31 loading valves - ridart · nbr gasket suitable for quick couplings tw, guillemin, camlock, cuna...

BrassThread BSP ISO 228-1

31

In-line sight glass

Art.No. Size

094495 1”1/2 M

927

Drain valve

AluminiumBall material: chrome-plated brassDraining capacity: 1000 l/minThread: male BSP ISO 228-1

Art.No. Size

1590-00 DN80

1590

Flange for 1590

AluminiumFlange ANSI 150 RF

Art.No. Size

1591-01 ANSI 150 RF

1591

1592 Sight glass for 1590

Art.No. Size

1592-01 ANSI 150 RF

AluminiumFlange ANSI 150 RFNBR gasket

Suitable for quick couplings TW,Guillemin, Camlock, Cuna

[email protected]

3. TANK TRUCK EQUIPMENT3.1 LOADING VALVES

32

Art.No. Size

1528-01 API RP 1004

Dust cap API RP 1004

API RP 1004

AluminiumBrass lever

Art.No. Size

1527B-00 API RP 1004

1527B-50 gasket

Lever for Api adapter 1527

Aluminium, brassGasket

API RP 1004


1527B

1528

1527 + 1527BArt.No. Size

1527-00+1527B-00 API RP 1004

Api adapter with lever

API RP 1004

1527 L

Female Api adapter

Aluminium Brass guideFlange ANSI 150 RFGasket: O-ring VitonFlow rate: 2500 l/minWorking pressure: 5 bar

Art.No. Size

1527-00 API RP 1004

Api adapter

API RP 1004

Aluminium, steelFlange 4” TTMAGasket: VitonWorking pressure: 6 barFlow rate: 150 m3/h

Art.No. Size

1521-00 API RP 1004

API RP 1004

1521

1527

www.ridart.it

Rubber EPDMArt.No. Size

1528-05 API RP 1004

Dust cap API RP 1004

API RP 1004

Interlock switch

AluminiumViton gasketMaximum pressure 1000 KPa

Art.No. Size

1529-00 -

33

AluminiumNBR gasketThread BSP ISO 228-1

Art.No. Size

1526-00 4” API F x 3” M

1526-02 4” API F x 3” RM

1526-04 4” API F x 4” M

1526-07 Viton gasket

Loading coupler

AluminiumOpening pin: stainless steelNBR gasketThread BSP ISO 228-1

with opening control

Gaskets for 1526

NBRViton

Loading coupler

Art.No. Size

1526-08 4”API F x 3” M

Art.No. Description

1526-05 NBR gasket

1526-07 Viton gasket


1528 G

1526

1526R

1529

1526G

[email protected]

34

AluminiumThread BSP ISO 228-1

Art.No. Size

1522-00 2” x 2” x 3”

Art.No. Size

1525-00 4” cam-lock M x 2” M

Vapour recovery adapter

Vapour recovery coupler

AluminiumThread BSP ISO 228-1

Dual adapter

AluminiumAluminium poppetShaft from stainless steel

for vapour recovery

Camlock cap

Art.No. Size

1525VR-00 4” cam-lock x 4” F

with check valve

2.1 LOADING VALVES

1522

1525

1525 VR

1528 CL

II 2G

AluminiumBrass opening pinThread BSP ISO 228-1

Art.No. Size

1520-00 4” cam-lock x 2”1/2F + 3”M

Vapour recovery coupler1520

II 2G

2. TANK TRUCK EQUIPMENT

www.ridart.it

Aluminium Art.No. Size Colour

1528-08 DN100 4” black

1528-08 A DN100 4” orangeBrass closing clamps

NBR gasket

II 2G

TABELLA DIMENSIONALE - dimensional table

GUARNIZIONE NBR - nbr gasket

informations can be changed in every moment and without notice

R = ATTACCO RAPIDOquick connection

SIMBOLOGIA-symbologyM = MASCHIO - maleF = FEMMINA - female

UN = FILETTO - UNI 804 - threadG = FILETTO GAS - gas thread ISO 228 CILINDRICO ISO 228 cylindrical

CS = CASSONI cassoniISO965 P5 60° ISO 228 CONICO

ISO 228 conical

GC = FILETTO GAS - gas thread

fire-proof connections PER ANTINCENDIO

DATI ED INFORMAZIONI NON SONO IMPEGNATIVI E POSSONO VARIARE IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO

DESCRIZIONE - description CODICE - code

COMPONENTI FORNIBILI SEPARATAMENTE - spare partsomologationsOMOLOGAZIONI

.

.

1" = 25

3" = 80

4" = 100

1"1/4 = 32

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

1/4" = 8

3/8" = 10

3/4" = 20

1/2" = 15

CORPO IN ALLUMINIO - aluminium body

CARATTERISTICHE - construction

VAPOR RECOVERY COUPLERACCOPPIATORE PER RECUPERO VAPORI FIG. 1520

B

A

DN1

DN2

1520-00 3" GM 2"1/2 GF 99 DN100

1

2

3

leva - lever 1520-00-03perno - pin 1520-00-04guarnizione nbr - nbr gasket 1520-00-05








ISO 228 conical






1" = 25

3" = 80

4" = 100

1"1/4 = 32

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

1/4" = 8

3/8" = 10

3/4" = 20

1/2" = 15

RACCORDI IN OTTONE - brass connection


THREADED EXTENSIONPROLUNGA FILETTATA FIG. 935

TUBO ACCIAIO INOX - inox pipe

DN1

A

DN2

094500 2"1/1 GF 2"1/2 GM 365

SALDATURE A CASTOLIN - castolin silver brazed


GUARNIZIONE VITON - viton gasket 1526-05GUARNIZIONE NBR - nbr gasket 1526-05






ISO 228 conical




COMPONENTI FORNIBILI SEPARATAMENTE - spare parts

1526-08 API F 3"M 175

LEVA COMANDO IN ALLUMINIO - lever aluminium

GUARNIZIONE VITON A RICHIESTA - viton gasket on request


GUIDA ALBERO IN OTTONE - shaft bushing : brass

PERNO COMANDO INOX - opening shaft inox


API - BSP CONNECTION WITH OPENING CONTROLRIDUZIONE API - GAS CON COMANDO



5

3

4

1

2

2" = 50

2"1/2 = 65

4" = 100

3" = 80

1/4" = 8

1"1/2 = 40

3/4" = 20

1/2" = 15

1"1/4 = 32

1" = 25

3/8" = 10

FIG.

DN1

DN 2

A

1526R

COMPONENTI FORNIBILI SEPARATAMENTE - spare parts






ISO 228 conical




GUARNIZIONE NBR - nbr gasket 1526-05GUARNIZIONE VITON - viton gasket 1526-05



1526-00 API F 3"M 170

GUARNIZIONE VITON A RICHIESTA - viton gasket on request



API - BSP CONNECTIONRIDUZIONE API - GAS


4

5

3

2

1

3/8" = 10

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

4" = 100

3" = 80

3/4" = 20

1/2" = 15

1"1/4 = 32

1" = 25

1/4" = 8

1526

DN1

A

DN 2

FIG.







ISO 228 conical






1" = 25

3" = 80

4" = 100

1"1/4 = 32

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

1/4" = 8

3/8" = 10

3/4" = 20

1/2" = 15



VAPOR RECOVERY COUPLERACCOPPIATORE RECUPERO VAPORI FIG. 1525

A

B

DN1

1525-00 2" GM 77 100








ISO 228 conical






1" = 25

3" = 80

4" = 100

1"1/4 = 32

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

1/4" = 8

3/8" = 10

3/4" = 20

1/2" = 15

GHIERA ATTACCO FEMMINA IN OTTONE - brass and aluminium connection


DROP PROOF VALVEVALVOLA ANTIGOCCIA SCARICO AUTOBOTTI FIG. 901


094475 2"1/2 GM 2"1/2 GF 2"GF 122

RICAMBI - vedere figura 900SPARE PARTS - see fig. 900


PERNO IN ACCIAIO - steel pin






ISO 228 conical






1" = 25

3" = 80

4" = 100

1"1/4 = 32

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

1/4" = 8

3/8" = 10

3/4" = 20

1/2" = 15



FIG 900 AND 901 CAPTAPPO PER FIGURE 900 E 901 FIG. 925

DN1

A

094490 2"1/2 GM 40

Spinge l'otturatore delle valvole 900 e 901 in sede, impedendo perdite e sgocciolamenti di carburante.

Tank Truck Drain ValveMod. 900

Article No. DN 1 DN 2 A B

094470 2” Male 2” Female 2” Female 200

DIMENSIONS

Ridart S.r.l. - Via Adua, 17 | 21045 Gazzada Schianno (Varese) - ITALY | [email protected]

The tank truck drain valve is designed to deliver fuel from the tank truck into the underground or abo-veground storage tank. The ball valve and the check valve element inside are used as double protection from dripping of liquid.

APPLICATION

CHARACTERISTICSHousing: Aluminium, brass

Thread: BSP ISO 228-1Ball material: Chrome-plated brassGaskets: NBR, TeflonThread: BSP, NPT on requestOpening pressure: 250 mbarWeight: 2,7 kg.

COSTRUITA IN ALLUMINIO E OTTONE - aluminium and brass madeCARATTERISTICHE - construction

3/4" = 20

3/8" = 10 1/4" = 8

1/2" = 15

900FIG.TANK TRUCK DRAIN VALVEVALVOLA SCARICO AUTOBOTTI

094470900

C0DICE

5 leva in alluminio 094473-1

2 raccordo lato sfera ottone 094471/OT

CESAREMAG. 06 FIGURA

094470 2"1/2 GM 2"1/2 GF 2"GF 200

Presiione di apertura : 500 mbar Peso Kg 2.7

Preparare perno 3.3 con appropriati OR 3.4,ingrassare ed inserire nel corpo 1.Insarire guarnizione 3.2 nell'apposita sede,ingrassare,preparare la sfera 3.1 e inserirla nel corpo facendo attenzione che non si graffi.Prendere il raccordo 2 inserire la guarnizione 3.2 nell'apposita sede,inserire OR 4 sotto filetto,ingrassare, e avvitare il raccordo al corpo stringendo con apposita chiave.Montare la maniglia facendo att.ne che funzioni correttamente.Esecuzione della prova di tenuta:mettere tappi,bloccare con morsetto e mettere in pressione a 4 Bar un lato della valvola,accertarsi che non perda,aprire la sfera facendo entrare la pressione da entrambi le parti,controllare che non ci siano perdite superiori ad un abbasamento di pressione pari a10/20 mBar ogni 10",togliere pressione e tappi, finire di montare la valvola.

Mettere otturatore 6 nella sede della valvola,inserire molla 7 parte diametro piccolo.Montare OR 10 su ghiera 9,avvitare ghiera con inserito girello e bloccare con appropriata chiave,inserire guarnizione 11 nella sede preposta.

GUARNIZIONI TEFLON E NBR - nbr and teflon gasketsSFERA IN OTTONE - brass ball

1 corpo finito 094470/1 (grezzo 09447 SB)

6 otturatore completo 0944745 leva in ottone 094473 (grezzo 094473/1)

3/5 dado zincato M12 altezza 6mm +grower

6/3 vite 094474/36/2 piattello 094474/26/1 stelo 094474/1

3/1 sfera ottone cromato 094472/13 kit sfera ...........ecc. 0944722 raccordo lato sfera 094471 (grezzo 094471 SB)

3/4 0R viton per perno 094472/4 (2)3/3 perno di comando 093985-3 ( =a valvola a sfera)3/2 guarnizione ptfe 094472/2 (2)

6/4 rondella di fermo 08990 W8

DESCRIZI0NE VALVOLA PER SCARICO AUTOBOTTI

8 girello 2"1/2 0896707 molla per otturatore 0944766/5 guarnizione VITON 08990 W4

11 guarnizione nbr 09183010 0R nbr per ghiera rit. 0944789 ghiera ritegno girello 094477 (grezza 094477 SP)

XXX

RACC0RD0 LATO SFERA PER VALV.SCARIC0 AUT0B0TTI

della sfera.per bloccare la leva per poi ruotare lentamente la valvola fino alla completa aperturaPer questo motivo e' consigliabile effettuare la prima apertura utilizzando un morsa

9

all'interno, con conseguente aumento della forza necessaria per ruotare la leva.

alla fusione oppure al montaggio.l'assemblaggio, con il preciso fine di individuare se eventuali perdite siano dovuteISTRUZIONI : le valvole figura 900 sono collaudate singolarmente prima e dopo

L'operatore potrebbe quindi trovare alcune valvole con ancora dell'aria compressa un sistema attendibile (a breve termine) per controllare la tenuta della valvola.L'aria compressa che viene lasciata all'interno della sfera dopo l'ultima prova, e' un

1

1 valvola completa 094470

RIDART 900RICAMBI PER VALVOLA SCARICO AUTOBOTTI

3/3

5

3/4

4

2

3/5

voci 3/2 3/4 4 6/5 10 11 094470 KITGkit guarnizioni

3/2

9 ghiera ritegno girello 094477 10 0R nbr per ghiera rit. 094478 11 guarnizione nbr 091830

6/5 guarnizione VIT0N 08990 W47 molla per otturatore 0944768 girello 2"1/2 089670

3/2 guarnizione ptfe (N.2) 094472/2

4 0R per raccordo rif.2 094470/2 (081840 fino a dic.2009)

6 otturatore completo 094474

8

11

2 raccordo lato sfera alluminio 094471

3/1

6

10

3/5 dado 12 ma - H 6 mm4 0R nbr per raccordo 2 081840

5 leva in ottone 094473

3/1 sfera ottone cromato 094472/1

3/3 perno di comando 093985-33/4 0R viton per perno (N.2) 094472/4

\

PIATTELLO PER OTTURATORE

.

\02 98

094474/2\\

094474

.

\\

ACCIAIO PER MOLLE 2mm

MOLLA PER VALVOLA SCARICO AUTOBOTTI

.

DA CONTROLLARE

\

.....CONTROLLATODAVIDE

TITOLO

094476\MAGGIO 98\


TITOLO

\

094474/1\OT 58 DIA.12

\

.


TITOLO

02-98\

OT 58 DIAM 15

\

\ \ OT 58 DIAM 55


TITOLO

\

VITE PER OTTURATORE

.


TITOLO

02-98094474/3

071.078.0

0

9.5

0

36.030.0

8.0

13.57.5

16.5

5 MA

0

12.00

11.0 7.5 12.57.5

059.85

15.0

50.044.5

9.00

6/5

7

058.0

27.5

53.5

83.0

0

0

0

0 91.50

016 H7

50.00

\

\\

\

123456 aa\

09447 SA

09447 Y2

.

DA CONTROLLARE


TITOLO

094473FEBB 98

\

STELO PER OTTURATORE

\

DA CONTROLLARE


TITOLO LEVA PER SCARICO AUTOBOTTI

OTTONE CONCHIGLIASABBIATA

.

02-98

0

.


TITOLO

2.5

62.0

0

SABBIATO

.

!!! pezzo critico !!!


TITOLO

\

ALLUMINIOANODIZZATO NERO

GIUGNO 99\

OTTONE STAMPATO 094477 sp

094477





ISO 228 conical

GC = FILETTO GAS - gas threadfire-proof connections

PER ANTINCENDIO


3

3

3

3

3





SITO INTERNET

A richiesta filettature NPT - NPT thread on request

1"1/4 = 32

4" = 100 3" = 802"1/2 = 65 2" = 50 1"1/2 = 40

Mantiene il tubo di scarico pieno ed evita sgocciolamenti

1" = 25

B

DN2ADN1

0

30.0

0

57.5

127.0

030.0

60.0

2.0

74.0

91.5

0 78.0

15.5

8.0

0

97.0

7.0

48.0

0

92.0

18.3

0

127.0

nervatura

ridart.it

900

R3.0

R3.0


TITOLO VALVOLA SCARICO AUTOBOTTI lavorata

SABBIATO E VERNICIATO

.

!!! pezzo critico !!!

MISURE FUSIONE CORPO

1.5

53.5

94.0

73.0

0

alette uguali al campione

4.5

2.0

131.0

15.013.0

ALLUMINIO TERRA

59.65

86.5

77.0 X 1.52.5

3.5

55.5

42.0

57.5 X 1.5

094470/1SETT 2004

\

09447 SB

60.0

13.5

0

56.542.0

15.8

60.0

082.061.5

85.5

71.5

53.5 51.5

16.8

60.0

18.0

EX II2G







ISO 228 conical






1" = 25

3" = 80

4" = 100

1"1/4 = 32

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

1/4" = 8

3/8" = 10

3/4" = 20

1/2" = 15



DELIVERY BENT PIPEBOCCHELLO DI EROGAZIONE CURVO FIG. 670

093480 2" GM 50 200 81093490 2"1/2GM 50 200 81

Adapter API RP 1004Mod. 1527

II G II A

Ridart S.r.l. - Via Adua, 17 | 21045 Gazzada Schianno (Varese) - ITALY | [email protected]

Housing AluminiumGuide bushing: BrassGasket: O-ring VitonWorking pressure: 5 barMaximum flow rate: 2500 L/MIN.Weight: 3,7 кг

Art.no. DN 1 DN 2 A

1527-00 API RP 1004 ANSI 150 RF 170

1527L-00 API RP 1004 ANSI 150 RF 175

The adapter API RP 1004 can be installed on every section of the tank truck according to the number of products.

APPLICATIONThe adapter API RP 1004 is used to prevent any possible leaking during the process of transferring fluids during the loading/discharge of tank trucks.There are two versions of the adapter, with and without a lever for manual opening.

CHARACTERISTICS

DIMENSIONS

Mod. 1527L

INSTALLATION


SALDATO INTERNAMENTE - thread connection solded






ISO 228 conical






1" = 25

3" = 80

4" = 100

1"1/4 = 32

1"1/2 = 40

2" = 50

2"1/2 = 65

1/4" = 8

3/8" = 10

3/4" = 20

1/2" = 15



DELIVERY PIPEBOCCHELLO DI EROGAZIONE FIG. 680

A

DN1

DN2

093570 2"1/2 GM 40 250093580 2"1/2 GM 45 250093530 2"1/2 GM 50 250093540 2"1/2 GM 60 250

31 loading valves - ridart · nbr gasket suitable for quick couplings tw, guillemin, camlock, cuna...

Documents