■ Presentación "rasterscan" de 21",multicolor, alta resolución, visión diurna

■ Nueva tecnología de microprocesadoresde alta velocidad, alta densidad yavanzado software

■ Simplicidad de operación con lacombinación de teclas, controlesrotativos y menús, todos lógicamentedispuestos

■ Ploteo Electrónico (EPA) incorporado deserie

■ Ploteo Automático de Radar (ARPA)superando los estándares IMO e IEC(opcional)

■ Efectiva alarma CPA y TCPA, encualquier modo de ploteo, cálculopreciso y presentación de datos delblanco

■ Cumpliendo con los últimos requisitosIMO e IEC, tales como:● Fácil creación de mapas de radar (una

combinación de líneas y símbolos) en los quese incluyen líneas de navegación, costas, etc.

● Estabilización de mar o de tierra● Vectores verdaderos o relativos con longitud

ajustable para predicción de situacionesfuturas

● Trazas de eco verdaderas y relativas● Marcador de rumbo en la escala de demoras,

etc.

Modelos FR-2135S/2165DS

R

R

21” Multicolor, Alta resoluciónRADAR BANDA S

TRADE MARK REGISTEREDMARCA REGISTRADA

FURUNO DEEPSEA WORLD

El futuro hoy con la tecnología electrónica de FURUNO.

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya City, Japan Phone: +81 (0)798 65-2111Fax: +81 (0)798 65-4200, 66-4622 URL: www.furuno.co.jp

Folleto Nº R-166b S

Los FR-2135S y FR-2165DS están diseñados parauna amplia gama de barcos tales como cabotaje,pesqueros, mercantes y barcos de pasaje querequieren un segundo radar o un radar de 10 cm.El radar de banda S asgura la detección encondiciones atmosféricas adversas cuando losradares de banda X son intensamente afectados porla perturbación de mar y de lluvia.

El equipo está disponible en varias configuraciones:potencia de 30 ó 60 kW, radiador de antena corto olargo, con función de ploteo electrónico estándar yopcionalmente Ploteo Automático de Radar (ARPA).Estas funciones de ploteo son esenciales parareducir la carga de trabajo en la navegación delbarco e incrementar la seguridad en relación con laprevención de abordajes.

En la unidad de presentación se emplea un monitorde color de 21", alta resolución, que proporciona undiámetro efectivo de 275 mm. Los ecos de radarson presentados en el color seleccionado con fondode pantalla día/noche para mejor observación en

cualquier condición de luz ambiente. Las marcas,símbolos y texto se presentan en colores diferentes.El panel de control, con las teclas y controlesrotativos, puede ser separado de la unidad depresentación vía un cable flexible. La base de launidad de presentación contiene todos los módulosprincipales y puede ser separada del monitor.

Operacionalmente incluyen todas las funcionesrequeridas por IMO e IEC, tales como Proaarriba/Rumbo arriba/Norte arriba, Indice deparalelas, Movimiento verdadero, mensajes desensores SDME, compás, GS y otros sistemas deposicionamiento electrónico, viento, profundidad,etc., mediante interfaz IEC 61162.

Otras funciones incluyen dos VRM, marcador dedistancia en la EBL, dos EBL con capacidad dedescentrado y reposición inmediata, teclas deusuario, varias longitudes de impulso,almacenamiento de mapas del operador y unmódulo Vídeo Ploter.

Antena de 12 pies

FR-2135S: banda S, 30 kW, TR arribaFR-2165DS: banda S, 60 kW, TR arriba

Cumpliendo con las siguientesNormas y Estándares:

● IEC 60936-1 Radar de a bordo

● IEC 60872-1 ARPA (con el ARP-26opcional)

● IEC 60872-3 EPA

● IEC 60945 Requisitos Generales

Con Nuevos y Potentes Procesadores deSeñales Digitales y Mapas Radar

La detección de blancos se mejora mediantesofisticadas técnicas de proceso de señal tales comocuantización de 16 niveles, intensificación de eco,promediado de eco, supresión de ruido.

La nueva Resolución IMO define 3 tipos de uncionesde ploteo de radar: Ploteo Electrónico (EPA),Seguimiento Automático (ATA), y Ploteo Automáticode Radar (ARPA). Todas estas funciones de Ploteogeneran CPA y TCPA alertas de colisión, cumpliendocon todos los estándares IMO e IEC. Los FR-2135 yFR-2165DS ofrecen EPA y ARPA.

Vídeo Ploter RP-26 (opcional)El RP-26 ofrence una pesenetación de navegaciónintegrada mostrando una carta con la imagen radarsuperpuesta.

Area de Mapa: 0.125 a 96 millas

Límites de Latitud: Entre 85°N y 85°S

Intervalo de Ploteo: 10, 30 s, 1, 5, 10, 30 ó 60 min

Memoria: 6.000 puntos para derrota ymarcas, 98 waypoints, 25 rutas

Velocidad de Seguimiento: Máx. 120 nudos

El concepto "Tirar y levantar" permite a los técnicos vercómodamente todas las superficies de la unidad depresentación y el interior de la base.

Funciones de Ploteo RadarFunciones de Ploteo Radar

Presetnación de CartasPresetnación de Cartas

Presentación ARPA

EPA (estándar):Ploteo electrónico de 10 blancos con longitud devector ajustable y alarma de colisión.

ARPA (Se requiere el ARP-26 opcional):Seguimiento automático de 30 blancos adquiridosmanual o automáticamente, ensayo de maniobra,cumpliendo con A.823 (19).

Posiciones pasadas

Zona de Guarda 2

Blanco perdido, interm.

Cursor

Blanco rebasando CPA/TCPA, intermitente

Blanco en Z. Guardia

Zona de Guardia 1

Líneas Nav

Blanco seleccionadopara lectura de datos

Adquisición automática

Adquisición automática(fase inicial)

(fase final)

Adquisición manual(fase inicial)

Zona de Alarma+ 01

02

EBL N 1

EBL N 2

Serviciomejorado

Fiabilidad y Facilidad de Servicio

RADIADOR DE ANTENA1. Tipo Guía ondas ranurada2. Ancho de Haz

FR-2135S radiator FR-2165DS radiatorRadiador SN5AF SN7AF SN4A SN5ALongitud 9 pies 12 pies 8 pies 9 piesAncho de Haz (H) 2.3° 1.9° 2.6° 2.3°Ancho de Haz (V) 25° 25° 25° 25°

3. Velocidad 21 rpm (50 Hz) 26 rpm (60 Hz)

TRANSCEPTOR DE RF1. Frecuencia 3050 MHz ± 30 MHz(banda S)2. Potencía FR-2135S: 30 kW, FR-2165DS: 60 kW3. Longitud de Impulso (P/L) y Frecuencia de Repetición (PRR)

Escala P/L (µs) PRR (Hz)0,125; 0,25; 0,5 0,08 22000,75; 1,5 0,08/0,3 2200/11003; 6 0,08/0,3/0,6 2200/1100/60012; 24 0,6/1,2 1100/60048; 96 1,2 600

4. FI 60 MHz, Longarítmica; Ancho de Banda 28/3 MHz5. Relación de Ruido 4 dB

PRESENTACION1. Tubo de Imagen TRC color de 21", alta resolución

(1280x1024 pixels), RasterscanDiámetro efectivo 275 mm

Tipo IMO Ecos en amarillo o verde de 16 nivelesTipo Regular Ecos en amarillo o vrede de 16 niveles o en

3 colores, dependiendo de la intensidad de eco2. Distancia Mínima y Discriminación

35 m en escala corta3. Escalas e Intervalo entre Aníllos de Distancía

Escala (mi.) 0,125 0,25 0,5 0,75 1,5 3 6 12 24 48 96Intervalo (mi.) 0,025 0,05 0,1 0,25 0,25 0,5 1 2 4 8 16

(En el tipo Regular se pueden añadir las escalas de 16, 32 y 120 millas)4. Precisión

Distancia: 1% de la escala en uso o 15 m, la mayorDemora: Mejor que 1°

5. Presentación Proa arriba, Proa arriba demora verdadera, Norte arriba, Movimiento verdadero, estabilización mar o tierra

6. Funciones de PloteoEPA 10 blancos (estándar)ARPA Ploteo Automático de Radar para 30 blancos,

adquiridos automática o manualmente, 2 zonas deguarda 0,7-32 millas. Cumple con A.823(19).

7. Mapas Radar Líneas de navegación, líneas de costa, boyas, etc., generadas por el operador como requieren los estándares IMO e IEC. 150 puntos x 10 áreas en PROM.

INTERFAZAnalógico Vídeo RGB, sincronismo H/VDigital en IEC 61162-1Entrada: $- - GGA, $- - GLL, $- - RMA, $- - RMB, $- - RMC,

$- - BWR, $- - BWC, $- - WPL, $- - RTE, $- - DPT,$- - DBT, $- - DBS, $- - VDR, $- - MWV, $- - VBW,$- - VHW, $- -VWT, $- - VWR, $- - ZDA, $- - MTW*,$- - VTG* * No en el tipo IMO

Salida: $RAOSD, $RARSD, $RATTM

ALIMENTACION (Especificar en el pedido)CA: 115/230 VCA,

320VA (FR-2135S), 400VA (FR-2165DS)CC: 24 VDC (FR-2165DS)

ALCANCE DEL SUMINISTROEstándar

1. Unidad de Presnetación con Asas 12. Unidad de Antena 13. Fuente de Alimentación PSU-001 para FR-2165DS 14. Fuente de Alimentación PSU-004 15. Kit de Relés OP03-150 1 juego6. Material de instalación, repuestos 1 juego

Opcionales1. Monirtor de Rendimiento PM-50 2. ARP-26 Auto Plotter para ARPA3. Video Ploter RP-26 4. Tarjeta de carta (ROM) para RP-265. Tarjeta RAM para RP-266. Interconmutador RJ-7/87. Interfaz de Giro GC-88. Pedestal para la unidad de presentación9. Transformador Reductor para 380/440 VCA

ESPECIFICACIONES FR-2135S/2165DS

02121T Imprimido en JapónFURUNO U.S.A., INC.Camas, Washington, U.S.A.Phone: +1 360-834-9300 Telefax: +1 360-834-9400

FURUNO (UK) LIMITEDDenmead, Hampshire, U.K.Phone: +44 2392-230303 Telefax: +44 2392-230101

FURUNO FRANCE S.A.Bordeaux-Mérignac, FrancePhone: +33 5 56 13 48 00 Telefax: +33 5 56 13 48 01

FURUNO ESPANA S.A.Madrid, SpainPhone: +34 91-725-90-88 Telefax: +34 91-725-98-97

FURUNO DANMARK ASHvidovre, DenmarkPhone: +45 36 77 45 00 Telefax: +45 36 77 45 01

FURUNO NORGE A/SÅlesund, NorwayPhone: +47 70 102950 Telefax: +47 70 127021

FURUNO SVERIGE ABVästra Frölunda, SwedenPhone: +46 31-7098940 Telefax: +46 31-497093

FURUNO SUOMI OYHelsinki, FinlandPhone: +358 9 317277 Telefax: +358 9 3412930

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

588 23.2"

573

22.

6"

634

25.

0"

720 28.4"

532 20.9"

714

28.

1"

502 19.8"

370 14.6" 4- 15

310

12.

2"

310 12.2"

463 18.2"

525 20.7"

720

28.

3"39

0 1

5.4"

SN4A: 2590 102.0"SN5A: 2720 107.1"

176

6.9

"

420 16.5"

410 16.1" 8- 15

(350

13.

8")

(310 12.2")

463 18.2"

560 22.1"

720

28.

3"41

0 1

6.1"

SN7AF: 3770 148.4"SN5AF: 2720 107.1"

176

6.9

"

460 18.1"

(105) (105)(100) (60)

430 16.9"

UNIDAD DEPRESENTACION

UNIDAD DE ANTENA PARA FR-2135S PARA FR-2165DS

2C 1.5 m

250V-DPYCY-1.25Corredera

CO-SPEVV-SB-C Giro

250V-MPYCY-5

Monitor de RendimientoPM-50 (opcional)

CO-SPEVV-SB-C NAV

FR-2165DSUNIDAD DE ANTENA

FR-2135SUNIDAD DE ANTENA

Alimentación

Interfaz Giro

200/220 VCA 3

U. alimentaciónPSU-001

U. alimentaciónPSU-004

Auto PloterARP-26

Vídeo PloterRP-26

UNIDAD PRESENTACION

Avisador Externo

ConvertidorGiro

Otro sistemade Radar

Conmutador115/230 VCA

115/230 VCA

Opción

24 VCC(FR-2165DS)

RDP-124

380/440 VCA 3(FR-2165DS)

(FR-2135S)

(FR-2135S)

DIAGRAMA DE INTERCONEXION

54 kg, 119 lb

SN4A: 90 kg 198 lbSN5A: 92 kg 203 lb

SN5AF: 125 kg 276 lbSN7AF: 135 kg 298 lb