3(50) 2014

serTificirebulia

STYLE

#50

2014

STYLEA R C H I T E C T U R E I N T E R I O R D E S I G N

a r q i t e q t u r a

i n t e r i e r i

d i z a i n i

#502014August, September,

October

aaxxlliiddaann aaRRmmooaaCCiinnee wwyylliiss ssiillaammaazzee

Allure Brilliant--iiss bbrrwwyyiinnvvaalleebbiiTT.. eess ddaaxxvveewwiill

kkoolleeqqcciiaa,, ggeeoommeettrriiuullii ffoorrmmeebbiiTT ddaa

ssuuffTTaa kkoonnttuurreebbiiTT SSeeqqmmnniillii ddiizzaaiinniiTT,,

aarrqqiitteeqqttuurruull ssiizzuusstteess qqmmnniiss ssaaaabbaazzaannooSSii..

ggaannssaakkuuTTrreebbuullaadd,, iiuuvveelliirruullii ssiizzuussttiiTT

ddaammuuSSaavveebbuullii kkoorrppuussiiss oonnkkaanniiss

ddaabboollooeebbiiss aarraaoorrddiinnaalluurrii WWrriillii wwyylliiss

kkaasskkaadduurr vvaarrddnnaass iiwwvveevvss..

eewwvviieeTT GROHE.COM

GROHE ALLUREBRILLIANTsaxli, sadac

aris Cemi

GROHE SPA

serTificirebulia

serTificirebulia

serTificirebulia

www.archias.ge

ggaammoommcceemmeellii -- ssaaqqaarrTTvveellooss aarrqqiitteeqqttoorrTTaa aassoocciiaacciiaa

da dimitri mosuliSvili

rreeddaaqqttoorrii -- nino laRiZe

iinnffoorrmmaacciiaa -- nino laRiZe, beJan zeikiZe.

TTaarrggmmaannii -- nata kurtaniZe

kkoommppiiuutteerruullii ddiizzaaiinnii -- Tamaz CxaiZe

rreekkllaammaa -- S.p.s. stili, direqtori eka javaxiSvili

PUBLISHER - ASSOCIATION OF ARCHITECTS

OF GEORGIA & Dimitri Mosulishvili

EDITOR - Nino Laghidze

INFORMATION - Nino Laghidze, Bezhan Zeikidze.

TRANSLATION - Nata Kurtanidze

COMPUTER GRAPHIC - Tamaz Chkhaidze

ADVERTISEMENT - STYLE Ltd. Director Eka Javakhishvili

0160 Tbilisi, Sartavas q.#35/37

tel/faqsi: 237-52-97. mob: 593 42-74-73; 577 44-86-00

35/37 Shartava Str., 0160 Tbilisi, Georgia.

Tel/fax: (+995 32) 237-52 97

Mob: (+995 593) 42-74-73; (+995 577) 44-86-00,

http://www.archias.ge

http://www.archiaward.com

E-mail: [email protected]

sareklamo teqstis Sinaarsze

redaqcia pasuxs ar agebs

aarrqqiitteeqqttoorreebbiissaa ddaa ddiizzaaiinneerreebbiiss ssaayyuurraaddRReebboodd!!

saqarTvelos arqiteqtorTa asociacia da Jurnali "stili" agrZelebs TqvenTan TanamSromlobas.

gTxovT, mogvawodoT Tqvens mier realizebuli arqiteqturul-dizaineruli proeqtebi. maT Soris saukeTesoebi ganTavsebuli

iqneba Jurnali "stilis" momdevno nomrebSi, risTvisac winaswar gixdiT madlobas.

Jurnalis redaqcia itovebs uflebas gacnoboT masalis momzadebisa da publikaciisaTvis aucilebeli piroba - JurnalSi

gamosaqveynebeli obieqti warmodgenili iqnas misi amsaxveli foto-masalis maRalmxatvruli xarisxiT - avtorma uzrunve-

lyos obieqtis profesiuli fotogadaReba.

dazustdes TanaavtorTa vinaoba!

Association of Architects of GeorgiassaaqqaarrTTvveellooss aarrqqiitteeqqttoorrTTaa aassoocciiaacciiaa

serTificirebulia

Only Accredited Company in Entire Caucasus Region by world's prestigious

Certification Authority UK CARESmmTTeellss kkaavvkkaassiiiiss rreeggiioonnSSii eerrTTaaddeerrTTii kkoommppaanniiaa,, rroommeelliicc aakkrreeddiitteebbuulliiaa

mmssoofflliiooss pprreessttiiJJuullii ssaasseerrttiiffiikkaattoo wwaarrmmoommaaddggeennlloobbiiss "UK CARES"--iiss mmiieerr

�� Extra Bonding - mmeettaadd mmyyaarrii

�� Extra Strength - mmeettaadd ggaammZZllee

�� Extra Elongation - mmeettii ddrreekkaaddoobbaa

�� Extra Weldability - mmeettii SSeedduuRReebbiiss uunnaarriiaannoobbaa

�� Extra Corrosion Resistance (Antirusting Properties) - mmeettaadd mmddggrraaddii kkoorroozziiiiss mmiimmaarrTT

�� Seismic (Earthquake) Resistance - sseeiissmmuurrii ggaammZZlleeoobbaa

�� Ultimate Quality Guarantee - uummaaRRlleessii xxaarriissxxiiss ggaarraannttii

Radioactive Radiation free World Class Re-baraarraarraaddiiaacciiuullii mmssoofflliioo kkllaassiiss aarrmmaattuurraa

serTificirebulia

serTificirebulia

GeoSteel LLC-s aqvs unikaluri integrirebuli marTvis sistema.

GeoSteel LLC-s marTvis integrirebuli sistema (GIMS) moicavs marTvis sistemebs: ISO9001:2008, ISO14001: 2004 da OHSAS 18001:2007

1. jeosTilma miiRo akreditacia ISO 9001:2008 2011 wlis maisis TveSi LRQA TurqeTSi.

da did britaneTSi – UK CARES, 2012 wels;

2. garemos dacvis sferoSi: ISO 14001:2004 - progresis farglebSi SesrulebisTvis;

3. janmrTelobis da usafrTxoebis sferoSi: OHSAS 18001:2007 - progresis farglebSi

SesrulebisTvis.

rac Seexeba ISO14001: 2004 da OHSAS 18001:2008 LRQA xarvezebis analizi dasrulebulia

da kompaniis mizania miiRos damowmebuli ISO 14001 da OHSAS 18001 2014wlis bolosTvis.

janmrTeloba

kompania uzrunvelyofilia 24 saaTiani samedicino momsaxurebiT kviraSi 7 dRe, raTa

uzrunvelyos TanamSromlebis janmrTeloba da keTildReoba.

usafrTxoeba

GeoSteel LLC Tavisi aqtivebiT uzrunvelyofs usafrTxoebas: uwyveti swavlebiT,

sainformacio programebiT da TanamSromelTa profesiuli ganaTlebis donis amaRlebiT

mTeli wlis ganmavlobaSi. es aris mimdinare procesi, romelic uzrunvelyofs Semdeg

ZiriTad parametrebs:

� riskis Sefaseba da misi kompetenturi aRqma personalis mier.

� samuSao instruqcia da usafrTxoebis PPwesebis dacva yoveli kritikuli

momentisTvis;

� yvela TanamSromlis urTierTCarTuloba da mobilizacia;

� Seqmnilia gansazRvruli usafrTxoebis monitoringi da regularuli audituri

momsaxureba;

� sawarmo dakomleqtebulia pirveladi damxmare aRWurvilobiT da

xanZarsawinaaRmdego mowyobilobebiT;

individualuri damcavi aRWurviloba saerTaSoriso standartebs akmayofilebs.

GeoSteel LLC-s amgvari politikis warmateba yoveli TanamSromlis dainteresebis da

saqmisadmi pasuxismgebluri midgomis garantia.

produqtis akreditaciisTvi:: GeoSteel LLC akreditebulia:: B500B as per BS4449:2005

by UK CARES, Grade: B420C, B420B & S420 as per TS708:2010 by TSE and Grade Fe500 &

Fe500D as per IS:1786 as per BIS.

serTificirebulia

serTificirebulia

Sede Legale:Loc. Orneto n.6 -53036- Poggibonsi (SI)Stabilimento:Via Pisana n.25 -50021- Barberino Val d'Elsa (FI)C.F. e P.Iva 00884760521

Tel. +39 055 8078493Fax +39 055 8078495

[email protected]

[email protected]

Founded in 1960, Meteora has become today leader in the international marketof contemporary furniture.

Thanks to the entrepreneurial spirit of Mr. Vichi and his sons, Emanuele and Marco,the company has always manufactured highly valuable and refined furniture.

The creative and qualified craftsman technique of the specialized labour workingin the historic headquarters of the company, in the heart of Tuscany, have the abilityto perceive and anticipate the market trends by meeting the changing taste and sat-isfying the new living requirements.

Passion, and determination are in continuous mutation in the search for new col-lections that will last clients a lifetime. Meteora means all of this: elegant and preciousfurnishing on finely made handcraft. The constant search, as well as the help of itscoworkers, have led Meteora to invest on the restyling of its products this gaining newmarkets; a selection of new materials and fabrics meant to fulfill the approval of itsdevotees and satisfy the trend of the new generations.

It results a design that has defined new lines; a design that, by challenging thetrends, will stand the test of time.

REDÉCO presents a new project of thekitchen space, that distinguish by its design,a large featuring compositional flexibility, whichis based on inherent double meaning -a lifestyle and a symbol of high functionality.

Its proportions underline geometric shapesof the kitchen Charme.

Below: The front of the cupboard with han-dles in chromed brass.

On the right side: a detail of the "Island",which can be attached to the sliding movingbar, decorated by Elica hanging filtering sys-tem.

The kitchen Charme presents an exclu-sive and sophisticated design, that combines

all quality features of the kitchen: elegance,ergonomics, durability and functionality. The dura-tion of the kitchen furniture is provided by apply-ing a beech timber in the construction of theball housing elements. The removable part ofthe sliding bar is completely made of theMakassar black ebony wood.

The new kitchen style let us use a kitchenspace without limits, reflects new trends in thedesign, fits to the modern technological leveland offers exclusive finishes and materials. Itcombines sophisticated design and functional-ity in an elegant way. Carefully elaborated fur-niture let us organize all kitchen tools andkitchenware.

CREATIVE LIFE STYLE / LIVING WITH CREATIVITY

serTificirebulia

`saqarTvelos arqiteqtorTa asociaciis

egidiT~, arqiteqtorTa klubis~ da

Jurnali STYLE-s mxardaWeriT 2014 wlis

29-30 seqtembers tardeba arqiteqturis

mesame saerTaSoriso festivali

festivalis mizania saukeTeso proeqte-

bis warmoCena da im arqiteqtorebisa

Tu dizainerebis dafiqsireba,

romelTac Tavisi wvlili SeaqvT

arqiteqturis, mSeneblobis da dizainis

sferoebSi.

aarrqqiitteeqqttuurriiss mmeessaammee ssaaeerrTTaaSSoorriissoo ffeess--

ttiivvaalliiss ffaarrgglleebbSSii ttaarrddeebbaa mmeeccxxrree

ssaaeerrTTaaSSoorriissoo aarrqqiitteeqqttuurruullii kkoonnkkuurr--

ssii ""aarrqqiitteeqqttuurruullii pprreemmiiaa 22001144""

22001144 wwlliiss 3300 sseeqqtteemmbbeerrss::

saqarTvelos parlamentis erovnul

biblioTekis sagamofeno darbazSi 17:00

saaTze gaimarTeba me-9-e saerTaSoriso

konkursSi - "arqiteqturuli premia

2014" gamovlenili saukeTeso arqiteqtu-

ruli da dizaineruli namuSevrebis

dajildoebis sazeimo ceremoniali.

saerTaSoriso konkursi "arqiteqtu-

ruli premia 2014" sacxovrebeli Tu

sazogadoebrivi sivrcis, Senobebis,

interieris da dizainis sferos

moicavs.

saerTaSoriso konkursi 2006 wlidan

tardeba arqiteqturisa da dizainis

sferoSi moRvawe profesionalTaTvis

(http://www.archiaward.com/)

saerTaSoriso konkursSi

monawileobisaTvis ganixileba realize-

buli da sarealizacio proeqtebi.

saerTaSoriso konkursze namuSevrebi

Sefasdeba Semdegi nominaciebis

mixedviT:

- individualuri sacxovrebeli saxli

(realizebuli)

- mravalbiniani sacxovrebeli saxli an

kompleqsi (realizebuli)

- sacxovrebeli interieri (realizebu-

li)

- sazogadoebrivi nageboba (realizebu-

li)

- sazogadoebrivi interieri (realize-

buli)

- restavracia-rekonstruqcia (real-

izebuli)

- saparko arqiteqtura (realizebuli)

- studenturi proeqti

- arqiteqturuli proeqtebi

- interieri (proeqti)

sakonkurso namuSevrebis miReba dawyebu-

lia 5 ivnisidan. namuSevrebis atvirTva

mimdinareobs 8 seqtembramde veb-

gverdze http://www.archiaward.com

dainteresebis SemTxvevaSi

dagvikavSirdiT

tel.: +995 593 427 473

el-fosta: [email protected]

arqiteqturuli

premia 2014

serTificirebulia

kompania Up Design arsebobis ara erT wels

iTvlis. misi muSaoba Tavidanve mimarTuli iyo

momxmareblis moTxovnebze, gemovnebasa da

SesaZleblobebze.

arqiteqtura, interieris dizaini, klientebTan

muSaobisa da urTierTobis gamocdileba, profesion-

ali da daxvewili gemovnebis dizainerebi, maRali

xarisxi, klientTa SesaZleblobebis gaTvalisiwneba,

cnobil italiur brendebTan muSaoba - ai is ZiriTadi

mimarTulebebi, romlebiTac ukve wlebia kompania

warmatebulad moRvaweobs.

CvenTvis TiToeuli klienti didi prestiJia.

Cveni klientebi iyvnen: standart banki, mineraluri

wylebis kompania, Tibisi banki, prais voTer kuperi,

respublika banki, yaztransgazi, Stuki jeorjia, same-

warmeo reestri da sxva mravali kerZo obieqti.

kompania TanamSromlobs bevr cnobil italiur

brendTan.

[email protected]

Up Design-is produqcia gaTvlilia

yvelanairi gemovnebis adamianze. kata-

logebiTa da nimuSebiT momxmarebels

saSualeba eZleva airCios rogorc

klasikuri, aseve Tanamedrove an Sere-

uli stilis aveji, sanitaruli mowyo-

bilobebi, dekori, ganaTebis saSualebebi

da aseve Sida da gare mosapirkeTebeli

masala.

kompaniis gamocdili dizainerebi

klientis survilis, gemovnebisa da

SesaZleblobebis gaTvaliswinebiT axor-

cieleben individualur proeqtebs.

vinaidan zogierT klients ar gaaCnia

sakmarisi dro, raTa adgilze SearCios

misTvis sasurveli produqcia, Cven maqsi-

malur pirobebs vuqmniT maT - mola-

parakebebs, SeTanxmebas interierisa da

eqsterieris dizainze vawarmoebT ele-

qtronuli fostisa da sxva misTvis

sasurveli onlain saSualebebiT. es mom-

saxureba sxva qveyanaSi mcxovreb adami-

anebs aZlevs saSualebas saqarTveloSi

Camousvlelad SearCion maTTvis sasur-

veli aveji, sanitaruli mowyobilobe-

bi, ganaTeba da a.S. Cven yvelafers va-

keTebT imisaTvis rom momxmarebels

CvenTan TanamSromlobam mianiWos maqsi-

maluri komforti.

Up Design sxvadasxva Semosavlisa da

SesaZleblobebis mqone momxmareblebs Ta-

nabrad akmayofilebs.

Up Design aerTianebs dizains xaris-

xTan da silamazesTan.

serTificirebulia

Tbilisi

sulxan cincaZis q. N12

tel.: +995 32 2183810

mob.: +995 595 226055

+995 599 450279

serTificirebulia

Office Furniture, Interior & Design

Office Technologies

4 Freedom Square

0105 Tbilisi, Georgia

Tel: +995 32 299 99 80

Email: [email protected]

www.officetechnologies.ge

serTificirebulia

Cven Sesaxeb:

kompania - "saofise teqnologiebi" 10 welia muSaobs

Tqveni komfortuli da ergonomiuli samuSao garemos

SeqmnisaTvis. Cven varT pirveli kompania saqarTveloSi,

romelic avejis farTo arCevanTan erTad, gTavazobT mom-

saxurebis srul speqtrs. Cveni produqcia da servisi

saSualebas gvaZlevs, ganvaxorcieloT proeqtebi damkveTis

moTxovnis Sesabamisad.

ABOUT US:

Office Technologies is dedicated to create your

comfortable and ergonomic workspace for more

than 10 years. We are the first company estab-

lished in Georgia, which provides you with wide

range of furniture and full-package of related

services. Our products and services allow us to

implement various projects in accordance with cus-

tomer demands.

Office Technologies

4 Freedom Square


Tel: +995 32 299 99 80



serTificirebulia

ABOUT STEELCASESteelcase is the global leader in office furniture industry.brands offer a comprehensive portfolio of workplace furnishings and

technology products, including, office chairs, desks, storage, and

space divisions. As workplace expert, Steelcase helps people to

have a better work experience, by providing products, services and

insights into the ways they work.

Steelcase is dedicated to helping:� people work more effectively� organizations use space more efficiently

We have a passion to understand people at work. We do this by

observing how they work, to understand the changing needs of

individuals, teams and organizations.

Whatever you need to accomplish, Steelcase can provide you with

the environment and the tools to do it better, faster and more

effectively.Love how you work.

STEELCASE globaluri lideri

saofise avejis industriaSi

Steelcase gTavazobT saofise avejisa da

teqnologiur produqtebis mravalferovan port-

folios, maT Soris samuSao savarZlebs, magideb-

sa da tixrebs. rogorc samuSao sivrcis eqsper-

ti, Steelcase exmareba xalxs ukeTesi samuSao gare-

mos SeqmnaSi da momxmarebels uzrunvelyofs

Sesabamisi produqtebiT, servisiTa da gamoc-

dilebiT.

Steelcase dagexamrebaT

� imuSaoT ufro nayofierad

� gamoiyenoT sivrce momgebianad

sTilqeisis swrafvaa daakvirdes xalxs da

Seiswavlos maTi samuSao procesi. is uzrunve-

lyofs SegiqmnaT garemo pirobebi, romelic

dagexmarebaT samuSao SeasruloT ukeTesad,

swrafad da efeqturad.

Cvens Sesaxeb

� saofise aveji

� saskolo aveji

� sastumros aveji

� aveji sajaro

adgilebisTvis

� specialuri SekveTiT

damzadebuli aveji

� rbili iataki

� rbili aveji

� arqivebi

� tixrebi

� multimediuri

produqtebi

� sivrcis dagegmareba

� proeqtireba

� dizaini

� instalacia

� gayidvebis Semdgomi

� momsaxureba

WE OFFER � Office furniture� School furniture� Hotel furniture� Furniture for public

areas� Special/custom made

furniture� Soft furniture� Soft floor� Archives� Partitions� Multimedia products� Space planning� Interior consultancies� Design� Installation� After sales services

Office Technologies

4 Freedom Square


Tel: +995 32 299 99 80



serTificirebulia

yoveldRiuri stresebis ukan moto-

veba da Sinagani wonasworobis aRdgena

sulac ar saWiroebs sadme civilizaciis

moSorebiT ganmartoebas. axali energiis

da STagonebis wyarod Tqvenive abazana

SeiZleba iqces. diax, Tqven SegiZliaT sa-

xlSive moiwyoT grZnobismieri siamovne-

sadmi miZRvnili kuTxe, sadac datkbebiT

sxeulze Tbili tropikuli wvimis wveTe-

bis dgafadgufiT, ganwyobis Sesabamisi

feradi ganaTebiT da fonuri xmebiT. yve-

lafer amas sTavazobs momxmarebels

GROHE SPA® F-digital Deluxe-s da misi sxva-

dasxva modulebi. is, rac odesRac stan-

dartul saSxapes warmoadgenda, SeiZle-

ba gadaiqces keTildReobis, simSvidis an

axali energiis wyarod dRisa Tu Ramis

nebismier monakveTSi.

warmoidgineT, rom dRes iwyebT mas-

timulirebeli SxapiT, Tqveni sayvareli

simRerebis TanxlebiT. anda, ras ityod-

iT grZeli samuSao kviris manZilze dag-

rovili stresis moxsna rbilad ganaTeb-

ul momadunebel abazanaSi, romelic

klasikuri musikis hangebiTaa gaJRenTi-

li? rac ufro intensiuria Cveni cxovre-

bis riTmi, miT ufro mZafri xdeba yovel-

dRiuri rutinisgan cota xniT mainc Tav-

is daRwevis survili. GROHE, cifruli

saabazano mowyobilobis wamyvani mwar-

moebeli, gvTavazobs yvelafers, rac ki

saWiroa yvelaze komfortul garemoSi -

sakuTar sacxovrebelSi saimedo TavSe-

safaris mosawyobad. GROHE SPA® F-digital

Deluxe-s mastimulirebeli feradi naTeb-

is, musikaluri fonis da orTqlis Sxapis

modulebi cifruli marTvis sistemiT

SeiZleba damontaJdes sxvadasxva kombi-

naciebis saxiT, klientis gemovnebidan da

miswrafebebidan gamomdinare. yvela su-

rvilis asrulebaa SesaZlebeli: nazi bu-

rusi Tu orTqlis mZlavri Wavlebi, ri-

hana Tu mocarti, mzisferi yviTeli, da-

mamSvidebeli mwvane Tu energiis momni-

Webeli wiTeli ganaTeba... yvela funqcia

imarTeba individualurad, axali kombi-

naciebis Seqmnis SesaZlebloba SeuzRu-

davia. Sedegad, Tqven iRebT Tqvenze sru-

lad morgebul Sxaps, romelic dagimSvi-

debT sulsa da sxeuls da dagexmarebaT

sasicocxlo Zalebis aRdgenaSi.

aplikacia GROHE SPA®-s meSveobiT

Tqven SegiZliaT akontroloT Sxapis

TiToeuli funqcia Tqveni aipodidan,

romelic magrdeba specialur dokSi

wylis Sxefebisgan dacul adgilas. spa-

menejmentis am unikaluri sistemis wya-

lobiT, TiTis erTi dadeba sakmarisia

ganaTebisa da orTqlis intensivobis ga-

sakontroleblad da musikaluri fonis

samarTavad.

GROHE F-digital da Grohtherm F xazebis

produqciasTan kombinirebis SemTxveva-

Si, zemoT aRwerili mowyobilobebiT aR-

Wurvili iqceva umaRlesi donis komfo-

rtis momniWebel, maRalesTetiur sivrc-

ed; es iqneba Tqveni piradi TavSesafari,

sadac daemalebiT yoveldRiur rutinas,

isiamovnebT da cota xniT mainc dagaviw-

ydebaT gare samyaro.

GROHE

Feldmühleplatz 15, 40545 Düsseldorf

Phone: +49.(0)211/9130-3000www.grohe.com

Media contact: HERING SCHUPPENER

Unternehmensberatung

für Kommunikation GmbH

Kreuzstr. 60, 40210 Düsseldorf

Phone: +49.(0)211.430 79-66/-89


saqarTvelo, Tbilisi, 0105

marjvana sanapiro, 9 martis saxelobis

baRis mimdebare teritoria

saqarTvelo, Tbilisi, 0159.

d. aRmaSeneblis xeivnis me-9 km.

saqarTvelo, Tbilisi, a. wereTlis gamz. 140.

saqarTvelo, Tbilisi, beliaSvilis q.8.

saqarTvelo, Tbilisi, wereTlis gamz.116.

saqarTvelo, Tbilisi, aglaZis 7a.

saqarTvelo, Tbilisi, gamrekelis q.19.

Sxapi

xuTive grZnobis

organosTvis

cifruli sistema GROHE SPA® F-digital Deluxe – sasicocxlo Zalebis

aRdgenisa da energiis maragebis ganaxlebis moxdenili saSualeba

klasikuri eleganturi onkanebi

sastumros saabazano

oTaxebisTvis

msoflios saukeTso sastumroebi yvela-

nairad cdiloben stumrebis dasasvenebl-

ad uzrunvelyon daxvewili garemo; umra-

vlesoba upiratesobas aniWebs klasikur

elegantur stils, romelic mogzaurebs

yvelaze komfortulad agrZnobinebs Tavs.

saerTaSoriso dizainis am standarts exmi-

aneba sastumro saabazano oTaxebisTvis ga-

nkuTvnili saukeTeso mowyobilobebis ar-

Cevanic. GROHE Grandera™-s xazi, SesaniSna-

vad koordinirebuli onkanebiT, SxapebiT da

aqsesuarebiT, sTavazobs momxmarebels um-

aRlesi xarisxis germanuli dizaineruli

produqciis srul asortiments.

Tanamedrove da nostalgiuri

elementebis nazavi

maRali klasis saerTaSoriso sastu-

mroebs esmiT stumrebisTvis gankuTvnil

saZineblebsa da saabazanoebSi gawonas-

worebuli garemos Seqmnis aucileblo-

ba: oTaxebis fufunebas da eleganturob-

as unda exmanebodes saabazanoebisa da

spa-salonebis interieric. momTxovni sa-

stumros operatorebisa da maTi stum-

rebis saWiroebebis yovelmxriv dakmayo-

filebis mizniT, GROHE-m wamoiwyo muSa-

oba axal, bazris zeda seqtorisTvis gan-

kuTvnil dizainerul koleqciaze.

GROHE-m sagangebod moiwvia konsultan-

tebi saerTaSoriso sastumroebis mow-

yobis dargSi vrceli gamocdilebiT, ra-

mac saSualeba misca kompaniis dizainer-

ebs SeemuSavebinaT universaluri, moqni-

li stili. Tanamedrove motivebis nosta-

lgiur elementebTan, qaluri xveuli

formebis mamakacur mkveTr waxnagebTan

SejerebiT Seqmnili es stili uproblem-

od jdeba sxvadasxva interierebSi.

GROHE Grandera™-s silamaziT tkbebian

mogzaurebi msoflios sxvadasxva kuTxis

sastumroSi.

unikaluri dizaineruli

koncefciebis Sesaferisi

gadawyvetilebebi

GROHE Grandera™ uzrunvelyofs maqsi-

malur moqnilobas maRali klasis sastum-

ros saabazano oTaxebisa da spa-salonebis

gaformebaSi - ara marto unikaluri diza-

ineruli midgomis wyalobiT, aramed mode-

lebis umdidresi speqtrisa da qromisa Tu

qromi-oqros variantebis didi arCevanis wya-

lobiT. GROHE Grandera™-s xazi Seicavs

rogorc erTberketian da klasikur orsa-

xelurian Semrevebs, ise abazanis Semrevebs

gverdulad damagrebuli xelis SxapiT da

keramikuli sadgamiT, rogorc platforma-

ze damontaJebul, ise mobilur saabazano

onkanebs, Termostatebs, Tavisa da xelis Sxa-

pebs. arsebobs mobiluri da kedelSi Casa-

Senebeli versiebi Ria da daxuruli monta-

JiT. modelebisa da versiebis mravalfero-

vneba garantiaa imisa, rom Sesaferisi mow-

yobilobebi da aqsesuarebi nebismieri sas-

tumros saabazano oTaxisTvis moiZebneba.

dReisaTvis sayovelTaod gavrcelebu-

li minis aqsesuarebi Canacvlebulia TeT-

ri faifuriT. dizainerebs da arqiteqto-

rebs SeuZliaT GROHE-s katalogSive Sea-

rCion saabazano oTaxis dizainis Sesaferi-

si yvela aqsesuari, iqneba es sapnis dispen-

seri Tu Sxapis Taro. GROHE Grandera™-s ko-

leqciis yvela produqtis dizainSi tipi-

uri, saxasiaTo elementebia gamoyenebuli,

rac saabazano oTaxis interierSi koordi-

nirebuli dizainis Seqmnis saqmes saocrad

amartivebs.

xarisxi da gamZleoba

GROHE Grandera™ Tavidan bolomde ge-

rmaniaSia damzadebuli, rac xarisxis udao

garantias warmoadgens. sastumros opera-

torebis umkacres moTxovnebs pasuxobs am

koleqciis teqnikuri aspeqtebic. GROHE

EcoJoy® uzrunvelyofs wylisa da energiis

dazogvas ise, rom es zians ar ayenebs saa-

bazano oTaxis komfortulobas. Sedegad,

GROHE-s am xazis proeqtebi Seesabameba sa-

erTaSoriso garemosdacviT rekomendaci-

ebs da Tanac metad ekonomiuria. erTber-

ketian SemrevebSi gamoyenebuli teqnolo-

gia GROHE SilkMove® uzrunvelyofs berke-

tebis akuratul da xarisxian muSaobas. te-

qnologia The GROHE TurboStat® akontro-

lebs wyalmomaragebis milebSi wnevis cva-

lebadobas da icavs momxmarebels rogorc

daTuTqvisgan, ise wylis zedmetad gaciebi-

sgan. GROHE StarLight® icavs zedapirebs na-

kawrebisa da WuWyisgan, ris wyalobiTac ko-

mpaniis produqcia didxans inarCunebs Ta-

vdapirvel bzinvarebas. GROHE-s axlad Se-

muSavebuli formula Zero-s wyalobiT,

GROHE Grandera™-s onkanebi 90%-iT nakleb

tyvias Seicaven da xuTjer ufro medegia

koroziis mimarT, vidre sxva firmebis mo-

wyobilobebi.

GROHE Grandera™ SesaniSnavi arCevania

im sastumros operatorebisTvis, romleb-

sac surT TavianT stumrebs Sinauruli ko-

mforti SesTavazon.

GROHE


Phone: +49.(0)211/9130-3000

www.grohe.com





Phone: +49.(0)211.430 79-66/-89












Grohe Grandera™:

saukeTeso produqti

sastumroebisTvis

GROHE gvTavazobs saabazano

oTaxis kuburi aRWurvilobis

srul asortimentskuTxeebisa da waxnagebis harmoniaze da-

myarebuli dizaini Zalian iSviaTad gamo-

dgeba xolme iseTi eleganturi da daxvewi-

li, rogorc saabazano oTaxSi. GROHE, ro-

melmac gadawyvita minimalizmis koncefci-

is axal xarisxSi ayvana, gvTavazobs kubu-

ri onkanebis, Sxapebis da saSxape sistemeb-

is, aqsesuarebis, unitazebisa da Termosta-

tebis srul speqtrs. saabazano oTaxis ge-

ometriuli dizaini ukve didi xania Camo-

yalibda TviTkmari mimarTulebis saxiT;

arqiteqtorebi da dizainerebi dResac qmni-

an am Janris Tanamedrove saabazano oTax-

ebs, romlebic udides mowonebas imsaxure-

ben momxmarebelTa mxridan.

geometria axleburi

interpretaciiTEurocube-s produqtebis xazi, romelS-

ic saerTod ver naxavT morkalul da ci-

lindrul formebs, axal standarts awes-

ebs saabazanos kubur dizainSi. misi mkveT-

ri waxnagebi, swori zedapirebi da parale-

luri xazebi saukeTeso xarisxze da zedmi-

wevniT sizusteze miuTiTebs. iqneba es ni-

Jara, bide, Sxapi Tu abazana, Eurocube-s pro-

duqciis vrcel asortimentSi aucileblad

moiZebneba maTi Sesaferisi onkani Tu saxe-

luri saTanado dizainiT.

unikaluri Tviseba, romelic imTaviT-

ve ipyrobs yuradRebas, aris onkanis berke-

tSi datanili Riobi. es momcro „fanjara“

arbilebs geometriuli dizainis simkacr-

es da aumjobesebs berketis ergonomiul Tvi-

sebebs. Eurocube-Si abazanis kuburi dizai-

nis koncefcia logikur dasasrulamdea mi-

yvanili. xolo maT, visac sakuTari Tavi am

tendenciis upirobo Tayvanismcemlebad mi-

aCniaT, GROHE aseve sTavazobs Eurocube-s

samzareulos onkans, rac dizainis mocemul

koncefcias saxlis mTel teritoriaze av-

rcelebs.

Sxapi, romelic eiforiamde

migiyvanTyvela, visac Sxapis miRebisas yoveldRi-

urad gansakuTrebuli siamovnebis miReba

surs, seriozulad unda dafiqrdes Euphoria

Cube-s saSxapis SeZenaze. kompleqti, rome-

lic Seicavs Weris Sxaps Rainshower® 230 Allure,

mkacri dizainis xelis Sxaps Euphoria Cube

da axlad SemuSavebul Termostats Grohtherm

Cube, momxmarebels sTavazobs maqsimalur

komforts, sandoobas da usafrTxoebas.

Euphoria Cube-s alternatiuli variantia xe-

lis Sxapi da Termostati Grohtherm Cube.

maRalesTetiuri srulyofileba,

meti moxerxebulobaTermostat Grohtherm Cube-s viwro si-

luets dasrulebul saxes aniWebs oTxkuT-

xa saxelurebi da Sesabamisi rozetebi. ab-

azanis Semrevi gamoirCeva ganieri onkaniT,

saidanac wyali abazanaSi namdvili CanCqe-

riviT gadmoedineba. simartivisTvis, abaza-

nis onkanzec da Sxapzec montaJdeba Taro

GROHE EasyReach™, rac qmnis damatebiT si-

vrces Sampunis, Sxapis gelisa da sapnis da-

sadebad.

Sxapebisa da abazanebisTvis gankuTvni-

li gare Termostatebis garda, Grohtherm Cu-be-s xazi aseve Seicavs CaSenebul Termos-

tatebs oTxkuTxa CarCoSi datanili ergo-

nomiuli kvadratuli saxelurebiT.

GROHE-s kuburi abazana - saukeTeso ar-

Cevania.

GROHE


Phone: +49.(0)211/9130-3000

www.grohe.com





Phone: +49.(0)211.430 79-66/-89












saabazano oTaxi

100% kuTxovani

dizainiT

GROHE-s unikaluri onlain-

konfiguratori BestMatch™

dagexmarebaT niJarisa da onkanis

saukeTeso kombinaciis SerCevaSirodesac saqme abazanisTvis niJarisa da on-

kanis SerCevas exeba, variantebis raodenoba Ti-

Tqmis usasruloa. magram romeli onkani rom-

el niJaras mouxdeba? ra simaRlis / sigrZis

onkani unda SevuxamoT mocemul niJaras? yve-

la am kiTxvaze pasuxs gascems da damatebiT in-

formacias mogawvdiT axali programa GROHE

BestMatch™. es unikaluri onlain-konfigura-

tori mausis ramdenime dawkapunebiT agarCe-

vinebT niJarisa da onkanis optimalur kombi-

nacias. maRalesTetiuri saerTo dizainis, ma-

qsimaluri komfortisa da wylis Wavlis sasu-

rveli intensivobis uzrunvelyofa aseTi ma-

rtivi arasdros yofila.

dizainerebis mier mowonebuli

kombinaciebiGROHE BestMatch™ kidev ufro sasiamovn-

os xdis abazanis dizainis SerCevis process.

erTaderTi, rac momxmarebels moeTxoveba, ar-

is vebsaitze an programaSive savaraudo kom-

binaciebis swrafad gadaTvaliereba, yvelaze

saintereso variantebis gamoyofa, Pinterest-ze

an Facebook-ze atvirTva da megobrebTan erT-

ad ganxilva.

GROHE BestMatch™ marto onkanis sigrZi-

sa da niJaris siganis gamomTvlel formule-

bze araa awyobili. programis gamoqveynebam-

de, GROHE-m sakuTari onkanebis yvelaze po-

pularuli modelebi daamontaJa 6 sxvadasxva

firmis mier damzadebul Tanamedrove niJare-

bze da safuZvliani testireba Caatara. tes-

tebis farglebSi mowmdeboda onkanis gaRebi-

sas an xelebis dabanisas dawuwvis intensivo-

ba, izomeboda onkansa da niJaras Soris dar-

Cenili Tavisufali sivrce da xdeboda kombi-

naciis vizualuri mxaris Sefaseba.

pol flauersma, GROHE-s ufrosma vice-

prezidentma dizainis dargSi, piradad Seamo-

wma yvela kombinacia testirebis dawyebamde,

da onkanebi niJarebs saerTo dizaineruli de-

talebis mixedviT miusadaga. naklebad efeqtu-

ri kombinaciebi programis monacemTa bazid-

an imTaviTve gamoiricxa. dReisaTvis, GROHE-

s laboratoriaSi testirebulia 1500-ze meti

kombinacia, am mimarTulebiT muSaoba kvlavac

grZeldeba.

mausis ramdenime dawkapuneba - da

adamiani saocnebo santeqnikis

mflobeli xdebaai rogor muSaobs programa GROHE

BestMatch™: momxmarebeli irCevs onkans an ni-

Jaras. akonkretebs Ziebis parametrebs (magali-

Tad, stili, dizaini, montaJis tipi da muSa-

obis principi). produqciis diapazonSi Sed-

is standartuli, CaSenebuli, gamosawevi da a.S.

niJarebi, sxvadasxva simaRlis onkanebi, mobi-

luri da kedelSi CasaSenebeli Semrevebi da

a.S.

martivi navigacia, sxvadasxva saxis damxma-

re masala da ganmartebiTi naxazi Tu cxrili

uzrunvelyofs momxmarebelTa swraf orienta-

cias. Ziebis Sedegebi SeiZleba gaifiltros ki-

dev ramdenime parametris dakonkretebiT, ro-

gorebicaa saorientacio fasi, produqtis sa-

xeoba, dizaini da stili; saboloo jamSi, pro-

grama mxolod saukeTeso variantebs aCvenebs.

Sedegad, wylis dawuwvasa da sxva usiamovne-

bebs bolo moeReba da momxmarebeli datkbeba

sruli komfortiT da SeZenili nivTebis maRa-

lesTetiuri TvisebebiT.

produqtebis realisturad warmoCenis

wyalobiT, savaraudo kombinaciebis Sefaseba

sakmaod martivia da ar moiTxovs gacxovele-

bul warmosaxvas an samganzomilebiani xedvis

unars. Sesabamisad, momxmarebeli meti ndobiT

ekideba iseT kombinaciebsac, romlebic adgi-

lobriv SourumebSi ar moiZebneba da es kid-

ev ufro zrdis sasurveli santeqnikis SerCe-

vis albaTobas.

is, rac ukve didi xania Cveulebriv mov-

lenad iTvleba sxva sferoebSi, rogoricaa mo-

da, kveba, eleqtronika Tu avtomobilebi,

GROHE-s wyalobiT santeqnikis dargSic Semo-

dis - esaa martivi konfiguratori, romelic

faseul daxmarebas uwevs momxmareblebs saaba-

zano oTaxis mowyobaSi.

GROHE BestMatch™ warsulSi tovebs wylis

wuwvas da Seuxedav dizainerul kombinaciebs

- GROHE mogiZebniT saukeTeso santeqnikas ne-

bismieri abazanisTvis.

GROHE BestMatch™-is

upiratesobebi - Sejamebafunqciebi:

- miniSnebebi produqciis saxeobebSi ukeT ga-

sarkvevad;

- onlain-reJimSi sxvadasxva kombinaciebis

swrafad da martivad gadasinjvis SesaZle-

bloba;

- damxmare saSualebebi, romlebic amartivebs

momxmareblis koordinacias;

- Ziebis SedegebSi xvdeba mxolod iseTi kom-

binaciebi, romlebmac gaiares vizualuri da

teqnikuri testireba.

Sedegebi:- gaxsnili onkanidan wyali zedmeti Sxefebis

gareSe modis;

- xelebis dabana usafrTxoa, wyali aRar dai-

wuweba;

- onkansa da niJaras Soris sakmarisi manZilia,

ris wyalobiTac santeqnikis moxmareba kid-

ev ufro mosaxerxebelia;

- programis mier SerCeul produqtebs mimzi-

dveli dizaini gamoarCevs, radganac kombi-

naciebis Sexameba profesiul doneze moxda.

meti informaciisTvis, ewvieT vebgverds

www.grohe.com/bestmatch

GROHE


Phone: +49.(0)211/9130-3000

www.grohe.com





Phone: +49.(0)211.430 79-66/-89












Tqveni ocnebis niJara da onkani -

ipoveT da erTmaneTs SeuxameT

serTificirebulia

sarCevi Content

daviT narmaniam

arqiteqtorTa asociacias

umaspinZla

36

q a l a q i

C I T Y

avtoritarizmis

arqiteqturuli

anatomia 38

warsulis qalaqi da

Tanamedrove

sacxovrebeli garemos

roli mis sivrceSi 44

saqarTvelos

mTianeTi 48

mestia 52

procesi - ideis ganxorcielebiswarmatebuli gza

Batumi McDonald’s named

One of World’s Best

Buildings of 201356

s a x l i

H O U S E

xelovnebis sasaxle 60

Tbilisis erT-erTi

kolorituli ubnis

reabilitacia 66

"aversis"

mravalprofiluri

axali klinika 72

k o n k u r s i

C O M P E T I T I O N

`arqiteqtorTa klubis~ da Jurnali

STYLE -s egidiT gamoica wigni -

"saqarTvelos arqiteqtura &

Tanamedrove qarTveli arqiteqtorebi".

gamocema gayidvaSia Tbilisis wignis

maRaziebSi.

wignis - "saqarTvelos arqiteqtura &

Tanamedrove qarTveli arqiteqtorebi"

- gamocema, proeqtis pirveli etapia.

dawyebulia wignis II nawilze muSaoba.

dagegmili gvaqvs, igi, kvlav saintere-

sod ganvavrcod, miTumetes, rom intere-

si profesionalebis mxridan mzardia.

dagvikavSirdiT misamarTze:

Sartavas q. 35/37

tel./faqsi: +995 32 237 52 97.

mob: +995 593 42 74 73


www. archias.ge

“Georgian Architecture & Contemporary

Georgian Architects” - Book

Project organizers: STYLE Magazine,

Architects’ Club

“Georgian Architecture & Contemporary

Georgian Architects” is only the beginning

of our project. We started work on the sec-

ond volume of the book, in which we hope

to further explore the past and present of

Georgian art, especially considering that

the professionals already start to show

increasing interest toward our activity.

please contact us at the following address:

35/37 Shartava Street, Tbilisi, Georgia;

Tel/fax: +995 32-2375297

Mobile: +995 593-427473


www. archias.gee-mai l : lagh idze.n@gmai l .com

Tel /Fax. : +995 32 2375 297 Mob. +995 593 427 473

www. archias.ge

sarCevi Content

Êèåâñêèé ìåæäóíàðîäíûé ìåáåëüíûé ôîðóì KIFF-2014: ÂÛÑØÈÉ ÁÀËË! 74

silamazis saloni

"sakurami"

Beauty Salon SAKURAMI78

i n t e r i e r i

I N T E R I O R

dasamaxsovrebeli

moduri bina

Bright fashion apartment82

tradiciidan inovaciisken

From Tradition

to Innovation88

s i a x l e

N E W S

lisi veranda 92

dakarguli arqiteqtura 94

v e r n i s a J i

V E R N I S A G E

WeSmariti grZnobebi

da siyvaruli

True feelings and

human love96

galerea "vernisaJi" -

"axali misamarTi

leseliZis 49"

Gallery „Vernissage“ –

“New Address

Leselidze st. 49"98

gamofena-gayidva

galerea "tildaSi" 100

„saqarTvelos arqiteqtorTa asociaci-

is“ egidiT,, àrqiteqtorTa klubis~ da Ju-

rnali `STYLE~-s mxardaWeriT 29-30 seqtem-

bers gaimarTeba Tbilisis mesame saerTaSo-

riso arqiteqturis festivali.

5 ivnisidan dawyebulia sakonkurso na-

muSevrebis miReba da gamofenaSi da konku-

rsSi monawileTa registracia.

festivalis mizania saukeTeso proeqte-

bis da im arqiteqtorebisa Tu dizainereb-

is warmoCena, romelTac Tavisi wvlili Se-

aqvT arqiteqturis ganviTarebaSi.

arqiteqturis mesame saerTaSoriso fe-

stivalis farglebSi (29-30 seqtemberi):

2014 wlis 29 seqtembers, 14:00

saqarTvelos parlamentis erovnuli bi-

blioTekis sagamofeno darbazSi gaixsneba ar-

qiteqturisa da dizainis saerTaSoriso ga-

mofena. gamofenaSi monawileobas iReben,

rogorc qarTveli, aseve ucxoeli arqiteq-

torebi da dizainerebi, samSeneblo da ar-

qiteqturuli kompaniebi.

gamofenis sivrceSi ((29 seqtembers)) pro-

fesionalebi (arqiteqtorebi, dizainerebi,

samSeneblo kompaniebi) Caatareben seminar-

ebs, master-klasebs arqiteqturisa da di-

zainis Temebze.

2014 wlis 30 seqtembers, 17:00

saqarTvelos parlamentis erovnuli bi-

blioTekis sagamofeno darbazSi gaimarTe-

ba me-9-e saerTaSoriso konkursSi - „arqi-

teqturuli premia 2014“ - gamovlenili sa-

ukeTeso arqiteqturuli da dizaineruli

namuSevrebis dajildoebis sazeimo ceremo-

niali.

- saerTaSoriso konkursi „arqiteqtu-

ruli premia 2014“ sacxovrebeli Tu sazo-

gadoebrivi sivrcis, Senobebis, interieris

da dizainis sferos moicavs.

- saerTaSoriso konkursi 2006 wlidan

tardeba arqiteqturisa da dizainis sfero-

Si moRvawe profesionalTaTvis (http://www.ar-

chiaward.com/; www.archias.ge)

- saerTaSoriso konkursSi monawileo-

bisaTvis ganixileba realizebuli da sare-

alizacio proeqtebi da ideebi.

yuradReba!!!

saerTaSoriso gamofena mniSvnelovani

adgilia am sferos profesionalTa - diza-

inerTa, arqiteqtorTa, inJinerTa, investo-

rTa Sesaxvedrad. amasTanave mizanmimarTu-

lia individualur momxmarebelTan saqmia-

ni urTierTobebis Camosayalibeblad.

ori dRis ganmavlobaSi TiToeuli mo-

nawiles saSualeba eqneba sivrceSi warmo-

adginos, rogorc inovaciuri proeqtebi, as-

eve informacia momsaxureobisa da masale-

bis Sesaxeb.

mzardi konkurenciis pirobebSi arCeva-

nis gakeTeba, warmodgenil monawileebs So-

ris, damokidebuli iqneba mxolod maT mi-

er gamofenili produqciis xarisxze da

standartebze, rac konkretul garemoSi da-

winaurebis garantia.

arqiteqturul festivalze mkafiod

aisaxeba saqarTvelos arqiteqturaSi momx-

dari yvela uaxlesi aqtualuri movlena, Se-

degi sazogadoebis jerovan interess iwv-

evs. yovelive ki finansuri partniorebisa-

Tvis saWiro da aqtualur saqmeSi kapita-

ldabandebis efeqturi saSualebaa.

- damTvalierebels (momxmarebels) iSvi-

aTi SesaZlebloba eZleva erT palitraze ix-

ilos wamyvani arqiteqtorebis, dizainere-

bis da kompaniebis muSaobis Sedegi da mii-

Ros gadamwyveti arCevani:

- aRmoaCinos uaxlesi samSeneblo mimar-

Tulebebi da teqnologiebi;

- gaecnos mSeneblobis maRal standart-

ebs, xarisxsa da dizains;

- miiRos kompetenturi konsultacia da

adgilzeve gaxdes misi arCevanis damk-

veTi.

Tu ki saxlis mSeneblobas, yidvas an ga-

remontebas fiqrobT, mobrZandiT axali id-

eebis gasacnobad.

dRes, proeqti àrqiteqturuli premia

2014~ seriozul, farTo sazogadoebriv da-

tvirTvas moicavs da mniSvnelovani (saer-

TaSoriso) sareklamo potenciali aqvs.

`saqarTvelos arqiteqtorTa asocia-

cia~ gTavazobT:

- proeqtis - àrqiteqturuli premia

2014~ warmarTvisas urTierTTanamSromlo-

bis formebs.

Tqveni survilisamebr, mogawvdiT àr-

qiteqturuli premia 2014~ mTlian sapreze-

ntacio masalas da sasponsoro paketebs.

konkursis àrqiteqturuli premia 2014“-

is saboloo Sedegebi gamovlindeba 2014

wlis 30 seqtembers gamarTul dajildoeb-

is ceremonialze.

gTavazobT proeqtis àrqiteqturuli

premia 2014“-is Tanadgomas, misi sponsoris

saxiT. dasponsorebis forma dadgindeba

urTierTSeTanxmebis safuZvelze.

dainteresebis SemTxvevaSi dagvikavSir-

diT:

tel: +995 593 427 473

email: [email protected]

www.archiaward.com

saerTaSoriso arqiteqturuli festivali

saerTaSoriso konkursi

"arqiteqturuli premia 2014"

stili #50. 2014

36

2014 wlis 15 maiss Tbilisis merobis

kandidatma, aw, ukve Tbilisis merma dav-

iT narmaniam, „saqarTvelos arqiteqtor-

Ta asociaciis“ wevrebs umaspinZla.

man arqiteqtorebs winasaarCevno pro-

gramis ZiriTadi mimarTulebebi gacno.

mTavari aqcenti qalaqis ganaSenianebasa da

istoriul ubnebze gakeTda. daviT narma-

niam dedaqalaqis generaluri gegmis auc-

ileblobaze isaubra, arqiteqtorebs qala-

qis ganaSenianebis gegma gaacno da maTgan

rekomendaciebi moismina. Tbilisis mero-

bis kandidatma yuradReba gaamaxvila ku-

lturuli memkvidreobis Zeglebis savala-

lo mdgomareobaze, am probolemis gada-

Wris gzebze da ganacxada, rom qalaqis ga-

naSenianebasTan dakavSirebiT swori da

mwyobri politikis SemuSavebaa saWiro, ri-

sTvisac unda gaZlierdes kvalificiuri

arqiteqtorebisgan Semdgari sakonsul-

tacio sabWo.

daviT narmaniam arqiteqtorTa

asociacias umaspinZla

q a l a q i

C I T Y

37

stili #50. 2014

„Tqven xarT is xalxi, romelTa Sexedu-

lebebi da maRalprofesiuli midgomebi ga-

damwyvetia dedaqalaqis sacxovreblad us-

afrTxo da komfortuli garemos Seqmna-

Si. amitom mimaCnia, rom nebismieri sakiT-

xi, iqneba es Zveli qalaqis ganaxleba, Tbi-

lisuri ezoebisTvis axali sicocxlis mi-

niWeba, amortizebuli saxlebis axliT Ca-

nacvleba, axali samSeneblo proeqtebis ga-

nxorcieleba Tu sxva, TqvenTan mWidro Ta-

namSrmlobiT unda gadawydes,“ - mimarTa

daviT narmaniam arqiteqtorebs.

arqiteqtorebma am sferoSi wlebis

ganmavlobaSi arsebul krizisze isaubr-

es, daviT narmanias, gamarjvebis SemTxve-

vaSi Tbilisis meriis arqiteqturis sam-

saxurSi cvlilebebis ganxorcieleba sTxo-

ves da masTan TanamSromlobis survili ga-

moTqves.

2014 wlis 12 ivliss Catarebul, TviT-

mmarTvelobis arCevnebis Sedegad, Tbilisis

meri daviT narmania gaxda.

vulocavT baton daviT narmanias gamar-

jvebas da Jurnali "stilis" Semdeg nomerSi

SemogTavazebT vrcel intervius Tbilisis

merTan qalaqis strategiuli ganviTarebis

gegmis Camoyalibebis da masTan dakavSi-

rebul, sxva mniSvnelovani sakiTxebis Se-

saxeb.

ra stiluri da mxatvrul-esTetikuri

tendenciebi gamoikveTa avtoritarizmis

9 wlian periodSi qarTvel arqiteqtor-

Ta SemoqmedebaSi?

1. “qarTuli arqiteqturis” Zieba xal-

xuri xuroTmoZRvrebis da eTnografiul-

yofiTi elementebis interpretirebiT. am

principiT aSenda mTeli rigi turistu-

li obieqtebi, erovnuli restornebi, Rvi-

nis saxlebi, mravali interieri. turizm-

is biznesis moTxovnebis gavlenis Tvalsa-

zrisiT saqarTvelo ar aris gamonaklisi.

msoflioSi pirdapiri eTno citirebis da

imitaciis principiT Seqmnilia calkeuli

obieqtebi, quCebi, ubnebi, qalaqebic ki. esaa

miznobrivi stilizacia-retrospeqtiva.

2. “qarTuli arqiteqturis” Zieba su-

lier kulturaze (aramaterialur kultu-

raze) dayrdnobiT, ganwyobileba-atmos-

feros Seqmna, erovnuli xasiaTis, menta-

lobis, miTebis, legendebis, ritualebis

arqiteqturis enaze interpretireba. re-

miniscenciebiT “qarTuli” ganwyobilebis

provocireba. aq naklebadaa citireba, me-

tia miswrafeba asociaciuri kavSirisken.

es gza gacilebiT maRal profesionalizms

da farTo inteleqts iTxovs vinem xalx-

ur-eTnografiuli memkvidreobis stili-

zacia – retrospeqtiva.

3. kiCi. ikveTeba ori tendencia. kiCi

rogorc pozicia da kiCi rogorc gemov-

neba-dakveTa. ufro naTeli rom gaxdes ga-

nvmartav. koSki, romelic aSenda rezo ga-

briaZis Teatris win kiCia, magram kiCi ro-

gorc mizani, mxatvruli pozicia, adgil-

is xazgasma, speqtaklis uvertiura, Tama-

Si, interesi, SarJi. is masStabiTac ar ar-

Rvevs arqiteqturuli garemos simSvides.

samwuxarod, uamravia kiCuri gemovnebis ma-

galiTebi, rogorc damkveTi-arqiteqtor-

is erToblivi moRvaweobis Sedegi. erT-

erTi TvalsaCino magaliTi gaxlavT, iqve

mezoblad, “laRiZis wylebis” transfor-

mireba kiCur monstrad.

4. avtoritarizmis periodis yvelaze

gavrcelebuli tendenciaa “istorizmi”,

romelic xSir SemTxvevaSi imitaciaa. ar-

is mcdeloba am movlenis “postmoderniz-

mTan” gaigiveobis. maT Soris arsebiTi ga-

nsxvavebaa.

5. retrospeqtiva ZiriTadad aRiniSne-

ba aRdgeniT obieqtebSi, aseve istoriuli

qalaqebis da quCebis reabilitaciis dros,

rogorc arsebul ganaSenianebasTan konte-

qstis miRwevis saSualeba.

6. SenobaTa didi nawili modis kosmo-

politur “internacionalur arqiteqtu-

raze”, fonur, neitralur, SuSizmze. maT

ar gaaCniaT konteqstis, adgilis, qveynis,

istoriis, tradiciebis elementaluri ga-

ncda.

7. “dekonstruqtivizmi” maqsimalistu-

ri stilia. is ver itans mokrZalebas, re-

veranss, konteqsti, bunebiT “Tavxedia”,

amitomac mokrZalebuli “dekonstruqti-

vizmi”, romelic aqa-iq aRiniSneba saqarT-

veloSi, “dekonstruqtivizmis” parodiaa.

am azris sisworisTvis SeiZleba moviyva-

noT filip jonsonis “evropis karibWe ma-

dridSi”. ori 24-sarTuliani koSki, rom-

lebic gadaxrilia – “vardnis procesSia”,

mxolod vizualur-emociuri dekonstru-

qciaa da saerTo araferi aqvs dekonstru-

qtivizmis filosofiasTan.

8. mimbaZveloba, meoradoba. calkeul

obieqtebSi meoradobis doza imdenad sa-

grZnobia, SeiZleba kvalificirebul iqn-

as plagiatobad. es faqti profesionale-

bisaTvis, aseve arqiteqturis istoriisT-

vis mniSvnelovania, masisTvis ki umniSvne-

lo.

9. aris SemTxvevebi arsebuli obieqte-

bis ganmeorebis, gadmotanis sxva qveynid-

an.

iusticiis saxlebi

avtoritarizmis periodi iusticiis sa-

xlebis da policiis Senobebis mSeneblo-

bis arnaxuli masStabebiT aRiniSna. ius-

ticiis saxlebi gaSenda TbilisSi, baTum-

Si, gurjaanSi, mestiaSi, TelavSi, yvare-

lSi, lagodexSi, marneulSi, gorSi, Wia-

TuraSi, rusTavSi, zugdidSi, axalcixeSi,

ozurgeTSi, anakliaSi. nawili mSeneblo-

bis procesSia. TiTqmis SeuZlebelia daa-

dginoT avtorebi, damproeqtebeli firme-

bi, samSeneblo organizaciebi, mSeneblo-

bis Rirebuleba, ganxilva-eqspertiza-da-

mtkicebis procedura. yvelafridan sCans,

maTi avtorebi, ZiriTadad, qarTveli ar-

qiteqtorebi arian.

iusticiis saxlebis cal-calke anali-

avtoritarizmis arqiteqturuli

anatomiaqarTveli arqiteqtorebi avtoritarizmis wlebSi

vaxtang daviTaia

stili #50. 2014

38

zis saWiroebas ver vxedav, radganac isi-

ni saerTo dadebiT da uaryofiT niSnebs

avlenen, rac dakveTis mizandasaxulebaze

da kategoriulobaze mianiSnebs. avtore-

bma kargad ician msoflios Tanamedrove

arqiteqturuli tendenciebi da profesi-

uladac iyeneben maT, Tumca Ziebebi, xSir

SemTxvevaSi, scildeba “arqiteqturis” sa-

zRvrebs da energiulad iWreba Tanamed-

rove dekoratiuli xelovnebis da diza-

inis sferoSi. profesiuli TvalsazrisiT

TiTqmis yvela Senoba imsaxurebs dadebiT

Sefasebas. italieli fuqsasis Tbilisis sa-

xli da germaneli meieris mestiis saxli

ori polusia. fuqsasis “saxli” eqstrak-

lasis nawarmoebia, xolo meieris mestiis

“saxli” eqstra simaxinje da profesiuli

siyrue.

dRes mecnierebis da xelovnebis yvela

dargi interdisciplinarulobisken iswra-

fvis, magram rodesac dekoratiuli xelo-

vneba da dizaini privalirebs arqiteqtu-

raze (gurjaanis, axalcixis, marneulis, go-

ris, yvarelis iusticiis saxlebi), arqite-

qturis “samefoSi” raRac ver aris karg-

ad.

iusticiis saxlebi da policiis Seno-

bebi saxelmwifos umniSvnelovanesi obie-

qtebia, kanonierebis da samarTlis simbo-

loebi, adamianTa uflebebis garanti. ro-

desac am rangis Senobebs ara aqvs minima-

luri tipologiuri cnobadoba da maT aR-

viqvamT rogorc sanayine-kafeterias zRvis

sanapiroze an sulac zRvaSi, sasawyobo pa-

vilionad an amsgavseb zRarbs Tu uzom-

od gadidebul romelime sayofacxovrebo

nivTs, unda vifiqroT, rom arqiteqtura

morgebulia damkveTis kaprizze da gemo-

vnebaze. Cemis Rrma rwmeniT, iusticiis sa-

xlebs, iseve rogorc policiis Senobebs,

unda qondeT tipologiuri cnobadoba,

gamaerTianebeli arqiteqturuli leqsika,

kodi, Tema. es srulebiTac ar niSnavs mo-

wodebas tipiurobisken.

policiis Senobebi

policiis Senobebi aigo Tbilisis yve-

la raionSi, foTSi, xaSurSi, quTaisSi, ze-

stafonSi, axalcixeSi, mcxeTaSi, axmetaSi,

ninowmindaSi, 40-mde obieqti.

policiis Senobebi, romlebic iusti-

ciis saxlebTan erTad avtoritarizmis

periodis mTavari arqiteqturuli Tema

iyo, saxierebiT, samSeneblo xarisxiT Ca-

morCebian iusticiis saxlebs. arc maT ga-

aCniaT tipologiuri cnobadoba, Tumca at-

areben erT saerTo niSans, TiTqmis yvela

minisaa da emociurad erTnairad civi. is-

ini “cnobadni” arian ara arqiteqturiT,

aramed logoTi “policia” qarTul da in-

glisur enebze. xelisufleba gvarwmuneb-

da, rom gamWvirvale minis Senobebi demo-

kratiis simboloa, Tumca masala aguri, be-

toni, xe, mina – ar SeiZleba iyos arc de-

mokratiuli da arc arademokratiuli. de-

mokratiuloba arqiteqturis maxasiaTebe-

lia da ara samSeneblo masalis. araviTa-

ri azri ara aqvs policies Senobebis cal-

calke ganxilvas, Tumca, maT Sorisac ar-

ian kargi, saSualo da cudi.

msgavsad iusticiis saxlebisa, polici-

is Senobebis damproeqtebeli organizaci-

ebis da avtorebis dadgena praqtikulad

SeuZlebelia.

iusticiis da policiis saxlebi, yve-

lgan, maT Soris dedaqalaqSic ganTavse-

bulni arian gamorCeul, “TvalSisacem”

adgilebSi, rac mianiSnebs avtoritariz-

mis periodSi am ori saministros Zleva-

mosilebaze da gavlenaze qveynis cxovre-

baSi. calkeul SemTxvevaSi es “gavlena” im-

denad TvalSisacemia, rom iwvevs moqala-

qeTa protests. magaliTad, vakis raionis

policiis Senobas “mziurSi”, sarekreacio

zonaSi, or heqtarze meti teritoria aqvs

SemoRobili, xolo Senoba arealis mud-

mivmomqmedi naZvis xea.

didad samwuxarod, arcerT “iustici-

is saxls” da policiis Senobas, miniSneb-

ac ki ara aqvs “adgilis sulze” (Genius Loci),qveynis istoriaze, kulturaze. am Tval-

sazrisiT isini usamSoblo, umisamarTo, ma-

xsovrobadakarguli manqurTebia, ucxo da

civi qarTuli mentalobisaTvis. darwmu-

nebuli var, im profesiuli potencialiT,

rasac avlenen zemoxsenebuli obieqtebis

avtorebi (gansakuTrebiT iusticiis sax-

lebis), swori “dakveTis” da mizandasaxu-

lobis SemTxvevaSi, SeiZleboda es Senobe-

bi yofiliyvnen ara mxolod “saintereso”,

aramed tipologiurad cnobadi da erov-

nulic. amis ara erTi magaliTi arsebobs

msoflioSi. es aucilebelia patara eris

identurobisaTvis.

avtoritarizmis 9 wliani periodi mSe-

neblobis masStabebiT, arealiT da tempe-

biT STambeWdavia. es movlenis mxolod er-

39

stili #50. 2014

stili #50. 2014

40

Ti mxarea. Seneba yovelTvis ar niSnavs aR-

mSeneblobas. zogjer is ngrevis tolfasia.

es naTlad dagvanaxa ucxoeli kolegebis mo-

Rvaweobam (ix. “stili” #48,49 2014w.). ar-

qiteqturuli nawarmoebis Sefasebis erTa-

derTi kriteriumi mxatvrul-esTetikuri

xarisxia, is Tu ra Semata ama Tu im Seno-

bam arqiteqturas, kulturas, sulierebas.

reabilitacia - regeneracia

Sesrulebulia mniSvnelovani proeqte-

bi – siRnaRi, mcxeTa, axalcixe-rabaTis ci-

xe, daviT aRmaSeneblis gamziri da marja-

niSvilis quCa TbilisSi, quTaisis centra-

luri nawili da ra Tqma unda baTumi, sa-

dac aRiniSna zemoT CamoTvlili, TiTqm-

is yvela tendencia.

mcxeTa

sveticxovlis mimdebare urbanuli ga-

remos, ufro zustad individualuri sa-

cxovrebeli saxlebis da quCebis reabili-

tacia-regeneracia, Tu ar CavTvliT sve-

ticxovlis karibWis gaswvriv monakveTs,

sadac aRiniSna, tlanqi “intervencia”, ar-

qiteqturul-urbanuli komfliqti ar Se-

iniSneba. reabilitacia-regeneracia Seexo

ara mxolod fasadur mxares, saxuravebs,

fragmentebs, Robeebs, WiSkrebs, quCis ke-

Tilmowyobis elementebs, aramed sainJin-

ro komunikaciebs da arsebuli Senobebis

konstruqciul gamagrebas. SenarCunebulia

urbanuli qsovili, mxatvruli konteqsti,

saerTo atmosfero. (avtorebi v. orbela-

Ze, g. gegelia, d. giviSvili, g. Wkuaseli).

aseve, SenarCunebulia ganaSenianebis tra-

diciuli sivrcobrivi ierarqia, taZreb-

is dominireba. mcxeTis es ubani reabili-

taciis warmatebuli magaliTia da miani-

Snebs qarTuli arqiteqturuli skolis xa-

risxze, potencialze, rodesac es poten-

ciali sworedaa mimarTuli.

didi gaugebrobaa sveticxovlis kari-

bWesTan aSenebuli, umasStabo, tlanqi mZi-

me nageboba. ZeglTa dacvaSi, sabWoebSi ir-

wmunebian, rom maT am Senobis proeqti ar

SeuTanxmebiaT. magram ar SeTanxmeba ar ux-

snis maT pasuxismgeblobas. is xom erT

dReSi ar aSenebula.

rac Seexeba axal mSeneblobebs, anti-

oqiis quCis da md.aragvis mimdebare te-

ritoriaze damTavrda mcxeTis municipa-

litetis da samxareo administraciis, po-

liciis da “saqstandartis” Senobebi. mSe-

neblobis procesSia “iusticiis saxli”. da-

mTavrda daviT aRmaSeneblis quCaze sab-

WoTa tipobrivi saxlebis fasadebis reko-

nstruqciis samuSaoebi. ver vityvi, rom ra-

ime TvalSisacem sivrcobriv disonans aqvs

adgili. policiis SenobaSi igrZnoba re-

veransi adgilisadmi, Zeglisadmi. gamomw-

vevi da amovardnilia Senobis win aRmar-

Tuli sivrculi sareklamo konstruqcia.

aRniSvnis Rirsia, sacxovrebeli kompleq-

si “mcxeTa riversaidi”, romelic profe-

siuli taqtiT, garemos mimarT pasuxism-

geblobiTaa Sesrulebuli (avtorebi: m.zvi-

adaZe, z.lolaSvili, m.siraZe).

axlaxan Sevida eqspluataciaSi mcxeT-

is municilalitetis da samxareo admini-

straciis Senoba. es Senoba iTxovs serio-

zul dafiqrebas. ver vityvi, rom moculo-

ba angrevs garemos sivrcobriv masStabs.

Senobas aqvs yuradRebis da interesis ga-

momwvevi mkafio muxti, magram is Tavisi

“arqiteqturiT” sruliad Seusabamoa ad-

gilTan da daniSnulebasTan, rom arafe-

ri vTqvaT eris mentalobasTan. Senoba uz-

armazari, orseqciani sarkofagia, ukonta-

qto, mdumare, saidumloebiT moculi. is

SeiZleba yofiliyo genocidis muzeumi da

araviTar SemTxvevaSi mxaris da qalaqis sa-

xelisuflebo Senoba. Senobas ara aqvs vi-

zualuri kavSiri unikalur garemosTan,

arc garedan SigniT da arc Signidan ga-

reT. ra daaSaves aq dasaqmebulma adamia-

nebma? ratom arian isini fsiqologiur pa-

timrobaSi? maT aqvT kanonieri ufleba mo-

Txovon xelisuflebas Seuqmnan elementa-

luri adamianuri samuSao pirobebi. yve-

laferTan erTad, Senoba iwvevs pirdapir

asociaciebs gamoCenili iaponeli arqite-

qtoris tadao andos iaponiis pavilion-

Tan 1992 wlis seviliis gamofenaze. sxva

Sedegi arc iyo mosalodneli. arqiteqtu-

rul sazogadoebas kargad axsovs Tu ro-

gor Caatara mcxeTis municipalitetma am

obieqtze “blictenderi”, sadac mxolod

erTi proeqti iyo warmodgenili, romel-

ic “gaaTeTres”.

41

stili #50. 2014

siRnaRi

siRnaRi unikaluri magaliTia landSa-

ftis da arqiteqturis harmoniisa. mWid-

rod ganaSenianebuli qalaqi vrceli veli-

sa da marad cvalebadi kavkasionis fonze

qmnis mistikur ganwyobilebas. 4.5 kilo-

metris sigrZis cixe-galavani, Svidi kari-

bWiTa da 23 koSkiT, aZliereben adgilis

unikalobis gancdas. karibWeebis Riobebi-

dan xdeba qalaqis fragmentebisa da gare-

mos kadrireba, romlebic xedvis wertile-

bis cvalebadobasTan erTad icvlebian.

siRnaRis reabilitaciis samuSaoebi

daiwyo 2007 wels da umokles droSi et-

apobrivad ganxorcielda. mcxeTis analo-

giT siRnaRis reabilitaciasac win uZRo-

da kvleva da saqarTvelos kulturuli me-

mkvidreobis dacvis fondis programa, ra-

mac ganapiroba is, rom orive qalaqSi Se-

narCunebulia istoriulad Camoyalibebu-

li sivrculi masStabi, tradiciuli aqce-

ntebi da rac mTavaria, atmosfero da ga-

nwyobileba. saerTo koordinaciis da “re-

Jisuris” gareSe warmoudgeneli iqneboda

im arqiteqturul - mxatvruli atmosfe-

ros miRweva, romelic saxezea, rogorc

mcxeTaSi, aseve siRnaRSi, miT ufro, rom

sareabilitacio samuSaoebSi CarTuli iy-

vnen sxvadasxva saavtoro jgufebi, “Tavi-

anTi ubnebiT”. saxlebi, Robeebi, WiSkre-

bi, fasadis fragmentebi da detalebi, as-

eve axali “CanarTebi” – saCrdiloblebi.

mcire arqiteqturuli formebi ayalibeb-

en sasurvel atmosferos da ganwyobile-

bas. am atmosferoSi ostaturad “zis” mo-

qandake gia jafariZis mcire zomis Janru-

li skulpturuli kompoziciebi “eqimi vi-

rze”, “qali bavSviTa da ZaRliT”, “uremi”,

“gogona skamze”, Sadrevani da sxva. es ko-

mpoziciebi moulodnel, “SemTxveviT” ad-

gilebSia ganTavsebuli da zustad ewere-

bian saerTo arqiteqturul reJisuraSi.

isini qalaqis organuli da metyveli el-

ementebia, iwveven sasiamovno asociaciebs

da mogonebebs. bunebrivad giCndeba sur-

vili Janruli skulpturebis monawileo-

bisa mcxeTaSic. adgilobrivi, bunebrivi,

samSeneblo masalebi, kustarul-xelosnu-

ri mSeneblobis maRali xarisxi da kul-

tura ayalibeben sasurvel intims.

mimaCnia, mcxeTaSi, siRnaRSi, kalasuba-

nSi da sxva istriul urbanul arealSi na-

klebad saintereso unda iyos “istoriu-

li utyuaroba”, bukvaluri aRdgena imi-

sa, rac Canaxatebma da fotoebma Semogvi-

naxes. umTavresia, droSi wyvetili, xalx-

is mier, stiqiuri mSeneblobis Sedegad Ca-

moyalibebuli masStabis da atmosferos Se-

narCuneba, maTi axal, ufro mZafr emoci-

ur da mxatvrul reestrSi ayvana. orive

qalaqSi es miRweulia. Cemis azriT, uri-

go ar iqneboda SenobaTa pirveli sarTu-

lebis meti Riaoba, interierebis aqtiu-

ri Semosvla quCis cxovrebaSi, ara rog-

orc erTiani principi, aramed gamoxSirv-

iT, “stiqiurad”, rogorc es siRnaRs axa-

siaTebs.

mcxeTis da siRnaRis reabilitaciis zo-

gadi daskvnebi aseTia: 60-iani wlebis Tbi-

lisis istoriuli nawilis, Sardenis da

mimdebare quCebis. mcxeTisa da siRnaRis re-

abilitaciis meTodika da principi msgav-

sia, rac mianiSnebs garkveul memkvidreo-

biTobaze. is, aseve TanxmobaSia saerTaSo-

risod aRiarebul praqtikasTan, tradici-

ebTan. es ar aris “restavracia”, zusti aR-

dgena, aramed variaciebi da interpreta-

ciebi ganwyobilebisa da atmosferos Se-

narCunebiT. axali elementebi, “CanarTebi”

mxatvrulad zustia, ar arRveven saerTo

atmosferos da masStabs. arsebobs azrTa

sxvadasxvaoba siRnaRis meriis Senobaze, ga-

nsxvavebuli stilis da arqiteqturul-mxa-

tvruli saxis gamo.

me aRvadgen karg tradicias da war-

mogidgenT am warmatebuli saqmis Semoqm-

edT. proeqtirebas da zedamxedvelobas an-

xorcielebda saqarTvelos kulturuli me-

mkvidreobis fondi, d.niniZis xelmZRvane-

lobiT, winasaproeqto kvleva Caatara xe-

elovnebaTmcodne l. andronikaSvilma, ar-

qiteqtorTa koleqtivs g.gogolaSvilis,

g.gegelias, d.giviSvilis, n.bagrationis

SemadgenlobiT saerTo koordinacias uw-

evda arqiteqtori v.orbelaZe, mTavari

konstruqtori i.otiaSvili.

"eqimi virze". avtori g. jafariZe

stili #50. 2014

42

daviT aRmaSeneblis gamziris,

marjaniSvilis moednisa da quCis

reabilitacia

daviT aRmaSeneblis gamziris, marja-

niSvilis moednisa da quCis reabilitacia,

avtoritarizmis periodis mega aqciaa. ar-

qiteqturul-mxatvruli, Sesabamisad meTo-

dologiuri problemebi gansxvavebulia

mcxeTisa da siRnaRisgan. aRmaSeneblis ga-

mziri (yofili mixeilis, mogvianebiT ple-

xanovis) dedaqalaqis yvelaze grZeli pro-

speqtia, quCaTa mravalricxovani “Senaka-

debiT” (3 kilometri dinamos stadionid-

an zaarbrukenis moednamde). misi arqite-

qturul-sivrcobrivi, mxatvrul-stilu-

ri xasiaTi faqtobrivad XX saukuneSi Ca-

moyalibda Tu ar CavTvliT XIX saukunis

bolo wlebSi agebul ramdenime Senobas:

germaniis saelCo, magnitur-meteorolo-

giuri observatoria, arqiteqtor Ster-

nis sakuTari saxli, sastumro “vetceli”

_ mogvianebiT sastumro “rusTavi” da sxva.

aseve aRsaniSnavia XX saukunis revoluci-

amdeli periodis ramdenime Senoba, rom-

lebic gamorCeuli arian saxierebiT da ga-

rkveuli wvlili SeaqvT gamziris arqite-

qturul - sivrcul formirebaSi: andre-

oletis saxli, WiWinaZis saxli, kinoTea-

tri “apolo”, mixeilis saavadmyofo da sxva.

gamziris arqiteqturul-sivrcobrivi Ca-

moyalibebis procesSi mniSvnelovania II mso-

flio omis wina da omisSemdgomi sabWoTa

“stalinuri periodi”: qarTuli filmis Se-

noba, “tramvaelTa saxlebi” - sacxovrebe-

li kvartali cabaZisa da aRmaSeneblis qu-

Cebis kuTxeSi, xuTsarTuliani mravalbi-

niani sacxovrebeli saxli (#147), “rkini-

gzelTa kulturis saxli”, “marjaniSvil-

is moedani” da sxva.

ar arsebobda ganaSenianebis erTiani

proeqti, koncepcia, ris gamoc gamziri Ca-

moyalibda stiqiurad, profesiuli alRo-

Ti da im periodisaTvis arsebuli arasru-

lyofili samSeneblo normebisa da regla-

mentaciebis mixedviT. aman gansazRvra ga-

mziris arqiteqturuli “mravalstiliano-

ba”, ufro swored “ekleqtikuri mraval-

saxeoba” da erTianoba. es “erTianoba” mi-

Rweuli iyo ara SenobaTa arqiteqturul-

mxatvruli konteqstiT, aramed ganaSeni-

anebis masStabiT, SenobaTa simaRliT, ra-

Sic arqiteqtorTa profesiul taqtTan er-

Tad garkveuli roli iTamaSa vertikalu-

ri komunikaciebis mowyobis sirTulem, xe-

lmiuwvdenlobam. msoflio arqiteqturis

istoriaSi ar arsebobs stili, romelic

ar iyos warmodgenili aRmaSeneblis gam-

zirze, marTalia ara huristuli da kano-

nizirebuli saxiT, aramed mimbaZvelobiTa

da Tavisufali interpretirebiT.

reabilitaciis meTauri uwyebis “Zve-

li qalaqis reabilitaciis da ganviTare-

bis fondis” da avtorebis1 winaSe idga ar-

Cevani – Tavisufali interpretaciis gza,

gamziris atmosferos, ganwyobilebis, ma-

sStabis SenarCunebiT, rogorc amas adgi-

li qonda mcxeTaSi da siRnaRSi Tu “res-

tavracia” – arsebulis zusti aRdgena. ro-

gorc Sedegidan sCans maT airCies pirve-

li gza, rac savsebiT swored mimaCnia, Tu-

mca, calkeul SemTxvevebSi “Tavisufali in-

terpretaciis” sazRvrebi scildeba dasa-

Svebs da logikas. es upirvelesad yovli-

sa exeba marjaniSvilis moedans da marja-

niSvilis quCas, gansakuTrebiT ki marja-

niSvilis da uznaZis quCebis gadakveTis

kvanZs. marjaniSvilis moedanze moxda ar-

sebuli Senobebis gadametebuli “gaarqi-

teqtureba”, xolo meore SemTxvevaSi xe-

lyofa arsebuli, arc Tu urigo Senobe-

bisa, dairRva samSeneblo normebi, mkveT-

rad gauaresda, macxovrebelTa sayofacxo-

vrebo pirobebi, ziani miadga mesakuTre-

Ta bizness, arsebul saxlebsa da axals So-

ris Seiqmna viwro, usiamovno Webi. orive

SemTxvevaSi uxeSad dairRva saavtoro uf-

lebebi (arqiteqtors mixeil melias am mo-

ednisaTvis saxelmwifo premia mieniWa).

rac ar unda didi iyos xelisufalis, da-

mkveTis Tu “garemoebaTa” wili, es ar an-

Tavisuflebs arqiteqtors profesiuli

da moralur-eTikuri valdebulebebisgan.

istoriis samsjavros winaSe dgas mxolod

arqiteqtori, vinaidan momakvdinebeli ga-

srolis sacecs man gamohkra TiTi. yvela-

ferTan erTad ara var darwmunebuli ar-

qiteqturuli istorizmis renesansul-

klasicisturi intonaciebi am SemTxvevaSi

erTaderTi swori gadawyvetileba iyos.

reabilitacia Catarda oTx ubanze – g.ca-

baZis quCa (dinamos stadionis mimdebare), ca-

baZis quCidan Tamar mefis gamziramde, Ta-

mar mefis gamziridan marjaniSvilis moed-

namde (CaTvliT) da marjaniSvilis quCaze.

g.cabaZis quCis #11 saxlis fasadis da-

Janguli furclebiT “mopirkeTeba”, gabedu-

li svlaa, Tumca sadao. rogorc yovel ra-

dikalur gadawyvetas, masac yuradRebis mi-

pyrobis da mnaxvelis gakvirveba- aRSfoTe-

ba-protestis Tu mowonebis maRali muxti

1. samwuxarod, avtorebis, aseve am mniSvnelov-

an arqiteqturul aqciaSi monawile specialis-

tebis gvarebis dadgena garTulebulia, TiTqm-

is SeuZlebeli, saproeqto dokumentaciis komp-

leqtaciis, eqspertirebisa da damtkicebis pro-

cedurebis araordinarulobis da mSeneblobis

uCveulo tempebis gamo. xSir SemTxvevaSi arqi-

teqturuli da organizebuli sakiTxebi pirda-

pir adgilze wydeboda. civilizebul qveynebSi,

ara Tu am masStabis mSeneblobis, aramed cal-

keuli obieqtebis “biografia”, “procesi”, pir-

veli dRidan dasrulebamde qronologiurad

aRinusxeba da calke wignad gamoicema. avtore-

bis yvela monawilis vinaobis da dokumentis mo-

poveba umtkivneulod SeiZleba.

g.cabaZis q. #11bmakdonaldsi

gaaCnia. mimaCnia, aRmaSeneblis gamziris-

cabaZe-marjaniSvilis quCis mravalsaxa mxa-

tvrul-stilur sumburSi “brutalizmi”

siaxlea. mas aqvs arsebobis ufleba. #5 da

#9 saxlebSi maTi arqiteqturuli xarisx-

is gaTvaliswinebiT, Careva minimaluria.

tramvaelTa sacxovrebeli kvartlis

(1928 w.) sacxovrebel saxlebze daSenebis

arqiteqtura radikalurad gansxvavebuli

stilebis simbiozzea awyobili (fsevdo qa-

rTuli da internacionaluri stili), ef-

eqturia da exmianeba dRevandel saerTaSo-

riso tendenciebs.

reabilitaciis areali sakmaod vrcelia,

mraval sxvadasxva arqiteqturuli xarisx-

is da mimarTulebis Senobas moicavs. yove-

li maTganis analizis saWiroeba ar aris.

Semovifarglebi principebiT. gamziris yve-

la kurdoneri SenarCunebulia. es, TiTq-

os, asec unda iyos, magram Tu gaviTvalis-

winebT Tbilisis arqiteqturuli- samSene-

blo procesis bolo wlebis “tradicias”,

romelic carieli adgilebis amovsebas gu-

lisxmobda, Tu gavixsenebT sportis sasax-

lis arealis amoyorva – gabazrebas, riyis

gaupatiurebas, prezidentis sasaxlis fe-

rdobis qaotur moSenebas, I sajaro skol-

is ukan sacxovrebeli kolosis aRmoceneb-

as, parkebis Seviwroebas, skverebis amoSe-

nebas, anCisxatis eklesiis mimdebare laRi-

Zis wylebis pavilionis da restoran-sas-

tumro “ambrasadorad” transformacias,

“mziuris” teritoriis didi nawilisTvis

“sarekreacios” statusis Secvlas da daW-

ra-gayidvas, ipodromis istorias da sxva

mravals, aRmaSeneblis quCis reabilitacia,

diaxac, rom misabaZi magaliTia.

rac Seexeba calkeul SenobebSi aqtiu-

ri Carevis faqtebs, isini ar arRveven sae-

rTo urbanul, moculobiT-sivrcobriv da

mxatvrul atmosferos.

aRniSvnis Rirsia axali “CanarTebi”. Se-

noba #129, rkinigzelTa kulturis saxlis

kurdoneris marcxena kuTxeSi, romelic re-

abilitaciamde gaSenda, mimaCnia arqiteqtu-

ruli konteqstis karg magaliTad. sazoga-

doebrvi Senoba „miqsis“ arqiteqturaSi is-

toriul reminiscenciebTan erTad sagrZno-

bia Tanamedroveobis gancda. arqiteqtore-

bi: a. abaSiZe, o. nemsaZe, d. SafaqiZe.(2009 w.).

TanamasStaburia da arqiteqturulad sain-

tereso kafe “makdonaldsi” marjaniSvilis

quCis kuTxeSi. araerTgvarovania, sazogado-

ebis da profesionalebis azri “vardebis ba-

Ris” SesasvlelTan maRlivi saxlis rekons-

truqciaze, mis gardasaxvaze radikalurad

gansxvavebul dekoratiul arqiteqturad.

mTeli es liTonis dekoracia Sekidulia ar-

sebul Senobaze. maRal, ritmul pilonebze

gadmokidebulia sworkuTxa da wriuli fo-

rmis erkerebi. me ar maqvs raime mosazreba

Senobis romelime arqiteqturuli stilis-

Tvis mikuTvnebaze, zogadad ki vityvi, is ax-

ali intonaciaa aRmSeneblis gamziris mrava-

lsaxeobaSi. aRmSeneblis gamziri mas itans,

Rebulobs, rogorc miiRo yvela zemoTaRni-

Snul axali „CanarTi“ da gansxvavebuli sti-

lebi. gamziris reabilitaciis Sefaseba mac-

xovreblebis, Tbilisis stumrebis da profe-

sionalebis mier gansxvavebulia. macxovreb-

lebs awuxebT, is rom reabilitacia srul-

yofilad (bolomde) ar Seexo fasadebis mi-

Rma nawils, sainJinro komunikaciebs. xelo-

vnebaTmcodneebs miaCniaT, rom saWiro iyo ar-

sebulisadmi meti Tavazianoba da mokrZale-

ba, stumrebi aRtacebulni arian gamziris sti-

luri mravalferovnebiT. yvela pozicia swo-

ria. gansxvavebuli azric bunebrivia. me oT-

xjer qveiTad gaviare es arteria, dinamos sta-

dionidan zaarbrukeris moednamde, sxvadas-

xva cenzis, profesiis da interesis adamian-

Tan erTad. pirvelad, am ori wlis winaT, ro-

desac gamzirze aqa-iq jer kidev samuSaoebi

mimdinareobda, SesaZlo damkveTebTan erTad,

romlebsac surdaT maTi arqiteqturuli si-

mpatiebi, CemTvis gaeziarebiaT. es uaRresad

saintereeso “eqskursia” iyo. meore da mesa-

me monaxuleba ucxoel kolegebTan erTad mo-

mixda. maTi aRtaceba aSkara iyo, yovel Se-

nobaSi raRac gansakuTrebuls naxulobdnen.

meoTxe viziti Sesdga 2014 w. aRdgoma dil-

iT adre, am statiaze muSaobisas detalebis

dazustebis mizniT. adamianebisgan da man-

qanebisgan daclili gamziri, sadgomebze Se-

Txelebuli manqanebi, sruli idilia iyo “mu-

SaobisTvis”. oTxivejer axali emociebi da Se-

fasebebi mqonda. erTi ram ki ucvlelia, ga-

mziri gizidavs, giwvevs daTvalierebisken, rac

ase aklia Tanamedrove arqiteqturas.

gamziris monakveTs marjaniSvilis moe-

dnidan zaarbrukenis moednamde, reabilita-

cia mxolod ramdenime saxls Seexo.

gagrZeldeba ki? ara da Zalian sasurvelia.

aq ara naklebi moulodnelobebi gvelodeba.

daskvnis saxiT:

mcxeTis, siRnaRis, aRmaSeneblis gamzi-

ris reabilitaciis samuSaoebi – meTodo-

logiuri, kvleviTi, saproeqto, samSeneblo,

mTlianad Sesrulebulia qarTveli speci-

alistebis mier, profesiulad, qveynis da

istoriis winaSe pasuxismgeblobiT. Canar-

Tebi, siaxleebi zomieri da gamziris at-

mosferosTan konteqsturia.

gagrZeleba Semdeg nomerSi

43

stili #50. 2014

cabaZis q.7

biznescentri "miqsi"

g.cabaZis q. #7

stili #50. 2014

44

dRemde, Cveni dedaqalaqis ulamazes ub-

nebs, finansuri krizisi Tu kerZo investo-

rebis aqtiuroba, saSiSroebis winaSe aye-

nebs. calkeuli CanarTebi, Zvel TbilisSi,

srulad da calsaxad arRveven saqarTve-

los ZeglTa dacvis sakanonmdeblo norm-

ebs. irRveva masStabi da istoriuli ub-

nebis arqiteqturuli qarga. ingreva isto-

riuli Zeglebi. yovelive, es, profesiona-

lTa da farTo sazogadoebis protestis

farTo talRa iwvevs. Tbilisis Zvel ub-

nebSi oriaTasze meti Senoba aRdgenas ar

eqvemdebareba. maTgan asamde arqiteqtur-

is Zeglia. aqauri macxovreblebi, komfo-

rtze rom araferi vTqvaT, elementaruli

cxovrebis pirobebs arian moklebulni da

rac yvelaze SemaSfoTebelia, maTi sico-

cxle seriozuli safrTxis winaSea. Zveli

Tbilisis gadasarCenad seriozuli, goni-

vruli da drouli qmedebebia saWiro.

amjerad, SesaZlebloba gveZleva am

problemebze vesaubroT, arqiteqturis

doqtors, stu-s arqiteqturis, urbanisti-

kisa da dizainis fakultetis profesors

marina maisuraZes, romelic, wlebia, Tbi-

lisis istoriuli ubnebis sacxovrebeli

garemos ganviTarebis sakiTxebze muSaobs:

- qalbatono marina, Tbilisi erT-erT

unikalur qalaqgegmarebiT erTeuls war-

moadgens, misi Semadgeneli mravali ele-

mentiT. subieqturi Tu obieqturi mize-

zebis gamo istoriuli ubnebis sacxovre-

beli garemos ganviTarebis perspeqtiva

bundovani xdeba, sainteresoa am kuTxiT

Tqveni mosazrebebi.

- Tbilisi, im qalaqTa ricxvs miekuTv-

warsulis qalaqi da Tanamedrove sacxovrebeli

garemos roli mis sivrceSi

neba, sadac buneba, mTis peizaJi mZlavrad

moqmedebs arqiteqturaze. qalaqis calke-

uli ganaSenianeba aRiqmeba mTlianobaSi yo-

veli mxridan, TviT qalaqis yvelaze daba-

li terasidanac kargad ikiTxeba misi ud-

idesi nawili. amitom, sacxovreblis jgu-

febi, kvartlebi aucileblad ganxiluli

unda iqnas, ara marto lokaluri arqite-

qturul-kompoziciuri gadawyvetiT, ara-

med maTi roliTac qalaqis siluetTan mi-

marTebaSi. yovel konkretul SemTxvevaSi

es sakiTxebi iReben specifikur xasiaTs, la-

ndSafti erTveba qalaqis garemos arqite-

qturul-mxatvruli saxis gadawyvetaSi.

amis TvalsaCino magaliTs warmoadgens

romantikulobiT gajerebuli metexis ke-

dlis ganaSenianeba. aq calkeuli saxli ar

aris Zegli, magram cneba `arqiteqturuli

Zegli~ ufro farTo xasiaTs atarebs - is

aerTianebs metexis kldis, masze dakidu-

li aivnebisa da nagebobebis masStabs.

- ras warmoadgenda Zveli Tbilisis bi-

rTvi da ra mdgomareobaSia igi dRes?

- gvianfeodaluri Tbilisis ZiriTad na-

wils warmoadgenda Tbilisis kala, rome-

lic mtkvris marjvena napirze galavniT ga-

magrebuli qalaqis sazRvrebSi mdebareo-

bda. gvianfeodaluri Tbilisis birTvi ek-

ava ganviTarebul savaWro-saxelosno cen-

trs, romelic duqnebiTa da qarvaslebiT

moSenebuli quCebisa da moednebis sistem-

as qmnida. e.w. `qveda ubnis~ savaWro cent-

ri iyo TaTris moedani, romelic ZiriTa-

dad dakavSirebuli iyo savaWro rigebTan.

moedanTan Tavs iyris quCebis qseli, ro-

melic moSenebuli iyo savaWro-saxelosno

rigebiT. mravali Semosevebisa da rbeveb-

is miuxedavad kalas teritoriis did na-

wilze Semonaxulia gvianfeodaluri Tbi-

lisis ubnebis gabaritebi da quCebis da-

gegmareba. mTlianad es situacia da memk-

vidreoba, romelmac dRes Cvenamde moaR-

wia warmoadgens keTilmouwyobel ubans,

sadac mTlianad moZvelebulia sainJinro

aRWurviloba, amortizirebulia Zveli

ganaSenianeba. gansakuTrebul siZneles wa-

rmoadgns Zveli sacxovrebeli saxlebis

Semonaxva. qalaqmSenebluri Tu teqnikuri

pirobebis garda aq sociologiur amoca-

nebTan gvaqvs saqme. yvelasaTvis cnobi-

lia, rom Zveli ubnebis umetesi nawili swo-

red sacxovrebel saxlebs ukavia. am sax-

lebSi mcxovrebi Tanamedrove adamiani

umravles SemTxvevaSi moklebulia auci-

45

stili #50. 2014

stili #50. 2014

46

lebel komforts, romelic qalaqis sxva

ubnebSi mcxovrebTaTvis Cveulebriv mov-

lenas warmoadgens.

- arsebulis fonze Camoyalibda Tqve-

ni mosazrebebi da proeqti, mokled gva-

saubreT masze.

- Sevecade Semeqmna saxli, sacxovrebe-

li ganaSenianeba, romelic gegmarebiTi ga-

dawyvetis xasiaTiT, masStabiT, kompozici-

iT, feriT, harmoniulad Seavsebda Camoya-

libebul garemos. sacxovrebeli saxli wa-

rmodgenili maqvs erTi, ori, sami, oTxi, xu-

ToTaxiani binebiT. binebSi misvla xdeba sa-

erTo galeriis tipis aivnebiT (binebSi in-

dividualuri SesasvlelebiT). saxlis sa-

rTulianoba xuTs ar aRemateba, amitom sa-

rTulebze moxvedra xdeba kibeebiT, xolo

saxlebs Soris kavSiri damyarebulia te-

rasebisa da gadasasvleli galereebis sa-

SualebiT, romelTa gamoyeneba sxvadasxva

daniSnulebebisTvisac SeiZleba. sarTuli-

anobis, saxlebis blokebis erTmaneTTan ka-

vSiris sxvadasxvaobiT, maTi kombinirebiT

damatebiTi sivrceebi iqmneba. SenobebTan er-

Tad, es gamWoli sivrceebi qmnian karg ko-

ntrasts. proeqtiT gaTvaliswinebulia,

rom saxlebs Soris sivrce gamoyenebul iq-

nas qveiTadmavalTa quCad, rac TavisTavad

sivrces aqtiur, cocxal arteriad gadaa-

qcevs. qveiTadmavalTa are unda aRiqvas, ro-

gorc Sesasvleli sivrce, romelic sxvada-

sxva Senobebamde migviyvans, amave dros,

igi warmoadgens saTamaSo moedans mikro-

parkiT, wvimisagan TavSesafars saTamaSoe-

bis Sesanaxi saTavsoebiT, Sexvedris adgi-

lebiT, spontanuri aqtivobis adgilebiT

(sportdarbazis msgavsi), sxvadasxva dani-

Snulebis wvrili savaWro Tu sayofacxov-

rebo momsaxurebis fardulebiT, romelic

saSualebas iZleva sacxovrebneli saxleb-

is jgufi CavrToT aqtiur cxovrebaSi.

- ra aris mTavari am tipis binebis da-

gegmarebaSi?

- Cemi erT-erTi mTavari amocana iyo aq-

tiurad ganmeviTarebina qveiTadmavalTa

are da gadameqcia `saxlebs Soris sivrce~

cocxal arteriad. garda mTavari funqci-

isa, rom isini SinaarsiT individualur Se-

sasvlelebs warmoadgenen, qveiTadmavalTa

ares sxva funqciac akisria - es aris ur-

TierToba adamianTa Soris, rac zrdis mis

Rirebulebasa da mniSvnelobas. mTavari am

tipis binebis dagegmarebaSi aris saxlTa

jgufebis optimaluri zonebi, momsaxure-

bisa da adgilobrivi aqtivobis zonebi. sa-

xlTa jgufebis mravalferovani kombina-

cia TiToeul teritorias Tavis specifi-

47

stili #50. 2014

kur xasiaTs aZlevs, TviT teritoria ki

garkveul sazRvrebSi mis profilsac ga-

nsazRvravs. saxlTa es jgufebi siluetas

mravalferovnebiT, forma-moculobis mo-

nacvleobiT, garemos aqtiurs xdis.

myardeba kavSiri Tanamedroveobasa da

ubnis istoriul organizms Soris.

sxvadasxva sarTulianobisa, binebis ga-

nlagebisa da urTierTkavSiris calkeuli

jgufebis individualuri Taviseburebebi

uzrunvelyofs arCevans binebze, sarTuli-

anobaze da adgilze. aq yvelas SeeZleba

Tavisuflad igrZnos Tavi da ipovos is,

rasac metad airCevs - TamaSi, dasveneba Tu

biznesi. individualuri binebi ki akmayo-

filebs aucilebel moTxovnebs, komforts.

ganaSenianebis qseli, dagegmareba, qu-

Cebis xlarTi, masStabi, saerTo xedi, si-

lueti, yovelive, rac erTianobaSi Zveli

qalaqis gansakuTrebul aromats qmnis,

aseTi dagegmarebis dros ucvleli rCe-

ba da rac mTavaria garemo isev cocxl-

deba, aqtiurdeba, Tanamedrove, komfor-

tuli, sicocxlis ganviTarebisaTvis va-

rgisi xdeba.

- rogor aRiqvamT dRes Zvrebs da Se-

degebs mSeneblobasa da arqiteqturaSi?

- dRes, Tbilisi warmogvidgeba erT did

sacdel eqsperimentul poligonad.

iseTi STabeWdileba iqmneba, TiTqos qa-

laqs arc warsuli hqonda da arc momav-

lis perspeqtivaze fiqriT aris vinme ma-

incadamainc Sewuxebuli. imedia, mSeneblo-

baSi daiwyeba swori, sasikeTo Zvrebi, ro-

melic Tanamedrove qalaqis axal, arqite-

qturul struqturas warmoqmnis, rac sa-

Sualebas miscems dedaqalaqs axleburad

warmoCindes da mudmiv kavSirSi iyos tra-

diciasTan.

esaubra nino laRiZe

90-ian wlebSi ideur-politikuri da

socialur-ekonomikuri bazisis principul

Secvlas mohyva qveynis ganviTarebis, ur-

banizaciis, gansaxlebis rTuli probleme-

bis warmoqmna. saxeldobr, socialur-eko-

nomikuri sivrcis mTlianobis dakargva, da-

saxlebaTa teritoriebis stagnacia, qala-

qisa da soflis araTanabari ganviTareba,

saqarTvelos rigi qalaqebis da sofleb-

is mosaxleobis kleba, periferiuli rai-

onebidan migraciuli nakadis zrda, dep-

resiuli teritoriebisa da dasaxlebaTa

raodenobis zrda, gansaxlebis Tavmoyra Zi-

riTadad msxvil qalaq-centrebSi. aRsani-

Snavia, rom saqarTvelos dedaqalaqSi, qve-

ynis mosaxleobis erTi meoTxedi cxovrobs.

amasTan, gamovlinda manamde arsebuli

gansaxlebis meTodologiuri safuZvleb-

is krizisi. aucilebeli gaxda regionuli

dagegmvis politikis axleburi gaazreba,

miwis bazris Camoyalibebis, uZravi qone-

bis, aseve, teritoriuli marTvis decen-

tralizebuli sistemaze gadasvlis gaTva-

liswineba.

saqarTveloSi gardamaval periodSi mi-

mdinare gardaqmnebis erT-erT gamovline-

bas warmoadgenda teritoriuli dagegm-

vis sqemebisa da proeqtebis ugulebelyo-

fa, romelTa meSveobiT yovelTvis wyde-

boda perspeqtiuli gansaxlebis proble-

mebi.

aRsaniSnavia, rom saqarTveloSi dRe-

isaTvis, arc qveynis masStabiT da arc re-

gionul doneze ar arsebobs sivrciTi-te-

ritoriuli dagegmvis sqemebi; arc erT da-

moukidebel TviTmmarTvel qalaqsa da mu-

nicipalitets (garda Tbilisisa) ar aqvs

damtkicebuli miwaTsargeblobis genera-

luri gegma,Tu ar CavTvliT mecnieruli

kvlevis doneze mocemul naSromebs. aqed-

an gamomdinare, Tanamedrove etapze, miza-

nSewonili iqneboda regionuli miznobri-

vi programebis SemuSavebasa da terito-

riuli ganviTarebis gegmarebiTi sqemebis

Seqmnaze gadasvla.

SeiZleba iTqvas, rom saqarTvelos sa-

xelmwifoebrivi Camoyalibebis dRevandel

etapze, arsebuli socialur-ekonomikuri

viTarebis, Sida da gare politikuri ur-

TierTobebisa da qveynis mdgradi ganviTa-

rebis uzrunvelyofis TvalsazrisiT, um-

niSvnelovanes amocanas warmoadgens per-

speqtiuli ganviTarebis saxelmwifoebri-

vi qalaqTmSeneblobiTi programis _ saqa-

rTvelos teritoriaze gansaxlebis gene-

raluri sqemis axleburi modelis SemuSa-

vebis sakiTxi. am etapze,ki, minda yurad-

Reba gavamaxvilo saqarTvelos mTianeTze.

iseTi patara qveynisTvis, rogoric sa-

qarTveloa, mTiani raionis gansaxlebis

regulireba mniSvnelovani sakiTxia. rTu-

li bunebrivi klimaturi pirobebi,sawar-

moo da socialuri infrastruqtura yo-

velTvis ganapirobebda mTis mosaxleobis

ekonomikuri da socialuri cxovrebis,

agreTve migraciuli procesebis specifi-

kas.

cnobilia, rom qveyanaSi Semavali Zi-

riTadi istoriul-geografiuli provin-

ciebi (mTiuleTi, xevi, xevsureTi, fSavi,

raWa, svaneTi da sxva) warsulSi sakmaod

damoukidebeli eTnografiuli raionebi

iyo. mTis Rrma xeobebSi dasaxlebuli xa-

lxi advilad icavda Tavs momxvdurebisg-

an. amasTan mkacri bunebrivi pirobebi, ug-

zooba, susti kavSiri centralur komu-

nikaciebTan iwvevda karCaketilobas, mo-

saxleobis Tavisebur sameurneo da yofi-

Ti tradiciebis ganviTarebas.

stili #50. 2014

48

saqarTvelos mTianeTi

mniSvnelovani Zvrebi mosaxleobis mo-

bilurobaSi SeiniSneba XIX saukunidan,

roca qveynis teritoriaze ganxorcielda

imdroindeli masStabebiT grandiozuli

satransporto mSenebloba –saqarTvelos

samxedro gzis rekonstruqcia. aRsaniSna-

via, rom es satransporto magistrali

dResac arsebiTad zemoqmedebs mxaris sa-

meurneo da socialur ganviTarebaze.

dRes, aq, materialuri da kulturu-

li moTxovnilebebis zrdis dros, metad

Zneli xdeba mkvidri mosaxleobis damagre-

ba. samagierod am teritorias, romelic

unikaluri rekreaciuli resursebiTaa

mdidari, didi raodenobiT SeuZlia sezo-

nurad miizidos mosaxleoba turizmisa da

dasvenebisTvis. magram sakomunikacio in-

frastuqturis metad dabali done ar iZ-

leva amis saSualebas da mTis gaukacrie-

leba sakmaod swrafi tempiT mimdinareobs.

saqarTvelos maRalmTiani nawili Se-

darebiT mZime sacxovrebeli pirobebiT

xasiaTdeba. SeiZleba iTqvas, rom damuSa-

vebuli miwebis da farTo gansaxlebisTv-

is vargisi teritoriebis simcire, satra-

nsporto da sakomunikacio qselisa da

mrewvelobis ganuviTarebloba, unikalu-

ri rekreaciuli resursebis naklebad aT-

viseba qmnis sameurneo da socialuri ga-

nviTarebis SedarebiT dabal dones da

rTul situacias, rac sabolood ganapi-

robebs gansaxlebis Tvisobriv da xaris-

xobriv maCveneblebs.

mTebs saqarTvelos or mesamedze meti

ukavia. mTa qveynis sazRvaric aris da Tu

srulad daicleba, teritorias davkarg-

avT. iq, sadac adgili „gamoTavisuflde-

ba“, sxva mova da dasaxldeba. mezobel qve-

ynebTan (TurqeTis garda) sazRvrebis sa-

kiTxi mouwesrigebelia, metic, isini aqeT-

iqiT „dacocavs“. wlebis win ruseTi rva

kilometriT SemoiWra xevsureTSi, raWa-

Si ki maTma sasazRvro postebma mniSvne-

lovnad Camoinacvla qvemoT. amis erT-er-

Ti mizezi aris is, rom mTaSi xalxi aRar

darCa an imdenad cotaa, rom sazRvrebis

gafarToebis mosurne mezobeli angariSs

ar uwevs. demografiuli katastrofa sa-

xezea. am da sxva uamravi faqtoris gamoc

mTaze zrunva ar aris mxolod ekonomiku-

ri da socialuri amocana, es umTavresi,

politikuri amocanaa. mTaSia Tavmoyrili

bunebrivi resursebis meti wili, energe-

tikuli potenciali, es ar aris mxolod

maRali adgili an saTxilamuro trasa. ax-

la mTaSi yvelaze metad uWirs saxelmwi-

fos.

dauyovnebliv unda SevcvaloT poli-

tika mTis mimarT, gadavarCinoT srulad

daclas an vaRiaroT, rom nebayoflobiT

vtovebT teritoriebs. umTavresia migra-

ciis SeCereba da Semdeg ukumigracia, xa-

lxis mTaSi dabruneba. amis gamocdileba

bevr qveyanas aqvs da SeuZlebeli arafe-

ria. yovelgvari paTetikis gareSe, mTis ga-

darCena qveynis gadarCenas niSnavs.

mTis Sesaxeb kanoni ukve karga xania

gvaqvs,magram kanoni maRalmTiani regione-

bis Sesaxeb miRebis momentidanve, 1998

wlidan mkvdradSobili aRmoCnda. maSin-

deli kanoniT maRalmTiani dasaxlebebis

statusi mieniWa zRvis donidan 1500 metrs

zemoT mdebare 350-mde sofels da maTTv-

is SeRavaTebis sistemis asamoqmedeblad xu-

Ti milioni lari gamoiyo. magram maleve

winasaarCevno periodSi maJoritari depu-

tatobis kandidatebma „ivaJkaces“, uamrav

sofels dahpirdnen maRalmTianis statu-

sis miniWebas da am siaSi sabolood aTa-

sze meti sofeli aRmoCnda, isinic ki,

49

stili #50. 2014

zRvis donidan 200 metrze rom mdebare-

obs. gamoyofilma subsidiam simciris ga-

mo azri dakarga da kanonis muxlebis am-

oqmedebac SeuZlebeli gaxda.

kanoni idealuric rom iyos, Taroze

darCeba, Tu misi asamoqmedebeli meqaniz-

mebi ar arsebobs. amitomac axal kanonze

muSaobaSi proeqtis avtorebTan erTad un-

da monawileobdnen demografiuli ganvi-

Tarebis fondi da sxvadasxva saministro.

axali kanonis miRebas sul axlo moma-

valSi dagvpirda xelisufleba.

mTis sakanonmdeblo paketi droulad

unda damuSavdes.

kanonproeqtis daregulireba maRal-

mTiani da masTan gaTanabrebuli terito-

riebis Sesaxeb, jerac sakamaToa. mTianad

miiCneva ara marto 1500 metrs zemoT mde-

bare dasaxleba. zogadad mTianoba aris

problematurobis niSani - ara mxolod ka-

vkasionis samxreTi ferdobia problematu-

ri, aramed, magaliTad, guriis mTianeTic.

keTdeba samsafexuriani gradacia - Zali-

an mwvave, mwvave da gaTanabrebuli zone-

bi. sagangebod SemuSavebuli meqanizmiT ga-

nisazRvreba, rogor, rodis da vin unda

mianiWos am zonebs statusebi. magaliTad,

bakuriani mTis maRal zonaSi gadis, mag-

ram dRevandeli saqarTvelos fonze gaWi-

rvebulad ar gamoiyureba, mas sxva tipis

mxardaWera sWirdeba da ara iseTive, rac

Tundac sruliad daclil xevsureTs an ra-

Wis soflebs.

Satili sulac ar aris zRvis donid-

an Zalian maRla, iseve rogorc raWisa da

svaneTis teritoriis nawili, amitom ar

unda mivxedoT soflebs mxolod 1500

metrs zemoT...

dasaregulirebelia mTaSi mSeneblob-

iT dainteresebuli qarTveli Tu ucxoe-

li biznesmenebis da investorebis intere-

sebi, mSeneblobis dabegvris Tvalsazris-

iT (mTasa da barSi mSenebloba erTnair-

ad ibegreba).

am proeqtiT socialuri SeRavaTebis

sistemac unda gaumjobesdes - axali kano-

ni unda damuSavdes ise,rom mTis ganviTa-

reba biznesze iqnas orientirebuli. xel-

fasze an pensiaze 30-lariani an Tundac or-

jer meti danamati mTaSi arafers cvlis.

gasaTvaliswinebelia mTian zonaSi mu-

dmivad Tu momTabareT mxcovrebTaTvis

satatusis miniWeba Sesabamisi provilegi-

ebiT da SeRavaTebiT.

stili #50. 2014

50

mTaSi darCenilebs Tu realurad da-

vexmarebiT, reklamac ar dagvWirdeba, ise

ibrunebs xalxi pirs mTisken.

dRes sakanonmdeblo an aRmasrulebel

sistemaSi mTaze momuSave erTeuli marT-

lac ar arsebobs. amJamad process ekono-

mikis saministro uwevs koordinirebas, ma-

gram aucileblad unda Seiqmnas Seabamisi

struqtura - mTis saagento.

svaneTSi erTi saTxilamuro kurortis

mowyoba mTaze zrunvas ar niSnavs. rogorc

baTumis sanapiros mowyobiT ver gamoswo-

rda qveynis ekonomikuri mdgomareoba, ise

TeTnuldze kargi infrastruqturis Seqm-

na mTis problematikas ver moxsnis.

am problemis gadasawyvetad saWiroa

Semdgomi amocanebis gadaWra, pirvel ri-

gSi sagzao da sxva kominikaciebis Seqmna,

meurneobis aRmavloba, SromiTi pirobeb-

is maqsimalurad gaumjobeseba, bunebriv pi-

robebTan Sexamebuli komfortuli sabinao

fondis Seqmna da, rac mTavaria, amocane-

bis gadasawyvetad didi kapitaldabande-

bebis gamoyofa. ar unda gamogvrCes, is, rom

saqarTvelos mTianeTi gansakuTrebulad

mdidaria unikaluri xuroTmoZRvruli

da bunebrivi ZeglebiT da hidroresurse-

biT, rac sakurorto Tu turistul zo-

nebTan erTad SeiZleba mTis mosaxleobis

materialuri Semosavlis wyarod da mig-

raciis procesis SeCerebis erT-erT Ziri-

Tad pirobad iqces.

saqarTvelos Tanamedrove saerTaSori-

so satransporto-sakomunikacio qseli ev-

ropis qveynebTan SedarebiT jer kidev

arasaTanado doneze imyofeba, rac qveyn-

is satranzito potencials asustebs. am-

itomac, saqarTvelos mTavrobis progra-

mis prioritetul mimarTulebas swored

saerTaSoriso da Sidasaxelmwifoebrivi

satransporto sistemis reabilitacia-mSe-

nebloba warmoadgens.

Sidasaxelmwifoebrivi gzebis reabili-

taciis konteqstSi aRsaniSnavia,rom dai-

wyo TianeTi-zariZeebi-Jinvalis saavto-

mobilo gzis rekonstruqciis proeqtis ga-

nxorcieleba. proeqts axorcielebs saqa-

rTvelos saavtomobilo gzebis departa-

menti. saproeqto gza daba TianeTs akav-

Sirebs daba JinvalTan da Sesabamisad da-

narCen regionebTan. aRniSnuli gza mniS-

vnrlovnad amoklebs gzas dedaqalaqTan,

mcxeTa-TianeTis mxaris centrTan da mxa-

ris danarCen municipalitetebTan. Tu ga-

viTvaliswinebT, rom es saavtomobilo

gza Sida saxelmwifoebrivi mniSvnelobis

gzaa, misi rekonstruqciis proeqtis gan-

xorcieleba, ekologiuri eqspertizis da-

skvnis pirobebis mixedviT, Seqmnis am re-

gionSi sameurneo da socialuri ganviTa-

rebis SedarebiT maRal dones da Tanda-

Tan gamoasworebs rTul situacias.

nino laRiZe

51

stili #50. 2014

svaneTi unikaluri movlenaa msoflios

materialur da sulier kulturaSi. arqi-

teturaSi mas analogi ara aqvs, amas mTe-

li msoflio aRiarebs. svaneTi erTi mTli-

ani qalaqgegmarebiTi Zeglia, unikaluri ko-

Skuri sistemaa. ai aseT sapasuxismgeblo, fa-

qiz da unikalur garemoSi, kerZod mesti-

aSi SesZles muSaoba arqiteqtorebis jgu-

fma merab gujejianis, zurab mamaTelaSvi-

lis da erekle wiklauris SemadgenlobiT.

Sua saukuneebis qalaqisTvis sulac ar

aris damaxasiaTebeli „qaoturi ganaSeni-

aneba“. Sua saukuneebis qalaqi logikuri

iyo rogorc funqciebis ganawilebis, ise

saqalaqo sivrceebis organizebis Tvalsa-

zrisiTac. Tumca, mestiis setis moedans, ro-

ca arqiteqtorebi Seudgnen, mis gardasa-

xvaze muSaobas, araferi ar qonda saerTo

arc Sua saukueebis, arc qaotur ganaSeni-

anebasTan. tipiuri sabWoTa raicentris

tipiuri Suaguli iyo usaxuri ganaSenia-

nebiT (rogoric wnorSic gvxvdeba da xo-

nSic), moednis funqciuri ganawilebis ub-

adruki mcdelobebiT, Tavisi administra-

ciuli centriT centralur RerZze.

moedani rom datvirTo, unda Seqmna ka-

rgi sivrceebi. sadac magaliTad kafes me-

patrone gareT gadgams magidebs da stu-

mrebs iq dajdoma esiamovnebaT, sadac ma-

Raziebic iqneba, sxvadasxva sazogadoebri-

vi obieqtebi... da ara maSindeli mtvria-

ni da usaxo sivrce, romlis danaxvaze

mxolod erTi survili uCndeboda yvel-

as, stumarsac da potenciur investorsac

— saswrafod gacloda iqurobas!

evropaSi ar arsebobs metnaklebad di-

stili #50. 2014

52

mestia

53

stili #50. 2014

stili #50. 2014

54

di qalaqi, romlis quCaTa qseli mniSvne-

lovnad ar yofiliyo Secvlili Tanamed-

rove moTxovnilebebis Sesabamisad. es yve-

laferi imitom, rom qalaqi cocxali or-

ganizmia da is pirvel rigSi misi mobina-

dreebisTvis optimalur sacxovrebel pi-

robebs unda uzrunvelyofdes!

rodesac mestiaSi sarekonstruqcio

samuSaoebi daiwyo, socialur qselebSi

uxvad daiyara,,margalitebi: ,, daangrieT

da miwasTan gaasworeT!!!,,; ,,ras erCodiT Cems

mestias, aq xom Cemi bavSvoba dadioda,, da

a.S. , magram, vercerTi ucxoeli warmate-

buli arqiteqtori ise Sinaarsianad ver

Seasrulebda mestiis rekonstruqciis pro-

eqts, rogorc es merab gujejianma da mi-

sma gundma SesZlo.

proeqtis avtoris (rogorc Tavad yve-

ba) pirveli davaleba is iyo, rom setisg-

an ar mieRo e.w. «siRnaRi». meore mxriv ki,

saWiro iyo «sabWoTa periodis usaxuri ar-

qiteqturis saSleliT waSla».

gujejiani amas tradiciuli saSeni

masalis - qvisa da xis gamoyenebiT Seeca-

da. ufro meti Tavisufleba ki gamgeobis

Senobis daproeqtebisas misca Tavs. ase aR-

imarTa tradiciuli stilis, xis aivnebi-

ani da yavariT gadaxuruli nagebobebis

gverdiT, gamgeobis Seminuli, Tanamedro-

ve Senoba. amitom seti dRes ekleqtur STa-

beWdilebas tovebs. Tumca, im adamianebs,

romlebic mTavar moedanze maRaziebsa da

fardulebs floben, Tavidan sul sxva

ram adardebdaT: – ,,aqaurebi patara fa-

njrebs arian miCveuli, es maT daculob-

is SegrZnebas matebs, amitom eSinodaT, rom

did fanjrebsa da vitraJebs gautexen, ga-

Zarcvaven. imis asaxsnelad, rom axla sva-

neTSi sxva droa, didi Sroma dagvWirda»,

55

stili #50. 2014

- ixsenebs merab gujejiani.

Sebindebisas ulamazesia mestia, Tanda-

Tan inTeba proJeqtorebi da saxlebis aiv-

nidan CaSavebul reliefze ganaTebuli ko-

Skebi Cans.

mestiaSi 23 koSki aRadgines da gaama-

gres. Tumca, rogorc irkveva, saswrafo ga-

remonteba svaneTSi kidev 123 koSks Wir-

deba. mestiis gamgeobaSi arsebul ganyofi-

lebas Semdegi saxelwodebiT - kulturis,

ganaTlebis, ZeglTa dacvis, sportisa da

axalgazrdul saqmeTa samsaxuri - ar hyo-

fnis arc biujeti da arc adamianuri re-

sursi, raTa koSkebis reabilitaciaze iz-

runos. es funqcia dRes mTlianad saqarT-

velos kulturuli memkvidreobis dacvis

erovnuli saagentom unda SeiTavsos.

mestiaSi kvlav gagrZeldeba sarekons-

truqcio samuSaoebi, aseTi masStaburi

formiT albaT ara, magram rogorc, merab

gujejiani ambobs – mowesrigdeba quCebi (Se-

sabamisi infrastruqturiT, RobeebiT, Wi-

SkrebiT). konkretuli quCebis reabilita-

ciaze ukve tenderebia gamocxadebuli.

dRes svaneTSi dawyebuli cvlilebebi

adgilobriv mosaxleobas pirvelad uCens

gancdas, rom kavkasionis mwvervalebSi ga-

moketili mxare saxelmwifos realurad sWi-

rdeba.

svaneTi marTlac rom gaxdes axali da-

niSnulebis punqti turistul rukaze, am-

isTvis kargad awyobili infrastruqturaa

saWiro, romelSic adamianebma sakuTari sa-

qme ician. amitom svaneTis realuri ganvi-

TarebisTvis Tanabari investiciaa saWiro

rogorc msxvil mSeneblobebSi, ise adgi-

lobrivi mosaxleobis ganaTlebaSic.

nino laRiZe

stili #50. 2014

56

2014 wlis 13 ivniss TbilisSi, saprezidento bilioTekam

saqarTvelos arqiteqturuli forumis pirvel sajaro Sex-

vedras da msoflioSi ukve aRiarebul axalgazrda qarTvel

arqiteqtors, harvardis universitetis kursdamTavrebuls,

giorgi xmalaZes umaspinZla.

giorgi xmalaZem auditorias sakuTari gamocdilebis da

xedvebis Sesaxeb prezentacia warudgina: „procesi. ideis ga-

nxorcielebis warmatebuli gza“.

2014 wlis TebervalSi giorgi xmalaZis bolo arqiteqtu-

rulma namuSevarma - baTumis maq-donaldsma, msoflioSi sau-

keTeso komerciuli Senobis jildo miiRo.

procesi - ideis ganxorcielebis

warmatebuli gza

s a x l i

H O U S E

57

stili #50. 2014

stili #50. 2014

58

Batumi

McDonald’s

named One

of World’s

Best

Buildings

of 2013In one of the newly urbanized areas of Batumi,

Georgia, on the Black Sea Coast, architect Giorgi

Khmaladze built an award-winning McDonald’s ,

the Business Insider website informs.

Combined with a fuel station and recreation-

al areas, this efficient structure just won distinc-

tion as the best commercial building of the year

from architecture website ArchDaily. The architec-

tural news outlet had its readers vote for the best

buildings in 14 categories, choosing from hundreds

of new buildings constructed in 2013.

The building has a small footprint to allow

vehicle circulation that doesn’t disrupt city traffic.

The building is surrounded on three sides

by a reflective pool lined with stones.

The McDonald’s sits in a newly urbanized

area of Batumi.

This „ecological shield“ of vegetation keeps

fumes from the gas station out of a dining area.

The gas station sits underneath the canopy that

holds one dining area.

The entrance to the gas station is on the

opposite end of the building from the McDonald’s.

The website also offers a look at how the

space is organized inside the building. For fur-

ther photos of the award winning McDonald’s in

Batumi follow the link.

59

stili #50. 2014

stili #50. 2014

60

saqarTvelos Teatris, musikis, kinosa

da qoreografiis saxelmwifo muzeumi – xe-

lovnebis sasaxle — daarsda TbilisSi 1927

wels daviT arseniSvilis iniciativiT.

Tavdapirvelad saqarTvelos ssr saTeat-

ro muzeumi erqva. igi jer saqarTvelos

ssr ganaTlebis saxalxo komisariatis ga-

mgeblobaSi Sedioda, Semdeg ki saqarTve-

los ssr kulturis saministros gadaeca.

muzeumSi pirveli gamofena 1928 wels mo-

ewyo. saqarTvelos ministrTa sabWos 1974

wlis 13 dekembris dadgenilebis Tanaxmad,

saTeatro muzeums ewoda saqarTvelos Te-

atris, musikisa da kinos saxelmwifo mu-

zeumi.

2009 wlidan muzeumis direqtoria is-

toriul mecnierebaTa doqtori giorgi ka-

landia

2010–2011 ww. Senobis srulmasStabia-

ni restavracia-reabilitacias Caeyara sa-

fuZveli. reabilitaciis procesi amerik-

is SeerTebuli Statebis saelCom daafi-

nansa, proeqtis mxardamWeri iyo saqarT-

velos kulturisa da ZeglTa dacvis sa-

ministro.Catarda kolosaluri samuSao-

ebi da 2014 wlis 18 maiss saqarTvelos xe-

lovnebis sasaxleSi muzeumis direqtor-

is giorgi kalandias, saqarTveloSi ame-

rikis elCis riCard norlandis da saqar-

Tvelos kulturis ministris moadgilis

manana berikaSvilis maspinZlobiT sazeim-

od gaixsna axlad restavrirebuli rva sa-

gamofeno da istoriuli darbazi.

reabilitaciis periodSi sasaxlis ke-

dlebze aRmoCenilia uZvelesi mxatvrob-

is fragmentebi, romlis meSveobiTac mxa-

tvar-restavratorebma SeZles sagamofeno

darbazebisTvis daebrunebinaT misi pirva-

ndeli saxe.

aRdgenilia daviT arseniSvilis, rev-

az laRiZis, jorj balanCinis, Teatralu-

ri da svetebiani darbazi, aseve – kolxi

medeas da oqros verZis oTaxebi.

sasaxlis svetebian da Teatris sagamo-

feno sivrceSi ganTavsda muzeumis fonde-

bSi daculi Teatris unikaluri istori-

is amsaxveli eqsponatebi: kostiumebi, me-

morialuri nivTebi, partiturebi, xelna-

xelovnebis sasaxle

werebi, afiSebi, fotoebi, aseve cnobili

qarTveli mxatvrebis p.ocxelis, g. gabaS-

vilis, s. qobulaZis, el. axvledianis, i. ga-

mrekelis, k. zdaneviCisa da sxvaTa grafi-

kuli da ferweruli tiloebi.

revaz laRiZis sagamofeno darbazSi

sxva eqsponatebTan erTad ixilavT mis me-

morialur roials, romelzec pirvelad

Seiqmna popularuli qarTuli simRera

,,Tbiliso”.

sasaxlis gaxsnis dRes, mis pirvel sa-

rTulze jorj balanCinis darbazSi, Tbi-

lisis z.faliaSvilis saxelobis operisa

da baletis saxelmwifo akademiuri Teat-

ris mxardaWeriT gaimarTa ”niu-iork si-

Ti bales’” fotografis paul kolnikis na-

muSevrebis prezentacia (gamofenis orga-

nizatori nino ananiaSvili), romelic mi-

eZRvna balanCinis cxovrebasa da Semoqme-

debiT moRvaweobas.

RonisZiebas gansakuTrebul elferi

SesZina Tbilisis mozardmayurebelTa Te-

atris mier, specialurad am dRisTvis Se-

qmnilma kostumirebuli mejlisma.

siZveleTsacavi TbilisSi SemorCeni-

li erTaderTi sasaxlis tipis muzeumia.

rogorc ukve avRniSneT igi 8 mudmivmoq-

med da 2 droebiT gamofenebisaTvis gan-

kuTvnil darbazebs moicavs. yvela darba-

zi istoriuli mniSvnelobisaa. isini qar-

Tveli, rusi, frangi da germaneli osta-

tebis mier aris gaformebuli. SemorCeni-

lia darbazebis istoriuli saxelwodebe-

bic:

zambaxebis darbazi - warmodgenilia sa-

saxlis mkvidrTa, maT Soris: graf kons-

tantine oldenburgis, agrafina jafari-

Zis, andria dadianis periodis nivTebi, fe-

rweruli tiloebi, gamofenilia iakob go-

gebaSvilis unikaluri aveji da sxva.

oqrosferi darbazi - warmodgenilia

qarTuli kostiumis istoria adreuli

Sua saukuneebidan me-20 saukunis pirvel

naxevramde. gamofenilia saqarTvelos me-

fis Tamaris samefo kostiumi, romelic va-

rZiis freskis mixedviTaa aRdgenili, Te-

kle dedoflis oqromkediT naqargi me-17

saukunis unikaluri mosasxami, mahmudis ko-

61

stili #50. 2014

stiumi filmidan ”mamluqi” da qeTos ka-

ba filmidan ”qeTo da kote”.

lurji iadonebis darbazi (mas aseve re-

vaz laRiZis saxelobis sagamofeno darba-

zsac uwodeben) - aqaur kedlebze me-19 sa-

ukunis unikaluri mxatvrobaa SemorCeni-

li, fanjrebi ki mooqrovili karnizebi-

Taa gaformebuli, iatakis mxatvruli wyo-

ba evropis cnobili sasaxleebis msgavsa-

daa Seqmnili. darbazSi warmodgenilia qa-

rTuli musikis istoria, gamofenilia cno-

bili qarTveli kompozitorebis: revaz

gogniaSvilis, zaqaria faliaSvilis, di-

mitri arayiSvilis da sxvaTa nivTebi, ga-

nsakuTrebuli yuradRebis Rirsia unika-

luri Savi roiali, romelzec Seqmnilia

kompozitor revaz laRiZis iseTi cnobi-

li nawarmoebebi, rogorebicaa ”simRera

Tbilisze”, opera ”lela” da sxva.

Teatris darbazi - warmodgenilia qa-

rTuli Teatris istoria uZvelesi dro-

idan me-20 saukunis 30-ian wlebamde. gamo-

fenilia qarTuli Teatraluri fardebis

eskizebi, saTeatro Senobebisa da Teatra-

luri dasebis unikaluri fotoebi, Zvir-

fasi Teatraluri kostiumebi, cnobil mo-

RvaweTa memorialuri nivTebi, me-19 sau-

kunis Zvirfasi aveji (maT Soris qarTve-

li mwerlis Sio mRvimelis kabineti.

svetebiani darbazi - aRniSnuli saga-

mofeno sivrce gaformebulia moxatulo-

biT, romelic 1860 wels italieli juze-

pe fiorelis mier aRmoCenili qalaq pom-

peis freskebis STagonebiTaa Seqmnili. da-

rbazi, amJamad, qarTuli Teatraluri mxa-

tvrobis yvelaze did sagamofeno sivrc-

es warmoadgens. aq niko firosmanis, gigo

gabaSvilis, Salva qiqoZis SedevrebTan

erTad eqsponirebulia iseTi cnobili Te-

atraluri mxatvrebis namuSevrebi rogo-

rebicaa: petre ocxeli, irakli gamrekeli,

soliko virsalaZe, sergo qobulaZe da

sxvebi.

siyvarulis koSki da kolxi medeas da-

rbazi - gadmocemis mixedviT siyvarulis

koSki sasaxles mogvianebiT miaSenes, mas-

Si dRemde SemorCenilia e.w saidumlo

oTaxi, sadac legendis mixedviT Seyvare-

buli wyvili (grafi konstantine olden-

burgi da agrafina jafariZe) erTmaneTs

xvdeboda. koSki Zvirfas xelovnebis nim-

stili #50. 2014

62

Teatris darbazi

giorgi_balanCinis darbazi

uSs warmoadgens, misi kedlebi xelovnebis moRvaweTa XIX-XX sa-

ukuneebis tiloebiTaa damSvenebuli, Weri ki Zvirfasi mxatvro-

biTaa gaformebuli. aqvea unikaluri daxveuli kibe, romelsac da-

mTvalierebeli sasaxlis meore sarTulze kolxi medeas oTaxSi

ahyavs, darbazis Werze cnobili berZnuli miTis ”iasoni da ar-

gonavtebi”-s personaJebia warmodgenili. aqvea gamofenili qar-

Tuli freskis aslebi da italiuri mxatvrobis saukeTeso nimu-

Sebi. kolxi medeas oTaxi berZnul darbazsa da Salva dadianis

fligels ukavSirdeba.

sasaxle, romelSic saqarTvelos Teatris, musikis, kinosa da

qoreografiis saxelmwifo muzeumia moTavsebuli 1895 welsaa aS-

enebuli. igi mtkvris marcxena sanapiroze Tbilisis erT-erT

Zvel ubanSi mdebareobs da arqiteqtor pol Sternis mieraa da-

proeqtebuli. Tumca Senoba SemdgomSic araerTxel gadakeTda.

Sterni im drois erT-erTi yvelaze saxelganTqmuli arqite-

qtori iyo. sasaxlis stili, erTi mxriv, “aguris goTikas” enaTe-

saveba, xolo meore mxriv, did adgils uTmobs islamuri arqite-

qturisaTvis damaxasiaTebel detalebs. oldenburgis sasaxle

Tbilisur tradiciasac mniSvnelovnad scildeba: cixe-darbazis

tipis nagebobas aqvs Ria terasa, qvis moajiriani kibe, Sua basti-

oni aziduli cicabo saxuraviT da samsarTuliani koSki saidum-

lo oTaxiT; mTavar fasadze Tavmoyrili Seisruli TaRebi, kede-

lSi Casmuli vardulebi, moajiris wvrili svetebi goTuri sti-

lizaciis uCveulo da saintereso nimuSs qmnis. Senobas, romel-

ic or nawilad iyofa, 1900-ian wlebSi samxreTiT ramdenime oTa-

xi miaSenes. arsebobs varaudi, rom Sualeduri proeqtis avtori

xuroTmoZRvari aleqsandre rogoiski unda yofiliyo. XX-sauku-

nis 40-ian wlebSi ki, stalinizmis epoqaSi, sabWoTa arqiteqtore-

bis mier Senobis gagrZelebad samsarTuliani nageboba daidga, ro-

melic gare fasadze zustad imeorebs istoriuli sasaxlis mxa-

tvrul iersaxes. calke aRniSvnis Rirsia mTavar bastionze gamo-

saxuli gerbi, sadac farze miTiuri cxoveli monocerozia gamo-

qandakebuli. esaa Zvel saberZneTsa da romSi realur cxovelad

miCneuli TeTri cxeni Sublze didi rqiT, romelic ubiwoebisa

da sulieri siwmindis simbolod iTvleboda. es miTiuri arseba

araerTgan gvxvdeba (Sotlandiis, inglisisa da kanadis gerbebze

da ivane mrisxanis taxtze). e.w. “rqosani cxeni” ioane batoniSvi-

63

stili #50. 2014

oqrosferi darbazi zambaxebis darbazi

svetebiani darbazi svetebiani darbazi

lurji iadonebis darbazi

lis cnobebze dayrdnobiT daviT aRmaSe-

neblis gerbzec iyo datanili.

graf oldenburgis sasaxlis arqiteq-

turuli nawili, romelic nagebobis isto-

riul da e.w axal fligels erTmaneTTan

akavSirebs, misi saSualebiT sasaxlis wi-

na ezo aseve Sida baRs uerTdeba. 2011 wels

Senobis srulmasStabiani restavracia-re-

abilitaciis dros gadawyda, rom TaRs me-

morialuri mniSvnelobac SeeZina. 2013

wlidan ki TaRis kedlebze qarTuli sas-

ceno da kino xelovnebis korifeTa anabe-

Wdebi gaCnda (iniciatori g. kalandia). uk-

vdavTa TaRSi pirveli anabeWdi reJisor-

ma eldar Sengeliam datova. aqvea oTar

meRvineTuxucesis, kaxi kavsaZis, givi beri-

kaSvilis, paata burWulaZis, eliso vir-

salaZis, rezo CxeiZis, oTar koberiZis,

Tengiz arCvaZis anabeWdebi. xelis anabeW-

dis gaxsna gansakuTrebuli sazeimo cere-

monialia, am dros sasaxlis wina ezo da

ukvdavTa TaRis qvafenili wiTeli xali-

CiT irTveba, sasaxleSi maRali donis stu-

mrebi modian, imarTeba gamofenebi da ko-

ncertebi Ria cis qveS. TaRis Sesasvlel-

Si marmarilos filaze amotvifrulia ko-

nstantine gamsaxurdias cnobili sityve-

bi ”xelovnebaa Tavad ukvdaveba, mxolod

ostats ver eweva sikvdili”.

ukvdavTa baRi 2009 wels graf olde-

nburgis sasaxlis teritoriaze daarsda.

baRis gaSeneba (iniciatorebi: g. kalandia,

i. zambaxiZe, n. Todua, i. moiswrafiSvili)

mas Semdeg moxda, rac Sida ezoSi sabWo-

Ta periodis saerTo sasadilo daingra da

mis kedlebSi me-19 saukunis sajinibos ke-

dlebi gamoCnda. nagebobis es Zveli fra-

gmentebi teritoriaze dRemde SemorCeni-

lia. muzeumis ezoSi arsebuli baRi, ara-

marto dasvenebisa da garTobis adgilia,

aramed amasTanave igi qarTuli sasceno da

kinoxelovnebis cnobil warmomadgenelTa

xsovnas ukvdavyofs (aqedan warmoiSva ba-

Ris saxelwodebac). aq warmodgenilia ir-

akli gamrekelis, ramaz CxikvaZis, nikol-

oz Sengelaias, vaso goZiaSvilis, valeri-

an gunias, Salva RambaSiZis, meliton ba-

lanCivaZis, andria balanCivaZis, jano ba-

grationis marmarilosa da brinjaos bi-

ustebi. 2012-2013 wlebSi baRSi sofiko Wi-

aurelis, arCil kereseliZisa da guram sa-

RaraZis bareliefebic gaixsna. baRSi uni-

kaluri endemuri mcenareebi xaroben, na-

Zvebi specialurad Camotanilia tao-kla-

rjeTis istoriuli adgilebidan, kerZod,

oSkis, iSxnisa da banas taZrebis ezoebid-

an. aqvea borjomis xeobidan gadmorguli

wiwvovani mcenareebi, ufliscixis naqala-

qaridan Camotanili buCqebi, dadianebis sa-

saxlis ezodan gadmorguli kolxuri bze-

bi, oqrosferi da alisferi vardebi ir-

landiidan, mironis xeebi kolxeTis dablo-

bidan, hiraklionebi SavizRvispireTidan

da ase Semdeg.

stili #50. 2014

64

arseniSilis darbazi

kolxi medeas darbazis Weris moxatuloba

koSkis Weris moxatuloba

65

stili #50. 2014

Art Palace On May 18th, Ambassador Norland,

Museum Director Giorgi Kalandia, and

Deputy Minister of Culture Manana

Berikashvili opened eight newly restored

historic halls of the Count of Oldenburg’s

Palace, a unique 19th century building on

Georgia’s National Heritage list. The

Palace on 6 Kargareteli Street currently

houses the Museum of Theatre, Music,

Cinema and Choreography. Restoration

and conservation of the halls, including

one named in Balanchine’s honor, were

funded by the U.S. Embassy. An exhib-

it of photographs by the New York City

Ballet Photographer Paul Kolnik, organ-

ized by Nina Ananiashvili, was also

opened the same day in the Balanchine

Hall. The exhibit is dedicated to the cel-

ebration of 110th anniversary of George

Balanchine’s birth.

ukvdavTa TaRi

ukvdavTa baRi

stili #50. 2014

66

Tbilisis erT-erTma yvelaze lamazma

da koloritulma ubanma axali sicocxle

SeiZina. SavTelis da CaxruxaZis quCebze sa-

reabilitacio samuSaoebi Tbilisis ganvi-

Tarebis fondma 2010 wels daiwyo.

aSenda da rekonstruqcia Cautarda 8

saxls, komfortuli sacxovrebliT dakma-

yofilda 22 ojaxi. dasrulda aTeulob-

iT Senobis reabilitacia, keTilmoewyo

trotuarebi, da gakeTda gamwvanebis zo-

li. quCebis mTel sigrZeze damontaJda ax-

ali, Tanamedrove gare-ganaTebis sistema.

sareabilitacio samuSaoebis dawyeba-

mde, arqiteqtorebma, giuli gegeliam da

gia nadiraZem, konstruqtorTan da geolo-

gebTan erTad Caatares kvleva da Seiswa-

vles Senobebis da arsebuli miwisqveSa in-

frastruqturis fizikuri mdgomareoba,

ris Semdegac daiwyo samSeneblo samuSao-

ebi. 2012 wlis bolos yvela dagegmili sa-

muSaoebis da saxlebis reabilitacia das-

rulda. gamagrda TiToeuli saxlis saZi-

rkveli, moiWima kedlebi, mTlianad Seic-

vala gadaxurvis konstruqciebi da safa-

ri. gamoicvala fundamentis dazianebuli

nawilebi, gamagrda mzidi kedlebi, saZir-

kveli izolirebul iqna wylisagan. ezoe-

bSi moewyo saniaRvre da mowesrigda miwi-

sqveSa komunikaciebi. gamoicvala Senobeb-

is Zveli amortizirebuli saxuravi da aR-

dga fasadis unikaluri, istoriuli ier-

saxe, dazianebuli arqiteqturuli naZer-

wi elementebi, arqiteqturuli detalebi.

rekonstruqcia gaukeTda arsebul aivn-

ebs, gamoicvala kar-fanjarebi, Seicvala

sadarbazoebis karebi da ezos karibWeebi.

SavTelis da CaxruxaZis quCebis reabi-

litaciis Sedegad, Tbiliss kidev erTi ul-

amazesi adgili Seemata, romelic Tavse-

badia Zveli qalaqis am ubnis arqiteqtu-

rasTan.

Tbilisis erT-erTi

kolorituli ubnis

reabilitaciaarqiteqtorebi: g. nadiraZe, g. gegelia

konstruqtori: i. miqabaZe

CaxruxaZis q. # 9

proeqtSi gaTvaliswinebuli iqna arsebuli da 90-ian wlebSi da-

ngreuli Senobis Zveli suraTebis mixedviT aRdgena da reabili-

tacia, agreTve mansardis mowyoba.

Senobis konstruqcia karkasulia, Sevseba moxda sakedle blo-

kebiT, mTeli Senoba garedan mopirkeTda qarTuli aguriT, Zveli

Senobis dekoris, karnizebis gameorebiT. cokoli mopirkeTda qviT.

saxuravi daifara keramikuli kramitiT.

Location: Old Tbilisi, Chakhrukhadze and Shavteli streets

Architects: G. Nadiradze, G. Gegelia

Constructor: I. Mikabadze

67

stili #50. 2014

CaxruxaZis q. # 11

proeqtSi gaTvaliswinebuli iqna arsebuli avariuli da amortizirebuli Se-

nobis daSla da imave adgilas Zveli Senobis reabilitacia, mansardis mowyoba.

Senobis konstruqcia karkasulia, Sevseba moxda sakedle blokebiT, mTeli Se-

noba garedan mopirkeTda qarTuli aguriT, Zveli Senobis dekoris, karnizebis

gameorebiT. cokoli mopirkeTda qviT. saxuravi daifara keramikuli kramitiT.

stili #50. 2014

68

CaxruxaZis q. # 13

proeqtSi gaTvaliswinebuli iqna Ca-

xruxaZis q. #13 da SavTelis q. #12 ar-

sebuli 2-sarTuliani amortizirebuli Se-

nobis dangreva da axali 3-sarTuliani Se-

nobis, mansardiT mowyoba. Senoba Caxru-

xaZis quCidan gadawyvetilia klasikur

stilSi, romelic damaxasiaTebelia am

ubnisTvis, SavTelis mxares Senoba gada-

wyda Zveli Tbilisuri saxlebis stilSi,

Sida ezoTi, rikulebiani aivnebiT da xis

kolonebiT.

Senobis konstruqcia karkasulia, Se-

vseba moxda sakedle blokebiT. fasadi ga-

ilesa rustiT da moewyo ornamentirebu-

li sarkmelebi karebiT, CarCoebiT da ka-

rnizebiT.

fasadi SeiReba maRali xarisxis ger-

manuli saRebaviT mocemuli koloris mi-

xedviT.

SavTelis quCis mxares fasadebi gare-

dan mopirkeTda qarTuli aguriT, aivne-

bi Seimosa xiT. saxuravi daifara kerami-

kuli kramitiT.

69

stili #50. 2014

SavTelis q.# 5-7

proeqtSi gaTvaliswinebuli iqna arse-

buli Senobis reabilitacia, kerZoT, ava-

riuli kedlebis gamagreba, drenaJis gake-

Teba, fligelSi cokolis rustiT lesva, fa-

njrebis moCarCoeba arsebuli analogis mi-

xedviT, mansardis mowyoba SavTelis q. mxa-

res parapetis 72 sm. awevisa da saxuravis

kexis 50 sm. gazrdiT. Senobis dazianebuli

baTqaSi Camoixsna da Seilesa, arsebuli kar-

fanjrebi gaiwminda da SeiReba arsebulis

analogiurad, dazianebuli xis kar-fanj-

rebi Seicvala axliT. yvela fasadebi Sei-

Reba maRali xarisxis fasadis saRebaviT ar-

sebuli ferebis mixedviT. SavTelis CixSi

moewyo kibis safexurebi.

stili #50. 2014

70

SavTelis q.#6

proeqtSi gaTvaliswinebuli iqna arsebuli avariuli da

amortizirebuli Senobis daSla da imave adgilas Zveli Se-

nobis reabilitacia, yvela ojaxisaTvis sankvanZebis mowyoba.

Senobis konstruqcia karkasulia, Sevseba moxda sakedle

blokebiT, mTeli Senoba garedan mopirkeTda qarTuli agur-

iT, Zveli Senobis dekoris, karnizebis gameorebiT. sardafis

sarTulis fanjrebi Seimosa dekoretiuli liTonis cxaur-

iT, naxazis mixedviT. saxuravi daifara keramikuli kramitiT.

SavTelis q.# 3

proeqtSi gaTvaliswinebuli iqna arsebuli avari-

uli usaxuri Senobis dangreva da imave gabaritebSi

axali Senobis daproeqteba.

Senobis konstruqcia karkasulia, Sevseba moxda sa-

kedle blokebiT, mTeli Senoba garedan mopirkeTda

qarTuli aguriT, cokoli gailesa rustiT. saxuravi

daifara keramikuli kramitiT.

71

stili #50. 2014

SavTelis q.#8

proeqtSi gaTvaliswinebuli iqna arsebu-

li erTsarTuliani avariuli Senobis da mis

mimdebare avtofarexis dangreva da axali Se-

nobis proeqtireba arsebul 3-sarTulian sa-

stumrosTan erTad. pirveli da meore sarTu-

lebis zemoT moewyo Ria terasebi. Senobis ko-

nstruqcia karkasulia, Sevseba moxda sakedle

blokebiT, erTsarTuliani Senoba garedan mo-

pirkeTda qarTuli aguriT, cokoli - buneb-

rivi qviT. sastumro gailesa rustiT, moewyo

karnizebi da SeiReba maRali xarisxis fasad-

is saRebaviT mocemuli koloris mixedviT. me-

same sarTulis Tunuqis saxuravi SeiReba Si-

ndisfrad.

"aversis"

mravalprofiluri

axali klinika

stili #50. 2014

72

2014 wlis 11 ivliss, mraval-

profiluri klinikisTvis arqi-

teqturuli eskizuri proeqtis

SesarCevad kompania „„aversis““ eg-

idiT gamocxadda konkursi

konkursi Catarda mravalp-

rofiluri klinikis Senobis da-

proeqtebaze (mis: q. Tbilisi, al.

yazbegis #16, sakadastro kodi:

01.10.15.022.034)

konkursis mizani – miTiTebu-

li teritoriisTvis SerCeuli-

yo saukeTeso eskizuri proeqti.

konkursi iyo Ria da anoni-

muri. masSi monawileoba miiRes

diplomirebulma arqiteqtore-

bma.

sakonkursod wardgenili iq-

na ocamde proeqti.

TiToeulma konkursantma wa-

rmoadgina:ganacxadi; amobeWdili

proeqti vertikalurad ganTav-

sebuli A2 zomis maqsimum or

formatze; kompaqtur diskze

(CD) Cawerili proeqtis eleqt-

ronuli versia PDF an JPG for-

matSi; daluquli konverti, ro-

melSic moTavsda informacia av-

toris Sesaxeb.

aseve: ganmartebiTi baraTi

(A4 zomis formati, N12 Srifti,

araumetes 3 furclisa) oTx eg-

zemplarad.

konkursze warsadgen yvela

masalaze (CD, daluquli konve-

rti da ganmartebiTi baraTi) ma-

rjvena zeda kuTxeebSi aRniSnu-

li iyo devizi –araTanmimdev-

ruli eqvsniSna ricxvi.

proeqtis Semadgenloba moi-

cavda: generaluri gegmas (m.

1:500); tipiuri sarTulis sqemas

(kibis ujredisa da liftebis

miTiTebiT. m. 1:100); minimum ori

fasads (m. 1:100); perspeqtiuli Ca-

naxatebs an renderebs (minimum

ori);

sakonkurso masalebi xelmi-

sawvdomi gaxda 2014 wlis 11 iv-

lisidan.

sakonkurso masalebis Cabare-

bis bolo vada iyo 2014 wlis 28

ivlisis, 14.00 saaTamde.

proeqtebis gamofena gaixsna

aversis klinikis saaqto darba-

zSi 2014 wlis 29 ivliss. sakon-

kurso komisiam imuSava ori dRis

ganmavlobaSi (2014 wlis 29-30 iv-

lisi).

Sedegebi gamocxadda 2014

wlis 31 ivliss 12.00 saaTze, av-

ersis klinikis saaqto darbazSi.

konkursSi gamovlinda sami

saukeTeso eskizuri proeqti:

pirveli premia moipova pro-

eqtma deviziT – 786222 ; avtore-

bi – leri goSaZe, daviT goSaZe;

meore premia mieniWa pro-

eqts deviziT – 972514; avtorebi

– gaioz xaWapuriZe, ekaterine

abakelia;

mesame premia ki proeqts de-

viziT – 738261 ; avtori – lado

Sonia

konkursSi gamarjvebulTaT-

vis dawesda:

erTi I premia - 5000 lari;

erTi II premia - 3000 lari;

erTi III premia - 1000 lari.

sakonkurso komisiis Tavmj-

domare gaxldaT kompania „aver-

sis“ damfuZnebeli batoni paata

kurtaniZe, sakonkurso komisiis

wevrebi iyvnen „aversis“ klinik-

is generaluri direqtori dimi-

tri jorbenaZe, konkursis orga-

nizatorTa sxva TvalsCino war-

momadgenelebi, arqiteqtorebi

(„saqarTvelos arqiteqtorTa as-

ociacia“) da konstruqtorebi. sa-

konkurso komisiis muSaobis re-

glamenti mdgomareobda Semdeg-

Si:

sakonkurso komisiis TiToe-

ul wevrs hqonda erTi xmis mice-

mis ufleba; gadawyvetilebis mi-

Reba moxda xmebis umravlesobiT;.

gadawyvetilebis gamotanis

msvleloba da Sedegi sakonkur-

so komisiam daafiqsira Sesabam-

is oqmSi.

sakonkurso proeqtebi Sefa-

sda Semdegi kriteriumebiT: Se-

sabamisoba sakonkurso pirobeb-

Tan; funqciuri gadawyveta; ar-

qiteqturul-mxatvruli done;

organuli kavSiri garemosTan; en-

ergiadamzogavi teqnologiebis

gamoyeneba.

konkursis Sedegebi farTod

gaSuqda masmediis saSualebiT.

k o n k u r s i

C O M P E T I T I O N

73

stili #50. 2014

pirveli premia

moipova proeqtma

deviziT - 786222;

avtorebi:

leri goSaZe,

daviT goSaZe

mesame premia ki proeqts deviziT - 738261;

avtori: lado Sonia

meore premia mieniWa proeqts deviziT - 972514;

avtorebi: gaioz xaWapuriZe, ekaterine abakelia;

Â êîíöå ìàÿ â ñòîëèöå Óêðàèíû ñîñòîÿëîñüñàìîå ïðåñòèæíîå â Óêðàèíå ñîáûòèå äëÿ ïðîô-åññèîíàëîâ ìåáåëüíîé îòðàñëè, ïðîèçâîäèòåëåéè áàéåðîâ, äèçàéíåðîâ è àðõèòåêòîðîâ – «Êèåâ-ñêèé ìåæäóíàðîäíûé ìåáåëüíûé ôîðóì» (KIFF) èìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà MTKT Innovation.

Ìåáåëüíûé ôîðóì KIFF – ýòî êðóïíåéøååñîáûòèå â ñôåðå ìåáåëè è äèçàéíà, êîòîðîå çàñâîþ áîëåå ÷åì äâàäöàòèëåòíþþ èñòîðèþ ñòàëîäëÿ ïðîèçâîäèòåëåé, èìïîðòåðîâ è äèçàéíåðîâñàìûì îæèäàåìûì ñîáûòèåì ãîäà.

Â ñòîëü íåëåãêîå äëÿ ýêîíîìèêè ñòðàíûâðåìÿ â ýòîì ãîäó âûñòàâêà îçíàìåíîâàëàñüáîëüøèì óñïåõîì: ó÷àñòèå â ôîðóìå ïðèíÿëè

áîëåå 300 âåäóùèõ êîìïàíèé èç 7 ñòðàí ìèðà,

êîòîðûå ïðåäñòàâèëè ñâîè ïðîåêòû íà ýêñïî-çèöèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ íà 20 òûñÿ÷àõ êâàäðàòíûõìåòðîâ â 3 ïàâèëüîíàõ âûñòàâî÷íîãî öåíòðà«ÊèåâÝêñïîÏëàçà». KIFF ïîñåòèëè áîëåå 20 òûñÿ÷÷åëîâåê, âûñòàâêà îñâåùàëàñü 52 æóðíàëèñòàìèÓêðàèíû è ÑÌÈ çàðóáåæíûõ ñòðàí.

Àêöåíò Ôîðóìà 2014 ãîäà áûë ñäåëàí íàýêñêëþçèâíîé ïðåçåíòàöèè ýêñïîçèöèè, êîíöåïòêîòîðîé áûë ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ KIFFèòàëüÿíñêîé ñòóäèåé Adriani & Rossi.

Âïå÷àòëÿþùåå êîëè÷åñòâî íîâèíîê îòó÷àñòíèêîâ, çàõâàòûâàþùàÿ òâîð÷åñêàÿ àòìîñôå-ðà, àâòîðñêèå ñåìèíàðû è ìàñòåð-êëàññû îò èçâå-ñòíûõ äèçàéíåðîâ è àðõèòåêòîðîâ – òàêèì

óâèäåëè KIFF åãî ìíîãî÷èñëåííûå ãîñòè.

Îòêðûòèå âûñòàâêè ïîñåòèë Àëåññàíäðî Äæå-ðáèíî, äèðåêòîð îòäåëà ðàçâèòèÿ òîðãîâîãîîáìåíà ïðè Ïîñîëüñòâå Ðåñïóáëèêè Èòàëèÿ âÓêðàèíå. Àëåññàíäðî Äæåðáèíî ïîçäðàâèëîðãàíèçàòîðîâ – ÎÎÎ «Êèåâñêèé ìåæäóíàðîäíûéêîíòðàêòîâûé ÿðìàðîê» – ñ

óñïåøíîé ðåàëèçàöèåé «Êèåâñêîãî ìåæäóíà-ðîäíîãî ìåáåëüíîãî ôîðóìà» è «MTKTInnovation», îòìåòèâ êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíüïðåçåíòàöèè è ïðåäñòàâèòåëüíîñòü áðåíäîâ âèòàëüÿíñêîì ïàâèëüîíå. Ïî ñëîâàì ã-íà Äæå-ðáèíî, «ìíîãîëåòíåå ñîòðóäíè÷åñòâî Àññîöèàöèèèòàëüÿíñêèõ ìåáåëüùèêîâ Federlegno Arredo ñ

KIFF ñòàëî çàëîãîì óñïåõà, íåâçèðàÿ íà ëþáûåýêîíîìè÷åñêèå ñëîæíîñòè, âåäü íàñòîÿùèå

Êèåâñêèé ìåæäóíàðîäíûé ìåáåëüíûéôîðóì KIFF-2014: ÂÛÑØÈÉ ÁÀËË!

stili #50. 2014

74

ïàðòíåðû âñåãäà âìåñòå – è â õîðîøèå âðåìåíà,è â ñëîæíûå».

Òàêæå íà îòêðûòèè âûñòóïèë ÏðåçèäåíòÓêðàèíñêîé Àññîöèàöèè Ìåáåëüùèêîâ Äÿ÷óêÄìèòðèé Èâàíîâè÷ ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà ïðåêðà-ñíî îðãàíèçîâàííóþ âûñòàâêó è ïîääåðæêóîòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Ñòîèò îòìåòèòü,÷òî â ïåðâûé äåíü «Êèåâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãîìåáåëüíîãî ôîðóìà» â ïàâèëüîíå View ïðîøåëñúåçä Óêðàèíñêîé Àññîöèàöèè ìåáåëüùèêîâ.

Â ýòîì ãîäó íà KIFF ìíîãèå ôàáðèêè àíîíñè-ðîâàëè íîâûå ëèíèè è íàïðàâëåíèÿ: òàê,êîìïàíèÿ Elio ïðåäñòàâèëà ëèíèþ êóõîíüñðåäíåãî ñåãìåíòà Elnova äèçàéíà Adriani & Rossi,èçâåñòíûé ïðîèçâîäèòåëü äèâàíîâ Blest ïðåä-ñòàâèë ëèíèþ êðîâàòåé ñ ìÿãêèìè èçãîëîâüÿìè,íîâàÿ ëèíèÿ êðåàòèâíûõ äèâàíîâ îò òîðãîâîéìàðêè Dizi, âïåðâûå íà KIFF ñâîþ êîëëåêöèþ èçìàññèâà äåðåâà ïðåäñòàâèëà óêðàèíñêàÿ ôàáðèêàWoodwerk.

Òðàäèöèîííîå ìåñòî âñòðå÷è âñåõïîêëîííèêîâ äèçàéíà – èòàëüÿíñêèé ïàâèëüîíBest Seller Italia – â ýòîì ãîäó òîæå âñòðå÷àëíîâûå äëÿ óêðàèíñêîé àóäèòîðèè èìåíà:

çíàìåíèòàÿ ôàáðèêà ýëèòíîé ìåáåëè â ñòèëå àð-

äåêî Smania, ïðîèçâîäèòåëü ëþñòð èç õðóñòàëÿMiniluce, êóõíè â ñòèëå íåîêëàññèêà è ìîäåðí îòFloritelli è íîâèíêè ïðÿìî ñ ìèëàíñêîé âûñòàâêè îò

Gruppolampe. Òàêæå ñâîþ ëó÷øóþ ïðîäóêöèþ

âûñòàâèëè óæå ïîëþáèâøèåñÿ íàøèì àðõèòåêòî-ðàì, äèçàéíåðàì è ïðîñòî öåíèòåëÿì êðàñîòûèçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå áðåíäû, òàêèå, êàê Savio

Firmino, Porada, Swan, Malerba, Modenese

Gastone, Euroluce Lampadari, SMA, Smeg, Jago,Bizzirri Ceramiche, Cavio, Ceramic Arte Deruta,Doimo Sofas, Keoma, Mezzaluna,

Mobilpiu, Il Paralume, Senzatempo, Talenti è

ìíîãèå äðóãèå. Íåìåöêàÿ ìåáåëü îò Hülsta èøâåéöàðñêàÿ outdoor-êîëëåêöèÿ îò Mazuvo

ïðèâíåñëè íîòêó ìîäíîãî ìèíèìàëèçìà âðîñêîøü èòàëüÿíñêîãî äèçàéíà.

Â ðàìêàõ KIFF ïðîøëè ìíîãî÷èñëåííûå ìàñò-

åð-êëàññû, ñåìèíàðû è êîíôåðåíöèè. Áîëüøîéèíòåðåñ âûçâàëà êîíôåðåíöèÿ «Îáçîð òåíäåíöèé

â ñôåðå HoReCa â Èòàëèè è Ìèëàíå, ìèðîâîéñòîëèöå äèçàéíà», íà êîòîðîé ñïèêåð Àííà

Êîëîìèåö ïðîâåëà äëÿ ñëóøàòåëåé âèðòóàëüíóþ

ýêñêóðñèþ ïî ëó÷øèì äèçàéí-îòåëÿì, ðåñòîðàíàì

75

stili #50. 2014

è áàðàì Ìèëàíà è ïðåçåíòîâàëà ïðîãðàììó

îáó÷åíèÿ íà êóðñå HoReCa Design ïðè

POLI.Design – Politechnico di Milano. Òàêæå

ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè Íèêîëà Òèêîööè, ÷ëåí

æþðè êîíêóðñà Premio Le 5 Stagioni è äèðåêòîð

êóðñîâ HoReCa Design, ïðåäëîæèë ïðèíÿòü

ó÷àñòèå âî II Ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå äèçàéíà

Premio Le 5 Stagioni – «Ïðîåêòèðîâàòü ïèööåðèè

áóäóùåãî, èííîâàöèÿ â ñôåðå ïèööåðèé». Áåðäèíñêèõ Âàëåíòèíà ðàññêàçàëà àðõè-

òåêòîðàì è äèçàéíåðàì î ïåðâîì äèçàéí-îòåëå âÓêðàèíå – 11 MIRRORS – è îá èñòîðèè è ïðàêòèêåñîçäàíèÿ òàêèõ îòåëåé âî âñåì ìèðå.

Èçâåñòíûé èòàëüÿíñêèé äèçàéíåð Ìàðêî

Ïîëåòòè ïðîâåë ìàñòåð-êëàññ «Ëèäåðû íîâîãî

MADE IN ITALY â ñåãìåíòàõ «äèçàéí» è «êîíòðàêò»,íà êîòîðîì ïîäåëèëñÿ ñåêðåòàìè ñîçäàíèÿóñïåøíîãî ïðåäìåòíîãî äèçàéíà äëÿ èíäèâèä-

óàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ ïðîåêòîâ.

Ñ àáñîëþòíûì àíøëàãîì ïðîøåë ìàñòåð-êëàññ îñíîâàòåëÿ ñåòè ñàëîíîâ «100% èíòåðüåð»Âèòàëèÿ Èâàõîâà, íà êîòîðîì ïðîôåññèîíàëüíàÿ

àóäèòîðèÿ èç ïåðâûõ ðóê óçíàëà, êàê ñîçäàòü ñîá-

ñòâåííóþ ñèñòåìó ñòèëåé. Èíòåðåñ ñïåöèàëèñòîâ – ó÷àñòíèêîâ è ãîñòåé

ôîðóìà – âûçâàëà ïðåçåíòàöèÿ ïðîãðàììû øâåé-öàðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà SIPPO, ïðèçâàííîé ïîì-

îãàòü ìàëûì è ñðåäíèì ïðåäïðèÿòèÿì-ïðîè-

çâîäèòåëÿì Óêðàèíû â ïðîäâèæåíèè ïðîäóêöèèñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà íà ýêñïîðò, ïðåè-

ìóùåñòâåííî â ñòðàíû Åâðîïû è â Øâåéöàðèþ.(Äîêëàä÷èê – Ïðîõîðîâ Þðèé.) Êðîìå òîãî,

Ìèõàèë Ëåñíÿê, ýêñïåðò ïî âîïðîñàì

âíåøíåýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, äèðåêòîð

êîìïàíèè OutVed, âûñòóïèë ñ äîêëàäîì «Îáùèå

âîïðîñû îñóùåñòâëåíèÿ ýêñïîðòà â ÅÑ». 30 ìàÿ íà KIFF â òðåòüåì ïàâèëüîíå íà êîì-

ìóíèêàòèâíîé ïëîùàäêå ItalyHome ñîñòîÿëîñü íàã-ðàæäåíèå ôèíàëèñòîâ èíòåðüåðíîé ïðåìèè INTE-RIUM. Íà êîíêóðñ áûëî ïîäàíî 147 ïðîåêòîâ

stili #50. 2014

76

äèçàéíåðîâ è àðõèòåêòîðîâ èç Óêðàèíû, Êàçàõ-

ñòàíà, Ðîññèè, Ãðóçèè, Èòàëèè, Ìîëäîâû è Ëèòâû.

Â øîðò-ëèñò ïîïàëà 41 ðàáîòà, è âñå ïîñåòèòåëè

KIFF ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîåêòàìè ôèíàëè-

ñòîâ. Ïàðòíåðàìè êîíêóðñà ñòàëè æóðíàë

«Àðõèäåÿ» è äèçàéí-îòåëü 11 MIRRORS. Òàêæå íà

«Êèåâñêîì ìåæäóíàðîäíîì ìåáåëüíîì ôîðóìå»

âðó÷àëè åæåãîäíóþ ïðåìèþ äëÿ óêðàèíñêèõ ïðîè-

çâîäèòåëåé «Êðàù³ ìåáë³ Óêðà¿íè» – «Õðóñòàëüíóþ

ïèðàìèäó», ñèìâîë ñòàòóñà è óñïåõà íà

ìåáåëüíîì ðûíêå.

Òåððèòîðèÿ «Êèåâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî

ìåáåëüíîãî ôîðóìà ñòàëà» ìåñòîì, íà êîòîðîì

ðàçâåðíóëèñü ÿðêèå è íåîáû÷íûå ïðîåêòû, òàêèå,

êàê Spazio Design (êîíöåïò – èòàëüÿíñêàÿ ñòóäèÿ

Adriani & Rossi, àðò-êóðàòîð Ñåðãåé Ìàõíî), ïðåä-

ñòàâèâøèé óêðàèíñêèå áðåíäû â äèçàéí-ïðîñòðàí-

ñòâå, Casa Villa Grazia (êîíöåïò-ïðîåêò êîìïàíèè

Villa Grazia), à òàêæå ïëîùàäêà ItalyHome (êîíöåïò

Ñòåôàíî Àäðèàíè è âûñòàâêè KIFF). Âñå ó÷àñòíèêè âûñòàâêè îòìåòèëè âûñîêèé

óðîâåíü ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ, áîëüøîåêîëè÷åñòâî çàêëþ÷åííûõ êîíòðàêòîâ,êà÷åñòâåííîå ïîñåùåíèå è èíòåðåñíóþ ïðîã-

ðàììó KIFF.

Alessandro Gerbino (Àëåññàíäðî Äæå-ðáèíî), äèðåêòîð Àãåíòñòâà ïî ðàçâèòèþ èèíòåðíàöèîíàëèçàöèè èòàëüÿíñêèõ êîìïàíèé:

Óêðàèíà è Èòàëèÿ – äàâíèå êîììåð÷åñêèå

ïàðòíåðû, Èòàëèÿ çàíèìàåò 6-å ìåñòî â ìèðîâîì

ñïèñêå ïàðòíåðîâ Óêðàèíû ïî òîâàðîîáîðîòó è 3-åñðåäè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, à â ìåáåëüíîì ñåãìåíòåìû ÿâëÿåìñÿ ëèäåðîì â ïëàíå êîììåð÷åñêîãî

ïàðòíåðñòâà. Ïîýòîìó ïîäîáíîå ñîòðóäíè÷åñòâî

êðàéíå âàæíî äëÿ íàñ. Íàøå îñíîâíîå îæèäàíèå îò âûñòàâêè – òî,

÷òî èòàëüÿíñêèå êîìïàíèè, êîòîðûå ñåãîäíÿïðèåõàëè ñþäà, ñìîãóò íàéòè çäåñü ïàðòíåðîâ, ýòî

ìåñòî, ãäå îíè ìîãóò âñòðåòèòüñÿ è ïîãîâîðèòü ñ

çàêàç÷èêàìè î êîíêðåòíûõ ïðîåêòàõ. Áåçóñëîâíî,íà KIFF ìû âñåãäà ãîòîâèì êàêèå-òî íîâèíêè, òî,

÷åì ìîæíî óäèâèòü ãîñòåé âûñòàâêè. Îñîáåííî,ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî íà KIFF ïðèõîäÿò íå òîëüêî

êîíå÷íûå ïîòðåáèòåëè, íî è äèçàéíåðû, è àðõè-

òåêòîðû, êîòîðûå òàêæå ìîãóò äàòü ñâîè ñîâåòû

èëè îáñóäèòü íîâûå òðåíäû â èíòåðüåðå è

äèçàéíå. È ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî ýòè èííîâàöèè ïðåä-

ñòàâëåíû íå òîëüêî íà ñòåíäàõ, íî è â ìàñòåð-êëàñ-ñàõ è ïðåçåíòàöèÿõ, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ çäåñü, íàâûñòàâêå âåäóùèìè àðõèòåêòîðàìè è äèçàéíå-

ðàìè.

Çäåñü, â òðåòüåì ïàâèëüîíå ÿ óâèäåë ìíîæå-ñòâî èòàëüÿíñêèõ êîìïàíèé, èç ãîäà â ãîä ïðèå-çæàþùèõ íà âûñòàâêó, êîòîðûå óæå äàâíî ðàáîòà-þò íà óêðàèíñêîì ðûíêå è âñåãäà ïîäòâåðæäàþòñâîþ ãîòîâíîñòü ê ñîòðóäíè÷åñòâó.

Êàòåðèíà Òóëü÷èíñêàÿ, PR-ìåíåäæåðêîìïàíèè Villa Grazia:

KIFF-2014 ñòàë ñîâåðøåííî îñîáåííûì äëÿêîìïàíèè: äëÿ ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè Villa Graziaïîäãîòîâèëà ãðàíäèîçíûé êîíöåïò-ïðîåêò. ÊÌÊßè Ñòåôàíî Àäðèàíè (ñòóäèÿ Adriani &

Rossi), àðò-äèðåêòîð âûñòàâêè ÊIFF, ñîâìå-ñòíî ñ Villa Grazia ðàçðàáîòàëè êîíöåïòíàñòîÿùåãî äîìà.

Â îñíîâe èäåè êîíöåïò-ïðîåêòà â ñòèëå VillaGrazia – òùàòåëüíûé îòáîð ïðåäìåòîâ ìåáåëè,îñâåùåíèÿ è äåêîðà îò àâòîðèòåòíûõ ìèðîâûõáðåíäîâ äëÿ ñîçäàíèÿ Äîìà â ëþáèìûõêîìïàíèåé ñòèëÿõ – ñäåðæàííîé êëàññèêå, ñòèëÿõïðîâàíñ è êàíòðè-øèê. Â ýòîì ïðîåêòå áûëè ïðåä-ñòàâëåíû çíàêîâûå åâðîïåéñêèå ôàáðèêè:Salaiolo, Imas, Bizzirri, Esmor, Il Paralume, SilvanoGrifoni, Capanni è äðóãèå åâðîïåéñêèå ïðîè-çâîäèòåëè.

Íàø ïðîåêò âûçâàë æèâîé èíòåðåñ ó äèçàéíå-ðîâ è àðõèòåêòîðîâ, ïîñåòèâøèõ KIFF-2014, ïîä-òâåðæäàÿ, ÷òî âûñîêèé ñòèëü è áåçóïðå÷íîåêà÷åñòâî ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå âîñòðåáîâàííûìè.

Ïîñêîëüêó êîìïàíèÿ Villa Grazia åæåãîäíîïðèíèìàåò ó÷àñòèå âî âñåõ êðóïíûõ ìåáåëüíûõâûñòàâêàõ, â ñêîðîì âðåìåíè ìû ïëàíèðóåì

íà÷àòü ðàçðàáîòêó êîíöåïòà äëÿ ó÷àñòèÿ â îñåííåéâûñòàâêå Design. Living Tendency.

77

stili #50. 2014

stili #50. 2014

78

Beauty Salon SAKURAMIdesigners Zviad Surguladze and Giorgi Bigvava

i n t e r i e r i

I N T E R I O R

79

stili #50. 2014

Georgian architects traditionally win leading plac-

es in INTERIUM Competition; as expected - in the Public

Interior Nomination.

This year, Georgian designers Zviad Surguladze

and Giorgi Bigvava won the 1st place for their project

“Beauty Salon SAKURAMI”.

The project is realized in 19 Petrovka Street, do-

wntown Moscow.

The salon offers 24/7 services. Its interior design

is developed very meticulously; each element is tailor-

made – handmade wallpaper, manicure tables, chairs

and bar stand in the lobby, floor to ceiling shelves, a

set of sliding mirrors, a 138-bulb light fixture, expositi-

on of paintings – all these are created exclusively for

SAKURAMI. Central conception of beauty salon des-

ign is creative organization of space, which turns SAKU-

RAMI into an original piece of art.

stili #50. 2014

80

silamazis saloni

"sakurami"dizainerebi zviad surgulaZe da giorgi bigvava

es proeqti ganxorcielebulia moskovis cen-

trSi, petrovkis q. #19-Si. saloni sadReRamiso

principiT m uSaobs. interieris dizainze muSa-

obisas, avtorebma umciresi detalebic ki gaTva-

les; salonis dekori yoveli elementi unikalu-

ria - xelnakeTi Spaleri, manikuris magidebi, mo-

sacdel oTaxSi dalagebuli skamebi da bari,

mTel kedelze gaSlili xis stelaJi, moZravi sa-

rkeebis konstruqcia da 138-naTuriani sanaTi, su-

raTebis eqspozicia - yovelive es eqskluziurad

„sakuramisTvis“ Seiqmna. dizainerebis survili iyo

silamazis saloni SemoqmedebiTi sivrce yofili-

yo, rac, saboloo jamSi, „sakuramis“ erTgvar art-

obieqtad aqcevs.

81

stili #50. 2014

stili #50. 2014

82

da

sa

ma

xso

vrebel

i m

od

ur

i b

in

a

studia „iakuSa dizaini“

www.yakusha.com.ua

farTobi: 190 kv.m.

mdebareoba: kievi

dasamaxsovrebeli, TviTmyofadi, emoci-

ebiT datvirTuli - yvelaze kargad es si-

tyvebi axasiaTebs kievis erT-erT axlad aS-

enebul saxlSi mdebare binas, romlis di-

zainic damkveTi qalbatoniviT gabeduli

da ambiciuria. axalgazrda qalma, rome-

lmac studia „iakuSas“ mimarTa, gadaWr-

iT moiTxova SeeqmnaT misTvis araordina-

ruli, sazeimo, magram imavdroulad myu-

dro da komfortuli sacxovrebeli. sak-

maod uCveulo amocana gamoikveTa - diza-

ini unda yofiliyo mdidruli, magram ara

myvirala, ZiriTadi aqcentebis simkveTr-

es ar unda daerRvia saerTo stilistik-

is wynari harmonia. klientis enTuziazmi

imdenad gadamdebi iyo, rom dizainerebma

imTaviTve daiwyes muSaoba. uCveulo sti-

lis interieri mainc exmianeba studia

„iakuSas“ ZiriTad principebs: igi dasama-

xsovrebeli da moduria, magram sakmaod la-

konuri da mkacri.

sacxovreblis ZiriTadi nawili - Sesa-

svleli, misaRebi oTaxi, samzareulo - Te-

Tria, am zonas erTaderTi mZlavri aqce-

nti alamazebs - wiTeli tyavisgan Sesru-

lebuli xelnakeTi vardebis kedeli. var-

debis kedeli aerTianebs Sesasvlelis da

misaRebi oTaxebs da imavdroulad mTel

am sivrceSi dominantis rols asrulebs,

arada Tavdapirvelad es kedeli - erT-er-

Ti mzidi - xelisSemSlel faqtorad esa-

xeboda dizainerebs. kedelze mikruli

2000 xelnakeTi vardi ganumeorebel faq-

turas da fers qmnian. kedelSi datanili

karebic yvavilebis fers imeorebs, rac si-

brtyis uwyvetobis iluzias qmnis.

misaReb oTaxs priala TeTri aveji da

CaSenebuli bio-buxari amSvenebs. TeTr

tonebSi Sesrulebuli aveji vizualur-

83

stili #50. 2014

ad aerTianebs interiers. sacxovrebelSi mdebare aveji da teq-

nika wamyvani, modis samyarosTan ama Tu im kavSiris mqone saer-

TaSoriso brendebis mieraa damzadebuli. calke aRebuli yove-

li nivTi SeiZleba myviralad mogeCvenoT, magram saerTo konce-

pciis farglebSi ostaturad ganawilebis wyalobiT, isini gan-

sakuTrebul eleganturobas sZenen dizains. misaRebi oTaxis ce-

ntrSi dgas svarovskis kristalebiT moWedili bari, romlis rbi-

li, livliva silueti logikurad asrulebs oTaxis dizains.

interieris dizainis margalitia samzareulo. es unikalu-

stili #50. 2014

84

ri, gabeduli da kreatiuli sivrce fun-

qciuradac SesaniSnavadaa gamarTuli. mis

centrSi ganTavsebulia gamwovi, plita, on-

kani da SampanurisTvis gankuTvnili maci-

vrebi. yovelive CamoTvlili daitia sfe-

rosebrma funqciurma kunZulma. sivrces

vizualurad zrdis erTerT kedelze mo-

wyobili sarkis mozaika. samzareulos as-

eve aqvs damatebiTi samuSao sibrtyeebi,

teqnikisTvis gankuTvnili saTavsoebi da

mravalricxovani ujrebi.

Zalian msubuqi, nazi, magram saxasiaToa

saZineblis dizaini. Tavisuflebisa da Tvi-

Tmyofadobis gansakuTrebul SegrZnebas ba-

debs Sanelis stilis aveji, romelic Sa-

nelis yvela sxva qmnilebasaviT daxvewili

da gemovnebiania. daliandagebuli verti-

kaluri sibrtyeebi, Rilebiani aqsesuare-

bi, saxelurebis nacvlad datanili Zewk-

vebi - yovelive es saZineblis interierSi

fashion-imijs qmnis.

saZinebels da abazanas erTmaneTisgan

gamoyofs minis tixari, romelic orive si-

vrces erTgvar Tavisuflebas da simsubu-

qes aniWebs. pirveli, rac TvalSi gecemaT

abazanaSi Sesvlisas, aris jakuzi da mis

pirdapir - didi fanjara kievis SesaniS-

navi panoramiT. simsubuqis SegrZnebas ki-

dev ufro amZafrebs saabazanos Werze da-

montaJebuli momcro gamWvirvale sanaTe-

bi. saZineblis da abazanis gardamavali zo-

nis dizainic naTeli, Tavisufali da el-

eganturia.

saTanado yuradReba daeTmo sagarde-

robosac, romelSic yoveli detali saTu-

Tad gaTvlilia. sagarderobos dizaini sa-

Zineblis stilistikas exmianeba; stelaJe-

bze gamoyofilia qalis da mamakacis tan-

sacmlisTvis gankuTvnili zonebi - isini

funqciuradac gansxvavdeba da Seferilo-

biTac.

stumrebisTvis gankuTvnili san.kvanZ-

is dizainis feriT gamas safuZvlad ud-

evs TeTrisa da lurjis kombinacia. ked-

lebi dekorirebulia mozaikuri panoebiT,

da yovelive amas avsebs marsel vanders-

is msubuqi, aJuruli aveji. interierSi ar-

aordinaruli motivebis gamoyenebis es

tipiuri magaliTi garkveul sinatifes

matebs da logikur dasrulebamde mihyavs

sacxovreblis dizainis idea.

85

stili #50. 2014

Bright-colored, unordinary, emotional - these are the

best words to describe this apartment in one of Kiev's

newly developed areas. The place is as ambitious and

daring as its owner - a young woman with impressive

self-determination, who wanted to live in a place which

would be original and festive, but comfy and cozy. The

assignment was far from being easy: designers would

have to make luxurious design look subdued and

match provoking accents with the general softness.

Yakusha Studio handled this project mostly because of

the client's enthusiasm. Giving up their hallmark style,

but retaining general principles, Yakusha Studio creat-

ed a bright-colored but rather reserved interior design

with fashion elements.

The main zone - entrance, living room and kitchen

- is prevalently white; the single, but very powerful accent

is a luxurious wall of red leather roses. This wall is an

essential element, which unites lobby and living room

zones and dominates the whole space. The wall is dec-

orated with two thousands of handmade roses of

unique texture and color. Coloring of two doors cut in

this wall repeats that of decorative roses and creates

the impression of unbroken surface.

The living room boasts a set of furniture with glam-

orous white facades and a built-in bio-chimney. White-

colored furniture with varying surface textures visually

integrates the apartment. The furniture and consumer

appliances are made by leading world brands, connect-

ed with fashion industry in this or that way. Each sep-

arate element is too flashy, but their skillful distribution

adds special elegance to the interior. In the center of

the living room there is a bar counter decorated with

Swarowski crystals; its rounded shape logically completes

the design.

The highlight of this apartment is its kitchen. This

unique, daring and creative composition is also highly

functional. In its center you will find a cooker hood, a

cooktop, a sink and champagne coolers integrated into

an oval-shaped island construction. To visually expand

the space, the designers decorated one of the walls

with reflective mosaic. The kitchen also contains addi-

tional working surfaces, sets of drawers and storage

spaces for various appliances.

Bedroom interior design is very subtle, tender and

individual. Special impression of freedom and ingenuity

is formed by Chanel style furniture - as always, a sym-

bol of refined taste. Diamond pattern on vertical sur-

faces, button trimmings, chainlets acting as handles -

all this forms the image of fashion in bedroom design.

The bathroom is separated from the bedroom by

means of a glass partition which adds certain freedom

stili #50. 2014

86

Bright fashion apartmentArea: 190 sq. m.,

Location: Kiev

www.yakusha.com.ua

and lightness to both spaces. In the bathroom there is

a whirlpool located right in front of the window, offering

a scenic view of Kiev. Small translucent light fixtures

suspended from the bathroom ceiling reinforce the effect

of lightness. Design of bedroom-to-bathroom transition

zone is light, free-flowing and elegant.

Even the cloakroom is planned through to small-

est detail. Its interior reiterates the stylistics of bedroom;

shelves on the walls are differentiated not only by func-

tion (male-female), but also by color.

Guest bathroom interior is brightly colored; though

the combination of white and blue prevails. This space

is decorated by a mosaic wall panel with floral pattern

and a set of filigree furniture by Marcel Wanders. We

can see a notable example of unusual motives applied

in order to increase the delicacy and elegance of apart-

ment design.

87

stili #50. 2014

Yakusha Design Studio

www.yakusha.com.ua

albaT yvelam ar icis, rom kanafis foTliT mzaddeba maRali

xarisxis, Txeli da gamZle qaRaldi. magaliTad CineTSi, kanafi

gamoiyeneboda preistoriul xanamde Tokebisa da qsovilebis da-

samzadeblad, xolo 2000 weliwadze ufro adre, kanafi gamoye-

nebuli iqna pirveli qaRaldis furclis dasamzadeblad.

aRsaniSnavia, rom arsebobs kanafis gamoyenebis uamravi Sesa-

Zlebloba, xolo sxvadasxva mkvlevarebis azriT, kanafi warmoa-

dgens udidesi Rirebulebisa da yvelaze mravalmxriv bunebriv

resurss. qsoviluri boWkos eqstraqciis an Teslebis Segroveb-

is Semdeg, rCeba fTila da Rero, agreTve sxva mniSvnelovani ne-

dleuli. kanafis celulozuri boWkoebiT, SesaZlebelia farTo

gamoyenebis qaRaldis produqciis damzadeba, magaliTad, sagaze-

To qaRaldis, muyaosi da ase Semdeg.

jer kidev adreul periodSi, beWdvis SemoRebisas, kanafisa-

gan damzadebul qaRalds wamyvani roli mieniWa: gutenbergis mi-

er dabeWdili bibliis pirveli egzemplarebi am tipis qaRald-

iT aikinZa. amerikis konstituciisa (1776 w.) da safrangeTis kon-

stituciis (1791 w.) originalebic kanafis qaRaldzea dawerili.

dRes, msoflioSi damzadebuli qaRaldis mxolod 5% aris mi-

Rebuli erTwliani mcenareebisagan – kanafisgan an selisgan, ar-

ada, qaRaldis damzdeba kanafis boWkosa da Reros gamoyenebiT

mniSvnelovan upiratesobebs moicavs, xeebTan SedarebiT, rogorc

misi celulozis didi produqciulobis mixedviT (ramdenime Tve-

Si, erTi heqtarze moyvanili kanafi, awarmoebs iseTive raodeno-

bis celulozas, rasac 4 heqtarze gaSenebuli tye, ramdenime aT-

wleulis ganmavlobaSi), aseve ligninis dabali procentuli maC-

venebliT. es ki saSualebas iZleva, Tavidan iqnes acilebuli xis

dasaSlelad saWiro didi raodenobis mJavebis gamoyeneba. garda

amisa, kanafis boWko da Rero ukve TeTri ferisaa da misgan da-

mzadebul qaRaldze SesaZlebelia dauyovneblivi beWdva, xolo

xis boWkosgan miRebuli qaRaldis gasaTeTreblad da dasamuSa-

veblad gamoyenebuli qimiuri komponentebi mavnebelia – da azi-

anebs atmosferoSi ozonis Sres. Sesabamisad, kanafis SesaZleb-

lobi mniSvnelovnad gasaTvaliswinebelia gansakuTrebiT dReva-

ndel dRes, rodesac evropis yvela wamyvani tye da amerikis tye-

ebis didi nawili ganadgurebulia qaRaldis damzadebis mizniT.

dRes, mTels msoflioSi bevrs saubroben garemosa da ekolo-

giur mdgradobaze da imedi namdvilad arsebobs: kanafi.

aRniSnuli keTilSobili masala xelaxal gamoyenebas hpovebs

„kanapakrudas“ produqciaSi. „kanapakruda“ warmoadgens kanafis

qaRaldis pirvel artizanul laboratorias, romelic italiis

qalaq fabrianoSi mravalTviani Seswavlis, kvlevisa da eqsperi-

mentis Semdeg Seiqmna. „kanapakrudas“ damfuZnebeli italieli mxa-

tvari da xelovani melania toci (Melania Tozzi) gaxlavT.

am qalaqs – fabrianos – ekuTvnis wylis niSnisa da cxovelu-

ri Jelatinis gamoyenebis inovacia da am tradiciis damkvidreba

qaRaldis warmoebaSi. es iyo tradiciuli kultura italiaSi,

romelic me-19 saukunis bolo aTwleulebidan nel-nela da 70-ian

wlebSi ki mTlianad gaqra italiis teritoriidan.

amJamad, garkveulwilad krizisisa da nawilobriv inovacie-

bis naklebobisa am seqtorSi, aseve Taobebs Soris gamocdilebis

gacvla-gaziarebis ar arsebobis gamo, sul ramdenime artizanu-

li laboratoria awarmoebs aRniSnul produqts.

informaciis moZieba kanafis damuSavebis Sesaxeb ar iyo ad-

vili, rom ara Seupovroba, mudmivi Zieba, da im adamianebTan, me-

cnierebTan Sexvedrebi, vinc saqmianobdnen qaRaldis sferoSi, vinc

tradiciidan

inovaciisken“kanapakruda“ (CANAPACRUDA) – kanafis qaRaldis pir-

veli artizanuli laboratoria fabrianoSi

stili #50. 2014

88

pirveli produqcia (nivTebi) Seiqmna saxlis pirobebSi

FIRST PRODUCTS WERE CREATED AT HOME

s i a x l e

N E W S

wlebis ganmavlobaSi swavlobdbnen am kanafis boWkos.swored es

yovelive daedo safuZvlad melania tocis wamowyebas.

melania tocis mizani aris is, rom – „kanapakrudas“ kompete-

ncia xelmisawvdomi gaxdes sxva adamianebisTvis, gansakuTrebiT ki

niWieri axalgazrdebisTvis, romlebsac amJamad am saqmeSi CarT-

va rTuli eCvenebaT“.

gTavazobT intervius melaniasTan:

– saidan modis adgilobrivi kanafis warmoeba?

– kanafis boWko, romelsac viyeneb qaRaldis Sesaqmnelad, ad-

gilobrivi sasoflo-sameurneo sawarmodan modis. es sawarmo ra-

mdenime welia eweva saqmianobas kanafis moyvanis sferoSi. me mo-

mwons mcire adgilobriv sawarmoebTan TanamSromloba, maTTan pi-

rdapiri kontaqtis damyarebis, xarjebis Semcirebisa da adgilo-

brivi ganviTarebis xelSewyobis mizniT. Cveni teritoria Zalian

mdidaria sxvadasxva TvalsazrisiT da misi eqspluatacia mudam

pasuxismgeblobiT xorcieldeba.

– ra SeqmeniT kanafis gadamuSavebiT? Tqvens mier raime axa-

li produqciis warmoeba Tu igegmeba?

– jerjerobiT, gamovuSvi produqtebis mcire gama, xeliT ak-

inZuli rveulebi, sayureebi, gulsakidebi da wignis saniSneebi.

TiToeuli produqti SeiZleba personalizebuli iqnes da saer-

Tod, TiToeul nivTs unda gaaCndes suli. me mirCevnia, TiToeul

nivTs mivce mxolod misTvis damaxasiaTebeli garkveuli Tviseba,

raTa ar vimuSao seriulobiT. samomavlod uamravi idea maqvs, ra-

sac nelnela ganvaxorcieleb.

– rogoria momavlis miznebi?

– nabij-nabij minda gavafarTovo saqmianoba, viTanamSromlo

sxva xelosnebTan da meurneebTan, raTa Sevqmna kanafis namdvili

warmoebis qseli, kanafis moyvanidan dawyebuli, dasrulebuli pro-

duqtiT damTavrebuli (qaRaldi, qsovili, sakvebi produqtebi).

yovelive, es, gaaiolebs axali samuSao adgilebis Seqmnas. amJam-

ad, koncentrirebuli var, am wlis bolosaTvis, fabrianos isto-

riul centrSi gayidvebis punqti avamuSavo, rac saSualebas mo-

mcems, gavxsna saswavlo laboratoriebi an ubralod davakmayo-

filo turistebisa da Cemi Tanamoqalaqeebis cnobismoyvareoba da

maT gavacno mTeli Cemi miswrafebebi, romelsac xelovnebis am sfe-

roSi vdeb.

„kanapakrudas“ pirveli produqcia warmodgenili iyo blok-

notebiT, wignis saniSnebiT, brelokebiTa da patara samkaulebiT,

razec moTxovna iyo kanafis nawarmiT movaWre maRaziebidan da

aseve turistul ubnebSi ganTavsebuli sasuveniro butikebidan.

amas garda, moTxovnadi iyo agreTve TviTon furclebi, riTac Zi-

riTadad dainteresdnen xelovnebi (fermweri, mxatvari) Tavian-

Ti qmnilebebisTvis, aseve naturalisti xelosnebi da dizainere-

bi kedlebis gasaformeblad (Spaleri).

„kanapakruda“ mxars uWers proeqt “linfas“ - mdgradi ganvi-

Tarebis samSeneblo proeqts, konkurss dizainerebisTvis, romle-

bic TavianTi namuSevrebis meSveobiT narCenebs gadaaqceven xelo-

vnebad.

stili #50. 2014

89

stili #50. 2014

90

From Tradition

to InnovationCANAPACRUDA - THE FIRST ARTISAN LABORATORY

OF HEMP PAPER IN FABRIANO

Not everyone knows that it is possible to make high quality thin and durable paper

from hemp (cannabis) leaves. Hemp was quite popular in ancient China as raw mate-

rial for ropes and textile; about 2000 years ago the first leaf of paper was made of

this plant.

There are many uses to hemp; according to researchers, this plant is a highly

valuable and diverse natural resource. After extraction of tissue or collection of seeds

you still have fiber, stalks and other important raw material. Hemp cellulose fiber can

be used for making of paper products, such as newsprint, cardboard, etc.

Hemp paper was popular when printing was a new invention: first copies of

Goutenberg's Bible were printed on such paper; original copies of USA Constitution

(1776) and Constitution of France are printed on hemp paper.

Nowadays, just 5% of paper is produced from annual plants - hemp or flax. In

the meantime, making of paper from hemp stalks and fiber is more expedient in com-

parison to wood, because hemp has higher cellulose output (1 ha plantation of hemp

can produce the same amount of cellulose in seceral months as 4 ha wood - in sev-

eral decades) and lower lignin content. Mass production of paper from hemp would

make it unnecessary to use large amounts of acid to process wood. Besides, hemp

fiber and stalks are naturally white and hemp paper can be used for printing immedi-

ately, while paper made of wood fiber requires processing and bleaching with applica-

tion of harmful chemicals. Consequently, the potential offered by hemp should be seri-

ously considrerd, especially now that all large forests in Europe and America are destroyed

for the sake of paper production.

Today, when people hotly discuss the environment and sustainability, the poten-

tial of hemp as raw material acquires special importance.

This valuable material is reintroduced by CanapaCruda - the first artisan hemp

paper laboratory established in Fabriano, Italy, as a result of long-term studies, research

and experiments. Founder of CanapaCruda is Italian artist Melania Tozzi.

Fabriano is the place where watermark and animal-based gelatine were introduced

into paper production. These techniques were maintained till the 1870'ies but gradualy

fell out of use afterwards.

Today, the chrisis, lack of innovation in this industry, no tradition of generation-to-

generation succession drastically reduced the number of artisan laboratories applying

these production methods.

It was not easy to collect information on hemp processing - Melania succeeded

only due to her enthusiasm and assistance of scientists who researched paper and

studied hemp properties for years.

Melania Tozzi's goal is to make the base of knowledge collected by CanapaCruda

available to other people, especially to talented youngsters who find it hard to start

their business in this sphere.

Below please find an interview with Melania Tozzi:

- Where do you source hemp for your activity?

91

stili #50. 2014

- Hemp fiber I use to make paper is produced at a local farm, which has been

growing hemp for several years already. I enjoy cooperation with small businesses -

this allows for direct interaction and cost-efficiency, and supports local development.

We live in a rich and diverse region, and its resources have always been exploited

prudently.

- What do you produce from hemp? Do you plan to introduce any new

products?

- Until now, I have been manufacturing a small range of products: handmade

notebooks, earrings, pendant ornaments and bookmarks. Each product can be per-

sonalized; rather than engage in mass production, I prefer to endow each article I

make with a unique feature. I have a lot of other ideas which I will realize gradually.

- What are your plans for the future?

- I intend to expand my activities, establish cooperation with other artisans and

farmers in order to create a network of hemp production ranging from hemp growing

to various end products (e.g. paper, textile, food items). Hopefully, this will contribute

to creation of new employment opportunities. At the time being, I am concentrated at

launching a sales outlet in the historic center of Fabriano by the end of this year - this

will help me open educational laboratories afterwards or simply satisfy the curiosity of

my compatriots and tourists by sharing with them my aspirations and the work I am

doing in this sphere of art.

CanapaCruda's first products were notebooks, bookmarks, pendants and small

ornaments - things which usually sell in hemp product shops and tourist-oriented mer-

chandise boutiques. Sheets of hemp paper attracted the interest of artists, naturalist

artisans and designers (the latter could use hemp paper to decorate walls).

CanapaCruda supports LINFA - sustainable development construction competition

for designers, who recycle refuse into works of art.

„kanapa krudas“ furclebi „asociacia sativa molizem“

gamoiyena samxreT italiaSi vizitiT myofi papisTvis

gadasacemi sasaCuqre werilisTvis

ASSOCIATION SATIVA MOLISE USED CANAPACRUDA PAPER TO WRITE A

GIFT LETTER TO THE POPE DURING HIS VISIT TO THE SOUTHERN ITALY

stili #50. 2014

92

lisis sacxovrebel kompleqsSi macxovreblebisTvis auzi da

qlabhausi gaixsna.

mwvane qalaqi lisis ganaSenianebis pirveli etapi - „lisi ve-

randa“ 2011 wlis Semodgomaze daiwyo. lisi veranda axlad gay-

vanili goZiaSvilis quCis maxloblad mdebareobs, romelic lis-

is tbas, vaSlijvris dasaxlebis gavliT, Tbilisis sxva ubnebTan

mokle droSi akavSirebs. aq, sabolood, sacxovrebli kompleqse-

bis sami ZiriTadi tipi aSendeba. maqsimum 4-sarTuliani, mraval-

biniani sacxovrebeli Senobebis binebis proeqtebi gansxvavebulia

da moicavs aseve dupleqsis tipis proeqtebs.

„lisi verandas“„Taunhausebi“ - saqarTveloSi – sruliad axa-

lisi veranda

93

stili #50. 2014

li daxvewili, Tanamedrove arqiteqtur-

is stilis, individualuri sacxovrebeli

nagebobebia. yovel maTgans Tavisi sakuTa-

ri ezo aqvs.

lisis sacxovrebeli kompleqsi axali

sacxovrebeli ubania, unikaluri xediT

jansaR garemoSi. sul axlos ki lisis

tbis ganaxlebuli sarekreacio zolia,

Ria kafe da launji tbis sanapioze.

lisis sacxovrebel kompleqsSi suf-

Ta haeri da SesamCnevi temperaturuli

sxvaobaa qalaqTan SedarebiT. garemos

erovnuli saagentos mier Catarebuli

kvleva kidev erTxel adasturebs, rom li-

sis sacxovrebel kompleqsSi ekologiu-

ri TvalsazrisiT saukeTeso sacxovrebe-

li pirobebia.

„lisi verandas“ gamwvanebis gegmas qa-

rTveli da italieli landSaftis speci-

alistebi axorcieleben. ganaSenianeba aq pa-

rkis irgvliv xdeba, egredwodebuli ge-

rmanuli tipis ganaSenianebis principiT.

mwvane qalaqis pirveli parki 4000 m2-is fa-

rTobze gaSenda.

am etapze dasrulebulia 120-ze meti

binis, 16 Taunhausis da 2 vilis mSeneblo-

ba da mimdinareobs 19 dupleqsis stilis

da 8 studios tipis binebis mSenebloba.

proeqtis momdevno faza, romelic 2014

wlis maisSi daiwyo iTvaliswinebs 48000

m2-is mSeneblobas, rac gulisxmobs 260 sa-

cxovrebel erTeuls.

stili #50. 2014

94

kote jinWaraZe

15 maisi, 2014

Tbilisis

istoriis

muzeumi

iseve rogorc calkeuli pirovnebeb-

is mexsiereba - arsebobs qalaqis mexsie-

rebac, rogorc erTgvari kulturul- vi-

zualuri kodi, romelic sisxlxorceula-

daa dakavSirebuli konkretul adgilT-

an, Camoyalibebul garemosTan. dRes ase

Tu ise Semdgari samoqalaqo sazogadoe-

ba Riad ilaSrebs qalaqis istoriuli na-

wilis gadarCenisTvis. aprotestebs sau-

kuneebis winT aSenebuli nagebobebis ngre-

vas. myisier reagirebas axdens materialu-

ri kulturis Zeglis statusiT miniWeb-

ul xelSeuxeblobis yovel darRvevaze, ux-

eS, arakompetentur rekonstruqciaze,

miT ufro dasanani xdeba im Senobebis tra-

gikuli xvedri romelTa dangrevac infa-

ntelurobiT da gulgrilad gaatara am-

ave xalxma. aq gansxvaveba TviTon sakiT-

xisadmi midgomebSia, rac arc Tu ise di-

di xnis win dakanonebulma mankierma pra-

qtikam danerga Cven qalaqSi, roca dRi-

siT mzisiT, avtoris daukiTxavad, sazo-

gadoebrivi azris sruli ignorirebiT

xdeboda Senobebis fasadebis gadakeTeba,

Tanac xSirad ugemovnod,araprofesiona-

lurad erTi adamianis nebasurviliT,

rac ukargavda Senobas pirvandel iersa-

xes. aseTi qmedebebi iwvevda undoblob-

as da eWvs sazogadoebis mxridan, maSin-

ac ki, roca pozitiuri midgomebs an pro-

fesionalurad Sesrulebel samuSaos qo-

nda adgili. ormagi standartebis Semo-

tanam am sferoSi. daRi daasva qalaqmSe-

neblobis da ybadaRebuli saukunis pro-

eqtebis msvlelobis perspeqtivebs. 60 ian

wlebSi agebul Senobebs, savaraudoT ar

qondaT kulturuli Zeglis statusi, am-

itomac gaanadgures isini, erTi xelis mo-

smiT, ZiriTadad kerZo investorebis xe-

liT. proeqtma „dakarguli arqiteqturam“

Tavis koncefciaSi gaaerTiana sami sxva-

dasxva periodis nawili. 1. Tbilisis Zve-

li xidebis seria.(nawili am xidebisa aS-

enebuli iyo ruseTis imperiis xanaSi, na-

wili sabWoTa periodSi), romlebmac Se-

mdgoSi rekonstruqciis Sedegad icval-

es saxe. da maTi asaxva mxolod imdroin-

dakarguli arqiteqtura

ipodromi

kafe iori

v e r n i s a J i

V E R N I S A G E

deli fotomasalis safuZvelze moxerxda.

2. studentobis periodSi Seqmnili „ar-

qiteqturuli eskizebis“ seria. Sav fo-

nze gadatanili, uperspeqtivo sakurso-

ebis Canaxatebi - erTis mxriv Tamami Zie-

bebiT, momavlis utopiuri proeqtebis

Tamami variaciebi, romlis ganxorciele-

bis iluzoruli Sansic ar arsebobda im

periodis sinamdvileSi. 3. 60-iani wleb-

is sabWoTa arqiteqturis nimuSebi, ram-

denime Senobis magaliTze, romlebic dRes

dangreulia, rogoric iyo: restorani

„iori“ Tbilisis zRvaze, kinoTeatri „ga-

zafxuli“ saburTalos bazarTan, Tbili-

sis ipodromi, aseve saburTaloze, „pla-

netariumi“ mTawmindis parkSi, kafe „me-

tro“ rusTavelis prospeqtze. ganuxor-

cielebeli proeqtebis eskizebsa da dan-

greul Senobebs aerTianebs mxolod vi-

zualuri dokumentacia, mayurebels ki Se-

uZlia gamoitanos Sesabamisi daskvnebi.

95

stili #50. 2014

WeSmariti

grZnobebi da

siyvaruliaxalgazrda, magram ukve warmatebuli mxa-

tvris daviT silagaZis mier Seqmnil fer-

werul Tu grafikul namuSevrebSi sulie-

reba da dadebiTi energia TandaTanobiT Se-

igrZnoba da aRviZebs raRac Tbils, keTils,

sufTas. WeSmariti grZnobebis da adamianu-

ri siyvarulis gamosaxatavad, maradiuli si-

lamazis ideiT Sepyrobili mxatvari, rea-

lobaSi eZebs mSvenierebas, TiToeuli qmni-

leba TiTqos metyvelia, gvesaubreba, Tavi-

seburi RirsebiTaa savse da naTliv Cans av-

toris nemuSevrebis mimarT saTuTi damo-

kidebuleba.

daviT silagaZe amJamad Tbilisis samxa-

tvro akademiis asistent-profesoria; 2012

wlidan dRemde Tbilisis samxatvro akade-

miis fondis komisiis wevri da „Cveni saxl-

is“ xatvis maswavlebelia.

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis

saxelmwifo universitetis gamoyenebiTi xe-

lovnebisa da vizualuri esTetikis fakul-

tetis damTavrebis Semdeg, igi amave unive-

rsitetis humanitarul mecnierebaTa faku-

ltetis doqtorantia.

mxatvari sistematurad iRebs monawi-

leobas saerTaSoriso Tu adgilobriv gamo-

fenebSi.

personaluri gamofenebi: “City Of Dreams”

Celsi galerea. londoni, didi britaneTi.

maisi-ivnisi. 2012 w.

„master+klasi“ Tojinebis muzeumi. Tbi-

lisi. 27 ivnisi. 2009 w.

„baia galerea“. Tbilisi. 17-20 Teberva-

li. 2008w.

galerea „vernisaJi“. Tbilisi. 15-20 ma-

rti. 2005 w.

jgufuri gamofenebi

grafikis bienale. bulgareTi. 2012

„park lein oteli“. londoni. didi brti-

taneTi. ivnisi. 2010 w.

Tanamedrove qarTvel mxatvarTa gamofe-

na. Tbilisis saauqciono saxli. 4-15 dekem-

beri. 2009w.

adamianis pasuxismgeblobaTa qartiis sa-

inovacio jgufis mier mowyobili gamofena.

Tsu 1-li korpusi. 13 ivnisi. 2008 w.

qarTuli enis dRisadmi miZRvnili gamo-

fena. Tsu 1-li korpusi. 14 aprili. 2008w.

Tsu-s profesor-maswavlebelTa da stu-

dentTa namuSevrebis gamofena. Tsu 1-li ko-

rpusi. 30 oqtomberi. 2007 w.

Tsu xelovnebis fakultetis student-

Ta namuSevrebis gamofena. Tbilisis enaTa da

kulturis centri. 27 oqtomberi. 2005 w.

saqarTvelos mxatvarTa asociaciis har-

moniuli ganviTarebis centri. me-4 respub-

likuri gamofena. maisi. 2005 w.

„plakati 2004, kairodan saqarTvelomde,

mzera momavlisken“ galerea „hobi“. Tbili-

si. noemberi. 2004 w.

„impresionizmi 130 wlisaa“ galerea

„baia“. aprili. 2004 w.

daviT silagaZis namuSevrebi daculia ke-

rZo da saxelmwifo koleqciebSi, rogorc sa-

qarTveloSi, aseve sazRvargareT.

stili #50. 2014

96

matarebelSi 50X70, Sereuli teqnika

BY TRAIN, MIXED MEDIA

Zveli qalaqi - 50X70, Sereuli teqnika

MIXED MEDIA - OLD CITY

natiurmorti - liTografia

STILL LIFE - LITHOGRAPHY

True feelings

and human

lovePaintings and graphic art created by young but

already successful artist David Silagadze emanate spir-

itual energy and evoke warm, positive emotions. To

express true feelings and human love, the artist seeks

beauty in real life. Each of his creations has a distinc-

tive voice, some kind of dignity and spiritual beauty, which

reveals the author's reverential attitude toward his work.

David Silagadze now works as assistant professor

at Tbilisi State Academy of Arts. In 2012 he entered the

Commission of Tbilisi State Academy of Arts Foundation

and started to teach art at "Our House".

David Silagadze graduated from the Faculty of Applied

Art and Visual Aesthetics of Ivane Javakhishvili Tbilisi

State University and currently takes a course of doctor-

al studies at TSU Faculty of Liberal Arts.

The artist systematically participates in internation-

al and national exhibitions.

David Silagadze's solo exhibitions:

� City of Dreams; Chelsea Gallery, London, UK;

June-July 2012

� Master+Class; Puppet Museum, Tbilisi; June

27 2009

� Baia Gallery, Tbilisi; February 17-20 2008

� Vernissage Gallery, Tbilisi; March 15-20 2005

Participation in group exhibitions:

� Biennale of Graphic Art; Bulgaria; 2012

� Park Lane Hotel, London, UK; June 2010

� Exhibition of Modern Georgian Artists; Tbilisi

Auction House; December 4-15 2009

� Exhibition by the Innovation Group for Charter

of Human Responsibilities; Tbilisi State University,

building 1; June 13 2008

� Georgian Language Day Exhibition; Tbilisi State

University, building 1; April 14 2008

� Exhibition by Tbilisi State University teachers

and students; Tbilisi State University, building

1; October 30 2007

� Exhibition by students of Tbilisi State University

Faculty of Art; Tbilisi Center of Languages and

Culture; October 27 2005

� Harmonic Development Center of the Association

of Artists of Georgia; the 4th National Exhibition;

May 2005

� "Poster 2004. From Cairo to Georgia - look-

ing into the future"; Hobby Gallery, Tbilisi;

November 2004

� 130th Anniversary of Impressionism; Baia

Gallery; April 2004

David Silagadze's works can be found in private

and governmental collections both in Georgia and

abroad.

97

stili #50. 2014

Ramis qalaqi. tilo - zeTi, 40/50 sm. 2008 w.

NIGHT IN CITY. CANVAS - OIL

mTvaris naTeba - 50X70, Sereuli teqnika

MOONLIGHT - MIXED MEDIA

dasavleTis eqspresi - oforti

WESTERN EXPRESS - ETCHING

stili #50. 2014

98

2014 wlis 11 ivniss, TbilisSi, gale-

rea vernisaJi axal misamarTze – "lese-

liZis 49–Si" gaixsna. kolorituli ga-

lereis sagamofeno darbazma da ezom er-

Tdroulad 26 artistis uCveulod mrava-

lferovansa da gansxvavebuli STabeWdi-

lebebiT savse jgufur eqspozicias uma-

spinZla. mowveul sazogadoebas, qalaqis

stumrebs, 20 ivnisamde hqondaT SesaZle-

bloba, gascnobodnen saintereso namuSve-

vrebs Tanamedrove qarTuli saxviTi xelo-

vnebis koleqciebidan.

galerea "vernisaJi" -

"axali misamarTi leseliZis 49"

99

stili #50. 2014

Gallery „Vernissage“ –

“New Address Leselidze st. 49"

stili #50. 2014

100

2014 wlis 19 ivliss galerea "tildaSi" ga-

ixsna deda-Svilis _ ana da nino laRiZeebis pi-

rveli erToblivi gamofena _ grafika da go-

beleni erT sivrceSi.

gamofenis gaxsna Tbil garemoSi Catarda. da-

mTvarielebeli siamovnebiT gaecno eqspozici-

as, erTmaneTisgan sruliad gansxvavebul teq-

nikaSi Sesrulebul namuSevrebs – liTografi-

as da Teqis kompoziciebs. gamofena gagrZelda

30 ivlisamde.

art –kafe "tilda" Zvel TbilisSi, xodaSe-

nis quCaze, mdebareobs. aq gamofenilia naxate-

bi da nakeTobebi mxatvarTa koleqciebidan. eq-

spozicia gamudmebiT icvleba da mnaxvelTa

did interess iwvevs.

gamofena-gayidva galerea "tildaSi"

serTificirebulia

serTificirebulia

serTificirebulia

STYLE

#50

2014

STYLEA R C H I T E C T U R E I N T E R I O R D E S I G N

a r q i t e q t u r a

i n t e r i e r i

d i z a i n i

#502014August, September,

October

aaxxlliiddaann aaRRmmooaaCCiinnee wwyylliiss ssiillaammaazzee

Allure Brilliant--iiss bbrrwwyyiinnvvaalleebbiiTT.. eess ddaaxxvveewwiill

kkoolleeqqcciiaa,, ggeeoommeettrriiuullii ffoorrmmeebbiiTT ddaa

ssuuffTTaa kkoonnttuurreebbiiTT SSeeqqmmnniillii ddiizzaaiinniiTT,,

aarrqqiitteeqqttuurruull ssiizzuusstteess qqmmnniiss ssaaaabbaazzaannooSSii..

ggaannssaakkuuTTrreebbuullaadd,, iiuuvveelliirruullii ssiizzuussttiiTT

ddaammuuSSaavveebbuullii kkoorrppuussiiss oonnkkaanniiss

ddaabboollooeebbiiss aarraaoorrddiinnaalluurrii WWrriillii wwyylliiss

kkaasskkaadduurr vvaarrddnnaass iiwwvveevvss..

eewwvviieeTT GROHE.COM

GROHE ALLUREBRILLIANTsaxli, sadac

aris Cemi

GROHE SPA

3(50) 2014

Documents