· 2020-02-29 · 183 lead kindly light _lp. sshzn-i-cpss {i≤bv°v 1. hn. aqtdm≥...

$: · 2020-02-29 · 183 Lead Kindly Light _lp. sshZn-I-cpsS {i≤bv°v 1. hn. aqtdm≥ IqZm-im-I¿Ωhpw sshZn-I-cpsS Hcp-an-®p≈ amk-[ym-\hpw G{]n¬ 2˛mw XobXn (hym-gm-gvN) \ΩpsS$

MARCH 2020Vol. LXX No. 3

""\nßƒ temI-Øns‚ {]Im-i-am-Ip-∂p...

a\p-jy¿ \nß-fpsS k¬{]-hr-Øn-Iƒ I≠v,

kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-hns\

al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v \nß-fpsS shfn®w

Ah-cpsS apºn¬ {]Im-in-°-s´.''

(aØmbn 5: 14˛-16)

"km¥z-\-{]-Im-i-ta, \bn-®mepw'

km¥-z-\{]-Imiw

]mem cq]Xm _p≈-‰n≥

182

Lead Kindly Light

CONTENTS

_-lp. sshZn-I-cpsS {i≤bv°v .......................... 183

sI.-kn.-_n.-kn. k¿°p-e¿ ....................................... 185

k¿°p-e¿ ˛ t\mºp-Ime ktμiw ........................191

teJ\w ....................................................................... 197

hn-Im-cn-b-®-∑m-cpsS {i≤bv°v ............................. 203

Transfer List ................................................ 206

Adn-bn∏v .................................................................... 212

Prayer Day List .............................................217

hm¿Ø-Iƒ................................................................. 218

BZ-cm-RvP-en-Iƒ ..................................................... 256

A`n-h-μy- ]n-Xm-°-∑m-cpsS Ubdn ......................... 259

Bishops' Engagements ................................. 265

183

Lead Kindly Light

_lp. sshZn-I-cpsS {i≤bv°v

1. hn. aqtdm≥ IqZm-im-I¿Ωhpw sshZn-I-cpsS Hcp-an-®p≈

amk-[ym-\hpw G{]n¬ 2˛mw XobXn (hym-gm-gvN)

\ΩpsS cq]-X-bn¬ aqtdm≥ IqZmim I¿Ωw s]k-

lm-hym-gmgvN \S-Øp∂ Hcp {IaamWv kzoI-cn®pt]m∂ncp-

∂-Xv. {]kvXpX I¿Ωw ap≥ h¿jßfn¬ \S-Øn-b-Xp-

t]mse Cs°m-√hpw 40˛mw sh≈n-bm-gvN-bpsS sXm´p-]n-d-

In-ep≈ Znh-k-amb G{]n¬ 2˛mw XobXn (hym-gmgvN)

F√m _lp. sshZn-I-cp-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬ \S-ØpI-

bm-Wv. X∑qew G{]n¬ 2˛mw XobXn cmhnse 10˛\v F√m

A®-∑mcpw \ΩpsS ]mem sk‚ v tXmakv IØo-{Uen¬

FØnt®tc-≠-Xm-Wv. hn.Ip¿_m\ CS-h-I-Ifn¬ A¿∏n®n´p-

h-∂m¬ aXn-bm-Ipw. kaq-l-_en D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. AXp-

sIm≠v Xncp-hkv{Xw sIm≠p-h-tc-≠-Xn-√. F√m-h-cp-sSbpw

km∂n≤yw Dd-∏m-°n-bm¬ aXn. BZyw F√m _lp. sshZn-

Icpw tN¿∂p≈ amk[ym\-amWv. (G{]n¬ amk-Øn¬

s^mtdm\m amk-[ym\w \S-tØ-≠-Xn-√). AtX-Xp-S¿∂v

F√m A®-∑m¿°pw Ipº-km-cn-°p-∂-Xn-\p≈ kuI-cyhpw

{Iao-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. 12 aWn°v aqtdm≥ IqZmi Bcw-̀ n-

°pw. D®-`£-W-tØm-Sp-IqSn I¿Ω-ß-sf√mw Ah-km-\n-

°pw. XncnsI t]mIp-tºmƒ F√m ]≈n-I-fn-te°pap≈

hn. aqtdm≥ X∂phnSp-∂-Xm-Wv. AXn-\p-≈ {]tXyI ]m{Xw

Ign™ h¿j-ß-fn¬ X∂Xv _lp. sshZn-I¿ sIm≠p-h-

cp-hm≥ {]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. _lp. sshZnI¿ F√m-

hcpw Cu ]cn-ip≤ I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-°-Ww. Bcpw Hgn-

hm-Im-Xn-cnt°≠Xn-\mWv ap≥Iq´nØs∂ Adn-bn-°p-∂-Xv.

cq]XmsshZnI hnip-≤o-I-c-W-Zn-\-ambn F√m-hcpw CXns\

]cn-K-Wn-°p-a-t√m. Gh¿°pw ]cn-ip-≤-amb t\mºp-Imew

Hcn°¬IqSn {]m¿∞n-°p-∂p.

184

Lead Kindly Light

2. s]k-lm -hym-gm-gvNsØ kvt{Xm{X-Im-gvN- \ΩpsS cq]-

X-bnse sshZnIhnZym¿∞n-I-fpsS ]cn-io-e-\-Øn\p

th≠nbmWv F∂v Adn-bm-a-t√m. _lp. A®≥ ]≈n-bn¬

Cu Imcyw ap≥Iq´n ]d™v th≠ {Iao-I-c-Ww \S-Øm≥

{]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

anin-lm-bn¬ kvt\l-]q¿Δw,

_nj∏v tPmk-̂ v I√-d-ßm´v

]m-em cq]-X sa-{Xm≥

sa{Xm-k-\-a-μncw

]mem, 22.02.2020

185

Lead Kindly Light

Ref: 3254/K-5/KCBC/OL/DS 11.2.2020

aZy-hn-cp≤ Rmb¿, 2020 am¿®v 8aZy-hn-cp≤ Rmb¿ BN-c-W-Øns‚ `mK-ambn

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ IΩo-j≥ \evIp∂

k¿°p-e¿

anin-lm-bn¬ {]nb-tc,

tIcf ItØm-en-°m-k` am¿®v 8 aZy-hn-cp≤ Rmb-

dmbn BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. F√m-hn[ Zp»o-e-ß-fn¬

\n∂pw Xn∑-bpsS kzm[o-\-ß-fn¬ \n∂pw ]n≥Xn-cn™v \S-

°p-hm-\p≈ Blzm-\-amWv henb t\mºnse Cu

Zn\mNcWw \ap°p \¬Ip-∂Xv. hfsc Kpcp-Xc kz`m-h-

ap≈ Cu hnjbw t\mºp-Im-eØv \ΩpsS N¿®°pw ]cn-

Nn-¥-\-Øn\pw hnj-bo-̀ hn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ̀ mc-X-Øn¬

elcn D]-tbm-K-Ønepw hn]-W-\-Ønepw tIcfw c≠mw

ÿm\Øv FØn\nev°p-∂p. Cu ASpØ ImeØv _lp.

tIcfm sslt°m-SXn \S-Ønb \nco-£Ww \ΩpsS

kXzc{i≤-bm-I-¿-jn-°p-∂p: "Xe-ap-d-sbbpw P\-ß-fpsS

Btcm-Ky-sØbpw XI¿°p∂ BtKmf ]I¿®hym[n-bmbn

aZy-e-lcn amdnbncn-°p-∂p. kmº-ØnI kpÿn-c-X-sbbpw

kwhn-[m-\-ß-sfbpw AXp \in-∏n-°p-∂p'. tImSXn \S-Øn-

b Cu- ]-cm-a¿iw AXoh Kuc-h-tØmsS \mw hne-bn-cp-

tØ≠ Hcp ka-b-am-Wn-Xv.

kmaqly {]iv\-ßƒ c≠p- X-c-ap-≠v. BZy-tØXv

{]IrXym AYhm kz`m-hn-I-ambn kw -̀hn-°p-∂-Xm-Wv. {]Ir-

Xn-bn¬ \n∂p-Xs∂ AXv D¤-hn-°p-∂-Xn-\m¬ Ahsb

kzm`m-hn-I-ambn \nb{¥n°pI km[y-a-√. Ign-bp-∂{X ap≥I-

cp-X-ep-Iƒ FSp-°pI am{X-amWv a\p-jy\p sNøm≥ km[n-

°pI. F∂m¬, c≠m-asØ KW-Øn¬s∏-Sp-∂h a\p-jy-

186

Lead Kindly Light

\n¿ΩnX kmaqly {]iv\-ß-fm-Wv. aZy-̨ -e-lcn hkvXp-°-

fpsS D]-tbmKw Hcp kmaqly {]iv\-am-Wv. AXn-\m¬, a\p-

jy≥ a\- p-h-®m¬ C√m-Xm-°p-hm≥ Ign-bp∂XmWn-Xv.

Pohn-X-Øns‚ hnhn[ Xe-ß-fn-ep-≈-h¿ Cu kmaq-lnI

{]iv\-Øn-s\-Xntc PmK-cq-IXtbmsS {]h¿Øn-t°-≠Xv

Xo¿Øpw A\n-hm-cyw-Xs∂.

aZyØns‚bpw elcnhkvXp-°-fpsSbpw D]-tbm-Kw

a\p-jys\ imco-cn-I-ambpw am\-kn-I-ambpw tcmK-{K-kvX\m-

°p-∂p-. IpSpw-_-Øn¬ Hcmƒ el-cn-°-Sn-a-s∏ v́ tcmKn-bm-

bn-Øo¿∂m¬ AXns‚ Zqjyê-ßƒ IpSpw_w apgp-h\pw

A\p`-hn-t°≠n hcp-∂p. C∂v aZy-]m\waqew At\Iw

IpSpw-_-ßƒ XI¿®-bnepw Zpcn-X-Ønepw Ign-bp-∂p. Xe-

ap-d-bpsS hmKvZm-\-ß-fmb Ipń-Ifpw bphm-°fpw C∂v el-

cn-bpsS ]nSn-bn¬ Aa¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hnZym¿∞n-I-f-

S-ßp∂ bphm-°-fn¬ hf-sc-b-[nIw t]¿ elcn hkvXp-

°ƒ°v ASn-a-IfmsW∂v ]T-\-ßƒ sXfn-bn-°p-∂p.

hnZym`ymk ÿm]-\-ß-fpsS ]cn-k-c-ß-fn¬ elcn hkvXp-

°-fpsS hn]-W-\hpw D]-tbm-Khpw \S-°p-∂p-sh-∂Xv \sΩ

Gsd Bi-¶-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp hiØv aZyw btYjvSw e`y-

am-°p-Ibpw D]-tbm-Kn-°m-\p≈ HØmi sNbvXp-sIm-Sp-°p-

Ibpw adp-h-iØv aZy-Øn-s\-Xntc t_m[-hXvI-cWw \S-

Øp-I-bpw sNøp-∂Xv Xo¿Øpw sshcp≤yw Xs∂. Xmsg

]d-bp∂ GXm\pw DZm-l-c-W-ß-fn¬ \n∂pw CXv hy‡-

amIpw:

_hvtIm˛I¨kyqa¿sÛv Hu´vse‰pIƒ 10

iXam\w hoXw h¿jwtXmdpw ]qńs°m≠ncp∂Xv Cu

k¿°m¿ \n¿Øem°n. XßfpsS {]tZ-iØv aZy-im-e-Iƒ

thWtam th≠tbm F∂p Xocp-am-\n-°m≥ A[n-Imcw

\evIp∂ ]©m-bØv cmPv-̨ -\-K-c-]m-enI _n√nse 232, 443

187

Lead Kindly Light

hIp-∏p-Iƒ d±p sNbvXp. kp{]ow-tIm-SXn hn[nsb XpS¿∂v

tZiob ]mX-tbm-c-ß-fnse aZy-im-e-Iƒ P\hmk tI{μ-

ß-fn-te°v am‰n ÿm]n-°m-\p≈ \o°sØ P\w sNdpØp

tXmev]n-®-t∏m-gmWv Cu P\m-[n-Imchpw AhIm-ihpw

k¿°m¿ FSp-Øp-I-f-™-Xv. XpS¿∂v hntZ-i-aZy N -́a-\p-

k-cn®v _nb¿, ssh≥ XpSßnb ]m¿edpIƒ IqSpX¬

Xpd°m≥ Xocp-am-\n-®p. AS®p ]q´nb _mdpIsf√mw Cu

k¿°m¿ Xpd∂p sImSpØp. hnam-\-Øm-h-f-ß-fnse A¥m-

cmjv{S tem©p-Iƒ°v H∏w B`y-¥c tem©p-I-fnepw hntZ-

i-aZyw e`y-am-°n. Zqc-]-cn[n \nbaw 200 F∂Xv 50 ao‰-

dm°n Ipd-®p. hnZym-e-b-ßƒ°pw Bcm-[\meb-ßƒ°pw

kao]w _mdp- Xp-d-°m-sa-∂ ÿnXnhnti-jhpw Hcp Zpc-

¥w-t]mse IS∂p h∂p-. Chsbms° k¿°mcns‚

aZy\bØns‚ Cc´Øm∏p \bat√ Xpd∂p Im´p∂Xv?

]ucs‚tbm ]uc-k-aq-l-Øn-s‚tbm Btcm-Ky-Øn¬

Xcnºpw {i≤-bn-√mØ Hcp `c-W-Iq-S-Øn\p am{Xta

C{Xbv°v \ncpØ-c-hm-Z-]-c-amb \bw kzoI-cn-°m-\m-Iq.

CS-Xp-ap-∂-Wn-bpsS {]I-S-\-]-{Xn-I-bn¬ ]d-bp-∂-Xp-

t]mse, ""aZyw tIc-f-Øn¬ Kpcp-X-c-amb kmaq-ly-hn-]-

Ømbn amdn-bn-́ p-≠v''. cmPysØ P\-kw-Jy-bpsS \mev iX-

am-\-Øn¬ Xmsg am{Xta tIc-fØn¬ D≈q-sh-¶nepw aZy-

hn-ev]-\-bpsS 16 iX-am\w Chn-sS-bm-Wv \S°p∂Xv. tZiob

icm-i-cn-bpsS aq∂n-c´n aZy-amWv ae-bm-fn-Iƒ D]-tbm-Kn-

°p-∂-Xv. ap≥]v 300 t]cn¬ Hcmƒ aZy-]n-®n-cp∂ ÿm\Øv

Ct∏mƒ 20 t]cn¬ Hcmƒ hoXw aZy-]n-°p-∂p. P\-kw-Jy-

bn¬ 5 iX-am\w ]q¿Æ-ambpw aZy-Øn\v ASn-a-I-fmbn amdn.

1980˛¬ aZy D]t`m‡m-°-fpsS Ipd™ {]mbw 18 hb- m-

bn-cp-s∂-¶n¬ Ct∏mƒ 11-˛12 hb nseØn \n¬°p-

∂psh∂p-≈-XmWv `bs∏Sp-Øp∂ kXyw. tIcf P\-kw-

Jy-bn¬ 17%- apX¬ 20% hsc t]¿ aZy-]-cm-Wv. \mj-W¬

188

Lead Kindly Light

C≥Ãn-‰yqSv H^v saUn-°¬ kb≥kns‚ IW-°p-Iƒ

{]Imcw 20 iX-am\w Ip´nIƒ GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈

el-cn-]-Zm¿∞w D]-tbm-Kn-®n-́ p-≈-h-cm-Wv. aZy-]m-\w-aqew

tIc-f-Øn¬ 8 e£w t]¿ Icƒ tcmKn-I-fmbn amdn°gn™p.

lrt{Zm-Kn-I-fpsS FÆw 50 iX-am\w h¿≤n-®p.

temI-Øn-se G-sXmcp `c-W-Iq-Shpw ]men-t°≠

auenIXØzw ]mh-ß-fpsS PohnX \ne-hmcw Db¿Øp-

Ibpw hf¿Øp-Ibpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw \∂m-°p-Ibpw

sNøpI F∂-Xm-Wv. AXn-\p- X-°-Xmb \b-ß-fmWv

k¿°m¿ Bhn-jvI-cn-t°-≠-Xv. aZyØns‚ D-]-tbm-K-Øn¬

ap≥\ncbn¬ \n¬°p∂ tIc-f-Øn¬ aZyhnev]\ \nb-{¥W

˛ \ntcm-[\ \S-]-Sn-I-fm-Wm-h-iyw. a\p-jy-\-∑-bmWv

k¿°m¿ e£yw hbvt°-≠-Xv. tIc-f-Øns‚ aZy-]m-\-{Km v̂

Db-cp-tºmfp≠mIp∂ IpSpw-_-̨ -km-aq-ly-̨ -kmw-kvIm-cn-I-̨ -km-

º-Øn-I-̨ -B-tcmKy {]iv\-ß-sf°p-dn®v k¿°m¿ ]Tn-°-Ww.

aZy hn]-Øns\ t\cn-Sm≥ {]mtbm-KnI am¿§-ßƒ Ah-ew-

_n-°-Ww. P\-ßƒ aZyw h¿Pn-®m¬ aXn; ̂ e-{]-Z-amb aZy-

\n-b-{¥-Whpw \ntcm-[-\hpw A{]m-tbm-Kn-I-amWv F∂p

hmZn-°p-∂Xv h©-\m-]-c-amb \ne-]m-Sm-Wv. P\-ßƒ B{K-

ln-°p-∂n-S-tØmfw aZyw e`y-am-°p-I-sb-∂Xv aZycmPm-°-

∑m-cpsS a\p-jyXzcln-Xhpw kzm¿∞-]chp-amb Xmev]-cy-

amWv. DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ Hcp k¿°m¿ Hcn-°epw CXv am\-

Z-WvU-am°m≥ ]mSn√. aZy-hn-ev]-\-sIm≠p tIc-f-Øn\v

F¥v t\ -́ap-≠mbn F∂p hne-bn-cp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Hcp

sXmgn-emfn aZyw-sIm≠v D]-Po-h\w \S-Øp-tºmƒ Bbn-c-

ßƒ aZyw IpSn®v \in-°p-∂p-≠v. k¿°m-cn\v aZyØn¬

\n∂p e`n°p∂ hcp-am\w AXns‚ {]Xym-Lm-X-ßƒ ]cn-

l-cn-°m≥ XnI-bp-I-bn-√. tIcf kaq-lsØ aZy-s°-Sp-Xn-

bn¬ \n∂pw tamNn-∏n-°p-∂-Xn\p ]Icw aZy-Øn¬ ap°n-

s°m-√m-\p≈ \o°-ßƒ°v Ncn{Xw am∏p \evIn-√.

189

Lead Kindly Light

Cu k¿°m¿, ]q´nb _mdp-Iƒ Xpd-°p-hm\pw hocyw

Ipd™ aZyw ]gh¿§ßfn¬ \n∂v Dev]m-Zn-∏n-°phm\pw

]∫p-Iƒ Bcw-̀ n-°phm\pw F√m-a-mk-Øn-s‚bpw BZy-Zn\w

aZy-hn-ev]-\-bn-√m-sX-bp≈ ss{UtU am‰phm\pw cm{Xn-bn¬

Gsd sshInbpw tPmen sNøp-∂-h¿°v D√-kn-°m≥ ¢∫p-

Iƒ XpS-ßphm\pw ]≤-XnIfn-Sp-∂p. k¿°m-cns‚ Ct∏m-

gp≈ aZy-\bw \n›-b-ambpw Xncp-Ø-W-w. AXn-\p≈ i‡-

amb \o°-ßƒ ]uc-k-aq-l-ßƒ \S-Øp-Ibpw thWw. el-

cn-sb∂ kmaq-ly-Xn-∑-bvs°-Xntc {]h¿Øn-°m-\p≈ ISa

F√m k`mw-K-ßƒ°p-ap-≠v. ssZh-cmPy kwÿm-]-\-Øn-

\p-th≠n {]h¿Øn-°m-\p≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øns‚ ̀ mKw-Iq-

Sn-bmWv aZy˛el-cn- hncp-≤-{]-h¿Ø-\-ßƒ. Bb-Xn-\m¬,

temIm-tcmKy kwL-S\ {]Jym-]n-®n-cn-°p∂ aZy e`yX Ipd-

bv°p-I, t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-I, el-cn-°-Sn-a-s∏-́ -hsc

NnIn-’n-°pI F∂o Imcy-ßƒ Htc-k-abw \S-∏n-em-

°nbm¬ am{Xta Bim-h-l-amb am‰-ßƒ D≠m-Ip-I-bp-≈q.

""aZy-]m\n ssZh-cmPyw Ah-Im-i-am-°p-I-bn√'' (Kem 5:21)-

F∂ thZ-hmIyw {]tXyIw Hm¿Ωn-°p∂Xv \√XmWv.

aZyhncp≤ kan-Xn-bpsS kwÿm\ P\-d¬ sk{I-́ -

dn-bmbn Npa-X-e-tb-‰n-cn-°p∂ dh.-̂ m. tPm¨ Aco-°-en\v

F√m-hn[ awK-f-ßfpw t\cp-∂p. aZy-hn-cp≤ {]h¿Ø-\-

ßƒ°v i‡n ]I-cm≥ CS-h-I-IƒtXmdpw bqWn-‰p-Iƒ

cq]o-I-cn°Ww. IpSpw-_-ß-fn¬ amtam-Zo-k, hnhmlw XpS-

ßnb BtLm-j-ß-fnepw aZy-Øns‚ D]-tbmKw C√m-sb∂v

Dd-∏p-h-cp-Øm≥ \ap°p km[n-°-Ww. kvIqfp-Ifpw CXc

Iem-e-b-ßfpw elcn hnap‡ Imº-kp-I-fm-I-Ww.

Ab¬°q-́ -ßƒt]mse aZy-hn-cp≤ t_m[-h-Xv°-cW kan-

Xn-Iƒ \ΩpsS {Kma-ß-fn-epw ]©m-b-Øp-I-fnepw cq]-s∏-

S-Ww. aZy-hn-cp≤ k`bpw kaq-l-hp-sa∂ e£yw t\Sp-hm-

190

Lead Kindly Light

\mbn \ap°v Hcp-an®p {]h¿Øn°mw, {]m¿∞n-°mw. am¿®v

8˛mw XobXn Rmb-dm-gvNbnse kvtXm{X-ImgvN cq]Xm

aZyhn-cp≤ kanXn°p \evI-W-sa∂v kvt\ltØmsS

A`y¿∞n-°p-∂p.

anin-lm-bn¬ kvt\l-]q¿Δw,

_nj]v bqlm-t\m≥ am¿ sXtbm-tU-mjykv

(sN-b¿am≥, sIkn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xn)

_nj]v sk_m-Ãy≥ sX°-Ø-t®-cn¬

(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xn)

_nj]v {InkvXp-Zm-kv.- B¿

(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xn)

tIc-f-I-tØm-en-°m-k-̀ bpsS Bÿm\ Imcym-ebw

]n.-H.-kn., sIm®n ˛ 682025

N.B. 2020 am¿®v amkw 8˛mw XobXn Rmb-dmgvN Cu k¿°p-e¿

tIcfØnse kotdm-a-e-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en°m k`I-fnse

F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw Znhy-_en A¿∏n-°s∏Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-

fnepw hmbn-°-Ww. Hmtcm CS-h-I-bnepw ÿm]\Ønepw aZy-hn-cp≤ Rmb¿

G‰hpw A¿∞-h-Ømbn kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ _‘-s∏-´-h¿ ]cn-{i-an-°-Ww.

191

Lead Kindly Light

Ref: 3251/K-5/KCBC/OL/DS 4.2.2020

2020-̨ se t\mºp-Ime ktμiw{^m≥knkv ]m∏m

""Rßƒ {Inkvv-Xp-hns\ {]Xn \nß-tfmSv A`y¿∞n-°p∂p:

\nßƒ ssZh-tØmSp cay-s∏-Sp-hn≥'' (2 tImdn 5:20)

{]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

\ΩpsS hy‡n-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb Pohn-X-

Øns‚ aqe-°-√mWv {InkvXp-hns‚ ac-W-Øn-s‚bpw D∞m-

\-Øn-s‚bpw al-Ømb cl-kyw. B cl-kysØ ]pXp-

°-s∏´ -lr-Z-b-tØmsS BN-cn-°m≥ \mw Xøm-dm-IWw.

AXn\v Cu h¿jw I¿Ømhv ho≠pw X°kabw \evIp-

∂p. \Ωƒ B cl-ky-Øn-te°v a\- psIm≠pw lrZ-

bwsIm≠pw Ft∏mgpw Xncn-®p-t]m-I-Ww. Fs¥-∂m¬,

AXns‚ B[ym-fln-I-i-‡n-tbmSv \mw ImWn-°p∂X\p-k-

cn®v AXv \Ωn-ep-≈- h-f¿® XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°pw. kzmX-

{¥y-tØmSpw HuZmcytØmSpw IqsS {]Xyp-Ø-cn-°p-Ibpw

sNøpw.

1. s]klmclkyw: am\-km-¥-c-Øns‚ ASn-ÿm-\w

tbip-hns‚ ac-W-Øns‚bpw D∞m-\-Øn-s‚bpw

kZzm¿Ø tIƒ°p-Ibpw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn¬

\n∂mWv ss{IkvX-h-k-t¥mjw Hgp-Ip-∂Xv. Cu sIcn‹

kvt\l-Øns‚ cl-kysØ kam-l-cn -°p-∂p. AXv

""bYm¿∞hpw kXy-k-‘hpw hkvXp-\n-jvT-hp-am-Wv. AXp-

sIm≠v Xpd-hn-bpsS _‘-Øn-te°pw ̂ e-{]-Z-amb kwhm-

Z-Øn-te°pw AXp \sΩ £Wn-°p∂p'' ({InkvXp Pohn-

°p∂p 117). \ΩpsS PohnXw \Ωp-tS-Xm-sW∂pw \ΩpsS

CjvSw-t]mse AXns\ D]-tbm-Kn-°m-sa-∂p-ap≈ \pW Cu

192

Lead Kindly Light

ktμ-i-Øn¬ hniz-kn-°p∂ Bcpw X≈n-°-f-bp-∂p.

\ΩpsS ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn¬ \n∂mWv

Poh≥ D≠mbXv. \ap°v Poh≥ kar-≤-ambn \evIm-\p≈

B{K-l-Øn¬ \n∂p Xs∂ (cf tbml 10:10).""\pW-IfpsS

]nXm-hns‚'' (tbml 8:44) {]tem-̀ n-∏n-°p∂ i_vZw \mw

{ihn-®m¬ bp‡n-bn-√m-bva-bpsS AKm-[-X-bn-te°v apßn-

Øm-gp-Ibpw Cu ̀ qan-bn¬Øs∂ \cIw A\p-̀ -hn-°p-Ibpw

sNøp-I-sb∂ km[y-X-bp-≠m-Ipw. hy‡n-]-chpw kmaq-ln-

I-hp-amb am\p-jn-Im-\p-̀ -h-Ønse Zpc-¥-]-c-amb At\Iw

kw -̀h-ßƒ AXn\v tJZ-I-c-ambn km£yw hln-°p-∂p.

c≠m-bn-cØn Ccp-]-Xnse Cu t\mºp-Im-e-Øv,

{InkvXp Pohn-°p∂p F∂ A∏-kvtXm-en-Im-lzm\Øn¬

bph-P-\-ßƒ°mbn Rm≥ Fgp-Xn-bXv Hmtcm ss{IkvX-h-

t\mSpw IqsS ]¶p-h-bv°m≥ B{K-ln-°p∂p: ""{Iqin-X-\mb

{InkvXp-hns‚ hncn-°-s∏´ ssII-fn¬ \nß-fpsS IÆp-Iƒ

Dd-∏n®p ]nSn-°p-I. \nßƒ ho≠pw ho≠pw c£n-°-s∏-S-

s´. \nßƒ ]m]-ßƒ G‰p]d-bm≥ t]mIp-tºmƒ \nßsf

Ip‰-Øn¬ \n∂p kzX-{¥-am-°p∂ Ahn-SsØ Imcp-Wy-

Øn¬ Dd®p hniz-kn-°p-I. henb kvt\l-tØmsS sNmcn-

b-s∏´ Ahn-SsØ c‡-sØ-∏‰n [ym\n-°p-I. \nßƒ AXp-

hgn ip≤o-I-cn -°-s∏-Sm≥ A\p-h-Zn -°p-I. Cßs\

\nßƒ°p Ft∂°pw ]pXp-Xmbn P\n-°m≥ Ignbpw'' (\-

º¿ 123). tbip-hns‚ s]klm Hcp Ign-™-Ime kw -̀h-a-

√. ]ns∂tbm, kln-°p∂hcn¬ {InkvXp-hns‚ ico-csØ

hnizm-k-tØmsS ImWm\pw sXmSm\pw \sΩ klm-bn-®p-

sIm≠v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n -hgn AXv F∂pw k∂n-

ln-X-am-Wv.

2. am\-km-¥-c-Øns‚ ASn-b-¥n-cm-hiyw

s]klm cl-kysØ IqSp-X¬ Bg-Øn¬ [ym\n-

°pI \√-Xm-Wv. B cl-ky-Øn-eq-sS-bmWv ssZh-Øns‚

193

Lead Kindly Light

IcpW \Ωp-sS-ta¬ sNmcn-b-s∏-´-Xv. bYm¿∞-Øn¬

""Fs∂ kvt\ln-°p-Ibpw F\n-°p-th≠n kzbw \evIp-

Ibpw sNbvX'' (Kem 2:20) {Iqin-X\pw D∞n-X-\p-amb

I¿Øm-hp-ambn ""apJ-tØm-Sp-apJw'' ]pe¿Øp∂ _‘-

Øn¬ ˛ kplr-Øp-°ƒ XΩn-ep≈ lrZ-b-]q¿h-I-amb

kwhm-Z-Øn¬ ̨ am{Xta Imcp-Wy-Øns‚ A\p-̀ hw km[y-

am-Ip-I-bp-≈q. AXp-sIm-≠mWv t\mºp-Im-eØv {]m¿∞\

Gsd {]m[m\yap≈-Xm-bn-cn-°p-∂-Xv. {]m¿∞\ Hcp ISa-

sb-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X-embn ssZh-Øns‚ kvt\l-tØmSv

{]XypØcn-°m-\p≈ \ΩpsS Bh-iy-Øns‚ {]Im-i-\-am-

Wv. B kvt\lw Ft∏mgpw \ap°p aptº t]mIp-∂Xpw

\sΩ \ne-\n-dp-Øp-∂-Xp-am-Wv. \Ωƒ Atbm-Ky-cm-sW-¶nepw

\Ωƒ kvt\ln-°-s∏-Sp∂p F∂v Adn-™p-sIm-≠mWv

{InkvXym-\n-Iƒ {]m¿∞n-°p-∂-Xv. {]m¿∞-\bv°v hnhn-[-

ß-fmb F{X-am{Xw cq]-ß-fp-ap-≠m-Imw. F∂m¬ ssZh-

Øns‚ ZrjvSn-bn¬ {]m[m\ya¿ln-°p-∂Xv CXmWv: AXv

\ΩpsS lrZ-b-Øns‚ Bg-Øn-te°v Xpf-®p-I-b-dp-∂p.

Ft∂°pw IqSp-X¬ ]q¿W-X-tbmsS ssZh-Øn-te°pw

Ahn-SsØ CjvS-Øn-te°pw Xncn-bm≥th≠n \ΩpsS lrZ-

b-Im-Tn-\ysØ NoIn-°fbp∂p.

AXp-sIm≠v acp-̀ q-an-bn-te°p C{km-tb¬ \bn-°-

s∏-́ -Xp-t]mse (cf tlmkn 2:14) \bn-°-s∏-Sm≥ A\p-Iq-e-

amb Cu Ime-L-́ -Øn¬ \ap°p \sΩ-Øs∂ A\p-h-Zn-

°mw. \ΩpsS Znhy-a-W-hm-fs‚ i_vZw tIƒ°pIsb¶nepw

sNøm\pw \Ωn¬ IqSp-X¬ Bg-Øn¬ AXv {]Xn-[z-\n-

°m\pw A\p-h-Zn-°mw. \mw F{X ]q¿W-ambn Cu hN-\-

Øn¬ \ne-\n-ev°ptam A{X IqSp-X-embn Ahn-S∂p \ap°p

Zm\-ambn \evIp∂ ImcpWyw \mw A\p-`-hn-°pw. Ahn-

SsØ ASp-°-te-°p≈ \ΩpsS Xncn-®p-t]m-°ns‚ Ime-

ßfpw am¿K-ßfpw \ap°p \nb-{¥n-°m≥ Ignbp-sa∂

194

Lead Kindly Light

hnUvVn-Ø-]-c-amb anYym-t_m[w hgn Ir]m-h-c-Øns‚ Cu

kabw shdptX IS-∂p-t]m-Im≥ A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°mw.

3. Xs‚ a°-tfmSp kwh-Zn-°m-\p≈ ssZh-Øns‚ Xo{h-

amb B{Klw

ssZhw \ap°p am\km-¥-c-Øn-\p≈ kap-Nn-X-amb

Hcp kabw ho≠pw Xcp-∂p. AXp X\ntb kw -̀hn-®p-sIm-

≈p-sa∂p Icp-X-cp-Xv. Cu ]pXnb Ah-kcw IrX-⁄-X-

bpsS t_m[w \Ωn¬ DW¿Ø-Ww; \ΩpsS Ae-k-X-bn¬

\n∂p \sΩ Cf-°n-hn-S-Ww. \Ωp-sSbpw k -̀bp-sSbpw temI-

Øn-s‚bpw Pohn-X-Øn¬ Nne-t∏mƒ Xn∑-bpsS Zpc-¥-]-c-

amb km∂n[yw D≠m-Ipw. F∂mepw \ΩpsS Pohn-X-KXn

am‰m-\p-≈-XmWv Cu kμ¿`w. AXv \Ω-fp-am-bp≈ Ahn-

SsØ c£-bpsS kwhmZw XS-bm-Xn-cn-°m-\p≈ AN-©-e-

amb ssZth-jvSsØ AXv {]Im-in-∏n-°p-∂p. ]m]w Adn-

bm-Ø-h\pw F∂m¬ \ap-°p-th≠n ]m]-am-°-s∏-́ h-\p-amb

(cf. 2 tImdn 5:21) {Iqin-X-\p-amb tbip-hn¬ Xs‚ ]p{X-

\n¬ \ΩpsS ]m]-ß-fpsS ̀ mcw Npa-Øm≥ c£-mI-c-amb

Cu CjvSw ]nXm-hns\ t{]cn-∏n-®p. Aßs\, _\-UnIvSv

16-̨ mas‚ hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬, ""ssZhw X\n-s°-Xn-cmbn

Xs∂Øs∂ Xncn®p'' (ssZhw kvt\l-am-Ip-∂p 12).

ImcWw ssZhw Xs‚ i{Xp-°sf kvt\ln-°p-∂p (cf.aØm

5:43-˛48).

ssZhw Xs‚ ]p{Xs‚ s]k-lm-c-lkyw hgn

\Ωn¬ Hmtcm-cp -Ø-cp -ambn \S-Øm≥ Dt±-in -°p∂

kwhmZØn\v s]m≈bmb kwkm-c-hp-ambn bmsXmcp

_‘-hp-an-√. AØcw kwkmcw BY≥knse P\-Xbv°v

D≠m-bn-cp-∂-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p. Ah¿ ""]pXp-Xmbn

Fs¥¶nepw ]d-bm\pw tIƒ°m\pambn-´-√msX as‰m-

∂n\pw th≠n kabw sNe-h-gn-®n-√'' (A-∏.17:21). iq\yhpw

195

Lead Kindly Light

D]-cn-]vfh-hpamb Pn-⁄m-k-bm¬ \n›-bn-°-s∏-Sp∂

AØcw kw`m-jWw Htcm bpK-Øn-s‚bpw eu-Im-b-XnIXz-

Øns‚ kz`m-h-am-Wv. \ΩpsS ImeØpw am[y-a-ß-fpsS Zpcp-

]-tbm-K-Øn\v AXp Imc-W-am-Ipw.

4. kº-∂X ]¶p-h-bv°m-\p-≈-XmWv, kz¥-ambn kq£n-

°m-\p-≈-X-√

s]k-lm-c-l-kysØ \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ tI{μ-

Øn¬ ÿm]n°pI-sb-∂-Xns‚ A¿∞w CXmWv: bp≤-ß-

fpsS \nc-]-cm-[n-I-fmb At\Iw Cc-I-fnepw Pohs‚

taep≈ B{I-a-W-ß-fnepw k∂n-ln-X-am-bn-cn-°p∂ {Iqin-

X-\mb {InkvXp-hns‚ apdn-hp-Isf°pdn®v kl-Xm]w

tXm∂p-I. P\n-°m-\n-cn-°p-∂-h¿ apX¬ hm¿≤IyØnse-

Ønb hy‡n-Iƒs°Xntc hsc AØcw B{I-a-Wß-

fp≠v. A{I-a-Øns‚ hnhn-[-cq-]-ß-fp-ap-≠v. ]cn-ÿn-Xn-]-c-

amb A]-I-S-ß-fn-epw `qan-bpsS hkvXp-°-fpsS Xpey-a-√m-

Ø-co-Xn-bn-ep-≈ hnX-c-W-Ønepw F√m cq]-ß-fn-ep-ap≈

a\p-jy-°-S-Øp-I-fnepw hn{K-lm-cm-[-\-bpsS Hcp cq]-am-bn-

cn-°p∂ em`-Øn\pth≠n-bp≈ A\n-b-{¥n-X-amb Zml-

Ønepw Ah-bp-≠v.

k∑-\- p≈ kv{Xo]p-cp-j-∑m-tcmS,v G‰hpw Bh-

iy-Øn¬s∏-́ -h¿°v Xß-fpsS hkvXp-°ƒ Zm\-[¿Ωw hgn

]¶phbv°m≥ A`y¿∞n-°p-I-sb-∂Xv C∂pw Hcm-h-iy-am-

Wv. IqSp-X¬ \√ temIsØ ]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xn\v hy‡n-

]-c-ambn ]¶p-tN-cm-\p≈ am¿§-am-W-Xv. ]c-kvt\-l-]-c-amb

Zm\w \sΩ IqSp-X¬ a\p-jy-Xz-ap-≈-h-cm-°p-∂p. AtX

kabw A]-I-S-km-[y-X-Isf h¿≤n-∏n-°p-∂Xv \sΩ a\p-

jyXzap≈-h-cm-°p∂p. \ΩpsS kzm¿∞-X-bn¬ \mw XS-¶en-

em-°-s∏-Sp-∂p. \ap°v aptºm-́ p-t]m-Im≥ Ignbpw, aptºm´p

t]mIp-Ibpw thWw. \ΩpsS kmºØnI PohnXØns‚

LS-\-m]-c-amb hi-ßƒ ]cn-K-Wn-°p-Ibpw thWw. C°m-

196

Lead Kindly Light

c-W-Øm¬ t\mºp-Im-e-Øns‚ a[y-Øn¬ am¿®v 26 apX¬

28 hsc Ako-kn-bn¬ Hcp ktΩ-f\w \S-Øm≥ Rm≥ Bh-

iy-s∏-´n-´p-≠v. bph-[\ XØz-im-kv{X-⁄¿, kwcw-`-I¿,

am‰w sIm≠phcp∂-h¿ F∂n-h-cpsS ktΩ-f-\-am-W-Xv. IqSp-

X¬ \oXn-]q¿Δ-Ihpw F√m-h-scbpw Dƒs°m-≈n-°p-∂-Xp-

amb kmº-Øn-I hyhÿ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-XmWv

AXns‚ e£yw. k -̀bpsS {]t_m-[-\m-[n-Imcw ]e-t∏mgpw

Bh¿Øn®n´p-≈-Xp-t]mse cmjv{So-b-Po-hnXw ]c-kvt\-l-

Øns‚ t{ijvT-amb cq]-am-Wv (cf. Pius XI, Adress to ItalianFederation of Cathoic University Students ,18 December 1927).kmº-Øn-I- Po-hn-XsØ kw_-‘n®pw CXp icn-bmWv.

kphn-ti-jm-fl-I -ssN-X-\y-Øn¬, ku`m-Ky-ß-fpsS ssNX-

\y-Øn¬ AXns\ kao-]n-°m≥ Ign-bpw.

\ΩpsS t\mºm-N-cWw ssZh-tØmSp cay-s∏-Sm-\p≈

hnfn tIƒ°m\pw \ΩpsS t\m´w s]k-lm-- cl-ky-Øn¬

Dd-∏n-°m\pw Ahn-Sp-tØm-Sv Xpd-hn-bp-≈Xpw Bflm¿∞-X-

bp-≈-Xp-amb kwhmZw \S-Øm\pw th≠n {]m¿∞n-°m≥

]cn-ip≤ I\y-I-a-dn-b-tØmSv Rm≥ At]£n°p∂p.

Cßs\ Xs‚ injy¿ F{]-Im-c-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-W-sa∂v

{InkvXp- Bh-iy-s∏-Sp-∂pthm A{]-Im-c-am-bn-cn-°pw \Ωƒ

˛ AXm-bXv `qan-bpsS D∏pw temI-Øns‚ {]Im-i-hp-am-bn-

cn-°pw (cf.aØm 5:13-̨ 14).

{^m≥knkv ]m∏m

tdma, sk‚ v tPm¨ ems‰-d-\n¬ 7 HIvtSm-_¿ 2019

P]-ame amXm-hns‚ Xncp-\mƒ Znhkw

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-̀ -bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

197

Lead Kindly Light

teJ\w

Iem-e-b-ßƒ aqey-ßfpsS K¿ -̀Krlw

_nj∏v tPmk^v I√-d-ßm´v

A{I-ahpw Acm-N-I-Xzhpw Iem-e-b-ßsf Im¿∂p-

Xn-∂p-tºmƒ Imº-kp-Iƒ ̀ oXn-bp-sSbpw Aim-¥n-bp-sSbpw

Dd-hn-S-ß-fm-bn-Øo-cp-∂p. AXn-̀ -b-¶-c-amb XI¿®-bm-Wn-Xv.

C¥y≥ a\-kn\v AlnwkbpsS Hcp ASn-Ø-d-bp-≠v.

AXns\ XI¿°m≥ Imº-kp-Isf \mw A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

Adn-hp≈ kaq-l-Øns‚ hogvN-bmWv ImS-Ø-Øns‚

i‡n. A{I-a-cm-jv{Sobw cmjv{Sob I£n-I-sf-Øs∂ Ime-

l-c-W-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW∂pw cmjv{Sob t\XrXzw Xncn®-

dn-b-Ww. Imº-kp-Iƒ C∂v hnI-e-amb {]Xy-b-im-kv{X-ß-

fpsS B[n-Iy-Øn¬ \in-∏n-°-s∏-Sp-∂p. km[m-c-W-°m-cmb

hnZym¿∞n-I-fpsS Ah-Im-ißfpw kz]v\-ßfpw hnkva-cn-

°-s∏-Sp-∂p. kam-[m-\-Øn-\p≈ t\m_¬ kΩm\w e`n®

B¬_¿ v́ ssj‰vkz¿ ]d-™p-h-®-Xp-t]mse “IS-∂p-t]mb

Xe-ap-d-°msc At]-£n®v \ΩpsS am\-kn-Ihpw Bflo-b-

hp-amb \ne-hmcw h√msX Xmgv∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. A{X-

bp-a-√, ]e Imcy-ß-fnepw \mw ]gb t\ -́ßsf hn‰p Xn∂p-

I-bmWp sNøp-∂-Xpw. X¬ -̂e-ambn \ΩpsS ssIh-i-ap≈

]mc-ºcyw £bn®p £bn®p hcn-I-bm-Wv”.Nn¥-bpsS B[n-]-Xy-amWv Imº-kp-I-fn¬ ioe-

Øns‚ ASn-a-Ø-tØ-°mƒ ap∂n¬ \n¬t°-≠-Xv. Iem-e-

b-ßƒ cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ°p AwK-ßsf Dd-∏m-°m-\p≈

dn{Iq-́ nMv GP≥kn-bmbn A[x-]-Xn-°-cp-Xv. Imº-kp-I-fn¬

cmjv{Sob {]ÿm-\-ßƒ hnZym¿∞n-I-fn¬ cmjv{Sob Ah-

t_m[w D≠m-°n-sb-Sp-t°-≠-Xn\pw, Ah-cpsS \oXn-]q¿Δ-

Ihpw, \ymb-]q¿Æ-hp-amb XmXv]-cy-ßsf kwc-£n-°p-∂-

198

Lead Kindly Light

Xn-\pw Ah-cpsS Nn¥m-i-‡n-bn¬ \n∂pw ]pXnb ]pXnb

Imcy-ßƒ am\-h-tk-h-bv°mbn ]pd-Øp-sIm≠phcp-∂-Xn-

\p-amWv {i≤n-t°-≠Xv. Iem-eb A¥-co-£-Øn¬ h¿≤n-

®p-h-cp∂ ka-c-ß-fpw, sIme-]m-X-I-ß-fpw, Bfl-l-Xy-I-

fpw, tNcn-Xn-cn-hp-Ifpw Imº-kn-\p-≈n-ep≈ hnZym¿∞n-I-

sf-bpw, A≤ym-]-I-tcbpw Imº-kn\p ]pd-Øp≈ Fgp-Øp-

Im-scbpw, kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I-scbpw cmjv{Sob t\Xr-

Xz-sØbpw Hcp-t]mse Bg-Øn¬ Nn¥n-∏n-°-Ww. hnZym-

`ymk ÿm]-\-ß-fpsS e£ysØ XI¿°p∂ kao-]-\-

ßfpw, {]Xy-b-im-kv{X-ßfpw P\m-[n-]-Xy-Øn\pw tZio-b-

Xbv°pw ̀ mc-X-Øns‚ ̀ mhn°pw Hcp-t]mse A]-I-S-I-c-am-

Wv. `c-W-Iq-S-ßƒ cmjv{S-kz-XzsØ XI¿°p∂ kao-]\-

ssien kzoI-cn-°-cp-Xv.

Iem-e-b-ßƒ cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS ]cn-io-e-\-°-

f-cn-I-fmbn amd-cp-Xv. \ΩpsS Imº-kp-Iƒ hne-bn-cp-Ø-s∏-

tS-≠Xv B°m-U-anIv HmUn-‰ns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-IWw

F∂m¬ C∂v Hcp cmjv{Sob HmUn-‰nßv am{Xta \S-°p-

∂p-≈q-sh-∂Xv ZpxJ-I-c-am-Wv. hnZym¿∞n-Iƒ N¿® sNtø-

≠Xpw CS-s]-tS-≠Xpw cmjv{S-Øns‚ s]mXp-hmb {]iv\-

ß-sf-∏-‰nbpw Ahsb A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ am¿§-

ß-sf-°p-dn-®p-am-Wv. Imºkp-Iƒ cmjv{Sobw am{Xw N¿®-

sN-øp∂ thZn-I-fmbn amd-cp-Xv. C¥y≥ cmjv{S-]-Xn-bm-bn-

cp∂ tUm. F. ]n. sP. A_vZpƒ Iemw ]cm-a¿in-°p-∂-Xp-

t]mse C¥y-bnse bph-°-tfmSv ]d-bm≥ F\n-s°mcp

ktμ-i-ap-≠v. “F√m bph-P-\-ßƒ°pw AP-ø-amb at\m-

_ew thWw. AP-ø-amb Cu at\m-_-e-Øn\v c≠v LS-I-

ß-fm-Wv. \nßƒ°v Hcp e£y-ap-≠m-hp-Ibpw AXn-\mbn

{]h¿Øn-°p-Ibpw thW-sa-∂-XmWv BZy-tØ-Xv. \nßƒ

A≤zm-\n-°p-tºmƒ Xo¿®-bmbpw Fs¥-¶nepw {]iv\-ßƒ

D≠m-hp-sa∂ Imcyw Dd-∏m-sW-∂XmWv c≠m-a-tØ-Xv. Imº-

199

Lead Kindly Light

kp-I-fn¬ Pzen-°p∂ a\- p-Iƒ AP-ø-amb at\m-_-e-

tØmsS {]h¿Øn-°p-Ibpw hncm-Pn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ

kº¬k-ar-≤hpw k¥p-jvShpw kpc-£n-X-hp-amb C¥y-

bp-≠m-hp-sa∂v Dd-∏m-Ip-∂p”. Imº-knse `oI-c-Xbpw

\njv{Inb-Xzhpw aqew cmjv{S-Øn-\pw, s]mXp kaq-l-Øn-

\p-ap-≠m-Ip∂ \jvS-sØ-°p-dn®v \mw ad-∂p-t]m-I-cp-Xv.

cmjv{Sw Iem-e-b-ßƒ°v ]T-\-Øn\pw Kth-j-W-Øn\pw

a‰p-ambn \¬Ip∂ tImSn-°-W-°n\p XpI th≠-co-Xn-bn¬

D]-I-cn-°-s∏-SmsX t]mIp∂Xvv \ΩpsS hnZym-̀ ymk k{º-

Zm-b-Øns‚ \ne-hm-c-Ø-I¿®bv°pw _u≤nI kº-Øns‚

timj-WØn\pw Imc-W-ambnØncp∂p. kzman hnth-Im-\-

μ≥ {]kw-Kn-®-Xp-t]mse “\nß-fpsS Xe-t®m-dn¬ {]th-

in®v AhnsS BPo-h-\m-¥-I-em]w krjvSn-°p∂ kwkvI-

cn-°-s∏-SmØ hnh-c-Øns‚ Af-h√ hnZym-`ym-kw. Pohn-

XsØ \n¿Ωn-°p∂, a\p-jys\ \n¿an-°p-∂, kz`m-hsØ

\n¿an-°p-∂ Bi-b-kzmw-io-I-cWw \ap-°p-≠m-h-Ww”.\ntj-[m-fl-I-amb hnZym-̀ ym-k-co-Xnbpw Iem-e-b-ßfpw Poh-

\‰ Aÿn iq\y-amb Iqºm-csØ krjvSn-°p-∂p. \ΩpsS

hnZym¿∞n-Iƒ°v \√ Xe-t®-dp-≠v F∂m¬ lrZ-b-an√

F∂ Ah-ÿ-bn-em-I-cp-Xv. B¿{Z-X-bn-√mØ ]cn-io-e-\°-

f-cn-Iƒ shfn-®-tØ-°mƒ IqSp-X¬ A‘-Im-c-amWv ]I-cp-

∂-Xv.

aZy-]m-\hpw ab-°p-a-cp∂pw t]mse Imº-kp-I-fnse

Acm-N-IXzw Hcp amdm-hym-[n-bmbn \ΩpsS Iem-e-b-ßsf

hngp-ßp-∂p. A£-c-t£-{X-ßƒ Ipcp-t£-{X-ß-fmbn A[w-

]-Xn-°-cp-Xv. hnIvS¿ lyqtKm ]cm-a¿in-®-Xp-t]mse “Hcp

hnZym-ebw Xpd-°p-tºmƒ Hcp Pbn¬ AS-bv°-s∏-Sp∂p

F∂Xv Hcp sshcp-≤y-ambn \ΩpsS CS-bn¬ \ne-\n¬°p-

∂p”. C∂v Iem-e-b-ßƒ Pbn-ep-I-fmbn am‰-s∏-Sp-∂Xv

Bi¶m-P-\-I-amb ÿnXn-hn-ti-j-am-Wv. cmjv{Sob ]m¿´n-

200

Lead Kindly Light

I-fpsS AP≠ ssIam‰w sNøp-∂-h-cmbn am{Xw A≤ym-]-

Icpw hnZym¿∞n t\Xr-Xzhpw amd-cp-Xv. cmjv{Sob N¿®-I-

fpw, amK-kn-\p-Ifpw Atkm-kn-tb-j-\p-Ifpw, skan-\m-dp-

Ifpw a‰pw Imº-kp-I-fn¬ \nb-a-cm-ln-Xyhpw A®S°an-

√m-bvabpw hf¿Øp-∂Xv A]-I-S-I-c-am-Wv. hniz-{]-kn≤

hnZym-̀ ymk hnNn-¥-I-\mb hnip≤ tPm¨ sl≥dn \yqam≥

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse “k¿Δ-I-em-ime ]cn-io-e\w kaq-

l-Øns‚ _u≤n-I-kzcw Db¿Øp-∂-Xn-\p≈ anI® am¿§-

am-Wv. hnZym-̀ ym-k-sa-∂Xv a\p-jy¿°v kz¥w A`n-{]m-b-

ß-sf-°p-dn®p \ymb-hn-[n-I-sf-°p-dn®pw hy‡hpw t_m[p-

]q¿Δ-I-hp-amb ImgvN-∏mSv \¬Ip-∂-Xm-Wv”. Imºkv

\njv{In-bXzw _u≤nI \ne-hm-c-Øn\pw hnZym-̀ ymk e£y-

ßƒ°pw Xpc¶w hbv°p-∂p.

Iem-e-b-ßƒ F√m-°m-eØpw {]m[m\yw sImSp-t°-

≠Xv “Adnhv \¬IpI” F∂ Znhy-amb I¿Ω-Øn-\mWv.

Adn-hn-t\-°mƒ kzm[o-\-h-XvI-cWw F∂Xv Imºkv A¥-

co-£-Øn\v tN¿∂ kao-]\-ssi-en-b-√. kam-[m-\-Øn\pw

Btcm-Ky-Øn\pw [m¿Ωn-I-Xbv°pw {]m[m\yw \¬Ip∂

aqey-{I-a-amWv Iem-e-b-ß-fn¬ thtcm-tS-≠-Xv. Iem-e-b-ß-

fn¬ A®-S-°-cm-lnXyw F∂ CØn°Æn hf-cp-Ibpw Iem-

ebw F∂ XSn-acw \in-°p-Ibpw sNøp-I-bm-Wn-t∏mƒ.

C¥y C∂v Hcp henb Xtam-K¿Ø-Øn-eqsS IS∂p t]mIp-

I-bm-Wv. aqey-ß-fpsS \mi-amWv CXn\p Imc-Ww. Iem-e-

b-ßƒ Ie-l-Øn\v t{]c-I-am-I-cpXv Ah Ielw Ah-km-

\n-∏n-°m-\p-≈-Xm-Wv. hnZym-e-b-ßƒ kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw

am\hnI-X-bp-sSbpw K¿`-Kr-l-ß-fm-bn-Øo-c-Ww. hnZym-e-

bsØ ssZhm-ebw t]mse ]hn-{X-am-bn-°m-Wp∂ kwkvIm-

c-amWv \Ωp-tS-Xv. kºØv I≠p-sI´mw cmPm-hn\p \nIp-

Xn-bmbn sIm≠p-t]m-Imw. AXv hgn-bm-{Xbv°v _p≤n-ap-́ mWv

F∂m¬ cmPm-hnt\m I≈t\m Ih-cm≥ km[n-°m-ØXv

201

Lead Kindly Light

\ΩpsS Adn-hm-Wv F∂v hnZym¿∞n-Iƒ Xncn-®-dn-b-Ww.

A{I-a-Øn\p ap≥]n¬ Adnhv ]cm-P-b-s∏-Sp-∂Xv \ΩpsS

kwkvIrXn bpsS A]-P-b-am-Wv. `mc-X-Øns‚ tXm¬hn-

bm-Wv.

‘CSn-ap-dn-Ifpw {Inan-\-ep-Ifpw’ \nd™ Iem-e-b-ßƒ

A£-c-ß-sf, Adn-hns\, kvt\ln-°p-∂-h-cpsS lrZ-b-Øn-

te¬∏n-°p∂ apdn-hm-Wv. hnZym-e-b-ß-fpsS ¢m v apdn-I-

fn¬ \n∂pw Bbp-[-ti-J-c-ßƒ Is≠-Sp-°p-∂p-sh∂Xpw

\sΩ e÷n-∏n-°-Ww. Imºkp-I-fn¬ D≠m-tI-≠Xv ]pkvX-

I- tiJc-ßfpw Adn-hn-t\mSpw kXy-tØmSpw kam-[m-\-

tØmSpw Alnw-k-tbmSpw {]Xn-_-≤-X-bp≈ A[ym-]-Icpw

hnZym¿∞n-I-fp-am-Wv. \ΩpsS Iem-e-b-ßsf Iogvs∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p∂ A{I-a-Øns‚ Acm-P-I-Xz-Øns‚ A‘-Xsb

\mw Xncn-®-dn-b-Ww. \ΩpsS Imº-kp-I-fpsS D∏v F∂v ]d-

bp-∂Xv Adnhp ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-hm\pw t\Sm-\p-ap≈

hnim-e-amb at\m-̀ m-h-am-Wv. Adn-hn-t\m-Sp≈ B`n-apJyw

\jvS-s∏-́ m¬ \ΩpsS Iem-e-b-ßƒ Dd \jvS-s∏´ D∏p-

t]m-se-bm-bn-Øocpw. “]pkvX-I-ß-fmWv kwkvIm-c-ßsf

XΩn¬ _‘n-∏n-°p∂ ]me-ß-sf∂v” tUm.Fkv.-cm-[m-Ir-

jvWs‚ hm°p-Iƒ \ΩpsS bph-P-\-ßƒ ad-°-cp-Xv. A£-

c-ßsf kvt\ln-°m-Ø-h¿°v Adn-hns\ DƒsIm-≈p-hm≥

Ign-bp-I-bn-√. “_etam \n¿_-‘tam HutZym-KnI

ÿm\tam kº¬ {]Xm-]tam C√msX C¥y-bpsS ]c-tam-

∂X t\Xm-hm-bn-Øo¿∂ Km‘nPn” F∂ Ph-l¿em¬

s\lvdp-hns‚ hm°p-Iƒ \ΩpsS hnZym¿∞n-Iƒ hnkva-cn-

°-cp-Xv. \ΩpsS Imº-kp-I-fn¬ Km‘n-am¿§-Øns‚ hgn-

hn-f-°p-Iƒ sXfn-°p-hm≥ \ap°v Ign-b-Ww. A{I-a-Øn¬

[oc-X-bn√ {Iqc-X-tb-bp≈p. XymK-Øn-epw, IjvS-∏m-Snepw,

Alnw-k-bn-ep-amWv [ocX IpSn-s°m-≈p-∂-Xv.

202

Lead Kindly Light

Iem-e-b-ß-fpsS e£yw imkn-°p-hm\pw in£n-°p-

hm\pw Bfp-I-fn-√msX Xs∂ [¿Ω-\n-jvThpw kXy-k-‘-

hp-amb PohnXw \bn-°p∂ bph-X-e-ap-dsb hm¿sØ-Sp-°p-

I-sb-∂-Xm-Wv. Ime-e-b-ßƒ hnZym¿∞n-Isf ]Tn-∏n-t°-

≠Xv BIm-i-Øn¬ ]£nIsf-t∏mse ]d-°mt\m sh≈-

Øn¬ a’y-ß-sf-t∏mse sskzcy-ambn \o¥mt\m A√

`qan-bn¬ a\p-jy-sc-t∏mse \S-°p-hm-\m-Wv. a\p-jy-kvt\-

ln-Isf hniz-]u-c-∑msc hm¿sØ-Sp-°p∂ Xd-hm-Sp-I-fmbn

Iem-e-b-ßƒ amd-s´. Kh¨sa‚pw ̀ c-W-I¿Øm-°fpw D∂-

X-amb aqey-ßƒ°p-th≠n kz¿∞-Xm-ev]-cy-ßsf _en

Ign-°p-hm≥ Xøm-dm-I-Ww. C¥y-bnse Iem-e-bßsf D∂-

X-\n-e-hm-c-ap≈ A£-c-t£-{X-ß-fmbn hf¿Øn bph-X-e-

ap-dsb hniz-]u-c≥am-cmbn \ap°p hm¿sØ-Sp-°mw.

NB: Cu teJ\w 16˛2˛2020 ¬ Zo]nI Zn\-]-{X-Øn¬ h∂-

Xm-Wv.

203

Lead Kindly Light

_lp.sshZn-I-cpsS {i≤bv°v

hn. aqtdm≥ IqZm-ibpw

{]kv_n-tØ-cnbhpwhn. aqtdm≥ IqZmi I¿Ωhpw sshZn-I-cpsS Hcp-an-

®p≈ amk-[ym-\hpw G{]n¬ 2˛mw XobXn hymgmgvN

10 aWn apX¬ 1 aWn hsc ]mem sk‚ v tXmakv

IØo-{U-en¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂XmWv. hn. aqtdm≥

kzoI-cn-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn-\p≈ {]tXy-I-]m{Xw

Ign™ h¿j-ß-fn¬ X∂Xv sIm≠p-h-cp-∂-Xn\v _lp.

sshZn-I¿ {]tXyIw {i≤n-°p-at√m.

kw`m-h-\-ti-J-cWw1. aZy-hn-cp≤ Rmb¿ Zn\m-N-c-W-Øn-eqsS e`n-°p∂

kw`m-h-\-Iƒ cq]Xm tI{μ-Øn¬ 2020 G{]n¬ amkw

30-̨ mw Xob-Xn°v apºmbn Gev]n°Ww.

2. hni-∏n\pw tcmK-Øn-\p-sa-Xnsc t\mºp-Im-eØnse

Hcp Rmb-dmgvN \ΩpsS F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw

]ncnhv \SØn In´p∂ XpI G{]n¬ 30˛\v apºmbn

cq]Xm s{]mIyp-td-‰-d-®s\ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

3. skan-\mcn hnZym¿∞n-I-fpsS ]cn-io-e-\-Øn-\p≈ kw`m-

h\: \ΩpsS cq]-X-bnse sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsS ]cn-

io-e-\-Øn-\mbn G{-]n¬ 9 s]k-lm-hym-gmgvN hnip≤

Ip¿_m-\-at≤y ]ncnhv \SØn In´p∂ XpI sabv 24˛\v

apºmbn cq]Xm s{]mIyptd-‰-d-®s\ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

4. hnip≤ \mSn-\p≈ kw`m-h\: hnip≤ \mSns‚ kwc-£-

Wm¿∞w ZpxJ-sh-≈n-bmgvN ]ncn-™p-In-´p∂ XpI sabv

24˛\v apºmbn cq]Xm s{]mIyptd‰d-®s\ Gev]n-t°-≠-

XmWv.

Adn-bn∏pIƒ

204

Lead Kindly Light

]mem cq]X h\n-Xm-Zn-\m-tLmjw

2020 am¿®v 7, 14, 21, 28 Xob-Xn-I-fn¬

\ΩpsS cq]X 2020 I¿j-I-h¿j-ambn BN-cn-°p-∂-

Xns‚ `mK-ambn Cu h¿jsØ h\n-Xm-Zn-\m-tLmjw

cq]XbpsS \mev taJ-e-Iƒ tI{μo-I-cn®v hn]p-e-am-b-hn[w

kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. cq]XbpsS

kmaq-ly-t£-a-hn-I-k\ hn`m-K-amb ]mem tkmjy¬

sh¬s^-b¿ skmssk-‰n-bpsS h\nXm kzbw-k-lm-b-

kw-L-ßƒ, h\nXm I¿j-I-Z-f-ßƒ, amXr-th-Zn, F.-sI.-kn.-

kn., Fkv.-Fw.-ssh.-Fw., Pokkv bqØv, Un.-kn.-Fw.-F-kv.,

Zo]nI {^≠vkv ¢_v XpS-ßnb kwL-S-\-I-fpsS h\n-Xm-

hn-̀ m-K-ßƒ F∂nhbpsS kwbp‡ B`n-ap-Jy-Øn-emWv Cu

h¿jsØ h\n-Xm-Zn-\m-tLmjw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

A¥m-cmjv{S h\n-Xm-Zn-\-amb am¿®v 8˛s‚ Xte-Zn-hkw

7˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2 aWn°v ]mem fmew

sk‚ v tacokv ]mcnjv lmfn¬ h®v h\n-Xm-Zn-\m-tLm-j-

Øns‚ Hu]-Nm-cn-I-amb DZvLm-S\w A`n-hμy am¿ tPmk v̂

I√-d-ßm´v ]nXmhv \n¿Δ-ln-°pw. "kv{Xoim‡o-I-cWw

I¿jI kwcw-̀ -ß-fn-eqsS' F∂ Z¿i-\-hm-Iy-hp-ambn kwL-

Sn-∏n-°p∂ h\n-Xm-Zn-\m-Nm-c-W-Øns‚ `mK-ambn sNdp-InS

kwcw-̀ -ßƒ Bcw-̀ n-°m≥ B{K-ln-°p∂ h\n-X-Iƒ°mbn

kwcw-̀ -IXz skan-\mdpw \ne-hn-ep≈ kwcw-̀ -I-cpsS hnhn[

DXv]-∂-ß-fpsS {]Z¿i-\hpw hn]-W-\hpw cmhnse ]Øp-

a-Wn°v Bcw-̀ n-°pw. XpS¿∂v hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw,

s]mXp-k-tΩ-f-\hpw, hnhn[ taJ-e-I-fn¬ {]mK¤yw sXfn-

bn® h\n-X-Isf BZ-cn-°epw \S-Ø-s∏-Spw.

am¿®v 14, 21, 28 Xob-Xn-I-fn-embn Ipd-hn-e-ßm-Sv, Acp-

hn-Øp-d, kn_n-Kncn (ap-́ w) F∂o ÿe-ß-fnepw hnhn[

205

Lead Kindly Light

taJ-e-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ h\n-Xm-Zn-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ bYm-

{Iaw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n-°pw. hnhn[ taJ-e-I-fn¬

h®v \S-Ø-s∏-Sp∂ h\n-Xm-Zn\ ]cn-]m-Sn-I-fn-tebv°v CS-h-

I-I-fn¬\n∂v kwL-S-\m-̀ m-c-hm-ln-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]c-

am-h[n h\n-X-Isf ]s¶-Sp-∏n-°m≥ _lp-am-\-s∏´ hnImcn

A®-∑m¿ {i≤n-°p-a-t√m.

tam¨. sk_m-Ãy≥ thØm-\Øv

hnImcn P\-dmƒ

t\mºp-Ime Bcm-[-\bpw

hN-\-{]-tLm-Whpw]mem cq]X Chm-©-sse-tk-j≥ {]h¿Ø-\-Øns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ t\mºp-Ime kmlvbm\-ß-fn¬ CS-hI

]≈n-bn¬ \S-Øn-h-cp∂ Bcm-[-\bv°pw hN-\-{]-tLm-j-

W-Øn\pw klm-bn-°m≥ cq]X Sow Hcp°s∏-́ n-́ p-≠v. IqSp-

X¬ hnh-c-ßƒ°v...

^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬

PH: 9447661326tIm¿Un-t\-‰¿ kÆn hmg-bn¬

PH: 9446756641

206

Lead Kindly Light

No1.2.3.4.5.

6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.

16.17.18.19.20.21.

22.

GENERAL TRANSFERS & APPOINTMENTSof

Very Rev / Rev. Fathers of the Eparchy of Palaiwith effect from 15 February 2020

VICARS & INSTITUTIONAL HEADSVERY REV / REV. FATHER

OfficeRelieved, Senior Asst. Vicar, RamapuramVicar, Nellapara (Additional)Vicar, PalackattumalaVicar, RetnagiriForane Vicar, Kadanad

Relieved, Vicar, PayyanithottamVicar, MalayinchiparaDirector, Vianney Priest Home, MuttuchiraVicar, KayyoorVicar, EdappadyForane Vicar, PoonjarVicar, ChoondacherryVicar, KurinjiRector, Mar Aprem Seminary, PalaDirector, Pala Social Welfare Society(PSWS)Vicar, AdivaramArchpriest, KuravilangadVicar, Illiary (Jose Mount)Chaplain, Mar Sleeva Medicity PalaiVicar, MannackanadDirector, Mar Sleeva Medicity Palai

Relieved, Vicar, Koothattukulam(additional)

NameAlencheril JosephAmbattupadavil JosephAmmanathukunel JosephAncheril JoseAranjanyputhenpuraAugustineChennattu MathewCherukarakunnel JosephCherukarakunnel SebastianEruppakatt PhilipKachiramattam AugustineKadookunnel MathewKalachirayil ThomasKallacheril JosephKarikulam JosephKizhakkel Thomas

Kolath MathewKoottiyaniyil AugustineKottaram GeorgeKozhuppankutty AugustineKumminiyil JosephKunnackatt Cherian (Biju)

Kunnumpuram Berchmans

207

Lead Kindly Light

23.24.25.

26.

27.28.

29.30.

31.32.

33.

34.

35.36.37.

38.

Director, Family ApostolateVicar, PayyanithottamRetired & Manager, Industrial Estate-Karoor,Co-Ordinator of Farmers Movement,Karshaka Bank, INFAM, Chairman ofExecutive Commission for FinanceMobilization in favour of Mar Sleeva MedicityPalai, Co-ordinator of Palai Home Project, Co-Ordinator of Committee for Updating theEparchial Directives and Statutes, In chargeof Palai Mission in the Eparchies of Adilabadand Thuckley, In Charge of Women Religious(except CMC, DST, FCC, SABS, SH, SMC,SMS) and Residence, Industrial Estate,KaroorRetired and Chaplain, SCJG ConventEzhumamthuruthVicar, KalathoorPastoral Ministry, Sabarmathi Mission inGujaratVicar, PalayamRelieved, Vicar, Nambiakulam and Residencein Presbytery, KuravilangadForane Vicar, KoottickalAdministrator, St. Alphonsa Shrine Church& Pilgrime Centre, BharananganamRetired, Residence in Mar Aprem PriestHome, PalaRelieved, SCJG Convent Ezhumamthuruth &Residence in Priest Home, MuttuchiraSp. Director, Minor Seminary, ThuckleyChaplain, Adoration Convent, NelliyaniRetired, Residence in Mar Aprem PriestHome, PalaPastoral Ministry, Sabarmathi Mission inGujarat

Kuttiankal JosephKuttikattu ThomasKuzhinjalil Joseph

Madathikunnel Paul

Madathikunnel JosephMadickangal James

MalayilputhenpuraThomasMampallikunnel Sebastian

Mannanal JosephMathilakath Mathew

Moolayil Thomas

MundumoozhikaraSebastianMylapaparampil JosephNaduviledom PaulNarivelil Mathew

Nellickal George

208

Lead Kindly Light

39.

40.41.

42.43.

44.45.46.

47.

48.49.50.51.

52.53.54.

55.56.57.58.59.

NellikunnucherivupurayidomGeorge

Olickal ThomasOravachalil George

Paikada AlexanderPakarampel Johnson

Palackathadathil AbrahamPanampuzha JosephPandarakappil Alex

Pandiamackal Joseph (Jr)

Panthalanickal ChristyParekunnel GeorgePattery ThomasPazheparampil George

Peedikamalayil AugustinePeriappuram EmmanuelPerumattathil Augustine

Poovathumkal JosePorunnolil JamesPullukalayil MathewPunnathanathu ThomasPurayidom Thomas

Eparchial Co-ordinator, Deepika Daily;Eparchial Director, Kerala LabourMovement (KLM) & in charge of CareHomes working within the Eparchy andResidence, Industrial Estate, KaroorVicar, PlassanalRelieved, Chaplain, Rose Bhavan,Monippally & Residence in Vianey PriestHome, MuttuchiraVicar, ManiamkulamSecretary to Bishop Auxiliary & BishopEmeritusVicar, MarylandForane Vicar, CherpunkalDirector, Holy Ghost Mission Hospital,MuttuchiraDoctoral Research Programme, PaurastyaVidyapitham, VadavathoorVicar, Lourdes MountVicar, Pious MountVicar, MoonnaniSpiritual Director, St. Alphonsa ShrineChurch & Pilgrime Centre,BharananganamVicar, KurumannuSp. Director, Mar Aprem Seminary, PalaRelieved, Chaplain Adoration ConventNelliyani & Residence, in Mar Aprem PriestHome, PalaVicar, KuruvinalVicar, MangalaramVicar, ArunapuramSt. Mary’s Major Seminary TrivandrumRetired, Residence in Mar Aprem PriestHome, Pala

209

Lead Kindly Light

60.

61.62.63.64.65.66.

67.68.69.70.71.72.

73.74.75.76.

77.78.79.

80.81.82.83.84.

Puthenpura Joseph

Puthettu CyriacPuthumana JosePuzhakkara SebastianThadathil CyriacThadathil Joseph (Jr.)Thadathil Kurian

Thalavayalil AbrahamThazhathuvarickayil JosephThekkel MathewThengumpallil JosephTheruvath AugustineTheruvil Joseph

Vadakkekara MichaelVadakkenellikattil JosephValiaveettil ThomasValummel Thomas

Varakukalaparmpil GeorgeVarickamakal EmmanualVattappillil Joseph

Vayaliparampil GeorgeVazhakkaparayil MathewVekathanam ScariaVelamparampil CyrusVettukallel George

Relieved, Director, Vianney Priest Home,& Residence in Vianney Priest Home,MuttuchiraVicar, Arakulam OldVicar, PeriappuramPastoral MinistryVicar, KoothattukulamSyncellus, Eparchy of PalaiManager, St. Thomas Press & Book Stalland Director, Deepanalam Society, Palai(Additional)Vicar, ThodanalVicar, KunnonniVicar, Arakulam NewVicar, AlphonsagiriForane Vicar, BharananganamDirector KCSL & Assistant Manager, St.Thomas Press & Book Stall, AssistantDirector, Deepanalam Society-Palai andAssociate Editor of Deepanalam WeeklyVicar, VellikulamVicar, NambiakulamChaplain, Rose Bhavan, MonippallyExecutive Manager, Industrial Estate,Karoor & Assistant Co-Ordinator, FarmersMovement (Additional) and Residence,Industrial Estate, Karoor.Relieved, Director KCSL (additional)Vicar, VelliamattamRelieved, Secretary to Bishop Auxiliary &Bishop Emeritus (additional)Vicar MangalagiriVicar, JaigiriPastoral MinistryVicar, ManvettamVicar, Kozhuvanal

210

Lead Kindly Light

85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.

ASSISTANT VICARS

Alanickal JosephAmbattu JosephCheenothuparampil JosephChoorakkatt George (Jr.)Inchakuzhiyil AugustineKadankavil MathewKakkaniyil AbrahamKanjirathinkal EmmanuelKochodackal ThomasKoovalloor JosephKozhuppankutty ManiKunnumpuram PaulKurumuttath JosephKuzhinjalil JoseMundunadackal MathewMuthuplackal MathewOzhukayil GeorgePalackattukunnel MathewPezhumkattil ThomasPonnamvarickayil GeorgePuthuprambil ThomasVanchipurackal JosephVennayappillil MathewThonakkara AntonyVazhacharickal MathewVazhakalayil AntonyVazhayil Thomas

Asst. Vicar, KozhuvanalAsst. Vicar, KuravilangadAsst. Vicar, KizhathadiyoorAsst. Vicar, CherpunkalAsst. Vicar, Lalam OldAsst. Vicar, PravithanamAsst. Vicar, KoodalloorAsst. Vicar, Arakulam NewAsst. Vicar, KuravilangadAsst. Vicar, ThidanadAsst. Vicar, RamapuramAsst. Vicar, KanjirathanamAsst. Vicar, KothanalloorAsst. Vicar, Lalam OldAsst. Vicar, PaikaAsst. Vicar, KadanadAsst. Vicar, RetnagiriAsst. Vicar, KuravilangadAsst. Vicar, PlassanalAsst. Vicar, MuttuchiraAsst. Vicar, MarangattupallyAsst. Vicar, KuravilangadAsst. Vicar, KanjiramattomAsst. Vicar, MonippallyAsst. Vicar, KoottikalAsst. Vicar PeringulamAsst. Vicar, Melukavumattom

211

Lead Kindly Light

REARRANGEMENT OF THE OFFICES OF SYNCELLIProto Syncellus: Mar Jacob Muricken (Auxiliary Bishop)Parishes, Priests, Manager-Aided Colleges (St. Thomas College,Alphonsa College and St. Thomas College of Teacher Education)and Forane Monthly Recollections of Priests.

Syncellus: Very Rev. Fr. Joseph ThadathilParishes, Priests, Priests’Homes, Sabarmathy Mission in Gujaratin the Eparchy of Shamshabad, Aided Colleges (St. George CollegeAruvithura & Deva Matha College Kuravilangad) Civil ServiceCentre & Allied Institutions, Religious Men, Religious Women(CMC, DST, FCC, SABS, SH, SMC, SMS), ADCP, Family Aid Fund,Pala Caritas, Public Relations Department (PRO) and InternetEvangelization.

Syncellus: Very Rev. Fr. Abraham KollithanathumalayilMar Sleeva Medicity Palai, Cherpunkal, Mar Sleeva College ofNursing, Cherpunkal, Holy Ghost Mission Hospital, Muttuchira,St.Thomas Press, Deepanalam Society and ADARRT.

Syncellus: Very Rev. Fr. Joseph MaleparambilSt. Joseph’s College of Engineering & Technology-Choondacherry,St. Joseph’s Institute of Hotel Managament and CateringTechnology-Choondacherry, Aided Schools under the CorporateEducation Agency of Palai, Unaided Colleges & Unaided Schools,St. Alphonsa Shrine Church and Pilgrim Centre - Bharananganamand Alphonsian Pastoral Institute - Arunapuram

Syncellus: Very Rev. Fr. Sebastian VethanathOn Going Formation of Priests, Evagelization Programmes, MountNebo Eparchial Retreat Centre - Vagamon, Bible Convention, MarAprem Seminary - Pala, Seminarians on Regency, Shalom PastoralCentre, PSWS, AKCC, Vincent de Paul, Secular Franciscan Order(SFO), Santhwana Institute of Counselling and Guidance -Kizhathadiyoor, Woodind, Cherpunkal, Golden Jubilee CulturalMuseum, Estates (Sea View - Parathanam & Green Valley -Koothrapally), Prayer Houses (Narianganam & Kadaplamattam)

212

Lead Kindly Light

]mem tlmw t{]mP-IvSv

]mem tlmw t{]mP-IvSn\v kmº-ØnI klmbw

\¬In-b-h¿

1. ^m. amXyp AtΩm-´p-Ip-t∂¬ ˛ 100000/-˛

]mem tlmw t{]mP-IvSn-tebv°v

ÿew kw`m-h\ \¬In-b-h¿

1. eoem-Ω tPm¿Pv Rmh-≈n¬ ˛ 4.5 sk‚ v

]mem tlmw t{]mP-IvSn¬

Cu amkw ]Wn ]q¿Øn-bmb hoSp-Iƒ

1. knPn tdmPn, hnf-°p-amSw

2. _m_p ]c-a-\, eq¿Zvau≠v

3. tacn-°p´n ]™n-°p-t∂¬, eq¿Zvau≠v

4. cmtPjv ]≈n-°p-t∂¬, ]q™m¿

5. enkn Ce-hp-¶¬, ap≠m-¶¬

6. tkm^nb sIm´m-c-Øn¬, Xot°mbn

]mem tlmw t{]mP-IvSn¬ \n∂pw

kmº-ØnI klmbw e`n-®-h¿

1. jmPn If-Øn-]-d-ºn¬, am\-Øq¿ ˛ 75000/-˛

2. X¶-®≥ hSt°-°-c, am\-Øq¿ ˛ 50000/˛

3. tPm¿Pv aq°-t\m-en-°¬, N¶m-ºpg ˛ 70000/˛

^m. tXmakv hmep-tΩ¬

U-b-d-IvS¿

tam¨. tPmk^v Ipgn-™m-en¬

tIm¿Un-t\-‰¿

213

Lead Kindly Light

AƒØmc_me∑mcpsS Iymºvkvt\l_lpam\s∏´ A®m,

\ΩpsS cq]XbnseAƒØmc_me∑m¿°mbp≈

Iymºv \ΩpsSssa\¿ skan\mcnbn¬ h®p\SØs∏Sp∂p. VII,VIII, IX¢mkpIfn¬ ]Tn°p∂, ]utcmlnXytØmSp

Xm¬∏cyap≈hcpw k¬kz`mhnIfpamb IpńIsfbmWv

Iymºn\p {]Xo£n°p∂Xv. c≠p _m®pIfmbmWv Iymºv

\SØp∂Xv.

Iymºv ôkv 100 cq]m

H∂mw _m®v

2020 G{]n¬ 20 Xn¶ƒ

9:30 am apX¬ 21 sNmΔm 1:30 pm hsc

s^mtdm\mIƒ : AcphnØpd, IpdhneßmSv, Xot°mbn,

]q™m¿, tImX\√q¿, `cWßm\w, Iqń°¬, {]hnØm\w

c≠mw _m®v

2020 G{]n¬ 22 _p[≥

9:30 am apX¬ 23 hymgw 1:30 pm hsc

s^mtdm\mIƒ: ]mem IØn{U¬, cma]pcw, XpSß\mSv,

tN¿∏p¶¬, Ce™n, ap´pNnd, aqea‰w, ISpØpcpØn,

IS\mSv

Iymºns‚ {IaoIcWw kpKaam°m≥ ]s¶Sp°p∂

hcpsS FÆw Iymºn\p aq∂p Znhkw apsº¶nepw

Adnbn°pat√m. Hcp CShIbn¬\n∂p ]camh[n 4

t]scbmWv Iymºn\p {]Xo£n°p∂Xv. IpńIƒ _Uvjo‰pw

a‰v AXymhiy km[\ßfpw sIm≠phcWsa∂ Imcyw

Hm¿Ωn∏n°pat√m. A®≥ \¬Ins°m≠ncn°p∂ F√m

klmbklIcWßƒ°pw t{]m’ml\ßƒ°pw {]tXyIw

\μn ]bp∂p.

kvt\lmZc]q¿Δw,

^m. tPmk^v apØ\m´v (sdIvS¿)

214

Lead Kindly Light

ssa\¿ skan\mcn {]thi\wC‚¿hyq: 2020 G{]n¬ 1 kabw: 9:30 am-12:00 pm

_lpam\s∏´ A®m,

\ΩpsS cq]Xmssa\¿ skan\mcnbn¬ tN¿∂p

sshZnI]T\w \SØphm≥ B{Kln°p∂ bphm°∑m¿ 2020

am¿®v 29˛mw XobXn°p apºv shcn. dh. ^m. sdIvS¿,

KpUvsjt∏¿Uv ssa\¿ skan\mcn, t]mWmSv˛Icq¿ ]n.H. 686

574, ]mem F∂ hnemkØn¬ At]£nt°≠XmWv.

At]£I¿ SSLC, Plus 2 ]co£Iƒ FgpXnbncn°p∂htcm

D]cn]co£m tbmKyXbp≈htcm Bbncn°Ww. skan-\mcn

{]th-i-\-Øns‚ C‚¿hyq G{]n¬ 1˛mw XobXn _p[\mgv®

cmhnse 9:30 apX¬ 12 aWnhsc KpUvsjt∏¿Uv ssa\¿

skan-\m-cn-bn¬ h®p \S-Ø-s∏-Sp∂p.

t]cv, ho´pt]cv, hb v, amXm]nXm°∑mcpsS t]cv, CShI,

]Tn°p∂ hnZymebw, hnZym`ymktbmKyX, SSLC, Plus 2]co£Iƒ FgpXnbncn°p∂hcmW¶n¬ lmƒ Sn°‰v \º¿

F∂o hnhcßƒ At]£bn¬ ImWn®ncn°Ww.

]utcmlnXyØnte°v B`n-ap-Jy-ap≈ k¬kz-̀ m-hn-I-fmb

bphm°∑msc Bhiyamb \n¿t±ißƒ \¬In cq]Xmssa\¿

skan\mcnbn¬ tNcm≥ t{]m’mln∏n°Wsa∂p XmXv]cy

s∏Sp∂p.

aninlmbn¬kvt\l]q¿Δw,

NB: _lp. hnImcn A®∑m¿ C°mcyw am¿®v 15

RmbdmbvN F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw hn. Ip¿_m\ at≤y

Adnbnt°≠XmWv.

sa{Xm-k-\-a-μncw

]mem, 28.02.2020

_nj∏v tPmk-̂ v I√-d-ßm´v

]m-em cq]-Xm sa-{Xm≥

215

Lead Kindly Light

ssZh-hnfn Iymºv 2020

_lpam\s∏´ A®m,

\ΩpsS cq]Xbnse Ip´nIƒ°mbn Hcp ssZhhnfn

Iymºv KpUvsjt∏¿Uv ssa\¿ skan\mcnbn¬ h®p

\SØs∏SpIbmWv. SSLC/Plus Two FgpXnbncn°p∂hcpw

(D]cntbmKyXbp≈hcpw) ssa\¿ skan\mcnbn¬ {]thi\w

B{Kln°p∂hcpw k¬kz`mhnIfpamb Ip´nIsf AXnte°v

sXcs™SpØb°m≥ A®≥ {]tXyIw {i≤n°pat√m.

XobXn

2020 am¿®v 29 Rmb¿ 05.00 pm apX¬

G{]n¬ 1, _p[≥ 09:00 am hsc

Iymºns‚ {IaoIcWw kpKaam°m≥ ]s¶Sp°p∂

hcpsS FÆw Iymºn\p aq∂pZnhkw apsº¶nepw Adnbn®m¬

D]Imc{]Zambncp∂p. A®≥ \¬Ins°m≠ncn°p∂ F√m

klmbklIcWßƒ°pw t{]m’ml\ßƒ°pw {]tXyIw

\μn ]bp∂p.

anin-lm-bn¬kvt\l-]q¿Δw,

NB: Cu hnhcw am¿®v 15˛mw XobXn Rmb-dmgvN F√m ssZhm-

e-b-ß-fnepw hnip-≤ Ip¿_m\at≤y Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

sa{Xm-k-\-a-μncw

]mem, 28.02.2020

_nj∏v tPmk-̂ v I√-d-ßm´ v

]m-em cq]-Xm sa-{Xm≥

216

Lead Kindly Light

tIm¿∏-td‰v F-Pyq-t°-j-W¬ GP≥kn

]mem cq]X

Adn-bn∏v

]mem tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn-bpsS

Iogn-ep≈ kvIqfp-I-fn¬ 2020˛21 A[y-b-\-h¿jw apX-ep-

≠m-Ip∂ bp.-]n.-F-kv.-‰n., F®v.-F-kv.‰n Ah[n Hgn-hp-I-fn¬

Znh-k-th-X-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ \nb-an-°m≥, Cu cq]-X--

bn¬s]´ DtZym-Km¿∞n-I-fn¬\n∂pw At]-£-Iƒ £Wn-

°p-∂p.

35 hb-kn¬ Xmsg {]mb-ap≈ B.Ed, K-TET(X-Øpey tbmKy-X) Dƒs∏sS ]q¿Æ--tbm-Ky-X-bp-≈-h¿

24˛03˛2020 sNm-ΔmgvN 4 aWn°p ap≥]mbn tIm¿∏-td‰v

Hm^o-kn¬ At]£ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. At]-£m-

t^mdw am¿®v 9 Xn¶-fmgvN apX¬ {]-hr-Øn-k-a-b-ß-fn¬

(cm-hnse 9.30 apX¬ sshIn v́ 5 hsc) tIm¿∏-td‰v Hm^o-

kn¬ \n∂pw hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

^m. _¿°p-am≥kv Ip∂pw-]pdw

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿

(ss_ ]h¿ Hm v̂ At‰m¿Wn)

NB: _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ Rmb-dmgvN hn. Ip¿_m-

\-at≤y Cu Adn-bn∏p hmbn-°-W-sa-∂-t]-£n-°p-∂p.

217

Lead Kindly Light

List of Very/ Rev. Fathers to observe Prayer Dayand to officiate Ramsa at Bharananganam

Kolath Augustine March 11Kolath Mathew 12Kollamparambil Devasia 13Kollithanathumalayil Abraham 14Koonanickal Joseph 15Koottiyaniyil Augustine 16Koramkuzha Mathew 17Kottarathil Emmanuel 18Kottarathil George 19Kottayil Joseph 20Kottayil Kurian 21Kozhuppankutty Augustine 22Kozhuppankutty Mani 23Kudilil James 24Kulamakkal Abraham 25Kulangara Philip 26Kumbuckal Thomas 27Kumbulumkal Mathew 28Kumbulumoottil Sebastian 29Kumminiyil Joseph 30Kunnakatt Cherian 31Kunnappally Jose April 1Konnumpuram Berchmans 2Kuppapuzhackal Abraham 3Kurishumoottil Mathew 4Kurumuttath Joseph 5Kuruppasseriyil 6

218

Lead Kindly Light

1. I_-dnSw kμ¿in® hninjvS hy‡n-Iƒ

am¿ tPmk^v ]≈n-°m-]-d-ºn¬

am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v

am¿ sdan-Pn-tbmkv C©-\m\n

2. i\n-bm-gvN- sshIp-t∂cw 5 aWn°p≈ BtLm-j-amb hn. Ip¿_m-

\bv°pw P]-am-e-sa-gp-Ip-Xncn {]Z-£n-W-Øn\pw t\XrXzw \¬In-b-h¿

^m. Un\n¬ ]p√m´v hn.-kn.

]mem cq]-X-bnse \h sshZnI¿

^m. tPm¿Pv Aº-g-Øn-\m¬

shcn. dh. ^m. AK-Ãn≥ sXcp-hØv

3. bm{X-bbv∏p \¬In

hn. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Ønse amt\-Pnßv t_m¿Uns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Xo¿∞m-S-\-tI-μ-Øns‚ {]tXy-I-Np-a-Xe hln-®n-cp∂ tam¨.

tPmk^v Ipgn™men¬, Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn¬ Bflob ip{iqj

sNbXncp∂ ̂ m. tXmakv hen-b-ho-́ n¬, ̂ m. CΩm-\ph¬ s]cn-b-∏p-dw, ̂ m.-

tPmkv aT-Øn-°p-t∂¬ F∂n-h¿°v kap-Nn-X-amb bm{X-b∏v \¬In. A`n-

hμy am¿ tPmk v̂ I√-d-ßm-́ p-]n-Xm-hns‚ al\ob A≤y-£-X-bn¬ IqSnb

tbmK-Øn¬ sdIvS¿ ̂ m. tPmkv htffmw]pc-bn-S-Øn¬ kzmKXa-cp-fp-Ibpw,

sshkv sdIv‰¿ ^m. tPmk^v tabn-°¬ hm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p-

Ibpw, tam¨. tPmk^v ate-∏-d-ºn¬, tam¨. sk_m-Ãy≥ thØm-\-Øv,

tPmbn F{_mlw Fw.]n F∂n-h¿ kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

219

Lead Kindly Light

3. ÿew am‰w

hn. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn¬ Bflob ip{iqj

sNbvX ̂ m. tXmakv hen-b-ho-́ n¬, ̂ m. CΩm-\ph¬ s]cn-b-∏p-dw, ̂ m.-tPmkv

aT-Øn-°p-t∂¬ F∂n-h¿ a‰v ip{iqj cwK-ß-fn-te°v {]th-in®p.

4. Nm¿sP-SpØp

Xo¿∞m-S-\-tI{μw AUvan-\n-tÃ-‰-dmbn ^m. amXyp aXn-e-IØpw

kv]ncnNz¬ Ub-d-IvS-dmbn ^m. tPm¿Pv ]tg-]-d-ºnepw Nm¿sP-Sp-Øp.

5. tcmKo-Zn\ {]m¿∞\

c≠mw sh≈n-bmgv-N-I-fn¬ \S-Øn-h-cp∂ tcmKo-Zn-\-Øn¬ tPmk v̂

aTØn°p-t∂¬ hn.-Ip¿_m-\-b¿∏n®v Bcm-[\ \bn-®p.

6. cm{Xn Bcm-[\

]mem Chm-©-sse-tk-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \SØnb cm{Xn Bcm-

[-\bv°v ^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ t\XrXzw hln®p. ^m. tXmakv

ISp-Øm\w H.kn.Un hN\ktμiw \¬In.

7. hmgvØ-s∏´ ]Zho Zn\mN-cWw

hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS hmgvØ-s∏-´-hƒ ]Zhn {]Jym-]\ Zn\-

tØmSv A\p_-‘n®v 8˛mw XobXn i\n-bmgvN {]tXyI {]m¿∞\m Zn\-

ambn BN-cn-°p-Ibpw, ]mem cq]-X-bnse \hm-̀ n-jn-‡cmb sshZn-I¿ hnip≤

Ip¿_m\ A¿∏n°pIbpw sNbvXp.

8. Xntbm-fPn {_tZgvkv ao‰v

hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬ \n∂pw RmdmgvN Znhkw ]mem cq]-X-

bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ tkh-\-Øn-\mbn FØp∂ siΩm-i≥am-cpsS

kwKaw 6˛mw XobXn hymgmgvN A¬t^m≥km kv]ncnNzmen‰n sk‚dn¬

h®v kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. ktΩ-f-\-Øn¬ am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v ]nXmhv

A≤y-£X hln-®p.

9. ]co£ Hcp°Zn\w

hnhn[ ]co-£-Iƒ°mbn Hcp-ßn-sIm-¨n-cn-°p∂ hnZym¿∞n

hnZy¿∞n-\n-Iƒ°mbn s^{_p-hcn 1mw XobXn ]co£ Hcp-°-Zn-\-ambn BN-

cn-®p. At∂ Znhkw A¿∏n-°-s∏´ Znhy _en-Iƒ Ip´n-I-fpsS, Cu \ntbm-K-

Øn¬ A¿∏n-®p hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ \n∂v FØnb Ip´n-Iƒ°mbn {]tXyI

{]m¿∞-\bpw Bcm-[-\bpw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

^m. tPmkv ht≈mw]p-c-bnSw (sd-IvS¿)

1. kn.-‰n.-]n. ¢mkp-Iƒ

2020 s^{_p-hcn 8,21 Xob-Xn-I-fn-embn ̀ c-ßm\w amXr-̀ -h-\n¬ h®p

kn.-‰n.-]n. ¢mkp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. am¿®v amksØ kn.-‰n.-]n. ¢mkv ̨

2020 am¿®v 14˛ Hmdn-b‚¬ N¿®kv.

220

Lead Kindly Light

2. {]Y-am-≤ym-]-I-k-tΩ-f\w

{]Y-am-≤ym-]-I-k-tΩ-f\w 2020 s^{_p-hcn 8˛mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 9.30 apX¬ 12.30 hsc Acp-Wm-]pcw A¬t^m≥kn-b≥ ]mÃ-d¬

C\vÃn-‰yq-´n¬ h®p \S-∂p. hnImcn P\-dmƒ s]cnb _lp. ^m. sk_m-

Ãy≥ thØm-\Øv apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. am¿K-\n¿t±-i-ßfpw N¿®-

Iƒ°pw tijw 12.30 \p tbmKw Ah-km-\n-®p.

3. X, XI, XII ¢mkp-I-fnse c≠mw tSw ]co£

10,11,12 ¢mkp-I-fnse hnizm-k-]-cn-io-e\ c≠mw tSw ]co£ 2020

s^{_p-hcn 23˛mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 11 apX¬ 1 hsc \S-∂p.

4. XI, XII ¢mkv hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS kwK-a-ßƒ

10˛mw ¢mknse hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS kwKaw 2020 am¿®v 1˛mw

XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 apXepw 12˛mw ¢mknse hnizm-k-]-cn-io-e-

I-cpsS kwKaw 2020 am¿®v 8˛mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 apXepw

`c-W-ßm\w amXr-`-h-\n¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv.

5. I apX¬ IXhsc ¢mkp-I-fpsS c≠mw tSw ]co£

1 apX¬ 11 hsc ¢mkp-I-fpsS c≠mw tSw ]co£ 2020 am¿®v 29˛mw

XobXn Rmb-dmgvN \S-°p-∂-Xm-Wv.

]co-£m-tNm-Zy-°-S-emkv 2020 am¿®v 28˛mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v 5 hsc-bp≈ ka-bØv cq]X hnizm-k-]-cn-io-

e-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv.

6. hnizm-tkm-’hw G{]n¬ 13 apX¬ 18 hsc

Cu h¿jsØ hnizm-tkm-’hw 2020 G{]n¬ 13 apX¬ 18 hsc

Xob-Xn-I-fn-embn \S-Ø-s∏-Sp-I-bm-Wv. cmhnse 9.30 \v k{]m-tbmSpw

XpS¿∂p≈ hn. Ip¿_m-\-tbm-Spw-IqSn Bcw-`n®v sshIn´v 3.30 \v Ah-km-\n-

°-Ø° coXn-bn-ep≈ t{]m{Km-amWv cq]-X-bn¬\n∂v \¬Ip-∂-Xv. Cu ka-

b-{I-ao-I-cWw Xo¿Øpw A{]-tbm-Kn-I-amb CS-h-I-I-fn¬ am{Xw hn. Ip¿_m-

\-tbm-Sp-IqSn Bcw-̀ n-°p∂ coXn-bn¬ hnizm-tkm-’-h-Øns‚ ka-b]p\x{Iao-

I-cWw \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Aßs\ sNøp-tºmgpw A©v aWn-°q-dn¬

Ipd-bmØ kabw hnizm-tkm-’-h-Øn-\mbn \o°n-h-bvt°-≠Xpw cq]-X-bn¬

\n∂v \n¿t±-in-®n-cn-°p∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ H∂pw Xs∂ Hgn-hm-°m\pw ]mSn-√m-

Ø-Xp-am-Ip-∂p. hnizm-tkm-’h Zn\-ß-fn¬ Hcp Imc-W-h-imepw Ipdhv

hcp-Øm≥ ]mSn-√. s]mXp-k-a-b-Øn¬\n∂v hyXy-kvX-am-bp≈ ka-b-{I-ao-

I-cWw \S-Øp-∂-h¿ A°mcyw hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{μw Ub-d-IvSsd

ap≥Iq´n Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. hnizm-tkm-’-h-Øn-\p-≈-h¿°v _p°p-Iƒ

am¿°v 28 apX¬ cq]X hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI-{μ-Øn¬\n∂v hnX-cWw sNøp-

∂-Xm-Wv.

221

Lead Kindly Light

7. X, XII ¢mkp-IfpsS k¿ń-^n-°‰v _p°p-Iƒ

k¿ń-^n-°‰v _p°p-Iƒ 2020 G{]n¬ 21˛mw XobXn sshIn´v 4

aWn°v apºmbn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI{μw cq]X Hmô-kn¬ ka¿∏n-t°-

≠-Xm-Wv. 21˛mw Xob-Xn-°p-tijw k¿ń-^n-°‰v _p°p-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-

√. 2020 G{]n¬ 27 apX¬ X, XII ¢mkp-I-fnse dnkƒ´v tcJ-s∏-Sp-Ønb

k¿-ń-^n-°‰v _p°p-Iƒ Hmô-kn¬\n∂v XncnsI \¬Ip-∂-Xm-Wv.

8. hnNn-¥\w Iymºv

10˛mw ¢mkn¬ ]Tn-°p∂ Ipń-Iƒ \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-t°≠

hnNn-¥\w Iymºv Cu h¿jhpw GI-Zn-\-Iym-ºm-bn-´mWv \S-Øp-∂-Xv. `c-

W-ßm\w amXr-`-h-\n¬ h®v \S-°p∂ Iymºv cmhnse 8.30˛\v Bcw-`n®v

sshIn v́ 3.45˛\v Ah-km-\n-°p-∂-Xm-Wv. Iymºv ̂ okv 180 cq]-bm-Wv. G{]n¬

1,3,4,6,20,27,29 Xob-Xn-I-fnepw sabv 1,4,6,8,11,13,15,16,19,22,25,27 Xob-Xn-I-fn-ep-

am-bmWv Iymºp-Iƒ \S-°p-∂-Xv.

9. tImtfPv aX-t_m-[\ kvtImf¿jn∏v ]co£ ˛ am¿®v 5

]mem cq]-X-bnse tImtf-PvXe aX-t_m-[\ kvtImf¿jn∏v ]co£

2020 am¿®v 5˛mw XobXn hymgmgvN cmhnse 10 apX¬ D®bv°v 12.30 hsc

]mem sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ h®p \S-Øp-∂-Xm-Wv.

^m. sk_m-Ãy≥ ]tg-]-d-ºn¬ (U-b-d-IvS¿)

1. sshZnI¿°v bm{Xbb∏pw A\ptamZ\ ktΩf\hpw

]mem anj≥ AZnem_mZnse kpZo¿Lamb tkh\Øn\ptijw

amXrcq]Xbnse ]pXnb AP]me\ taJebnte°v bm{XbmIp∂ ^mZ¿

tPm¿Pv hben∏dºn¬, ^mZ¿ tPmk^v I√mtNcnbn¬, ^mZ¿ tPm¿Pv

sIm´mcØn¬ F∂o sshZnIsc s^{_phcn Ggmw XobXn bm{Xbm°n.

]pXnb I¿ΩthZnbnte°v {]thin°p∂ sshZnI¿°v A`n\μ\hpw

BiwkIfpw \¬In.

2. sk‚ v tacokv ]≈n ˛ managudam]pXpXmbn ]WnIgn∏n®p sIm≠ncn°p∂ a\IpSw sk‚ v tacokv

tZhmebØns‚ sh©ncn∏v I¿Ωßƒ°mbn ]mem anj≥ Hcpßn

s°m≠ncn°p∂p. s^{_phcn amkw Ccp]Ønbmdmw XobXn ]mem cq]X

A[y£≥ A`nhμy tPmk v̂ I√dßm v́ ]nXmhns‚bpw AZnem_mZv-- ap≥

cq]Xm[y£≥ am¿ tPmk^v Ipt∂mØv ]nXmhn‚bpw km∂n[yØn¬

A`nhμy AZnem_mZv-- cq]Xm≤y£≥ am¿ {]n≥kv B‚Wn sa{Xm≥

sh©cn∏v I¿Ωw \n¿hln°pw. Cu AhkcØn¬ a\IpSw sk‚ v tacokv

tZhmebw ]Wn Ign∏n°phm≥ klmbn®hsc F√mw \μntbmsS

Hm¿°p∂p.

222

Lead Kindly Light

3. jhanda sh¶n´]pcsØ sk‚ v tacokv-- t{Kmt´m sh©ncn∏n\mbn

Hcpßp∂p

jhanda sh¶n´]pcw ]qcw CShIbnse hnizmknIfpsS Gsd

\mfsØ B{Klw ]qhWnbp∂p. ]pXpXmbn jhanda sh¶n´]pcØv

]WnIgn∏n®p sIm≠ncn°p∂ t{Kmt´m sh©ncn∏n\mbn Hcpßp∂p.

4. skan\mcn hnZym¿∞nIfpsS anj≥ A\p`h hmcw ]mem anj\n¬

anjs\ ASpØ Adnbp∂Xn\v s_√w]≈n knFwsF

skan\mcnbnse sshZnI hnZym¿∞nIƒ Hcp BgvN ]mem anj≥

kμ¿in°pIbpw A\p`hn® AdnbpIbpw sNbvXp. Ggpt]¿ kanam pettaCShIbnepw Ggpt]¿ nennala CShIbnepw Bbn samØw 14 sshZnI

hnZym¿YnIfmWv anj≥ A\p`hØn¬ ]¶ptN¿∂Xv. sshZnI

hnZym¿∞nIƒ _lpam\s∏´ sshZnIcptSbpw, knÃ¿amcpsSbpw, {_Z¿

amcpsSbpw t\XrXzØn¬ konampeta, patti, nennal, managudam, kothapally,kothagudam XpSßnb {Kmaßfn¬ kμ¿i\w \SØn.

5. s_√w ]≈n Poh kzcw

P\phcn 30, s^{_phcn H∂v c≠v XobXnIfn¬ Cu h¿jsØ

Pohkzcw I¨sh≥j≥ s_√w ]≈nbn¬ sh®v \SØs∏´p. aq∂v

ZnhksØ I¨sh≥j\nte°v Bbnc°W°n\v BfpIƒ hcnIbpw

]s¶Sp°pIbpw {]m¿∞n°pIbpw sNbvXp.

6. GIZn\ [ym\w˛ a\IpSw

a\IpSw tZhmeb sh©ncn∏n\p apt∂mSnbmbn a\IpSsØ

CShI P\ßƒ°mbn GIZn\ [ym\w \SØs∏Spw. s^{_phcn

Ccp]Øn\memw XobXn AZnem_mZv-- evangelisation SoamWv GIZn\ [ym\w

\bn°p∂Xv. P\ßƒ°mbn Ipºkmcw, Bcm[\, kuJyip{iqj

XpSßnbh {IaoIcn®ncn°p∂p.

-^m. tPm¿Pv Imcmw-then¬ (tIm¿Un-t\-‰¿)

hm¿jnI BtLmjßƒ \SØs∏´p

St. Chavara Kuriakose Elias Jashothanager tZhmebØns‚ H∂mw

hm¿jnIhpw CShIZn\hpw Maninagar Seventh hm¿jnI BtLmjßƒ

\SØs∏´p.

St. Chavara Kuriakose Elias Jashothanager tZhmebØns‚ H∂mw

hm¿jnIhpw CShIZn\hpw Maninagar Seventh Adventist school AuditoriumbØn¬ h®v \SØs∏´p. hm¿jnI ktΩf\Øn¬ Gujarat region VicarGeneral Msgr Joseph Kollamparampil ktμiw \¬In. XpS¿∂v hnhn[

223

Lead Kindly Light

kwLS\IfpsS t\XyXzØn¬ hnhn[ßfmb Imem]cn]mSnIƒ

\SØs∏´p.

amk[ym\w \SØs∏´p

Gujarat region Ahmedabad Beroda zone s‚ sshZnIcpsS January- February amk [ym\w Maneja St. Alphonsa tZhmebØn¬ h®v

\SØs∏´p. Ahmedabad Beroda zone \n¬ tkh\w sNøp∂ ]Xn-aqt∂mfw

sshZnI¿ amk[ym\Øn¬ ]s¶SpØp. Rev. Fr Thomas PazhayaparambilCMI [ym\ Nn¥Iƒ ]¶ph®p.

]pXnb sshZnI¿°v kzoIcWw \¬In

]mem cq]Xbn¬ \n∂pw Sabermathi Mission Gujarat, AhmedabadBeroda zone ¬ ip{iqjIbn ]pXnbXmbn FØnb Rev. Fr. JamesMadickankal and Rev. George Nellikal A®\pw Sabermathi Gujarat mission\nte°v Gujarat region Vicary general Msgr Joseph Kollamparampil A®\pw

a‰v sshZnIcpw tN¿∂v kzoIcn®p. XpS¿∂v amk[ym\Xnepw ]pXnb

sshZnI¿°v Duivafamb kzoIcWhpw BiwkIfpw t\¿∂p.

hnImcnbmbn charge FSpØp

Ahmedabad Beroda zone Wnse Thalthej CShIbpS hnImcnbmbn

Rev. Fr. James Madickankal epw, Ananad Karumsanth CShIIfpsS

hnImcnbmbn Rev. Fr. George Nellikal A®\pw, Mother Mary ChurchBapunagar hnImcnbmbn Rev. Fr. Michael Thottumkal A®\pw chargeFSpØp.

_lp. tPmk^v sIm√w-]-d-ºne®≥ (hnImcn P\-dmƒ)

cq]Xm hm¿Ø-Iƒ

1. FIvkn-Iyq-´ohv

kwL-S-\-bpsS FIvkn-Iyq-´ohv tbmKw 2020 s^{_p-hcn 2˛mw XobXn

Rmb-dmgvN ]mem jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®p \S-∂p. cq]X {]kn-

U‚ v {io. PÃn≥ hb-en¬ A≤y-£X hln® tbmK-Øn¬ Ub-d-IvS¿ ̂ m.

sk_m-Ãy≥ ]tg-]-d-ºn¬ ktμiw \¬In. sk{I-´dn dnt∏m¿´v Ah-X-cn-

∏n-®p. Ign™ amksØ {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Ønb tbmKw hcpw amk-

ß-fnse kwL-S\m {]h¿Ø-\-ßƒ°v cq]w \¬In.

2. kwÿm\ amt\-PnwKv IΩn-‰nbpw Ce-£\pw

sN-dp-]pjv] anj≥eoKv tIcf kwÿm\ amt\-PnwKv IΩn-‰nbpw 2020˛2025

h¿j-tØ-bv°p≈ ̀ mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏pw 2020 am¿®v 14˛mw XobXn

224

Lead Kindly Light

aqhm-‰p-]p-g-bn¬ h®p \S-°pw. {]kvXpX amt\-PnwKv IΩn-‰n-bnepw Ce-£-

\nepw cq]X `mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. Ign™ kwÿm\ kan-Xn-bn¬

]mem cq]-Xsb {]Xn-\o-[n-I-cn®v sshkv {]kn-U‚p-am-cmbn tkh\w sNbvX

B≥kv amXyp sh -́tØ¬, sF_n tXmakv ]me-Øn-¶≥Nm-en¬ F∂n-h¿°v

{]tXyIw \μn-b¿∏n-°p-∂p.

3. Ip™p-an-j-\dn Iznkv

kwL-S-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ k¨tU-kvIqƒ hnZym¿∞n-I-fmb anj-

\veoKv AwK-ßƒ°mbn Ip™p-an-j-Wdn Iznkv a’cw \S-Øn. 2020 P\p-

hcn 11˛mw XobXn i\n-bmgvN ̀ c-W-ßm\w tKƒkv sslkvIq-fn¬ h®v \S∂

a’-c-Øn¬ {io. tkm_n-®≥ sNmΔm-‰p-Ip-t∂¬ Iznkv amÃ-dm-bn-cp-∂p.

taJem hm¿Ø-Iƒ

tImX-\-√q¿ taJ-e-˛-Iznkv a’cw

taJ-e-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ anj≥eoKv ÿm]-I-t\-Xmhv Ipt™-´s‚

kvacW \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\mbn AJne tIcf Iznkv a’cw \S-Øn. 2020

P\p-hcn 26˛\v tIm\-√q¿ s^mtdm\m ]≈n-bn¬ h®p \S∂ a’-c-Øn¬

hnP-bn-I-fm-b-h¿°v taJem c£m-[n-Imcn shcn. dh.-tUm. sk_m-Ãy≥

tXmWn-°pgn kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXp. Ub-d-IvS¿ ̂ m. amXyp tIme-

Øv, sshkv Ub-d-IvS¿ kn. Ir] F^v.-kn.-kn., {]kn-U‚ v tdmbn ae-bn¬,

taJem `mc-hm-ln-I-fmb amXyp I≠w-sI-´n-bn¬, tkmWnb Ipdp-ºpw-]-d-

ºn¬, sFj πm°p-gn-bn¬, tXmakv sIm≠p-°me XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw

\¬In.

`c-W-ßm\w taJe hm¿jnIw

sNdp-]pjv] anj≥eoKv `c-W-ßm\w taJem hm¿jnIw 2020 s^{_p-

hcn 2˛mw XobXn Rmb-dmgvN `c-W-ßm-\Øp h®p \S-∂p.

^m. sk_m-Ãy≥ ]tg-]-d-ºn¬ (U-b-d-IvS¿)

1. hm¿jnImtLmjw

sI. kn. Fkv. F¬ cq]Xm hm¿jnIw P\phcn 31 \v D®Ign™v 2.

00 aWnapX¬ 4 aWnhsc `cWßm\w sk‚ v tacokv ]≈n

HmUnt‰mdnbØn¬ h®v \SØs∏´p. ]mem cq]X ap≥ A≤y£≥ tPmk v̂

]ffn°m∏dºn¬ hm¿jnI ktΩf\w DZvLmS\w sNbvXp. sI. kn. Fkv.

F¬ UbdIvS¿ ^m. tPm¿Pv hcIpImem]dºn¬ kzmKXw Biwkn®p.

tIm¿∏td‰v sk{I´dn dh. ^m. _¿°pam≥kv Ip∂pw]pdw, `cWßm\w

sk‚ v tacokv ]ffn klhnImcn ^m. amXyq Ipcnipwaq´n¬,

lb¿sk°≥≠dn {]n≥kn∏¬ tPm_n®≥ tPmk^v, sslkvIqƒ

225

Lead Kindly Light

slUvamÃ¿ tPmPn A{_mlw, sI. kn. Fkv. F¬ {]knU‚ v kmen sI.

sP XpSßnbh¿ BiwkIf¿∏n®p kwkmcn®p.

2. kph\nb¿ {]Imi\w

104˛maXv sI. kn. Fkv. F¬ kwÿm\ Item’htØmS\p

_‘n®v ]mem cq]X ]pdØnd°nb "h¿tÆm’hw' kph\nb¿ {]Imi\w

A`nhμy am¿ tPmk^v I√dßm´v \n¿Δln®p.

3. bm{Xbb∏v \¬In

Hcp h¿j°mew sI. kn. Fkv. F¬ ]mem cq]Xm UbdIvSdmbn

\nkzm¿∞ tkh\w A\pjvTn® tPmanb®\v sI. kn. Fkv. F¬ cq]Xm

`mchmlnIƒ lrZbw \nd™ bm{Xbb∏v \¬In.

4. kzmKXw

sI. kn. Fkv. F¬ s‚ ]pXnb UbdIvSdmbn \nbanX\mb ^m.

tPmk^v sXcphnens\ sI. kn. Fkv. F¬ IpSpw_mwKßƒ lm¿±ambn

kzmKXw sNbvXp.

5. FIvknIyqóhv ao‰nwKv

20/2/2020 hymgmgvN D®Ign™v 3. 00 aWn°v ]pXnb UbdIvSd®s‚

t\XrXzØn¬ FIvknIyqóhv ao‰nwKv IqSpIbp≠mbn. {]knU‚ v kmen

sI. sP A®\v kzmKXw Biwkn®p. IpńIƒ°mbpff Ah[n°me Iymºv

\SØp∂Xp kw_‘n®v N¿®\SØpIbpw Xocpam\ßƒ FSp°pIbpw

sNbvXp.

^m. tPmk^v sXcphn¬ (Ub-d-IvS¿)

1. ¢mkv \bn-®p.

-s -̂{_p-hcn 2˛mw XobXn Rmb-dmgvN Xncp-am-dmSn CS-h-I-bnse bph-

P-\-ßƒ°v cq]Xm Ub-d-IvSd®≥ ¢mkv \bn-®p.

2. FIvkn-Iyq-óhv eotUgvkv s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw

7˛mw XobXn i\n-bmgvN sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ h®v \S-Ø-

s∏´ FIvkn-Iyq-́ ohv eotUgvkv s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-an¬ Ub-d-IvSd®≥ ]s¶-

Sp-Øp.

3. FFF t{]m{Kmw

8-˛mw XobXn c≠mw i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2.30 \v kvt\l-Kncn

anj-\dn kntÃ-gvkns‚ P\-d-te‰nepw 3˛mw i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2.30\v

IpΩ-Æq-¿ sk‚ v tPmk^v Nn¬{U≥kv tlmanepw h®v \S-Ø-s∏-´p.

4. bm{X-b-b∏p ktΩ-f\w

jmtem-anse hnhn[ Hmô-kp-I-fnse ÿew amdn-t]m-Ip∂ Ub-d-

IvS¿ A®-∑m¿°v \S-Ønb sk≥Uv Hm^v t{]m{Km-an¬ cq]X `mc-hm-ln-

Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

226

Lead Kindly Light

5. ]pXnb Ub-d-IvS-d-®-∑m¿°v imtem-an¬ kzoI-cWw

15˛mw XobXn imtem-anse hnhn[ Hmô-kpIfntebv°v h∂ Ub-

d-IvSd®-∑msc kzoI-cn-®p.

6. h\n-Xm-Zn\w

17˛mw XobXnbpw 24˛mw -Xo-b-Xnbpw cq]XXe h\n-Xm-Zn\ BN-c-W-

tØmSv A\p-_-‘n®v hnImcn P\-dmƒ shcn dh.- ̂ m. sk_m-Ãy≥ thØm-

\-Øn-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ imtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v tbmKw \S-Ø-

s∏-´p. N¿®-Ifn¬ Ub-d-IvS¿ ^m. kndn¬ Xøn¬ ]s¶-Sp-Øp.

7. {]h¿Ø-\h¿tjmZvLm-S\w

s^{_p-hcn 21˛mw XobXn ]q™m¿ s^mtdm-\-bp-sSbpw 23˛mw

XobXn XpS-ß-\mSv s^mtdm-\-bp-sSbpw 29˛mw XobXn tImX-\-√q¿ s^mtdm-

\-bp-sSbpw {]h¿Ø-\-h¿tjm-ZvLm-S-\-Øn¬ cq]Xm Ub-d-IvS¿ kw_-‘n-

®p.

8. ]mem cq]Xm bqØv s^Ãv

19˛mw XobXn hymgmgvN sshIp-t∂cw Ce-™n-bn¬ F{]n¬ 4 i\n-

bmgvN \S-Ø-s∏-Sp∂ bqØv s^Ãn\v Hcp-°-amb (Hm-im\m Rmb-dns‚ Xte-

Zn-hkw t\mºpIme t{]m{Kmw) c≠mwL´ ao‰nw-Kns‚ N¿® imtemw ]mÃd¬

sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p.

9. _¿ØvtU BtLm-jn®p

cq]X {]kn--U‚ v _n_n≥ Nma-°m-e, sk{I-´dn tdm_n≥ Xm∂n-

a-e, tPmbn‚ v sk{I-´dn Nn∂p F∂n-h-cpsS _¿ØvtUkv Ah-c-h-cpsS `h-

\-Øn¬ cq]-Xm-k-an-Xn-bw-K-ßƒ kμ¿in®v \S-Øp-Ibpw hr£-ssX-Iƒ \Sp-

Ibpw sNbvXp.

10. ko\n-tbgvkv tIm¿ FIvkn-Iyq-óhv t_mUn cq]o-I-cn-®p.

Fkv.-Fw.ssh.-Fw ˛ sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚ ap≥-Ime t\Xm-°sf

(1973 apX¬) ]s¶-Sp-∏n®p sIm≠p≈ Hcp ÿncw kanXn cq]o-I-cn-°p-hm-

\p≈ ao‰nwKv 21˛mw XobXn sh≈n-bmgvN Acp-Wm-]pcw ]≈n-bpsS HmUn-

t‰m-dn-b-Øn¬ tam¨. tPmk^v XS-Øn-e®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-´p.

]pXnb hnImcn P\-dm-fn\v kzoI-c-Whpw \¬In.

11. ]mem \{kmWn bqØv t^mdw ao‰nwKv

23˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v sshIn v́ 4˛\v ]mem \{kmWn

bqØv t^md-Øns‚ ao‰nwKv Fkv.-Fw.-ssh.-Fw.s‚ Hmô-kn¬ \S-Ø-s∏-´p.

12. Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. ]mem cq]Xm t\XrXzw amWn kn Im∏≥ Fw.-

F¬.-F. sb kμ¿in®v \nth-Z\w \¬In.

kwh-cWw C√mØ hn`m-K-ß-fnse kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w

\n¬°p-∂-h¿°p tI{μ k¿°m¿ \S-∏m-°nb ]Øp iX-am\w kwh-cWw

tIc-f-Øn¬ A¿l-cm-b-h¿°p e`n-°p-∂n-s√∂ ]cmXn ]cn-tim-[n-°p-sa∂v

amWn kn. Im∏≥ FwF¬F ]d-™p. CXp kw_-‘n®v \nth-Z\w \¬Im-

227

Lead Kindly Light

s\-Ønb kotdm ae-_m¿ bqØv aqhvsa‚ v ]mem cq]X `mc-hm-ln-I-tfmSv

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

tI{μ k¿°m¿ \n›-bn-®n-cp∂ hcp-am\ ]cn[n F´p e£-Øn¬

\n∂v \mep e£-ambn Ipd-bv°p-Ibpw `q]-cn[n A©v G°-dn¬ \n∂v 2.5

G°-dmbn Ipd-bv°p-Ibpw sNbvX-tXmsS tIc-f-Ønse ]©m-b-Øp-I-fn¬

Xma-kn-°p∂ _lp-`q-cn-]£w hcp∂ ]mh-s∏-´-hcpw CS-Ø-c-°m-cp-amb

I¿jI IpSpw-_-ß-fnse bphm-°ƒ°v B\p-Iqeyw \ntj-[n-°-s∏-Sp∂

Ahÿ h∂n-cn-°p-I-bm-sW∂v Fkv.-Fw.ssh.-Fw. ]mem cq]-Xm-k-anXn Ip‰-

s∏-Sp-Øn.

tIm¿∏-d-t\-j-\p-I-fnepw ap\n-kn-∏m-en-‰n-I-fnepw tI{μ k¿°m¿

\n›-bn® Af-hp-I-fn¬ Cf-hp-Iƒ A\p-h-Zn-®-t∏mƒ ]©m-b-Øp-I-fn-ep≈

]mh-s∏´ I¿j-I-tcmSpw kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-tfmSpw henb t{Zml-amWv

kwÿm\ k¿°m¿ sNbvXn-cn-°p-∂-sX∂v kanXn A`n-{]m-b-s∏-´p.

At¥ym-Zb A∂ tbmP-\, {]tbm-dn‰n lukv tlmƒUv F∂o

tdj≥ tIm¿Uv DS-a-Iƒ kwh-cW clnX kap-Zm-b-ß-fn¬s∏´hcm-sW-¶n¬

Ah¿°v a‰v am\-Z-WvU-ß-sfm∂pw _m[-\-I-am-°msX Xs∂ kmº-ØnI

kwh-cWw e`n-°pw. CU-ªyp-Fkv k¿ń-^n-°‰v e`n-°p-∂-Xn-\mbn hnt√Pv

Hmô-kn¬ At]£ \¬I-Ww.

tI{μ k¿°m¿ Bh-iy-ßƒ°v hnt√Pv Hmô-k-dpsS ip]m¿i

{]Imcw Xl-kn¬Zm-cmWv Cu k¿ń-^n-°‰v \¬tI-≠-Xv. hnt√Pv Hmô-

k¿am-cm-Is´ Hgn-hp-I-gnhv ]d-bp-I-bm-sW∂pw kanXn Btcm-]n-®p.

tI{μ k¿°m-cn-s‚bpw kwÿm\ k¿°m-cn-s‚bpw DtZym-K-ßƒ

e`n-°p-∂-Xn\pw D∂X hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ {]th-i\w e`n-°p-∂-

Xn\pw hnhn[ tbmKyXm ]co-£-I-fn¬ am¿°v Cf-hp-Iƒ e`n-°p-∂-Xn\pw

D]-Im-c-s∏-Spw. Cu cwK-ß-fn-se√mw 10 iX-am\w kmº-ØnI kwh-cWw

G¿s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v.

Cu taJ-e-I-fn-se√mw I¿j-I-a-°-fmb bphm-°ƒ ]pd-¥-≈-s∏-Sp∂

kml-N-cy-amWv \ne-hn-ep-≈-sX∂pw F{Xbpw thKw C°m-cy-Øn¬ ]cn-lmcw

ImW-W-sa∂pw Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. ]mem cq]X kanXn Bh-iy-s∏-´p.

13. 2˛m-aXv ]mem cq]X bqØv Iu¨kn¬

]mN-I-hm-X-Iw, s]t{Smƒ, Uok¬, a‰v Ah-iy-h-kvXp-°ƒ F∂n-

h-bpsS \nb-{¥-Wm-Xo-X-amb hne-h¿≤-\-hnepw bphm-°sf a\x]q¿Δw Ah-

K-Wn-®p≈ k¿°m¿ \ne-]m-Sp-I-fnepw {]Xn-tj-[-a-dn-bn®v Fkv.-Fw.-ssh.-Fw.

]mem cq]Xbnse s^mtdm-\-I-fnse cq]X Iu¨kn-te-gvkns‚ tbmKw \S-

Ø-s∏-́ p.

]mh-s∏-́ -h¿°pw I¿j-I¿°pw bphm-°ƒ°pw kpc-£n-X-ambn Pohn-

°m≥ ]‰mØ kml-Ncyw cmPyØv hf¿∂p-h-cp-∂-Xmbn tbmKw hne-bn-cp-

Øn. tIc-f-Ønse \yq\-]£ Ah-Im-i-ß-fpsS hnX-c-W-Ønse ]Øp h¿j-

228

Lead Kindly Light

ambn \ne-\n¬°p∂ 80:20 A\p-]mXw F{Xbpw thKw Xncp-Øp-hm≥

kwÿm\ k¿°m¿ Xbmdm-h-Ww. 50:50 t^m¿ap-e-bn-eqsS kz¥w \yq\-]£

ÿm]-\-ß-fn¬ kz¥w kap-Zm-b-Øn¬s∏´ Ipń-Iƒ°v ]Tn-°m-\p≈ Ah-

kcw \ntj-[n-®Xpw h¿j-ß-fmbn \ne-hn-ep≈ Imcy-am-Wv. aX-ku-lm¿±hpw

kam-[m-\hpw \jvS-s∏ v́ PmXn-bp-sSbpw aX-Øn-s‚bpw cmjv{So-b-Øn-s‚bpw

ASn-ÿm-\-Øn¬ òXnbpw Bi-¶-Ifpw hf¿∂p-h-cp-∂Xpw a\p-jy-Po-h\v

hne Iev]n-°msX {`qW-l-Xy°v A\p-aXn \¬In-bXpw \√ e£Ww

As√∂v bphm-°ƒ hne-bn-cp-Øn.

]mem cq]-X-bnse I¿j-h¿jw, sIkn-_nkn anj≥ Cb¿, sIkn-

ssh-F-Ωn-s‚bpw Fkv-Fw-ssh-F-Ωn-s‚bpw tamt´m F∂n-h-bpsS ASn-ÿm-

\-Øn¬ hcpw-Ime {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v ]T\w \S-Øn. bqWn-‰p-I-fp-sSbpw

s^mtdm\Ifp-sSbpw {]h¿Ø-\-ßƒ hn]p-eo-I-cn-°p-hm\pw ehv Pnlm-Zv,

\n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿Ø\w t]mep≈ kmaq-lnI Xn∑-Iƒs°-Xnsc Pm{KX

]pe¿Øp-hm\pw Blzm\w sNbvX Iu¨kn-en¬ cq]X {]h¿Ø-\-Øn¬

hcp-tØ≠ \b-am-‰-ßƒ N¿® sNø-s∏-´p. jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

h®p \S-Ø-s∏´ Iu¨kn-en¬ 17 s^mtdm-\-I-fn-sebpw cq]X Iu¨kn-

e¿amcpw hnhn[ an\n-kv{Sn-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ eoU¿amcpw ]s¶-Sp-

Øp.

Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. cq]X Ub-d-IvS¿ ̂ m. tXmakv Xøn¬, tPmbns‚

Ub-d-IvS¿ kn. _n≥kn F^v.-kn.-kn., {]kn-U‚ v _n_n≥ Nma-°m-em-bn¬,

P\-d¬ sk{I-́ dn antPm-bn≥ hen-b-Im-∏n¬, sshkv {]kn-U‚ v Aaep ap≠-

\m-´v, Unt‚m tUhn-kv, tdm_n≥ Sn. tPmkv, Nn∂p K¿hm-ko-kv, an\p amXyq-

kv, B¬hn≥ Rmb¿Ip-fw, ARvPp-tamƒ tPmWn, Bt‚m tPm¿Pv, ioXƒ

sh´Øv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

{]tXyIw {i≤n-°pI

1. F√m CS-h-I-I-fnepw F bqWn‰pw _n bqWn‰pw

15 hb p-ap-X¬ 30 hb- p-h-sc-bp≈ F√m bph-Xo-bq-h-°fpw AwK-

ß-fm-Ip∂ hn[-Øn¬ am¿®v amk-Øn¬ Xs∂ bqWn‰v cPn-kvt{S-j\pw

AwKXz cPn-kvt{S-j\pw AwKXz\ho-I-c-Whpw ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ {i≤n-

°p-I. Cu {]h¿Ø-\-h¿j-Øn¬ Iem-a-’-c-ßfpw ̂ pSvt_mƒ, thmfn-t_mƒ,

_mUvan‚¨, {In°-‰v XpS-ßnb a’-c-ßfpw \S-Øm≥ Dt±-in-°p-∂p. am¿®v

10 hsc Soap-Iƒ°v t]cp-Iƒ \¬Imw. ]n∂o-Sv cPn-Ã¿ sNøp-∂-hsc \n›nX

a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X-√.

2. Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. AwK-ßƒ°v sF.Un. Im¿Uv

am¿®v amk-Øn¬ Xs∂ sFUn Im¿Up-Iƒ Hmô-kn¬\n∂v hmßp-

I. Bh-iy-k-a-bØv sFUn Im¿Up-Iƒ tcJ-bmbn ImWn-t°-≠-Xm-Wv.

229

Lead Kindly Light

3. F√m bph-Xo-bp-hm-°fpw k`bpambn _-‘-Øn-em-bn-cn-°p-hm-\p≈ ]cn-

{iaw

hntZ-i-Øp≈ bph-Xo-bp-hm-°ƒ Dƒs∏sS 15 hb- p-ap-X¬ 30 hb-

p-h-sc-bp≈ bph-Xo-bp-hm-°-fpsS hnh-c-ßƒ tiJ-cn-°p-∂p. k¨tU

kvIqƒ _m®vsshkn¬ t]cphnh-c-ßƒ tiJ-cn®v tIm¨SmIvSv \º¿

klnXw cq]-X Hmô-kn¬ FØn-°m≥ `mc-hm-ln-Isf Hm¿Ωn-∏n-°p-a-t√m.

Hmtcm _m®n-\mbn hmSvkvB∏v {Kq∏p-Iƒ cq]o-I-cn-®p-h-cp-∂p. bqWn‰v `mc-

hm-ln-Isf C°m-cy-ßƒ Hm¿Ωn-∏n-°p-I.

4. s^mtdm\m kan-Xn-I-fn¬ F√m CS-h-I-I-fn¬\n∂pw Hcp bphmhpw Hcp

bph-Xnbpw {]Xn-\n-[n-I-fmbn D≠m-bn-cn-°-Ww. ̀ mc-hm-ln-Xz-Øn-eqsS CXn\v

km[n-°mØ ]£w s^mtdm\ kan-Xn-I-fn¬ s^mtdm\m Iu¨kn-tegvkv

F∂ t]mÃp-Iƒ \¬In DNn-X-amb hy‡n-Isf CS-h-I-I-fnse bqWn-‰p-I-

fn¬\n∂pw \n›-bn-°p-I.

5. s^mtdm\, CS-h-I-X-e-ß-fn¬ te B\n-ta-t‰-gvkns\ _lp. Ub-d-IvS-d-®-

∑m¿ \nb-an-°p-I. B\n-ta-t‰gvkv kntÃ-gvkns‚ Imcyhpw {]tXyIw {i≤n-

°p-I. G{]n¬ 14˛\v Ch-cpsS KmX-dnw-Kv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

6. am¿®v amk-Øn¬ s^mtdm\m Akw-ªnbpw s^mtdm\m FIvkn-Iyq-́ ohpw

Hmtcm XhW IqSm≥ {i≤n-°p-I. Ah-[n-°m-eØv Hmtcm s^mtdm-\-bnepw

Hcp bph-P-\-]-cn-]m-Sn-sb-¶nepw \S-Øm≥ {i≤n-°p-a-t√m. (A-XmXp s^mtdm-

\-bnse Ncn-{X-{]m-[m-\y-ap≈ hy‡n-I-fpsS t]cp-Iƒ ]cn-]m-Sn°v \¬Ip-

∂Xpw DNn-X-am-Wv.

7. 2020se _¿ØvtU BtLm-j-ßƒ

_¿ØvtU BtLm-jn-°p∂ Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. AwK-ß-fpsS ̀ h-

\-ßƒ kμ¿in®v Ah-sc-s°m≠v hr£-ssX-Iƒ \So-°-Ww. Ipd-™-]£w

bqWn‰v ao‰nw-Kn¬ hr£-ssX-Iƒ sImSp-Øp-hn-Sp-Isb¶nepw thWw. I¿j-

I-kw-kvImcw hf¿Øp-hm-\p≈ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-bm-Wn-Xv.

8. ssh.-F. ‰n.-]n. 28˛m-aXv _m®v

Hmtcm CS-h-I-bn¬\n∂pw Hcp bph-Xn-sbbpw Hcp bphm-hn-s\bpw

Hcp h¿jw \ofp∂ t^m¿ta-j≥ t{]m{Km-an¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-

t√m. am¿®v 10˛\v apºmbn cq]Xm Hmô-kn¬ cPn-Ã¿ sNøp-I. {]tXyI

t^mw D≠m-bn-cn-°pw. ]s¶-Sp-°p∂ hy‡n 1000 + bqWn‰v/CShI 1000

F∂hn[-Øn¬ c≠m-bncw cq]bmWv ôkv. tXmam-«olm ÿm]n® ]≈n-

I-fn-eq-sS-bp≈ bm{X, ssaem-∏q¿ Xo¿∞m-S\w F∂nh Cu h¿jw D≠m-bn-

cn-°p-∂-Xm-Wv.

9. s^bvØv t^m¿ta-j≥ t{]m{Kmw

bphm-°ƒ°v hnizm-k-]-cn-io-e\ØpS¿® Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. \S-

Øn-h-cp-∂p. k`m, ss__nƒ, IqZmi kw_-‘-amb kwi-b-ßƒ°v DØ-

cw, kpdn-bm\n Bflo-b-X, ssZh-im-kv{Xw, A®-S-°w, Bcm-[m-\-{Iaw F∂n-

h-bmWv {][m\ {]ta-b-ßƒ. 15 hb p apX-ep≈ bphm-°sf t{]m{Km-an¬

230

Lead Kindly Light

]s¶-Sp-°m≥ t{]cn-∏n-°p-a-t√m. apXn¿∂-hcpw ¢mkp-I-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ hcm-

dp-≠v. c≠mwi-\n-bm-gvN-I-fn¬ ]mem Fkv.-Fw.-F-kv. P\-d-te‰v, ]mem-bnepw

aq∂mw i\n-bm-gvN-I-fn¬ sk‚ v tPmk^vkv Nn¬{U≥kv tlmw, tN¿∏p-

¶¬˛ IpΩ-Æqcnepw h®mWv t{]m{Kmw \S-°p-∂-Xv. kabw 2.30 pm -5.00 pm.10. Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. bqWn-‰p-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]co£ Hcp-°-t{]m-

{Kmw, Bcm-[-\ F∂nh kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.

11. bqWn-‰p-I-fn¬ B\p-ImenI hnj-b-ß-sf-°p-dn®v ¢mkp-Iƒ FSp-°m≥

SoapIƒ Xøm-dm-Wv.

12. ]mem cq]X bqØv s^Ãv ˛ lim 2020

t\mºp-Im-eØv G{]n¬ 4˛mw XobXn (Hmim-\-bpsS Xte∂v i-\n-

bm-gvN) 9.30 a.m apX¬ 4 p.m. hsc ]mem-cq-]Xm bph-P\ I¨h≥j≥

Ce™n s^mtdm\ ]≈n-bn¬ sh®v \SØs∏Sp-∂p. cq]-X-bnse 15 \pw 30

\pw CS-bn-ep≈ F√m bph-Xo-bp-hm-°fpw ]s¶-Sp-°p-hm≥ DX-Ip-∂-hn[w

{Iao-I-c-W-ßƒ AXmXp s^mtdm\m˛bqWn‰v Xe-t\-XrXzw {i≤n-°pI. 50

cq] cPn-kvt{S-j≥ ôkv AS®v ap≥Iqń cPn-Ã¿ sNø-Ww. D®-`-£Ww

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

13. ]co£m- Hcp° t{]m{Km-ap-Iƒ

bqWn-‰p-I-fn¬ 10, +2 Ipń-Iƒ°mbn ]co£m Hcp° {]m¿∞\

Dƒs∏-sS-bp≈ t{]m{Km-ap-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-a-t√m.

14. Icn-b¿ ssKU≥kv

SMYM ]mem-cq-]X \SØn hcp∂ Icn-b¿ ssKUv≥kv t{]m{Kmw

sabv 11 \v Nq≠-t®cn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

hnj-b-ßƒ:˛ F©n-\o-b-dnw-Kv, saUn-kn≥, t\gvknw-Kv, _m¶nw-Kv, ]n. Fkv.

kn., lb¿ FPyp-t°-j≥ Hm∏¿®yq-Wn-‰o-kv.

15. ªUv t^mdw

]pXnb ªUv t^mdw XpS-ßp-∂p. tNcm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ Hmô-kp-

ambn _‘-s∏-Sp-I.

16. Ah-b-h-Zm\w

cq]Xm kan-Xn \S-Ønb Ah-b-h-Zm\ kΩXw bqWn-‰p-I-fn-te°v

hym]n-∏n-°m≥ B{K-ln-°p∂p. k∂-≤-cm-b-h¿ cq]Xm Hmô-kp-ambn _‘-

s∏-SpI

17. hnhn[ t^md-ß-fpsS cq]o-I-cWw

Irjn, DtZym-Kw, hnhn-[- cm-Pyßfnep≈ {]hm-kw, ]ucm-Wn-I-Xzw,

hnZym-`ym-kw XpS-ßn-b-h-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ hnhn[ t^md-ßƒ cq]o-I-

cn®p hcp-∂p.

18. 2020 I¿Ω-tcJ (an-j≥ Cb¿ sI.-kn.-_n.-kn. + I¿jI h¿jw ]mem

cq]-X)

Cu h¿jsØ I¿ΩtcJ am¿®v ]Ip-Xn-tbmsS {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-

Xm-Wv. AXn-\p-apºv F√m CS-h-I-I-fn-epw bqWn-‰p-Iƒ cq]o-I-cn-°-s∏Sm≥

231

Lead Kindly Light

s^mtdm-\m-k-anXn {i≤n-°-Ww. bqWn-‰v˛s^mtdm-\m-˛-cq-]XmXe {]h¿Ø-

\-ß-fpsS hne-bn-cpØen\mbn cq]X {]kn-≤o-I-cn-°p∂ I¿Ω-tcJbn¬ ]d-

bp∂ am\-Z-fi-ßƒ t^mtfm sNtø-≠-Xm-Wv. I¿Ω-tc-J-bn¬ ]c-ky-ßƒ

Dƒs∏-Sp-Øm≥ {]tXyI am¿t°m-Sp-IqSn Ah-k-c-ap-≠v. hnh-c-ßƒ°v cq]Xm

Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

19. bqWn‰v, s^mtdm\ kμ¿i-\-ßƒ

hnhn[ bph-P\˛ kmap-Zm-bn-I-˛-km-aq-lnI hnj-b-ßfpw ]cn-lm-c-

ßfpw F∂ e£yw ap≥\n¿Øn cq]Xm Ub-d-IvS¿, B\n-ta-‰¿ kntÃ-gvkv,

`mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿ hnhn[ LS-I-ßƒ h¿j-Øn-sem-cn-°-se-¶nepw

kμ¿in-°m\pw kwhZn-°m\pw B{K-ln-°p-∂p. hnhn[ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-

∂-Xn\v dntkmgvkv t]gvk¨kv e`y-am-Wv.

^m. kndn¬ Xøn¬ (Ub-d-IvS¿)

1. cm{Xn Bcm-[\

Pokkv bqWn-‰ns‚ a≤yÿ{]m¿∞-\-Iƒ°pth-≠n-bp≈ cm{Xn

Bcm-[\ s^{_p-hcn 7˛mw XobXn Acp-Wm-]pcw CS-h-I-bn¬ \S-∂p. ̂ m.

Pn\p kn.-Fw.-sF. hN\w {]tLm-jn-®p. sIhn≥ _nt\m-bn, _nPojv tPmk-

^v, Bjnjv tPmkv F∂n-h¿ ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

2. bph-P-\-[ym\w

Pokkv bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈ bph-P-\-[ym\w s^{_p-hcn

7,8,9 Xob-Xn-I-fn¬ ISp-Øp-cpØn Fkv.-hn.-Un. [ym\-a-μn-c-Øn¬ \S-∂p.

_nemkv If-Øq¿, A\nXm tPmPn, cmP≥ ]o‰¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

3. c≠mw i\n-bmgvN Iq´mbva

Pokkv bqØns‚ c≠mw i\n-bmgvN kwKaw s^{_p-hcn 8˛\v

sk‚ v tXmakv lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. ^m.

Pn\p kn.-Fw.-sF. hN\w {]tLm-jn-°p-Ibpw Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \bn-

°p-Ibpw sNbvXp. ^m. kndn¬ Xøn¬, ¢ntPm IWn-bmw-]-Sn, sPbnwkv

sk_m-Ãy≥, A≥kp ap≠-bv°¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

4. \memw i\n-bmgvN kwKaw

\memw i\n-bmgvN kwKaw P\p-hcn 25˛\v `c-W-ßm\w A okn

[ym\- tI{μ-Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. kn. tPm¨kn F^v.-kn.-kn., tPm¨

hnthIv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

5. ]co£ Hcp° skan-\m¿

]co-£bv°v Hcp-ßp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°p th≠n-bp≈ Hcp° skan-

\mdpw {]m¿∞-\bpw hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ \S-Ø-s∏-́ p. P\p-hcn 26˛\v ]mem

sk‚ v tacokv kvIqfn-epw, P\p-hcn 25˛\v tN¿∏p-¶¬ tlmfn t{Imkv

232

Lead Kindly Light

sslkvIq-fn-epw, s^{_p-hcn 4,5,6 Xob-Xn-I-fn¬ tlmfn t{Imkv lb¿ sk°-

≠dn kvIqƒ, ]mem Im¿Ω¬ ]ªnIv kvIqƒ, F.-B¿.-F-kv. kvIqƒ ̀ c-W-

ßm\w F∂n-hn-S-ß-fnepw ]co£ Hcp° skan-\m¿ \S-Ø-s∏-´p. Bjnjv

tPmk-^v, _nemkv If-Øq¿, tPmkv amXyp, tPm¨ hnthIv F∂n-h¿

hnhn[bnS-ß-fn¬ ¢mkp-Iƒ \bn-®p.

6. eq¿±v `h≥ kμ¿i\w

tN¿∏p-¶¬ _n.-hn.-Fw. tlmfnt{Imkv tImtf-Pnse Pokkv

bqØns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]≈n-°-tØmSv eq¿Zv `h≥ kμ¿i\w \S-Ø-

s∏-´p. At¥-hm-kn-Isf kμ¿in®v Iem-hn-cp-∂p-Iƒ \S-Øp-Ibpw Bh-iy-

amb klm--b-ßƒ sNøp-Ibpw sNbvXp.

7. Pokkv bqØv t^m¿ta-j≥

Pokkv bqØv XpS¿ ]cn-io-e-\-Øns‚ `mK-amb Ãpth¿Uvjn∏v

tImgvkv s^{_p-hcn c≠mw XobXn Acp-hn-Øpd an\n ]mcnjv lmfn¬ \S-

∂p. 2,9,16,23 Xob-Xn-I-fn¬ t]mƒ tImgvkpw, FΩm-hqkv tImgvkpw \S-Ø-

s∏-´p.

8. tIm¿ Sow

Ipd-hn-e-ßmSv tZh-amXm tImtf-Pn¬ hcp∂ Hcp h¿-j-°mew

Pokkv bqØv {]hr-Øn-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xn-\mbn ]pXnb tIm¿

Sow Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ p. Aeo\ ssa°nƒ tIm -̨Hm¿Un-t\-‰-dm-bpw, B≥ acnb,

sP^v sPdn, sFdn≥, B¬hn≥, ARvP-en, A∂ acn-b, B≥ tXsc-k,

B¬°njv F∂n-h¿ AwK-ß-fmbpw Xncs™--Sp-°-s∏-´p.

9. sImbvt\m-\nb

-]mem sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬\n∂v ]Tn-®n-d-ßnb Pokkv bqØv

AwK-ß-fpsS kwKaw s^{_p-hcn 9˛\v tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v

\S-Ø-s∏-´p. kn. B≥ amXyqkv Fkv.-F-®v., k®n≥ t‰man≥ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

10. GI-Zn\ t{]m{Kmw

tN¿∏p-¶¬ CS-h-I-bnse k¨tU kvIqƒ Ip´n-Iƒ°mbn s^{_p-

hcn 10˛mw XobXn Iym‰-enÃv F∂ t]cn¬ GI-Zn\ t{]m{Kmw \S-Ø-s∏-´p.

acn-bm-tamƒ tPmk-^v, sIhn≥ _nt\mbn F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

11. a≤yÿ {]m¿∞\ kwKaw

s^{_phcn 21˛\v ]mem sk‚ v tXmakv kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

h®v a≤yÿ {]m¿∞\ kwKaw \S-Ø-s∏-́ p. imep kp_m-jv, sIhn≥ F∂n-

h¿ t\XrXzw \¬In.

12. awK-f-hm¿Ø [ym\w

Po-kkv bqØv G©¬kv B¿an-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ PohnX ]¶m-

fn-Iƒ°pw, K¿`n-Wn-Iƒ°pw, Ip™p-ßƒ°mbn ImØn-cn-°p∂ Zº-Xn-

Iƒ°pw th≠n-bp≈ awK-f-hm¿Ø [ym\w s^{_p-hcn 23,24,25,26 Xob-Xn-

I-fn¬ sImSp-ºnSn Xmt_m¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. tPmkv

233

Lead Kindly Light

amXyp, tPmkp-Ipń tP°-_v, kPn tPmk^v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

^m. tPmk^v ate-∏-d-ºn¬ ^m. tXmakv aÆq¿, ^m. tPm¿Pv apf-ßm-ń¬,

^m. kndn¬ Xøn¬, kp\n¬ cma-]pcw F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p.

13. Gbv©¬ B¿an ktΩ-f\w

Gbv©¬ B¿an-bpsS F√m c≠mw i\n-bm-gvN-I-fnepw \S-°p∂

ktΩ-f\w s^{_p-hcn 8˛\v ̀ c-W-ßm\w ]mtd¬ ]≈n-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-

Sp-∂p. tPmkv amXyp, tPmkp-Ipń tP°_v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

^m. Ipcy≥ a‰w, ^m. kndn¬ Xøn¬ (Ubd-IvtS-gvkv)

1 2˛2˛2020 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 3 aWn°v Cfw-tXm´w CS-h-I-bnse

IpSpw-_-Iq-́ mbva ̀ mc-hm-ln-I-fpsS tbmK-Øn¬ IpSpw-_-Iq-́ mbva cq]Xm

dntkmgvkv Sow AwKw {io. Atem-jykv tXmW-°c IpSpw-_-Iq-´mbva

`mc-hm-ln-I-fpsS hnfnbpw ZuXyhpw Fs¥-√m-am-sW∂v hni-Zo-I-cn-®p.

2. 6˛2˛2020 hymgmgvN cmhnse 9.30 apX¬ IpSpw-_-Iq-´mbva cq]Xm

Iu¨kn¬ AwK-ßƒ Ub-d-IvS-d-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ jmtemw Nm∏-

en¬ Hcp-an-®p-IqSn cq]-X-bnse IpSpw-_-Iq-´mbva ip{iq-j-I-fpsS hnP-b-

Øn-\mbn Znhy-Im-cp-Wy-k-∂n-[n-bn¬ {]m¿∞n-®p.

3. 9˛2˛2020 Rmb-dmgvN cmhnse 7 aWn°v sImf-amhv ]≈n-bn¬ IpSpw-_-

Iq-´mbva Ub-d-IvS¿ _lp. hn≥sk‚ v aqßm-am-°-e-®≥ hnip≤

Ip¿_m\ A¿∏n®v IpSpw-_-Iq-´m-bva-sb-°p-dn®v {]kw-Kn-®p.

4. 9˛2˛2020 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 4 aWn apX¬ sImf-amhv CS-h-I-bnse

IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fn¬ cq]Xm dntkmgvkv Sow IpSpw-_-Iq-´m-bva-bpsS

hnhn[ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v ¢ms -Sp-Øp.

5. 23˛2˛2020 Rmb-dmgvN cmhnse 8.30 apX¬ apf-°pfw CS-h-I-bnse IpSpw-

_-Iq-´mbva `mc-hm-ln-I-fpsS ktΩ-f-\-Øn¬ cq]Xm tIm˛-Hm¿Un-t\-

‰¿ {io. tXmakv hS-t°¬ IpSpw-_-Iq-́ mbva ̀ mc-hm-ln-I-fpsS hnfn-tbbpw

ZuXy-tØbpw ]‰n ¢ms -Sp-Øp.

^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬ (U-b-d-IvS¿)

A. Counselling Course1. am¿®v amkw tImgvkv Xob-Xn-Iƒ

Untπma tImgvkv 7, 8 Xob-Xn-I-fnepw k¿ń-^n-°‰v tImgvkv 13,

27 Xob-Xn-I-fnepw \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

234

Lead Kindly Light

B. hnhm-l -H-cp° tImgvkv

1. k¿ń-^n-°‰v

s^{_p-hcn 3˛5 Xob-Xn-Ifnse hnhm-l- H-cp° tImgvkn¬ 137 t]¿

kw_-‘n®v k¿ń-^n-°‰v t\Sn.

2. cPn-kvt{S-j≥

am¿®v 16-˛18, 30-˛-G-{]n¬ 1 Xob-Xn-bnte°p \S-°p∂ tImgvkns‚

cPn-kvt{S-j≥ XpScp∂p. G-{]n¬ 13-˛15, 27--˛29 Xob-Xn-bn¬ \S-°p∂

tImgvkpI-fpsS cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

3. t]c‚ vkv ao‰v

s^{_p-hcn amksØ 3˛5 Xob-Xn-bnse t]c‚ vkv ao‰nw-Kn¬

dh. tUm. tPmk^v ISp-∏n¬ ¢ms -Sp-Øp. 262 amXm-]n-Xm-°≥am¿ kw_-

‘n-®p.

4. bm{X-b-b∏v ktΩ-f\w ˛ ]mem

^manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ Ub-d-IvS-dmbn H∂ch¿j-°m-ew

kpXy¿l-amb tkh\w A\p-jvTn® tijw tacn-em‚ v CShI-bnse hnIm-

cnbmbn- \nb-an-X-\mb _lp-am-\-s∏´ dh. tUm. jo≥ ]me-bv°-Ø-S-Øne®\v

^manen At∏m-kvX-te‰v AwK-ßfpw hnhn[ kwL-S\m `mc-hm-ln-Ifpw

s^{_p-hcn 14 \v kvt\l-\n¿`-c-amb bm{Xm-aw-K-f-ßƒ t\¿∂p.

5. kzoI-cWw ˛ ]mem

s^{_p-hcn 15-̨ mw XobXn ]mem cq]-X- ̂ manen At∏m-kvX-te-‰ns‚

]pXnb Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-\mb _lp-am-\-s∏´ dh. tUm. tPmk v̂ Iq‰n-

bm-¶-e-®\v kvt\l-\n¿`-c-amb kzmKXw \evIn.

C. ]nXr-thZn

1. hm¿jn-Iw˛ Acp-hn-Øpd

Acp-hn-Øpd CS-h-I-bnse ]nXr-thZn hm¿jnIw \S-Ø-s∏-́ p. {]kn-

U‚ v B≥{Uqkv sXt°-°-≠-Øns‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-Ø-s∏´ hm¿jnIw

Ub-d-IvS¿ dh. tUm. jo≥ ]me-bv°m-Ø-S-Øn¬ DZvLm-S\w \S-Øn.

t^mtdm\ hnImcn dh. ^m. AK-Ãy≥ ]me-bv°-∏-d-ºn¬ ktμiw \evIn.

t^mtdm\ tPm. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. kvIdnb ta\mw-]-d-ºn¬, cq]X {]kn-

U‚ v tPmkv tPm¨ Ioe-Øv, sk{I-´dn tPmk^v hS-t°¬ F∂n-h¿ ]cn-

]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

2. BZ-chv ˛ Acp-hn-Øpd

Acp-hn-Øpd CS-h-I-bn¬ ]nXr-th-Zn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 70 hb-

n¬ IqSp-X-ep≈ ]nXm-°≥amsc BZ-cn-®p. 4 Ipń-I-fn¬ IqSp-X-ep≈ Zº-

Xn-Isf saat‚m \evIn BZ-cn-®p.

235

Lead Kindly Light

D. amXr-thZn

1. ]pXnb tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿

amXr-th-Zn-bpsS cq]X tPmbn‚ v Ub-d-IvS-dmbn dh. kn. F¬km

tSmw S.H s\ \nb-an-®p.

2. {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S-\w˛ cma-]p-cw, tN¿∏p-¶¬, amhSn

amXr-th-Zn-bpsS {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w hnhn[ taJ-e-bn¬ \S-Ø-

s∏-´p. tN¿∏p-¶¬ taJ-e-bnse {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w kn. tUmfn \S-

ØpIbpw XZ-h-k-c-Øn¬ tN¿∏p-¶ƒ tPm. Ub-d-IvS¿ kn. ^ne-ans‚ 50

h¿jPq_nen BtLm-jw \SØn knÃ-dn\v Biw-k-Iƒ t\cpIbpw

sNbvXp. cma-]pcw taJ-e-bpsS s^tdm\ hnImcn dh. tUm. tPm¿Pv h¿§okv

Rmd-°p-∂-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏´ {]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w tam¨.

sk_m-Ãy≥ thØm-\Øv DZvLm-S\w \S-Øn. ap´p-Nnd s^tdm-\-bpsS

{]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w Im™n-c-Øm\w CS-h-I-bn¬ h®v \S-Ø-s∏´p hnImcn

dh. ^m. tPmk^v CS-Øpw-]-d-ºn¬ DZvLm-S\w \S-Øn.

3. kph-\o¿ ˛ amXr-samgn

amXr-thZn-bpsS cP-X-Pq-_nentbmS-\p-_-‘n®v 25 h¿jsØ ]cn-

]m-Sn-Iƒ Dƒs∏-SpØn "amXr-samgn' F∂ kph-\o¿ hnX-cWw sNbvXp-sIm-

≠n-cn-°p-∂p.

4. Iym≥k¿ t_m[-h-XvI-c-W-sk-an-\m¿ ˛ cma-]pcw

cma-]pcw bqWn-‰n¬ h®v Iym≥k¿ t_m[-h-XvI-c-W-sk-an-\m¿ \S-

Øn. tUm. Io¿Øn kptcjv Iym≥k-dn-s\-Ip-dn®v ¢ms SpØp.

E. t{]msse^v

1. I¿ΩtcJ

t{]msse^v kan-Xn-bpsS I¿Ω-tcJ Xøm-dm-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-

{Ia-ßƒ sNbvXp-h-cp-∂p.

F. kotdm ae-_m¿ ]mem am{Sn-aWn

1. tU‰ kzoI-cWw

Pohn-X-]-¶m-fnsb Is≠-Øm≥ klm-bn-°p∂ kotdm ae-_m¿ am{Sn-

aWn CS-h-I-I-fnse `‡-kw-L-S-\-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS tU‰- kzoI-

cWw \S-Øns°m≠n-cn-°p-∂p.

2. amK-kn≥

kotdm ae-_m¿ am{Sn-aWnbpsS s^{_p-hcn amk-sØ amK-kn≥

hnX-cWw sNbvXphcp-∂p.

G. atUmW C≥Ãn-‰yq´v Hm^v tlmw sse^v

1. ¢m p-Iƒ

]mem cq]X ̂ manen At∏m-kvX-te‰v \SØp∂ atUmW C≥Ãn-

‰yq-´n¬ h®v IpSpw_ hn⁄m-\-]-c-amb ¢m p-Iƒ, ]mN-IIebn¬ -]-cn-io-

236

Lead Kindly Light

e-\w, Xø¬ ]cn-io-e-\w, lm‚n {Im^v‰vkv, ]q°ƒ \n¿Ωm-Ww, ^vfh¿

Atd-©vsa‚ vkv, t^{_nIv s]bv‚nwKv, \oUn¬ h¿°v, _nUvkv h¿°p-Iƒ,

•m v s]bv‚nw-Kv, sa‰¬ Fwtºm- nw-Kv, lm‚ v Fwt{_m-bvU-dn, skdm-anIv

h¿°p-Iƒ, t{Im®‰v h¿°p-Iƒ, tSmbn ta°nw-Kv, t]m´v s]bn‚nwKv, tIm^n

s]bn‚nw-Kv, Hm¿W-sa‚ vkv ta°nwKv, t{Imjy h¿°v XpSßnb hnj-b-

ßƒ°p≈ ¢m p-Iƒ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.tImgvkn-s\-°p-dn®v hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v

atUmW C≥Ãn-‰yq-´p-ambn _‘-s∏-Sp-I. hnfn-t°≠ \º¿ ˛̨ -˛̨ 9496571321

H. awK-ey-\n[n

]mem cq]Xm ̂ manen At∏m-kvX-te-‰ns‚ hnhm-l-k-lm-b-]-≤-Xn-

bmb awK-ey-\n[n hgn-bmbn Ign-™-amkw Aºm-d-\n-c-t∏¬, Ipd-hn-e-ßm-

Sv, aqgq¿, aWn-bw-Ip-fw, ASp-°w, Icq¿, fmew ]pXn-b-]-≈n CS-h-I-Ifn¬

\n¿≤-\cmb ItØm-en-°-s]Ïp-ń-Iƒ°v°v hnhm-l-k-lm-b-ambn 48,000

cq]m \¬In.

^m. tPmk^v Ip‰n-bm-¶¬ (U-b-d-IvS¿)

\h-ssh-Zn-I¿°v kzoI-cWw

ItØm-en°m tIm¨{Kkv ]mem kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

s^{_p-hcn 9˛\v cma-]p-cØv h®v ]mem cq]-X-bn¬ \h-A-`n-jn-‡-cmb

sshZn-I¿°v kzoI-cWw \¬In. cq]Xm {]kn-U‚ v cmPohv sIm®p-]-d-

ºn-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ kwKaw cq]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨.

sk_m-Ãy≥ thØm-\Øv DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-

tUm. tPm¿Pv h¿Kokv Rmd-°p-t∂¬ A\p-tam-Z-\-{]-kwKw \S-Øn. \h-

ssh-Zn-I¿°v I¿Ω aWvU-e-ß-fn¬ F√m-hn[ ]n¥p-Wbpw ItØm-en°m

tIm¨{Kkv {]Jym-]n-®p. kmPp Ae-Ivkv, tP°_v ap≠-°¬, tPmkv

h´p-Ip-fw, tPm_n≥ ]pXn-bn-S-Øp-Nm-en¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. \h-ssh-

Zn-I¿°v cq]-Xm-k-anXn \¬Inb D]-lm-c-ßƒ tam¨. sk_m-Ãy≥

thØm-\Øv hnX-cWw sNbvXp.

ehvPn-lmZv N¿®m-¢mkv

tIc-f-Øn¬ ss{IkvXh s]Ïp-ń-Isf e£yw h®v \S-°p∂

ehvPn-lmZns\-°p-dn®v ItØm-en°m tIm¨{K-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

N¿®m ¢mkv kwL-Sn-∏n-®p. {]Wbw \Sn®v {InkvXy≥ s]Ïp-ń-Isf

hio-I-cn-°p-Ibpw ]oVn-∏n-°p-Ibpw ̀ oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXv Xo{h-

hm-Z-{]-h¿Ø-\-ßƒ°pw a‰v Xmev]-cy-ßƒ°pw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv hym]-

I-ambnsIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. CXv Hcp hn`mKw Bfp-I-fpsS \nKq-V-amb

Xm¬]-cy-ßfpw e£y-ß-fp-am-Wv. CXn\v Cc-bm-Ip-∂Xv \ΩpsS kap-Zm-

b-Ønse s]Ïp-ń-I-fm-sW-∂mWv Atß-b‰w Kuc-h-X-c-amb Imcy-am-

237

Lead Kindly Light

Wv. CXn-s\-Xnsc i‡-amb {]h¿Ø-\-ßfpw t_m[-h-XvI-cWßfpw

\S-Øp-hm≥ ItØm-en°m tIm¨{Kkv Xocp-am-\n-®p.

\yq\-]£ Ah-Im-i-ß-fnse hnth-N\w

k¿°m-cp-Ifpw \yq\-]£ t£a-h-Ip-∏p-Iƒ hgn hnX-cWw

sNøp∂ B\p-Iq-ey-ßfpw kvtImf¿jn-∏p-Ifpw \yq\-]£ t_m¿Up-

I-fnse {]mXn-\n-[yhpw Cu kwJym-\p-]m-Xn-I-ambn hn`-Pn-°-W-sa∂v

ItØm-en°m tIm¨{Kkv ]mem cq]Xm kanXn {]ta-b-ß-fn-eqsS Bh-

iy-s∏-´p. 80:20 F∂ coXn-bnep≈ hn`-P\w sX‰m-Wv. 40% Ah-Im-i-ap≈

ss{IkvXh kap-Zmbw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. Hcp hn`mKw \yq\]£

hn`m-K-ßsf {]oXn-s∏-Sp-Øm≥th≠n cmjv{Sob ]m¿´n-Ifpw `c-Wm-[n-

Im-cn-Ifpw \S-Øp∂ hnth-N\w A\o-Xn-bm-sW-∂pw AXp Xncp-Ø-W-

sa∂pw cq]Xm t\Xr-k-tΩ-f\w Bh-iy-s∏-́ p. {]kn-U‚ v cmPohv sIm®p-

]-d-ºn¬ A[y-£X hln-®p.

]ucXz \n-b-a-Øn-s\-Xnsc

cmPy-Øns‚ `c-W-L-S-\-bnse aX-\n-c-t]-£X ImØp-kq-£n-

°p-hm≥ tI{μ k¿°m¿ _m[y-ÿ-am-sW∂p ]uc-Xz-\n-b-a-Ønse

t]mcm-bva-Iƒ Xncp-Ø-W-sa∂pw ItØm-en°m tIm¨{Kkv ]mem cq]Xm

kanXn Bh-iy-s∏-´p. aX-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ cmPy-Øns‚ ]uc-

∑msc hn`-Pn-°p-∂Xv Zqc-hym-]-I-amb {]Xym-Lm-X-ßƒ Df-hm-°p-sa∂v

cq]Xm ktΩ-f-\-Øn¬ \S∂ N¿®-bn¬ A`n-{]m-b-ap-b¿∂p. {]kn-U‚ v

cmPohv sIm®p-]-d-ºn-ens‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Ub-

d-IvS¿ ^m. tPm¿Pv h¿Kokv Rmd-°p-t∂¬ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.

]©m-bØv sl¬]v-˛-sUkvIv

ItØm-en°m tIm¨{K-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ F√m ]©m-

bØv/ap\n-kn-∏m-en‰nIfnepw sl¬]v-˛-sU-kvIp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂p.

k¿°m¿ Xe-Øn-ep≈ B\p-Iq-ey-ßƒ hnhn[ I¿jI s]≥j-\p-Iƒ,

\yq\-]£ B\q-Iq-ey-ßƒ, kvtImf¿jn-∏p-Iƒ, kuP\y \nb-a-k-lm-

bw, XpS-ßnb Imcy-ßƒ e`y-am-°p-hm≥ P\-ßsf klm-bn-°p-hm≥

th≠n-bmWv sl¬]v sUkvIp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂-Xv. Hcp ]©m-b-Øns‚

]cn-[n-bn¬ hcp∂ CS-h-I-I-fnse {]kn-U‚p-am¿, sk{I-́ -dn-am¿, IqSmsX

AXmXv CS-h-I-I-fn¬ \n∂p≈ dn´-tb¿Uv Kh. DtZym-K-ÿ-∑m¿, \nb-a-

⁄¿, ]©m-bØv saº¿am¿ XpS-ßn-b-h¿ Dƒs∏-Sp∂ tIm¿Un-t\-j≥

IΩn-‰n-bmWv cq]o-I-cn-°p-∂-Xv. ]mem cq]-X-bpsS ]cn-[n-bn¬ hcp∂ 40

Hmfw ]©m-b-Øp-I-fn¬ kan-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-°pw. BZy-L-´-ambn

am™q¿, ac-ßm-´p-]n-≈n, IS-\m-Sv, Ad-°p-fw, Xot°mbn F∂o ]©m-

b-Øp-I-fn¬ cq]o-I-cn-°p-∂-Xn-\p≈ kan-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-®p. cq]Xm Xe

238

Lead Kindly Light

tIm¿Un-t\-‰¿am-cmbn tPm¨k¨ sNdp-h-≈n, {^m≥knkv Icn-ºm\n

F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

kwcw-`-I-h¿jw

ItØm-en°m tIm¨{K-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2020 kwcw-`-I-

h¿j-ambn BN-cn-°p-∂p. \h-kw-cw-`-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\pw \ne-hn-

ep≈ kwcw-`-ßƒ°v ]n¥pW \¬Ip-∂-Xn\pw th≠n-bmWv \S-Øp-∂-

Xv. \h-kw-cw-`-ßƒ Bcw-`n-°p-hm≥ t{]m’m-l-\w, t{]mP-IvSv, cq]o-I-c-

Ww, kmt¶-Xn-I-k-lmbw F∂nh \¬Ip-∂-Xn-\mbn hnZ-Kv[¿ Dƒs∏-

Sp∂ kanXn cq]o-I-cn-®p. ItØm-en°m tIm¨{Kkv ]mem cq]Xm kan-

Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sXmgn-e-h-k-c-ßƒ krjvSn-°p-∂-Xv. aqey-h¿≤nX

D¬∏-∂-ßƒ \n¿Ωn-°p-∂Xpw I¿j-Isc tIm¿Øn-W-°p-∂-Xp-amb Hcp

kwcw`w Bcw-̀ n-°p-hm≥ cq]Xm t\Xr-tbmKw Xocp-am-\n-®p. tPmbn ]Wn-

]-d-ºn¬, Pbnwkv Ip‰n-tIm-´-bn¬, cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿ AS-

ßnb IΩn-‰nsb CXn-\mbn Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

CΩm-\p-h¬ \n[ocn (P\ sk{I-´-dn)

bm{X-b-b∏v ktΩ-f\w \S-Øn.

]mem tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk-‰n-bpsS Ub-d-IvS-

dmbn Ign™ \mec h¿j-°mew kpZy¿L-amb tkh\w sNbvX ^m.

amXyp ]p√p-Im-em-bn-en\v bm{X-b-b∏v \¬Ip-Ibpw A®≥ skmssk-‰n-

bn¬ sNbvX hn]p-e-amb I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm≠v At±-

lsØ A\p-tam-Zn-°p-Ibpw sNbvXp. jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v

\S∂ ktΩ-f-\-Øn\v ]mem cq]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨. sk_m-

Ãy≥ thØm-\Øv A≤y-£X hln-°p-Ibpw ]n.-F-kv.-U-_yp.-F-kv.

sk{I-́ dn ̂ m. _¿°p-am≥kv Ip∂pw-]pdw apJy-{]-̀ m-jWw \S-Øp-Ibpw

sNbvXp.

tIcf tkmjy¬ k¿hokv t^mdw

sI.-kn.-_n.-kn. bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ tIcfm tkmjy¬

k¿Δokv t^md-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]mem jmtemw ]mÃ-d¬ sk‚-

dn¬ h®v Hcp GI-Zn\ inev]-ime \S-Øn. cq]Xm tkmjy¬ k¿Δokv

skmssk-‰n-bpsS A©p h¿jsØ ]≤Xn πm\nw-Kns‚ ̀ mK-ambn \S∂

skan-\m-dn\v sI.-F-kv.-F-^v. Ub-d-IvS¿ ^m. ssa°nƒ sh´n-°m´v

t\XrXzw \¬In. ]n.-F-kv.-U-ªyp.-F-kv. Ub-d-IvS¿ ^m. amXyp ]p√p-Im-

em-bn¬ tbmK-Øn\v A≤y-£X hln-®p. ]n.-F-kv.-U-ªyp.-F-kv. Ãm^v

AwK-ßƒ tkm¨ Iu¨kn¬ AwK-ßƒ F∂n-h¿ ]cn-io-e-\-Øn¬

]s¶-Sp-Øp.

239

Lead Kindly Light

h\nXmZn\m-tLmjw

]mem tkmjy¬ sh¬s^-b¿ skmssk-‰n, amXr-tPym-Xn, sI.-

kn.-ssh.-Fw., Un.-kn.-Fw.-F-kv. F∂n-h-bpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬

]mem, Acp-hn-Øp-d, ap´p-Nn-d, XpS-ß-\mSv F∂o doPn-b-¨ Xe-Øn¬

am¿®v 7 apX¬ hnhn-[-ß-fmb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS h\n-Xm-Zn-\m-tLm-j-]-cn-

]m-Sn-Iƒ \S-°pw.

^manen Uh-e-]vsa‚ v t{]m{Kmw

tkhv F ^manen πm≥ ^manen Uh-e-]vsa‚ v t{]m{Km-ans‚

`mK-ambn Acp-hn-Øp-d, ]mem, ap´p-Nnd F∂o ÿe-ß-fn¬ h®v ]≤Xn

πm\nwKv inev]-ime \S-Øn. Fen-k-_Øv kn_n ]md-t»-cn¬ ]cn-io-e-

\-Øn\v t\XrXzw \¬In.

Ipd™ ]eni \nc-°n¬ hmbv]

]mem tkmjy¬ sh¬s -̂b¿ skmssk‰n tI{μ k¿°m-cns‚

Iogn-ep≈ \yq\-]£ hnI-k\ tIm¿∏-td-j-\p-ambn kl-I-cn®v 25 {Kq∏p-

Iƒ°v 2 e£w cq]m-hsc Ipd™ ]eni \nc-°n¬ hmbv]-Iƒ A\p-h-

Zn-°p-∂p. \h-kwcw`-ßƒ XpS-ßm-\mWv hmbv] A\p-h-Zn-°p-I.

tkm¨ hm¿jn-I-ßƒ

]n.-F-kv.-U-ªyp.-F-kv. s‚ hnhn[ tkmWp-I-fpsS hm¿jn-I-ßƒ

am¿®v G{]n¬ amk-ß-fn¬ tkm¨ Xe-Øn¬ \S-°pw.

hm´¿ Sm¶v hnX-cWw

]n.-F-kv.-U-ªyp.-F-kv. s‚ th\¬°me Pe kw`-c-W-]-≤-Xn-

bpsS ̀ mK-ambn tN∂m-Sv, hnf-°p-am-Sw, ssI∏-≈n, ]mem, ap´p-Nn-d, Xot°m-

bn, ]d-Øm-\w, the-\n-ew, aqe-a-‰w, CSm-Sv F∂o ÿe-ß-fn¬ hm´¿

Sm¶p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp.

_°cn Kmhv tbmP\

skmssk-‰n-bpsS _°cn Kmhv tbmP\m ]≤-Xn-{]-Im-cw FSm-

Sv, aqe-a-‰w, ]mem F∂o ÿe-ß-fn¬ BSp-Isf hnX-cWw sNbvXp.

kmaqly kpc-£-]-≤-Xn-Iƒ inev]-ime

k¿°m-cns‚ hnhn[ kmaq-ly-kp-c-£m-]-≤XnIsf-°p-dn®v

t_m[-h-Xv°-cWw \S-Øp-∂-Xn-\p≈ inev]-im-e-Iƒ CS-hI Xe-Øn¬

kwL-Sn -∏n -°mw. k¿°m-cns‚ hnhn[ ^n\m≥kn-b≥ en‰-dkn

Iu¨kn¬ AwK-ßƒ ]cn-]m-Sn-°v t\XrXzw \¬Ipw.

A¥m-cmjv{S Iym≥k¿ Zn\m-N-cWw

A¥m-cmjv{S Iym≥k¿ Zn\-amb s^{_p-hcn \men\v ]mem

tkmjy¬ sh¬s -̂b¿ skmssk-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Bim-In-cWw

Im≥k¿ kpc-£m-b-⁄-]-cn-]m-Sn-bpsS ̀ mK-ambn t_m[-h¬°-cW skan-

\m¿ \S-∂p.

240

Lead Kindly Light

A{Kna am¿°‰v

]mem sk‚ v tXmakv {] n\v kao-]-ap≈ A{Kna I¿jI

Hm∏¨ am¿°-‰n¬ tN\, Ing-ßv, Im®n¬, C©n, a™ƒ XpS-ßn-b-h-

bpsS hnØp-I-fpsS hn]-W-\-taf \S-∂p-h-cp-∂p.

Im¿jnI ]T-\-bm{X

Xncp-h-\-¥-]pcw tI{μ Ing-ßp-hnf Kth-jW tI{μ-Øn-te°v

GI-Zn-\-]-T\ ]cn-io-e-\-bm{X kwL-Sn-∏n-®p. 50 AwK-ßƒ ]s¶-SpØ

]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn°v ]n.-hn. tPm¿Pv t\XrXzw \¬In. I∏ D]-tbm-

Kn®v aqey-h¿≤nX Dev]-\-ßƒ D≠m-°p∂ ]cn-io-e-\-Øn¬ AwK-ßƒ

]s¶-Sp-Øp.

anI® kzm-{i-b-kw-L-ßƒ

skmssk-‰n-I-fpsS 17 tkmWp-I-fp-sSbpw anI® kzm{ib kwL-

ßsf Xnc-s™-Sp-°p-∂p. F√m kzm{i-b-kw-L-ß-fp-sSbpw 10 t]Pn¬

Ihn-bmØ dnt∏m¿´v tkmW¬ tIm¿Un-t\-‰sd Gev]n-°p-I.

^m. tXmakv Ing-t°¬ (U-b-d-IvS¿)

cq]Xm IΩn‰n

2020 s^{_phcn 16 \v jmtemw ]mÃd¬ sk‚dn¬ h®v cq]Xm

{]knU‚ v {io.PÃn≥ Ip∂pw]pdØns‚ A≤y£Xbn¬ cq]Xm IΩn‰n

\SØs∏´p. cq]Xm sk{I´dn {io. tPmWn ]cae dnt∏m¿ v́ hmbn®p. cq]Xm

UbdŒ¿ ̂ m. tPmkv hSt°°p‰v ktμiw \¬In. UnknFwFkv kwÿm\

UbdŒ¿ ^m. jmPvIpam¿, sk{I´dn jmPn Im™nc∏≈n F∂nh¿

kwkmcn®p.

cq]Xm Iu¨kn¬

s^{_phcn 16˛\v jmtemw ]mÃd¬ sk‚dn¬ h®v cq]Xm

{]knU‚ v {io. PÃn≥ Ip∂pw]pdØns‚ A≤y£Xbn¬ cq]Xm

Iu¨kn¬ \SØs∏´p. cq]Xm sshkv {ioaXn sken≥ tPmk v̂ kzmKXw

Biwkn®p {]knU‚ v cq]Xm sk{I´dn {io. tPmWn ]cae dnt∏m¿´v

hmbn®p. cq]Xm UbdŒ¿ ^m. tPmkv hSt°°p‰v ktμiw \¬In. am¿®v

7˛\p ]n.Hm.kn. bn¬ h®v kwÿm\ IΩn‰nbpsS t\XrXzØn¬, kp{]ow

tImSXnbn¬ \S°p∂ tIkns\ kw_‘n®p≈ hniZmwißƒ {^m¶vfn≥

kokdpambn N¿® \SØp∂ Imcyw Adnbn®p. XIME amt\Pvsa≥dv

s{Sbn\nMv C≥ÃnSyq´ns‚bpw t\XrXzØn¬ GsX¶nepw s{]m^jW¬

tImgvkv ]q¿Ønbm°nbh¿°v tPmen t\Sphm≥ {]m]vXcm°p∂Xn\mbn

tIcfØnse hnJymXamb amt\Pvsa≥dv s{Sbn\nMv ÿm]\amb XIME

241

Lead Kindly Light

(Xavier Institute of Management and Enterpernurship) bpsS t\XrXzØn¬

Hcpamkw \o≠p \n¬°p∂ s{Sbn\nMv t{]m{Kmw kwLSn∏n°p∂ Imcyhpw

{]Xn\n[nIsf Adnbn®p. \mep aWntbmsS tbmKw Ahkm\n®p.

TSDTP ]co£ \SØs∏´p

sI kn _n kn SC/ ST /BC IΩoj≥, UnknFwFkv kwÿm\

IΩn‰n F∂nhbpsS t\XrXzØn¬ ZfnXv ItØmen°m sslk-vIqƒ

hnZym¿∞nIƒ°mbn \SØp∂ Talent and Skill Development Training Progammes‚ selection test s^{_phcn 8˛\p ]mem sk‚ v tXmakv sslk-vIqfn¬ h®v

\SØs∏´p. hnhn[ CShIIfn¬\n∂pw 53 IpńIƒ ]co£sbgpXn.

knhn¬ k¿hokv ]cnioe\ ¢mkv

]me cq]X UnknFwFkv IpńIƒ°mbn \SØnhcp∂ knhn¬

k¿hokv ]cnioe\ ¢m ns‚ s^{_phcn amksØ ¢mkpIƒ 8, 21

XobXnIfn¬ \SØs∏´p.

ap´pNnd taJe Iu¨kn¬

UnknFwFkv ap´pNnd taJebpsS taJe Iu¨kn¬ P\phcn

26˛\p ap´p®ndbn¬ h®v \SØs∏´p. ap´pNnd taJem {]knU‚ v {io. hn.

hn. tXmakn≥sd A[y£Xbn¬ tN¿∂ tbmKØn\p taJem IΩn‰n AwKw

{io. _nt\mbv tPm¨ kzmKXw A¿∏n®p. XpS¿∂v taJem sk{I´dn {ioaXn.

tagvkn sk_mÃy≥ dnt∏m¿´v AhXcn∏n°pIbpw taJem {]knU‚ v hn.

hn. tXmakv A[y£{]kwKw \SØn. XpS¿∂v cq]Xm sk{I´dn {io. tPmWn

]cae N¿® \bn°pIbpw cq]Xm Hm¿Kss\k¿ {io. ]n.H. ]o‰¿

kwibßƒ°v adp]Sn \¬IpIbpw sNbvXp hnhn[ CShIfn¬

\n∂psaØnb taJem Iu¨kne¿am¿°p ap´pNnd bqWn‰v {]knU‚ v {io.

H.sP. tPm¨ IrX⁄X B¿∏n°pIbpw, kvt\lhncpt∂msS Iu¨kn¬

Ahkm\n°pIbpw sNbvXp

One-month Intensive Training Programme On Building Leadership inthe New Generation

]me cq]X Un.kn.Fw.Fkv cq]Xm IΩn‰nbpsSbpw XIMEamt\Pvsa≥dv s{Sbn\nMv C≥ÃnSyqńs‚bpw t\XrXzØn¬, GsX¶nepw

s{]m^jW¬ tImgvkv As√¶n¬ _ncpZm\¥c_ncpZw ]q¿Ønbm°nb

h¿°mbn tPmen t\Sphm\pw PohnXØn¬ D∂XnbnseØnt®cp∂Xn\pambn

klmbn°p∂, Hcpamkw \o≠p \n¬°p∂ s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw

tIcfØnse hnJymXamb amt\Pvsa≥dv s{Sbn\nMv ÿm]\amb XIME s‚

(Xavier Institute of Management and Enterpernurship) klmbtØmsS

kwLSn∏n°p∂p. Bflhnizmkw hf¿Ø¬, ss\]pWyhnIk\w, A`napJ

]cnioe\w Cw•ojn¬ kwkmcn°m\p≈ Ignhv (confidence building,Englishspeaking skills, skill development, interview skills) XpSßnb taJeIfn¬ hnZKv≤cmb

242

Lead Kindly Light

hy‡nIƒ s{Sbn\nwK v \¬Ip∂XmWv. ZfnXv ItØmen°

hnZym¿∞nIƒ°mbn XnI®pw kuP\yambn \SØp∂ Cu s{Sbn\nwKv

t{]m{Kmw F√m ZfnXv ItØmen°¿°pw ]s¶Sp°mhp∂XmWv. hfsc

{]tbmP\w sNøp∂ Cu s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw ]camh[n D]tbmKn°m≥

F√mhcpw {ian°Ww. am¿®v 19 apX¬ G{]n¬ 18 hsc \S°p∂ Cu

t{]m{Kmw FdWmIpfØp Ifat»cnbn¬ XIME s{Sbn\nMv sk≥‰dn¬ BWv

\S°p∂Xv.

DtZymKÿ¿˛ DtZymKm¿∞nIfpsS ao‰nwKv \SØn

]mem cq]Xm ZenXv ItØmen°m DtZymKÿ¿ DtZymKm¿∞nIƒ

F∂nh¿°pth≠nbp≈ ao‰nwKv s^{_phcn 21˛\p ]mem sk≥dv tXmakv

sslk-vIqfn¬ h®v \SØs∏´p. Un.kn.Fw.Fkv cq]Xm UbdŒ¿ ^m.

tPmkv hSt°°p‰v A≤y£X hln® tbmKØn\p {io. kZo]v sI.]n.

kzmKXw Biwkn®p. t^mdØns‚ I¨ho\¿ {io. Znt\iv apb‰n¬

hnjbmhXcWw \SØn. ̂ m. tPmkv hSt°°p‰v A≤y£{]kwKw \SØn.

hnhn[ tPmen km≤yXIƒ, Ah t\Sp∂Xn\mhiyamb ]cnioe\w

t\Sp∂Xns‚ BhiyIX, kwLS\m {]h¿Ø\ßƒ F∂nhsb Ipdn®v

kwkmcn®p. {io. ]n. H. ]o‰¿, t__n ]mdbv°¬ F∂nh¿ Biwk A¿∏n®p.

cq]Xm tPmbn≥dv sk{I´dn {ioaXn _nPn kmekv IrX⁄X A¿∏n®p.

amXm]nXm°fpsS ao‰nwKv \SØn

]me cq]X Un.kn.Fw.Fkv Ip´nIƒ°mbn \SØnhcp∂ knhn¬

k¿hokv ]cnioe\ ¢m n¬ ]s¶Sp°p∂ Ip´nIfpsS amXm]nXm°fpsS

ao‰nwKv s^{_phcn 21˛\v \SØs∏´p. cq]Xm Hm¿Kss\k¿ ]n.H. ]o‰¿

A≤y£X hln® ao‰nwKn\v {ioaXn _nμp sk_mÃy≥ kzmKXw A¿∏n®p

{io. tPm¿Pv IcpW°¬ apJy {]`mjWw \SØnb ao‰nwKn\v UbdŒ¿

^m. tPmkv hSt°°p‰v Biwk t\¿∂p cq]Xm tPmbn≥dv sk{I´dn

{ioaXn _nPn kmekv IrX⁄X A¿∏n®p.

^m. tPmkv hS-t°-°p‰v (Ub-d-IvS¿)

1. sIb¿tlmwkv s]mXp-tbmKw \SØn

sIb¿tlmwkns‚ s]mXp-tbmKw s^{_p-hcn 6˛mw XobXn D®-I-

gn™v 2 aWn°v jmtem-an¬ h®v \S-Øn. sIb¿ tlmwkns‚ Imcp-Wy-

\n[n kΩm-\-Iq-∏¨ \dp-s°-Sp∏v \S-Øn. 55 BI¿jI kΩm-\-ßƒ hnX-

cWw sNbvXp.

2. kΩm-\m¿l-cpsS enÃv

1. im¥n-`-h≥, IqØm-´p-Ipfw -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3852

2. km≥tPmkv tlmÃ¬, fmew (F-^v.-kn.-kn.) ----------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- 13476

243

Lead Kindly Light

3. I¿Ω-emcmw tIm¨sh‚ v, Acp-Wm-]pcw ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12633

4. Sn.-]n. tXmakv Xp≠-Øn¬ ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23483

5. FkvtX¿ AtΩm-´p-Ip-t∂¬---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14412

6. Znb IrjvW-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31877

7. kntbm¨ aPp ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9325

8. ^m. tPmk^v ^mØn-am-]pcw --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34379

9. Aeo\ hn. cRvPnØv hm°-Øn-\m¬-------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11546

10. Bjn¬ tXmakv Bim-`-h≥ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31853

11. Znb kPohv XnS-\mSv --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22588

12. Pb-P-b-Ip-am¿ shº-≈n¬----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9661

13. dn®m¿Uv Ipcy≥ s]mSn-a-‰-Øn¬ ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8882

14. F_n tPmkv Abn-ep-Ip-t∂¬--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8856

15. kn. Ir]m acnb aÆm-d-∏md -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31772

16. Aeo\ hntPmbv sh´p-I-t√¬--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14590

17. kn.-Fw.-kn. tIm¨sh‚ v, cma-]pcw ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23238

18. Pmkvan≥ tdmj≥--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20669

19. tPml≥ tPm¿Pv ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 22251

20. B¬_n≥ tXmakv Adp-\q-‰n-aw-Kew ---------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14038

21. tPm¨ h¿°n sk‚ v tacokv Imcp-Wy-`-h≥ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1552

22. kwbp‡ ]mem tlmÃ¬------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8679

23. {]nb sI. tPmbn sImgp-h-\m¬---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18515

24. tkmP≥ tPmk^v -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32951

25. doØm Icn-tb-gØv ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3423

26. sk_n≥ kn_n -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11554

27. Nn∂Ω ]n.-kn. Zbm-`-h≥, cma-]pcw -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3441

28. sPdn≥ cmPp ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3442

29. {Sok------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6876

30. sk‚ v tIm¨sh‚ v, tXmS-\m¬----------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 36129

31. sUman-\nIv tPmk^v ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19789

32. ko\ tXm´p-h-f-t∏¬--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20796

33. [\y tPmWn ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6012

34. em¿ tIm¨sh‚ v, hm°mSv ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13793

35. euen HmS-bv°¬, ss]I ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 548

36. _na¬ s_∂n ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14086

37. {ioIm¥v _n. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8198

38. tPymXn ]ªnIv kvIqƒ, ]qh-cWn ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6216

39. aZ¿ kvt\l-k-Z≥ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1660

40. tXmakv ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3322

41. Ipcy≥, I≈n-h-bn¬ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9167

42. F_n IrjvW≥------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 823

43. t__n amXyp ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10165

244

Lead Kindly Light

44. \koa kn.-kn.-Fw. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10704

45. tPymXn ]ªnIv kvIqƒ, ss]I ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6349

46. F^v.-kn.-kn. tIm¨sh‚ v, Nn‰m¿ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28238

47. s_∂n --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37464

48. KpUv \yqkv tIm¨sh‚ v, Nn‰m¿ -------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35997

49. KoX tkma-cm-P≥ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34230

50. Pph¬ ]n. A\n¬--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 31767

51. Gen-bmkv sI. tPmk^v --------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14026

52. tdmP≥ t\m_nƒ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4737

53. Znb Nm¿en, sIm´m-c-Øn¬ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9490

54. tPmbnkv amXyp --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14186

55. eoPn≥ tlmw ]mem ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 35011

3. sIb¿ tlmwkv ]mem cq]X 5˛m-aXv hm¿-jn-Ihpw Ahm¿Uv hnX-c-

Whpw \S-Øn.

sIb¿ tlmwkv ]mem cq]-X-bpsS 5˛m-aXv hm¿jn-Ihpw Ahm¿Uv

ka¿∏-Whpw s^{_p-hcn 8 i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ 5.15 hsc ]mem

A¬t^m≥km tImtf-Pn¬ h®v \S-Øn. cmhnse ktΩ-f-\-Øn¬ ]mem

cq]X klm-b-sa-{Xm≥ A`n-hμy am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv A[y-£X

hln-®p. ]mem Un.-ssh.-F-kv.-]n. jmPn-tam≥ tPmk^v s]mXp-k-tΩ-f\w

DZvLm-S\w sNbvXp. sIb¿ tlmwkns‚ 2020 se ]pXnb Ie-≠¿ {]Im-

i\w sNbvXp. k∂ymk ka¿∏-W-Øns‚ cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂

sIb¿ tlmwknse aq∂p kntÃ-gvkn-s\bpw hnhm-l-Øns‚ 25˛mw Pq_nen

BtLm-jn-°p∂ B\n-°mSv sk‚ v tacokv B{i-a-Øns‚ Ub-d-IvS¿ kn_n

& kmen sNcp-hn¬]p-c-bn-S-sØbpw ktΩ-f-\-Øn¬ BZ-cn-®p.

4. hnhn[ taJ-e-I-fn¬ ]pc-kvImcw In´n-b-hsc BZ-cn-®p.

tam¨. sk_m-Ãy≥ thØm\w A\p-{K-l-{]--̀ m-jWw \S-Øp-Ibpw

_m≥Uv sk‰v a’-c-Øn¬ hnP-bn-®-h¿°v kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNøp-

Ibpw sNbvXp. ]mem ap\n-kn-∏¬ Iu¨kn-e¿ an\n {]n≥kv Xøn¬ Biwk

A¿∏n-®p.

5. Imcp-Wy-kv]¿iw Ahm¿Uv

anI® hn`h kam-l-cWw \S-Ønb kvIqfp-Iƒ°v Ahm¿UpIƒ

kΩm-\n-®p. anI® Iem-a-’-c-hn-P-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-ßƒ dh.-̂ m. tPm¿Pv

]pXn-bm-]-d-ºn¬ hnX-cWw sNbvXp.

6. kam-]\ ktΩ-f\w

D®-I-gn™v \S∂ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-hμy am¿ tPmk v̂

I√-d-ßm´v ]nXmhv A[y-£X hln-®p. {io. tPmkv sI.-amWn Fw.-]n. ktΩ-

f\w DZvLm-S\w sNbvXp. sIb¿ tlmwkns‚ ]{X-hm¿Øm _p≈-‰n≥ P\-

ssa{Xn kn.-B¿.-H. _nt\mbn tXmakv {]Im-i\w sNbvXp.

245

Lead Kindly Light

anI® Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-I¿°p≈ Ahm¿Uv hnX-cWw

sNbvXp.

KpUv kan-cn-‰≥ Ahm¿Uv

1. kn. do\m kndn-bIv kn.-Fw.-kn. Icn-∏m-°p-Sn-bn¬ ˛ im¥n-\n-ebw

kvs]jy¬ kvIqƒ, A¥o-\mSv

2. kn. ]bkv Fkv.-Fw.-F-kv. ˛ t_mbvkv Su¨, ]mem

3. kt¥mjv tPmk^v ˛ acn-b-k-Z-\w, ]mem

4. Fw.-hn. tPm¿Pv ˛ k∑-\kv Iq´m-bva, ]mem

5. {ioaXn tagvkn tPmkv Ipcy≥ ˛ KoXm hnt√-Pv, aqe-a‰w

s]mXp-k-aq-l-Øn¬\n-∂p≈ Ahm¿Uv

{io. tPmk^v I≠-\m´v ˛ CS-\mSv

{io. _nt\mbn tXmakv kn.-B¿.-H. P\-ssa-{Xn, ]mem

FIvk-e≥kv Ahm¿Uv

1. _me-`-h≥ ˛ im¥n-`-h≥ _men-Im-`-h≥, Acp-hn-Øpd

2. kvs]jy¬ kvIqƒ ̨ imtemw Un.-kn.-Fw.-B¿. kvs]jy¬ kvIqƒ, ]pen-

b-∂q¿

3. am\-ko-I-tcmKo ]cn-N-cW ÿm]\w ˛ A okn kvt\l-`-h≥, aqe-a‰w

4. HmƒUv GPv tlmw ˛ sk‚ v tdm°okv Assk-ew, ]qh-c-Wn.

10. bm{X-b-b∏v ktΩ-f\w

sIb¿ tlmwkns‚ 5 h¿jsØ Ub-d-IvS-dmbn kvXpXy¿l-amb

tkh\w sNbvX-Xn-\p-tijw ÿew amdn t]mIp∂ ̂ m. kvIdnb thI-Øm-

\-Øn\v sIb¿ tlmwkv kan-Xn-bpsS bm{X-b-b∏p \¬In. ktΩ-f-\-Øn¬

A`n-hμy am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv sIb¿ tlmwkns‚ D]-lmcw ̂ m.

kvIdnb thI-Øm-\-Øn\p kΩm-\n-®p. s]m∂mS AWn-bn®v BZ-cn-®p.

11. Poh-Im-cpWy ip{iq-j-I-cpsS kwKaw

`mc-X-Ønse BZysØ D-_-hn-im-e-bpsS 150˛mw hm¿jn-I-Øn¬ Poh-

Im-cpWy ip{iqjIcpsS kwKaw Imcn-Øm˛2020 ssI\-°cn sk‚ v tacokv

ssZhm-e-b-Ønepw Nmhd P∑-Kr-l-Ønepw h®v \S-∂p. ]mem cq]-X-bnse

hnhn[ Poh-Im-cpWy ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂mbn 50˛Hmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

kzoI-cWw \SØn

]mem cq]X sIb¿ tlmwkv Ub-d-IvS-dmbn ÿm\-ta‰ ̂ m. tPm¿Pv

s\√n-°p∂p sNcn-hp-]p-c-bn-S-Øn\v jmtem-anse sIb¿ tlmwkns‚ Hm^o-

kn¬ lrZy-amb kzoI-cWw \S-Øn. sIb¿ tlmwkv ]mem cq]X sshkv

{]kn-U‚ v kn_n tPmk^v sNcp-hn¬]pc-bn-Shpw hnhn[ ÿm]-\m-[n-Im-cn-

Ifpw k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

^m. tPm¿Pv s\√n-°p-∂p-sN-cp-hp-]p-c-bnSw (U-b-d-IvS¿)

246

Lead Kindly Light

1. bm{X-bbv∏pw kzoI-cWhpw \SØn

sI.-F¬.-Fw. ap≥ Ub-d-IvS¿ ̂ m. kvIdnb thI-Øm-\-Øn\v bm{X-

bbv∏v \¬Ip-Ibpw sI.-F¬.-Fw. s‚ ]pXnb kmc-Yn-bmbn Nm¿s÷-SpØ

^m. tPm¿Pv s\√n-°p-∂p-sN-cp-hp-]p-c-bn-S-Øn\v jmtem-anse sI.-F¬.-Fw.

Hmô-kn-tebv°v lrZy-amb kzoI-cWw \S-ØpIbpw sNbvXp.


1. thfm-¶Æn Xo¿∞m-S\w

elcn hnap-‡-Po-hnXw \bn-°p-∂-h-tcbpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-

K-ß-tfbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v P\p-hcn 31˛mw XobXn sshIp-t∂cw 5

aWn°v AUm¿ń¬\n∂pw thfm-¶-Æn-bn-tebv°v Xo¿∞-bm{X \S-Øn. 94

t]¿ ]s¶-Sp-Øp. s^{_p-hcn 1˛mw XobXn cmhnse 6 aWn°v Xo¿∞m-S-I-

kwLw AUm¿ń¬ Xncn-s®Øn.

2. Bfl-hn-ip-≤o-I-c-W-[ym\w

-el-cn-hn-ap-‡-cm-b-h¿°pw IpSpw-_mw-K-ßƒ°p-ambn s^{_p-hcn

21,22,23 Xob-Xn-I-fn¬ AUm¿ń¬ h®v Bfl-hn-ip-≤o-I-c-W-[ym\w \S-Øn.

dh.-tUm. tXmakv ]md-°¬, ^m. amXyp ]pXn-bn-S-Øv, chn tXmakv, F≥.-

Fw. sk_m-Ãy≥ F∂n-h¿ t\XrXzw hln-®p.

3. aZy-\n-tcm-[-\-k-anXn tIm´bw Pn√m PmY

^m. h¿Kokv apgp-tØ-‰v, Cø-t®cn Ip™n-Ir-jvW≥am-Ã¿ F∂n-h-cpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ aZy-\n-tcm-[-\-k-anXn Z£nW taJe \S-Ønb taJ-em-PmYm

s^{_p-hcn 14˛mw XobXn 9 aWn°v ]mem-bn¬ AUm¿´v Ub-d-IvS¿ ^m.

amXyp ]pXn-bn-SØv DZvLm-S\w sNbvXp. ̀ c-W-ßm\w, Cucm-‰p-t]-´, Im™n-

c-∏-≈n, sImSp-ßq¿, ]mºmSn, Idp-I-®m¬, ]pXp-∏-≈n, aWn¿°mSv hgn tIm -́

bØv FØn-t®¿∂ PmY-bpsS kam-]-\-tbmKw tUmb bqlm-t\m≥ am¿

Znbm-kvt°-dkv sa{Xm-t∏m-eoØm DZvLm-S\w sNbvXp.

4. ]n.-‰n.F bpw hm¿jn-Ihpw

s^{_p-hcn 25˛mw XobXn IS-\mSv sk‚ v sk_m-Ãy≥kv F®v.-F-kv.-F-

kv. se hm¿jnI tbmK-Øn¬ AUm¿´v t{]mPIvSv Ub-d-IvS¿ F¬.-Fw.

sk_m-Ãy≥ aZy-a-b-°-a-cp-∂ns‚ `c-W-sØ-∏-‰nbpw kvIqƒ tImtfPv

hnZym¿∞n-Iƒ el-cn-bn-tebv°v BI¿jn-°-s∏-Sp-∂-Xn-t‚bpw hnhn[ hi-

ß-sf-∏‰n ¢ms -Sp-Øp.

247

Lead Kindly Light

5. lb¿sk-°≥Udn, tImtfPv A≤ym-]-I¿°v s{Sbn-\nwKv

tI{μ Kh¨sa‚os‚ \n¿t± -im -\p -k-cWw kwÿm\

Kh¨sa‚ns‚ kl-I-c-W-tØmsS lb¿ sk°-≠dn, tImtfPv A≤ym-]-

I¿°pw s^{_p-hcn 26˛27 Xob-Xn-I-fn¬ AUm¿´n¬ h®v elcn Bk-‡n-

˛-\n-hm-cW am¿§-sØ-∏‰n s{Sbn-\nwKv \S-Øn. 30 A≤ym-]-I¿ ]s¶-Sp-Øp.

s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-ans‚ DZvLm-S-\-I¿Ωw cq]Xm tIm¿∏-td‰v sk{I-´dn

^m. _¿°p-am≥kv Ip∂pw-]pdw \n¿Δ-ln-®p.

6. t]meokv tk\bv°v s{Sbn-\nwKv

tIm-´bw Pn√-bnse Xnc-s™-Sp-°-s∏´ t]meokv DtZym-K-

ÿ¿°pth≠n elcn Bk-‡nbpw {]iv\-ßfpw F∂ hnj-b-sØ-∏‰n tI{μ

hK-h¨sa‚ns‚ \n¿t±-i-{]-Imcw kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚ kl-I-c-W-

tØmsS B¿.-B¿.Sn.-kn. kuØv sk°‚ v Nß-\m-t»-cn-bn¬ h®v \S-Ønb

s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-an¬ s^{_p--hcn 28˛mw XobXn AUm¿´v t{]mPIvSv Ub-

d-IvS¿ ¢ms -Sp-Øp.

6. aZy-]-I¿°mbn [ym\w

Ip∂-¥m\w [ym\-tI-{μ-Øn¬ h®v aZy-]-I¿°mbn \S-Ønb Hcm-

gvNsØ [ym\-Øn¬ s^{_p-hcn 28˛mw XobXn D®bv°v 2 apX¬ 4 hscbpw

F¬.-Fw. sk_m-Ãy≥ elcn Bk-‡n-tcmKw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-

am°n ¢ms -Sp-Øp. 20 t]¿ IpSpw-_-k-taXw ]s¶-Sp-Øp.

7. Pbn¬ an\nkv{Sn

Pbn¬ an\nkv{Sn ]mem bqWn-‰ns‚ {]m¿∞-\m-Iq-´mbva s^{_p-

hcn 2˛\v AUm¿´n¬ h®pw ap´w bqWn-‰ns‚ Iq´mbva ap´w Su¨ Nm-∏-en¬

h®pw \S-Øn.

s^{_p-hcn 8˛mw XobXn thg-ßm\w CS-hI hnImcn ^m. tPm¿Pv

Imhpw-]pdw ]mem k_v Pbn-en¬ {]m¿∞-\m-ip-{iqj \S-Øn {]hn-Øm\w

CS-h-I-bnse bph-P-\-ßƒ Imem-]-cn--]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

s^{_p-hcn 22˛\v CSp°n Pn√m Pbnen¬ (ap-́ w), Acp-hn-Øpd F v̂.-

kn.-kn. s{]mhn≥knse PqWn-b¿ kntÃgvkv hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-

X-cn-∏n-®p. ^m. amXyp ]pXn-bn-SØv {]m¿∞-\-Iƒ°v t\XrXzw hln-®p.

8. kmcYn

Acp-Wm-]pcw bqWn-‰ns‚ aq∂m-aXv hm¿jnIw Acp-Wm-]pcw

A¬t^m≥km tlmÃ-en¬ h®v \S-Øn. ^m. amXyp ]pXn-bn-SØv A≤y-

£X hln-®p. ]mem ap\n-kn-∏¬ sNb¿t]-gvk¨ {ioaXn tacn sUman-\nIv

DZvLm-S\w sNbvXp. knÃ¿ _∂‰v F^v.-kn.-kn. t\XrXzw hln® t{]m{Km-

an¬ s{]mhn≥jy¬ kn. tUm. t{Kbvkv ap≠-πm-°¬ A\p-{K-l-{]-`m-jWw

\S-Øn. bqWn‰v ao‰nw-Kp-cƒ \S-∂p-h-cp-∂p.

^m. amXyp ]pXn-bn-SØv (U-b-d-IvS¿)

248

Lead Kindly Light

temtKmkv Iznkv

temtKmkv Iznkv 2019 s‚ kΩm\ßƒ AcpWm]pcw ]mÃd¬

C≥Ãn‰yqń¬ tN¿∂ ss__nƒ A∏kvtXmte‰ns‚ hm¿jnIØn¬ h®v

A`nhμy am¿ tPmk^v I√dßm´v hnXcWw sNbvXp.

ASpØ h¿jsØ temtKmkv Iznkv (2020) Hcp°ßƒ Ct∏mtg

Bcw`n°mw. ]T\klmbnbpsS tIm∏nIƒ Hmôkn¬ e`yamWv.

ss__nƒ tImgvkv

ss__nƒ A∏kvtXmte‰ns‚ B`napJyØn¬ \S∂phcp∂

ss__nƒ tImgvkns‚ ]pXnb _m®v Bcw`n®p.

sImdnbm\

ss__nƒ A∏kvtXmte‰ns‚ B`napJyØn¬ {]kn≤oIcn®

sImdnbm\bpsS tIm∏nIƒ (Hcp h¿jwsIm≠v ss__nƒ hmbn°phm≥

klmbn°p∂ ]pkvXIw) Hmôkn¬ e`yamWv.

NB: temtKmkv Iznkv 2019 s‚ kΩm\ßƒ ssI∏‰mØh¿ F{Xbpw thKw

Hmôkn¬ \n∂pw hmtß≠XmWv.

^m. sk_m-Ãy≥ Ip‰n-bm\n°¬ (U-b-d-IvS¿)

1. D]-hm-k-a-≤yÿ {]m¿∞\ IØo-{U-en¬

Cu amkw 7,14,21,28 Xob-Xn-I-fn¬ ]mem IØo-{U-en¬ h®v cmhnse

9 aWn apX¬ 3 hsc D]-hmk a≤yÿ {]m¿∞\ \S-Øn. dh.-^m. tPmkv

sh≈m-t®cn OFM Cap, ^m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬, kn. tdmkn‰v Fkv.-

F-®v. aqe-a-‰w, {_Z¿ ]bkv hS-t°-ap-dn, Chm-©-sse-tk-j≥ Soaw-K-ßƒ

XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

2. sk¬ {]m¿∞\ jmtem-an¬

Cu amkw 3,10,17,24 Xob-Xn-I-fn¬ jmtem-an¬ h®v sshIp-t∂cw 4

aWn apX¬ 5.30 hsc sk¬ {]m¿∞\m \S-Øn. Chm-©-se-tk-js‚bpw

Icn-kvam-‰n-Ivkn-s‚bpw Pokkv bqØn-s‚bpw {]h¿Ø-\-ßƒ°p-th≠n

am≤yÿw hln®v {]m¿∞n-®p. ̂ m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬, sPbnwkv amdm-

´p-Ip-fw, X¶-®≥ {imºn-°¬ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

3. a≤y-ÿ-{]m¿∞\ jmtem-an¬

Cu amkw 3,4,5,6,10,11,12,13,17,18,19,20,24,25,26,27 Xob-Xn-I-fn¬ ]mem

jmtem-an¬ h®v cmhnse 10 aWn apX¬ 3 hsc a≤y-ÿ-{]m¿∞\ \S-Øn.

cq]-X-bv°p-th≠nbpw k`-bpsS hnhn[ {]h¿Ø-\-ßƒ°p-th-≠nbpw Icn-

kvam-‰n-Ivkn-s‚bpw Chm-©-sse-tk-j-s‚bpw {]h¿Ø-\-ßƒ°p-th-≠nbpw

am≤yÿw hln®v {]m¿∞n-®p.

249

Lead Kindly Light

4. Chm-©-sse-tk-j≥ an\nkv{Sn Iq´mbva

cq]-X-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ tImf-\n, Bip-]-{Xn, Pbn¬, aZy-]m-\w,

a≤yÿ {]m¿∞-\, Bfl-lXybvs°Xn-sc-bp≈ an\n-kv{Sn-I-fn¬ {]h¿Øn-

°p-hm≥ Cu amkw 13˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 1 hsc jmtem-an¬

h®v Ub-d-IvS¿ hn≥sk‚-®s‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSn Ign™ amkw

{]h¿Øn® Imcy-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw ASpØ amkw {]h¿Øn-t°≠

Imcy-ßƒ N¿® sNbvXp Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. {_Z¿ t‰man IS-\mSv

h-S\w ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNbvXp. an\n-kv{Sn-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ Cutim-

bv°p-th≠n F∂-Xp-t]mse Bflm¿∞-ambn {]h¿Øn-°-W-sa∂v A®≥

H¿Ωn-∏n-®p. X¶-®≥ {imºn-°¬, tkmWnb sN‰-Im-cn-°¬ XpS-ßn-b-h¿

t\XrXzw \¬In.


1. hN--\-Zo]vXn [ym\w

]mem-°mSv en‰n¬ ̂ vfh¿ ssZhm-e-b-Øn¬ s -̂{_p-hcn 6˛mw XobXn

hymgm-gvNbpw ao\-®n¬ sk‚ v B‚-Wokv ssZhm-e-b-Øn¬ 7˛mw XobXn

sh≈n-bm-gvNbpw hN-\-Zo]vXn XpS¿[ym\w \S-Ø-s∏-´p. ]mem-°mSv ssZhm-

e-b-Øn¬ {_Z¿ km_p tImgn-t°m´v ao\-®n¬ ssZhm-e-b-Øn¬ dh.-^m.

tPmkv hmew-tN-cn¬ tXmwkp-Ipń OFM Cap. hN-\-ip-{iqj Bcm-[-\bpw

\bn-®p.

2. C-S-h-I-X-e-Øn¬ hN-\-ip-{iq-jbpw Bcm-[-\bpw

\ΩpsS cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ CS-hI hnIm-cn-am¿ Bh-

iy-s∏-Sp∂X\p-k-cn®v hN-\-ip-{iq-jbpw Bcm-[-\bpw Icn-kvam-‰nIv Sow AwK-

ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. s^{_p-hcn 14˛mw XobXn sh≈n-

bmgvN A¥ymfw CS-h-I-bnepw {_Z¿ Nm-t°m´v iucymw-Ip-gnbpw cma-]pcw

Icn-kvam-‰nIv k_v tkm¨ 8˛mw XobXn 27˛mw i\n-bmgvN t{]m{Km-an¬ {_Z¿

hn≥sk‚ v ]nd-hhpw Ipń-Iƒ°mbn enkn-tamƒ Ipcn-ip-aqń¬ hN-\-ip-{iq-

jbpw kuJy-{]m¿∞-\bpw \bn-®p.

3. hc-Zm\ a≤y-ÿ-{]m¿∞\ s^mtdm-\m-X-e-Øn¬

h-c-Zm\ a≤yÿ {]m¿∞\bpsS s^mtdm-\m-Xe ip{iq-j-Iƒ

tkmW¬ tkh-\-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ cma-]p-cw, XpS-ß-\m-Sv, Xot°m-

bn, Iqń-bv°¬, Ce-™n, tImX-s\-√q¿, ap´p-Nn-d, Ipd-hn-e-ßm-Sv, aqe-a-‰w

F∂o s^mtdm-\m-Iƒ tI{μo-I-cn®v \S-Ø-s∏-´p. k_v tkm¨ tkh-\-k-

anXn AwK-ßfpw CS-h-I-X-e-{]m¿∞\ {Kq∏v AwK-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.,

250

Lead Kindly Light

4. Pokkv Gbv©¬kv t^m¿ta-j≥ t{]m{Kmw

\ΩpsS cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fnse Ipń-Isf ss{IkvX-h-

hn-izm-k-Øn¬ IqSp-X¬ Bg-s∏-Sp∂Xn\mbn DS-a-Iƒ tI{μo-I-cn®v Ipń-

Iƒ°mbn GI-Zn\ hN-\-ip-{iq-jbpw Xncp-h-N-\-I-fcn F∂nh \S-Ø-s∏-Sp-

∂p. s^{_p-hcn amk-Øn¬ cma-]pcw ap≠m-¶¬, CS-∏m-Sn, C√n-bm-\n,

]q™m¿, kn_n-Kn-cn, Ims°m-ºv, ]qh-tØm-Sv, ss]I, ]mZph F∂o CS-h-I-

I-fn¬ ip{iqj \S-Ø-s∏-´p. dh.-^m. tXmakv Hmem-b-Øn¬, kn. Zo]vXn,

kn. Ãm¿se-‰v, {_Z¿ tPmkv amXyp, {_Z¿ kn_n, s_b tPmP‰v F∂n-h¿

hN-\-ip-{iq-j-Iƒ°pw Bcm-[-\-Iƒ°pw t\XrXzw \¬In. ]co£ Hcp-°-

{]m¿∞-\bpw \S-Ø-s∏-´p.

5. cm{Xn Bcm-[\

cq]Xm tkh-\-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ amkm-h-km\ i\n-bm-

gvN-I-fn¬ ̀ c-W-ßm\w sk‚ v A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\ ssZhm-e-b-Øn¬

h®v \S-∂p-h-cp∂ cm{Xo Bcm-[\ {]tXyIambn Cu h¿jw ]co-£bv°mbn

Hcp-ßp∂ Ipń-Iƒ°mbn ]co£ Hcp° {]m¿∞-\bpw ssZh-Ir-]-ip-{iq-jbpw

s^{_p-hcn 29˛mw XobXn i\n-bmgvN 7 aWn°v hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn

Bcw-`n-®p. am¿®v 1˛mw XobXn shfp-∏n\v 4 aWn°v hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn

Ah-km-\n-®p. dh.-̂ m. tXmakv ISp-Øm\w H.-kn.-Un. hN-\-ip-{iq-jbpw Bcm-

[-\bpw \bn-®p. dh.-̂ m. hn≥sk‚ v aqßm-am-°¬, dh.-̂ m. tPmkv ht≈mw-

]p-c-bnSw (sd-IvS¿ hn. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-tI-{μw) Icn-kvam-‰nIv Soaw-

K-ßƒ F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

6. tkmW¬ tkh\ kanXn 2020˛2022

]pXp-Xmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ tkmW¬ tkh\ kan-Xn-bpsS ]cn-

io-e-\hpw A`n-tjI {]m¿∞-\bpw s^{_p-hcn 11,12 Xob-Xn-I-fn¬ Icn-

kvam-‰nIv tkh-\-k-an-Xn-bpsS sk≥{S¬ Hmô-kmbn {]h¿Øn-°p∂ FΩm-

hqkv If-a-t»-cn-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. sI.-kn.-_n.-kn. Icn-kvam-‰nIv IΩo-

j≥ sshkv sNb¿am≥ kmap-th¬ am¿ Ftd-\n-bmkv ]nXm-hns‚ ssIsh∏v

iq{iq-jbpw A\p-{K-l-{]m¿∞-\bpw \S-Ø-s∏-´p. XpS¿∂v ]nXmhv ]mem

tkmW¬ tIm¿Un-t\-‰¿ Bbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ kÆn hmg-bnen\v IØn®

Xncn ssIamdn sIm≠v 2020˛22 tkh-\-h¿jw {]h¿Ø-\-Øn\v A\p-{K-lm-

bp- p-Iƒ t\¿∂p. \ΩpsS cq]-X-bnse apgp-h≥ tkh-\-k-anXn AwK-ßfpw

2 Znh-ksØ tkh\ kanXn ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Snbnepw ]s¶-Sp-Øp.

7. ]pXp-Xmbn Xn-c-s™-Sp-°-s∏´ tkh-\-k-anXn AwK-ßƒ Ah-cpsS

Npa-X-e-Ifpw Xmsg sImSp-°p-∂p.

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ ˛ kÆn hmg-bn¬ Imhpw-I≠w

sk{I-´dn ˛ tPm¨k¨ XS-Øn¬ cma-]pcw

{Sj-d¿ ˛ tPm¿Pp-Ipń Rmh-≈n¬

an\nkv{Sn Npa-X-e-Iƒ, ip{iqj Npa-X-e-Iƒ

251

Lead Kindly Light

1. tem¿Uv I∏nƒkv hN-\-Zo-]vXn-[ym\w ˛

kÆn hmg-bn¬ Imhpw-I≠w PH: 9446756641

2. {InÃn≥ ˛ _nb tPm¿Pv, ]q™m¿ PH: 9495871557

3. a≤y-ÿ-{]m¿∞\ sh≈n-bmgvN IØo-{U-en¬ iq{iqj ˛

amXyp-Ipń Xm∂n-bv°¬ ao\-®n¬ PH: 9447037114

4. Pokkv bqØv ˛

en≥kntamƒ Ipcn-ipw-aq-ń¬, ap≠m-S≥ PH: 9400203219

5. sIdn‹ tImf\n hN-\-ip-{iqj sh≈n-bmgvN IØo-{U¬ ip{iqj ˛

tPmbnkv A{_mlw sImgp-h-\m¬ PH: 9400769221

6. acn-b≥ knwKnƒkv Xqhm-\nkm ˛

en√n-°pń tPmkv aqgq¿ PH: 9544191895

7. ]mcnjv an\nkv{Sn hN-\-Zo]vXn [ym\w BZy-i\n Icn-kvam-‰nIv Iq´mbva ̨

imtemw tPm¨k¨ IS-°n¬, cma-]pcw PH: 9477804527

8. ^n\m≥kv Iu¨kn¬ lnμn-Iq-´mbva sk‚ v A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-

\-tI{μw cm{Xn Bcm-[\ ˛ tPm¿Pp-Ipń Rmh-≈n¬ ]mem PH: 9846644085

9. Poh-Pme Iu¨kn¬ sk‚ v A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-tI{μw cm{Xn

Bcm-[\ ˛ hn≥k¨ tPmk-^v-˛-A-¥o-\mSv PH: 944722715810. F¬tUgvkv an\nkv{Sn Icn-kvam-‰nIv t^m¿ta-j≥ ˛

kÆn ]≈n-hm-Xp-°¬ PH: 88483291748. tkh-\-k-anXn AwK-ßsf Npa-X-e-s∏-SpØnbncn-°p∂ k_v tkmWp-

Iƒ

1. kÆn hmg-bn¬ ˛ Ipd-hn-e-ßmSv k_vtkm¨

2. tPm¨k¨ XS-Øn¬ ˛ tImX-s\-√q¿ k_vtkm¨

ap´p-Nnd k_vtkm¨

3. tPm¿Pp-Ipń Rmh-≈n¬ ˛ Ce-™n, cma-]pcw

4. _nb tPmP‰v ˛ Acp-hn-Øp-d, Xot°m-bn

5. hn¬k¨ tPmk^v ˛ XpS-ß-\m-Sv, aqe-a‰w

6. en≥kn-tamƒ Ipcn-ipw-aq-ń¬ ˛ tN¿∏p-¶¬, `c-W-ßm\w

7. en√n-°pń tPmkv ˛ {]hn-Øm-\w, IS-\mSv

8. amXyp-Ipń Xm∂n-°¬ ˛ Iqń-°¬, ]q™m¿

9. tPmkn A{_mlw ˛ ]mem F & _n

10. kÆn ]≈n-hm-Xp-°¬ ˛ ISp-Øp-cpØn


252

Lead Kindly Light

P\phcn Ccp]Ø©mw XnbXn i\n-bmgvN cmhnse 8.30 apX¬ 2.30

hsc Ub-d-IvS¿ ̂ m. tXmakv hmg-Nm-cn-bv°¬, Akn. Ub-d-IvS¿ ̂ m. tPm¿Pv

sXcp-hn¬ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ GI-Zn\ ssZh-cm-Pym-\p-`-h-ip-{iqj

\S-Ø-s∏-´p. s^{_phcn c≠mw XnbXn apX¬ F´mw XnbXn hsc \S-Ø-

s∏´ ssZh-cm-Pym-\p-`-h-[ym-\-Øn¬ Ub-d-IvS¿, Akn. Ub-d-IvS¿ F∂n-

h¿s°m∏w, ̂ m. tPm¿Pv hb-en¬I-f-∏pc CMI, ̂ m. sk_mÃy≥ tXm´p¶¬

OFM Cap., ̂ m. sNdnbm≥ aqebn¬, ̂ m. amXyp Ipcnipwaq´n¬, ̂ m. tPmk v̂

sXcphn¬, ̂ m. amXyp ]nW°m v́, ̂ m. dn‚p aÆq¿ OFM Cap., AUz. sk_n

sNdn-bm≥ hne-ßp-]md, kn. tdmknen Ipdn-®ym-]-d-ºn¬ ASI, kÆn am∂mØv,

tPmkv tSmw ImS≥Im-hn¬, _n\n Ieq¿, at\mPv hmK-a¨ F∂n-h¿ hnhn[

ip{iq-j-I-ƒ°v t\XrXzw \¬In. au≠v s\t_m-bn¬ ASp-Ø- ssZh-cm-

Pym-\p-`-h-[ym-\ßƒ am¿®v F´v apX¬ ]Xn\mev hscbpw, G{]n¬

Ccp]Ømdp ap-X¬ sabv c≠p hscbpw. _p°nw-Kn\v: 9847472522, 9747252227,

9447488624.

au≠v s\t_m ip{iqjIfpsS ]pXnb kwcw`ambn Bcw`n®ncn°p∂

ssZhcmPyØns‚ clkyßƒ F∂ eLp]pkvXI]cºcbnse A©pw

Bdpw ]pkvXIßƒ ˛ kmØm\nI AXn{]kcw \ap°pNp‰pw, Ah≥

hN\wsIm≠v Aip≤mflm°sf ]pdØm°n ˛ {]kn≤oIcn®p. au≠v

s\t_mbv°v ]pdta, ]mem sk‚ v tXmakv _p°v Ãmƒ, ]mem Unssh≥

tagvkn _p°vkvdvdmƒ F∂nhnSßfn¬ ]pkvXIßƒ e`yamWv. {]kvXpX

]pkvXIßfpw XpS¿]pkvXIßfpw {Iaambn X]m¬hgn e`n°p∂Xn\v

9947114491, 9947114492 F∂o \ºcpIfn¬ _‘s∏SpI.

^m. tXmakv hmg-Nm-cn-°¬ (Ub-d-IvS¿)

^m. tPm¿Pv sXcp-hn¬ (A-kn. Ub-d-IvS¿)

{^m≥kn-kvI≥ A¬amb k` ]mem cq]X kanXn `mc-hm-ln-Iƒ

kv]ncn-®z¬ Akn-Ã‚ v dh.-^m. B‚Wn sh®q¿ OFM Cap s‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ A`n-hμy ]nXm-°≥am-cmb am¿ tPmk^v I√-d-ßm-´v, am¿ tP°_v

apcn-°≥ F∂n-hsc 2020 s^{_p-hcn 4˛mw XobXn sNmΔmgvN cmhnse sa{Xm-

k-\-a-μn-c-Øn¬ kμ¿in-®p. {^m≥kn-kvI≥ A¬amb k`-bpsS bqWn-‰v,

doPn-b≥ cq]X Xe-ß-fn-ep≈ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw ]pXnb I¿Ω-]-≤-

Xn-I-sf-°p-dn®pw A`n-hμy ]nXm-°-∑m-tcmSv hni-Zo-I-cn-®p. cq]-X-bnse F√m

CS-h-I-I-fnepw {^m≥kn-kvI≥ A¬am-b-k-̀ -bpsS bqWn-‰p-Iƒ ÿm]n-t°-

253

Lead Kindly Light

≠Xv Ime-L-´-Øns‚ Bh-iym-am-sW∂pw AXn-\p≈ {]h¿Ø-\-ßƒ

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cmbn kl-I-cn®v Du¿÷n-X-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw A`n-

hμy ]nXm-°-∑m¿ DZvt_m-[n-∏n-®p.

bqWn‰v kμ¿i\w

{^m≥knkvI≥ A¬amb k` ]mem cq]-X-, doPn-b≥ `mc-hm-ln-

Iƒ cq]-X-bnse F√m bqWn-‰p-Ifpw Ah-bpsS {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-

Øp-∂-Xn\pw ]pXnb I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn\pw bqWn‰v

kμ¿i\w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

cq]X hm¿jn-Ihpw t\mºp-Im-e-k-tΩ-f-\hpw

{^m≥kn-kvI≥ A¬amb k` cq]X hm¿jn-Ihpw t\mºp-Ime

ktΩ-f-\hpw 2020 am¿®v 28˛mw XobXn i\nbmgvN cm-]nse 9 aWn apX¬

`c-W-ßm\w A okn [ym\-a-μn-c-Øn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]mem cq]X

hnImcn P\-d¬ tam¨. sk_m-Ãy≥ thØm-\Øv s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-

S\w sNøpw. {]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ h®v hnhm-l-[-\-k-lm-bw, Poh-Im-

cp-Wy-k-lmbw, anI® bqWn-‰p-Iƒ°p≈ ]pc-kvImcw F∂n-h-bpsS hnX-c-

Whpw \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

^m. B‚Wn sh®q¿ OFM Cap (U-b-d-IvS¿)

1. am[ya skan-\m¿

ap≠m-¶¬ sk‚ v B‚-Wokv CS-h-I-bn¬ am[ya skan-\m¿ \S-

Øn. hnImcn ̂ m. amXyp Ingt° Ac-™m-Wn-bn¬ A[y-£X hln® ao‰nw-

Kn¬ Un.-F-^v.-kn. kwÿm\ sshkv Ub-d-IvS¿ ^m. Pnt\m ]p∂-a-‰-Øn¬

sk-an-\m¿ \bn-®p. tSman Xpcp-Øn-°c Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn. k¿°p-

te-j≥ Gcnbm amt\-P¿ kPn tImbn-∏p-dw, UnF^vkn bqWn‰v `mc-hm-ln-

Iƒ F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

2. Un.-F-^v.-kn. {Uowsse≥ t{]mPIvSv \S-∏n-em°n

ap≠m-¶¬ CS-h-I-bn¬ Zo]nI ]{X {]Nm-cW ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-

®p. Zo]nI Fw.-Un. dh.-^m. amXyp N{μ≥Ip-t∂¬ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.

hnImcn ^m. amXyp Ingt° Ac-™m-Wn-bn¬ Un.-F-^v.-kn. `mc-hm-ln-Iƒ,

]mcnjv tIm¨kn-ew-K-ßƒ XpS-ßn-b-h¿ ]cn-]m-Sn°v t\XrXzw \¬In.

3. Un.-F-^v.-kn. t\Xr-tbmKw tIm´-bØv

Un.-F-^v.-kn. bpsS t\Xr-tbmKw tIm´bw Zo]nI Hm^o-kn¬ h®p

\S-Øn. Zo]nI Fw.-Un. dh.-^m. amXyp N{μ≥Ip-t∂¬ ao‰nw-Kn¬ A[y-

£X hln-®p. ^m. Pnt\m ]p∂-a-‰-Øn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. XpS¿∂v

254

Lead Kindly Light

Zo]nI ]{X {]N-cW ]cn-]m-Sn-sb-°p-dn®v hni-Z-amb N¿®-Iƒ \S-Øn. ]mem

cq]-X-bnse ]pXnb Un.-F-̂ v.-kn. tIm -̨Hm¿Un-t\-‰-dmbn Npa-X-e-tb¬°p∂

^m. tPm¿Pv s\√n-°p∂v sNcn-hp-]p-c-bnSw ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

4. bm{XmawKfw t\¿∂p≈ ktΩf\w

Un.-F-̂ v.-kn. bpsS ]mem cq]-X-bpsS tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿am-cmbn aq∂p

h¿jsØ kvXpXy¿l-amb tkh-\-Øn-\p-tijw ÿew amdn-t]m-Ip∂ ̂ m.

kvIdnb thI-Øm-\-Øn\v Zo]nI {^≠vkv ¢_ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ bm{X-

b-b∏p \S-Øn. cq]X {]kn--U‚ v tUm. kÆn hn. kvIdnb ao‰nw-Kn¬ A≤y-

£X hln-®p. dh.-^m. tdmbn IÆw-Nnd kn.-Un.-F-^v.-kn. kwÿm\ Ub-d-

IvS¿) apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. dh. ̂ m. Pnt\m ]p∂-a‰w CDFC kwÿm\

tPmbns‚ Ub-d-IvS¿), ̂ m. kndn-bIv sIm®p-ssI-∏-ń-bn¬, {ioaXn kmenΩ

tPmfn, tPm¿Pv hS-t°¬ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. s_∂n hS-t°Sw kzmK-

Xhpw _nPp IZ-fn-bn¬ IrX-⁄-Xbpw ]d-™p. ̂ m. kvIdnb thI-Øm\w

adp-]Sn {]kwKw \S-Øn.

5. kzoI-cWw \SØn

UnF-̂ vkn- ]mem cq]-X-bpsS ]pXnb kmc-Yn-bmbn Nm¿s÷-SpØ

^m. tPm¿Pv s\√n-°p-∂p-sN-cp-hp-]p-c-bn-S-Øn\v jmtem-anse Un.-F-^v.-kn.

Hmô-kn-tebv°v lrZy-amb kzoI-cWw \S-Øn. Un.-F-^v.-kn. ]mem cq]X

{]kn-U‚ v tUm. kÆn hn. kvIdnb ]qs®≠p \¬In A®s\ kzoI-cn-®p.

^m. kvIdnb thI-Øm-\w kzmKXw Biw-kn-®p. tPm¿Pv hS-t°¬, s_∂n

hS-t°-Sw, kmenΩ tPmfn, tamfn Ip∂pw-]p-dw, sXøm-Ω, kn\n, an\n XpS-ßn-

b-h¿ k∂n-ln-X-cmbncp∂p.


1. tXm´w-˛-]p-c-bnSw {]iv\-Øn\v AZm-eØv

dok¿tΔ-bn¬ ]pc-bnSw F∂v tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ]Icw tXm´w

F∂v sX‰mbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv Xncp-Øp-hm-\mbn s^{_p-hcn 13˛mw

XobXn ]mem IØo-{U¬ ]mcnjv lmfn¬ h®v ao\-®n¬ Xmeq°v Hmô-

kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ AZm-e-Øn-\p-th≠n C≥^mw˛ I¿j-I-thZn

Iq´p-sI´v th≠ t\XrXzw sImSp-Øp. {io. amWn kn Im∏≥ Fw.-F¬.-F,

]n.kn tPm¿Pv Fw.-F¬.-Fw., tPm≥kv tPmk^v Fw.-F¬.-Fw. F∂n-h¿

AZm-e-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

2. kwÿm\ t\Xr-kw-Kaw

hmg-°p-fØv ]pXp-Xmbn DZvLm-S\w sNø-s∏´ C≥^mw kwÿm\

Hmô-kn¬ h®v s^{_p-hcn 21˛\v \S∂ kwÿm\ ktΩ-f-\-Øn¬ Ub-d-

255

Lead Kindly Light

IvS¿ ̂ m. tPmkv Xd-t∏¬, amXyp amº-d-ºn¬, ̂ m. kndn-bIv Xøn¬, t__n

]¥-∏-≈n, kÆn aptØm-e-]pcw XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p.

3. tZiob IΩ‰n ]n.-H.-kn-bn¬

C≥^m-ans‚ ]pXnb c£m-[n-Imcnbmbn Npa-X-e-tb‰ am¿ sdta-Pn-

tbmkv C©-\m-\n-°¬ ]nXm-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Fd-Wm-Ipfw ]n.-H.-kn-

bn¬ s^{_p-hcn 27˛\v \S∂ ao‰nw-Kn¬ ]mem cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-

Sp-Øp.

4. d_-dn\v tI{μw k_vknUn \¬IWw

kwÿm\ Kh¨sa‚ v d_-dn\v 150 cq] I¿j-I\v e`n-°-Ø-°-

hn[w klmbw sNøp-∂-Xp-t]mse tI{μ k¿°m¿ d_-dn\v Ipd-™Xv 200

cq]-sb-¶nepw I¿j-I\v e`n-°-Ø-°-hn[w hne-ÿn-c-Xm-^≠v G¿s∏-Sp-Ø-

W-sa∂v cq]Xm FIvkn-Iyq-´ohv tbmKw {]tabw ]mkm-°n. ]mem-bn¬

{]h¿Ø-\-c-ln-X-ambn InS-°p∂ skmssk-‰n-Iƒ F{X-bpw-thKw Xpd∂v {]hr-

Øn-°-W-sa∂pw tbmKw Bh-iy-s∏-´p.

^m. tPmkv Xd-t∏¬ (Ub-d-IvS¿)

^m. kndn¬ Xøn¬ (A-kn. Ub-d-IvS¿)

256

Lead Kindly Light

kn. am¿K-c‰v tacn Ip∂-∏-≈n¬ Fkv.-F-®v.

]mem cq]X ss]I CS-h-I-bn¬ ssZh-hn-fn-I-fm¬ kº-

∂-amb Ip∂-∏-≈n¬ IpSpw-_-Øn¬ sk_m-Ãy≥ tdmk

Zº-Xn-I-fpsS 8 a°-fn¬ aq∂m-asØ ]p{Xn-bmbn 1929 Unkw-

_¿ 17˛mw XobXn P\n-®p. kmam\y hnZym-`ym-k-Øn-\p-

tijw 1952 ¬ Xncp-lr-Zb k\ym-kn\o kaq-l-Øn¬ AwK-

ambn tN¿∂p. k\ymk ]cn-io-e-\-Øn-\p-tijw 1954˛¬ BZy-{hXw sNbvXv

kn. am¿K-c‰v tacn F∂ t]cp kzoI-cn-®p. sIm´nbw kvIqƒ Hm^v t\gvknw-

Kn¬ \n∂v ]T\w ]q¿Øn-bm°n _olm-dnse dm©n kvIqƒ Hm^v t\gvknw-

Kn¬ 3 h¿jw tkh\w sNbvXp. XpS¿∂v cq]Xm hI IpΩ-Æq¿ Nn¬{U≥kv

tlmanepw sImgp-h-\m¬ ̂ mØna tlmkv]n-‰-enepw taep-Imhv Akw-]vj≥

tlmkv]n-‰-enepw N°m-ºpg, hbe F∂n-hn-S-ß-fnse Fkv.-F-®v. tlmkv]n-

‰-ep-I-fnepw tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

ka¿∏W Pohn-X-Øns‚ Bghpw A¿∞hpw a\- n-em°n Pohn®

bYm¿∞ Xncp-lr-Zb t{]jn-X-bm-bn-cp∂p am¿K-c‰v tacn-b-Ω. ssZh-kvt\-l-

Øns‚ ]mcayw A\p-`-hn-°m≥ Ipcn-imWv G‰hpw ̂ e-{]-Z-amb am¿§-sa∂v

Is≠-Ønb AΩ Ipcn-ins\ kvt\ln-®p. ""£an-°pI, kln-°p-I, a‰p-≈-

h¿°p-th≠n _en-bm-Sm-IpI' CXm-bn-cp∂p AΩ-bpsS Pohn-Xm-Z¿i-\w. aWn-

°q-dp-Iƒ Zn-hy-Im-cp-Wy-k-∂n-[n-bn¬ Cutim-tbm-Sp-IqSn Bbn-cp∂ AΩbv°v

[mcmfw hc-ßfpw Zm\-ßfpw e`n-®p. Cutim Xs‚ ktμ-i-ßƒ hfsc

hy‡-ambn AΩbv°p \¬In-bn-cp-∂p. X\n°p e`n® hc-Zm-\-ßƒ sshZn-

Icpw kntÃgvkpw Aevam-bcpw Dƒs∏sS At\-Isc Bflo-b-ambn \bn-

°m≥ hn\n-tbm-Kn-®p.

tlmkv]n-‰¬ AUvan-\n-kvt{S-‰¿, kp∏o-cn-b¿, ta{S¨ F∂o \ne-I-

fn-embn 50 h¿j-tØmfw tkh-\-a-\p-jvTn® am¿K-c‰v tacn-b-Ωsb hn{i-am¿∞w

257

Lead Kindly Light

2011˛ ¬ aqe-a‰w aT-Øn-tebv°v ÿew am‰n. 2019 Unkw-_¿ 17˛\v hoSp-Iƒ

tN¿∂v AΩ-bpsS P∑-Zn-\-Øns‚ \hXn BtLm-jn-®p. 2020 P\p-hcn amk-

Øn¬ aqe-a‰w _n.-hn.-Fw.-kn-bn¬ sFkn-bp-hn¬ {]th-in-∏n-°p-∂-Xp-hsc

AΩ-bpsS {]m¿∞-\-Ifpw D]-tZi \n¿t±-i-ßfpw kzoI-cn-°m≥ [mcmfw

Bfp-Iƒ FØn-bn-cp-∂p. 2020 P\p-hcn 28˛mw XobXn cm{Xn 9.15 \v AΩ-

bpsS ]mh-\m-flmhv Xncp-lr-Z-b-\m-Y-\n¬ hnebw {]m]n-®p.

]mem cq]X klm-b-sa-{Xm≥ am¿ tP°_v apcn-°≥ ]nXmhv FØn

H∏okv sNm√n {]m¿∞n-°p-Ibpw AΩ-bpsS tkh-\-ßsf A\p-kva-cn®v cq]-

X-bpsS t]cn-ep≈ A\p-tim-N-\-a-dn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. arX-kw-kvImc ip{iq-

j-Iƒ P\p-hcn 30 i\n cmhnse 9˛\v am¿K-c‰v tacn-b-Ω-bpsS ktlm-Z-cn-]p-

{X\pw Zo]n-I-bpsS No^v FUn-‰-dmb ^m. sk_m-Ãy≥ aÆw-πm-°-ens‚

apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-tbmsS Bcw-`n-®p. aT-Ønse ip{iq-j-

Iƒ°p-tijw ]mem cq]X hnImcn P\-dmƒ s]cnb _lp. tPmk^v Ipgn-

™m-en¬ A®s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ aqe-a‰w sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\

]≈n skan-tØ-cn-bn¬ kwkvI-cn-®p. {]nb-s∏´ am¿K-c‰v tacn-b-Ω-bpsS ]mh-

\-kva-c-W-bv°p-ap-ºn¬ BZ-cm-⁄-en-Iƒ A¿∏n®v {]m¿∞n-°p-∂p.

kn. _©-an≥ {Sokm F^v.-kn.-kn.

]mem cq]X Im™n-c-a‰w CS-h-I-bn¬ sF°c

IpSpw-_-Øn¬ aØm-bn-˛-Gen Zº-Xn-I-fpsS A©m-asØ

k¥m-\-ambn 22˛04˛1935 ¬ _lp. _©-an≥{Sokm P\n-

®p. amtΩm-Zo-km-bn¬ Gen F∂ t]cv \evI-s∏-´p. 1954

¬ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]m mb tijw ¢mc-k-`-bn¬

A¿∞n-\n-bmbn tN¿∂p. 25.05.1955 ¬ k`m-hkv{Xw kzoI-

cn®v 27.05˛1956 ¬ BZy-{h-Xhpw 27.05.1959 ¬ \nXy-{h-Xhpw A\p-jvTn-®p.

\gvknwKv ]T-\-Øn-\p-tijw F^v.-Fw.-F-®v. sImgp-h-\m¬, acn-b≥

saUn-°¬ sk‚¿ ]mem F∂n-hn-S-ß-fnepw hnP-b-hm-U, Dss÷≥ XpS-

ßnb anj≥ {]tZ-i-ß-fn-ep-ambn BXp-c-ip-{iq-jm-cw-KsØ Xs‚ ZuXyw

\n¿Δ-ln-®p-sIm≠v {InkvXp-hns‚ km£n-bm-bn.

`c-W-ßm-\w, sImgp-h-\m¬, Acp-Wm-]p-cw, cma-]p-cw, tImX-\-√q¿,

CS-a-‰w F∂n-hn-S-ß-fnepw hnP-b-hm-U, Dss÷≥ F∂o anj≥ `h-\-ß-fn-

ep-am-bn-cp-∂p-sIm≠v kp∏o-cn-b¿, Akn. kp∏o-cn-b¿, PqWn-b¿ ankv{S-kv, sakv

amt\-P¿ F∂o \ne-I-fn¬ Xs‚ ip{iq-jm-ZuXyw ]q¿Øn-bm-°n.

{]m¿∞-\m-cq-]n, \nb-am-\p-jvTm-\-X-ev]-c-X, A[n-Imc hnt[-b-Xzw,

kmtlm-Z-cyw, tkh\ k∂-≤-X, kt¥m-j-{]-IrXn XpS-ßnb _©-an-\-Ω-

bn¬ hnfßn {]tim-`n-®n-cp∂ khn-tij KpW-ß-fm-bn-cp-∂p. ssZh-sØbpw

258

Lead Kindly Light

a\p-jy-scbpw kvt\ln-°p-Ibpw ip{iq-jn-°p-Ibpw sNøpI F∂-Xm-bn-cp∂p

AΩ-bpsS BZ¿i-hm-Iyw.

\S-°m≥ {]bmkw A\p-`-hn-®n-cp∂ _©-an-\Ω {]m¿∞-\bpw

hn{i-a-Po-hn-X-hp-ambn Ign-bp-I-bm-bn-cp-∂p. {]ta-l-tcmKzpw ]nSn-s]-´n-cp-∂p.

Hm¿Ω-°p-dhpw Xo¿Øpw \S-°m≥ ]‰mØ Ah-ÿ-bp-am-b-t∏mƒ IqSp-X¬

]cn-N-cWw e`n-°p-∂-Xn-\mbn XnS-\mSv ¢mc-\-K¿ aT-Øn-tebv°p sIm≠p-

t]m-bn. \mep-am-k-tØmfw Xo¿Øpw iøm-h-ew-_-bmbn Ign-™p. £oWw

h¿≤n-®-Xn-\m¬ tcmKo-te-]-\hpw \evIn. ]n∂oSv £oWw Aev]w Ipd-™p.

c≠m-gvN-tbmfw Aßs\ Ign-™p-t]m-bn.

10˛01˛2020 sh≈n-bmgvN D®-I-gn™v 3.15 Bb-t∏m-tgbv°pw s]s´∂v

sNdn-sbmcp izmk-X-S w t]mse ImW-s∏-´p. _lp. _©-an≥U {Sokm-Ω-

bpsS Bflmhv \nXy-tK-l-Øn-tebv°p bm{X-bm-bn. A∂p-Xs∂ arX-tZlw

CS-a‰w aTw Nm∏-en¬ sIm≠p-h-∂p.

]nt‰-Zn-hkw 11˛01˛2020 i\n-bmgvN D®bv°v 2˛\v _lp. amXyp Nocmw-

Ipgn A®s‚ {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ aTw Nm∏-en¬ kaq-l-_-en-tbmsS

kwkvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ Bcw-`n-®p. XpS¿∂v arX-i-cocw CS-a‰w ]≈n-bn-

tebv°p kwh-ln-°-s∏-´p. ]≈n-bnse I¿Ω-ßƒ°v ]mem cq]X hnImcn

P\-dmƒ dh.-̂ m. tPmk v̂ ate-∏-d-ºn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v

[mcmfw sshZn-IcptSbpw kntÃgvkn-s‚bpw _‘p-P-\-ß-fp-tSbpw CS-hI

kaq-l-Øn-s‚bpw km∂n-≤y-Øn¬ arX-tZlw CS-a‰w ]≈n skan-tØ-cn-

bn¬ kwkvI-cn-®p.

\∑-bpsS {]Imiw ]c-Øn-I-S-∂p-t]mb _lp. _©-an≥ {Sokm-

Ωsb Znhy-\m-Y≥ \nXy-In-coSw AWn-bn-°-s´.

259

Lead Kindly Light

FEBRUARY 2020

1 11.00 am Ipd-hn-e-ßmSv CS-h-I-bn¬ hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.

05.30 pm sIm√-∏≈n CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn ]Wn-Xo¿Ø

IS-\mSv CS-h-I-bpsS Ipcn-ip-]≈n shs©-cn-®p.

2 11.30 am aÆ-bv°-\mSv CS-h-I-bn¬ Imcp-Wy-`-h≥ sI´n-S-

Øns‚ H∂mw-\ne shs©-cn-®p.

02.30 pm sk‚ v a¿Ømkv tIm¨{Kn-tK-j≥ taP¿ B¿°n

F∏n-kvtIm-∏¬ ]Z-hn-bn-te-bv°p-b¿Øs∏´Xns‚

`mK-ambn ]mem sk‚ v a¿Ømkv P\-d-te-‰n¬ hn.

Ip¿_m-\bv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw

A\p-tam-Z\ NS-ßn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw sNbvXp.

3 10.00 am Im™n-c-∏≈n cq]-X-bpsS ]pXnb sa{Xm-\mbn

\nb-an-X-\mb A`n-hμy am¿ tPmkv ]pfn-°¬ ]nXm-

hns‚ ÿm\m-tcm-lW NS-ßn¬ kw_-‘n-®p.

02.30 pm Im™n-c-∏≈n cq]-X-bpsS sa{Xm-\m-bn-cp∂ A`n-

hμy am¿ amXyp Ad-bv°¬ ]nXm-hns‚ hnc-an-°¬

NS-ßn¬ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.

4 10-12 noon Ac-a-\-bn¬ kμ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

02.30 pm cma-]pcw CS-h-I-bn¬ tlmw ]me-tbm-S-\p-_-‘n®v

]Wn-Xo¿Ø Hcp `h\w shs©-cn-®p.

04.00 pm eq¿±v au≠v CS-h-I-bn¬ tlmw ]mebpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ ]Wn-Xo¿Ø 2 `h-\-ßƒ shs©-cn-®p.

05.30 pm Ce-∏≈n CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn ]Wn Xo¿Øp-

sIm-≠n-cn-°p∂ ]≈n-ta-S kμ¿in-®p.

260

Lead Kindly Light

07.00 pm Ac-a-\-bn¬ \h-ssh-Zn-Isc kzoI-cn-°p-Ibpw

Ah¿°v Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp.

5 11.00 am sh≈n-Ipfw CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn ]Wn-Xo¿Ø

F¬.-]n. kvIqƒ sI´n-Shpw ]mcnjv lmfpw shs©-

cn-®p.

04.30 pm Ipd-hn-e-ßmSv CS-h-I-bn¬ aq∂p t\mºv Xncp-\m-

fn-t\m-S-\p-_-‘n®v kpdn-bm\n Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

6 08.00 am aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ \S∂ A`n-hμy ]nXm-°-∑m-

cpsS doPn-b-W¬ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

04.00 pm `c-W-ßm\w A¬t^m≥km ss{j\n¬ hS-hm-Xq¿

skan-\m-cn-bn¬\n∂pw k¨tU an\n-kv{SnIv hcp∂

{_tZ-gvkns‚ ao‰nw-Kn¬ ktμiw \¬In.

7 07.30 am Nß-\m-t»cn Ac-a-\-bn¬ A`n-hμy ]Δ-Øn¬

]nXm-hns\ ImWp-Ibpw \h-Xn-bpsS Biw-k-Iƒ

t\cp-Ibpw kΩm-\-ßƒ \evIp-Ibpw sNbvXp.

10.00 am ]mem sk‚ v tXmakv tImtf-Pnse sk‚ v

tPmk^v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S∂ amt\-

Pvsa‚ v Unh-e-∏nwKv t{]m{Km-an¬ kw_-‘n-®p.

8 10.00 am sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ amt\-Pvsa‚ v Unh-en-

∏nwKv t{]m{Km-an¬ kw_-‘n-®p.

01.45 pm A¬t^m≥km tImtf-Pn¬ sIb¿ tlmwkns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-Sn-∏n® ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

02.30 pm A¬t^m≥kn-b≥ ]mÃ-d¬ C≥Ãn-‰yq -´n¬

ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰ns‚ ao‰nw-Kn¬ kw_-

‘n®v ktμiw \¬IpIbpw temtKmkv Iznkv

kΩm-\-ßƒ \evIpIbpw sNbvXp.

05.00 pm Icn-ºm\n CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn ]Wn-I-gn-∏n®

HmUn-t‰m-dnbw shs©-cn-®p.

261

Lead Kindly Light

9 11.00 am C≥Ukv{Sn-b¬ FtÃ‰v kμ¿in-®p.

04.00 pm Iøq¿ CS-h-I-bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘-n®v kpdn-

bm\n Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

10 09.30 am hnf-°p-amSw CS-h-I-bn¬ tlmw ]me-tbm-S-\p-_-

‘n®v ]Wn-Xo¿Ø Hcp `h\w shs©-cn-®p.

10.30 am πmi-\m¬ kvIqfn¬ \n∂pw hnc-an® {]n≥kn-∏-en-

s‚bpw slUvan-kv{Sn-kn-s‚bpw dn´-b¿sa‚ v ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

03.00 pm sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ \S∂ sadn‰v tU

ao‰nwKn¬ A[y-£-]Zw hln-®p.

05.30 pm `c-W-ßm\w A¬t^m≥km ss{j\n¬ ao‰nw-Kn¬

kw_-‘n-®p.


03.00 pm Ipd-hn-e-ßmSv lb¿ sk°‚-dn-bpsS ]pXnb sI´n-

S-Øns‚ shs©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿h-ln-®p.

07.00 pm Ac-a-\-bn¬ dn´-bdmb _lp-am-\-s∏´ Ipgn-™m-

en-e-®\pw a‰-®-∑m¿°pw imtemw ]mÃ-d¬ sk‚-

dn¬\n∂v dn´-b-dmb A®-∑m¿°pw sk‚ v Hm^v

\¬In.

12 11.00 am ]pXp-∏n-≈n-°-Sp-Øp≈ sk‚ v Kn‰vkv tImtf-Pn¬

]cp-ae Xncp-ta\n A\p-kva-c-W-Zn-\m-tLmjw

DZvLm-S\w sNbvXv ktμiw \¬In.

12-20 _mw•q-cn¬ \S∂ kn.-_n.-kn.-sF. ao‰nw-Kn¬ kw_-

‘n-®p.


22 02.30 pm Ac-a-\-bn¬ A¬t^m≥k tImtfPv Kth¿WnwKv

t_mUn ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

05.00 pm Xot°mbn CS-h-I-bn¬ tlmw ]mem-bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ ]Wn-Xo¿Ø `h\w shs©-cn-®p.

24- March 2 AZn-em-_mZv anj≥ {]tZ-i-ßƒ kμ¿in-®p.

262

Lead Kindly Light

FEBRUARY 2020

1 09.00 am `c-W-ßm\w ]≈n-bn¬ amtΩm-Zok ]cn-I¿Ωw

sNbvXp.

12.30 pm \oeq¿ ]≈n-bn¬ hnhm-l-hm-KvZm\w Bio¿h-Zn-®p.

4.00 pm s]mXn, Ie-b-Øpw-Ip∂v sk‚ v B‚-Wokv ]≈n-

bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

02 12.00 noon apX-e-t°mSw ]≈n-bn¬ hnhmlw Bio¿h--Zn-®p.

04.00 pm `c-W-ßm\w ]≈nbn¬ hnhm-l-hm-KvZm\w Bio¿h-

Zn-®p.

03 10.00 am Im™n-c-∏≈n cq]-Xm-sa-{Xm\mbn \nb-an-X-\mb

A`n-hμy am¿ tPmkv ]pfn-°¬ ]nXm-hns‚ ÿm\m-

tcm-l-W-I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

05.00 pm aq∂v t\mºn-t\m-S-\p-_-‘n®v Ipd-hn-e-ßmSv B¿®v

Uo°≥ ssZhm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

04 02.45 pm tN¿∏p-¶¬ \gvknwKv tImtf-Pn¬ ao‰nw-Kn¬ kw_-

‘n-®p.

05 06.00 am \h-ssh-Zn-I-tcm-sSm∏w hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

10.00 am A¬t^m≥km tImtf-Pn¬ s{]mtam-j≥ ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.

04.00 pm aqhm-‰p-]pg "s\Ãv' ¬ h®p \S∂ A`n-hμy ]nXm-

°-∑m-cpsS doPn-b-W¬ dn{So-‰n¬ ]s¶-Sp-Øp.

06 03.00 pm sk‚ v tXmakv sslkvIq-fn¬ ao‰nw-Kn¬ kw_-

‘n-®p.

7 08.30 pm Nß-\m-t»-cn Ac-a-\-bn¬ A`n-hμy ]uΔØv ]nXm-

hns‚ \hXn BtLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv Biw-

k-Iƒ \¬In.

263

Lead Kindly Light

02.00 pm Ipd-hn-e-ßmSv tZh-amXm tImtf-Pn¬ kmº-ØnI

imkv{X hn`m-K-Ønse ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

08 10.00 am A¬t^m≥km tImtf-Pn¬ h®p \S∂ "sIb¿

tlmw's‚ 5-˛aXv hm¿jn-I-Øn¬ kw_-‘n-®p.

11.00 am fmew ]g-b-]-≈n-bn¬ hnhmlw Bio¿h--Zn-®p.

12.15 pm Imfn-Imhv CS-h-I-bn¬ hnhm-l-hm-KvZm\w Bio¿h-

Zn-®p.

03.00 pm Im´m-ºm°v Un.-_n.-F-kv. tIm¨sh‚nse ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

05.30 pm KmKp¬Øm tlmfn-t{Imkv ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-

\-b¿∏n-®p.

09 10.00 am Nß-\m-t»cn hS-t°-°c ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\

A¿∏n-®p.

10 12.30 pm Acp-hn-Øpd kvIqfn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

05.30 pm `c-W-ßm-\Øv P\-d¬ t_mUn ao‰nw-Kn¬ kw_-

‘n-®p.


03.00 pm sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ "amXvkv s^Ãn'¬

]s¶-Sp-Øp.

07.00 pm Ac-a-\-bn¬\n∂pw dn -́b-dmb _lp. tPmk v̂ Ipgn-

™m-en¬ A®\pw _lp. A®-∑m¿°pw, imtemw

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬\n∂pw ÿew amdn-t∏m-Ip∂

_lp. A®-∑m¿°pw \¬Inb bm{X-bbv∏v ktΩ-

f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

12-17 _mw•q-cn¬ \S∂ kn.-_n.-kn.sF ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

17 11.00 am aqgq¿ ssZhm-e-b-Øn¬ hnhmlw Bio¿h-Zn-®p.

18 7-5 pm Ip´n-°m\w acn-b≥ tImtf-Pn¬ skan-\m-dn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

19 10.00 am A¬t^m≥km tImtf-Pn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.


264

Lead Kindly Light

22 11.45 am ap´p-Nnd ]≈n-bn¬ hnhm-l-hm-KvZm\w Bio¿h-Zn-®p.

12.30 pm _n.-F-Uv. tImtf-Pn¬ sk‚ v-Hm^v ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

02.30 pm _nj∏v lukn¬ h®p-- \-S∂ A¬t^m≥km

tImtf-Pns‚ Kth-WnwKv t_mUn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

24 06.30 am ]mem IØo-{U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ hn`q-Xn-Øn-cp-

°¿Ω-ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

10.30 am tIm-X-\-√q¿ sslkvIq-fn¬ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

25,26 X°-e- an-j≥ tI{μß-fn¬ kμ¿i\w \S-Øn.

27 06.15 am sk‚ v am¿Ømkv P\-d-te‰v tIm¨sh‚n¬

hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

09.30 am IpS-°-®nd lb¿ sk°≥Udn kvIqfn¬ ao‰nw-Kn¬

]s¶-Sp-Øp.

11.30 am sk‚ v am¿Ømkv P-\-d-te-‰v tIm¨sh‚n¬ ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.


04.30 pm Nß-\m-t»cn ]mtd¬]-≈n-bn¬ cq]Xm I¨sh≥

j-\n¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®v ktμiw \¬In.

265

Lead Kindly Light

1-2 Adilabad Mission Visit3 Tue 10.00 am Pala : Inter Eparchial Meeting4 Wed 10.30 am Shalom Pastoral Centre : Meeting5 Cherpunkal : Medicity Meeting6 Fri 10-12 noon Visitors' Time

03.00 pm Bishop's House : Meeting7-8 Sat Cherpunkal Medicity : Meeting9 Mon 03.00 pm Choodacherry : Meeting10 Tue 10-12 noon Visitors' Time11 Wed Cherpunkal : Medicity Meeting12 Thu 06.00 pm Arunoottimangalam : Blessing13 Fri 10-12 noon Visitors' Time

03.00 pm Bed. College : Meeting14 Sat 11.00 am Pastoral Institute: Meeting

03.00 pm Aruvithura : Blessing06.30 pm Pastoral Institute : Meeting

15 Sun Cherpunkal : Medicity Meeting16 Mon 03.00 pm Bishop's House : ADCP Executive

Meeting17 Tue 10-12 noon Visitors' Time18 Cherpunkal: Medicity Meeting

MARCH 2020

266

Lead Kindly Light

19 Thu Feast of St. Joseph20 Fri Cherpunkal: Medicity Meeting21 Sat Cherpunkal: Medicity Meeting22 Sun 03.30 pm Pastoral Institute : Meeting23 Cherpunkal: Medicity Meeting24 Tue 10-12 noon Visitors' Time25-26 Cherpunkal: Medicity Meeting27 Fri 10-12 noon Visitors' Time28-29 Cherpunkal: Medicity Meeting30 Mon 03.30 pm DST Generalate : Blessing

267

Lead Kindly Light

MARCH 202001 Sun 04.30 pm Marangattupilly : Qurbana02 Mon 06.15 am SMS Generalate : Qurbana

10.00 am Alphosa College : Meeting03.00 pm Palakara : Meeting

03 Tue 10.00 am Pala : Inter Eparchial Meeting04 Wed 05.30 pm Thudanganad : Qurbana05 Thu 02.00 pm Mallikassery : Meeting06 Fri 06.15 am Palakkattumala SMS Provincial House

: Qurbana9-12 noon Visitors' Time02.30 pm Engaged

07 Sat 10.00 am POC : Meeting08 Sun Engaged09 Mon 07.00 am Vagamon : Qurbana10 Tue 9-12 noon Visitors' Time

02.30 pm St. Thomas College : Meeting11 Wed 03.00 pm Poonjar : Meeting12 Thu 04.30 pm Mundankal : Blessing13 Fri 9-12 noon Visitors' Time

02.00 pm Paika : Meeting14 Sat 04.00 pm Bishop's House : Meeting

268

Lead Kindly Light

15 Sun Engaged16 Mon 03.00 pm Bishop's House : ADCP Executive

Meeting17 Tue 9-12 noon Visitors' Time18 Wed 11.00 am Kanjirappally : Meeting19 Thu 04.00 pm Bishop's House : Meeting20 Fri 9-12 noon Visitors' Time

02.00 pm Engaged21 Sat 04.00 pm S.H. Mount : Meeting22 Sun Engaged23 Mon 11.00 am Kottayam : Meeting24 Tue 9-12 noon Visitors' Time25 Wed 11.00 am Palarivattom : Meeting26 Thu 11.00 am Alphonsa College : Meeting27 Fri 9-12 noon Aruvithura : Qurbana28 Sat 04.00 pm Bishop's House : Meeting29 Sun Engaged30 Mon 10.00 am Peruvanthanam : Meeting31 Tue 9-12 noon Visitors' Time

· 2020-02-29 · 183 lead kindly light _lp. sshzn-i-cpss {i≤bv°v 1. hn. aqtdm≥...

Documents