2481011 sassi jas
TRANSCRIPT
������������������������� ��
���������������������������������������
������������������������
��������������������
�������������������������
������������ ��������
�!������
"�
� �
�
�
�
� �
������������������������� #�
�
�
�
�$����%��
�������������������������&�'%����%�������������������&�%����'������������
�������&��������������������������'���$����%���$������������(��&�$��������������������
�$����������&�����%������$����%�����)����%����������*"������+���,�����$'�-�"�.�����
������+�( ����������������������������������/�������+��������*�����������������
��%���������$���������0������������������������������������%��&�$����"� �������'�������
$����������$'������$����������1����������������������'�����%��������������%������+�
��&�����+�%��������2����%��&������+��%���+�%�&������������ 3�"�
��������������$�����'��������'��%%����������������)��&����'�����%��,��'��,��������
�������,������)������'�����)������'������������������&�����%������'�&�$�����������������������4����%��"�������������$���������������$�'��%%���������&����������������%������
������+����+������%��'+���������������+�%%�&���������������������%����"��������������,����$������$������������������%����,�������������������$�'�������'��������������
�&�%������������������%�&�$������������%����������"�
���&��&��������������%�����������%��$�%)����������'�������&�$��������$����%��
�$������������&�%������&��������������,��&����������,��������������(�������&�������
�������������������������������������������*+�����&�'%������%�&�&������+������&&��%�����
������������������������)���������'���"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������� 5�
������������������������
������%�����
����������$����%���$���������,��'����%)'������������+�����������������%���������
%���������������������������%�����������%��������������'���'���%����������������������
&��%��%���(��)��&�'��%���6��&���%��&�������%����������*����%�����������������$����%���$���"�
���,��+��������������$��)�&��������������������������������������������������%�����
���,������'��%%�&���"���$����%���$����%�������$���������������6��,����������%�������
��&�����%��������������������������%����%�����$����%��%�����������������������%�������6��
&�'��%��������������������"�
�����������������'�������������&��������������������&����%���������%���������7
����%���'�����%���������+����%����������������$�������������%������&��%���������)����������
��%�&�������)+�$������������������'������%������������������+������&�������%����%���
���4��������&�$����"������$�������$�������,��$������������%�����������8�%��
���������������$���������$����%���$����������$����%����&�����%�9�&�������'�&�&���
����������������������$'������������$����%����&�����%����$���,���������&�'�����%���
�'�&��������$����%�����+��������������������������������$����%���$��������������������
�����%������%��������$����%�����"��
��$����%���$������'���$��:�����'������������%��������$����%����&�����%�"�/������
���������$��%����������������%�������%����%�����%��������������������$����%�����&����
)����������������,��%���:���%��"�-�&�����%��������'���&������$���+�$����$���������
��&&�������������&�����%�+���&�%����'��������������$����������$����%�"�-�&�����%�������
���������������&�'�����%���&�%����������������$����%���$��������������%������%�&��8�
���������%��������������&�$�����������&����+������$�������$����%�����������%���'"�
������������������������� ;�
��$����%���$����&�$��������������������+�%�&��8+���%������+�$�7&�'%��%����
���������%��������'������&�$�����������'�&�����(����%������������+�����3�������'+�
�%���+���)&��%������������%���'����������"�(���8������<�.�'����+��==>*��
��$����%������%������������$����
��$����%���$���������������)����&�����%�+��$���+����8�%�����������$����%��
�������������'�%%���������,��������$����%��+��������������������������"�������������
��$����%���������%��+�%�������+���&���������+���%����+����������+�&���%��&��������%������
�����%����$���$�����(��)��������,���������8��'���*+�&�����(��%�������&����+������*+�
����2����+�%%����+�&���%'%�������( ! *����������%������"�
�����'�������-�������
����������������������'��=>?�+������������������������������ �6��-���(-�������%�
������������%�������������������-�������*�������%������������%�������������$���������
�%�&����%� ��������'�-�����$��%�+�&������$�'��'�&������&�'%����%������������
���4����������)����"�
���-��7���+���������=@?�+������������������$����%���$����������$����%����&�����%��
������$�������������%��������$��:���������������������������������%)����$�����������
��������,����$��"����%���������������������&������)�������������%��������������'�
�8�%��$����������%��������%���+�&�'%����%��+�%%�&���������&�'��%���&�$��������
%�����������%����'�&�,����$��&�'��%���'���1�����"�
-��7�A��
����=@@+�����-��7�A��������������$����%���$���������%��������������%�&����,��
���+����$���������%��������������+�����-��7�A������%)�����������$����%���$���6��
���������������������������'��������%������������"��
������������������������� >�
-��7�A7 +���'�������������������$����%����������$,��(�������%���������%��������
$����������8%�&����*���'�%���������'&����������������
4ø ��$����%��������������������
4ø ��$����%�7����%�����������"�
��$����%�����������������%�&����$����$����������&�����%�+��������+���$����%�7
����%��������������)���%%���������8�%����+����������������������������������������(��)��
��������+���8���'+�&�'%����+��������������%"*��������'���������%���������������������
��$����%�3�����"��
-���A7 ������������$��������$����%����&�����%�������%����������������$����%��
�,����������8&�����%����%�&��8���$����%�7����������������"������&�������%��,����������
��$����%����������:������'����������������$����%����%����������������&����������������
�%���,������������������%����������$����%�"�������%�������������:������'���������������������
������%�"������&���������'������8&�����%��������������'�&����(��)����%�������������
����+����,�����+��������+�������������������$����'*������,���������$����%�������������%�"��
����������������+���$����%���$�������%������������������$����%�����&����)������
�����������%��������%��+���)7���������������&�������&�$����+�$���������&�����%��������
�����"������$����%���$�����������������������,����������������������&�$�����������'�������
���$����'�����������������&���$����������)��%����%���"��
���8�%�������������:���������%�����������������������$����%���$���"�-���������
��$����%���%�����,����������������%��������,����������������%����'�"���������������%��������
���������������������������$����'+���&������2�������+����������%�����4��%����������&&������
���4��%��������������&�&�������"�
������������������������� B�
-�����%������������������������������-��7A+�&����������&�$��%��������#?�?+�
�����������)��'���,������������������'��%�������"��&�����'+���������������������&�$����
�������������,����%���������,��"��
-�,��&����������������
-�"�.������"�����������%�������������������,��&�������������$����%���$������$����
�%����������,����'�(�����*�������%��������:���������������������������'����&�&�����,����
�������&�$�$����'�������������������$����%����&�����%���������"��
��������� ��&������������
���������������������%���%���������������+����������1��������������������
��)������%��������������������&�$�$����'�����������,������$����%����&�����%��
�������+��,�����������������8��$����'�&����������&�$�������$��������$����%��"�
.�������������&����������������,����$�������$�������,��������������&���$�����$����%���$����
������������������������������,�������"������&�������������������������������������������
��'����&�����&������������������������������%�������$�����������$�����������&����������
�����������%%������'"��
��%�����'� ��%��������
��������$'���������&����������+��������%���&��'������&������&������������,��������
����$����%��������������"��������������'��$��)�&���������������������������������������
����&��&�����&�,������������������&�������������%���%�������%�9�$����������������������
����������,��������,�����������&���$����'�����,����������$����%����&�����%���������"�����
���$������������%�����������������������������%�&����������������,����$�������������
��������(��)������7��&������������'������'*�����������$��&��������$'����������������)������
&���������"�����%�&�������,����������������������������������������������������,������
������������%%�&��������������&������������������������������&����������3�����$)+�
������������������������� C�
-�������%�������������%�������������������-��������(-��7�A*+������&�&���%����%���
��������ø����$����%�7���������������"��
�������+������%%���%'�������������������%�����������=;D����%�����%������������
,��'�����+�$����������&�����������%������������������������&�$�$����'���BD��������&�������'�$��
��������������������$��������������%���"�-��&����������%����������������������,��'�
&&���������%����'�������%��������:�����������+��������������&�������������%������
$������������"�����������%�����:������������8������������3����$7�%�����������������
��������'�������������'���������������������������������%%���%'���%������1�����������
$�����������%��,������������%���%����"�E���������+����������3��&��&�����������$����������
��'�)���������%���������������������,������+���&�%����'����:������%�����������2$+������������
$��������%��,������������������%���������-���$���������%�����8���%������2$��&&��%��������'�
������$����������4�����������%���"��
-��%��&�������������
��������������,��'����&�������$�������7&����&�&��7���7&��%���:�����������������'�
�������$�����������?7�>��������"�E������������������3��&������,�������������������'�
���'�������������+���$�����������,������������������&�+�����%��������'�'���$2�%��,��'�$��
�%����������'���������������&�����+�������$�������$2�%��,����%����������+�������'�������
������������"��&��%����%��������:��&�������������,����$����������&��&�����������%�����
���������&�������"�����������$�����������������������&�������������������������)�������
�������,��������������$����'"���������'�$�������$'���������������&�����������
&�����������(��%��������%���%�������+�����������������%��&������+�,%�������
%�������+���&�'�����������%��&������+�&�'%������&����+�%��������2����%��&������+�
����%���&��������������,�������������������,�%��&�,�����*�������:�������������
&���%���%'"���
������������������������� @�
����������������������������������%�������%���,��&����������&������������
����B7'�����$������������������&�����������=@@"������+���������%���������������������������
��&�,���,������)������������7#�(&�$�����������==;*"���������75�����&�$����������
�==C���������������%����������%����&�,����%%���%'"���������������������������������%����
������$�����������$����������������������%�������������&�,�����������%�������'���"����'�
������������������%����������������'�������������������&�����������������$����%��
��&�����%����������"�����������������������'��������������%������������������������������
�������������������'�$'�&�������������&�,�����$����%����&�����%�������������%�&�������
&���������������'���$����%����&�����%���������"��
E�������������%%����������������&������,��������������������,����$�������==B"�
�������+������������%�������$���������������������%�&����7$������&&��%������%�&�����
,����������������������������������,����$��������,�����������+������������������
%�,��������&�&�������&��%��������"��
����:�������������������)�����&������$����������:���%'�����,����%�������
�8&�����%���������������%��'�����%�����������������"������%���$����������������%������
���7&����+�������,�������&������'"�F������+������������������'��&&����(����������%��
,����*����%�&�����'���������������$����%������(������%�������*�����&������������������4������
�����"������������+������������������?���$�%����"�����������������������&���������������
&������������$�����%���������������%���������������������"�G��&������������������&����'���
���&�������%�������:����������&������&�������������������������������������������
���&������"����$2�%��,���%������'�����%�����'���,����%����������������'���������
��������$�������%�����3�������%���%�������,������'���$����%����&�����%���������"����
�����75��������$������&������'����������&���%���'����������&���������,������&�&�����'���
�������'������$����%����&�����%�������������������%%���%'���=;D���������'"� ����%�����'+�
����������%����������&������������%�����������,������������������$����%����&�����%��
������������������������� =�
����������������������=;D��%%���%'"�����%%���%'��������������������������%����
�������%����'�$'���%������)��������+����+������%��'+��%��%���%�������+�%%�&�������������+�
���%���������,��+���������������+��������%��%��������������,��������%������"� �����%�����
���&�������������������&�,�������%%���%'+������$����'���������������������������"��
��������%����,�����������������������$�����,����$������%���==?"�������%���
,������(�����7�#*���&�����'+��������,�������%%���%'���=;D����������'���'������%����
�������'���$����%����&�����%����������(��%�&�������$�����$����%���$����������$����%��
��&�����%�*"���������7�#����������������������'�������������������$��%)������#7�@�
'����"�����%%���%'�������������������������������%����$'��������&�����6��������+�
�����%��'+����+����%����+���,������������+���&�'�����������+�&���������������'����4��
��������,��������%������"��
����������������������&����������
��������'������������������������������'���,���������������%�����"����������%�����
�%���������&����������&���������&�����%�����������������&�����&�&���(����)�������
������,�����&��*����$���������������������%��������������������&�$����"� �����������
�������������%��������������&��������������%��������������������%���%�������,������'�
��$����%����&�����%���������"���
����,�������%�����%����%����$����������������&��'&��������������������������
������������������������"������������������&�������'�&���������%����%����8&�����������
�����"��
�������������'�&����������������������&����%��������������������������(��)��
����$����'����%)��������&����������)�����������'���&����1�����������6��������������
����������$��,��������6����������*"��������������%����������$�������&&��%����&������
���������%������(��)����%��������������������������%���1��������%�����������������������*"�
��������������������������?�
�������������'��������&�����������������%������������������&�%���%���'�����������������
%��������������4������'����&�����(��)������%��������7���&����&������&�������%������
�����%����*"������'+���������������'�����&���������������$�������������$2�%��,����������
%������(�"�"�����������������������%�����)����*"����$���%�$2�%��,����&�,��������'�
����$�%)��$������������������������������)������7��'�������������%�&�����������
����������&���$���������������������������&��2���%��"�
�'%������%� �&����������������
��������75�:���������������%�&�������?��%���������������������������
�����������
� 4øE�%��A�������%���(EA�*�� � 4øE�%��A�����������-�����(EA�-*��
� 4ø�'�&����(�H�*� � 4ø�$,���������$�����(��*�
� 4ø��$���������$�����(��*�� � 4ø-������,������(-�E*�
� 4ø��&&�������������%������������(���*� � 4øE����'�,�"�!�������������(E��*�
� 4ø!���%������(!� *�� � 4ø ���������������
�������$��������������������������������%����+���%���������������������������������
�����8����������%���������,�����3�����&����&�����������������������,������������&�,���
��$����%����&�����%����������"��
������ �&�����
.�������'+��������75���&������%�&������������������&�������
����������������������������
4ø ������������,��,�����
4ø .��&��%� ������������� ��������
4ø -�%����� ����!�������%������
4ø /����������&���������
�&&��%����������������������
����������,���������������"�"������75���)����$����>�����������%�&������������
%�&������BC���%������:��������������7�������������������������#B�����'�����7��&���
&���������$����%������(���$���*"��
������������$����+������������8%����,��'�������������%����%����%������������
������������'"��������������'�&��&���������������%���8����)�����&��7��&�'������%��������
�������������%�������������%������"��
�,����������������������������F��)���������������
��)���,��'����������������������������������������,���������������������+�$������
����������������������%�����'����������������)������"�F�������&���������������$,����������
��,����������������%������������������������8������&������&���������������,�����������
�����������%�����$�����������%�%'����������
�������������������
������������&��������������%�&�%����������������������%���������$����%��
������������"���������%�&���������%�&�������,���%���������������������$'�
&�����������������8&�����%������,���������������"������%��������
��������������������������#�
4ø ���������������,�����������%������$'�����&����������������'����%&�����,��
��,������������������������������$��������������&������"��
4ø ��������&&���,���������������%�����������%�����������)����&������
&��,����'�%���%���������+�%���������%���%������������������'"��
��������&���������'�����%����,�����������������%����$��������������%����
�������$�����&�&�����%��,����������������%��,�������������%�������'"��
������������������������,����$�������������������$����%���$�����+�����
%�&�������,������%�&��8��'������������������������,������������&��&��"����
$�����������������������������������,�������'������&&��%�$����'����,��'�����,���������
�,��'�������%��%������%��"��
E�������&��&��������'�&�'%������%�����'������������$�������������
��,�,����$�'�������������������������'������8�����%������'�&�'%��%��,��
��$����%����������%������3�$�����������������������������"��
�����3��$�������$����������������������������������������%�����3��������'�����
���������$�������������������+�����%������������'��������$���������,������"�����%��7
&�������&��,�������������������������%�&�������������3�����'���'������,�����
&�$�����������&����������"�
�������&����������'��������������$����%���$�����������������$����%��
��&�����%��������,�������'��������������$��������,���������������������������$'�
��%,��'"�
F��)����������������
��+������������&�&�������&��%�����������������%������??D��%%���������
��������%���������$����%���$�����+������������������%�������������%���%������$������
��������,���������������%�����'������$����%���$������$����������������������$�����+�
��������������������������5�
������������'�����&�$�$����'����������������$������������������"���������BD�
&���$����'�����������������������������'����������������'������&�����������4����
�����%���8�"��
���$�'��������%����������'�����������'�����&�����������,��������������
��'�$�%���������,��������$����%�����������$�'��������������������%�������"��
-��&����%����������������������������������������'����%������������������
&�����+���)�����:������%�����������2$������'����&�$��%���������%�������������������
,������������������%���������-���$���������%�+������%�������������������
%�&����������2$�&�,������������$�������������,��������������������������������
&��������������"��
����������%�����(E��������+��"�F"9�������+�F"� "�#??C"�-�����$�����%��������
�����$����%���$������)I*�%����������J����&���%����,����%������������������
�����6��%����������:�����,��������������%�������$����%��������������������������
������%��(��$���*��%�������%��%��,�������&�����������������������'"K�
��'������������������������������������%���(E��������+��"�F"9�������+�F"� "�
#??C"���������� ��&��������1��)��<�������"�#??C"*������J������5B������������
��,�����+���'��?���%��������%���������������������������%���������%%���%'�%����
$��2�����+������������'�����������������������������75"��������$�%����+�������$����
�����)�������+��������������������&���7��,�����������������������,������'�������
�����"������%�����������������&���7��,����������'�������&��%����������������,��'�
�������?"=;�%�����������������������������������,�����+����,���%�&����+���������
$���������������"K�
�
�
��������������������������;�
!�%������
-��&��������$������%����%������������������%����+�������������%����������������
����������������%��,�����������%������������,�������&��������'�����%����������$����%��
�$��������$����%����&�����%�"��
��)���,��'����������������'����+�����������&����������������������%������
$���������%�����������)����,��'����������'�����������,�����������&�$����+���������������
���%�������,������������������,�������������������������������,��������������%���������
���&���%�"��
/���&�������'��$�'�%������'�������%��������������������$���������,����������%����
�������������������$����%���$����������$����%����&�����%�"���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������>�
������%��
���8�����+�-"��"+�<�.�'����+� "��"�(�==>*"���%��������������%�����������������������"�
�������%��!����%��������������%�"�������;#+�&"�#�C7#5;"�
�����%��� �'%������%����%�����"�(#???*"�-�������%�������������%�������������������
-�������"�E�����������+���8����,����"�F���������-!�������%��� �'%������%�
���%�����"��
E��������+��"�F"9�������+�F"� "�(#??C*"�-�����$�����%�������������$����%���$������)I���
��,������������$����%���$������$�����%����������,����'�(�����*"�����%���"�
L�����'�#??C"�A������?#+����$����+�&"�;�7>?"��
E��������+��"�F"9�������+�F"� "�(#??C*"���������� ��&��������1��)��<��������(#??C*"�
����%���"��#??C�L�����"�A������?#+����$���B+�&"��??#��??;"���
E�������+��"��"9�M����+��"�(�==#*"���������'���,���������������%����������$�����"�
E����'�-'����%��������%�����N�������'"�A�����#+����$���#+�&"�5#7;>"�
.�������+��"�"9�.�����+��"L"9�.��1���+�F"�(�=@>*"�����7��������+���&�����������������+�
���������&��������,��������"�L���������%���� �'%���'"�A������#>+����$���5+�
&"�5C=75@="�
.�'��+�"�L"9���������+��"�(�=@@*"�E����'�����'�����������%���������%����������������
��,���"�L��������!����%���-�&�����%'���������"�A������+����$���#+�&"�5=7>@"�
������+�L"�(�==B*"���������$����%���$�������������+����������I������%��� ���$��������"�L����
�==B"�!&'�������==5+�.����.��&"� �
��1��)�+��"��"9��������+�E"�."9�/'�+��"�F"9�������+�."��"�(�==@*"�����%�%'�������� �$����%��
�$������$�����%����������,����'75�(�����75*�����������'������$����%��-�&�����%��
��������������������������B�
-�����������!����%�����������"�L������� ��������'�����������"�A�����C�+����$���
�+�&"���;7�#@"�!&'������O��==@�+�������%�����$�������%�����+���%"��
�%!�������+�G"�G"9��%��������+� "�L"9���+�A"��"9���%�$+�L"�-"9�.�$$���+��"�-"9������+�
N"�F"�(�==@*"����������%���%�������������$����%���$�������)�����%����
��%���:����������������%�����������������%����"�L��������-�������%����"�A�����
#@+����$���+�&"�5=7>�"�
������+�E"�."������"�(�==C*"� �����75�M���6��.��������N��%)� ������%�����������������������
�%����"ø/���������/����������&�����"��
���%'+�E"� "9�A�)+� "�L"9���&&��+�"9��&���)��+�-"��"9������+� "�(�==�*" ��������������&���
�����'���%������&���������������%������$����%���$���"�E����'�-'����%����
����%����N�������'"�A������+����$����+�&"�;�7>;"�
)�����+��"�L"�(#??#*"����'�������&&��%������$����%���$������������%��������������,������
����%���%�������"� �����������%���!��������"�L����#??#"�!&'������#??#�
�����%����%���!����������%�����"�
�%���$+��"�L"�(�==5*"��%�����������������%������$����%���$���������,%�������
����$���������%������"������%��� ���$��������"����%���==5"�!&'�������==5+�.����
.��&"��
�%����1�+��"9���$���+��"�(#??B*"�/�%)����%����%���������%��������$����%���$�����9�
!����������'�$�����������%��������������������������&&��%���"�����%����
���������"����%��#??B"�!&'������#??B�A������.��&���!"� �
������������������"�(�==@*"���� ����$����'�����A������'������������75�ø�&����,���������
���������������"��
������������������"�(#??�*"�������'�������!�������%'������%%���%'������������%����
�����7�#������7��������%����"��&����,������������������������"��
��������������������������C�
����+�.��'�/"�(#??�*"�����%�������'��%�����'���������$����%���$������$�����%��������
��,����'�(�����*"����%�����������&�'%����%��������������"�A�����B�+���$���
�+�&"��?#7��@"��
A���+�!""9�F���+�L"�"+�L�"�(�=@5*"��������%������� &�'%����%��������������������7$��������
��������&&�������"�L��������!�������������!����%��� �'%���'"�������>�+�&"�C5?7
C;#"�
F���+�L"�"9������$����+�!"-"�(�==#*"�!�%�&�����E������)��������������%���"�����%���
!���"�A�����5?+����$���B+�&"�;CB7;@5"��