364-4-41

364-4-41 IEC : 1992 Ä 1 Ä

Môc lôc

4- B¶« vÖ an toµn.................................................................................

41- B¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn...........................................................

411- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp vµ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp.......................................................................................................

411.1- B¶o vÖ bëi ®iÖn ¸p rÊt thÊp : SELV vµ PELV.............................411.1.2- Çc nguån ®èi víi SELV vµ PELV.............................................411.1.3- Çc ®iÒu kiÖn l¾p ®Æt çc m¹ch...........................................411.1.4- Çc yªu cÇu ®èi víi m¹ch kh«ng nèi ®Êt (SELV).....................411.1.5- Çc yªu cÇu ®èi víi çc m¹ch ®îc nèi ®Êt...............................

411.2- B¶o vÖ b»ng giíi h¹n n¨ng lîng phãng........................................

411.3- HÖ thèng FELV...........................................................................

411.3.1- Tæng qu¸t...............................................................................411.3.2- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp.......................................411.3.3- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp.......................................411.3.4- Çc phÝch c¾m vµ æ c¾m.....................................................

412- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp.............................................

412.1- B¶o vÖ b»ng çch ®iÖn çc bé phËn cã ®iÖn...........................412.2- B¶o vÖ b»ng rµo ch¾n hoÆc vá bäc..........................................412.3- B¶o vÖ b»ng çc chíng ng¹i vËt..................................................412.4- B¶o vÖ b»ng çch ®Æt ra ngoµi tÇm víi....................................412.5- B¶o vÖ phô b»ng çc trang bÞ dßng tµn d.................................

413- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp.............................................

413.1.1- Tæng qu¸t...............................................................................413.1.2- Çc liªn kÕt ®¼ng thÕ............................................................413.1.3- S¬ ®å TN................................................................................413.1.4- S¬ ®å TT................................................................................413.1.5- S¬ ®å IT.................................................................................

413.2- B¶o vÖ çch sö dông çc thiÕt bÞ cÊp II hoÆc b»ng çch ®iÖn t¬ng øng......................................................................................

364-4-41 IEC : 1992 Ä 2 Ä

413.3- B¶o vÖ trong c¸c n¬i kh«ng dÉn ®iÖn......................................

413.5 B¶o vÖ b»ng biÖn ph¸p c¸ch ly...................................................

364-4-41 IEC : 1992 Ä 3 Ä

uû ban kü thuËt ®iÖn quèc tÕ

ÄÄÄÄÄÄÄÄ

çc trang thiÕt bÞ ®iÖn cña çc c«ng tr×nh kiÕn tróc.

PhÇn 4: B¶o vÖ an toµn.

Ch¬ng 41- B¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn.

Lêi nãi ®Çu1. Çc quyÕt ®Þnh hoÆc tho¶ thuËn chÝnh thøc cña IEC vÒ çc vÊn ®Ò kü

thuËt ®îc so¹n th¶o bëi çc uû ban kü thuËt, trong ®ã cã ®¹i diÖn cña çc uû ban Quèc gia ®ang cã quan t©m ®Æc biÖt ®Õn vÊn ®Ò nµy, thÓ hiÖn sù nhÊt trÝ Quèc tÕ cao vÒ chñ ®Ò ®îc ®Ò cËp.

2. Çc quyÕt ®Þnh hoÆc tho¶ thuËn nµy lµ nh÷ng khuyÕn nghÞ ®Ò nghÞ ®Ó sö dông quèc tÕ vµ ®· ®îc çc uû ban Quèc Gia chÊp nhËn theo ý nghÜa ®ã.

3. §Ó xóc tiÕn sù thèng nhÊt Quèc tÕ, IEC bµy tá mong muèn tÊt c¶ çc uû ban Quèc gia nªn chÊp nhËn khuyÕn nghÞ cña IEC nh lµ çc quy ®Þnh quèc gia cña m×nh trong chõng mùc çc ®iÒu kiÖn Quèc gia cho phÐp. BÊt kú sù kh¸c biÖt nµo gi÷a khuyÕn nghÞ cñ IEC vµ qui ®Þnh quèc gia t¬ng øng, cÇn ®îc nªu râ trong chõng møc cho phÐp trong çc qui ®Þnh nµy.

Tiªu chuÈn nµy ®· ®îc so¹n th¶o bëi ñy ban kü thuËt sè 64: Çc trang bÞ ®iÖn cña çc c«ng tr×nh kiÕn tróc.

Nã cã c¬ng vÞ cña mét Ên phÈm an toµn c¬ b¶n phï hîp víi híng dÉn IEC 104.

V¨n b¶n cña phÇn nµy ®îc dùa vµo lÇn xuÊt b¶n thø 2 cña IEC 364-4-41 (1982) vµ çc tµi liÖu sau:

Qui t¾c 6 th¸ng Çc biªn b¶n biÓu quyÕt

64 (CO) 184 64 (CO) 203

64 (CO) 193 64 (CO) 216

Çc biªn b¶n biÓu quyÕt chØ trong çc b¶ng ë trªn cho tÊt c¶ çc th«ng tin vÒ biÓu quyÕt chÊp nhËn phÇn nµy.

Çc Ên phÈm IEC kh¸c ®· trÝch dÉn trong tiªu chuÈn nµy.

Ên phÈm sè 65:Çc qui t¾c an toµn ®èi víi çc thiÕt bÞ ®iÖn tö vµ çc thiÕt bÞ liªn kÕt ®Ó sö dông gia ®×nh hoÆc sö dông th«ng thêng t¬ng tù, ®îc nèi vµo líi.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 4 Ä

439: Çc hîp bé thiÕt bÞ ®ãng c¾t vµ ®iÒu khiÓn h¹ ¸p.

449: Çc dÉn ®iÖn ¸p ®èi víi çc trang bÞ ®iÖn cña çc c«ng tr×nh kiÕn tróc.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 5 Ä

Më ®Çu.

ThuËt ng÷ sau ®©y ®· ®îc chÊp nhËn trong lÇn xuÊt b¶n thø 3 nµy do çc quyÕt ®Þnh cho bëi TC64.

ThuËt ng÷ SELV ®· ®îc ®a vµo thay thÕ cho tªn gäi cò "§iÖn ¸p an toµn rÊt thÊp". Tªn ®Çy ®ñ cña thuËt ng÷ nµy kh«ng ®îc sö dông ®Ó tr¸nh, phï hîp víi çc chØ dÉn cña híng dÉn 104, tõ "an toµn" trong tæ hîp nµy ( ®Ò nghÞ sö dông ttõ "t¸ch riªng" thay vµo ®ã còng kh«ng t×m thÊy sù nhÊn m¹nh ®Çy dñ).

ThuËt ng÷ míi PELV ®· ®îc chän nh biÕn thÕ cña SELV ®îc nèi víi ®Êt (tríc ®©y ®îc n»m trong "®iÖn ¸p chøc n¨ng rÊt thÊp" nh tiÓu môc 411.32.1). Trong trêng hîp nµy, l¹i kh«ng cho mét tªn ®Çy ®ñ nhng P cã thÓ ®îc xem nh cã nghÜa lµ "b¶o vÖ" (Protectioc).

T¬ng tù víi çc tªn chØ tríc, çi tªn "®iÖn ¸p chøc n¨ng rÊt thÊp - Functional extra - l¬w voltage" ®· ®îc rót ng¾n thµnh FELV.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 6 Ä

çc trang thiÕt bÞ ®iÖn cña çc c«ng tr×nh kiÕn tróc.

PhÇn 4: B¶o vÖ an toµn.

Ch¬ng 41- B¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn.

4- B¶« vÖ an toµn.

400.1- Më ®Çu.

400.1.1- Çc ch¬ng 41 tíi 46 qui ®Þnh çc yªu cÇu chñ yÕu ®èi víi b¶o vÖ con ngêi, gia sóc vµ cña c¶i. Ch¬ng 47 sö lý çc yªu cÇu ®èi víi viÖc ¸p dông vµ kÕt hîp cña çc biÖn ph¸p b¶o vÖ nµy. Ch¬ng 48 x¸c ®Þnh çc qui t¾c ®Æc biÖt theo çc ®iÒu kiÖn ¶nh hëng bªn ngßai nhÊt ®Þnh. Çc yªu cÇu ®èi víi viÖc chän vµ l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ ®îc qui ®Þnh trong phÇn 5 vµ çc yªu cÇu liªn quan ®Õn çc thö nghiÖm trong phÇn 6.

400.1.2- Çc biÖn ph¸p b¶o vÖ cã thÓ ¸p dông cho mét trang bÞ hoµn chØnh, cho mét bé phËn cña trang bÞ hoÆc cho mét thiÕt bÞ.

NÕu çc ®iÒu kiÖn nµo ®ã cña mét biÖn ph¸p b¶o vÖ kh«ng ®îc tháa m·n th× cÇn ph¶i thªm çc biÖn ph¸p bæ xung ®Ó ®¶m b¶o, víi çc biÖn ph¸p b¶o vÖ ®îc tæ hîp nh thÕ th× cã cïng møc b¶o vÖ nh møc b¶o vÖ hoµn chØnh.

Ghi chó: Mét vÝ dô ¸p dông qui t¾c nµy ®îc cho trong ®iÒu 411.1.3. Thø tù trong ®ã çc biÖn ph¸p b¶o vÖ ®îc qui ®Þnh kh«ng hµm ý bÊt kú mét kh¸i niÖm t-¬ng ®èi quan träng nµo.

41- B¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn.

410.1- Tæng qu¸t.

B¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn ph¶i ®îc dù kiÕn b»ng çch ¸p dông çc biÖn ph¸p thÝch hîp ®îc qui ®Þnh trong çc ph©n ®o¹n sau:

- 411: ®èi víi b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp vµ

-413: ®èi víi b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp,

nh ®· yªu cÇu bëi ph©n ®o¹n 471 vµ ch¬ng 48.

411- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp vµ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp.

411.1- B¶o vÖ bëi ®iÖn ¸p rÊt thÊp : SELV vµ PELV.

411.1.1- B¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn ®îc xem nh ®¶m b¶o khi:

364-4-41 IEC : 1992 Ä 7 Ä

- §iÖn ¸p danh ®Þnh kh«ng thÓ vît trªn giíi h¹n trªn cña dÉy ®iÖn ¸p"*"

- Nguån cung cÊp lµ mét trong çc nguån ®· liÖt kª trong tiÓu môc 411.1.2 vµ

- tÊt c¶ çc ®iÒu kiÖn cña tiÓu môc 411.1.3 ®îc thùc hiÖn, còng nha tÊt c¶ çc ®iÒu kiÖn cña:

+ TiÓu môc 411.1.1 ®èi víi çc m¹ch kh«ng nèi ®Êt (SELV), hoÆc

+ TiÓu môc 411.1.5 ®èi víi çc m¹ch nèi ®Êt (PELV) ®Òu ®îc thùc hiÖn.

Ghi chó:

1- Khi m¹ch ®îc cung cÊp tõ mét m¹ch ®iÖn ¸p cao h¬n qua trung gian cña mét thiÕt bÞ kh¸c, nh lµ çc biÕn ¸p tù ngÉu, çc chiÕt ¸p, çc trang bÞ b¸n dÉn, .v.v. th× m¹ch ®Çu ra ®îc xem nh lµ phÇn më réng cña m¹ch ®Çu vµo vµ ph¶i ®îc b¶o vÖ b»ng çc biÖn ph¸p b¶o vÖ ®· ¸p dông cho m¹ch ®Çu vµo.

2- §èi víi mét sè ¶nh hëng bªn ngßai nµo ®ã th× çc giíi h¹n ®iÖn ¸p thÊp h¬n cã thÓ ®îc yªu cÇu (®ang nghiªn cøu). Xem IEC 364 -7. Çc trang bÞ ®iÖn cña çc c«ng tr×nh kiÕn tróc, phÇn 7: Çc qui t¾c ®èi víi çc trang bÞ vµ çc n¬i ®Æt ®Æc biÖt .

411.1.2- Çc nguån ®èi víi SELV vµ PELV.411.1.2..1- Mét m¸y biÕn ¸p an toµn phï hîp víi IEC742 (1981):

Çc m¸y biÕn ¸p çch ly çc m¹ch vµ çc m¸y biÕn ¸p an toµn - Çc qui t¾c.

411.1.2.2- Mét nguån dßng ®¶m b¶o mét møc an toµn t¬ng ®¬ng víi møc an toµn cña mét m¸y biÕn ¸p an toµn ®îc qui ®Þnh trong tiÓu môc 411.1.2.1 (vÝ dô : m¸y ph¸t ®éng c¬ víi çc d©y cuèn cung cÊp mét çch ly t¬ng ®¬ng).

411.1.2.3- Mét nguån ®iÖn hãa (pin hoÆc ¨cqui) hoÆc mét nguån kh¸c kh«ng phô thuéc vµo çc m¹ch ®iÖn ¸p cao h¬n (vÝ dô tæ m¸y ph¸t - diezel).

411.1.2.4- Mét sè çc trang bÞ ®iÖn tö nµo ®ã phï hîp víi çc tiÓu chuÈn thÝch hîp, trong ®ã çc biÖn ph¸p ®· ®îc chän ®Ó ®¶m b¶o r»ng, ngay c¶ trong trêng hîp cã mét sù cè bªn trong, th× ®iÖn ¸p ë çc ®Çu cùc ra kh«ng thÓ vît qu¸ çc gi¸ trÞ ®îc qui ®Þnh trong tiÓu môc 411.1.1. Çc gi¸ trÞ ®iÖn ¸p cao h¬n ë çc ®Çu cùc ra cã thÓ ®îc chÊp nhËn, nÕu nã ®¶m b¶o r»ng, trong trêng hîp tiÕp xóc trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp th× ®iÖn ¸p ë çc ®Çu cùc ra ®îc gi¶m ngay tíi çc gi¸ trÞ giíi h¹n nµy hoÆc thÊp h¬n.

Ghi chó:

1- Çc vÝ dô vÒ çc trang bÞ nh thÕ bao gåm c¶ thiÕt bÞ thö nghiÖm çch ®iÖn.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 8 Ä

2- Khi ®iÖn ¸p ë çc ®Çu cùc ra cao h¬n th× sù phï hîp víi ®iÒu nµy cã thÓ ®îc thõa nhËn nÕu ®iÖn ¸p ë çc ®Çu cùc ra lµ n»m trong çc giíi h¹n ®îc qui ®Þnh trong tiÓu môc 411.1.1, khi ®iÖn ¸p nµy ®îc ®o víi mét v«n kÕ cã ®iÖn trë trong Ýt nhÊt 3000W.

411.2.5- Çc nguån di ®éng nh lµ çc m¸y biÕn ¸p an toµn hoÆc çc tæ ®éng c¬ - m¸y ph¸t, ph¶i ®îc chän hoÆc ®îc l¾p ®Æt phï hîp víi çc yªu cÇu cña biÖn ph¸p b¶o vÖ b»ng çch sö dông çc thiÕt bÞ cÊp II hoÆc çch ®iÖn t¬ng ®¬ng (xem ®iÒu 413.2).

---------------------------------------------------------------------------------------------------

* XEm IEC 449 (1973): Çc dÉy ®iÖn ¸p ®èi víi çc trang bÞ ®iÖn cña çc c«ng tr×nh kiÕn tróc.

411.1.3- Çc ®iÒu kiÖn l¾p ®Æt çc m¹ch.

411.1.3.1- Çc bé phËn cã ®iÖn cña çc m¹ch SELV vµ PELV ph¶i ®îc çch ly ®iÖn gi÷a chóng vµ ng¨n çch víi çc m¹ch kh¸c. Çc bè trÝ ph¶i ®¶m b¶o mét sù çch ly Ýt nhÊt t¬ng ®¬ng víi çch ly ®iÖn cã gi÷a çc m¹ch ®Çu vµo vµ ®Çu ra cña mét m¸y biÕn ¸p an toµn.

Ghi chó:

1- Yªu cÇu nµy kh«ng lo¹i trõ viÖc ®Êu nèi m¹ch PELV víi ®Êt (xem tiÓu tôc 411.1.5).

2- §Æc biÖt, mét çch ly ®iÖn tèi thiÓu t¬ng ®¬ng víi ng¨n çch dù kiÕn gi÷a çc cuén d©y s¬ cÊp vµ thø cÊp cña mét m¸y biÕn ¸p an toµn lµ cÇn thiÕt gi÷a çc bé phËn cã ®iÖn cña çc thiÕt bÞ ®iÖn, nh lµ çc r¬le, çc c«ng t¾c t¬, çc ®ãng c¾t phô vµ bÊt kú bé phËn nµo cña m¹ch ®iÖn ¸p cao h¬.

411.1.3.2- Çc d©y dÉn cña tÊt c¶ çc m¹ch SELV vµ PELV ph¶i tèt nhÊt lµ ®îc çch ly thùc tÕ gi÷a chóng víi tÊt c¶ çc m¹ch kh¸c. NÕu yªu cÇu nµy lµ kh«ng thÓ ®îc th× mét trong çc ®iÒu kiÖn sau ®©y ph¶i ®îc thùc hiÖn:

- Çc d©y dÉn cña çc m¹ch SELV vµ PELV ph¶i ®îc bao bäc trong mét vá kh«ng kim lo¹i ngoµi çch ®iÖn chÝnh cña chóng.

- Çc d©y dÉn cña çc m¹ch ë çc ®iÖn ¸p kh¸c nhau ph¶i ®îc çch ly b»ng mét mµn ch¾n kim lo¹i ®îc nèi víi ®Êt hoÆc b»ng mét vá bäc kim lo¹i ®îc nèi víi ®Êt.

Ghi chó: - Trong çc trêng hîp ®· chØ dÉn ë trªn; çch ®iÖn chÝnh cña tõng d©y dÉn chØ cÇn t¬ng øng víi ®iÖn ¸p cña m¹hc ®îc xem xÐt.

- Mét çp nhiÒu sîi hoÆc mét tËp hîp çc d©y dÉn cã thÓ chøa çc m¹ch ë çc ®iÖn ¸p kh¸c nhau miÔn lµ çc d©y dÉn cña çc m¹ch SELV vµ PELV ph¶i ®îc çch ®iÖn, hoÆc riªng biÖt , hoÆc chung nhau, ®èi víi sù cã mÆt cña ®iÖn ¸p cao nhÊt.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 9 Ä

411.1.3.3- Çc phÝch c¾m vµ æ c¾m ®èi víi çc m¹ch SELV vµ PELV ph¶i tháa m·n çc yªu cÇu sau:

- Çc phÝch c¾m kh«ng cã thÓ c¾m vµo çc æ c¾m cña çc hÖ thèng ®iÖn ¸p kh¸c.

- Çc æ c¾m ph¶i kh«ng cho phÐp çc phÝch c¾m cña çc hÖ thèng ®iÖn ¸p kh¸c c¾m vµo.

- C¾m æ c¾m p¶hi kh«ng cã tiÕp ®iÓm b¶o vÖ.

411.1.4- Çc yªu cÇu ®èi víi m¹ch kh«ng nèi ®Êt (SELV).

411.1.4.1- Çc bé phËn cã ®iÖn cña çc m¹hc SELV ph¶i kh«ng ®îc nèi ®iÖn víi ®Êt, hoÆc víi çc bé phËn cã ®iÖn hoÆc víi çc d©y dÉn b¶o vÖ thuéc vµo mét bé phËn cña çc m¹ch kh¸c.

411.1.4.2- Çc "m¸t" ph¶i kh«ng ®îc nèi cã chñ t©m víi:

- ®Êt, hoÆc

- çc d©y dÉn b¶o vÖ hoÆc çc "m¸t" cña çc m¹ch kh¸c.

- Çc phÇn tö vËt dÉn hë, trõ çi mµ ë ®ã thiÕt bÞ ®iÖn vèn ®îc yªu cÇu nèi vµo çc phÇn tö vËt dÉn hë, th× cÇn ®¶m b¶o r»ng çc phÇn tö nµy kh«ng thÓ ®¹t ®îc mét ®iÖn ¸p vît qu¸ ®iÖn ¸p danh ®Þnh ®îc qui ®Þnh trong tiÓu môc 411.1.1.

Ghi chó: - Neó çc khèi tiÕp ®Êt cña m¹ch SELV cã kh¶ n¨ng, hoÆc t×nh c¬ hoÆc chñ t©m, tiÕp xóc víi çc khèi tiÕp ®Êt cña çc m¹ch kh¸c, th× b¶o vÖ chèng giËt ®iÖn kh«ng chØ phô thuéc vµo b¶o vÖ bëi SELV mµ cßn phô thuéc vµo çc biÖn ph¸p b¶o vÖ mµ çc khèi tiÕp ®Êt nµy lÖ thuéc.

411.1.4.3- Khi ®iÖn ¸p danh ®Þnh cña m¹ch vît qu¸ gi¸ trÞ hiÖu dung xoay chiÒu 25V hoÆc 60V dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng th× b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp ph¶i ®îc ®¶m b¶o b»ng:

- hoÆc b»ng çc rµo ch¾n hoÆc çc vá bäc cung cÊp mét møc b¶o vÖ IPXXB tèi thiÓu.

- hoÆc b»ng mét çch ®iÖn cã thÓ chÞu ®ùng mét ®iÖn ¸p thö nghiÖm b»ng 500V hiÖu dông xoay chiÒu trong 1 phót.

Nãi chung, khi ®iÖn ¸p danh ®Þnh kh«ng vît qu¸ 25V gi¸ trÞ hiÖu dông xoay chiÒu ,hoÆc 60V dßng mét chiuÒu b»ng ph¼ng th× kh«ng cÇn b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp, tuy nhiªn, cã thÓ cÇn thiÕt ®èi víi mét sè ®iÒu kiÖn ¶nh hëng bªn ngoµi nhÊt ®Þnh (®ang nghiªn cøu).

364-4-41 IEC : 1992 Ä 10 Ä

Ghi chó: Dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng ®îc x¸c ®Þnh theo qui íc ®èi víi ®iÖn ¸p gîn sãng h×nh sin víi mét tØ lÖ gîn sãng kh«ng qu¸ 10% gÝ trÞ hiÖu dông; gi¸ trÞ cùc ®¹i cña ®Ønh kh«ng vît qu¸ 140V ®èi víi mét ®iÖn ¸p danh ®Þnh 120V dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng vµ 70V ®èi víi mét ®iÖn ¸p danh ®Þnh b»ng 60V dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng.

411.1.5- Çc yªu cÇu ®èi víi çc m¹ch ®îc nèi ®Êt.

Khi çc m¹ch ®îc nèi ®Êt vµ khi SELV theo tiÓu môc 411.1.4 kh«ng yªu cÇu th× cÇn tháa m·n çc yªu cÇu cña çc tiÓu môc 411.1.5.1 vµ 411.1.5.2.

411.1.5.1- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp ph¶i ®îc ®¶m b¶o .

- hoÆc b»ng çc rµo ch¾n hoÆc vá bäc cung cÊp mét møc b¶o vÖ IPXXB tèi thiÓu,

- hoÆc b»ng mét çch ®iÖn cã thÓ chÞu ®îc mét ®iÖn ¸p xoay chiÒu b»ng 500V theo gi¸ trÞ hiÖu dông trong 1 phót.

411.1.5.2- B¶o vÖ chèng tiÕp xóc tùc tiÕp theo tiÓu môc 411.1.5.1 lµ kh«ng cÇn thiÕt ®èi víi çc thiÕt bÞ ë bªn trong vïng ¶nh hëng cña mét liªn kÕt ®¼ng thÕ vµ nÕu ®iÖn ¸p danh ®Þnh kh«ng vît qu¸:

- 25V gi¸ trÞ hiÖu dông dßng xoay chiÒu hoÆc 60V dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng, nÕu thiÕt bÞ b×nh thêng ®îc sö dông trong n¬i kh« th«i vµ nÕu çc tiÕp xóc diÖn lín cña çc bé phËn cã ®iÖn víi th©n thÓ con ngêi lµ kh«ng mong muèn.

- 6V gi¸ trÞ hiÖu dông dßng xoay chiÒu hoÆc 15V dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng trong çc trêng hîp kh¸c.

Ghi chó: ViÖc nèi ®Êt çc m¹ch cã thÓ thÓ thùc hiÖn hiÖn b»ng mét liªn kÕt thÝch hîp víi ®Êt bªn trong chÝnh nguån ®ã.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 11 Ä

411.2- B¶o vÖ b»ng giíi h¹n n¨ng lîng phãng.

§ang nghiªn cøu.

411.3- HÖ thèng FELV.

411.3.1- Tæng qu¸t.

Khi, v× çc lý do chuyªn m«n, cÇn sö dông çc ®iÖn ¸p n»m trong dÉy I nhng tÊt c¶ çc yªu cÇu cña ®iÒu 411.1 liªn quan tíi SELV hoÆc PELV lµ kh«ng thùc hiÖn ®îc vµ khÝ SELV hoÆc PELV lµ kh«ng cÇn thiÕt th× ph¶i dïng çc biÖn ph¸p b¶o vÖ phô ®· m« t¶ trong çc tiÓu môc 411.3.2, ®Ó ®¶m b¶o viÖc b¶o vÖ chèng c¶ hai tiÕp xóc trùc tiÕp vµ gi¸n tiÕp. KÕt hîp cña çc biÖn ph¸p nµy ®îc gäi tªn lµ FELV.

Ghi chó: - Çc ®iÒu kiÖn nh thÕ cã thÓ, vÝ dô, b¾t gÆp khi m¹ch cã çc thiÕt bÞ (m¸y biÕn ¸p, r¬le, çc bé ®ãng c¾t ®iÒu khiÓn tõ xa, çc c«ng - t¾c - t¬) çch ®iÖn kh«ng ®ñ ®èi víi çc m¹ch ®iÖn ¸p cao h¬n.

411.3.2- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp.

Mét b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp ph¶i ®îc ®¶m b¶o:

- hoÆc b»ng çc rµo ch¾n hoÆc vá bäc tháa m·n ®îc çc ®iÒu kiÖn cña ®iÌu 412.2.

- hoÆc b»ng mét çch ®iÖn t¬ng øng víi ®iÖn ¸p thö nghiÖm tèi tiÓu ®îc yªu cÇu ®èi víi m¹ch s¬ cÊp.

Tuy nhiªn, khi çch ®iÖn cña thiÕt bÞ hîp thµnh m¹ch FELV lµ kh«ng cã kh¶ n¨ng chÞu ®iÖn ¸p tèi thiÓu thö nghiÖm ®îc qui ®Þnh ®èi víi m¹ch s¬ cÊp th× çch ®iÖn cña çc bé phËn kh«ng dÉn ®iÖn cã tiÕp cËn ®îc ph¶i ®îc t¨ng cêng trong khi l¾p ®Æt so cho nã cã thÓ chÞu ®îc mét ®iÖn ¸p thö nghiÖm b»ng 1500V gi¸ trÞ hiÖu dông dßng xoay chiÒu trong 1 phót.

Ghi chó: Gi¸ trÞ cña ®iÖn ¸p nµy cã thÓ kiÓm l¹i vÒ sau vµ sÏ tïy thuéc vµo çc kÕt qña c¶u viÖc tiªu chuÈn hãa quèc tÕ (®ang so¹n th¶o) trong viÖc kÕt hîp çch ®iÖn ®iÖn ¸p thÊp.

411.3.3- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp.

Mét b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp ph¶i ®îc ®¶m b¶o:

- hoÆc b»ng viÖc nèi çc khèi tiÕp ®Êt cña m¹ch FELV vµo vËt dÉn b¶o vÖ cña m¹ch s¬ cÊp, víi ®iÒu kiÖn lµ m¹ch s¬ cÊp nµy tïy thuéc vµo mét trong çc biÖn ph¸p b¶o vÖ b»ng c¾t tù ®éng nguån cung cÊp ®· ®îc m« t¶ trong ®iÒu 413.1; ®iÒu nµy kh«ng c¶n trë nèi mét vËt dÉn cã ®iÖn cña m¹ch FELV vµo vËt dÉn b¶o vÖ cña m¹ch s¬ cÊp.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 12 Ä

- hoÆc b»ng çch nèi çc khèi tiÕp ®Êt cña çc thiÕt bÞ cña m¹ch FELV vµo vËt dÉn ®¼ng thÕ, kh«ng nèi xuèng ®Êt, cña m¹ch s¬ cÊp ë ®ã b¶o vÖ b»ng ng¨n çch ®iÖn phï hîp víi ®iÒu 413.5 ®îc ¸p dông cho m¹ch s¬ cÊp.

411.3.4- Çc phÝch c¾m vµ æ c¾m.

Çc phÝch c¾m vµ æ c¾m ®èi víi çc hÖ thèng FELV ph¶i tháa m·n çc yªu cÇu sau ®©y:

- çc phÝch c¾m ph¶i kh«ng c¾m ®îc vµo çc æ c¾m cña çc hÖ thèng kh¸c, vµ.

- çc æ c¾m ph¶i kh«ng cho çc phÝch c¾m cña çc hÖ thèng ®iÖn ¸p kh¸c c¾m ®îc vµo.

412- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp.

412.1- B¶o vÖ b»ng çch ®iÖn çc bé phËn cã ®iÖn.

Ghi chó: Çch ®iÖn ®îc dïng ®Ó ng¨n c¶n tÊt c¶ çc tiÕp xóc víi çc bé phËn cã ®iÖn cña trang bÞ ®iÖn.

Çc bé phËn cã ®iÖn ph¶i hoµn toµn ®îc bäc çch ®iÖn, chØ cã thÓ bãc ra ®îc çch ph¸ hñy.

§èi víi çc thiÕt bÞ ®îc chÕ t¹o ë xÝ nghiÖp th× çch ®iÖn ph¶i phï hîp víi çc yªu cÇu t¬ng øng liªn quan ®Õn çc thiÕt bÞ nµy.

§èi víi çc thiÕt bÞ kh¸c, viÖc b¶o vÖ ph¶i ®îc ®¶m b¶o b»ng mét çch ®iÖn cã thÓ chÞu ®ùng l©u bªn çc øng lùc ë ®ã çch ®iÖn cã thÓ chÞu ®îc, nh çc ¶nh hëng vÒ c¬, hãa, ®iÖn vµ nhiÖt. Çc s¬n, vecni, s¬n dÇu vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù nãi chung kh«ng ®îc coi nh t¹o nªn mét çch ®iÖn ®ñ ®èi víi viÖc b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp trong vËn hµnh b×nh thêng.

Ghi chó: Khi çch ®iÖn ®îc thùc hiÖn trong khi l¾p ®Æt trang bÞ th× chÊt lîng cña çch ®iÖn nµy ph¶i ®îc kiÓm tra l¹i b»ng çc thö nghiÖm t¬ng tù víi çc thö nghiÖm dïng ®Ó kiÓm tra chÊt lîng çch ®iÖn cña çc thiÕt bÞ t¬ng tù ®· chÕ t¹o ë xÝ nghiÖp.

412.2- B¶o vÖ b»ng rµo ch¾n hoÆc vá bäc.Ghi chó: Çc rµo ch¾n hoÆc vá bäc ®îc dïng ®Ó ng¨n c¶n tÊt c¶ çc tiÕp

xóc víi çc bé phËn cã ®iÖn cña trang bÞ ®iÖn.

412.2.1- Çc bé phËn cã ®iÑn ph¶i ®îc ®Æt ë bªn trong vá bäc hoÆc ®»ng sau çc rµo ch¾n cung cÊp Ýt nhÊt mét møc b¶ o vÖ IP2X; tuy nhiªn, nÕu cã çc lç më réng h¬n xÈy ra trong khi thay thÕ çc bé phËn, nh mét sè ®óc ®Ìn, æ c¾m hoÆc cÇu ch×, hoÆc nÕu çc lç më réng h¬n lµ cÇn thiÕt ®Ó cho phÐp vËn hµnh chÝnh x¸c çc thiÕt bÞ phï hîp víi çc qui t¾c ¸p dông cho çc thiÕt bÞ nµy.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 13 Ä

- çc ®Ò phßng thÝch hîp ph¶i ®îc sö dông ®Ó ng¨n c¶n ngêi hoÆc sóc v¹t nu«i chÆm vµo bÊt ngêi çc bé phËn cã ®iÖn vµ

-ph¶i ®¶m b¶o r»ng, trong chõng mùc cã thÓ, con ngêi sÏ ý thøc ®îc r»ng çc bé phËn cã thÓ tiÕp cËn ®îc b»ng lç më lµ çc bé phËn cã ®iÖn vµ kh«ng ®îc sê vµo mét çch chñ ý.

412.2.2- Çc bÒ mÆt bªn trªn çc rµo ch¾n hoÆc çc vá bäc n»m ngang cã thÓ tiÕp cËn ®îc dÔ dµng ph¶i ®¸p øng ®îc tèi thiÓu møc b¶o vÖ IP4X.

412.2.3- Çc rµo ch¾n vµ vá bäc ph¶i ®îc cè ®Þnh ch¾n ch¾n vµ ®ñ ®é ch¾c ch¾n vµ l©u bÒn ®Ó gi÷ ®îc çc møc b¶o vÖ yªu cÇu víi mét sù ng¨n çch ®ñ gi÷a çc bé phËn cã ®iÖn trong çc ®iÒu kiÖn ®· biÕt cña vËn hµnh b×nh thêng, cã tÝnh ®Õn çc ¶nh hëng bªn ngoµi.

412.2.4- Khi cÇn thiÕt bá çc rµo ch¾n hoÆc mì çc vá bäc hoÆc bá çc phÇn cña vá bäc th× ®iÒu nµy chØ cã thÓ:

- hoÆc b»ng mét clª hoÆc mét dông cô.

- hoÆc sau khi c¾t nguån cung cÊp tíi çc bé phËn cã ®iÖn ®îc b¶o vÖ b»ng çc rµo ch¾n nµy hoÆc çc vá bäc nµy, viÖc kh«i phôc nguån cung cÊp chØ cã thÓ sau khi thay thÕ çc rµo ch¾n hoÆc çc vá bäc.

- hoÆc nÕu mét rµo ch¾n thø hai cung cÊp mét møc b¶o vÖ tèi thiÓu IP2X ng¨n ngõa tiÕp xóc víi çc bé phËn cã ®iÖn, mét rµo ch¾n nh thÕ chØ cã thÓ ®îc nhÊc ®i b»ng çch sö dông mét clª hoÆc mét dông cô.

412.3- B¶o vÖ b»ng çc chíng ng¹i vËt.Ghi chó: Çc chíng ng¹i vËt ®îc dïg ®Ó ng¨n c¶n çc tiÕp xóc t×nh cê víi çc

bé phËn cã ®iÖn, nhng kh«ng ph¶i lµ çc tiÕp xóc cã chñ t©m b»ng mét ®êng bao vËt chíng ng¹i cã mu toan c©n nh¾c.

412.3.1- Çc chíng ng¹i vËt ph¶i ng¨n c¶n ®îc :

- hoÆc mét tiÕp cËn thÓ x¸c kh«ng chñ t©m tíi çc bé phËn cã ®iÖn

- hoÆc çc tiÕp xóc kh«ng chñ t©m víi çc bé phËn cã ®iÖn trong khi t¸c ®éng trªn thiÕt bÞ cã ®iÖn trong vËn hµnh b×nh thêng.

412.3.2- Çc chíng ng¹i vËt cã thÓ th¸o l¾p ®îc b»ng mét dông cô hoÆc b»ng mét clª, tuy nhiªn çc chíng ng¹i vËt nµy ph¶i ®îc cè ®Þnh ®Ó ng¨n c¶n ®îc tÊt c¶ çc th¸o bá kh«ng chñ t©m.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 14 Ä

412.4- B¶o vÖ b»ng çch ®Æt ra ngoµi tÇm víi.Ghi chó: B¶o vÖ b»ng çch ®Æt ra ngoµi t©m víi chØ ®îc dù ®Þnh

®Ó ng¨n c¶n çc tiÕp xóc kh«ng chñ t©m víi çc bé phËn cã ®iÖn.

412.4.1- Çc bé phËn ®ång thêi cã thÓ tiÕp cËn ®îc ë çc ®iÖn thÕ kh¸c nhau kh«ng ®îc n»m trong tÇm tay víi.

Ghi chó: Hai bé phËn ®îc coi nh ®ång thêi cã thÓ tiÕp cËn ®îc nÕu chóng çch nhau Ýt h¬n 2,5m (xem h×nh 41C, trang 19).

364-4-41 IEC : 1992 Ä 15 Ä

S = bÒ mÆt trªn ®ã cã ngêi ®øng ngoµi hoÆc ®i l¹i.

H×nh 41C - Vïng cña tÇm víi tay.

412.4.2- Khi kho¶ng kh«ng trong ®ã ®øng ngåi hoÆc ®i l¹i cña con ngêi bÞ h¹n chÕ trong mét híng n»m ngang bëi mét ch-íng ng¹i vËt (vÝ dô lan can b¶o vÖ, tÊm líi s¾t ch¾n) cung cÊp mét møc b¶o vÖ thÊp h¬n IP2X, th× tÇm víi tay b¾t ®Çu tõ ch-íng ng¹i vËt ®ã. Theo híng th¼ng ®øng th× tÇm víi tay lµ 2,50m tõ bÒ mÆt S trªn ®ã ®øng ngåi hoÆc ®i l¹i cña con ngêi, khong tÝnh ®Õn çc vËt chíng ng¹i trung gian cung cÊp mét møc b¶o vÖ thÊp h¬n IP2X.

Ghi chó: Çc gi¸ trÞ cña tÇm víi tay ¸p dông cho tiÕp xóc trùc tiÕp víi çc bµn tay kh«ng, kh«ng cã sù hç trî trung gian nµo (vÝ dô dông cô hoÆc thang).

364-4-41 IEC : 1992 Ä 16 Ä

412.4.3- Trong çc n¬i ë ®ã cã çc vËt dÉn dµi hoÆc kÒnh cµng th× thêng ®îc ®iÒu khiÓn b»ng tay, th× çc kho¶ng çch ®îc yªu cÇu bëi çc tiÓu môc 412.4.1 vµ 412.4.2 ph¶i ®îc t¨ng lªn b»ng çch tÝnh ®Õn çc kÝch thíc cña çc vËt nµy.

412.5- B¶o vÖ phô b»ng çc trang bÞ dßng tµn d.Ghi chó: BiÖn ph¸p b¶o vÖ nµy chØ dïng ®Ó bæ xung vµo çc biÖn ph¸p

b¶o vÖ kh¸c chèng çc tiÕp xóc trùc tiÕp.

412.5.1- ViÖc sö dông çc trang bÞ dßng tµn d, víi gi¸ trÞ cña dßng tµn d vËn hµnh ®Þnh møc kh«ng vît qu¸ 30mA, ®îc thõa nhËn nh biÖn ph¸p b¶o vÖ phô trong trêng hîp khiÕm khuyÕt cña çc b¶o vÖ kh¸c chèng çc tiÕp xóc hoÆc trong trêng hîp bÊt cÈn cña çc ng-êi sö dông.

412.5.2- ViÖc sö dông çc trang bÞ nh thÕ kh«ng ®îc thõa nhËn nh lµ mét biÖn ph¸p b¶o vÖ duy nhÊt mµ kh«ng dù phßng cÇn thiÕt ¸p dông mét trong çc biÖn ph¸p b¶o vÖ ®îc qui ®Þnh trong çc ®iÒu 412.1 tíi 412.4.

413- B¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp.

Ghi chó:1- ViÖc c¾t tù ®éng nguån cung cÊp ®îc yªu cÇu khi cã mét rñi ro

¶nh hëng ®Õn bÖnh lý sinh lý nguy hiÓm trªn mét con ngêi cã thÓ xÈy ra, trong trêng hîp sù cè, do gi¸ trÞ vµ thêi gian cña ®iÖn ¸p tiÕp xóc (xem IEC 479: Çc ¶nh hëng cña dßng ch¹y qua th©n thÓ con ngßi).

2- BiÖn ph¸p b¶o vÖ nµy cÇn kÕt hîp gi÷a çc s¬ ®å nèi ®Êt vµ çc ®Æc tÝnh cña vËt dÉn b¶o vÖ vµ cña çc trang bÞ b¶o vÖ.

Çc gi¶i thÝch vÒ viÖc thiÕt lËp çc yªu cÇu cña biÖn ph¸p b¶o vÖ nµy còng nh çc ®êng cong tham kh¶o rót ra tõ IEC 479 sÏ ®îc cung cÊp trong 1 b¸o ço kü thuËt IEC (lo¹i 3). Çc biÖn ph¸p b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp b»ng c¾t tù ®éng nguån cung cÊp (®ang nghiªn cøu).

3- Çc yªu cÇu phô thªm ®èi víi dßng mét chiÒu ®ang ®îc nghiªn cøu.

413.1.1- Tæng qu¸t.Ghi chó- Çc ph¬ng tiÖn qui íc cho phÐp tháa m·n çc qui t¾c cña çc tiÓu

môc 413.1.1 vµ 413.1.1.2 ®· ®îc cho trong çc tiÓu môc 413.1.3 ®Õn 413.1.5 theo s¬ ®å nèi ®Êt.

413.1.1.1- C¾t nguån cung cÊp.

Mét trang bÞ b¶o vÖ ph¶i t¸ch tù ®éng nguån cung cÊp tíi m¹ch hoÆc thiÕt bj ®îc b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp bëi trang bÞ nµy nh thÕ nµo ®Ó theo sau mét sù cè gi÷a mét bé phËn cã ®iÖn vµ mét "m¸t" trong m¹ch hoÆc trong thiÕt bÞ, mét ®iÖn ¸p tiÕp xóc dù ®o¸n lín h¬n 50V gi¸ trÞ hiÖu dông dßng xoay chiÒu hoÆc 120V dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng kh«ng tån t¹i trong mét thêi gian ®ñ ®Ó g©y ra mét rñi ro ¶nh hëng bÖnh lý sinh lý nguy hiÓm trªn con ngêi tiÕp xóc víi çc bé phËn dÉn cã thÓ tiÕp cËn ®îc ®ång thêi.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 17 Ä

Kh«ng tÝnh ®Õn gÝa trÞ cña ®iÖn ¸p tiÕp xóc, thêi gian c¾t kh«ng vît qu¸ 5s ®îc chÊp nhËn trong mét sè t×nh huèng nµo ®ã tïy thuéc vµo lo¹i s¬ ®å nèi ®Êt (xem tiÓu môc 413.1.3.5).

Ghi chó: 1- Çc gi¸ trÞ thêi gian c¾t vµ ®iÖn ¸p lín h¬n çc çi ®· yªu cÇu trong tiÓu

môc nµy cã thÓ ®îc chÊp nhËn trong çc trang bÞ s¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn n¨ng.

2- Çc gi¸ trÞ thêi gian c¾t vµ ®iÖn ¸p thÊp h¬n cã thÓ ®îc yªu cÇu ®èi víi çc trang bÞ hoÆc çc n¬i ®Æt ®Æc biÖt phï hîp víi çc ph©n ®o¹n t¬ng øng cña phÇn 7: Çc qui t¾c ®èi víi çc trang bÞ vµ n¬i ®Æt ®Æc biÖt vµ ®iÒu 413.3.

5- Trong s¬ ®å IT, viÖc c¾t tù ®éng thêng kh«ng ®îc yªu cÇu khi xÈy ra mét sù cè thø nhÊt. (xem tiÓu môc 413.1.5)

364-4-41 IEC : 1992 Ä 18 Ä

6- 4- Çc yªu cÇu cña ®iÒu nµy cã thÓ ¸p dông cho çc trang bÞ cung cÊp, cã çc tÇn sè gi÷a 15HZ vµ 1000HZ xoay chiÒu vµ ®èi víi dßng mét chiÒu b»ng ph¼ng.

5 ThuËt ng÷ "lisse - b»ng ph¼ng" ®îc x¸c ®Þnh theo qui íc b»ng mét tØ lÖ sãng kh«ng lín h¬n 10% theo gÝa trÞ hiÖu dông, ®èi víi mét ®iÖn ¸p mét chiÒu b»ng ph¼ng b»ng 120V, gÝa trÞ cùc ®¹i ®Ønh kh«ng vît qu¸ 140V.

413.1.1.2- Nèi ®Êt.

Çc khèi tiÕp ®Êt ph¶i ®îc nèi víi çc vËt dÉn b¶o vÖ trong çc ®iÒu kiÖn riªng ®èi víi tõng lo¹i s¬ ®å nèi ®Êt.

Çc khèi tiÕp ®Êt cã thÓ tiÕp cËn ®ång thêi ph¶i ®îc nèi vµo cïng hÖ thèng nèi ®Êt riªng biÖt, theo çc tæ hoÆc bé.

Ghi chó: §èi víi çc bè trÝ nèi ®Êt vµ çc vËt dÉn b¶o vÖ, xem ch¬ng 54 (IEC 364-5-54 (1980): Çc trang bÞ ®iÖn cña çc c«ng tr×nh kiÕn tróc - Ch¬ng 54: nèi ®Êt vµ çc vËt dÉn b¶o vÖ).

413.1.2- Çc liªn kÕt ®¼ng thÕ.

413.1.2.1- Liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh.

Trong tõng c«ng tr×nh kiÕn tróc, çc phÇn tö dÉn sau ®©y ph¶i ®îc nèi vµo liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh.

- VËt dÉn chÜnh cña b¶o vÖ.

- VËt dÉn chÝnh nèi ®Êt hoÆc ®Çu cùc chÝnh nèi ®Êt

- §êng èng cung cÊp bªn trong c«ng tr×nh, vÝ dô níc, khÝ;

- Çc phÇn tö kim lo¹i cÊu tróc, çc ®êng èng ®iÒu hßa kh«ng khÝ vµ h¬i nãng trung t©m, nÕu cã.

Khi çc phÇn tö dÇu nh thÕ ®Õn tõ bªn ngßai c«ng tr×nh th× chóng ph¶i ®îc nèi cµng gÇn ®iÓm ®Çu vµo cña chóng cµng tèt trong c«ng tr×nh.

Çc vËt dÉn liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh ph¶i tháa m·n çc yªu cÇu cña ch¬ng 54

Liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh ph¶i quan t©m ®Õn çc vá bäc kim lo¹i cña çc çp th«ng tin viÔn th«ng. Tuy nhiªn, cÇn p¶hi ®¹t ®îc sù chÊp thuËn cña chñ nh©n hoÆc ngêi vËn hµnh çc çp nµy.

413.1.2.2- Liªn kÕt ®¼ng thÕ phô.

NÕu çc ®iÒu kiÖn b¶o vÖ x¸c ®Þnh trong tiÓu môc 413.1.11 kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc trong mét trang bÞ hoÆc mét bé phËn cña trang bÞ, th× cÇn thùc hiÖn 1 liªn kÕt côc bé gäi lµ liªn kÕt ®¼ng thÕ phô (xem tiÓu môc 413.1.6).

Ghi chó:

364-4-41 IEC : 1992 Ä 19 Ä

1- ViÖc sö dông çc liªn kÕt ®¼ng thÕ phô kh«ng lo¹i trõ sù cÇ thiÕt c¾t nguån cung cÊp ®èi víi çc lý do kh¸c, vÝ dô b¶o vÖ chèng ch¸y, çc øng lùc nhiÖt trong thiÕt bÞ , .v.v.

2- Liªn kÕt phô nµy cã thÓ bao hµm toµn bé trang bÞ, mét phÇn cña trang bÞ, mét chi tiÕt cña thiÕt bÞ hoÆc mét n¬

3- Çc yªu cÇu bæ xung cã thÓ cÇn thiÕt ®èi víi çc n¬i ®Æc biÖt, xem phÇn 7.

413.1.3- S¬ ®å TN.413.1.3.1TÊt c¶ çc "m¸t" cña trang bÞ ph¶i ®îc nèi vµo ®iÓm ®îc

nèi cña hÖ thèng ®iÖn b»ng çc vËt dÉn b¶o vÖ mµ ph¶i nèi ®Êt ë gÇn tõng m¸y biÕn ¸p cung hoÆc tõng m¸y ph¸t ®iÖn.

§iÖn ®îc nèi ®Êt cña hÖ thèng ®iÖn nãi chung lµ ®iÓm trung hßa. NÕu mét ®iÓm trung hßa kh«ng kh¶ dông hoÆc kh«ng tiÕp cËn ®îc th× mét d©y dÉn pha ph¶i ®îc nèi ®Êt. Trong bÊt kú trêng hîp nµo th× d©y dÉn pha phôc vô nh mét d©y dÉn PEN (xem tiÓu môc 413.1.3.2).

Ghi chó: 1- NÕu cã çc nèi ®Êt h÷u hiÖu kh¸c th× khuyÕn nghÞ çc vËt dÉn b¶o vÖ

còng ®îc nèi vµo çc ®iÓm nh thÕ ë bÊt kú n¬i nµo cã thÓ. ViÖc nèi ®Êt ë çc ®iÓm phô thªm, theo çc ®iÓm ph©n bè ®Òu, cã thÓ cÇn thiÕt ®Ó ®¶m b¶o r»ng ®iÖn thÕ cña vËt dÉn b¶o vÖ, trong trêng hîp sù cè, gi÷ ®îc cµng gÇn víi ®iÖn thÕ cña ®Êt.

Trong çc c«ng tr×nh kiÕn tróc lín nh lµ c«ng tr×nh cao èc, viÖc nèi ®Êt phô thªm cña çc vËt dÉn b¶o vÖ lµ kh«ng thÓ ®îc v× çc lý do thùc tiÔn. Çc liªn kÕt ®¼ng thÕ gi÷a çc vËt dÉn b¶o vÖ vµ çc phÇn tö dÉn kh«ng liªn quan, tuy nhiªn, cã mét chøc n¨ng t¬ng tù trong trêng hîp nµy.

2- §èi víi cïng lý do, khuyÕn nghÞ nèi çc vËt dÉn b¶o vÖ víi ®Êt ë n¬i chóng ®i vµo bÊt kú c«ng tr×nh hoÆc nhµ nµo.

413.1.3.2- Trong çc trang bÞ cè ®Þnh, mét vËt dÉn ®¬n cã thÓ ®îc sö dông c¶ cho vËt dÉn b¶o vÖ vµ vËt dÉn trung hßa (vËt dÉn PEN) miÔn lµ çc yªu cÇu cña ®iÒu 546.2 ®îc tháa m·n.

413.1.3.3- Çc ®Æc tÝnh cña trang bÞ b¶o vÖ (xem tiÓu môc 413.1.3.8) vµ çc tæng trë cña çc m¹ch ph¶i nh thÕ nµo ®Ó nÕu xÈy ra ë mét ®iÓm nµo ®ã mét sù cè tæng trë kh«ng ®¸ng kÓ gi÷a mét d©y dÉn pha vµ d©y dÉn b¶o vÖ hoÆc víi mét "m¸t" th× viÖc c¾t tù ®éng cÇn thùc hiÖn trong mét thêi gian nhiÒu nhÊt lµ b»ng thêi gian ®· qui ®Þnh, ®iÒu kiÖn sau ®©y tháa m·n yªu cÇu nµy:

Zs x Ia £ U0.ë ®©y:

Zs lµ tæng trë cña m¹ch vßng sù cè bao gåm nguån, d©y dÉn cã ®iÖn cho tíi ®iÓm sù cè vµ vËt dÉn b¶o vÖ gi÷a ®iÓm sù cè vµ nguån.

Ia lµ dßng g©y ra sù t¸c ®éng tù ®éng cña trang bÞ c¾t tù ®éng trong çc thêi gian ®îc x¸c ®Þnh trong b¶ng 41A theo hµm cña ®iÖn ¸p danh ®Þnh Uo, hoÆc, trong çc ®iÒu kiÖn ®îc x¸c ®Þnh trong tiÓu môc 413.1.3.5, trong çc thêi gian qui íc kh«ng qu¸ 5s.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 20 Ä

Uo lµ ®iÖn ¸p danh ®Þnh gi÷a pha vµ ®Êt, gi¸ trÞ hiÖu dông dßng xoay chiÒu.

B¶ng 41A. Çc th¬i gian c¾t cùc ®¹i trong s¬ ®å TN.

Uo*

V

Çc thêi gian c¾t

s

120

230

277

400

> 400

0,8

0,4

0,4

0,2

0,1

* Çc gi¸ trÞ nµy ®îc dùa vµo IEC38 (1983): Çc ®iÖn ¸p danh ®Þnh cña IEC.

Ghi chó:

1- §èi víi çc ®iÖn ¸p n»m trong çc giíi h¹n dung sai ®îc x¸c ®Þnh trong IEC 38, çc thêi gian c¾t t¬ng øng víi çc ®iÖn ¸p danh ®Þnh lµ cã thÓ ¸p dông ®-îc.

2- §èi víi çc gi¸ trÞ trung gian cña ®iÖn ¸p th× gi¸ trÞ ngay trªn ®· cho trong b¶ng trªn ph¶i ®îc sö dông.

413.1.3.4- Çc thêi gian c¾t cùc ®¹i ®· chØ trong b¶ng 41A ®îc xem nh tháa m·n yªu cÇu cña tiÓu môc 413.1.1.1 ®èi víi çc m¹ch cuèi cung cÊp, qua çc æ c¾m hoÆc trùc tiÕp kh«ng cã æ c¾m, cña çc thiÕt bÞ di ®éng hoÆc cÇm tay cÊp 1.

413.1.3.5- Mét thêi gian c¾t qui íc kh«ng qu¸ 5s ®îc chÊp nhËn ®èi víi çc m¹ch ph©n phèi.

Mét thêi gian c¾t lín h¬n çc thêi gian ®îc yªu cÇu bëi b¶ng 41A ®îc nèi vµo b¶ng ph©n phèi hoÆc vµo m¹ch ph©n phèi cung cÊp cho m¹ch cuèi nµy, cã mét trong çc ®iÒu kiÖn sau ®©y cÇn tháa m·n.

a/ Tæng trë vËt dÉn b¶o vÖ gi÷a b¶ng ph©n phèi vµ ®iÓm ë ®ã vËt dÉn b¶o vÖ nèi vµo liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh kh«ng vît qu¸:

50

UoZs ( )W

hoÆc

b/ Mét liªn kÕt ®¼ng thÕ ë b¶ng ph©n phèi nèi cïng çc lo¹i phÇn tö vËt dÉn nh liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh vµ tháa m·n çc yªu cÇu cña tiÓu mcô 413.1.2.1 liªn quan ®Õn liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 21 Ä

Ghi chó: Xem ghi chó cña 413.1.3.9 ë sau.

413.1.3.6- NÕu çc ®iÒu kiÖn cña çc tiÓu môc 413.1.3.3, 413.1.3.4 vµ 413.1.3.5 kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc víi çc trang bÞ b¶o vÖ chèng çc qu¸ dßng th× ph¶i thùc hiÖn mét liªn kÕt phô phï hîp víi tiÓu môc 413.1.2.2. Cã thÓ lùa chän mét b¶o vÖ ®îc cung cÊp b»ng çc trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d.

413.1.37- Trong çc trêng hîp ®Æc biÖt (ngo¹i lÖ ) ë ®ã mét sù cè cã thÓ xÈy ra gi÷a mét d©y dÉn pha víi ®Êt, vÝ dô trong çc ®êng d©y trªn kh«ng, th× ®iÒu kiÖn sau ®©y ph¶i ®îc thùc hiÖn vËt dÉn b¶o vÖ vµ çc "m¸t" ®îc nèi vµo nã kh«ng ®¹t tíi mét ®iÖn ¸p víi ®Êt vît qu¸ mét gi¸ trÞ qui íc b»ng 50V.

R

R UB

E o

£50

50

ë ®©y:RB lµ ®iÖn trë ®iÖn cùc tiÕp ®Êt cña tÊt c¶ çc ®iÖn cùc tiÕp ®Êt song

song.

RE lµ ®iÖn trë tiÕp xóc cùc tiÓu víi ®Êt cña çc phÇn tö vËt dÉn kh«ng nèi víi mét vËt dÉn b¶o vÖ ë ®ã mét sù cè gi÷a pha vµ ®Êt cã thÓ xÈy ra.

Uo lµ ®iÖn ¸p danh ®Þnh víi ®Êt, gi¸ trÞ hiÖu dung dßng xoay chiÒu.

413.1.3.8- Trong s¬ ®å TN, çc trang bÞ b¶o vÖ sau ®©y cã thÓ ®îc sö dông:

- Çc trang bÞ b¶o vÖ chèng qu¸ dßng.

- Çc trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d.

Lo¹i trõ:

- Trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d kh«ng ®îc sö dông trong s¬ ®å TN-C.

- Khi mét trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d ®îc sö dông trong mét s¬ ®å TN-C-S th× vËt dÉn PEN ph¶i kh«ng ®îc dïng vÒ phÝa t¶i. ViÖc nèi vËt dÉn b¶o vÖ vµo vËt dÉn PEN ph¶i ®îc thùc hiÖn vÒ phÝa nguån cña trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d.

413.1.3.9- Khi mét trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d ®îc sö dông ®Ó c¾t tù ®éng mét m¹ch ë ngoµi vïng ¶nh hëng cña liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh th× "mat" kh«ng ®îc nèi víi çc vËt dÉn b¶o vÖ cña s¬ ®å TN vµ çc vËt dÉn b¶o vÖ ph¶i ®îc nèi vµo mét cùc tiÕp ®Êt cã mét ®iÖn tö thÝch hîp víi dßng vËn hµnh cña trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d. Nh vËy m¹ch ®îc b¶o vÖ lóc nµy ®-îc sö lý theo so ®å TT vµ ¸p dông çc ®iÒu kiÖn cña tiÓu môc 413.1.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 22 Ä

Ghi chó: Bªn ngoµi vïng ¶nh hëng cña liªn kÕt ®¼ng thÕ chÝnh th× çc biÖn ph¸p b¶o vÖ cã thÓ ®îc sö dông vÝ dô:

- cung cÊp b»ng m¸y biÕn ¸p çch ly

- ¸p dông çch ®iÖn phô (®iÒu 413.2)

413.1.4- S¬ ®å TT.413.1.4.1- TÊt c¶ çc" m¸t " ®îc b¶o vÖ b»ng mét trang bÞ b¶o vÖ

ph¶i ®îc nèi vµo çc vËt dÉn b¶o vÖ vµ vµo mét cùc nèi ®Êt cung. NÕu nhiÒu trang bÞ b¶o vÖ ®îc l¾p nèi tiÕp th× yªu cÇu nµy ¸p dông riªng biÖt cho tÊt c¶ çc "m¸t" ®îc b¶o vÖ bëi tõng trang bÞ.

§iÓm trung hßa hoÆc nÕu kh«ng cã, th× mét d©y dÉn pha cña tõng m¸y biÕn ¸p hoÆc m¸y ph¸t ®iÖn ph¶i ®îc nèi ®Êt.

413.1.4.2- §iÒu kiÖn sau ®©y ph¶i ®îc tháa m·n:

RA x Ia £ 50V.

ë ®©y:RA lµ tæng ®iÖn trë cña ®iÖn cùc nèi ®Êt vµ cña vËt dÉn b¶o vÖ cña çc

"m¸t"

Ia lµ dßng g©y t¸c ®éng tù ®éng cña trang bÞ b¶o vÖ.

Khi trang bÞ b¶o vÖ lµ mét trang bÞ dßng tµn d, th× Ia lµ dßng tµn d vËn hµnh ®Þnh møc IDn.

§èi víi môc ®Ých lùa chän th× çc trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d lo¹i S* cã thÓ ®îc sö dông nèi tiÕp víi çc trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d läai th«ng thêng.

* Xem IEC 1008-1 (1990): Çc bé ng¾t tù ®éng dßng tµn d ®Ó sö dông trong çc gia ®×nh vµ çc nèi t¬ng tù kh«ng cã trang bÞ b¶o vÖ chèng çc qu¸ dßng ®îc gµi vµo (ID) . PhÇn 1: Çc qui t¾c chung, vµ IEC 100g-1 (1991): Çc bé ng¾t tù ®éng dßng tµn d víi b¶o vÖ chèng çc qóa dßng ®îc gµi vµo ®èi víi çc trang bÞ gia ®×nh vµ çc n¬i t¬ng tù (§). PhÇn 1 : Çc qui t¾c chung.

§Ó ®¶m b¶o viÖc chän läc víi çc trang bÞ dßng tµn d lo¹i S th× thêi gian t¸c ®éng kh«ng vît qu¸ 1S ®îc chÊp nhËn trong çc m¹ch ph©n phèi.

Khi trang bÞ b¶o vÖ lµ mét trang bÞ b¶o vÖ chèng çc qu¸ dßng th× ph¶i lµ:

- hoÆc lµ mét trang bÞ cã mét ®Æc tÝnh theo thêi gian nghÞch ®¶o vµ Ia ph¶i lµ dßng ®¶m b¶o t¸c ®éng tù ®éng trong vßng 5s,

- hoÆc lµ mét trang bÞ cã mét ®Æc tÝnh nhÈy tøc thêi vµ Ia ph¶i lµ dßng cùc tiÓu ®¶m b¶o nh¶y tøc thêi.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 23 Ä

413.1.4.3- NÕu ®iÒu kiÖn cña tiÓu môc 413.1.4.2 kh«ng thÓ tháa m·n ®îc th× phri thùc hiÖn mét liªn kÕt ®¼ng thÐ phô phï hîp víi tiÓu môc 413.1.2.2 vµ 413.1.6.

413.1.4.4- Trong s¬ ®å TT, çc trang bÞ b¶o vÖ sau ®©y ®îc sö dông:

- çc trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d

- çc trang bÞ b¶o vÖ chèng çc qóa dßng.Ghi chó:

1- Çc trang bÞ b¶o vÖ chèng çc qu¸ dßng kh«ng ®îc sö dông ®Ó b¶o vÖ chèng çc tiÕp xóc gi¸n tiÕp trong s¬ ®å TT ë ®ã nÕu çc ®iÖn trë RA cña çc cùc ®iÖn nèi ®Êt cã gi¸ trÞ rÊt thÊp.

2- ViÖc sö dông çc trang bÞ b¶o vÖ ®iÖn ¸p sù cè kh«ng ®îc lo¹i trõ ®èi víi çc ¸p dông ®Æc biÖt khi çc trang bÞ b¶o vÖ kÓ trªn kh«ng thÓ ®îc sö dông.

413.1.5- S¬ ®å IT.

413.1.5.1- Trong s¬ ®å IT, trang bÞ ph¶i ®îc çch ®iÖn víi ®Êt hoÆc nèi ®Êt qua mét tæng trë cã gi¸ trÞ ®ñ lín. ViÖc nèi nµy cã thÓ ®îc thùc hhiÖn hoÆc ë ®iÓm trung hßa cña trang bÞ, hoÆc lµ ë ®iÓm trung hßa nh©n t¹o, cã thÓ nèi trùc tiÕp víi ®Êt nÕu tæng trë thø tù kh«ng tæng ®ñ lín. N¬i kh«ng cã ®iÓm trung hßa th× mét d©y dÉn pha cã thÓ ®îc nèi víi ®Êt qua mét tæng trë.

Trong trêng hîp mét sù cè ®¬n víi "m¸t" hoÆc víi ®Êt th× dßng sù cè lµ nhá vµ viÖc c¾t kh«ng ®ßi hái cÊp b¸ch nÕu ®iÒu kiÖn cña tiÓu môc 413.1.5.3 tháa m·n. Tuy nhiªn, çc biÖn ph¸p ph¶i ®îc sö dông ®Ó tr¸nh mét rñi ro t¸c ®éng bÖnh lý sinh lý nguy hiÓm ®èi víi con ngêi tiÕp xóc víi çc bé phËn dÉn ®ång thêi tiÕp cËn trong trêng hîp h¹i sù cè ®ång thêi.

413.1.5.2- BÊt cø mét vËt dÉn cã ®iÑn nµo cña trang bÞ còng kh«ng ®îc trùc tiÕp nèi ®Êt trong trang bÞ.

Ghi chó: §Ó gi¶m çc qu¸ dßng vµ gi¶m dÇn giao ®éng ®iÖn ¸p, cã thÓ cÇn thiÕt nèi ®Êt qua trung gian mét tæng trë hoÆc çc ®iÓm trung hßa nh©n t¹o vµ çc ®Æc tÝnh cña chóng cÇn thÝch hîp víi çc ®Æc tÝnh cña trang bÞ.

413.1.5.3- Çc "m¸t" ph¶i ®îc nèi ®Êt , hoÆc lµ riªng rÏ, hoÆc lµ theo nhãm, hoÆc theo tËp trung.

Ghi chó: Trong çc tßa nhµ lín nh lµ çc cao èc, th× viÖc nèi ®Êt çc vËt dÉn b¶o vÖ lµ kh«ng thÓ ®îc v× çc lý do thùc tiÔn. ViÖc nèi ®Êt çc "m¸t" cã thÓ thùc hiÖn b»ng çc liªn kÕt gi÷a çc vËt dÉn b¶o vÖ, çc "m¸t" vµ çc phÇn tö vËt dÉn.

§iÒu kiÖn sau ®©y ph¶i ®îc thùc hiÖn ®Çy ®ñ.

RA x Id £ 50V.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 24 Ä

ë ®©y:

RA lµ ®iÖn trë cña cùc nèi ®Êt cña "m¸t"

Id lµ dßng sù cè cña sù cè ®Çu tiªn tæng trë khèng ®¸ng kÓ gi÷a mét d©y dÉn pha vµ mét "m¸t". Gi¸ trÞ cña Id cã tÝnh ®Õn çc dßng rß vµ tæng trë tæng nèi ®Êt cña trang bÞ ®iÖn.

413.1.5.4- NÕu mét trang bÞ gi¸m s¸t ®îc dù kiÕn ®Ó chØ sù xuÊt hiÖn cñ mét sù cè ®Çu tiªn cña mét bé phËn cã ®iÖn víi "m¸t" hoÆc víi ®Êt th× trang bÞ nµy ph¶i t¸c ®éng mét tÝn hiÖu ©m thanh hoÆc mét tÝn hiÖu nh×n thÊy ®îc.

Ghichó:

1- KhuyÕn nghÞ nªn khö sù cè ®Çu tiªn trong mét thêi h¹n cµng ng¾n cµng tèt.

2-Mét trang bÞ gi¸m s¸t çch ®iÖn cã thÓ cÇn thiÕt ®èi víi çc lý do kh¸c ngoµi b¶o vÖ chèng tiÕp xóc gi¸n tiÕp.

413.1.5.5- Sau khi xuÊt hiÖn mét sù cè ®Çu tiªn th× çc ®iÒu kiÖn c¾t nguån cung cÊp trong sù cè thø hai ph¶i lµ nh sau, tïy theo tÊt c¶ çc "m¸t" ®îc nèi liªn kÕt b»ng mét vËt dÉn b¶o vÖ ( nèi ®Êt tËp trung) hoÆc ®îc nèi ®Êt theo nhãm hoÆc riªng lÎ.

a/ Khi çc "m¸t" ®îc nèi ®Êt theo nhãm hoÆc riªng lÎ th× çc ®iÒu kiÖn b¶o vÖ lµ çc ®iÒu kiÖn cña tiÓu môc 413.1.4 nh ®èi víi s¬ ®å TT, lo¹i trõ ®o¹n v¨n thôt ®Çu dßng thø hai cña tiÓu môc 413.1.4.1 lµ kh«ng ®-îc ¸p dông.

b/ Khi çc "m¸t" ®îc nèi liªn kÕt b»ng mét vËt dÉn b¶o vÖ, tËp trung nèi ®Êt, th× çc ®iÒu kiÖn cña s¬ ®å TN ¸p dông nh ®· chØ ë tiÓu môc 413.1.5.6.

413.1.5.6- §iÒu kiÖn sau ®©y ph¶i ®îc tháa m·n khi trung hßa khong ®îc ph©n bæ.

ZxU

Isa

£3

20

hoÆc, khi trung hßa ®îc ph©n bæ:

ZU

Isa

'£ 0

2ë ®©y:

Uo lµ ®iÖn ¸p danh ®Þnh gi÷a phµ vµ trung hßa , gi¸ trÞ hiÖu dung dßng xoay chiÒu.

U lµ ®iÖn ¸p gi÷a çc pha, gi¸ trÞ hiÖu dông dßng xoay chiÒu Z s lµ tæng trë m¹ch vßng sù cè ®îc t¹o nªn bëi d©y dÉn pha vµ vËt dÉn b¶o vÖ cña m¹ch.

Z's lµ tæng trë m¹ch vßng sù cè ®îc t¹o nªn bëi d©y dÉn trung hßa vµ vËt dÉn b¶o vÖ cña m¹ch.

Ia lµ dßng t¸c ®éng cña trang bÞ b¶o vÖ trong thêi gian t ®îc qui ®Þnh trong b¶ng 41B, tïy theo trêng hîp hoÆc trong vßng 5s ®èi víi tÊt c¶ çc m¹ch kh¸c khi thêi gian nµy ®îc chÊp nhËn (xem tiÓu môc 413.1.3.5).

364-4-41 IEC : 1992 Ä 25 Ä

B¶ng 41 B- Thêi gian c¾t cùc ®¹i trong s¬ ®å IT (sù cè thø hai).

§iÖn ¸p danh ®Þnh Thêi gian c¾t

U0 / U

V

Trung hßa kh«ng ph©n bæ

Trung hßa ®îc ph©n bæ

120-240

230/400

400/690

580/1000

0,8

0,4

0,2

0,1

5

0,8

0,4

0,2

Ghi chó:

1- §èi víi çc ®iÖn ¸p n»m trong çc giíi h¹n dung sai, ®îc x¸c ®Þnh trong IEC 38 th× thêi gian c¾t t¬ng øng víi çc ®iÖn ¸p danh ®Þnh cã thÓ ¸p dông ®îc.

2- §èi víi çc gi¸ trÞ trung gian ®iÖn ¸p th× gi¸ trÞ cao h¬n ngay c¹nh cña b¶ng lµ sö dông ®îc.

413.1.5.7- Trong s¬ ®å IT, çc trang bÞ gi¸m s¸t vµ b¶o vÖ sau ®©y cã thÓ ®îc sö dông:

- Çc trang bÞ gi¸m s¸t çch ®iÖn.

- çc trang bÞ b¶o vÖ chèng çc qóa dßng.

- çc trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d.

413.1.6- Liªn kÕt ®¼ng thÕ phô.

413.1.6.1- Liªn kÕt ®¼ng thÕ phô ph¶i bao gåm tÊt c¶ çc "m¸t" cã thÓ tiÕp cËn ®ång thêi cña çc thiÕt bÞ cè ®Þnh vµ c¶ çc "m¸t" kh¸c vµ trong çc n¬i cã thÓ thùc dïng ®îc th× c¶ çc khung chÝnh bª t«ng cèt s¾t ®îc sö dông trong kÕt cÊu cña çc tßa nhµ. HÖ thèng ®¼ng thÕ nµy ph¶i ®îc nèi vµo çc vËt dÉn b¶o vÖ cña tÊt c¶ çc thiÕt bÞ bao gåm c¶ çc vËt dÉn b¶o vÖ cña çc æ c¾m ®iÖn.

413.1.6.2- Trong trêng hîp nghi ngê vÒ hiÖu qu¶ cña liªn kÕt ®¼ng thÕ phô, th× cÇn ph¶i kiÓm tra l¹i ®Ó ®¶m b¶o r»ng ®iÖn trë R gi÷a tÊt c¶ çc "m¸t" ®îc xem xÐt vµ tÊt c¶ çc phÇn tö vËt dÉn cã thÓ tiÕp cËn ®ång thêi , thùc hiÖn ®îc ®Çy ®ñ ®iÒu kiÖn sau:

364-4-41 IEC : 1992 Ä 26 Ä

RIa

£50

ë ®©y:

Ia lµ dßng vËn hµnh cña trang bÞ b¶o vÖ

- ®èi víi çc trang bÞ b¶o vÖ dßng tµn d, IDn

- ®èi víi çc trang bÞ qu¸ dßng, dßng t¸c ®éng 5s.

413.2- B¶o vÖ çch sö dông çc thiÕt bÞ cÊp II hoÆc b»ng çch ®iÖn t¬ng øng.

Ghi chó: BiÖn ph¸p nµy ®îc dù kiÕn ®Ó ng¨n ngõa sù xuÊt hiÖn ®iÖn ¸p nguy hiÓm trªn çc bé phËn cã thÓ tiÕp cËn cña çc thiÕt bÞ ®iÖn khi cã mét sù cè cña çch ®iÖn chÝnh.

413.2.1- ViÖc b¶o vÖ ph¶i ®îc ®¶m b¶o b»ng çch sö dông.

- Çc thiÕt bÞ cã çch ®iÖn kÐp hoÆc t¨ng cêng (çc thiÕt bÞ cÊp II)

- Çc hîp bé cña çc thiÕt bÞ chÕ t¹o s½n t¹i xëng vµ cã mét çch ®iÖn tæng*.

Ghi chó- Çc thiÕt bÞ nµy ®îc ký hiÖu

413.2.1.2- Çch ®iÖn phô ¸p dông cho çc thiÕt bÞ ®iÖn chØ cã çch ®iÖn chÝnh vµ ®îc l¾p ®Æt trong khi l¾p ®Æt trang bÞ; çch ®iÖn phô nµy cung cÊp mét møc an toµn t¬ng ®¬ng víi møc an toµn cña çc thiÕt bÞ ®iÖn theo tiÓu môc 413.2.1.1 vµ thùc hiÖn ®Çy ®ñ çc ®iÒu kiÖn qui ®Þnh trong çc tiÓu môc 413.2.2 ®Õn 413.2.6.

Ghi chó: Ký hiÖu ph¶i ®îc d¸n ë mét vÞ trÝ dÔ thÊy bªn trong vµ bªn ngoµi vá bäc.

413.1.3- Çc ®iÖn t¨ng cêng ®îc ¸p dông cho çc bé phËn cã ®iÖn trÇn vµ ®îc l¾p trong khi l¾p ®Æt trang bÞ ®iÖn; ®Ó cung cÊp mét møc an toµn t¬ng ®¬ng víi møc an toµn cña thiÕt bÞ ®iÖn theo tiÓu môc 413.2.1.1 vµ thùc hiÖn ®Çy ®ñ çc ®iÒu kiÖn ®· qui ®Þnh trong çc tiÓu môc 413.2.3 tíi 413.2.6; mét çch ®iÖn nh thÕ chØ ®îc thõa nhËn khi çc lý do cÊu tróc kh«ng cho phÐp thùc hiÖn çch ®iÖn kÐp.

Ghi chó: Ký hiÖu ph¶i ®îc d¸n ë n¬i dÔ nh×n thÊy vµo bªn trong vµ bªn ngoµi vá bäc.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 27 Ä

413.2.2- Vá bäc çch ®iÖn ph¶i cã kh¶ n¨ng chÞu ®îc ®é bÒn c¬, ®iÖn hoÆc nhiÖt cã thÓ sinh ra.

Çc vá bäc b»ng s¬n, vecni vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù nãi chung kh«ng ®îc xem lµ tháa m·n çc yªu cÇu nµy.

Tuy nhiªn , yªu cÇu nµy kh«ng lo¹i trõ viÖc sö dông çc vá bäc ®· chÞu ®îc çc thö nghiÖm ®iÓn h×nh ®îc cung cÊp víi çc vá bäc nh thÕ nÕu çc tiªu chuÈn thÝch øng chÊp nhËn viÖc sö dông vµ nÕu çc vá bäc çch ®iÖn nµy ®îc thö nghiÖm phï hîp víi çc ®iÒu kiÖn thö nghiÖm t¬ng øng.Ghi chó: §èi víi çc yªu cÇu vÒ çc ®êng rß vµ çc kho¶ng çch trong kh«ng khÝ, xem IEC 664.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

* Xem Ên phÈm IEC 439: Çc hîp bé thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ thiÕt bÞ ®ãng çt h¹n ¸p.

413.2.4- Khi vá bäc çch ®iÖn cha ®îc thö nghiÖm tríc vµ cã sù nghi ngê tÝnh hiÖu qu¶ cña nã th× ph¶i thùc hiÖn mét thö nghiÖm ®é bÒn ®iÖn m«i phï hopù víi çc ®iÒu kiÖn ®îc qui ®Þnh trong phÇn 6.

413.2.5- Vá bäc çch ®iÖn kh«ng ®îc xuyªn qua bëi çc bé phËn cã ®iÖn cã kh¶ n¨ng truyÒn mét ®iÖn thÕ. Vá bäc çch ®iÖn kh«ng ®îc chøa bÊt kú vÝt b»ng vËt liÖu çch ®iÖn mµ viÖc thay thÕ b»ng mét vÝt kim lo¹i cã thÓ lµm nguy h¹i ®Õn çch ®iÖn ®îc cung cÊp bëi vá bäc.

Ghi chó: Khi ®åi hái vá bäc çch ®iÖn ph¶i ®îc xuyªn qua bëi çc mèi liªn kÕt c¬ (vÝ dô çc bé phËn ®iÒu khiÓn cña çc thiÕt bÞ ®îc gµi s½n), çc mèi liªn kÕt c¬ nµy ph¶i ®îc bè trÝ nh thÕ nµo ®Ó b¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn trong trêng hîp sù cè kh«ng lµm nguy h¹i.

413.2.6- Khi vá bäc cã çc cöa hoÆc çc n¾p cã thÓ më ra kh«ng cÇn ®Õn mét dông cô hoÆc mét "clª" th× tÊt c¶ çc bé phËn dÉn cã thÓ tiÕp cËn ®îc khi cöa hoÆc n¾p më ph¶i ®îc b¶o Ö b»ng mét rµo ch¾n çch ®iÖn cã mét møc b¶o vÖ kh«ng kÐm h¬n IP2X ®Ó ng¨n c¶n ngêi sê vµo çc bé phËn nµy mét çch v« t×nh. Rµo ch¾n çch ®iÖn nµy chØ cã thÓ th¸o ra ®îc b»ng mét dông cô.

413.2.7- Çc bé phËn dÉn ®îc bäc trong mét vá bäc çch ®iÖn kh«ng ®îc nèi vµo mét vËt dÉn b¶o vÖ. Tuy nhiªn, çc bè trÝ cã thÓ ®îc thùc hiÖn ®èi víi viÖc nèi çc vËt dÉn b¶o vÖ cÇn thiÕt ch¹y qua vá bäc ®Ó phôc vô cho viÖc nèi çc thiÕt bÞ ®iÖn kh¸c mµ m¹ch cung cÊp cña chóng còng ch¹y qua vá bäc.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 28 Ä

Bªn trong vá bäc, çc vËt dÉn nh thÕ vµ çc ®Çu cùc cña chóng ph¶i ®îc çch ®iÖn nh çc bé phËn cã ®iÖn, vµ çc ®Çu cùc cña chóng phri ®îc ®¸nh dÊu mét çch thÝch hîp.

Çc bé phËn dÉn ®iÖn cã thÓ tiÕp cËn vµ çc bé phËn trung gian kh«ng ®îc nèi vµo vËt dÉn b¶o vÖ trõ phi, nÕu ®iÒu nµy ®îc dù kiÕn boiö çc qui t¾c cÊu t¹o thiÕt bÞ liªn quan.

413.2.8- Vá bäc kh«ng ®îc t¸c h¹i ®Õn çc ®iÒu kiÖn vËn hµnh thiÕt bÞ ®îc b¶o vÖ theo çch nµy.

413.2.9- ViÖc l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ ®· ®Ò cËp trong tiÓu môc 413.2.1.1 (cè ®Þnh, nèi çc vËt dÉn, .v.v...) ph¶i thùc hiÖn nh thÕ nµo ®Ó kh«ng t¸c h¹i ®Õn viÖc b¶o vÖ ®îc ®¶m b¶o theo çc qui t¾c cÊu t¹o çc thiÕt bÞ nµy.

413.3- B¶o vÖ trong çc n¬i kh«ng dÉn ®iÖn.Ghi chó: BiÖn ph¸p b¶o vÖ nµy ®îc dïng ®Ó ng¨n c¶n, trong trêng hîp sù cè

çch ®iÖn chÝnh cña çc bé phËn cã ®iÖn, viÖc tiÕp xóc trïng hîp víi çc bé phËn cã thÓ mang çc ®iÖn thÕ kh¸c nhau. ViÖc sö dông ccs thiÕt bÞ cÊp 0 ®îc thõa nhËn nÕu çc ®iÒu kiÖn sau ®©y ®îc thùc hiÖn ®Çy ®ñ.

413.3.1- Çc "m¸t" ®îc bè trÝ nh thÕ nµo ®Ó trong çc ®iÒu kiÖn b×nh thêng th× con ngêi sÏ kh«ng xÈy ®Õn tiÕp xóc trïng hîp.

- hoÆc víi hai "m¸t".

- hoÆc víi mét "m¸t" vµ b¸t kú phÇn tö vËt dÉn nµo.

NÕu çc phÇn tö nµy cã thÓ cã çc ®iÖn thÕ kh¸c nhau trong trêng hîp sù cè çch ®iÖn chÝnh cña çc bé phËn cã ®iÖn.

413.3.2- Trong çc n¬i kh«ng dÉn ®iÖn th× kh«ng cã vËt dÉn b¶o vÖ nµo ®îc dù kiÕn.

413.3.3- Çc qui ®Þnh trong tiÓu môc 413.3.1 ®îc coi nh thùc hiÖn ®Çy ®ñ nÕu n¬i ®Æt cã çc sµn vµ trêng hîp çch ®iÖn vµ nÕu mét hoÆc nhiÒu çc ®iÒu kiÖn sau ®©y ®îc ¸p dông:

a/ Cã kho¶ng trèng t¬ng ®èi cña çc "m¸t" vµ cña çc phÇn tö vËt dÉn còng nh çc "m¸t" vãi nhau. Kho¶ng trèng nµy ®îc coi nh ®ñ nÕu kho¶ng çch gi÷a hai phÇn tö tèi thiÓu lµ 2m, kho¶ng çch nµy cã thÓ gi¶m ®îc tíi 1,25m ë ngoµi vïng cña çnh tay víi (s¶i tay).

b/ ë vµo gi÷a çc vËt chíng ng¹i cã hiÖu qña gi÷a çc "m¸t" hoÆc gi÷a çc "m¸t" vµ çc phÇn tö vËt dÉn. Çc vËt chíng ng¹i nh thÕ lµ cã hiÖu qu¶ ®Èy ®ñ nÕu chóng cã mét kho¶ng çch v-ît qua çc gi¸ trÞ ®îc chØ dÉn ë ®iÓm a) ë trªn. Chóng kh«ng ®-

364-4-41 IEC : 1992 Ä 29 Ä

îc nèi víi ®Êt hoÆc nèi víi çc "m¸t", trong chõng mùc cã thÓ, chóng ph¶i lµ chÊt çch ®iÖn.

c/ Çch ®iÖn hoÆc bè trÝ çch ®iÖn cña çc phÇn tö vËt dÉn. Çch ®iÖn ph¶i cã mét ®é bÒn c¬ ®Çy ®ñ vµ cã thÓ chÞu mét ®iÖn ¸p thö nghiÖm tèi thiÓu lµ 2000V. Dßng rß kh«ng ®îc vît qu¸ 1MA tronf çc ®iÒu kiÖn sö dông b×nh thêng.

413.3.4- Çc sµn vµ çc têng çch ®iÖn ph¶i cã mét ®iÖn trë kh«ng thÊp h¬n:

- 50kW, nÕu ®iÖn ¸p danh ®Þnh cña trang bÞ kh«ng lín h¬n 500V, hoÆc.

- 100kW, nÕu ®iÖn ¸p danh ®Þnh cña trang bÞ trªn 500V.

ë tÊt c¶ çc diÓm ®o trong çc ®iÒu kiÖn ®îc qui ®Þnh trong phÇn 6.

Ghi chó: NÕu ®iÖn trë ë bÊt kú ®iÓm nµo ®Òu thÊp h¬n gi¸ trÞ qui ®Þnh th× çc sµn vµ têng nµy ®îc coi nh lµ çc phÇn tö vËt dÉn vÒ quan ®Óm b¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn.

413.3.5- Çc bè trÝ ®îc thiÕt lËp ph¶i bÒn ch¾c vµ kh«ng thÓ trë thµnh v« hiÖu. Chóng còng ph¶i ®¶m b¶o viÖc b¶o vÑ n¬i cã sö dông çc thiÕt bÞ di ®éng hoÆc x¸ch tay ®· ®îc xem xÐt.

Ghi chó:

1- CÈn thËn chó ý ®Õn rñi ro dÉn ®Õn sau nµy, trong çc trang bÞ ®iÖn kh«ng ®îc gi¸m s¸t kiÓm tra chÆt chÏ, çc bé phËn kh¸c (vÝ dô çc thiÕt bÞ di ®éng cÊp I, hoÆc çc phÇn tö vËt dÉn nh lµ çc èng dÉn níc b»ng kim lo¹i ) cã thÓ lµm mÊt hiÖu lùc tu©n theo tiÓu môc 413.3.5.

2- §iÒu quan träng lµ ph¶i ®¶m b¶o r»ng çch ®iÖn cña sµn vµ têng kh«ng thÓ bÞ ¶nh hëng bëi ®é Èm.

413.3.6- Çc phßng ngõa ph¶i ®îc sö dông ®Ó ®¶m b¶o r»ng çc phÇn tö vËt dÉn kh«ng thÓ g©y ra mét ®iÖn thÕ ë ngoµi n¬i ®îc xem xÐt.

413.4- B¶o vÖ b»ng çc liªn kÕt ®¼ng thÕ côc bé kh«ng nèi ®Êt.

Ghi chó: ViÖc thùc hiÖn çc liªn kÕt ®¼ng thÕ côc bé ®îc dïng ®Ó ng¨n c¶n sù xuÊt hiÖn çc ®iÖn ¸p tiÕp xóc nguy hiÓm.

413.4.1- Çc vËt dÉn ®¼ng thÕ ph¶i nèi tÊt c¶ çc "m¸t" vµ çc phÇn tö vËt dÉn ®ång thêi cã thÓ tiÕp cËn ®îc.

413.4.2- Liªn kÕt ®¼ng thÕ côc bé ®îc thùc hiÖn nh thÕ ph¶i kh«ng ®îc liªn kÕt víi ®Êt kh«ng trùc tiÕp mµ còng kh«ng b»ng trung gian cña çc "m¸t" hoÆc çc phÇn tö vËt dÉn.

Ghi chó: NÕu ®iÒu kiÖn nµy kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc ®Çy ®ñ th× cÇn ¸p dông çc biÖn ph¸p b¶o vÖ b»ng c¾t tù ®éng nguån cung cÊp (xem ®iÒu 413.1).

364-4-41 IEC : 1992 Ä 30 Ä

413.4.3- Çc phßng ngõa ph¶i ®îc sö dông ®Ó ®¶m b¶o viÖc tiÕp cËn cña con ngêi tíi n¬i xem xÐt kh«ng thÓ chÞu mét hiÖu ®iÖn thÕ nguy hiÓm, ®Æc biÖt, ®iÒu nµy ¸p dông ë trêng hîp ë ®ã mét sµn dÉn ®iÖn nhng ®îc çch ®iÖn víi ®Êt, ®îc nèi vµo liªn kÕt ®¼ng thÕ côc bé.

413.5 B¶o vÖ b»ng biÖn ph¸p çch lyGhi chó : - ViÖc t¸ch biÖt ®iÖn cña mét m¹ch riªng lÎ ®îc dù tÝnh ®Ó ng¨n

ngõa çc dßng ®iÖn giËt qua tiÐp xóc víi çc "m¸t" cã thÓ ®îc n¹p ®iÖn bëi mét sù cè trong çch ®iÖn chÝnh cña m¹ch.

413.5.1- ViÖc b¶o vÖ b»ng t¸ch biÖt ®iÖn ph¶i ®¶m b¶o tu©n theo tÊt c¶ çc yªu cÇu trong çc tiÓu môc 413.5.11 tíi 413.5.15 còng nh çc yªu cÇu ®· ®îc ph¸t biÓu:

- Trong tiÓu môc 413.5.2, nÕu m¹ch ®îc t¸ch biÖt chØ cung cÊp cho mét thiÕt bÞ.

- Trong tiÓu môc 413.5.3, nÕu m¹ch ®îc t¸ch biÖt cung çp cho nhiÒu thiÕt bÞ.

Ghi chó: KhuyÕn nghÞ r»ng tÝch cña ®iÖn ¸p danh ®Þnh cña m¹ch b»ng V«n víi chiÒu dµi cña hÖ thèng ®êng d©y, b»ng mÐt, kh«ng ®îc lín h¬n 100.000, víi ®iÒu kiÖn lµ chiÒu dµi cña hÖ thèng ®êng d©y kh«ng lín h¬n 500m.

413.5.1.1- M¹ch ph¶i ®îc cung cÊp qua trung gian cña mét nguån t¸ch biÖt tøc lµ:

- Mét m¸y biÕn ¸p t¸ch biÖt ( ®ang nghiªn cøu) , hoÆc

- mét nguån dßng ®¶m b¶o mét møc an toµn t¬ng ®¬ng møc an toµn cña m¸y biÕn ¸p t¸ch biÖt ®îc qui ®Þnh ë trªn, vÝ dô : m¸y ph¸t ®éng c¬ cã çc cuén d©y cung cÊp mét t¸ch riªng t¬ng ®¬ng.

Ghi chó: §é bÒn ®iÖn m«i cÇn thiÕt cã thÓ ®îc kiÓm tra l¹i b»ng ¸p ®Æt mét ®iÖn ¸p thö nghiÖm ®Æc biÖt cao.

Çc nguån cung cÊp di ®éng ®îc nèi vµo mét hÖ thèng cung cÊp ph¶i ®îc lùa chän hoÆc l¾p ®Æt phï hîp víi ®iÒu 413.2.

Çc nguån cung cÊp cè ®Þnh ph¶i:

- hoÆc lµ chän hoÆc l¾p ®Æt phï hîp víi çc qui ®Þnh cña ®iÒu 413.2.

- hoÆc lµ m¹ch thø cÊp ph¶i t¸ch biÖt víi m¹ch s¬ cÊp vµ víi vá bäc b»ng mét çch ®iÖn tháa m·n çc ®iÒu kiÖn cña ®iÒu 413.2; nÕu mét nguån nh thÕ cung cÊp cho nhiÒu thiÕt bÞ th× çc "m¸t" cña çc thiÕt bÞ nµy kh«ng ®îc nèi vµo vá bäc kim lo¹i cña nguån.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 31 Ä

413.5.1.2- §iÖn ¸p danh ®Þnh cña m¹ch ®iÖn t¸ch biÖt kh«ng ®îc lín h¬n 500V.

413.5.1.3- C¸c bé phËn cã ®iÖn cña m¹ch ®îc t¸c biÖt ph¶i kh«ng cã bÊt kú ®iÓm chung nµo víi mét m¹ch kh¸c hoÆc víi ®Êt.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 32 Ä

§Ó tr¸nh çc rñi ro cña çc sù cè víi ®Êt, th× ph¶i chó ý ®Æc biÖt ®Õn çch ®iÖn cña çc bé phËn nµy ®èi víi ®Êt, ®Æc biÖt lµ çc çp mÒm vµ çc d©y.

Çc bè trÝ ph¶i ®¶m b¶o mét t¸ch biÖt ®iÖn t¬ng ®¬ng kh«ng kÐm h¬n t¸ch biÖt gi÷a çc m¹ch s¬ cÊp vµ thø cÊp cña mét m¸y biÕn ¸p t¸ch biÖt çc m¹ch.

Ghi chó: §Æc biÖt , mét t¸ch biÖt ®iÖn lµ cÇn thiÐt gi÷a çc bé phËn cã ®iÖn cña çc thiÕt bÞ ®iÖn nh lµ r¬le, c«ng t¾c t¬, çc ®ãng c¾t phô vµ tÊt c¶ çc bé phËn cña m¹ch kh¸c.

413.5.1.4- Çc çp mÒn vµ d©y ph¶i ®îc nh×n thÊy trªn suèt chiÒu dµi cña chón cã thÓ chÞu çc h háng c¬ vµ ph¶i lµ lo¹i .........( ®ang nghiªn cøu).

413.5.1.5- KhuyÕn nghÞ sö dông, ®èi víi çc m¹ch t¸ch biÖt, çc hÖ thèng ®êng d©y riªng biÖt. NÕu kh«ng thÓ tr¸nh ®îc sö dông çc d©y dÉn cña cïng hÖ thèng ®êng d©y ®èi víi çc m¹ch t¸ch biÖt vµ çc m¹ch kh¸c th× ph¶i sö dông çc çp nhiÒu sîi kh«ng cã vá bäc kim lo¹i nµo hoÆc çc çp ®îc çch ®iÖn ®Æt trong çc m¸y hoÆc èng dÉn çch ®iÖn víi ®iÒu kiÖn lµ çc çp vµ day dÉn nµy cÇn ®îc qui ®Þnh ®èi víi mét ®iÖn ¸p tèi thiÓu b»ng ®iÖn ¸p cao nhÊt rÊt cã thÓ xÈy ra vµ mçi m¹ch cÇn ®îc b¶o vÖ chèng çc qu¸ dßng.

413.5.2- Khi m¹ch t¸c biÖt chØ cung cÊp cho riªng mét thiÕt bÞ th× çc "m¸t" cña m¹ch kh«ng ®îc nèi hoÆc lµ vµo vËt dÉn b¶o vÖ hîc lµ vµo çc "m¸t" cña m¹ch kh¸c.

Ghi chó: NÕu çc "m¸t" cña m¹ch ®îc t¸ch biÖt ®Òu cã kh¶ n¨ng tiÕp xóc chó ý hay v« t×nh, víi çc "m¸t" cña çc m¹ch kh¸c, th× viÑc b¶o vÖ chèng çc giËt ®iÖn kh«ng chØ phô thuéc vµo b¶o vÖ b»ng t¸ch biÖt ®iÖn mµ cßn vµo çc biÖn ph¸p b¶o vÖ phô théc vµo çc "m¸t" sau nµy.

413.5.3- NÕu çc ®Ò phßng ®îc sö dông ®Ó b¶o vÖ m¹ch thø cÊp khái thiÖt h¹i vµ h háng çch ®iÖn th× mét nguån t¸ch biÖt, phï hùp víi tiÓu môc 413.5.1.1 cã thÓ cung cÊp cho nhiÒu thiÕt bÞ, miÔn lµ tÊt c¶ çc yeu cÇu cña çc tiÓu môc 413.5.3.1 tíi 413.5.3.4 ®îc thùc hiÖn ®Çy ®ñ.

413.5.3.1- Çc "m¸t" cña m¹ch t¸ch biÖt ph¶i ®îc nèi gi÷a chóng b»ng çc vËt dÉn ®¼ng thÕ ®îc çch ®iÖn, kh«ng nèi víi ®Êt. Çc vËt dÉn nh thÕ ph¶i kh«ng ®îc nèi vµo çc vËt dÉn b¶o vÖ, còng kh«ng ®îc nèi vµo çc "m¸t" cña çc m¹ch kh¸c hoÆc vµo çc phÇn tö vËt dÉn.

Ghi chó: Xem ghi chó ë tiÓu mcô 413.5.2.

364-4-41 IEC : 1992 Ä 33 Ä

413.5.3.2- TÊt c¶ çc æ c¾m ®iÖn ph¶i ®îc cung cÊp mét tiÕp ®iÓm nèi ®Êt mµ tiÕp ®iÓm nµy ®îc nèi vµo vËt dÉn ®¼ng thÕ ®îc dù kiÕn ë tiÓu môc 413.5.3.1.

413.5.3.3-Trõ n¬i cung cÊp thiÕt bÞ cÊp II, tÊt c¶ çc çp mÒm ph¶i bao gåm mét vËt dÉn b¶o vÖ ®îc sö dông nh mét vËt dÉn ®¼ng thÕ.

413.5.3.4- CÇn ph¶i ®¶m b¶o r»ng nÕu cã hai sù cè ¶nh h-ëng ®Õn hai "m¸t" vµ ®îc cung cÊp bëi hai vËt dÉn cùc tÝnh kh¸c nhau th× mét trang bÞ b¶o vÖ ph¶i ®¶m b¶o c¾t trong mét thêi gian phï hîp víi b¶ng 41A.

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

364-4-41

Documents

bo v chng cc git

cc ngun

cc phch

bo v chng cc tip xc

toc433538084 pageref

toc433538083 pageref

toc433538062 pageref

toc433538071 pageref