3rd sunday of lent- march 19,2017 - st. isidore catholic...
TRANSCRIPT
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
1
THIRSTING FOR LIFE-GIVING WATERS Especially during the Lenten, Holy Week, and Easter
seasons, the prayer texts of the Eastern Church revel in
paradoxical images of Christ: the eternal life who is put to
death, the host of the supper who is also its meal, the thirsty
crucified one with living water streaming from his side. These
images flow from the evangelists’ portrayals of Jesus and from
his very ministry, during which he often upset or reversed
people’s expectations about him or the ways of God. This
“reversal” is at play in today’s Gospel, as Jesus speaks to an
enemy foreigner who is also a woman beneath his status. In
addition he, the thirsting one, shows the woman to be the one
truly thirsting. He—whose parched lips will say “I thirst”
before he dies—is the source of life and life-giving water.
Lent calls upon us to dwell on how each of us is thirsting for
Christ, and it leads us, ultimately, back to the life-giving
waters of our baptism into his Body. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
TODAY’S READINGS First Reading — When the people grumbled to Moses for
water in the desert, the LORD heard and brought forth water
from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7).
Psalm — If today you hear his voice, harden not your
hearts (Psalm 95).
Second Reading — God’s love has been poured into our
hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8).
Gospel — Ask, and you will be given living water so that
you will never thirst again The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a
Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35
Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19
Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23
Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34
Saturday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38
Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6;
Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]
SEDIENTOS DE LAS AGUAS QUE DAN VIDA Especialmente durante la Cuaresma, la Semana Santa y el
tiempo de Pascua, los textos de oración de la Iglesia
Occidental se deleitan con imágenes paradójicas de Cristo: la
vida eterna que muere, el anfitrión de la cena que es también
alimento, el crucificado sediento del que mana agua de vida de
su costado. Estas imágenes fluyen de las representaciones de
Jesús por parte de los evangelistas y de su mismísimo
ministerio, durante el cual muchas veces cambió o invirtió las
expectativas que las personas tenían sobre él o sobre los
designios de Dios. Esta “inversión” está en juego en el
Evangelio de hoy, cuando Jesús habla con una extranjera
enemiga que está por debajo de su condición social. Además
él, el que tiene sed, demuestra que la mujer es la única que
tiene sed verdadera. Él –cuyos labios secos dirán “Tengo sed”
antes de morir– es la fuente de vida y del agua que da vida. La
Cuaresma nos llama a reflexionar sobre cómo cada uno de
nosotros tiene sed de Cristo y nos lleva, en última instancia, de
vuelta a las aguas dadoras de vida de nuestro bautismo en su
Cuerpo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Agua salió de la roca para apagar la sed
del pueblo (Éxodo 17:3-7).
Salmo — Si hoy oyen su voz, no endurezcan su corazón
(Salmo 95 [94]).
Segunda lectura — El amor de Dios se ha derramado en
nuestro corazón por el don del Espíritu Santo(Romanos 5:1-2,
5-8).
Evangelio — El agua que yo les daré se convierte en el
manantial de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a
Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35
Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19
Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34
Sábado: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
2
What is distinct about Lent 2017?
Our season of preparation, of deeper transformation,
falls this year in the centenary of Fatima, the call of the
Blessed Mother to our time. This year, as Lent leads
into Easter, we will be drawing toward our May 13th
celebration of Our Lady of Fatima.
At Fatima, Mary gave us several vital tools, weapons, to
confront our dark century. Even as she predicted the
coming of the Second World War and the rise of
Communism, she confirmed that in the end her
Immaculate Heart would triumph. She invited us to
share in that triumph through penance, prayer, and
devotion to her Immaculate Heart.
Penance resonates with our Lenten practices: as we
choose and strengthen our fasts this season, we do so in
the knowledge that we assist in the transformation of
history.
With prayer, the Blessed Mother referred particularly to
the rosary. As prayer is a part of our elevated Lenten
practice, consider including a daily rosary in this
centennial year.
With devotion to Mary's Immaculate Heart, we as a
parish can turn toward the importance of consecration to
the Blessed Mother. Trust in Mary, entrusting ourselves
to Mary, allows us to become like the little children
praised in the Gospel. You and I dramatically limit
God's ability to work in our lives because of our human
preconceptions: by consecrating ourselves to the Blessed
Mother, to her Immaculate Heart, we allow her to open
our lives to the abundance of God's blessings.
As we enter into Holy Week this year, as a parish, as
families, and as individuals we'll have the invitation to
begin a month long preparation for consecration to Our
Lady on her feast day, May 13th. We'll celebrate that
day with a special Marian procession culminating in
Mass (and of course a feast in the hall) with the
consecration of ourselves and our parish to the Blessed
Mother.
In our Gospel today, Jesus asks the woman for a drink of
water and she ends up evangelizing her whole town. In
this centenary year, let us take the first step of
confidence in our mother and witness the marvelous
multiplication she brings about.
¿Qué es diferente de la Cuaresma 2017?
Nuestra temporada de preparación, de transformación
profunda, cae este año en el centenario de Fátima, el llamado
de la Santísima Madre a nuestro tiempo. Este año, a medida
que la Cuaresma lleve a la Pascua, estaremos acercando hacia
la celebración de Nuestra Señora de Fátima el 13 de mayo.
En Fátima, María nos dio varias herramientas vitales, para
enfrentar nuestro oscuro siglo. Aun cuando predijo la llegada
de la Segunda Guerra Mundial y el surgimiento del
comunismo, ella confirmó que al final su Corazón Inmaculado
triunfaría. Ella nos invita a participar en ese triunfo a través de
la penitencia, la oración y la devoción a su Inmaculado
Corazón.
La penitencia concuerda con nuestras prácticas cuaresmales: a
medida que elegimos y fortalecemos nuestros ayunos esta
temporada, lo hacemos con el conocimiento de que ayudamos
en la transformación de la historia.
Con la oración, la Virgen se refirió particularmente al rosario.
Como la oración es una parte de nuestra práctica de Cuaresma,
considera la posibilidad de incluir un rosario diario en este año
centenar.
Con devoción al Corazón Inmaculado de María, como
parroquia podemos volvernos hacia la importancia de la
consagración a la Santísima Madre. Confiar en María, al
encomendarnos a ella, nos permite ser como los niños
elogiados en el Evangelio. Tú y yo limitamos dramáticamente
la capacidad de que Dios trabaje en nuestras vidas debido a
nuestras preconcepciones humanas: consagrándonos a la
Santísima Madre, a su Inmaculado Corazón, le permitimos
abrir nuestras vidas a la abundancia de las bendiciones de
Dios.
Al entrar en la Semana Santa de este año, como parroquia,
como familias y como individuos, tendremos la invitación
para comenzar una preparación de un mes para la
consagración de Nuestra Señora en su día de fiesta, el 13 de
mayo. Celebraremos ese día con una procesión mariana
especial, culminando en la Misa (y por supuesto una fiesta en
el salón) con la consagración de nosotros mismos y nuestra
parroquia a la Santísima Madre.
En nuestro Evangelio de hoy, Jesús le pide a la mujer un vaso
de agua y termina evangelizando toda su ciudad. En este año
del centenario, demos el primer paso de confianza en nuestra
madre y presenciemos la maravillosa multiplicación que ella
trae.
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
3
Please keep the following people in your prayers this week: For those
suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers… Recordemos en
nuestras oraciones de esta semana a todos aquellos que estan enfermos,
especialmente a:
Johnny Sodaro, Liz Bravo, John Sodaro, Steve Flarida, Steven Andrew Jung,
José Gutiérrez, Manuel Delgado, Serenity Jupina, Sonia de la Fuente, Efrain
Ortiz,Julie Sasamoto, Sam Uriarte, Amanda Bell, Jack Abe,, Sandy Kenny,
Rosa López Ulloa, Oliver Lanier, Albert Antuna, Bill & Georgia Poulos, Rey
Yandall, Joan Stone, Ricky Moises Castillo-Cibrian, and Barbara Pauls.
For the souls of the following recently departed, that through the mercy of
Christ, they may rest in peace… Oremos tambien por todos los fieles difuntos
para que a través de la misericordia de Dios descansen en paz....
Andrea Tapia, Félix Delgado, Emma Rodriguez and Catherine M. Haynes
PARISH NEWS
We would like to thank all the advertisers for making our brand new bulletin possible at no cost to the church through their sponsored advertising. We’d like to encourage you to support their businesses when possible.
We will have Stations of the Cross every Friday
evening until April 7TH
. English Stations of the
Cross will begin at 6:00 PM and Spanish Stations of
the Cross at 7:00 PM. This year we will be having
Soup and Bread served by various Parish ministries
in the parish Hall at 6:30 PM between the two
Stations of the Cross. We are hoping this will
provide the opportunity to join together as a parish
community to share a simple meal on the Fridays of
Lent.
THANK YOU to the Filipino Ministry, St. Isidore Catholic Moms group, Knights of Columbus, Guadalupanas, and Young Ladies Institute (YLI) for your generosity in providing these meals to our parishioners!
Mary’s Way of the Cross, sponsored by the YLI, will be Friday April 7th at 6p.m.
Con el comienzo de la Cuaresma, tendremos viacrucis
todos los viernes hasta el 7 de Abril, cuando. El
Viacrucis comenzará a las 6:00 PM en Ingles y a
las7:00pm en Español. Este año estaremos ofreciendo
una comida por parte de algunos ministerios
parroquiales a las 6:30 pm. Esperamos que esto
proporcione la oportunidad de unirnos como comunidad
parroquial para compartir una comida sencilla los
viernes de Cuaresma.
SATURDAY
5:00pm
Phil McCaulley (Healing), Alexandria Cervantes
(Thanksgiving), Cindy Coleman
7:00pm Elvira Garcia(Salud), Familia Garcia (Intención especial)
SUNDAY
8:00am
Leslie Lee (Healing), Howard Deatsch, Catherine
Haynes
10:00am Angel Salas (healing), Patrick Lane
12:00pm
José Ixta, José Palato, José Palato Ixta (Accion de
Gracias), Familia Palato (Intención Especial), Carlos
Paniagua, Margarita Zavala, Elena Moreno, Florencio
Santana
2:00pm
Leslie Ávila Medina (Cumpleaños), Aurelio y Socorro
Verduzco y familia (Intenciones Especial), Ildefonso
Velásquez, Florencio Santana
5:00pm St. Isidore's Parishioners
7:00pm Florencio Santana
Monday- 8:30am
Carolyn Tindel (Birthday), Military Children, Leo Chesini,
Laura Garcia (Birthday)
Tuesday- 8:30am Angel Salas (Healing), Ed Tomei
Wed.- 8:30am Ryan Correa
Thursday
8:30am St. Isidore's Parishioners
6:30pm Feligreses de San Isidro
Friday- 8:30am Vicente Retutal (Birthday)
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
4
3/20/17 Our Lady of Lourdes, Colusa 6:00pm
3/22/17 St. Joseph, Marysville, 6:00pm
3/23/17 Immaculate Conception, Corning 6:30pm
3/27/17 St. Thomas More Paradise 6:00pm
3/29/17 Holy Cross, Arbuckle 6:30pm
3/30/17 St. Isidore, Yuba City 6:30pm
4/4/17 St. Thomas the Apostle, Oroville 7:00pm
Servicios de
Jueves Santo – Bilingue 6 pm Viernes Santo – Bilingue 3 pm
Vigilia Pascual – Bilingue 8:15 pm
Services Holy Thursday – Bilingual 6 pm
Good Friday – Bilingual 3 pm Easter Vigil – Bilingual 8:15 pm
Campaña Católica Anual Gracias a todos los que ya han dado su donativo y hecho
su compromiso mensual al llamado Catolico Anual
2017. Su donativo hace la diferencia en la vida de
alguien. Pero si aun no los has hecho, no es demasiado
tarde! Aun hay sobres disponibles en la Iglesia y en la
oficina parroquial. No olviden...25% de lo que des, nos
es regresado a la parroquia para ayuda a la gente de
nuestra comunidad que esta necesitada.
Oracion de los files
Por todos los que han donado generosamente al llamado
Catolico Anual...por aquellos que aun estan
considerando lo que pueden dar...y por aquellos que se
verán beneficiados por los fondos recaudados...
Por nuestros hermanas y hermanos, oremos.. Señor,
escucha nuestra Oracion.
En agradecimiento por el generoso aporte al Llamado
Catolico Anual, roguemos al Señor... Señor, escucha
nuestra Oracion.
Question of the Week? Why is family important?
Pregunta de la Semana? Porque la familia es tan importante?
Knights of Columbus / YLI Italian Dinner Night
All you can eat salad, homemade lasagna, garlic
bread, dessert.
Wine and Beer Cash Bar Available
Saturday, April 1st
In the Parish Hall
Dine In or Take Out
Tickets on Sale in front of Church --
$15.00 per person
Knights of Columbus College Scholarships
This year the Knights of Columbus will award
$1000.00 College Scholarships to two graduating
High School Seniors from our Parish. Winners are
judged on academic achievement, education goals,
personal goals, church and community activities
and/or achievements and financial needs.
Applications are available in the Parish Office or by
sending a self addressed stamped envelope to:
Knights of Columbus
P O Box 1142 Yuba City CA 95992
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
5
TREASURES FROM OUR TRADITION Long ago, the custom of sending some pieces
of consecrated bread from the Lord’s table began to take hold.
Originally it was a way of assuring the sick and imprisoned of
their bonds of faith and affection with the community from
whom they were separated. By the third century, at least in
Rome, we have evidence that the bishop would consign some
of the sacred elements to presbyters or deacons.
There was a crisis in the unity of the church early on,
called the quartodeciman controversy, since some people
wanted to celebrate the Pasch on the fourteenth day
(quartodecima) of the Jewish month Nissan, even if it didn’t
fall on a Sunday. The debate so fractured the church that the
historian of the era, Eusebius, reported a new development to
the pope. He wrote that the churches holding to the Lord’s
Day sent out consecrated bread to the disgruntled people of
the quartodeciman pastors with whom they were quarreling.
Meanwhile, bishops complained about people taking the
Eucharist home. St. Cyprian told a cautionary tale of a sinful
woman who tried to open the “casket” containing the
consecrated bread in her home. She was deterred from
receiving, he said, by flames erupting from the box. Clearly,
he wanted people to think twice before bringing Communion
home!
The Council of Nicaea defined the “old rule of the
church” as allowing for reserving the Eucharistic bread for the
sake of the dying. The same council could foresee
circumstances of persecution when people might have the
Eucharist on hand to administer to one another in a time of
great danger, literally, at the point of a sword. The first and
enduring purpose for reserving the Eucharist is viaticum for
the dying.
way.—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Para ser cristiano en la Iglesia católica necesitas recibir los tres
sacramentos de Iniciación, es decir, el Bautismo, la
Confirmación y la Eucaristía. Si te falta uno de estos
sacramentos no estás completamente iniciado. Algunos
cristianos insisten que si no estás confirmado no te puedes
casar por la Iglesia, pero esto no es completamente cierto.
Según las leyes de la Iglesia, los cristianos que desean contraer
Matrimonio deberían buscar ser confirmados, si les es posible
sin grave dificultad (Canon 1065).
Todos conocemos el Bautismo y la Eucaristía, pero ¿qué
es la Confirmación? El nombre lo dice todo. Con la
Confirmación, confirmamos ante Dios y la Iglesia que
deseamos ser cristianos por el resto de nuestra vida.
Confirmarse es comprometerse, es entregarse al servicio de
Dios ayudando al prójimo con la gracia y el poder del Espíritu
Santo. Por eso es importante recibir una buena preparación.
La mayoría de nosotros no tuvimos opción cuando nuestra
mamá y nuestro papá nos bautizaron. Nuestros padres y
padrinos dijeron sí por nosotros y, si cumplieron con su
compromiso, nos enseñaron con palabras y buen ejemplo
como decir sí al Evangelio de Cristo. Sea que nos hayamos
bautizado como infantes o como adultos, la Confirmación nos
da la oportunidad de dar un sí pleno. ¡Sí! a ese bautizo, ¡Sí! a
la Iglesia y en especial ¡Sí! a Cristo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
OUTREACH NEWS
The Sunday bulletins are needed to disseminate important
& necessary information. If you have anything to be
placed in our bulletin, please send an e-mail to
[email protected] by the end of every
TUESDAY. If you do not have access to the e-mail above,
please drop it off at the office by the end of every
TUESDAY. We also need advertisement to offset printing
expenses. Please help us look for ADVERTISERS.
PANTRY NEEDS: THIS WEEK: Macaroni & Cheese
NEXT WEEK: Spaghetti
St. Vincent de Paul We have some urgent needs for St. Vincent de Paul:
We are in need of beds for our client Paper bags
Travel sized personal care items Thank you for all that you do on behalf of the needy in our
community!
The St. Vincent de Paul food locker gratefully accepts donations
of gently used clothing, linens, household items, toys, sleeping
bags, tents, and furniture. We asked that stained, torn, or dressy
clothes and linens not be included, to save sorting times for our
volunteers. We have a very limited amount of storage space, so
anything we can't use is passed along to another local church
charity. Donations for St. Vincent de Paul can be left in the wood
box in the church vestibule, delivered to the food locker M-The
9:15- 11:15, or call 671-5154 for furniture pick up. Please do not
leave items outside. Thank you and God bless you.
San Vicente de Paúl agrádese donaciones de ropa levemente
usada, artículos para el hogar, juguetes, bolsa de dormir, casitas
de campar y muebles. Pedimos que ropa manchada, rasgada, o de
vestir y no sea incluida, esto les ahorrar tiempo en apartar a
nuestros voluntarios. Tenemos espacio disponible de
almacenamiento muy, de modo que cualquier cosa que no
podamos usar se transmite a otra organización benéfica de la
iglesia local. Las donaciones para San Vicente de Paúl pueden ser
dejadas en la caja de madera del vestíbulo de la iglesia, puede
hacer entregadas de lunes a jueves 9:15am-11:15am, o llamar al
671-5154 para que podamos recoger muebles. No deje por favor
los artículos afuera. Gracias y que Dios te bendiga.
SPRING
The first day of spring is one thing, and the first
spring day is another. The difference between them is
sometimes as great as a month. —Henry Van Dyke
LA PRIMAVERA
El primer día de primavera es una cosa, pero el
primer día primaveral es otra. La diferencia es a veces
hasta de un mes. —Henry Van Dyke
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
6
PERPETUAL ADORATION NEWS Dear Adorers and Visitors to Perpetual Adoration. We hope you have been able to stop by the Adoration table to pick up a special prayer for our Lenten season. May the presence of Our Lord in Perpetual Adoration continue helping us to prepare for the Glory of the Resurrection of Christ Our Lord. Also, we hope to see you during our Processions with the Blessed Sacrament for the Sanctity of Life every Friday starting at 3:00 p.m. here in the church. Thank you for your prayers. The Perpetual Adoration Ministry
NOTICIAS DEL MINISTERIO DE ADORACION Queridos Adoradores y Visitantes a la Adoración Perpetua. Esperamos que ya hayan tomado una oración especial de Preparación para este tiempo de Cuaresma, estas, estan sobre la mesa de Apuntes de La Adoración. Que la presencia de Nuestro Señor en La Adoración Perpetua continúe ayudándonos a prepararnos para la Gloria de La Resurrección de Cristo Nuestro Señor. Esperamos tambien verlos durante nuestras Procesiones con El Santisimo Sacramento por la Santidad de la Vida cada Viernes empezando a las 3:00 p.m. aqui en la iglesia. Gracias a todos por sus oraciones. El Ministerio de La Adoración Perpetua
40 Days for Life Sign ups / “Pray to end Abortion” Only 3 weeks remain to pray in front of Planned
Parenthood, (430 Palora Ave) from 8am to 5pm every
day of the week during Lent. This is a peaceful and
caring demonstration holding signs that say “Pray to end
Abortion” For your benefit, we really want your
participation. Please sign up online at
www.40daysforlife.org/yubacity or on the board in the
vestibule. Consider praying 1 or more hours on a given
day or days. Bring a family member or a friend and give
this time to the Lord - He will bless your Lenten
sacrifice. Any questions, call
Maureen 673-1437. Thank you!
Registracion- 40 días por la vida / "Ore para poner
fin al aborto" Solo quedan tres semanas de oracion frente a la clinica
Planned Parenthood, (430 Palora Ave) de 8am a 5pm todos
los días de la semana durante la Cuaresma. Esta es una
demostración pacífica y solidaria donde rezamos y
mostramos cartelones que dicen "Oren por el fin del
aborto". Necesitamos de su participación. Por favor,
regístrese en línea en www.40daysforlife.org/yubacity o en
la pizarra del vestíbulo. Considere rezar 1 o más horas en
un día o días determinados. Traiga a un miembro de la
familia o un amigo y dé esta oportunidad al Señor - Él
bendecirá su sacrificio de Cuaresma. Cualquier pregunta,
llame a Maureen 673-1437.
Marque su
Calendario!! Cuando: Marzo 25, 2017 a la 1pm.
Que: Taller de Inmigración/Consultas
Donde: Salón Parroquial, Iglesia San Isidro
Mas detalles próximamente!
St. Isidore Church Prayer Blanket Ministry
Prayer blankets are available at no charge. Please visit
the parish office during regular office hours, Monday-
Friday 9:00-6:00. For more information, to help or to
donate materials, please call
Kathy Anderson (English) 713-7022 Or Lupe Alcala (Spanish) 844-7197 or 777-5167
Thank you and God bless you.
Ministerio Cobija de Oración Iglesia de San Isidro Para recibir una cobija sin costo, favor de visitar la
oficina parroquial durante las horas regulares de oficina ,
de lunes a viernes de 9:00-6:00.Para mas informacion,
ayudar o para donar materiales, favor de comunicarse con:
Liliana Alcala (Espanol) 844-7197 o 777-5167
o Kathy Anderson (English) 713-7022
Gracias y Dios les bendiga.
Nun Run!
Ever wondered what life is like for a nun? This April,
join other young ladies for a weekend Nun Run
adventure. We will visit several convents, spend time
with the sisters, and join in on some prayer and
activities.
Young ladies ages 13 and up are invited to join us April
28-30 for this awesome event! Chaperones are also
welcome. For more information, call Steven Wood at
the parish office: (530) 673-1573.
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
7
Divine Mercy Group !!Divine Mercy Group will be meeting on Monday evening, March 20 at 6:30 in the conference room of the Parish Hall. All are welcome to come learn about Divine Mercy. We pray the Chaplet together and learn about Divine Mercy by reading from St Faustina’s Diary. Call Cathy at 755-1536 for more information. Jesus, I Trust in You!
DIOCESAN WIDE EVENTS/ EVENTOS DIOCESANOS
Looking for practical advice or to be re-inspired
in your ministry? SAVE THE DATE for the Diocese of Sacramento’s
Ministry Days 2017! Join us on September 29 and 30 at
St. Francis High School. Anyone involved in ministry or
with the desire to enter into ministry is invited and
encouraged to come!
Is divorce or separation an issue in your life? Join Holy Trinity parishioners Teresa Greenman and
Patrick Cummings for The Catholic’s Divorce Survival
Guide ministry (for those divorced or facing divorce).
Teresa and Pat will facilitate this 7 week class at Holy
Trinity Parish in El Dorado Hills starting Wednesday
April 5 from 6-8 PM. Find comfort and counsel
consistent with Catholic teachings. Experts in this DVD
series include some of the best and brightest teachers,
counselors and authors in Catholic media. Suggested $20
donation covers workbook and snacks. RSVP to
[email protected] or 916-833-9460.
Certificación Básica y Cursos de Actualización en
línea disponibles a través de la Universidad de Notre
Dame. Los invitamos que se inscriban y sigan
profundizando en nuestra Fe. En la inscripciones anexas
encontraran los cursos disponibles, como: “El Camino
de la Fe”, "Revelación Divina y Fe", "Oración y
Espiritualidad", y otros mas. Por favor inscribirse al
menos dos semanas antes de que comience el curso que
desea tomar. Pueden inscribirse directamente yendo a la
página de la Universidad http://step.nd.edu/ o si
prefieren inscribirse a través de la Diócesis pueden
comunicarse con la Hna. Virginia Alcalá (916) 733-0132
o con Lupita Fernandez (916) 733-0177 o enviando la
forma de inscripción por correo electrónico a;
[email protected] o [email protected]
OFFERTORY COLLECTION
Thank you for your generosity; please continue to
support our parish community and the school.
Gracias por su generosidad; por favor siga apoyando
a nuestra escuela y comunidad parroquial.
Next week, our parish will take up The Catholic Relief Services Collection (CRSC). Funds from this collection help provide food to the hungry, support to displaced refugees, and Christ’s love and respect to all people here at home and abroad. Next week, please give generously to the CRSC and help Jesus in disguise. Learn more about the collection at www.usccb.org/catholic-relief.
La próxima semana, nuestra parroquia llevará a cabo The Catholic Relief Services Collection (CRSC). Los fondos recaudados en esta colecta ayudarán a proveerles alimentos a los que pasan hambre, apoyo a los refugiados desplazados y el amor y el respeto de Cristo a todas las personas aquí en nuestro país y en el extranjero. La próxima semana, por favor contribuye generosamente a la colecta de CRS y a Jesús con otro rostro, ¿le ayudarás? Aprende más acerca de la colecta en www.usccb.org/catholic-relief.
February
2017
Offertory
Received
February
2017
Offertory
Budget
Jul-Feb
2016/17
Offertory
Received
Jul-Feb
2016/17
Offertory
Budget
$ 55,882.50 $51,500.00 $520,321.09 $483,000.00
Week Ending Date
Current Month
March
Offertory
Received
March
Offertory
Budget
03/05/17 $18,130.50 $10,500.00
03/12/17 11,000.00
03/19/17 12,000.00
03/26/17 12,000.00
Total $18,130.50 $45,500.00
3rd Sunday of Lent- March 19,2017 Tercer Domingo de Cuaresma- Marzo 19, 2017
8
Church Office Hours: Monday – Friday, 9:00 a.m. – 6:00 p.m.
Catholic Bible—available in the Parish Office $10 each. Each family must have a Bible! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OUR WARMEST WELCOME TO ALL We extend our hands and hearts in Christian Fellowship to all who celebrate with us, whether long-time residents or newly arrived in the Parish. To register, please complete and place in the collection basket, or mail to the Parish Office. Name: _________________________________________________________________________________________ City/State/ZIP: __________________________________________________________________________________ Home Phone: ___________________________________ Alt Phone_______________________________________
Services & Prayer Directory
Bulletin Editor: call the Parish Office 673-1573, or email [email protected]. Deadline is Wednesday morning. Mass Announcements: Submit to Parish Office by Tuesday preceding weekend, or use online form: http://www. stisidore-yubacity. org/pulpitbulletinform. Htm Communion for the Sick and homebound: Call
Parish Office, 673-1573 ex.36. Divine Mercy: Meets 3rd Mon @ 6:30 p. m. in the
Conference Room. Cathy, 673-1573 Knights of Columbus: Bill Daugherty, (530) 713-
3050 Legion of Mary: Mon 9:15 – 10:30 a. m. in the
church. Both men and women are invited to attend. Novena and prayers to Our Mother of Perpetual
Help: Wednesday's after 8:30am daily Mass. Religious Education: Rita Ramos, 673-1573 or
[email protected] Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA):
Adult Baptism, Confirmation & First Communion. Helen Gomez: [email protected]
Rite of Christian Initiation for Adults, Adapted for Youth and Teens (RCIA Adapted): For youth 7 and above who have not been baptized or not baptized Catholic. Helen Gomez: [email protected]
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA): Spanish-Bautismo Confirmacion, Comunión de adultos. Llamar a Diácono Rubén Rojo, 673-1574.
Marriage Preparation: Call Paige Westlake, 530-673-1573 or [email protected]
YLI: Leslie Lee, (530) 713-9996 Youth Group: Clemente Polines: 530-218-8771.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + A Woman’s Friend: Pregnant? Don’t know where to
turn? Call 741-0556
Prayer Blanket Ministry: To receive a blanket at no
charge, visit the parish office. For more information, to
volunteer, or to donate, call Kathy Anderson 713-7022. Child Care: Available in the Little Lambs Nursery
(located in the Preschool) Sunday mornings 9:30 a.m. to 1 p. m., children 0 to 5
Cuidado de Niños: Abierto a las: 9:30 a. m. — 1:00 p. m. Niños edades 0-5. Lugar Escuela Pre-escolar Cursillos: Hilario Rivera # 790-7640. Reuniones
son el segundo y cuarto Viernes del mes. Engaged Encounter: 916-987-0747 Food Locker/St. Vincent de Paul: 671-5154 Grupo de Oracion: Miércoles a las 7 p. m. José
Luis Ruiz #844-7126. Grupo Familiar: Para matrimonios católicos.
Lunes a las 7 p. m. Salvador y Elisa Vargas, 695-8762.
Immaculate Heart Radio: 1620 AM Marriage Encounter: 893-2348 or 891-0426 Prayer Chain: Serious illnesses or critical
situations: 673-0556 Natural Family Planning: Call Parish Office for
referral Rachel’s Vineyard: For those suffering emotional
or spiritual pain from abortion, 888-HOPE-790 Respect Life/Yuba-Sutter Right to Life: 1st Wed
every month @ 7 p. m. in the Brinde Room; Maureen, 673-1437
Troubled Marriage: 800-283-5952/ www. retrouvaille. org
Website: Mike Pugh, webservant@stisidore-yubacity. org
Chamorro Ministry: (530) 673-1573 Filipino Ministry- (530) 673-1573 Encuentro Matrimonial- Eugenio & Magdalena
González 530-701-1677 Guadalupanas - Cora Garcia 671-4269 Perpetual Adoration Ministry- Teresa Pimentel
530-645-7122
Catholic Moms Group: For moms with children still
at home. Facebook group, Moms Night Out and
more. Jennifer Hackney 530-415-7854
Additional contacts are found on the parish website’s
“Contact Us” link
ST. ISIDORE / 182 www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601
ST. ISIDORE CATHOLIC CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE
Office Hours By Appointment
RON L. C. SUEN, D.M.D., Inc.
1215 Plumas St. Ste. #52Yuba City, CA 95991
(530) 755-9968Fax: (530) 755-4557
What Hearing Should Be
530-749-9734747 Plumas St. • Yuba City
Kenneth S. WoodB.S. Speech Pathology & Audiology
Dispenser Lic. H.A. 6032
Richard C. LindM.A. Audiologist
Lic. AU402
Mei-Ling MillerAu.D. Audiologist
Lic. AU2891
Oticon, Starkey, Widex, Phonak, Resound, Unitronwww.newwavehearing.com
CUSTOM PICTURE FRAMING523 Reeves Ave. • Yuba City
673-8102
Mike & Gayle
Cowley
10-5 Mon.-Fri. Closed
Wed. 1-2
OliveWoodfrom the
Holy Landis available for sale.
Please check the Parish office for more details.
Independently Owned & OperatedLidia Jimenez
"Hablo Español" • REALTOR® • Church Member951 Live Oak Blvd. • [email protected]
Cell: (530) 701-7321 • Office: (530) 751-8000CalBRE #01836864
BRADLEY OPTOMETRY, INC.Quality Family Eye Care
Dr. David A. BradleyDr. Elizabeth Hankins
1160 Live Oak Blvd.530-673-8440www.bradleyoptometry.com
Heating & Air Conditioning, Inc.
"Keeping our customers comfortable year-round"710 Cooper Ave. • (530) 673-3137 • Fax (530) 673-3138
www.johnburgerhvac.com • [email protected]
GARCIA'S CLEANING ANGELS"LET US BE YOUR GUARDIAN CLEANERS!"
Eva Garcia Owner10821 Stephanie Dr. • Live Oak, CA 95953
FREE ESTIMATES • [email protected]
JACK TAYLOR LAW CORPORATIONJack L. Taylor, Esq.
Continuing a fifty year tradition of excellence in personal injury lawNo charge for initial consultation
1289 Lincoln Rd.Yuba City
Damon Ullrey817 Almond St. • Yuba City
ullreymemorialchapel.com
(530) 673-9542 • Fax (530) 673-2066
FDR-827FD-784
Solar Specialist
1978 Bridge St.Yuba City
(530) [email protected]
Used Tires Outlet
(530) 777-97001150 Northbeale Rd.Marysville, CA 95901
John L. GuthCertified SpeCialiSt in eState planning, probate & truSt lawby the State bar of California board of legal SpeCialization
474 Century Park Dr. #300Yuba City(530) 674-9841
[email protected] (530) 674-7818
www.guthandchangarislaw.com
919 Reserve Dr. #118Roseville
(916) 774-7030
MELISSA L.LEE, DMD
Family & Cosmetic Dentistry1215 Plumas St. Ste. 1901
Yuba City
(530) 751-7671Fax: (530) 751-7234
Independent LivingThree Meals per Day
HousekeepingCongenial Atmosphere
Program for Spiritual GrowthLocated in Marysville
530-743-7542LIPP & SULLIVAN
Funeral DirectorsDan & Kay Gray
The Gray Family has been providing compassionate care to grieving families and individuals in California since 1888
(530) 742-2473629 D St. • Marysville
FD #387 FD #856
HOLYCROSSMemorial Services, Inc.
Affordable Funeral & Cremation Serviceswww.holycrossmemorial.com486 Bridge Ste., Yuba City | (530) 751-7000 | FD1653
David Holycross
Kevin & Jodi MallenOwners
Michael HansenService Manager
( 5 3 0 ) 6 7 1 - 2 1 1 5mallensautomotive.com
1150 Stabler Ln.Yuba City, CA 95993
Mallen's Automotive
We Proudly Sell General Automotive Repair • Lube & Service • Tune Ups • Hoses • BeltsShocks • Struts • Suspension • Check Engine Light / Diagnostics
Brakes • Tires • TransmissionsRecommended Maintenance Services • Air Conditioning