613-930-2636www.cornwall.ca

Useful Travel TipsRemember, watches and clocks can varytry to be at your stop a few minutes early.Bad weather, abnormal traffic conditionsand construction can cause delays in ser-vice please allow extra time. Everyendeavour is made to maintain theseschedules, but we cannot accept respon-sibility for failure to do so.

Courtesy seats for the elderly and personswith disabilities are provided at the front ofmany Cornwall Transit buses.

When you board the bus, please movetowards the rear and exit from the reardoors. Elderly passengers and personswith disabilities are invited to exit from thefront door. For your safety, the driver s areamust be kept clear at all times.

Smoking is prohibited by law on all transit vehicles and property.

Conseils pratiquesNotez que les montres et les horloges ne sont pas toutes la m me heure essayez d arriver votre arr t

quelques minutes plus t t. Les mauvaises conditions cli-matiques, les conditions de circulation exceptionnellesainsi que la construction peuvent amener des retardsdans le service veuillez planifier plus de temps. Nousmettons tous les efforts afin de respecter les horaires,mais nous ne pouvons pas tre tenus responsables desretards.

Des si ges de courtoisie pour les personnes g es et lespersonnes handicap es sont offertes l avant deplusieurs autobus de Cornwall Transit.

Lorsque vous montez bord de l autobus, veuillez s.v.p.avancer vers l arri re et veuillez galement descendre parles portes arri re de l autobus. Les personnes g es ethandicap es sont invit es descendre par la porte avantde l autobus. Pour votre s curit , veillez ne pas obstruerl espace autour du chauffeur.

La loi interdit de fumer bord de tous les autobus ainsique dans les abris d autobus.

1

2

3

1

2

3

LEGEND / L GENDEBus Routes / Lignes d autobus

Regular Service / Service R gulier

1 — PITT

2 — SUNRISE

3 — BROOKDALE

S-1

S-2

S-3

Supplementary 1 (A.M. & P.M.)

Supplementary 2 (A.M.)

Supplementary 3 (P.M.)

Eastern Industrial PlazaSupplementary Service / Service Suppl mentaire

1 — McCONNELL

2 — RIVERDALE

3 — MONTREAL

61

62

Community Service Routes

61 — EAST / EST

62 — WEST / OUEST

Points of Interest / Points d int r tDestination Routes Destination Routes1 Armoury / Manège militaire 1 16 Fire Hall (East end) / Caserne d’incendie (centre-ville) 22 Cornwall Regional Art Gallery / Galerie d’art régionale de Cornwall 1-3 17 Cornwall Community Hospital (McConnell Site) / 3 Bob Turner Center / Centre Bob Turner 1 Hôpital Communautaire de Cornwall (site McConnell) 14 Brookdale Mall / Centre commercial Brookdale 2-3 18 International Bridge / Pont international 25 Cornwall Bus Terminal / Terminus d’autobus de Cornwall 1 19 La Cité Collégiale 36 Chamber of Commerce / Chambre de Commerce 1-2-3 20 Lamoureux Park / Parc Lamoureux 1-37 City Hall / L’Hôtel de Ville 1 21 Post office / Bureau de poste 2-38 Civic Complex / Complexe civique 1-3 22 Public Library / Bibliothèque publique 1-2-39 Cornwall Community Hospital (2nd St. Site) / 23 St. Lawrence College / Collège St. Laurent 3

Hôpital Communautaire de Cornwall (site 2e rue) 2 24 Main Transit Terminal (Pitt & Second) / Terminus (rues Pitt et 2e) All / Tous10 Police / Poste de police 1 25 Via Rail / Gare Via Rail 111 Cornwall Square / Cornwall Square (centre commercial) 1-3 26 Nav Canada / Nav Canada 312 Cornwall & Seaway Valley Tourism / 27 Si Miller Arena / Stade Si Miller 3

Office du tourisme de Cornwall et de la vallée du Saint-Laurent 1-3 28 Cornwall Community Museum / Musée communautaire de Cornwall 1-313 Court House / Palais de Justice 1-2-3 29 Cornwall Transit Office / Bureau de transit de Cornwall 214 Eastcourt Mall / Centre commercial Eastcourt 1-2 30 Aquatic Centre / Centre aquatique 1-315 Fire Hall (downtown) / Caserne d’incendie (centre-ville) 1