGµ́ ’†’u

´üµ¿, v°æAñ«c°æ®Ωyç, ïߪ’vü¿ü∑¿́ üµ¿, °∂æ’öûª\îª ́ üµ¿, vüÓù ́ üµ¿, Ø√®√ߪ’ù«vÆæh v°æßÁ÷í∫ç. ††oߪ’ Ñ v°æüµ∆Ø√稻©†’ N´JÆæ÷h

´’JéÌEo N¨Ï≥ƒ©†’ Ææ®Ωy°æ®Ωy Ææçví∫£æ«´îª†ç™ Ê°®Ì\Ø√oúø’. Aéπ\† Ç Å稻© †EoçöÀE ûª† ®Ω™ Ææçü¿®Ós¥*ûªçí¬

N´Jç* ®Ω*çî√úø’. ÅçûËé¬éπ ûª† ®Ω éÌéπ 鬴u éπ∞« ≤˘çü¿®√uEo éπLpç* ´ØÁo °ö«dúø’.

®ıvü¿®ΩÆæ v°æüµ∆†¢Á’i† Ñ éπü∑¿ ûªvü¿≤ƒCµüË́ ûª Å®·† °æ®Ω¢Ë’ ¡̈y®Ω ́ ’£æ«ûªhy éîΩh†çûÓ, ̈ ¡®Ωù«í∫ûª ¶µºéÀhûªûªhyçûÓ ́ ·í∫’Ææ’hçC.

®Ω’vü¿’úø’ Å≠æd®Ω÷°æ¤úø’. Å≠ædNüµ¿ ®ıvü¿́ ·vCûªçí¬ ÆæçÆæ\[ûª vüÓù°æ®Ωyç Ö°æ°æ®√y≠ædéπçûÓ ®√ùÀÆæ’h†oô’x *vAçúÕçC. Aéπ\†

ü∆EE °æçî√¨»yÆæ °æJ¢√u°æh¢Á’i† v°æ•çüµ¿çí¬ ®Ω÷§ÒçCçîªô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ °æçî√çéπ NEJtûª¢Á’i† ü¿[ ¡̈u鬴uçí¬ ¶µ«Æœç°æîËÆœ

Ö¶µºßª’éπNûªyûªûªhy N¶µº¢Óïby©’ úøE°œçéÌØ√oúø’.

2. vüÓù’úÕ îªJvûª™ véÓüµ¿ Hïç:

¶µ«®Ωûª O®Ω’©™ Hµ≠æfltúÕ ûª®Ω’¢√ûª íı®Ω´§ƒvûª’úø’ vüÓù’úø’. ÅûªúÕ °æ¤ô’déπ N*vûªç. ÅûªúÕ îªJvûª NP≠ædç. ¢√ûªq©u

ÊÆo£æ« ®Ω≤ƒ© èπ◊ü¿’®Ω’™ Öü¿s¥Nç*† vüÓù’úø’ véÓüµ¿HïçûÓ ¢Á·©ÈéAh† @´† ´[é~¬Eo üµ¿®Ωt®Ωéπ~ùûÓ Â°çî√úø’.

¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{ ÆæCy†’ûª îªJvûª’úø’. °æ¤ù«uûª’túø’. í∫çí¬≤ƒo† Ææçü¿®Ωs¥ç™ ï©véÃúø ™«úø’ûª’†o °∂æ’[û√*E îª÷*

鬢Á÷vCèπ◊húøߪ÷uúø’. ûªû̋éπ~ù¢Ë’ ̈ ¡Ÿéπx§ƒûª́ ’®·çC. ü∆EE Çûªúø’ vüÓùç™ Ææçví∫£œ«ç* ®ΩéÀ~çî√úø’. Ç °æ¤ùu´‚Jh ́ ûªq©®ΩÆæç

鬮Ωùçí¬ vüÓù’úÕ ï†t vüÓùç™ ïJTçC. Åçü¿’´©† vüÓù’úø’ ≤ƒ®Ωnéπ Ø√´’üµËߪ· úøߪ÷uúø’.

¶µº®Ωü∆yVúÕéÀ äéπ v§ƒùN’vûª’ úø’Ø√oúø’. ÅûªúÕ Ê°®Ω’ ́ [≠æûª’úø’; §ƒçî√© ®√V. Åûª úÌéπØ√úø’ ûÓô™ °æ‹©’ÊÆéπJÆæ’h†o

¢Ë’†éπ†’ îª÷* ´’ü¿Ø√¢Ë¨¡ç §ÒçC Í®ûªÆæq\çü¿Ø√EéÀ í∫’J Åߪ÷uúø’. Ø˩°j •úÕ† Í®ûªÆæ’q†’ §ƒü¿çûÓ éπ°œp Öçî√úø’. Ç

Í®ûªÆæ’q†’çúÕ vü¿’°æü¿’úø’ °æ¤ö«dúø’. Ç°æhN’vûª’© °æ¤vûª’ Lü¿l®Ω÷ N’vûª’©’í¬ éπ©Æœ ¢Á’©Æœ °Jí¬®Ω’. ¶µº®Ωü∆yñ«v ¡̈´’ç™ éπLÆœ

¢Ëü¿Nü¿u†÷, üµ¿†’Í®yü∆Fo Åüµ¿uߪ’†ç îËÆœ °æçúÕûª’©ßª÷u®Ω’. Åçûª™ ´[≠æûª’úø’ ´’[ûª’úøߪ÷uúø’. vü¿’°æü¿’úø’ §ƒçî√©

®√ñ«uEéÀ ®√ïߪ÷uúø’. N’vûª’úÁj† vüÓù’úÕéÀ ÊÆo£æ…£æ…yØ√Eo ÅçCçî√úø’. ¢√J®Ω’´¤®Ω’ 鬮Ωùt©’. vüÓù’úø’

-

°‘J∏éπ – 3

¡̈Ÿvé¬î√®√uç ¡̈癆’, vü¿’°æü¿’úø’ ¢√ߪ·üË́ ¤úÕ Åç ¡̈癆÷ °æ¤ö«d®Ω’. ¢√J v°ǽ [ûª’h©’ èπÿú≈ Çߪ÷ Åç ¡̈©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ØË

Öçúøôç Ææ£æ«ïç èπÿú≈.

vüÓù’úø’ ¶µº®Ωü∆yVúṌ ©† Ææéπ© üµ¿†’Jyü¿u©’ ØËJaéÌE ÅTo¢Ë̈ ¡ŸúøØË ́ ’£æ«J{E ÊÆNç* ÅØËéπ C¢√uv≤ƒh©†’ §Òçü∆úø’.

ûªçvúÕ Ç†A ¢Ë’®Ωèπ◊ éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ îÁ™„x™„j† éπ[°œE N¢√£æ«´÷úÕ Å¨¡yû√n´’†’ °æ¤vûª’úÕí¬ §Òçü∆úø’. Å®·ûË vüÓù’úø’ áçûªöÀ

Nü∆u´çûª’úÁjØ√ Ê°ü¿Jéπç™ ́ ’í∫’_ûª÷ ÖçúË¢√úø’. ́ ’Ê£«çvü∆îª©ç™ ûª°æÆæ’q îËÆœéÌçô’†o °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ v¶«£æ«tù’©èπ◊

éÓJ† Ææç°æü¿ LÆæ’hØ√oúøE NE, Çߪ’††’ Çv¨¡®·ç* Ææç°æü¿ †Jnçî√úø’. Å®·ûË Å°æpöÀÍé Çߪ’† Ææç°æü¿©EoçöÀE

ü∆†çî˨»úø’. üµ∆vAE èπÿú≈ éπ¨¡u°æ¤úÕéÀ É*a¢Ë¨»úø’. Ééπ N’TL†N ¡̈K®Ωç, ¡̈v≤ƒh©’. Ç È®çúÕçöÀ™ üËEØÁj† éÓ®Ω’éÌ´’tØ√oúø’

°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’. Å°ærúø’ vüÓù’úø’ –

éπ. ' üµ¿†´·©™ †ûª’uûªh´’ I üµ¿†´·©’ ¨¡v≤ƒhvÆæh´·©’; ´·ü¿ç•’† OEç

íÌE éπ[ûªéπ[ûª’u“úø †í∫’ü¿’†’ I ’ûª! Ø√ éÌÆæ“í∫’ ´’vÆæh¨¡vÆæh îªßª’ç•’™¸—. (ÇC. 5.201)

ÅE éÓ®Ω’éÌE C¢√uvÆæh Ææç°æü¿†’ §Òçü∆úø’. Å°æpöÀ†’çúÕ Åv≤ƒhî√®Ω’uúÕí¬ØË @Nûªç ≤ƒTçî√úø’.

Ũ¡yû√n´’ ¶«©’úø’. ®√îªGúøf©’ v°æA®ÓW §ƒ©’ vû√í∫ôç îª÷* ûª†èπÿ §ƒ©’ 鬢√©E ´÷®√ç îËߪ’ôç ¢Á·ü¿©’

°ö«dúø’. íÓÆæç°æü¿†’ §Òçü∆©çõ‰ üµ¿†ç 鬢√L. vüÓù’úÕéÀ ¶«©uN’vûª’úø’ vü¿’°æü¿’úø’ ñ«c°æéπç ´î√aúø’. ÅûªúÕ Ç£æ…y†ç

´’†Ææ’™ Ǩ¡©’ Í®°œçC. Åûªúø’ vü¿’°æü¿†í∫®√EéÀ ¢ÁR} ÅûªúÕE éπLÆœ ÊÆo£æ«°æ¤®ΩÆæq®Ωçí¬ Ææ綵«Nçî√úø’. Ç îª†´¤†’

Æ棜«ç‰éπ, v°æ¶µº’ûªyí∫®ΩyçûÓ vü¿’°æü¿’úø’ vüÓù’úÕE ûª[ùÃéπJçî√úø’.

îª. ''éÌ©“C ßÁ’±’çí∫ éÀöÀd °æ©’èπ◊™̧ ´©’éπç ü¿í∫’“ í¬ü¿’ Ø√éπ †Ø˛

•©’í∫’“ü¿†ç•’†ç •©’éπ“ ¶«úÕßÁ’ F Ææ" †ç“? ¶‰ü¿ N

v°æ¤©èπ◊†’ üµ∆®Ω’ùè¡Ÿ©èπ◊“ ¶©“í∫ Ææêu´· Ææ綵ºNçØË?

°æ©’éπéπ ¢Ëí∫ §Ò; ´’téπô! §ƒ±’“úø’ Ææçí∫úÕ鬓úÁ ßÁ’çü¿’†’Ø˛?— (ÇC. 5. 203)

Nߪ÷uEéà éπߪ÷uEéà £æ«Ùü∆©’çú≈©F, N’vû√N’vûª Ææç•çüµ∆©’ 鬮Ωu´¨¡çí¬ à®ΩpúË¢Ë é¬E ̈ »¨¡yû√©’ 鬴F îÁ°œp,

â ¡̈y®Ωu í∫®ΩyçûÓ vüÓù’úÕE ûª÷©Ø√ú≈úø’. ÊÆo£æ…w®Ωl¢Á’i† vüÓù’úÕ £æ«[ü¿ßª’ç N’vûª éπ[ûª A®Ω≤ƒ\®ΩçûÓ v°æïyLç*çC. @Nû√çûªç

®Ωí∫’©’ûª÷ E°ær®Ώ y©’ ͮʰ véÓüµ∆ToE v°æéÓ°œÆæ÷hØË ÖçúËC. vü¿’°æü¿’úÕE Ææç£æ«Jç*† ü∆é¬ ÅC v°æÆæ’p¥ôçí¬†÷, í∫÷úµøçí¬†÷

Çߪ’†™ ®ıvü¿®Ω≤ƒEo éπLTÆæ÷hØË ÖçúËC. ûªçvúÕ Péπ~ù™ ≤ƒAhyèπ◊úø’í¬ Öûªh´’ Ææç≤ƒ\®√Eo ÖFtLç°æñ‰Æœé̆o vüÓù’úø’

vü¿’°æü¿Cµé¬\®ΩçûÓ í∫÷úµø¢Á’i† ®√ïÆæ´‚Jhí¬ °æJ´®Ωh†ç îÁçü∆úø’. ÅûªúÕ™E ¡̈Ÿvé¬î√®√uç ¡̈ v°æB鬮Ω v°æïy©† ®Ω÷°æçí¬

v°æéÓ°œç* ÅûªúÕ™ ÅÆæ’®Ω v°ǽ [AhE ÇN®Ωs¥Nç°æñ‰Æœ, éı®Ώ °æéπ~ç™ØË ÖçúÕ ßª·ü∆m©™ §ƒ™Ô_ØË @Nûª Nüµ∆Ø√EéÀ ü∆JBÆœçC.

ÅûªúÕéÓ°æç E´¤®Ω’éπ°œp† E°ær. vü¿’°æü¿’úøØË í¬L ≤ÚéÀûË î√©’ E´¤®Ω’ ûÌ©í∫’ûª’çC. E°ær©’ véπèπ◊\ûª’çC. ÉC vüÓù’úÕ

ØÁjï¢Á’i§Ú®·çC.

vü¿’°æü¿’úø’ îËÆœ† Å´´÷†ç´©† v°æïyLç*† éÓ§ƒToE éÌçûª Ö°æ̈ ¡N’ç°æñ‰̈ »®· Hµ≠æfltúÕ Çü¿®√Gµ́ ÷Ø√©’, éı®Ώ

§ƒçúø´¤© ÅvÆæh¨¡vÆæh Nü∆u NØ√u≤ƒ©’. Å®·Ø√ véÓüµ∆To °æ‹Jhí¬ îª™«x®Ω™‰ü¿’. Nü∆u®Ω綵ºç™ØË vüÓù’úø’ äéπ ¢√í¬lØ√Eo

ÅúÕí¬úø’ èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©†’. 'Ø√ ü¿í∫_®Ω ÅvÆæh Nü¿u©’ ØËJa† O’™ Ø√ É≥ƒdEo éÓJ†¢ÁçôØË á´®Ω’ B®Ωaí∫©®Ω’?— ÅE

Åçü¿JF ́ ‚èπ◊´’túÕí¬ ÅúÕí¬úø’. éı®Ώ ¤©çü¿®Ω÷ E®Ω’ûªh®Ω’™„j ELî√®Ω’. Å®Ω’b†’úÌéπ\úË ûª† ÅçU鬮√Eo ûÁL§ƒúø’. P≠æfluúøçõ‰

ÅûªúË ÅE Ö§ÒpçT ÅGµ´÷Eçî√úø’ Çî√®Ω’uúø’. 'P≥ƒu CîËa¥û˝ °æ®√ïߪ’¢˛’— – ņo Ææ÷p¥JhûÓ C¢√uvÆæh ¨¡vÆæh Nü¿u©Fo ûª†

éÌúø’èπ◊éπçõ„ N’†oí¬ §ƒ®Ω’núÕéÀ ØË®√púø’. ïí∫üËéπO®Ω’úÕí¬ ÅûªúÕE BJaCü¿’lû√†E ́ ÷ö Éî√aúø’. ü¿yçü¿y ÆæçéîΩg ߪ·ü∆m©†’,

-

°‘J∏éπ – 4

®Ωü∑¿ í∫ï ûª’®Ωçí∫ Ææç£æ…®Ω ®Ω£æ«≤ƒu©†’, •£æ›Nüµ¿ ´‹u£æ« ¶µ‰ü¿ØÓ§ƒßª÷©†’, v°æßÁ÷í∫ ®Ω£æ«≤ƒuA¨¡ßª’çí¬ Ö°æüËPçî√úø’.

ûª†çûªöÀ¢√úÕEí¬ ûªßª÷®Ω’ î˨»úø’. §ƒ®Ω’núÕûÓ §Úöðæúøí∫LT† àéπ©´¤uúÕ ≤ƒ´’®√nuEo èπ◊çô’°æJî√úø’. §ƒ®Ω’núÕéÀ áØÓo

°æKéπ~©’ °ö«dúø’. ¢√öÀ™ ØÁT_† P≠æfluúÕE Pê®Ωv§ƒßª·úÕí¬ BJaCü∆lúø’.

èπ◊´÷®√vÆæh Nü∆u v°æü¿®Ωz† Ææçü¿®Ωs¥ç™ Å®Ω’b†’úÕéÀ Dô’í¬ éπ®Ω’gúø’ ®Ωçí∫ç™ ELî√úø’. éπ®√g®Ω’b†’©èπ◊ ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç

≤ƒTçC. éπ®Ω’gúÕ °æ¤ô’déπ†’ £æ«Ùü∆†’ í∫’Jç*† Ωa†’ Í®°œ, ÅûªúÕE ņ®Ω’|úøE v°æéπöÀçîªö«EéÀ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ߪ’Aoçî√úø’.

é¬E, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕéÀ Åçí∫®√ïu N’*a, ÅGµÊ≠éÀç*, v§ƒùN’vûª’úÕí¬ ́ ’Eoç* Å®Ω’b†’úÕéÀ v°æAO®Ω’úÕí¬ EL§ƒúø’. Ç

Ωu Çî√®Ω’uúÕ Çû√tGµ´÷Ø√Eo ¶«í¬ üÁ•sBÆœçC. Å®·ûË, èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©ûÓ N®Óüµ¿ç Ææ´’ßÁ÷*ûªç é¬ü¿E ´’†Ææ’™ØË

Ç ́ ’çô†’ ü∆éÌØ√oúø’. ü∆EûÓ éπ®Ω’gúø÷, ÅûªúÕE Ææ´’Jnç*† ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©÷ Çߪ’†èπ◊ Å£œ«ûª ́ ®Ω_ç™ îË®√®Ω’. é¬E,

Ç í∫’ô’d†’ •ßª’ô°ôdèπ◊çú≈ v°æ¶µº’ÊÆ´™ v•ûª’èπ◊ ≤ƒTÆæ÷h, Hµ≠æfltúÕ Åçúø† Çî√®Ωuû√yEo Ææç®ΩéÀ~çéÌçô÷ ´î√aúø’.

¨¡Ÿvèπ◊úø’ áçûªöÀ üµ¿®Ωt¢Ëûªh Å®·Ø√ ÅûªúÕ éπ[≠œ Åçû√ ®√éπ~ÆæÊÆ´Íé ÅçéÀûª´’¯ûª’çü¿†o Ææ÷éÀh ûªü¿ç¨¡ûÓ °æ¤öÀd† vüÓù’úÕ °æôx

ņy®Ωn´’®·çC.

ÅvÆæhNü∆u¶üµ¿Ø√†çûª®Ωç vüÓù’úø’ üµ∆®Ωh®√v≠æfld©†÷, §ƒçúø´¤©†÷ äéπ N*vûª¢Á’i† í∫’®Ω’ ü¿éÀ~ù†’ éÓ®√úø’. 'ÅN¢Ëéπ

鬮Ωù ü∆®Ω’ù„j̈ ¡y®√u´L°æ¤hçúÁj† vü¿’°æü¿’ ØÓúÕç* °æöÀd ûÁçúø’— -– ÅE Çñ«c°œçî√úø’. éı®Ώ ¤©’ í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ ́ ·çü¿’í¬

≤ƒT§Ú®· vü¿’°æü¿’úÕ°j ü∆úÕîË̈ »®Ω’. é¬E, ÅûªúÕ üµ∆öÀéÀ Çí∫™‰éπ °æ™«ßª’†ç *ûªhTçî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ Ç ûª®Ω’¢√ûª O®Ó*ûªçí¬

§Ú®√úÕ, vü¿’°æü¿’úÕE °æöÀd ®Ωü∑¿îªvé¬EéÀ éπöÀd ûÁ*a vüÓù’úÕ ́ ·çü¿’çî√úø’. Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ́ ÷Eo îª÷* Çî√®Ω’uúø’ °æ®Ώ ’£æ«®√{Eo

v°æéπöÀçî√úø’. vü¿’°æü¿’úÕE îª÷* Å´Ê£«∞¡†í¬ †¢√yúø’. ´uçí∫uçí¬ ÅCµÍé~°æ í∫Js¥ûªçí¬ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.

éπ.. ' O È®´y®Ωߪ’u? vü¿’°æü¿ ´’ I £æ…®√V™„? ®·ô’x éπ[°æù’©®· °æô’d´úøØ˛OJéÀ ´©ÂÆØÁ? ߪ’£æ«£æ«! ´’ I £æ…®√ïu´’ü∆çüµ¿é¬®Ω ´’C ¢√ÂÆ ØÌéÓ!— (ÇC. 6. 90)

'ÉçéπØÁj† ´’´·t ØÁ±’“í∫çí∫“ †í∫’ ØÌéÌ\!— ÅE ´uçí∫uçí¬ áAh§ÒúÕî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª, à£æ…F ûª©Â°ôdéπ ¢ÁçôØË

ÅûªúÕE NúÕ*°æ¤î√aúø’. 'Nv°æ¤© ߪ’©’éπߪ·“ ü¿[ù£æ›û√ ¡̈†ç•’ D®Ὼ ´’í∫’ØÁ?— (ÇC. 6.91) ÅE ††oߪ’ Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç™

Çî√®Ω’uúÕ véÓüµ¿Ææy¶µ«¢√Eo üµ¿yEç°æñ‰¨»úø’. D®Ω`éÓ°æ´[Ah ™‰E v¶«£æ«tù’úË Å®·Ø√ í∫÷úµøéÓ°æ´[Ah ™‰E ≤ƒAhyèπ◊úø’ ´÷vûªç

é¬úø’ vüÓù«î√®Ω’uúø’.

3. vüÓù’úÕ ≤ƒAhyéπ ®√ïÆæv°æ´[Ah:

vüÓù’úÕ ≤ƒAhyéπ ®√ïÆæ v°æ´[Ah üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ áØÓo ¢Á©’í∫’¶«ô©’ îª÷°œçC. ¨¡vûª’´¤†’ •çCµç* ûÁ*a† ûª†¢√JE

¢Á’aéÌE, ÅûªúÕE ÅCµÍé~°œç* •çüµ¿N´·èπ◊húÕE îËÆœ •’Cm îÁ°œp °æç°œ† ÆæEo¢Ë̈ ¡ç ÅûªúÕ éÌéπ Ö°æüË̈ ¡́ ’®·çC. Ç®Ωùu°æ®Ωyç

™E °∂æ’≠æߪ÷vû√ °∂æ’ôdç™ üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ °æôx Åô’´çöÀ v°æ´[AhßË’ v°æü¿Jzç* Çî√®Ω’uúÕéÀ Åîªa¢Á’i† P≠æflu

úøE°œçéÌØ√oúø’. Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ Ñ ©éπ~ù«Eo áúøØÁúø ®Ωù®Ωçí∫癆÷ v°æü¿Jzçî√úø’.

vü¿’°æü¿’úø’ °æJû√§ƒEo v°æü¿Jzç* Öçõ‰ vüÓù’úÕ véÓüµ¿ç ְ模N’ç* ÖçúËüË¢Á÷! é¬E, vü¿’°æü¿’úø’ 'éӰ槃¨¡•ü¿’m—

úøߪ÷uúø’. Å´´÷†ûª°æ¤h úøߪ÷uúø’. Å´´÷† ¶µº÷N’éπ †’çúÕ véÓüµ¿Hïç v°æïyLç*çC. v¶«£æ«tùÓ§ƒÆœhE Déπ~í¬ E®Ωy£œ«ç*,

£æ«Ù´÷To í∫®Ωs¥ç†’çúÕ vüÓù’úÕE îªç°æí∫LT† °æ¤vûª’úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕF, Å®Ω’b†’úÕE îË°æôdí∫© °æ¤vAéπ – vüˆ°æCF Ææçû√†çí¬

§Òçü¿í∫Lí¬úø’. ÉC véÓüµ¿ç †’çúÕ °æ¤öÀd† véÓüµ¿ç. DE´©† vüÓù’úÕ™ véÓüµ¿ç ́ ’®Ω© èπ◊∞¡}Tç*†ôx®·çC. ûª††’ ́ Cµçîªö«EéÀ

°æ¤vûª’úÕE éπ†o vü¿’°æü¿’úÕF, ÅûªúÕ °æ¤vûª’úÕF ߪ·ü¿mç™ Ææç£æ«JçîËçûª´®Ωèπ◊ «x®ΩE véÓüµ¿ç éÓ®Ω©’ î√Ææ÷h ™™† •’Ææ©’

éÌô’dûª÷ vüÓù’úÕE í∫÷úµøvéÓüµ¿´‚Jhí¬ ´÷Ja °æúøí∫N°æpE §ƒ´·´™„ v°æ´Jh©x ñ‰ÆœçC.

-

°‘J∏éπ – 5

Å®Ω’b†’úÕéÀ 'v•£æ«tP®Ω—´’ØË ´’£æ…v≤ƒhEo v°æ≤ƒCç* ûª†ûÓ Ææ´÷†’úÕí¬ Ææ´÷tEçî√úø’ vüÓù’úø’. Å®·ûË ûª†ûÓ

Å®Ω’b†’úø’ v°æAߪ·ü¿mç îËߪ’èπ◊çú≈ éπôdúÕ î˨»úø’. Åçü¿’éπØË, Å®Ω’b†’úø’ ûª†çûªô û√†’ Çî√®Ω’uúÕ°j ́ ·çü¿’í¬ ßª·ü¿mç

v§ƒ®ΩçGµçîªúø’. äéÌ\éπ\≤ƒJ †´’≤ƒ\®Ω •«ù«©ûÓ ÅGµ¢√ü¿†çîËÆœ, ́ ·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’û√úø’. ™‰ü∆ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ņ’´’AE

¢ËúÕ í¬çúŒ¢√Eo ≤ƒJ≤ƒhúø’. ™‰ü∆ Çߪ’††’ ûª°œpç* v°æéπ\í¬ ¢Á·í∫_®Ωç™éÀ v°æ¢ËPç* °æ¤®Óí∫N’≤ƒhúø’. ¶µ«®Ωûª éπü∑¿†’ í∫´’EÊÆh

– Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωtï éπ[≠æflg© ûª®Ω’¢√ûª íı®ΩNçîË ´’£æ…ûª’túø’ vüÓù’úø’. §ƒ®Ω’núÕéÀ °œû√´’£æ› úøçõ‰ ¶µºßª’ç. Çî√®Ω’uúøçõ‰

¶µºéÀh.

§ƒçúø´¤©’ ™«é~¬í∫[£æ« ü¿£æ«†ç™ v§ƒù«©’ éÓ™pߪ÷®ΩE ûÁLÆœ vüÓù’úø’ ü¿’”"çî√úø’. é¬E, ÅC ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ

éπ°æö§ƒßª’ ´’E Çߪ’†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. Ç ûª®Ω’¢√ûª §ƒçúø´¤©’ Ææ@´¤™„j ÖØ√o®ΩF, vüˆ°æCE °çú≈xúÕ vü¿’°æü¿†í∫®Ωç™

Íé~´’çí¬ ÖØ√o®ΩF ûÁLÆœ džçCçî√úø’. Å®·ûË, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’ vÊ°®ΩùûÓ §ƒçúø´¤©Â°j ߪ·ü¿mç v°æéπöÀç*

vü¿’°æü¿’©†’ ãúÕç* ¢√JE •çD©’í¬ îËÆœûË´ô¢Á÷, ™‰éπ îªç°œ¢Ëߪ’ô¢Á÷ îËߪ÷©†o ́ ‹u£æ…Eo ê®√®Ω’ îËÆœ, Ææ©£æ…éÌ®Ωèπ◊

üµ¿®Ωt¢Ëûªh™„j† Hµ≠æt Nü¿’®Ω vüÓù«ü¿’©†’ °œL* Æ涵º î˨»úø’. §ƒçúø´¤©†’ °œL°œç* ûªçvúÕ§ƒ™„j† Ææí∫ç ®√ñ«uEo ¢√JéÀ

É´yôç üµ¿®Ωt´’E Hµ≠æfltúø’ Ææ©£æ… îÁ§ƒpúø’. vüÓù’úø’ Çߪ’††’ Æǽ ’Jnçî√úø’. •©´çûª’™„j† §ƒçúǿ ¤©ûÓ éπLÆœ Öçúøôç

¢Ë’©E £œ«ûª´¤ îÁ§ƒpúø’. ü∆EéÀ éπ®Ω’gúø’ ´’çúÕ°æú≈fúø’.

ûË. ' ´·ü¿’Ææ∞¡Ÿ©’ ûª´’ éÀ´·tí¬“ ïCNéÌçvúø’ I í¬éπ °æûª’©èπ◊ £œ«ûª ´’í∫’ éπ®Ωb ¢Ë’©

ßÁ·©Æœ îÁ°ærü¿’?; ®Ω£œ«ûª’©“ í∫©Æœé̆’ô I üµ¿®Ω’t´E; JC †ßª’N®Ω’ü¿mç•’ í¬üÁ!—.(ÇC.8. 38)

ÅE °æLéÀ vüÓù’úÕ Ææ©£æ… Å≤ƒüµ¿’´E ÅCµÍé~°œçî√úø’. ÇûªúÕ A®Ω≤ƒ\®Ωç vüÓù’úÕ™ véÓüµ∆Eo v°æïyLç°æñ‰ÆœçC.

®Ó≠æçûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.

éπ. ' Öúø’í∫éπ ßË’ ´’£œ«ûª´·“ •L I Èéúø’ ¢√®Ω´·, F´¤ £œ«ûª´¤ véÀߪ’ í̆“í¬“ •

™„\úø’¢√“úø´¤ ´÷éπçõ„†’ I í∫úø’ £œ«ûª’“úø´¤ F´ 鬢Á éı®Ω´¤u©èπ◊Ø̨?—

éπ. ' F éπ±°æ¤© Eèπ◊\®Ω’èπ◊© I ´÷èπ◊©u´·“ ¶Ôçü¿’ õ‰N’ ߪ÷¨¡a®Ωu´· ≤˘

´÷uéπ[ûª’©’ í¬E ¢√®Ω© I ¢√èπ◊©’ Péπ~©’ †’°ævü¿´´·t©’ 鬢Ë?— (ÇC. 8. 40–41)

é¬èπ◊´¤ûÓ ¨¡vûª’´¤†’ ´uçí∫uçí¬ ÅCµÍé~°œçîªôç™, ¶«ù«©éπçõ„ ¢√úÕí¬ ¢√í¬sù«©†’ ÆæçCµçîªôç™ vüÓù’úø’

ØË®ΩpJ. vü¿’°æü¿’úÕE áAh§ÒúÕ*† ´÷ô ´uçíÓuéÀh. éπ®Ω’gúÕE ÑÆæúÕç*† ´÷ô ´véÓéÀh. È®çöÀéà é¬èπ◊´¤ @¢√ûª’´¤. ††oߪ’

vüÓù’úÕ ØÓô °æLéÀç*† Ñ °æü∆u©’ ûÁ©’í∫’Ø√ô Ææ綵«≠æù©™ ´uçíÓuèπ◊h©’í¬ ØËöÀéà v°æî√®Ωç™ ÖØ√o®·.

ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®√gü¿’© v°æ¶üµ¿çûÓ vüÓù’úÕE £œ«ûª’úÕí¬ †N’t ´u´£æ«Jç‰ü¿’; §ƒçúø´ °æéπ~§ƒAí¬ °æJí∫ùÀç*,

ûª´’ Ǚ©èπ◊ Çߪ’††’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçî√úø’. vüÓù’úø’ ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ÷Eo á†oúø÷ Ææ´’Jnç‰ü¿’. Å®·ûË, û√ØË

´·çü¿’°æúÕ ¢√JéÀ £œ«ûª´¤ îÁ°æp™‰ü¿’. Hµ≠æfltúÕ ´÷ô†’ Ææ´’JnÆæ÷h ûª† §ƒvûª†’ §Ú≠œçéÌØ√oúø’. üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ vüÓù’úÕ°æôx

íı®Ω¢√Eo v°æü¿Jzçî√úø’. Åçü¿’´©† ®√ïÆ涵« íı®Ω¢√EéÀ Åûªúø’ ü¿÷®Ωç 鬙‰ü¿’. ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’ v°æ´®Ωh†ç §ƒçúø´¤©°æôx

vüÓù’úø’ ≤ƒ†’¶µº÷AE °çé̆ö«EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÆœçC. ûª†’´¤ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÃ, ´’†Ææ’ §ƒçúø´¤©èπÿ ÅçéÀûªç î˨»úø’.

é¬E, vüˆ°æD §ƒçúø´¤©†’ ÅGµ´÷Eç*†çûªí¬ Çߪ’† á†oúø÷ vü¿’°æü¿’úÕF, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕF íı®ΩNç‰ü¿’. ¢√JO’ü¿

í∫÷úµø¢Á’i† véÓüµ¿ç é̆≤ƒí∫’ûª÷ØË Ö†oC. ÅC §ƒçúø´ °æéπ~ç™ ¶«£æ…ôçí¬ îË®Ωö«EéÀ Åúøfç ´*açC. DEéÀ N’ç* ûª†èπ◊

Çî√®Ωu °æü¿N E*a íı®ΩNç*† Hµ≠æfltúÕE OúÕ ¢Á∞¡}ôç Çߪ’†èπ◊ É≠ædç ™‰ü¿’. Hµ≠æt vüÓù’©’ NúøDߪ’®√E N’vûªü¿yߪ’ç.

Å®·Ø√ vüÓù’úø’ Hµ≠æfltúÕ´™„ Ææyûªçvûª’úø’ é¬úø’. ߪ’ï´÷†’úÕ ¢Á†’éπ Ö†o Nñ«cE.

-

°‘J∏éπ – 6

4. éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©’ v°æéπ\™ •™«x©’:

§ƒçúø´¤©’ £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ ´î√a®Ω’. Hµ≠ætvüÓù’© éÓÈ®\ °∂æLç*çC. üµ∆®Ωh®√v≠æd §ƒçúø’Ææ’ûª’©’ éπ©ûª©’ °æúøèπ◊çú≈

@Nçîªö«EéÀ ûªT† Ö§ƒßª’çí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ ߪ·´®√V†’ îËÆœ, Éçvü¿v°æÆæn°æ¤®√Eo §ƒçúø´¤©éÀ*a Ææ’êçí¬ E´ÆœçîË

à®√pô’†’ vüÓù’úø’ Æǽ ’Jnçî√úø’. èπ◊®Ω’´ç ¡̈ç™ ̈ »çA ≤˘´’†≤ƒu©’ ́ [Cm îÁçü∆©E ÇPç*† £œ«ûª’ ú≈ߪ’†. §ƒçúǿ ¤©’

®√ïÆæ÷ߪ’ç îËÆœ†°ærúø’ ÆæçûÓ≠œçî√úø’. ´÷ߪ÷ü¿÷uûªç™ §ƒçúø´¤ ™úÕ†°ærúø’, vüˆ°æD ´v≤ƒh°æ£æ«®Ωù«C °∂æ’ö«d©™

Çߪ’† éπôéπô °æú≈fúø’. é¬E, ®√ïéÃߪ’ç™ Hµ≠æfltúø’ îÌ®Ώ BÆœé̆oçûªí¬ Åûªúø’ ́ ·çü¿’èπ◊ ®√™‰úø’. ́ *aØ√ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’

®√Fߪ’úø’; éπ®Ω’gúø’ E≠æfle®Ωçí¬ EçC≤ƒhúø’. Åçü¿’´©† ´©Æœ†°ærúø’ £œ«ûª´¤ °æ©éπôç ûª°æp vüÓù’úø’ éı®Ω´¤©ûÓ ÊÆo£æ«ç

°çé̆™‰éπ§Úߪ÷úø’; §ƒçúǿ ¤©èπ◊ v°æûªuéπ~çí¬ ¢Ë’©’ îËߪ’™‰éπ§Úߪ÷úø’. Çߪ’† ́ ’¯†ç´©† §ƒçúǿ ¤©èπ◊ éÌçûª ÅØ√uߪ’ç

ïJTçü¿E ́ ÷vûªç ¶«üµ¿°æúË¢√úø’. °æ¤†®Ω÷luûªç™ ãúÕ §ƒçúǿ ¤©’ Å®Ωùu Åñ«cûª¢√≤ƒ©èπ◊ ¢Á∞¡}´©Æœ ́ *açC. Nü¿’®√ü¿’©´™„

vüÓù’úø’ èπÿú≈ E¨¡z•lçí¬ Eô÷dJp ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. £æ«ÆœhØ√°æ¤®√Eo, üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ éÌ©’´¤†’, Hµ≠æfltúÕ ÊÆo£æ…Eo Çߪ’†

´ü¿©’é̆™‰éπ§Úߪ÷úø’. Å®·ûË, ´’†Ææ’™ üµ¿®Ωt®√ïçõ‰ Eçúø’ íı®Ω´´·çúËC; Å®Ω’b†’úøçõ‰ ÇBtߪ’¢Á’i† ÅGµ´÷†ç

ÖçúËC. Å®Ω’b† Nïߪ’¢Ë’ Çî√®Ω’uúÕ Åçûª®Ωçí∫ç.

Å®Ωùu¢√Ææç™ Å®Ω’b†’úø’ ûª°æÆæ’qîËÆœ °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE ߪ·ü¿mç™ ¢Á’°œpç* §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ秃Cç*, Éçvü¿’úÕ

Æœç£æ…Ææ†çO’ü¿ ÅûªúÕûÓ§ƒô’ ÅCµ´Æœç*, C¢√uv≤ƒh™ØÁØÓo ≤ƒCµç*, E¢√ûªéπ´î√C ®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«Jç* ïí∫Cyë«uA

é¬ç*† ́ [û√hçûªç vüÓù’úÕéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLTç*çC. §ƒ ¡̈Ÿ°æû√vÆæh Ææ秃CßÁ·éπ\ ÅA™éπ °æ®√véπ´’¨¡éÀhE ûÁLÆœ† Çî√®Ω’uúø’

vüÓù’úø’. Åçü¿’Íé Åñ«cûª¢√Ææé¬©ç™ ´’ûªqu†í∫®ΩçO’ü¿ ≤ƒT† Öûªh®Ω íÓví∫£æ«ù ߪ·ü¿mç™ Öûªh®Ωèπ◊´÷®Ω’úÕ ≤ƒ®ΩC∑í¬

Ê°úÕ®Ω÷§ƒ† 鬆´*a† Å®Ω’b†’úÕE vüÓù’úø’ í∫’Jhç*, Åûª ú≈¢Ë̈ ¡çûÓ Æǽ ’ߪ’¶µºçí∫ ́ ’ßË’u ≤ƒ£æ«Ææç îË°æöÀd†çü¿’èπ◊ ™™†

¶«üµ¿°æúÕ, 'Åñ«cûª¢√Ææ°æ¤ í∫úø’´¤ BJçü∆?— ÅE Hµ≠æfltúÕE v°æPoç*, BJçü¿E Åûªúø’ îËÆœ† Ææ÷†’ ví∫£œ«ç*, ÅØËo∞¡}

ûª®Ω’¢√ûª P≠æfluúÕE îª÷*† ÆæçûÓ≠æçûÓ Ö§ÒpçT§Ú®· Å®Ω’b†’úÕE á©’ÈíAh éÃJhçî√úø’. Aéπ\† éπNûª™ ÇùÀ´·û√u©

´çöÀ °æü∆u©’ ÇN®Ωs¥Nçî√®·.

¨». ' Æœçí∫ç ¶«“éπöÀûÓ í∫’£æ…çûª®Ω´·†ç ñ‰ú≈pô’¢Á’i †’çúÕ ´÷

ûªçí∫Ææ÷p¥Jbûª ߪ‚üµ¿ü¿®Ωz† Ææ´·ü¿uvûÓ\üµ¿ ¢Á’i ´îª’aØÓ

ïç í¬çû√®Ω E¢√Ææ "†o´’A †ÆætûËq†Â°j O“úÁ ´

îÁaç í∫’çBÆæ’ûª ´’üµ¿u´·çúø’ Ææ´’®ΩÊÆn´÷Gµ®√´÷éπ[AØ˛.—

Ö. ' ÑûªE ûÓúÕ éπߪ’u´·† éÀߪ’ué̆ç ü¿í∫’¢√®Ω ©ÆætD

ߪ÷ûªûª ÊƆ™“ í∫©’í∫’ ö«®Ωߪ’ Ææ稡ߪ’; ¢Á’©x¶µºçT íÓ

v¢√ûªE´®Ωh†ç•’ Ææ’éπ®Ωç• éÀKöÀ; éÀûªçúø’ ®Ω’vü¿’Eç

vHûª’E“ ñ‰ÂÆ Ø√ N†¢Á’ °ç°Æ晫Ȯúø’ ¶«£æ› Ææç°æü¿Ø˛?— (N®√. 4. 95,96)

éÓü¿çúø §ƒçúÕûªuç™ í∫’®Ω’´¤†’ N’ç*† P≠æfluúø’ û√®ΩÆœLx†°ærúø’ Å¢√uï¢√ûªq©u °æ‹®Ωg¢Á’i† ́ ’†Ææ’qûÓ îËÆœ† O®Ω

v°æ¨¡çÆæ ÉC. vüÓù’úø’ ûª†èπ◊ ≤ƒüµ¿uçí¬E §ƒ¨¡Ÿ°æû√Eo §ÒçC† §ƒ®Ω’núÕE ïí∫üËéπO®Ω’úÕí¬ í∫’Jhç* îËÆœ† í∫’ùéîΩh† N’C.

í∫’ù«Eo ¢Á’îËa í∫’®Ω’´¤ vüÓù«î√®Ω’uúø’. vüÓù’úÕ Ñ í∫’ùç éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©èπ◊ †îªaü¿’. Çߪ’† îËÆœ† v°æ¨¡çÆæ §ƒçúø´

°æéπ~§ƒûªçûÓ ØÓöÀéÀ ´*a†ô’x °æLéÀ† ¨¡vûª’v°æ¨¡çÆæí¬, Ææy°æéπ~Eçü¿í¬ ¢√JéÀ ûÓ*çC. vüÓù’ úø°ærúø’ v°æ¶µº’°æéπ~ç¢√JîËûª

Å´´÷Eçú≈fúø’. Å®·Ø√, ÅûªúÕ ´’†Ææ’ ´÷®Ω™‰ü¿’; ´÷ô ´÷®Ω™‰ü¿’. Çî√®Ω’uúø’ í∫’Jhç*† Å®Ω|ûª Å®Ω’b† °æ®√véπ´’ç.

-

°‘J∏éπ – 7

Åñ«cûª¢√Ææ é¬©ç °æ‹Jhé¬èπ◊çú≈ØË •ßª’©’ ¢Á’®Ω’Ææ’h†o Å®Ω’b†’úÕE í∫’Jhç*, §ƒçúǿ ¤©†’ ́ ’®Ω© Å®Ωù«uñ«cûª¢√≤ƒ©èπ◊

°æç°æ´îª’a†ØË ü¿’®√™îª†™ ´·ET, ¢√Ææh¢√Eo í∫’Jhçîªéπ °†’´·°ær ØÁü¿’®Ì\†¶ßË’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÃ, éı®Ω´ÊƆèπÿ

Ææ´’ßÁ÷*ûª ®Ωé~¬´‹u£æ…Eo Ææ÷*ç* ®ΩùNü∆uî√®Ω’u úøE°œçéÌØ√oúø’ vüÓù’úø’.

Ö. ' ´·çü¿®Ω ®√V“ •’*a •©´·™¸ í∫©ßª’ç•úÕ íÓv´ïç•’©Ø˛

ü¿çü¿úÕ ¢Áôdèπ◊çúø“ G±’“ü¿Ø˛ †úø°œç°æ“í∫“ •ç* í∫öÀd¢Á’i

†çü¿±’ Eçûªèπ◊Ø˛ ¢Á†’éπßÁi’ ¢Á·†™‰Ja çí∫ ØÁ°æ¤f Ææç

véπçü¿†Ææ÷A úøí∫_±ÀßÁ’“ í∫ߪ’u´· ÊÆߪ·ô éπ°ær úÕ´’tí∫’Ø̨—. (N®√. 4.184)

Ñ ´÷ô©èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü¿’®Ω£æ«ç鬮ΩçûÓ ´’çúÕ°æúÕ vüÓù«î√®Ω’u©†’ ûª÷©Ø√ú≈úø’. 'Çî√®Ω’u™„j† ¢√®Ω©’

鬮Ωuç•’ ü¿´¤y©ç í∫EßÁ’úø’¢√®Ω’ í¬† éπߪ’uç•’ ûÁ±çí∫’ ¢√®Ω© †úø’í∫´©´ü¿’; •’Cm´’çûª’ Lçúøxéπúø †’çúÕ

¶µïØ√´Ææ®Ωç•’©, Ø√ߪ·üµ¿ v¨¡´’ Æ洒ߪ’ç•’©, FA ¨»vÆæh íÓ≠‘e 鬩畒© †’*û√™«°æç•’©’ °æ©’èπ◊ü¿’®Ω’ í¬E

§Úö«xúø’¢√®Ω’ í¬®Ω’; ¢√Jç í∫©†ç í∫©Æœ E©’´Féπ °œ±ÀçCüÁÆæ EL°œ† ´’†èπ◊ ¢√®Ω’ Nïߪ’ç•’ íÓ®Ω’çúø’ô ™„Ææq— –

(N®√. ) ÅE Å´Ê£«∞¡†ç î˨»úø’. Ñ ´÷ô©èπ◊ Çî√®Ω’uúÕéπçõ„ Ũ¡yû√n´’Íé Çví∫£æ«ç §ÒçT´*açC. Çî√®Ω’uúø’

Eví∫£œ«çéÌØ√oúø’.

éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’© *†oîª÷°æ¤†èπ◊ §ƒ™„j† vüÓù’úø’ §ƒ®Ω’núÕ í∫’®Ω’v°æ̈ ¡çÆæ©èπ◊ §ƒvûª’úøߪ÷uúø’. Öûªh®Ω íÓví∫£æ«ù ߪ·ü¿mç™

éı®Ω´O®Ω’©†’ Öûªh®Ωèπ◊´÷®Ω’úÕéÀ °æJîªßª’ç îËÆæ÷h §ƒ®Ω’núø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE Åçü¿Jéπçõ„ N’†oí¬ (´‚úø’ °æü∆u©™)

v°æ̈ ¡çÆœçî√úø’. Hµ≥ƒtü¿’© ØÁü¿’®Ì\†ö«EéÀ áô’´çöÀ Eߪ’´÷©’ ™‰́ ¤. é¬E, §ƒ®Ω’núø’ vüÓù’úÕE ûª†çûªôû√†’ áü¿’®Ì\†®√ü¿ØË

Eߪ’A í∫’®Ω’P≠æflu© †úø’´’ èπ◊ü¿’®Ω’éÌE Ö†oC. Å®Ω’b†’ ú≈ Eߪ’AE á°ærúø÷ ûª°æp™‰ü¿’. Öûªh®Ωèπ◊´÷®Ω’úÕûÓ îÁ°œp† Ñ

´÷ô©’ í∫´’Eçîªü¿T†N.

éπ. ' í∫’®Ω’†èπ◊“ v•ü¿éÀ~ùç•’í∫ I †®Ωü¿´·“ ¶Eûªh; N’´’t£æ…°æ¤®Ω’≠æfl ØÁúøç

•J¶µº´´· ´©´; Dûª“úø’ I èπ◊®Ω’èπ◊© †[°æûª†ßª’ Péπ~èπ◊“úø’ Ææ’ ´’t†°∂æ÷!—

éπ. ' ¨¡vÆæh v°æ鬮Ω E°æ¤ù’ç I úøvÆæh Nü¿’“úø’ ü¿÷®Ω§ƒûªØ√Hµ©’“úø’ ´

®Ωa v≤ƒhÆœûª J°æ¤“úø’ üµ¿†’ I ¨»zvÆæh °æJñ«c† °∂æ’†’“ úøÆæü¿[¨¡Ÿ“úø’ ¨¡éÀhØ˛.—

Ö. ' ÑûªEûÓúÕ éπߪ’u´·† éÀߪ’ué̆ç ü¿í∫; üˆ’ ü¿’≠æpü∑¿µ¿

ü¿÷uûª ïßÁ÷ü¿mûª’ç úøí∫’ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’Eç •J´÷Jp“ ¶´¤îÓ

¨»ûª¨¡®Óûª\®Ωç •ûª“úø’ îªéπ\“í∫ ØËߪ·ØÌ ††’o ØËߪ’“úÓ

îª÷ûª´·; ü∆† ´· †oEéÀ“ ñÔ*a†“ ñÔûªh´· í¬éπ °œ´’tôØ̨—. (N®√. 5. 5–7)

ÅvÆæhNü∆uí∫’®Ω’´¤†’ Å´´÷Eç√ü¿’; í∫’®Ω’´¤èπ◊ áü¿’®Ω’ †úÕ* ÅN†ßª÷Eo v°æéπöÀç√ü¿’; v°æü¿éÀ~ùçí¬ °æߪ’EÊÆh

Çî√®Ω’uúÕ Å†’ví∫£æ«ç ©GµÆæ’hçC. P≠æflu ™„°ærúø÷ ÅCµèπ◊©’ 鬙‰®Ω’. 鬕öÀd í∫’®Ω’´¤ûÓ §Ú®Ω’ ûªí∫ü¿’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE

îªçÊ° ©éπ~uçûÓ ≤ƒí∫ôç éπ®Ωh´uç. Çî√®Ω’uúø’ Å®Ω’b†’úÕ°j ÅvÆæh¨¡v≤ƒh©’ v°æßÁ÷Tç*† ûª®Ω’¢√ûË Çߪ’†O’ü¿ ¶«ùv°æßÁ÷í∫ç;

ߪ·ü¿mç Çî√®Ω’uúø’ ¢Á·ü¿©’ °öÀdûËØË Å®Ω’b†’úø’ v§ƒ®ΩçGµçîËC. ÉC í∫’®Ω’ P≠æu v°æAïc©èπ◊ ¶µºçí∫ç é¬E Nüµ¿ç. éπ≠æd鬩ç™

èπÿú≈ Eߪ’AE §ƒöÀç*† §ƒ®Ω’núÕ °æ®√véπ´’Q©ç vüÓù«î√®Ω’u© ÇQÆæ’q© †çü¿’é̆oC. P≠æu¢√ûªq©uç í∫’®Ω’´¤©èπ◊

ØÁjïç.

-

°‘J∏éπ – 8

5. í∫’®Ω’P≠æu üµ¿®Ωt´®Ωh†ç :

Öûªh®Ω íÓví∫£æ«ù ߪ·ü¿mç™ vüÓù’úø’ ́ ·çü¿’í¬ Å®Ω’b†’úÕ°j É®Ω¢Áj ¶«ù«©’ ÆæçCµçî√úø’. ¢√öÀE Å®Ω’b†’úø’ ́ ’üµ¿u™ØË

vûª’ç*¢Ë̈ »úø’. É®Ω’´¤®Ω†úø’´’ ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç °∂æ’®Ωçí¬ ¢Á·ü¿©®·çC. ́ ·çü¿’ F¢√ ØËØ√ ņoô’x v§ƒ®Ω綵º¢Á’iØ√ éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ

É®Ω’´¤®Ω÷ Ææ´÷†’™‰ ņoô’x îª÷°æ®Ω’©èπ◊ ûÓ*çC.

¨». ' v¨»´u綄j îÁ©“í∫Ø˛ í∫Hµ®Ω´’üµ¿’®Ω ñ«uØ√ü¿ ´·ü∆l´’O

®Ω¢√u§ƒ®Ω E®Ω÷úµøûªç v•A¨¡®√®Ω綵ºç•’ ´’JlçØ̨

Ææ´uv§˘úµÕ ü¿[úµ≈°æÆæ´uí∫A Ø√¨¡a®Ωuç•’í¬ ØËߪ·îª’Ø̨

C¢√uvÆæhç•’©“ ¶J Jü¿l±’†’ ≤ƒü¿[¨¡uç •ü¿[¨¡uç•’í∫Ø˛—. (N®√. 5. 132)

éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ ≤ƒßª’çí¬ Â°ü¿lÂÆj†uç ´*a Å®Ω’b†’úÕE ÅúøfTç*çC. ¢√®Ωçü¿JE éπ~ùç™ îªç°œ

®ΩéπhÆæ´·vü∆Eo ®Ωù®Ωçí∫ç™ éπLpçî√úø’ Å®Ω’b†’úø’. ÇûªúÕ ØË®ΩpJûª†ç Çî√®Ω’uúÕÍé Ǩ¡a®Ωuç éπLTç*çC.

éπ. ' Å®Ω’b†’E Ø√£æ«´ç•’† I EJbç°æ“í∫ †í∫’ØÁ §∂ƒ©ØËvûª’† Èéj†ç;

•®Ωb†uÆæ’ûª’“úø’ ¨¡®Ω´ I ®Ó{Jbûª´‚Jh ߪ’í∫’ ô®Ωߪ’ †’*ûª´· é¬üË!— (N®√. 5.134)

ÅE v°æ¨¡çÆœçî√úø’. Ç鬨¡ç™ E©•úÕ ¢√J®Ω’´¤J ߪ·ü∆mEo îª÷Ææ’h†o üË´í∫ù«©’ Å®Ω’b†’úÕ ´·çü¿’ E©•úÕ

ÅçûªÊÆ°æ¤ ßª·ü¿mç îËߪ’ô¢Ë’ vüÓù’úÕ üÌúøfûª†ç – ÅE ¶µ«NçîËôçûª´®Ωèπ◊ ´*açC. Åçûª™ Å®Ω’b†’úø’ vüÓù’úÕ

®Ωü∑∆Fo, í∫’v®√©†÷, Ææ÷ûª’úÕF, *´®Ωèπ◊ Çߪ’† üË£æ…Fo •«ù«©ûÓ Eç°œ Çî√®Ω’uúÕE Åv≤ƒhGm™ ́ ·ç*¢Ë¨»úø’. ÅûªúÕE

®ΩéÀ~çîªö«EéÀ Ũ¡yû√n´’ ߪ·ü¿mç™éÀ ü¿÷éπ´©Æœ ´*açC. Ñ ÆæEo¢Ë¨¡ç vüÓù°æ®Ωyç™E *´J °∂æ’ö«dEéÀ ûÌL Ææ÷*éπí¬

¶µ«Æœç*çC. N¨Ï≠æ¢Ë’´’çõ‰ – Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ áçûªöÀ O®√Eo v°æü¿Jzç*Ø√ í∫’®Ω’´¤èπ◊ véÓüµ¿ç ®√ü¿’. ÆæJéπü∆

džçü¿v°æü¿ç. Å®Ω’b†’úÕC – í∫’®Ω’¶µºéÀh ́ ©† éπLT† ̈ ¡éÀh. Åûªúø’ í∫’®Ω’´¤†’ N’ç*† P≠æfluúø†o Ææûªuç vüÓù’úø’ ≤ƒy†’¶µº´ç

´©† ûÁLÆœéÌØ√oúø’. ÅûªúÕ *®Ω鬩¢√ç °∂æLç*†ôx®·çC.

Xéπ[≠æflgúø’ ®√ߪ’¶«®Ωç ÆæL°œ† Eçúø’Æ涵º™ Hµ≠ætvüÓù’©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ £œ«ûª´¤ îÁ§ƒp®Ω’. *´®Ωí¬ ¢√®Ω’ îËÆœ†

£«îªaJéπ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m°∂æLû√Eo üµ¿yEç°æñ‰ÊÆC.

éπ. ' Ñ éπ[≠æflgE ≤ƒ®Ωü∑¿u´· I Ø√ éπ[≠æflgE í¬çúÕ´ç•’ØÁj ûÓ“°æéπ ´·

Fo éÌ©“C“ ïéπ\“•úÕ O I èπ◊®Ω’´ç¨¡ç•’ í¬´¤ N’¶µº°æ¤®ΩØ√ü∑∆!— (ÖüÓu. 3. 351)

áEo £œ«ûª´¤©’ îÁ°œpØ√ °úøîÁNE ¶„öÀd† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ïçôéπ´¤©´™„ Hµ≠ætvüÓù’©’ îËÆœ† ¶üµ¿ ÉC.

¨». ' ´÷èπ◊ç Wúø“í∫“¶©’ 鬮Ωu N’C; üµ¿®Ωt v°‘A F ¢Ë“T Ææ’

¨xèπ◊çúÁj† ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç í∫E ï†Ææ’hûªuç•’í¬ ¨»çA¢Á’i

F éı®Ω´¤u© ØÁ©x“ í¬*é̆¢Ë! ßË’ §Ò°æp üÁçü¿’ç; ü¿’CØ˛

¨éπç ¶Ôçü¿éπ ¢Ëí∫¢Á’i“ í∫ü¿L éπ[≠æflgç í∫÷úø“ ¶¢Ë †[§ƒ!— (ÖüÓu. 4.24)

Ñ ´÷ô©’ NE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·í∫ç ®√Vûª÷ Öçúøí¬ ´÷ö«úøéπ Ü®Ωèπ◊çúÕ§Úߪ÷úø’. ÅC í∫’®Ω’£œ«ûª A®Ω≤ƒ\®Ω

Ææ÷îªéπ¢Á’i† ÅGµ†ßª’ç. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿’Jy¢Ëé¬EéÀ Hµ≠ætvüÓù’©’ ´’çúÕ°æú≈f®Ω’. Cí∫_† ™‰*

-

°‘J∏éπ – 9

éπ. ' èπ◊®Ω’†[°æ! N†’; Ææç≤ƒ®Ω´· I ü¿J vüÌéÀ\†¢√®Ω; N’çéπ ü¿©“Èéü¿¢Ë’ Ææç

í∫®Ω´·†èπ◊ ØË´· FÈéj I §Ò®ΩLA; ¢Á’õ„kx† †í∫’†’ ¶ßÁ’ü¿ ´’†’Ø̨— (ÖüÓu. 4.26)

Æ涵º†’ ´ü¿L ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÌ®Ωéπ®√E éÌߪ’u. ߪ·ü¿mç ûª°æpü¿’. Åçü¿’™ ´’®Ωùç ûª°æpü¿’. DEE

ûÁLߪ’ñ„°œpØ√ ûÁLÆœé̆™‰E ûÁLÆœ ûÁLߪ’E ´‚®Ω’^úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. Åûªúø’ î√´¶ûª÷ ´ç¨»†oçû√ •L°ô’dûª’†o

ü¿’®Ωoߪ·úø’. ÇûªúÕ O’C éÓ°æç. ÅûªúÕ ÅN¢Ëéπç O’C éÓ°æç. 'áõ„kx† Åí∫’†’, §ÚßÁ’ü¿´·— – ÅØË ´÷ô©’ ØÁj®√¨¡uÆæ÷îªé¬™‰

é¬ü¿’, N≥ƒü∆çûª Ææ÷îªé¬©’ èπÿú≈! àüÁjûË ÅC Å´¤ûª’çC. ¢Ë’ç §Úûª’Ø√oç – ÅE äéπ Å®Ωnç. àüÓ ´÷®Ω_çûÓ é¬†’†oC

é¬éπ´÷†ü¿’. ¢Ë’´· §Ú´ôç (îªE§Ú´ôç) Eïç – ÅE äéπ Å®Ωnç. ÉN í∫÷úµø¢Á’i† ®ıvü¿®ΩÆæ Hñ«éπ~®√©’.

6. vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßª·ü¿mO®Ω´‚Jh:

°œû√´’£æ›úø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßª·ü¿mO®Ω´‚JhE Ææ’Ææp≠ædÍ®ê©ûÓ *vAçî√úø’.

Æ‘. ' ÅA®Ωü∑Óûªh´·“úø’ vüÓù«î√®Ω’u“ úøçü¿L I ®·çü¿L N©’é¬çvúø Èé©x“ í∫’®Ω’“úø’,

£œ«ûª’“úø’ F, Èéçûªßª· ØËJa† ¢Á·† Lûªç I úøúøJ†“ ï´’J† ߪ’ôx v´’çü¿’;

´[ü¿mE ®·ûªE ¶µ«Nç°æ ®√“ ü¿E™† I †çí∫NÆæ’p¥®Ωùç•’ ¶µºçT Ææ÷úø;

†®Ω’b†’°j“ í∫÷Jt †ûªE ØÓ ØËߪ’“úø’; I Ææ√Ωç ¶„j† ïí∫´· ™„©x

ûË. ØÌéπ\ ¢Á·í∫¢Á’i éπúøçT†“ >èπ◊\´±’ I C´u ¶«ù ñ«©ç•’© Dô’éÌL°œ;

v§ƒù´·©’ ú≈“°æ“; úŒûªE §ƒöÀ üÌ®Ω©“ I í¬† ¢Ë’ ®√ïu´·©ßª’çü¿’“ íı®Ω¢Ëçvü¿!—(ÖüÓu. 4.230)

Hµ≠æfltvüÓù °æ®√y©™ vüÓù’úÕ ßª·ü¿mO®Ω ́ uéÀhûªyç ̈ ¡ûª°ævûªç´™„ NéπÆœçîªôç í∫́ ’Eçîªí∫©ç. üµ¿®Ωt®√V ߪ·ü∆m®Ω綵ºç™

Hµ≠æfltúÕ ûª®Ω’¢√ûª vüÓù’úÕE ü¿Jzç* ÅûªúÕ Å†’ïc†’ éÓ®√úø’. Åçü¿’™ ´‚úø稻 ©’Ø√o®·.

1. ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ņ’´’Aç´’E éÓ®Ωôç.

2. ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ïߪ’ç éπ©í¬©E Ǩ»Æœç´’E vüÓù’úÕE éÓ®Ωôç.

3. ߪ·ü¿mç™ Eï´üµÓ§ƒßª’ç îÁ°ær´’E vüÓù’úÕE üµ¿®Ωt®√V éÓ®Ωôç.

ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m¢Á’i èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Ö¶µºßª’°æéπ~ÊƆ©’ ¢Á÷£æ«Jç* áü¿’È®ü¿’®Ω’í¬ E©’´•úÕ† ûª®Ω’¢√ûª ņ’´’AéÓ®Ωôç

áçü¿’èπ◊? ÅØË v°æ¨¡o ≤ƒ´÷†uçí¬ éπ©’í∫’ûª’çC. üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æt, vüÓù, éπ[°æ, ¨¡©’u©†’ ´÷vûª¢Ë’ ņ’´’AE ÅúÕí¬úø’.

DE ÍéüÓ FA Ææ÷vûª¢Á÷, üµ¿®ΩtÆæ÷vûª¢Á÷, ߪ·ü¿m´’çvûª¢Á÷, Ö§ƒßª’ N Ï̈≠æ¢Á÷ 鬮Ωù¢Á’i Öçú≈L. Åçü¿’™†÷ †©’í∫’JE

véπ´’çí¬ Åúøí∫ôç™ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ v°æßÁ÷ïØ√©’ èπÿú≈ ÖçúÕ Öçú≈L. ¢√öÀ™ vüÓù’úÕéÀ Ææç•çCµç*† Å稻©’ Ééπ\úø

v°æÆæ’hû√©’.

¨¡v≤ƒhvÆæh Nü∆u¶üµ¿èπ◊ §ƒJûÓ≠œéπçí¬ vüÓù’úø’ éÓJ† éÓJéπ©™ äéπöÀ §ƒ®Ω’núø’ ÅûªúÕ°j ߪ·ü∆mEéÀ ûª†çûªôû√†’

°æ‹†’é̆®√ü¿’. vüÓù’úø’ ņ’´’AÊÆh üÓ≠æ癉ü¿’. Ñ éπôdúÕ Å®Ω’b†’úÕûÓ îËÆœé̆oü¿®·Ø√, §ƒçúǿ ¤© éπçü¿Jéà ÅC ́ JhÆæ’hçü¿E

üµ¿®ΩtVúø’ ¶µ«Nç* ¢√J ¶µ«´Ææ¢Á’iéπu´·†’ v°æéπöÀç°æü¿©* Öçúø´îª’a†’. Åçü¿’´©† Åçü¿Jéà Çߪ’† ņ’ïc

©Gµçîªôç´©† ߪ·ü∆mEo E®√°∂æ÷ôçí¬ ≤ƒTça†E üµ¿®ΩtVúÕ ´‹u£æ«¢Á’i Öçô’çC.

-

°‘J∏éπ – 10

ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ïߪ’ç éπLÍíôô’x Ǩ»Æœçî√©E È®çúø´ v§ƒ®Ωn†. éı®Ω´°æéπ~ v°æüµ∆†’©™ äéπúÁj† vüÓù’úø’

v°æA°æéπ~Ø√ߪ’èπ◊úÕ Nïߪ÷Eo Çé¬çéÀ~çîªôç üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿mç; ØÁjAéπ v°æ´®Ωh†èπ◊ N®Ω’ü¿mç. Åçü¿’Íé Çߪ’† v°æûªué~¬Q®√yü¿ç

É´yö«EéÀ •ü¿’©’ °æ®Óé~¬QÆæ’qØË ÅçCçî√úø’. 'üµ¿®Ωtñ«! Fèπ◊ éπ[≠æflgúø’ ´’çvA Å®· Öçúøí¬ ïߪ’ç éπLÍíôô’x ´’®ÌéπJE

ÇQ®ΩyCç´’E éÓ®Ω†´Ææ®Ω ¢Ë’´·çC? üµ¿®Ωtç à °æéπ~ç™ Öçô’çüÓ éπ[≠æflg ú≈ ¢Áj°æ¤† Öçö«úø’. ïߪ’ç Ç °æé~¬EéÀûªü∑¿uç—

ÅØ√oúø’. vüÓù’úø’ §ƒçúø´¤©üË üµ¿®ΩtNïߪ’´’E Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~í¬ îÁ§ƒpúø’. Å®·Ø√, éı®Ω´¤©°æé~¬† §Ú®√úø’ûª’Ø√oúø’.

Åûªúø’ N©’x °æöÀd EL* Öçúøí¬ ̈ ¡vûª’´¤©èπ◊ Nïߪ’ç Å≤ƒüµ¿uç. 鬕öÀd §ƒçúǿ Nñߪ÷EéÀ Å´é¬ ¡̈ç éπLTçîËC Çî√®Ω’uúÕ

ÅÆæh´’ߪ’¢Ë’. Çߪ’† ´’®Ωù ®Ω£æ«Ææuç Çߪ’†Íé ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’´©† ûªü˛ ´üµÓ§ƒßª÷Eo üµ¿®Ωt®√V Çߪ’†ØË ÅúÕí¬úø’.

Çî√®Ω’uúø’ éπ°æô癉E éπ®Ω’ù«´’ߪ·úø’. §ƒçúø´¤©ßª’çü¿’ ¢√ûªq©uç éπ©¢√úø’. Å®Ω’b†’úÕ Nïߪ÷Eo éÓÍ®¢√úø’.

•çüµ¿’N’vûª’©éπçõ„ í∫’®Ω’´¤©’ P≠æflu© éÓÈ®\©’ B®Ωaôç™ Åûªuçûª Öü∆®Ω£æ«[ü¿ßª·©’í¬ Öçúøôç ™éπ Ææ£æ«ïç. §ƒçúǿ

Nïߪ’ç Æ‘yߪ’´üµ¿ ®Ω£æ«Ææuç O’ü¿ØË Çüµ∆®Ω°æúÕ ÖçúøôçîËûª ¢ÁçôØË ¢Á’ûªh•úÕ í∫öÀdí¬, Ææ÷öÀí¬, Ææp≠ædçí¬ îÁ§ƒpúø’. 'Ø√

îËA™ Çߪ·üµ¿ç Öçúøí¬ ††’o îªç°æö«EéÀ á´yJéà ̈ ¡éπuç é¬ü¿’. ؈’ v§ƒßÁ÷°æ¢Ë̈ ¡ç™ v°æ¢ËPç* ÅvÆæḧ ¡v≤ƒh©†’ Ææ†ouÆœç*

Ö†o°ærúø’ ´÷vûª¢Ë’ ††’o îªç°æí∫© ¨¡éÀhéπ©¢√úÕéÀ Ç Å´é¬¨¡ç ©GµÆæ’hçC. ¶«í¬ †´’tü¿T†¢√úø’ Åûªuçûª ü¿’Ææq£æ«¢Á’i†

éÃúø’´÷ô†’ îÁ°œp†°ærúø’ ́ ÷vûª¢Ë’ ؈’ v§ƒßÁ÷°æ¢Ë̈ »EéÀ Cí∫’û√†’. ؈’ v§ƒßÁ÷°æ¢Ë̈ ¡ç™ Ö†o°ærúË ††’o îªçÊ° vèπÿ®Ωéπ®Ωt

≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC!—

vüÓù’úÕ*a† ́ ‚úø’ ́ ®√© ́ ©† éπLT† °∂æLû√稻©†’ N Ï̈x≠œçéÌçõ‰ éÌEo N Ï̈≥ƒ©’ Ææp≠æd́ ’¯û√®·. 1. §ƒçúǿ ¤©’

vüÓù’úÕO’ü¿ ߪ·ü¿mç ≤ƒTç* v°æߪ’AoÊÆh Nïߪ’ç ûª°æpéπ ©GµÆæ’hçC. 2. éı®Ώ °æé~¬† vüÓù’úø’ ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√o §ƒçúǿ ¤©èπ◊

Nïߪ’ç éπ©í¬©†o Çߪ’† ÇQÆæ’qèπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ßª·ü¿m Nï[綵ºùç ≤ƒí∫®√ü¿’. áçûªöÀ Å≤ƒüµ¿u¢Á’i† ´‹u£æ«¢Á’iØ√ ÅC

¶µºí∫oç ÅßË’uü∆y®√©†’ vüÓù’úø’ ûÁ®Ω’´´©Æœ Öçô’çC. 3. vüÓù’úÕE îªç°æö«EÍé ´®Ω°æ¤vûª’úø’í¬ °æ¤öÀd† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’

§ƒçúø´°æéπ~ç™ ÖØ√oúø’. Å®·Ø√, vüÓù’úø’ v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ç™ v°æ¢ËPÊÆh ûª°æp Åûªúø’ îªç°æ™‰úø’. †´’tü¿T† ́ uéÀh N†í∫÷úøE

éÃúø’ ´÷ô °æLéÀûË é¬E vüÓù’úø’ ÅvÆæhÆæØ√ouÆæç îËߪ’úø’. Ç ´uéÀh á´®Ω’? Ç éÃúø’´÷ô àN’öÀ? ÉN 鬩ç îÁ°æp´©Æœ†

®Ω£æ«≤ƒu©’. éπü∑¿™ Öûª\ç®∏Ω†’ °çîË Öa´·úø’©’. §ƒçúø´ Nïߪ÷EéÀ ¶µºvü¿´÷®√_™„j† Ñ ´‚úø’ Å稻©÷ éı®Ω´¤©

ãôN’éÀ ÆæçÍéû√©’. ÉN vüÓù’úÕ v°æ¶µº’¶µºéÀhéÀ ´uAÍ®éπ *£æ…o©’. vüÓù’úÕ ûª†’û√uí¬EéÀ ûª®ΩùÓ§ƒßª÷©’. ´ç ¡̈Ø√¨¡†ç

ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E °ü¿l©’ £«îªaJç*Ø√ NE°œçé̆éπ ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m¢Á’i† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Æ‘yߪ’ (´ç¨¡)Ø√¨¡Ø√EÍé

°æ¤®Óí∫N’Ææ’hØ√oúø’. Åûªúø’ Å®Ωn°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn ≤ƒüµ¿†™ Öü¿mûª’úÕ´™„ ́ u´£æ«JÆæ’hØ√oúø’. Åûªúø’ îªE§Ú¢√©çõ‰ ÅûªúÕ °æé~¬† Ö†o

¢Ë’öÀ O®Ω’©çü¿®Ω÷ îªE§Ú¢√L. Åçü¿’™ vüÓù’úø’ èπÿú≈ äéπúø’. Ç °æE áçûª ûªy®Ωí¬ ïJTûË Åçûª ´’ç*C. 鬕öÀdd Ñ

¢√í¬lØ√©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿’KoAE vûª’çîË Ö§ƒßª÷©’. vüÓù’úÕ°æôx Åûªúø’ v°æéπöÀçîË ÅN†ßª÷Fo, Ű憴’té¬Fo, Å´ïcûª†÷

Ææ£æ«†çûÓ Æ棜«ç* ÅûªúÕ°j Åçûª®√çûª®√©™ ®ΩT™‰ véÓüµ∆ToE v°æîªa¥†oçí¬ ÅûªúÕ °æûªØ√EÈéj v°æßÁ÷TçîË ®Ω£æ«Ææu ®ıvü¿v°ǽ [Ah

vüÓù’úÕ v°ǽ ®Ωh†èπ◊ v°æüµ∆† 鬮Ωù´’®·çC. í∫÷úµø®ıvü¿ç èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ véπ́ ’çí¬ éÓ®Ω©’ Naé̆oC. ́ ’aèπ◊ Hµ≠æt°æ®Ωyç™E

éÌEo ÆæEo¢Ë¨»©’.

1. éı®Ω´ ÂÆj†u ´’£æ…üµ¿uèπ~◊úø’ Hµ≠æfltúø÷, ÇûªúÕéÀ Fúø´™„ vüÓù’úø÷ ®Ωù®Ωçí∫ç™ O®ΩN£æ…®Ωç ≤ƒTçî√®Ω’. Ø√©’í∫’

®ÓV© ߪ·ü¿mç ≤ƒTçC. Éü¿l®Ω÷ Å®Ω’b†’úÕ Bv´ v°æû√§ƒEo Åúø’fé̆™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç ¢√J §ƒ®Ωn°æéπ~§ƒûª¢Ë’ ÅE

ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ Å†’´÷†ç. §ƒ®Ω’núÕ Å††u°æ®√véπ´’¢Ë’ 鬮Ωù´’E Hµ≠ætvüÓù’© ¶µ«´ç. Ñ È®çúÕçöÀéÀ ¢Á†’éπ Hµ≠ætvüÓù’©èπ◊

Å®Ω’b†’úÕ°j Ö†o ŧƒ®ΩvÊ°´’ ¢√ûªq™«u©’ v°æûªuéπ~鬮Ωù«©’í¬†÷, ü¿’®Óuüµ¿† éπ®√gü¿’©Â°j ¢√Jèπ◊†o véÓüµ¿¶µ«´ç °æ®Óéπ~

鬮Ωùçí¬†÷ ÖØ√oߪ’†oC é¬ü¿†®√E ¢√Ææh´ç.

-

°‘J∏éπ – 11

2. Hµ≠æfltúÕ Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü∆m®Ω綵ºç™ éı®Ω´¤© ´’éπ®Ω´‹u£æ…Eo îµËCç* Hµ´·úø’ îÌ®Ω•úÕ Hµ≠æfltúÕûÓ ûª©°æúÕ

Çߪ’††’ ¶«ù´®Ω{çûÓ véπN’t¢Ë¨»úø’. Hµ≠æfltúø’ Hµ´·úÕ í∫®√yEo Åù*, ÂÆjØ√uEo ´’çô©™ é¬La ¢ËCµçî√úø’. Åçûª™

Å®Ω’b†’úø’ ®Ωçí∫v°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ Hµ≠æfltúÕ Nï[綵ºù«Eo ¢Á†’éπçï ¢Ë®·ç* ü¿’®Óuüµ¿Ø√C O®Ω’©†’ éπ©ûªÂ°ö«dúø’. ÊƆ©†’ îªç°œ

èπ◊°æp©’ §Ú¨»úø’. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.

ûË. ' °æöÀd §ƒ™«È®aü¿®Ω’ O’®Ω’ §ƒçúø’ Ææ’ûª’© I F´¤ Hµ≠æfltçúø’ †LT† üË´ûª©èπ◊ØÁj† ´÷®Ì\†´îª’aØË? ÊƆ †®Ω’“úø’ I ØÌç°æ“í¬ Eô’ ™Ô°æpJéÀç°æ“ ü¿í∫’ØÁ?—

Ñ ´÷ô vüÓù’úÕ ´’†Ææ’q†’ éπ©ûª °öÀdçC. éÓ°æç ¢Á÷Ææ’™„AhçC.

ûË. ' á†o“úø’†’ ´·†’o ¢√®Ω©ßË’°æ¤ ØÓ°æ“ I í¬† ¢Á’ô’x Ææ´·vü¿ç•’™† •’±Ä

¢Áj´“ í̆oçûª í̆’“í¬éπ ¢√J Èí©y I ´÷èπ◊ ¨¡éπu綄? îªNí¬E ´÷ô ™‰©?—(Hµ≠æt. 2. 280,282)

ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅCµÍé~°æç Çî√®Ω’uúÕ £æ«[ü¿ßª’ç™ ÅùúÕ† Çví∫£æ…Eo èπ◊∞¡}Tç*çC. Ñ ¢√éπuçûÓ '§ƒçúø´¤©†’

Èí©y™‰´·!— ņoC ÅÆæ´’®ÓnéÀh é¬ü¿’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ°j v°æßÁ÷Tç*† Çví∫£æ«ÙéÀh, §ƒ®Ω’núÕ °æ®√véπ´’ç ûÁLߪ’éπ Çî√®Ω’uúÕE

ÇúÕ§ÚÆæ’é̆ôç™E ÅN¢Ëéπç, í∫÷úµø véÓüµ¿¶µ«¢√Eo °jéÀ Í®°œçC. ÅûªhO’C éÓ°æç ü¿’ûªhO’ü¿ îª÷°œ† ≤ƒ¢Á’ûªí¬ vüÓù’úø’

§ƒçúǿ ÂÆjØ√uEo †’®Ω’´÷úø≤ƒí¬úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’ úøûªEE ́ ’Jçûª °æ¤JéÌ™«púø’. ÅûªúÕE ÆæçûÓ≠æ°ôdö«EéÀ Hµ́ ·úÕ°j vüÓù’úø’

N®Ω’éπ°æú≈fúø’. §Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ ≤ƒTçC. Hµ≠æfltúø’ v°æû√°æ´‚JhE v°æü¿Jzçî√úø’. Hµ≠æt°æ®Ωyç™ Hµ≠æfltúÕ v°æû√§ƒTo. vüÓù

Ææ£æ…ߪ’çûÓ Bv´ûª®Ωç ÅßË’uC.

3. vüÓù’úÕ ü¿[≠œd v°æüµ∆†çí¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ O’üË ÖçúËC. Ç®Ω´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç™ ÇûªúÕûÓúø ߪ·ü¿mçîËÊÆ ´’ç*

Ŵ鬨¡ç üÌJéÀçC. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ v°æüµ∆† ©éπ~uç vüÓù´üµ¿. ü∆EéÀ üÌJéÀ† Ŵ鬨»Eo Åûªúø’ ´ü¿©’éÌØË¢√úø’ é¬úø’.

Bv´ßª’ûªoç îËÊÆ¢√úø’. ÅûªúÕéÀ Hµ´÷®Ω’b†’©’ Ææ£æ…ߪ’°æúø’ûª÷ ÖçúË¢√®Ω’. vüÓù’úÕ üµ∆öÀéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o ú≈Íí¢√úø’ é¬úø’.

vüÓù´üµ¿Èéj Åûªúø’ ïEtç*Ø√ vüÓù’úø’ ÅvÆæh¨¡vÆæh ÆæØ√ouÆæç îËÊÆhí¬E Ç Å´é¬ ¡̈ç üÌ®Ωéπü¿†o ¢√Ææh´ç ûÁLÆœ† §ƒçúø´¤©’

ûªT† ñ«ví∫ûªh™ á°ærúø÷ ÖçúË¢√®Ω’. Åçü¿’´©†ØË vüÓù’úø’ °∂æ’öûª\î√ü¿’©ûÓ†÷, *´®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úÕûÓ†÷ ûª©°æúÕ

§Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ îËߪ’´©Æœ ´*açC. Hµ≠æfltúÕ ü¿¨¡´’ C´Ææ ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωtï Hµ´÷®Ω’b†’©’ ÅJ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Nï[çGµç*,

Hµ≠æfltúÕéÀ ®Ωéπ~í¬ Ö†o •™«Eo ´’ô’d¶„öÀd, °œû√´’£æ›úÕûÓ £æ›ö«£æ›öÀí¬ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Çߪ’†èπ◊ §Ú®Ω’ ¶µ«®Ω´’ßË’uôô’x

î˨»®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù’úø’ vèπ◊ü¿’múÁj Ũ¡yû√n´’†’ Hµ≠æfltúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ °æ秃úø’. éπ[ûªïcûª Çߪ’† Çî√®Ωuû√yEéÀ

Å´’J† ņ®Ω` P®Ó®Ωûªoç.

7. vüÓù’úÕ ´®Ωç: ¢√ìtߪ’ °æü¿t´‹u£æ«ç:

Hµ≠æfltúø’ ™‰E éı®Ώ ÊƆ™ vüÓù’úÕ ¶«üµ¿uûª °JTçC. Hµ≠æfltúÕ ûª®Ω’¢√ûª Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uéπ~ °æü¿NéÀ ÅEoNüµ∆™« Å®Ω’|úø’

Çߪ’ØË. Ç Ææû√uEo éπ®Ω’gúø’ ¶CµÊÆhí¬E ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ví∫£œ«ç‰éπ§Úߪ÷úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éπ®√gGµ´÷†ç vüÓù’úÕéÀ

Å´´÷†çí¬´÷®Ωôç °æ‹®Ωyéπü∑¿ îÁ°œp† Ææûªuç. ü∆EE ®Ω£æ«Ææuçí¬ éπúø’°æ¤™ ü∆é̆o vüÓù’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ v§ƒ®Ωn†

´’Eoç* Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uéπ~ °æü¿NE Æ‘yéπJçî√úø’. éπ®Ω’gúÕE é¬ü¿E ûª† Ø√°æü¿N™ EßÁ÷Tç*†çü¿’èπ◊ vüÓù’úø’ ÆæçûÓ≠œç*

ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE äéπ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tE ņ’ví∫£œ«çî√úø’. ÅÆæ©’ vüÓù°æ®Ωyéπü∑¿ Ééπ\úÕ †’çúÕ ¢Á·ü¿©´¤ûª’çC.

Hµ≠æfltúø’ ´®ΩN’≤ƒh ††™‰ü¿’. vüÓù’úø’ ´®ΩN’´yö«EéÀ ´·çü¿’èπ◊ ´î√aúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç ´÷ô†’ †´’t™‰éπ

†N’t Ç Å´é¬¨»Eo ®√ïFAûÓ Ææ°∂æ©ç îËÆœé̆´™„†E v°æߪ’Aoçî√úø’. éπ®Ωgü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©ûÓ ®Ω£æ«Ææu´’çûªØ√©’ îËÆœ äéπ

E®Ωgߪ÷EéÀ ´î√aúø’. 'ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt®√V†’ v§ƒù«©ûÓ °æöÀd ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´ü¿lèπ◊ BÆœéÌE ®√¢√L— ÅE í∫’®Ω’´¤†’ éÓ®√úø’.

-

°‘J∏éπ – 12

Ñ éÓJéπ N†í¬ØË ÅØËéπNüµ∆© Ǚ©’ Åçü¿Jéà éπ©í∫ôç Ææ£æ«ïç. °∂æ’≠æߪ÷vû√ ߪ·ü¿mç™ *vûªÊƆ’úø’

ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’ •çCµç* Éçvü¿’úÕ ́ ü¿lèπ◊ BÆœéÌE§Úûª’†o°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ̈ ¡vûª’´¤©†’çúÕ NúÕ°œç* Ææ@´çí¬

ûª† ́ ü¿lèπ◊ ûÁ´’tE Hµ´÷®Ω’b†’©†’ éÓ®√úø’. ü∆EéÀ v°æB鬮Ωçí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÓ®Ω’ûª’Ø√oú≈? ÅE ¶µ«Nçîªö«EéÀ O©’†oC.

™‰ü∆ – üµ¿®Ωt®√V vüÓù’úÕéÀ †´’Ææ\Jç* ߪ·ü¿mç™ Nïߪ’ç éπLÍíôô’x ÇQ®ΩyCç´’E éÓ®√úø’ éπü∆! ÅûªúÕØË •çDí¬

°æöÀd ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Å°æpñ„°œpûË vüÓù’úÕéÀ Ææyv°æAñ«c¶µºçí∫ç à®Ωpúø’ûª’çC. vüÓù’úÕ v¢ËLûÓ ÅûªúÕ éπ†’oØË §ÒúÕ*†ö˜xûª’çC

ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç °æØ√oí∫ç °æØ√oúøE ¶µ«Nçîªö«EéÀ O©’†oC.

vüÓù«î√®Ω’u úÕçûªöÀ ü¿’®√™îª† îËߪ’™‰ü¿’. é¬E, û√†’ üµ¿®Ωt®√V éÀ*a† ÇQÆæ’q©†’ ´’®Ω*§Ú™‰ü¿’. üµ¿®Ωt®√Vèπ◊

Nïߪ’ç éπLTûË °∂æ©çí¬ ®√ïuç ´Ææ’hçC. Ç °∂晫Eo ÅçCÊÆh vüÓù’úÕéÀ Ç ´®√Eo B®Ωaôç™ Å¶µºuçûª®Ωç Öçúø¶ü¿’.

ü∆EE E ¡̈a®·çé̆ö«EÍé Éö«x ÅØ√oúø’ –

îª. ' Åéπô! ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’“ úø†’ †°æp©’ éÀ°ærúø’ Eéπ\´’ßÁ’u ¢√

EéÀ“; í∫’®Ω’Ø√ü∑¿! ®·ô’d ©ûªEç üÁí∫“ Wô íÓ®Ω é¬>“ •

öÀd é̆’ô íÓJ; ANyüµ¿´· úÁ°æp®Ω ¢Á’çûªßª· EûÁh±çí∫’ íÓ

J\éÀ“ í∫ûª ¢Ë’N’? §ƒçúø´¤© ÈíLa üµ¿®ΩØ˛ Ææí∫ O’“ ü¿©ç*ûË?— (vüÓù. 1. 109)

'ÅE ÅúÕT 'üµ¿®Ωt®√V†’ °æöÀd ûËÊÆh àç îË≤ƒh¢Ó F E¨¡aߪ÷Eo îÁ°ær— ́ ’E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE Ææ÷öÀí¬ ÅúÕí¬úø’. Åçü¿’èπ◊

ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÆæçûÓ≠œç* ûª† ´’†Ææ’™E ´÷ô†’ •ßª’ô°ö«dúø’. 'Ç üµ¿®Ωt®√V†’ ߪ·ü¿mç™ îªç°œûË Å®Ω’b†’úø’

Çví∫£æ«Ùü¿ví∫’úÁj èπ◊®Ω’•™«Eo Ææ®ΩyØ√¨¡†ç îË≤ƒhúø’. ´’†ç v°æߪ’Aoç* §ƒçúø´¤© †çü¿JF îªç°œ†°æpöÀéà íÓNçü¿’úø’ ûª†

îªvé¬ßª·üµ¿çûÓ ´’†©†çü¿JF îÁçú≈úÕ èπ◊çBüËNÈéjØ√ °æôdç éπô’dû√úø’. 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√V†’ îªç°æèπ◊çú≈ °æöÀd ûÁ*a,

Wü¿´÷úËôô’x îËÆœ, ÅûªúÕûÓ§ƒô’ Hµ´÷ü¿’©†çü¿JF Å®Ωùu¢√≤ƒEéÀ °æç°œûË, ¨¡vûª’°‘úø ´ü¿L éπ©é¬©ç Ñ N¨»© ®√ïu

Ææç°æü¿†’ ņ’¶µºN≤ƒh†’— ÅE ÅØ√oúø’.

ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éÓJéπ ¢Á†’éπ †’†o èπ◊öÀ©FAE vüÓù’úø’ °æÆœéπö«dúø’. ´®ΩN’îËa í∫’®Ω’´¤Íé Ç éÓJéπ ¢Áí∫ô’¢ËÆœçC.

ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅçîªØ√ v°æ鬮Ωç Hµ≠ætvüÓù’©èπ◊ Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ Å≤ƒüµ¿’uúø’. éπ®Ω’g úÌéπ\úË ÅûªúÕE îªç°æí∫©¢√úø’.

vüÓù’úø’ ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊úÁj†°ærúø’ Å®Ω’b†’úÕE îªç°æôç èπ◊ü¿®Ωü¿’. éπ®√gü¿’©’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ ÅûªúÕîËûª îªç°æ•úøèπ◊çú≈ ®ΩéÀ~çéÌØË

¶µ«®Ωç èπÿú≈ à®Ωpúø’ûª’çC. Åçü¿’´©† ߪ·ü¿mçéπçõ„ ûËLÈéj† éπ°æö§ƒßª’ç ü¿÷uûªç. ü∆EE ´’®Ω© v°æßÁ÷Tçîªü¿©*

ߪ·Cµ≠œe®Ω’úÕE v§ƒù«©ûÓ °æöÀd ûÁ´’tØ√oúø’. ü¿’®Óuüµ¿† °æé~¬† Ñ ´‹u£æ«ç °æöÀ≠æe¢Á’i†üË. vüÓù’úø’ ûª©îª’éÌçõ‰ üµ¿®Ωt®√V†’

•çCµçîªôç °ü¿l °æEé¬ü¿’. ü∆EûÓ §ƒçúø´ °æ®√ïߪ’ç, éı®Ω´ Nïߪ’ç äéπ\≤ƒJí¬ ÆœCmçîË Å´é¬¨¡ç Öçô’çC. é¬E,

ÉC vüÓù’úÕéÀ É≠æd¢Á’i†C é¬ü¿’. üµ¿®Ωt•ü¿ḿ ‚ é¬ü¿’. áö«xí∫çõ‰ – ߪ·ü¿mç™ üµ¿®ΩtVúÕéÀ Nïߪ’ç éπLÍí v°æßÁ÷ï†ç èπÿéπöÀ¢Ë∞¡}ûÓ

DE´©† OT§Úûª’çC. §ƒ®Ωn°æ®√véπ´’ v°æü¿®Ωz†ç ´u®Ωn¢Á’i§Úûª’çC. §ƒ®Ω’núÕE é¬ü¿E üµ¿®ΩtVúÕE °æôdôç Å≤ƒüµ¿uç. Å®Ω’b†’úø’

v§ƒù«©ûÓ Öçúøí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ á´Jéà *éπ\E´yúø’. Åçü¿’´©† §ƒçúø¢√ví∫VúÕE °æôdôç ÅÆæ綵º´ç – ÅE vüÓù’úø’

¶µ«Nçî√úø’. ´®ΩN’*a† ûª®Ω’¢√ûª é¬ü¿†ö«EéÀ O©’™‰ü¿’. *èπ◊\Ææ´’Ææu ûÁ*a°öÀd†çü¿’èπ◊ éπ°æô ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ°j í∫’çúÁ™

véÓüµ¿ç èπ◊ç°æöÀ´™„ ´’çúø’ûª’†oC. ü∆EE éπ°œp°æ¤îª’aéÌE ´®Ωçé¬E ´®Ωçí¬ ´÷Ja Éö«x °æLé¬úø’ vüÓù’úø’.

îª. ' †®Ω’“ úÁúø ≤ÒîÁaØËE N†’! Ø√ éπC ü¿’≠æ\®Ω ¢Ë’ ØÌéπçúøØË

Ææ’®Ωí∫ù ¢Á’i† v¢ËL“íÌE îª÷°æ“í∫“ ñ«©®Ω’; ¢√“úø’ ™‰EîÓ“

C®Ω´’®· §Ú®Ω ELa† ߪ·Cµ≠œe®Ω’ vüˆ°æC °æ¤öÀd EçöÀ ¢Ë

´¤®Ω’ ¢Á±“í∫çC îª÷úø †©´¤ç ï©´·ç ñ„úø“ •öÀd ûÁîÁaü¿Ø˛—. (vüÓù. 1.113)

-

°‘J∏éπ – 13

Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ ÅúøfTÊÆh üµ¿®Ωt®√V†’ °æôdôç Ø√èπ◊ ü¿’≠æ\®Ωç. Ø√ éÌéπ\úÕÍé é¬ü¿’. üË´ûª©çü¿®Ω÷ éπLÆœ ́ *aØ√

ÅûªúÕE ¢Ë™„Ah îª÷°æ™‰®Ω’. Ç Å®Ω’b†’úø’ ™‰éπ§ÚûË ßª·ü¿mç™ ßª·Cµ≠œe®Ω’úø’ áçûª Æœn®Ωçí¬ EL*Ø√ §ƒçî√©’®Ω’ ¢Ë®·´’çC

éπ†’o™°æpTç* îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ ÅûªúÕ îª©ç, •©ç †Pçîªí¬ •çCµç* ûÁ≤ƒh†’— ÅE ÅØ√oúø’. Ñ °æü¿uç vüÓù°æ®Ωy

鬮ΩuFAéÀ éééπç ´çöÀC. Ñ °æ®Ωyéπü∑∆ í∫AéÀ ´÷®Ω_ü¿®Ωzéπç ´çöÀC. 'üµ¿®ΩtVúÕE °æöÀd ûÁ≤ƒh ††ôç— Éçü¿’™ v°æAïc. DEØË

ví∫£œ«ç* Eï´’E †N’t Ææ\çüµ∆¢√®Ωç™ î√ô•ç*† ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ ÅN¢Ëèπ◊ (¶«L¨¡Ÿ)©E Ææçïߪ·úø’ ¢√uë«uEçîªôç

í∫´’Ø√®Ω|ç. vüÓù’úÕ ßª·ü¿mç™ éééπç üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’dé̆ôç. ÉC ´‚úø’ ®Ω鬩 Eߪ’´÷©ûÓ ´·úÕ°æúÕ Ö†oC.

1.Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Åúø’f°æúø®√ü¿’; 2. Åûªúø’ Åúø’f°æúøèπ◊çú≈ éı®Ώ O®Ω’©’ véπ́ ·téÌE ØÌ°œpçî√L ™‰ü∆ ü¿÷®Ωç îËߪ÷L;

3. Å®Ω’b†’úÕE àüÁjØ√ N’≠æûÓ üµ¿®Ωt®√V†o îÓöÀ†’çúÕ î√™« ü¿÷®Ωç BÆœéÌE §Ú®· ņoí¬JéÀ Ç°æû˝Æ洒ߪ’ç™ èπÿú≈

Åçü¿’¶«ô’™éÀ ®√E Nüµ¿çí¬ ´‹u£æ«ç °æØ√oL; 4. ™‰ü∆ Å®Ω’b†’úÕE ™‰èπ◊çú≈ îËߪ÷L (îªç°œ¢Ëߪ÷L). ÅC vüÓù’úÕéÀ

≤ƒüµ¿u°æúËC é¬ü¿’. 鬕öÀd Ç ¶µ«®Ωç ́ ’È® È́®jØ√ Æ‘yéπJçî√L. Ñ °æJÆœnûª’ ©†’èπÿLÊÆh vüÓù’úø’ û√ E*a† ́ ®√Eo E©’°æ¤éÌçö«úø’.

™‰ü∆, Ç ¢Áj°∂æ©uç Çߪ’†C é¬ü¿’ ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©üË. Ñ ™ûÁj† Ææ÷é~¬t稻©†’ ví∫£œ«çîªE ¶«L ¡̈Ÿúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. ÇûªúÕéπçõ„

°∂æ’†’©’ ÅCµèπ◊©’ Çߪ’† ÇûªúÕ N’vûª’©÷, ≤Úü¿®Ω’©÷.

®Ω£æ«Ææu ¢Ë’´’çõ‰ – Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®ΩtV ®Ωéπ~ù™ à´’®Ω’§ƒô’ v°æü¿Jzçîªúø’. éı®Ω´¤©’ áEo áûª’h©’ ¢ËÆœØ√ ¢√öÀE

*ûª’hîËÊÆ áûª’h©’ AJT ¢Ëߪ’í∫©úø’. äéπ¢Ë∞¡ Å®Ω’b†’úø’ ü¿÷®Ωçí¬ ÖØ√o üµ¿®ΩtVúø’ äçôJí¬ üÌ®Ωéπôç èπÿú≈ Åçûª Ææ’©¶µº¢Á’i†

°æEé¬ü¿’. üÌJéÀØ√, ÇûªúÕE •çCµçîªôç vüÓù’úø’ ÇûªúÕ éÀ*a† ´÷ôèπ◊ N®Ω’ü¿mç. 鬕öÀd ÅûªúÕE •çCµçîªôç vüÓù’úÕ

ÅGµ́ ’ûªç é¬ü¿’. ÅôxE üµ¿®ΩtVúÕE ¶«Cµçîªéπ ́ ü¿L°ôdö«EéÀ O©’™‰ü¿’. vüÓù«î√®Ω’uúÕ îËA™ ãúÕ§ÚßË’ °æJÆœnA ®Ωù®Ωçí∫ç™

à®ΩpúÕûË üµ¿®ΩtVúø’ ´¨¡Ÿúˆû√ú≈? ™‰éπ Ö§ƒßª÷çûª®ΩçîËûª ®ΩéÀ~çéÌçö«ú≈? Ñ N≠æߪ’ç™ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ÇûªúÕéÀ ûªT†

Ææ©£æ…L≤ƒh®Ω’. Åçü¿’´©†ØË ®Ωü∑¿ç NJTûË ¢ÁçôØË ´’®Ìéπ ®Ωü∑¿ç áÍé\ à®√pô’x îËߪ’´îª’a†’. °æJÆœnûª’©’ v°æAèπÿ©¢Á’iûË

îËûª’©’ °j ÈéAh Çûªt®Ωéπ~ù îËÆœé̆´îª’a†’. ÅöÀd °æJÆœnûª’©ûÓ üµ¿®ΩtVúÕ°j ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’ôç ߪ·ü¿mFA é¬ü¿’. É´Fo éπL°œ

Ç™*ÊÆh üµ¿®ΩtVúø’ °æô’d´úøèπ◊çúø Öçúøô¢Ë’ vüÓù’úÕ ÅGµ´’ûªçí¬ ûÓÆæ’h†oC. ü∆EE í∫÷úµøçí¬ ¢√é¬u®Ωnç™ ü∆îªôç

vüÓù’úÕ v°æïc. Ç ®Ω£æ«Ææuç ûÁLߪ’éπ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕE EçCçîË Ææçü¿®√s¥©’ ®√´îª’a†’. ÅN ÇûªúÕéÀ véÓüµ¿é¬®Ω鬙„j

û√®ΩÆœ©x´îª’a†’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿’®√s¥≠晉 vüÓù’úÕ ®ıvü∆ToéÀ ÆæN’üµ¿©’í¬ Ææ†oü¿m´’ßË’u ¶µ«N ߪ·ü¿m ߪ’ñ«cEéÀ Ñ vüÓù

v°æAïc ¢√ìtߪ’ ¢ËCéπ! ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü¿÷®√™îª†ç ™‰èπ◊çú≈ ü¿’®√™îª†ûÓ v°æ¢ËPç*† ¢√ìtߪ’ °æü¿t´‹u£æ«ç.

8. vüÓù’úø’ ûª† ´‹u£æ«ç™ û√ØË *èπ◊\éÌØ√oúø’:

´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E ߪ·ü¿m°æçîªéπç™ vüÓù°æ®Ωyç™ ïJT†çûª ®ıvü¿éπ®Ωt ́ ’®Ìéπ°æ®Ωyç™ ï®Ω’í∫™‰ü¿’. ®ıvü¿®ΩÆæ v°æüµ∆†¢Á’i†

Ñ °æ®Ωyç™ Dµ®Óü∆ûªh v°ǽ [ûª’h©éπçõ„ Dµ®Óü¿mûª v°ǽ [ûª’h© v§ƒîª’®Ωuç, v§ƒüµ∆†uç áèπ◊\´í¬ Öçô’çC. §ƒçúǿ ¤©’ Dµ®Óü∆ûª’h©’;

éı®Ώ ¤©’ Dµ®Óü¿mûª’©’. éı®Ώ ÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊©’ Dµ®Óü¿mûª’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅGµ́ ’û√EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ ßª·ü¿ḿ ‹u£æ«©’ ≤ƒTçî√®Ω’.

¢√®Ω’ Ææ£æ«ïçí¬ Öü∆ûª’h™„jØ√ Å®Ωn≤ƒüµ¿èπ◊úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ≤ƒy®Ωn≤ƒüµ¿† éÌ®ΩÍé ߪ·ü¿mߪ’ûªoç ≤ƒTçî√®Ω’. Å®Ωn≤ƒüµ¿†™ üµ¿®Ωt≤ƒüµ¿††’

èπÿú≈ ≤ƒCµçî√©E ߪ’Aoçî√®Ω’. é¬E, éπ[ûªéπ[ûª’u©’ 鬙‰éπ§Ú´ôçûÓ ûª´’çûªô û√´· Ö§ƒßª÷çûª®√Eo ¨¡vûª’´¤©èπ◊

Ææ÷*ç* ®Ωù®Ωçí∫ç™ O®Ó*ûªçí¬ äJT§Úߪ÷®Ω’. üµ¿®Ωt°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç Å®Ωn°æ¤®Ω’≥ƒ®√nEéÀ Åçí∫çí¬ ́ ÷JûË °æJù«´’ç ́ ’®Ωù´’†o

¢√Ææh¢√Eo ûª́ ’ @Nûª ÆæçüË̈ ¡çí¬ v°æï©èπ◊ ÅçCçî√®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ èπÿúø îÁ°œp îª÷î√®Ω’. üµ¿®Ωt£æ…E Çûªt£æ…EéÀ ü∆JBÆæ’hçü¿†o

Ææû√uEo ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’ü∆çüµ¿’úÁj ví∫£œ«ç‰éπ§Úߪ÷úø’. Åçü¿’´©† Dµ®Óü¿mûª’úÕ´™„ ߪ·ü¿mç™ èπÿú≈ ''ü¿®Ωp´÷ûªq®Ωu

¶µº÷®·≥Úe ´÷ߪ÷ ¨¡a¥ü¿t°æ®√ߪ’ù” I Dµ®Óü¿mûª Ææhy£æ«çé¬K  ¨¡açúÓ Néπûªn†”—— (ü¿®Ωp ´÷ûªq®Ωu¶µº÷®·≠æfleúø÷, ´÷ߪ÷N,

¢Á÷Ææí¬úø’, Å£æ«çé¬J, 橒úø’, v°æîªçúø’úø’, Çûªt¨»x°∂æ÷E®Ωûª’úø’, ̈ ¡⁄®Ω’úø’, ́ ’ûªqJ, Å´L°æ¤húø’, Ææ’©¶µºéÓ°œ) ÅØË ©éπ~ù«©

-

°‘J∏éπ – 14

†EoçöÀF Å®Ωn≤ƒüµ¿†™ v°æü¿Jzçî√úø’. ÅûªúÕ v°æßÁ÷ïØ√Eo ≤ƒCµçîË Ææ®ΩyÊÆØ√°æûª’©’ Å®Ωn°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç éÌ®ΩÍé §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√L.

ÅüË vüÓù°æ®Ωyç™ vüÓù’úÕéÀ éπLT† ü¿’®Ω´Ææn.

´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ v°æAØ√ߪ’èπ◊úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. ÅûªúÕC Öü¿mûª´÷®Ω_ç. ü∆EE ûª´’¨¡éÀhߪ·èπ◊h© §Ú≠œç*†¢√®Ω’

éı®Ώ O®Ω’©’. Ñ °æ®Ωyç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕéÀ îª÷°œ† ©éπ~uç üµ¿®Ωt®√V†’ v§ƒù«©ûÓ °æöÀdûË́ ôç. °æöÀdûÁ≤ƒh††o vüÓù’úø’

O®Ω’úÁj† ßÁ÷üµ¿’úË é¬´îª’a†’. ÅC ÅûªúÕ Çûªtüµ¿®√tEéÀ N®Ω’ü¿m¢Á’i†C. Å®·Ø√ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ÆæçûÓ≠æ°õ‰dçü¿’èπ◊ üµ¿®Ωt®√V†’

°æöÀd É≤ƒh†E v°æAïc î˨»úø’. Å®·ûË Å®Ω’b†’úÕ ü∆úÕ†’çúÕ vüÓù’úÕE ûª°œpçîªí∫LÍí °æJÆœnûª’©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπLpçî√©E

Åûªúø’ ¶µ«Nçî√úø’. Å®Ω’b†’úÕE èπÿúø ãúÕçîË ¶«üµ¿uûª vüÓù’úË Æ‘yéπJçî√©E ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª©çî√úø’. Ñ N≠æߪ’ç™

¶«£æ…ôçí¬ à éπôdúŒ ¢√®Ω’ îËÆœé̆™‰ü¿’. éπü∑∆Ææçü¿®√s¥©™ ¢√®Ω’ ¢√öÀE •ßª’ô°ô’déÌØ√o®Ω’. Å°ær úÌéπJ°j ´’®ÌéπJéÀ

éÓ°æû√§ƒ©’ à®Ωpú≈f®·. ÅN éı®Ω´ÊƆèπ◊ Å°æ鬮Ωç èπÿú≈ î˨»®·. à¢Á’iØ√ vüÓù’úø’ Dµ®Óü¿mûª v°æ¶µ«´çûÓ ßª·ü¿mç ≤ƒTçî√

úø†oC ¢√Ææh´ç. ÉüË vüÓù°æ®Ωyç *´®Ω vüÓù’úø’ ́ üµ∆®Ω’|úøE üµ¿®ΩtVúø’ E ¡̈a®·çîªö«EéÀ üÓ£æ«ü¿°æúÕçC. †®Ω’úø’ í∫’®Ω’´üµ¿èπ◊

ÅçUéπJç‰ü¿’. í∫’®Ω’´üµ¿ îËÆœ† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ÅGµ†çCçîªéπ§Úí¬ ÅGµ¨¡çÆœçî√úø’, ûªçvúÕ ´’®Ωù¢√®Ωh NE vèπ◊ü¿’múÁj

Ø√®√ߪ’ù«Y v°æßÁ÷í∫ç îËÆœ† Ũ¡yû√n´’†’ Ææ´’JnÆæ’h†oô’xí¬ Å®Ω’b†’úø’ Ç Åv≤ƒhEo Ö°æÆæç£æ«Jç°æîËߪ’èπ◊çú≈ Ü®Ωéπ

ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. vüÓù´üµ¿èπ◊ àÈéjéπ 鬮Ωèπ◊úø’ üµ¿®Ωt®√ïF, Åûªúø’ Öü∆ûª’húÁj† vüÓù’úÕE îªçÊ° Ö§ƒßª’ç îËߪ’ôç üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿ḿ ’F

O®Ω’©çü¿®Ω÷ N´’JzçîËôô’x ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ äéπ ÆæEo¢Ë¨»Eo éπLpçî√®Ω’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V á©’ÈíAh Éö«x

v°æéπöÀçî√úø’.

Æ‘. ' Ç Æ涵º“ ¶«çî√L í¬Æœ ÊÆߪ’“í∫ †’Ê° I éπ~èπ◊“ úø®· îª÷îÁ“, ¶„éπ\çvúø“ í∫÷Ja

éÌE ¶«©’ †Gµ´’†’u“ í∫÷™„a; Eçéπ´úÕ I ߪ÷“T† †®Ω’b†’“ úøTo“ ñÔa

††’´í∫ ´’†© Ø√ûªEéÀ“ üÓúøpúø“ ¶´ I F 鬓Èí †¢Á’t®·; EöÀd üµ¿®Ωt

°æ®Ω’“ úÁj† éπ© ¡̈Ææ綵º´¤ûÓúø ÆæJ´îª’a I ô’*ûªç¶„? ߪ÷´îª’a †’ïby™«To

ûË. ´©E éπJÈíü¿; O’®Ω’, O’ ¢√£œ«†’©’†’ I ¶«±À§Òç úÁéπ\úËE; † §ƒp®Ω’néÓÈ®\

ߪ’çûª Ææ°∂æ©ûª“ ¶ÔçüÁúø’; †îª’uûª’çúø’ I ØÁô’x ü¿†èπ◊ ®Ω’*çîÁ“ ü∆ †ô’x ÊÆߪ·.(vüÓù. 5. 380)

¨»çûª´‚Jh Å®·† üµ¿®Ωt®√V™E éÓ°æç v°æ∞¡ßª÷Toí¬ ´’çúÕ† ´÷ô LN. ´uçí∫u E≠æfle®ÓéÀhéÀ Ñ °æü¿uç EçúÁj†

Öü∆£æ«®Ωùç. ´÷ôØË®ΩpJûª†ç™ Éûªúø’ í∫’®Ω’´¤ØË N’çî√úø’. Ø√®√ߪ’ù«Yç éπçõ„ Ñ ÅCµÍé~°æç ¡̈éÀh´’çûª¢Á’i†C. 'ÉöÀd

üµ¿®Ωt°æ®Ω’úÁj† éπ©¨¡Ææ綵º´¤— úøØË ´÷ô ´uAÍ®éπ ´uçíÓuéÀh. vüÓù’úÕߪ’çü¿’ éπ~N’ç√E ´‚úø’ üÓ≥ƒ©†’ îª÷°œç*, Åûªúø’

Öü¿mûª’úÕ´™„ ´u´£æ«Jçî√ úøE ǮӰœçî√úø’. ´üµ¿’uúøE vèπ◊ü¿’múÁj ÅØ√oúË é¬E üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ´™„ Çߪ’††’

EçCç‰ü¿’. í∫’®Ω’´üµ¿™ èπÿú≈ äéπ üµ¿®Ωtç Ö†oü¿E v°æA§ƒCç*† üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕO’ü¿ ¢√ìtߪ÷v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçî√úø’.

Xéπ[≠æflgúÕO’ü¿ üµ¿®Ωtîªvéπç NÆœ®√úø’. Å°ærúø’ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ñ«í∫[ûª’™„j 鬮√uEo ́ ·Tç°æ¤†èπ◊ ûÁî√a®Ω’. üµ¿®Ωt®√V Eçúø’èπ◊çúø.

vüÓù’úÕ ¢Á·ü¿öÀüÓ≠æç ÅûªúÕO’ü¿ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ §ƒçúø´¤©èπ◊ ØÁjAéπ¢Á’i† Å®Ω|ûª†’ éπLTç*çC. ü∆EE vüÓù’úø’

ÅçUéπJçî√úø’ èπÿú≈. ÅGµ´’†’u´üµ¿ vüÓù’úÕ üµ¿®Ωtv°æ´®ΩhØ√Eo éπ©’≠œûªç îËÆœçC. Åçü¿’´©† ¢Á÷≤ƒEo ¢Á÷ÆæçûÓ ï®·çîË

Ö§ƒßª÷Eo Çߪ’†O’ü¿ v°æßÁ÷TçîË Å®Ω|ûª §ƒçúø´¤©èπ◊ éπLTçC. Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´´üµ¿†’ îËߪ’èπ◊çú≈ Åúøf°æúÕ ÅûªúÕ

´’®Ωù«EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÆœ† vüÓù’úÕߪ’ûªoç Çߪ’† Ææûªuv´û√ØËo ¶µºí∫oç îËÆœçC. üµ¿®Ωtç ûª°œp†¢√úø’ áçûªöÀ ́ ’£æ«Fߪ·úÁjØ√

´üµ¿èπ◊ Å®Ω’|úøE üµ¿®Ωt®√V B®Ω’p îÁ°œp†ôx®·çC. Éçü¿’™ üµ¿®ΩtVúø’ vüÓù’úÕE üµ¿®ΩtE≥ƒe°æ®Ω’úÁj† í∫’®Ω’´‚Jhí¬ é¬éπ,

-

°‘J∏éπ – 15

Å®Ωn≤ƒüµ¿†Èéj Åúøfü∆®Ω’©’ vûÌéÀ\† Öü¿mûª’úÕí¬ ÅGµ´Jgçî√úø’. ÉC vüÓù°æ®Ωyç™ vüÓù§ƒvûª *vûªùèπ◊ éééπ¢Á’i† éπü∑∆稡ç.

Aéπ\† DEE éπü∑∆ E®Ωy£æ«ùç™ îÁ°œpç* éπü∑¿†’ Öûª\ç®∏Ω-¶µºJûªçí¬ ÖFtLç°æ î˨»úø’.

9. Å®·ü¿’Ø√∞¡} ߪ·ü¿mç : Å®·ü¿ç鬩 ®Ω÷°æéπç:

´‚©¶µ«®Ωûªç™ØË ́ ·îªaôí¬ èπ◊CJ† ü¿[ ¡̈u鬴u Ææy¶µ«¢√Eo Aéπ\† ûËô°æúËôô’x *vAçî√úø’. vüÓù’úø’ Å®·ü¿’Ø√∞¡Ÿ}

ߪ·ü¿mç î˨»úø’. äéÌ\éπØ√öÀ ߪ·ü¿mç äéÌ\éπ Åçéπçí¬ ¶µ«NçîË Å´é¬¨¡ç Ö†oC. ≤ƒ´÷†uçí¬ Å®·ü¿ç鬩 Ø√ôéπç™

°æçîªÆæçüµ¿’©’ v°ǽ Jh™‰x éπü∑¿†’ *vAçîªôç ®Ω÷°æéπÆæçv°æü∆ߪ’ç. vüÓù°æ®Ωyç™ Ç Ææçv°æü∆ߪ’î√a¥ßª’©’ íÓîªJ≤ƒh®·. Å®·ûË,

ÆæçÆæ\[ûª ®Ω÷°æ鬩™ èπÿú≈ äéÌ\éπ\ Åçéπç™ äéÌ\éπ ÆæçCµ v°æ´Jh©’xûª’çü¿ØË Eߪ’´’ç Öçúøü¿’. ¢Á·ûªhçO’ü¿ ü∆EE

éπü∑∆í∫AE •öÀd ņy®·çéÌØ√L. vüÓù°æ®Ωyç™ èπÿú≈ ÅçûË.

v°æü∑¿́ ÷¨»yÆæç™ – vüÓù’úÕ ¢Á·ü¿öÀ È®çúø’ ®ÓV©ßª·ü¿mç ́ JgçúÕçC. ûÌLØ√öÀ ߪ·ü¿mç™ ́ ·êÆæçDµ, È®çúǿ Ø√öÀ

ߪ·ü¿mç™ v°æA´·êÆæçDµ íÓîªJ≤ƒh®·.

CyBߪ÷¨»yÆæç™ – vüÓù’úÕ ´‚úø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç – Åçü¿’™ ÅGµ´’†’uúÕ´üµ¿, Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´´üµ¿èπ◊ v°æAïc

îËߪ’ôç ́ Jgçú≈f®·. Ñ °∂æ’ôdç™ í∫®Ωs¥ÆæçCµ ®ΩÆæ´ûªh®Ωçí¬ *vAçúÕçC. Åçõ‰ éπü∑¿ Èéxk´÷é˙q Éçü¿’™ éπ†•úø’ûª’çC.

ûª[Bߪ’ îªûª’®√n¨»y≤ƒ©™ – Å´´’®Ωz ÆæçCµ §Ú≠œçúÕçC. ÂÆjçüµ¿´ Ææç£æ…®Ω°∂æ’ôdç N≤ƒh®Ωçí¬ ®ΩÆæ´ûªh®Ωçí¬

*vAçúÕçC.

°æçîª́ ÷¨»yÆæç™ – vüÓù’úÕ Å®·ü¿́ Ø√öÀ ߪ·ü¿mç îÁ°æp•úÕçC. Éçü¿’™ vüÓùE®√uùç, Å ¡̈yû√ń ’ ®ıvü¿v°æü¿®Ωz†ç

*vAçú≈f®·. *´®Ωèπ◊ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©ßÁ·éπ\, °æ®Ω¢Ë’ ¡̈y®Ω’úÕ ßÁ·éπ\ ́ ’£œ«´’©†’ ¢√uÆæ’úø’ N´JçîË °∂æ’ôdçûÓ éπü∑¿ ́ ·í∫’Ææ’hçC.

´‚úø’®Ω鬩 Åü¿’s¥û√©ûÓ ´·Ê°pôí¬ ´·TÊÆ ´’£æ«Fߪ’ °∂æ’ôdç E®Ωy£æ«ùÆæçCµ.

ߪ·ü¿mKûª’©™ ≤ƒ´÷†uçí¬ Å®·ü¿’®Ω鬩’ v§ƒîª’®Ωuç™ ÖØ√o®·. 1. áü¿’®Ω’ü∆úÕ ßª·ü¿mKA, 2. Çûªt®Ωéπ~ù

ߪ·ü¿mKA, 3. ´÷ߪ÷ߪ·ü¿mKA, 4. ü¿yçü¿y ߪ·ü¿mKA, 5. ´‚èπ◊´’túÕ ßª·ü¿mKA. Çߪ÷ ߪ·ü¿mKûª’© Å´Ææ®√©†’•öÀd