320 w. garvey ave. monterey park 91754 … 052718.pdf · we also imitate the economy of god when we...
TRANSCRIPT
WEBSITE:STSTEPHENMPK.ORG - EMAIL: [email protected]
320 W. GARVEY AVE. MONTEREY PARK 91754 (626)573-0427
“We are a diverse faith
community that strives to
conform ourselves into the
image of Christ in
and through the power
of the Holy Spirit, and
nourished by The Word,
Sacraments and Tradition
to give glory to
God and to be a light
unto the nations.”
ST STEPHEN MARTYR CATHOLIC CHURCH
MASS SCHEDULE Saturday Vigil 5:00 PM
(English) Sunday 7:00 AM (English)
9:00 AM (Spanish) 11:00 AM (English)
2:00 PM (Indonesian) Mon-Sat Daily Mass:
8:30 AM Perpetual Help Novena Mass
Wednesday 6:30 PM Friday 7:00 PM (Spanish)
Reconciliation Saturdays 3:00 PM - 4:30 PM
Fr. Joseph Magdaong Administrator Fr. Ali Kanissius
Associate Armando & Irene Estrada
Deacon Couple Monica Gonzales-Diaz
Business Manager Alicia Vazquez
Office Manager Beatriz Garcia
Dale Ann Torbey Secretaries
Christina Arellano School Principal (626) 573-1716
PARISH OFFICE HOURS Monday 9:00 am - 1:00 pm
No Evening Hours Tuesday thru Friday 9:00 am - 1:00 pm 4:00 pm - 7:00 pm
Closed 1:00 pm - 4:00 pm
Saturday 11:00 am - 5:00 pm
Sunday 8:00 am - 2:00 pm
Happy Trinity Sunday! In today's Gospel, we hear Jesus declare
together all three Persons of the Trinity. "Go therefore, and
make disciples of all nations, baptizing them in the name of
the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit."
When we speak of the Trinity, two different theological words
are sometimes used: immanent and economic. The immanent
Trinity is the life of the three Persons within themselves, the inner
harmonious relationship between Father, Son, and Spirit. We
see this in the Gospels when Jesus speaks of his Father and
promises to send the Holy Spirit. The term "economic" has its roots in the Greek word oikonomia,
roughly meaning "household management." The economic Trinity is our three-Personed God's rela-
tionship with creation; it is creation and redemption and ongoing relationship with us.
Made in the image and likeness of God, we are called to imitate God's immanence by giving and
receiving love with one another in community. However, this is not limited only to those close to us,
though that's where love often starts. We also imitate the economy of God when we go out, when
we extend our love and care in a life-giving way. "Go therefore ?"
Every believer is sent on mission. Every believer is invited to follow Jesus and the Apostles "to the
nations," to the margins, to the people who require a little extra reach. This could be a distant rela-
tive, the residents of your local homeless shelter or even the forgotten neighbor next door! When
we love well, we create something beautiful-a relationship, a holy moment, a foretaste of heaven.
This Trinity Sunday, take some time to examine the relationships in your life. How well do you love
those nearest to you? How well do you reach out to those farther away? How are you creating
something beautiful?
FLORES DE MAYO Thank you to all of those that
helped with and attended our
Flores de Mayo Celebration.
Thanks to your support we were
able to raise $3,625.58
CORPUS CHRISTI
PROCESSION Come! Bring your friends
and family and celebrate
with us the Solemnity of
Corpus Christi on
Sunday, June 3rd, 2018
right after the 11am Mass.
We will have a procession with the Blessed
Sacrament around the neighborhood
and we’ll sing hymns of praise to the Body and
Blood of Christ.
You may bring flowers, flags, candles,
banners or pictures of Christ.
There will be light refreshments
after the procession.
The Parish Office will be closed on
Monday, May 28th in
observance of Memorial Day.
We will reopen on
Tuesday May 29th
during our regular business hours
Para estar en sintonía con el Evangelio debemos de comprender y reflex-
ionar desde el corazón el significado de las palabras de Jesús. "Vayan,
pues, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos. Bautícenlos en
el Nombre del padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enséñeles a cumplir
todo lo que yo les he encomendado a ustedes. Yo estoy con ustedes to-
dos los días hasta el fin de la historia". (Mateo 28:19-20). En este pasaje,
celebramos la Solemnidad de la Santísima Trinidad, Jesús envía a sus
discípulos a bautizar, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Al mismo tiempo, Jesús revela toda su atención, en la relación con su Pa-
dre cuando declara. "Me ha sido dada toda autoridad en el Cielo y en la
tierra". (Mateo 28:18). Como bautizados profesamos nuestra fe en la Trinidad y somos participes de la cele-
bración de una intima relación con Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo.
¿Cuándo la Trinidad toca mi vida de fe? ¿Cómo cumplo todo lo que Jesús me invita a hacer por los demás?
Enseñar y cumplir todo, pero todo el Evangelio es tarea de toda la vida, es un proceso fe. El Papa Francisco dijo
en el Ángelus del 26 de Mayo de 2013. "La Trinidad es el rostro con el que Dios se ha revelado a sí mismo, no
desde lo alto de un trono, sino caminando con la humanidad". El continuo diciendo. "Hoy es Domingo de la
Santísima Trinidad. La luz del tiempo pascual y de Pentecostés renueva cada año en nosotros la alegría y el
asombro de la fe: reconocemos que Dios no es algo vago ? es concreto, no es abstracto, sino que tiene una
nombre: 'Dios es amor.'"
ST STEPHEN MARTYR CATHOLIC CHURCH
5 minutos de Oracion en el Hogar Los misales con oraciones diarias están disponibles en la Oficina Parroquial por $1.00. Estos misales
incluyen las lecturas diarias, oraciones y reflexións para el mes entero.
Exposición del Santísimo Estas cordialmente invitado a
participar el día
1 de junio de 9:00am a 7:00 pm en la
iglesia a la adoración del santísimo.
Ven a pasar tiempo en oración
durante estos tiempo.
El Ministerio de Oración
“Luz del Espiritu Santo”
Los invita a orar, alabar, glorificar al Señor y darle
gracias por todos Los beneficios recibidos cada
dia de nuestra vida. Nos reunimos los Miercoles
de 7pm a 9pm en el salon parroquial de nuestra
Iglesia San Esteban Martir.
La campaña de Unidos en Misión continúa y esperamos que con su ayuda podamos lograr nuestro objeti-vo parroquial. Si aún no lo ha hecho, considere hacer una donación para ayudarnos con nuestros esfuerzos.
META PARROQUIAL: $37,415.00
TOTAL PAGADO: $22,893.05
SALDO PENDIENTE: $14,521.95
Gracias por su apoyo continuado a
Unidos en Misión 2018
ORPUS CHRISTI PROCESIÓN
¡Ven! Traiga a sus amigos y
familiares y celebre con nosotros
la solemnidad de
Corpus Christi el
domingo, 3 de junio de 2018
después de la misa de las 11:00
Habra una procesión con el
Santísimo Sacramento
y cantaremos himnos de alabanza al
Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Pueden traer flores, banderas, velas,
pancartas o imágenes de Cristo.
Habrá refrigerios ligeros después de la procesión.
La Oficina Parroquial estará cerrada lunes 28 de mayo
en observación del Día Memorial. Volveremos a abrir
el martes 29 de mayo
Gracias a todos aquellos que ayudaron
y asistieron a nuestra Celebración de
Flores de Mayo.
Gracias a su apoyo pudimos recaudar
$3,625.58
MAY 27 • THE MOST HOLY TRINITY
WEEKLY MASS INTENTIONS SATURDAY, MAY 26, 2018 5:00 pm Felisa Deza Sy (D) Tan Lac Benito Uy (D) Francisco & Dolores Merino (D)
SUNDAY, MAY 27, 2018 7:00 am Lynee Barcelo (D)
9:00 am Beatriz Garcia - Happy Birthday!!! Margarita Beserril (D) Domingo Leyva (D)
11:00 am Jose & Josefa Fernandez (D) Dale & Stephanie Uyeda (D) Flor Maria Raquel Ruiz (D) MONDAY, MAY 28, 2018 8:30 am Lost Souls in Purgatory Marth Sanchez (D) 5 year anniversary
TUESDAY, MAY 29, 2018 8:30 am All Souls Unborn Babies Cherrie Bugarin (D) WEDNESDAY, MAY 30, 2018 8:30 am All Ancestors of Linh Trinh Lost Souls Peter Ko (L) 6:30 pm Isabella Vazquez (L) THURSDAY, MAY 31, 2018 8:30 am Poor Souls in Purgatory Daniel M. Mendoza - Happy Birthday!!! FRIDAY, JUNE 1, 2018 8:30 am Peter Trinh—Duc (D) 7:00 pm Matthew Valdez (L)
SATURDAY, JUNE 2, 2018 8:30 am Maria Truong - Thon (D) Stephanie Alonzo - Happy Birthday!!! Armando Estrada - Happy Birthday!!!
A Few Minutes of Prayer in the Home Daily prayer books are available for purchase in the
Parish Office for $1. These prayer books include the daily readings, prayers and reflection for the entire month.
May 19th & 20th $6,645.11
Second Collection $1,326.33
Wednesday Novena $94.00
Friday Evening Mass $51.42
Anointing Mass $130.73
Online Giving $470.00
Thank you for your commitment to your parish.
Please Pray For…..
Frances Salaises, Kitty Carlucci, Ana Nunez, Maria Gonzalez, Rita Thoms, Elizabeth Dodge, Virginia Medina, Rudy Barraza, Kathy Garcia, Helen Lawrence, Frances Montez, Ramiro Sanchez, Judy Backer, Mayo & Teresa Ycedo, Al & Susan Acosta, Ray Fratino, Florence Kreslake, Francisco Paniagua, Anna Barellano, Carlos Godinez, Bertha Marquez, Kim Chacon, Larry Hernandez, Will Martinez, Janine Lugo, George Gomez, Luis Hernan-dez, Craig Heller, Priscilla Isip, Bernadette Zavala, Elsa Hilton, Pio Rongavil-la, Patricia McAvoy, Rocky & Michael Terasas, Hugo Fressle, Lung Family, Tam Family, Caroline Kolander, Daniel Jara, Monica Mendoza, Emilia Ro-driguez, Monica Hernandez, Daniel Perez, David Perez, Jose Maria De La Roca-Velazquez, Peggy A. Jasso, Larry Siefker, Susana Arriola, Arnold Vega, Carlos Alberto Ornelas, Angie Terrazas, Marilyn Teraza, Romie Platt, Eliza-beth, Frank Mareci, Matthew Valdez, Isabella Vazquez
To insure that the prayer list is accurate, please contact the parish office on
a monthly basses if you would like for your name to remain on the list.
T his years Together in Mission cam-paign is well underway and, and we are
hoping that with your help we will be able to achieve our parish goal. If you haven't already done so, please consider making a donation to help us with our efforts.
PARISH GOAL: $37,415.00
AMOUNT PAID: $22,893.05
REMAINING BALANCE: $14,521.95
Thank you for your continued support of
Together In Mission 2018
First Friday Exposition
of the Blessed Sacrament Your are invited to participate
during the day on June 1st
from 9:00 am to 7:00 pm in the Church.
Come and spend time in prayer.
Great activities, crafts & fun for children (1st-8
th grade)
Dates: July 9th to July 20
th 2018
Monday-Friday 10:00 a.m. – 12:30 p.m.
For more information contact: Martha Sanchez (323)376-9836
[email protected] Anna Hernandez (626)227-4038
*Free of charge, snack donations welcomed
Summer Bible CampSummer Bible CampSummer Bible Camp
For KidsFor KidsFor Kids