-D .AI -D . KTAMAO ` PHY ˆ˛

O -D .O

HUY ˆ DIEN . CEU

˛

ANH

L ´ TRY ˆ TAN

˛

UTr ˛u ˛´ Toc ac

LIn . Theoai ˆ BAn

˛

1967an

L ´ TRY ˆ TAN

˛

U

-D´ manh ´ lay .ai: Hˆ LanongbınhTr` ay: Hˆ T&Lanong ˆ Han ˛ung

Xˆ chep ˛u: TypeSetterH&L-D´ tong .ap: eBookerH&LL` tam .ai: U.S.A.-Chicago

Copyright L—2006 ´ Try ˆ Tan ˛u

-D˛

KINHONHUY ˆ DIEN . CEU

˛

ANHdo

L ´ TRY ˆ TAN

˛

trU ˛u ˛´ toc ac

V ˛u ˛ Xuong ˆ Han ad.ich

Phˆ vIan ` Pha ˆ (nIIan ˘ 1927)am

Thi . Phen ´ cap ˛su ıd.ich

Phˆ (nIIIan ˘ 1931)am

Thi .en -D

˛

aigiıng` ˛˜ vu a ˆ tan ˆ (nong ˘ 1967)am

HUY4 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

5U

L

˛

` GIOI

˛

´ THIOI .EU

HuyKinh ˆ Dien . Ceu

˛

lanh ` ma . bıch´ot

˛

vao ogi´ na... ´ lo ` chia ˆ bec ` be ´ chau ˛ho ` gianh

˛

squaa ˆ mong ebiˆ

˛

khen ˆ

˛

No. ´ lo ` ca ˆ linhthangay -dˆ

˛

he ` gianh

˛

va . vin aom` lleoa ˆ cen ˜ thoi ˛u ˛. giong ˛´ nHayoi... ˛u ˛´ hoc ˘ sang ˆong,

Thihay en -d` Bhayang, ˆ Tilai,ong ˆ cen

˛

anh...niQuan . nem ´ nho ˛vu . nay, ˆ ten ˆ tgiaoi ˆ giam ˛u

nıng` ´ tro ´ n30ot ˘ Trnay...am

˛

biquaai ˆ lbaoet ˆ kinhankh

˛

sung... ˆ ctrongong

˛

nbomanh ˆ

˛

o, -d . Dbay...an ` choumˆ cat ´ nhı,g`ai ˛ phung

˛

cai ` non o!ˆ VOng ˛u ˛ xuong ˆ Han ` da . quyich ˆ

˛

v1en ` 2.a OngThi . Phen ´ dap . quyich ˆ

˛

Th3.en ˆ le a -d

˛

bu . thTrongo. ˛oitgian

˛

can ˛ nıv`u . chian ˆ ctranhen

˛

nua ˛u ˛´ nhoc ` Kinha,Huyˆ Dien . Ceu

˛

banh . ri ´ mach ˆ hat ˆ met ˆ tay ˛` chsauo ot.hKhi ` tınhb`oa .am ˆ

˛

Ton. ˆ coi ˘ can ˛´ vu ` bao

˛

chan ˛˜ Nhoud. bich ˆ

˛

to ´ trchouc .on -d

˛

dKhiu. . xxongich

˛

ra ˆ boi,

˛

anch ˛˜ tNhou ˆ goi ˛ toi . SYang ˛Tru ˆ Tian ˆ TiHyeu ˆ sinhen ˛oHuˆe!

gNay . cap ˛duyo ˆ thuen . lan ˛

. Toi. ˆ hhoanoi

˛

ı -d ˛uav` nhao ` nhina ˛` vıqu´o .i ˆ loan ´ Chtrongat ua ˆ QuangAnt´ bai

˛

an.S ˛nguyo . cen

˛

tua oi -d.inh ˆ tan ˆ nkinhong ay:M . lot ` ha ˆ hoi ˛u ˛´ cong ong -d ˛´ mchachouc . te oi, -dˆ

˛

ce ˆ xinaungcho ˛u ˛oi -d ˛u ˛. gioc

˛

thoai ´ vat ˆ ce ˜ vvuioi

˛

lHaie... ` hia ˆendˆ quyang ˆ

˛

sen ´ bıqu´ach ´ nau ` choay -d . tao ˆ nam ` muao ˆonphtheotu ap -dˆ ngon . t(tuo ˘at)... -Dˆ

˛

thıtr`duye ˆ man .ang,-d ˛u ˛. voc ˆ bo . sinh ˆ long ˆ (trau ˛u ˛` hsinh)ong ˆ lau . cap ˆ bong ˆoi-d ˛´ cuc, ˛uu -d . cho ´ trchosinh...,ung on -dˆ cay ˆ hong .anh, -dˆ

˛

e-d ˛u ˛. thmauoc ` quanh

˛

va .i...ıQu´ -d .ai -d

˛´ nuc ` hao ˛˜ duyuu ˆ gen .ap -d ˛u ˛. kinhoc

n` nay, ˆ cen ˆ go ˘ xxemang ´ hiımt`et, ˆ

˛

keu ˜ cy ` chang... ˛ungn` thao ˆ rau o -d ˛u ˛. moc . lach . hac,

˛

hoa ˆ rau... ˆ hoi . tha

˛

cu ongBphu. ˘ vang ao ˆ chan ˛´ chung

˛

bı

˛

tkinh...trongao ˆ tinoich ˘ rac ˘ ıqu´ang -d . tao ˆ sam ˜ toe . nguyai .en!

Th ˛` trgianoi ˛u ˛´ n30oc ˘ kam,˛

he ` nen ay -d˜ ma ˘atthˆ tnghetaiay ˛u ˛` tong . nhan..., ˛˜ stuung ˜ cı ´ cho ˛´ ıcht´ung-d ˘ac -d . nhao, ˛ Tu: ´ rhoaoc ˆ tram ˛lo .ai - (bden . phach ´ hat oah ˘ Rac). ˘ rang . mung . loc . (xai

˛lı . trat ` thDasanh).ung .it

hˆ hong ` tao ˆot -d . cep... ´ nhio ˆ veu . ltui ˆ mau

˛

o ´ (nac ˆ he ˛u ˛on)mˆ nhem ˛tru

˛

ccon...,e ´ nhio ˆ veu . mi ˘ phac

˛

chai ˛´ bung .inhbynan ˆ trat . vi, ` hao . tha

˛

cu ˆ mphuong . trot ˘ ngam ` khiay,xuˆat -d. bıth`inh . hoinh . tan ˛

. biu ˆen -di -dˆ mau ˆ that!... anhıph`ınhh` ` khao

˛

moe . tranh ˛lo . nhai ˛xu ˛ua...Thˆ me ˛´ bioi ˆ Thet ´ Tianh, ˆ Phen, . bat... ˆ hat ˛u

truyˆen.Ng` th17ay ´ n7ang ˘ 1967amTHI .EN -D

˛

bınhk´AI ut.

HUY6 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

7U

L

˛

` NGOI

˛

U

˛

` DOI . SICH ACH

T ˛` xu ˛ua -dˆ ngnay,en ˛u ˛` ctrongoi ˜ troi ˆ than ˆ ne ˆay-dˆ lchiaeu ` dphe,haiam ˆau -d ˛` noi ` nao, ˛u ˛´ noc ` cao ungv .ay:

M1- . cpheot ˛´ theolou -d ˛u ˛` nhong ˛ don . louc,gitranh anh -do . lat ˛

.oi, - chchochendua ´ bung . Ngan. ay-dˆ khem ˆ

˛

kiıch´o ˆ ten ˆ cham, ˘

˛

cang ´ gio ˆ phay ´ nut ` mao ` ıtr´an˜ rao

˛

ranganh -d ˛u ˛. Pheoc. ˆ lay ` pha ˆ nhian ˆeu. ˆ lAy ` loavitheo . thec ˛u ˛` phınht`ong ` tam . Nhuc. ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi .ap

thˆ caiaiıth`e ˜ phung

˛

vai . Chay. ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

nai ´ theooiphe ˆ lay ` nga ˛u ˛` xoi ˆ Miau. ˆ nhcholoen ˛ quon ˆ xan ˜ ha .oi,m` pha

˛

nhcholoai ˆ lam ´ cıth`y, ˜ lung ` tra . nhon ˛on -d .aov .ay.

C2- ` mon . npheot ˛˜ lua, ` pha ˆ kıt´ıv`ıt,´an

˛

nhe amvi .ec -d

˛` nPheoi. ˆ chay ˘

˛

quang

˛

viang . trec ˆ than ˆ Le. ongmuˆ lon ´ tanh . tuc ˆ tiam ˆ hen .oc -D .ai -D . tıtr´Trongao. ˛u ˛ongl` nham ˛vu . khchoay

˛

voi ` luong ˆ han ˆ loi, ´ khchoanh

˛

oi-dˆ ceu ˛

. khuc ˆ

˛

o ˛cho ˆ thon ˆ ngiane ` May. ˆ ngay ˛u ˛oi ˆ nghay ıdı,v` ˆ trsangau . choong -dˆ ben ˛

.uc -dˆ ve

˛u ˛ong - ndi ˛˜ giua, auc´ nho ˛ thu ˆ

˛

The . Sach ` Vung, ˛u ˛ Khong

˛

Lai, ´ hy ˆongCh ˛u ˛ nhong ˛mu ˆay ˆ cong ˛

. phu ´ b(milliardaires)u ˆ Huen eK` d(vuaRockefellery; ˆ lau ˛ Garnua), ´ s(vuaegie ach),

hxe(vuaFordAstor, ˛ soi) ˛

. nghiu . cep ˜ chung ˘

˛

bang ˆ ben ıcuıV`chi. .oc -d

˛` nhoi ˛giu ˆ chiac ˆ thobao:em . that ˆay -do,tho . mat ˆat -di.

Cˆ nhdanhong ˛mu . thong, . phi ` vu an,Tu -d . ttuao, ˆ tam, ˛

. hu

˛

thao an.H` kha ˆ

˛

tthamo ` hduai, ´ sao ˘ac?Nh ˛ bsanhon ´ tua ˆ the . thi ` nhuy an?

Tˆ goi ˆ lam . mai .ot -d

˛` ngoi ˛u ˛` coi ´ lo ˆ lau ˘ lam ` ma .ot

tr˘ nam ˘ mam; ` sa ´ vanh ˛´ vioi .ec -dˆ so . co

˛

ua -dˆ Tang . Hao oal` dra,am ˛u ˛` nhong ˛nhu ´ may ˘ tmauat, ˛

.o -diˆ˛

quang.enC` nhon ˛ ssou ´ xanh ´ phac ` ngconam ˛u ˛` voi ˛´ voi . cat ´ ınhh`othˆ

˛

btronge ˆ trau ˛` thınhh`ıth`(univers)oi ˆ

˛

nhe ˛ thon anthi . nhet

˛

khnhoio ˆ biong ˆ mchiet ` na ´ chooi -d ˛u ˛. toc,

˛

ıth´ynh

˛

ho ˛ trviconon ` tı(V`ung. ˆ thoi ˛u ˛` sxemhayong achThiˆ ven ˘ ban en ˆ MAu ˜ thy, ˆ nay ´ mCanopussaoıv`oi ˛oiımt` -d ˛u ˛. loc, ˛´ hon ˛ Mıv`on . Nhat ˛

. lut ˛´ hon ˛ tribaon . leu ˆan.M` cha ´ taung -day -d˜ ra ˜ muo ˆ lon ˆ Can. ` con ´ ttinhıv`ac uma -da -dˆem -d ˛u ˛. hıth`oc ˛ mon . trot ˘ triam . Mı.v`eu ˆ lıv`oi am . cot ´ mai . nhat ˛

. nhut ˛ Thıv`u ´ Dai ˛u ˛ cong

˛

taua -day.C˜ cung ´ ho ` nhtinhanh ˛tru ai -dˆ taat -dˆ chay, . hay ˆau

vquanhchung . May. ` ca ´ ttinhıv`ac u ˆ chay . hoay ai -d ˛oi-d ˛` kioi ˆ kiep ˆ khep ong -d . biıth`nhau,ung ˆ bet ˆ trau ˛` loi ˛onkhˆ cong ´ ngo ˘ang).

B ˛ nghoi ˜ vı . nay, ˆ ben ˛

. thuc ˛u ˛. mıtr´ong ˛´ choi ˘

˛

angm` tranhang -dˆ lxaau, ´ thanh . thii ˆ chımt`en, ˆ thon ˆ sam ˛onnhan -d . mong, ` da ˛u ˛˜ nhong ` tan, ˛oi -dˆ hayau -d´ Nho. ˛ungm` cha ˘

˛

phang

˛

ai - btadi ` nha ˛thu ˆ ve, . may ` tha ` Thanh anhth` Tianh en -d ˛u ˛. Phoc.

˛

cai ´ ho . phoc ´ mchiep ˛oi -d ˛u ˛. choc ˛o?Gi

˛

ta

˛

nhy ˛muu ˆ lon ` mam ´ bon ´ chianh -d´ pho,

˛

cai ´ tho ˆaych

˛

cı ´ thach ˛´ muc ˛oi -d ˛u ˛. khoc: ˆ phong

˛

nai ´ bmuaoi .ot-d ˛u ˛` vong ˆ nhe ` qua . bay . quay . bay . ra ˆ thoi ` craanh ´ bai anh.C` nhon ˛cu ´ lngheo ´ lom ` raam -d ˛u ˛. coc ´ bai ´ canh, ungkhˆ khong ´ kheo ˆ Vingon.ong . htuec ` canh ˜ vung .ay.Ph

˛

cai ´ so ´ vach ˛pho,

˛

cai ´ tho ˆ chay

˛

phı ´ luytuep . men ˛oinen -d ˛u ˛. Boc. ˛coi ´ co ˆ "Khau: ˆ thong ˆay -dˆ mo ˆ lay ` nam en".

sTuy ´ vach ˛co

˛

cua ´ Thıv`ac ´ nhanh ˛on -dˆ

˛

le .aimuˆ ngkinhon an -diˆ

˛

nhen, ˛ mung ` la ˛` noi ´ soi ˆ huyxaau ˆenkhvi ´ hio ˆ

˛

Ngeu. ˛u ˛oi -d . cai ˘ man ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

tminhe ˆ tam ˛

.ugi´ mac ` hia ˆ

˛

eu -d . Cang. ` kon

˛

thie ˆ

˛

pheu ˛u ˛´ doc ˆ cau ´ do om

HUY8 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

9U

vˆ so ach ˆ cay, ˜ chung ˘

˛

hiang ˆ

˛

theu ˆ lau y -D . cao, ˛´ cu ˘ nghat ıanhtheo ˛on -d . thao ˛u ˛` ıth`ınh,t`ong -dˆ cau ´ tro ´ mung ` la am

Tiˆ len ` Tham anh -d ˛u ˛. Loc. . thai ˆ trongem -d ˛` nhioi ˆ keu

˛

ehiˆ

˛

sem au; -d˜ kha ˆ hiong ˆ

˛

ngheu ˜ lıa ´ kinhy -diˆ

˛

men, ` la .aikhˆ ngchoong ˛u ˛` khoi ´ scoiac ´ cach

˛

cınhm`ua ˛´ du ˆ hoau ai;s ˛. ngeo ˛u ˛oi -d . cai ˘ ccoian ´ bio ˆ het ˛ chınhm`on ang?

tNay ˆ doi ` thom ˆ nhiay ˆ ngeu ˛u ˛` thioi . ten ammuˆ ton ˆ sam ˛hu .oc -D . mao, ` kha ˆ long ˆ chiay -d . biang .enphan -diˆ thieu .et -di ˆ gieu

˛

La. . thai ˆ butrongem, ˆ

˛

tranhoic . nanh ˆ nhiay, ˆ keu

˛

se ˆ sau ˘ hac . thoc ´ Boi ` mang ˆ muon, ˆong . gat ˆ ngam ˛u ˛` hioi ˆ ben ay -d . mat ˛ nuu ` kay ˆ lkiae angx˘ nang, ´ roi ˘ ımt`ang -d .ang -d . chao ´ (nhanh ˛˜ ngung ˛u ˛oihanh -d . chao ˘

˛

chang ´ Khuyanh). ˆ den . ku

˛

thie . ınht´ennhichotheo ˆeu -d . mang ` tha

˛

lu ˛

. rioi ˆ Teng. ˆ thoi ˆ vay .ayl` chong ˘

˛

nang ˛˜ mtaykhoanho ` nga ˆ voi . cuxemay . tangocth ˛u ˛ saoong -danh?

nngheAi ´ thoi ` Tianh ˆ then ` Phanh . lat . khai ongBham. ˛ vhamoi . choi, ˛ xsuyua ´ tet . lot ˜ khe, ˆ biong ˆet

bi . phen ˆ tan ` cha ´ manh, ˛´ boi . thaoi ` tai ˆ con

˛

bı(v`ua ˛moi ˆayˆ smanhong ˛ Mu). ` ra ˆ cuot . tioc ˆ ten ` khaoai ´ cıth`em o,m` tha ` Tianh ˆ then ` Thanh ´ chıth`anh ˘

˛

cang ´ mo . ai.otNgh˜ lı . rai ˆ buat ˆ choon -d ˛oi.

L` tong ˆ muoi ˆ kchoon

˛

thie . tınht´en

˛

ngınh . mo avao -d ˛u ˛` chong ´ nanh, ˆ men ˛´ roi ´ cang ˆ dong . hich ˆ bet .oHuyˆ Dien . Ceu

˛

nanh ˆ tiraay ˆ queng ˆoc ˆ dam, . theoichti ˆ theng ˛u ˛` nhchoong ˛˜ kung

˛

che ˛ hua . choc ˛˜ Tu ` noiau,theo -d´ mo, ` xsuya ´ ssoet ´ nghiıth´anh, . mem, ` bia .enphˆ nan

˛

teo a -d ˛u ˛` chong ´ Vanh.

˛

cha ˘ trongang -d ˛` vioi .eccchi ˜ phung

˛

lai ˆ may ` lua . chan, ˘

˛

nang en -d . ngheaiungnˆ Day. ˆ strongau ´ nach ˆ cay o -diˆ trchieu ´ lai ´ cy ungkhˆ nong ˆ nghe.en

V

˛

la . nhai ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d . cai ˘ can, ´ scoio ´ nach ˆayrˆ sxinoi, ˛ sgiasangua ˛

. ychou ˆ ben ` rai, ˆ nkhioi ` cao ´ do .ipluytu .en -d . cang ˜ nung ˆ luyen . then ˛ Hcoi.u ˛˜ cıch´uu

˛

anhth` Nganh. ˛u ˛` xoi ˛ thua ` Phanh . that ` Tianh en -d . cang ungnh ˛` so ´ nach ˆ cay, ´ lo ˜ ne ` ngao ˛u ˛oi -d ˛` noi ˆ hay . theooc -d´ mo ach˘

˛

ang -d . thang ` Thanh ˆ than ` Thanh ´ trongıV`sao?anhs´ nach ˆay -dau -d´ lo ˛` noi oi -d` ranh ` lanh, . cai ˜ cung ´ vo e

vınh,h` ˜ he .oa -dˆ cho,

˛

hı˛

hoa ˆ cau, ´ cho

˛

ı ˆ chan ˛´ rung ˜ ro ang.D . luyay . ten ˛´ boi ˛

. nuc ` cıth`ao ´ cho

˛

ı ˆ chan ˛´ tung ˛´ choi ˆo ˆay.(C´ coio -dˆ ven, ` ca ´ luyo . men ˛´ thoi ˆ chay ˆo ˆ chan ˛ung ˆay,m` la ` bam ˘ cang ˛´ so ˛

. luytuu .en).Tˆ doi . sich ´ nach ` stheoay ˛´ huc . coc

˛

tua ˆ choi, ˛´ to oikhˆ phong

˛dai . sich ´ nach ` may ` tkhoea ` giai

˛

Coi. o ymuˆ gion ´ kchoıch´up

˛

thtue ˛u ˛. thong ˛` mua ` tha ˆ Nhoi. ˛uˆ nong ` cao ´ tho ˆ chay ˆ no ` ssaiao ot -di ˆ chxinchieu

˛

choıtˆ soi ˛ lua . cıth`ai, ong -d ˛´ ruc ˆ dat ay.

kNam ` thuy .oc -d. nia, am - MDinh . (1927),eoth´ nghaiang ` may ` Vın,ch´ung

˛

U

˛

XUONG ˆ HAN ` lA aml ˛` toi ˛

. nua ay.

HUY10 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

11U

L

˛

` TOI

˛

.UAHUYKINH ˆ DIEN . CEU

˛

ANH

B ˛oi -D .ai -D . trrasanhao ˛u ˛´ ckhioc ´ Tro ˛oi -Dˆat,nˆ ngen ˆ Dioi ˆ MKimıTr`eu ˆ lau ` ca ´ gai ˆ coc

˛

ua -D .ai -D . lao, ac´ dai ` giong

˛

coi

˛

Trua ˛oi -Dˆ lat, ` mchaa . ce

˛

cua ´ Tiıv`ac en,Ph . lat, ` ta ˆ

˛

co

˛

muua ˆ Thon ´ Tranh. ˛oi -Dˆ lat ` ba ˛ ıkh´trongoih . nhiao ˆ men ` bra;sanha ˛oi ˆ dam ˛u ˛ ngong ˛ tung ˛

. mua ˛oic´ ıkh´o ˆ nhion . ret: ˆ khioi ˆ huay ˆ chan ˛ mung ` rasanhalo` ngai ˛u ˛oi.

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ Trasanhet ˛u -D . Bai . Cho ˆ lau, ` Tha

˛

uy(n ˛u ˛´ Hoc),

˛

(loa ˛ Mua), . (coc ˆ vay) ` (cKima ´ loac ` kimaith . kach), ˆ leu ` Ta ˛´ Lu ˜ (ao ˛bo ˆ hon ˛u ˛ong -Dˆ Tong, ˆ Nam,ay,B ˘ mSauac). ˛´ trasinhoi . giınhch´ai ˛˜ Huua ` Lynh ˜ lao aThˆ

˛

(o -dˆ That). ˆ

˛

xıkh´o ˆ long ˆ tren ˆ Tren ˛` giınhch´oi ˛ua -d .aimtinh ` ha ´ raoa -D . quangkimıKh´ao. ˛tro ˆ hen . xua ˆongtrbao ` Huum. ` Lynh ˜ trungao ˛u ˛ mong, ˛´ coi ´ ho ˛hoi ˆ ho ˆap.

ˆ lAy ` ca ´ huyıkh´ai ˆ huyen ˆ then ´ manh ˆ Cau. . thong anhNg˜ Lu ˜ mao ` hia . vep ˛´ Ngoi ˜ Hu ` m(kim,anh . thoc,

˛

huy

˛

oa,thˆ

˛

mo) ˛´ bioi ˆ hen ´ muraoa ˆ von . vat ` dsanha ˛u ˛˜ cong acloai.

B ˛ thoi

˛

huy,

˛

thoa, ˆ

˛

Lbao, ˜ tao . nai ˛oi -d

˛

nanh uichiˆ gieu ´ LKimup ˜ Mao, . Loc ao, -d . lanang ˛lu .ap -d

˛

vanh ah . luya . then ˆ that ˆ nhıch´at ˛

. ng(49ut ` may) ˛´ AnhrasanhoiTrNhi . Nach ˛˜ Mu. . coc ˆ mKimong ˆ mau ˆ voi .i -dˆ beu

˛ao

d ˛u ˛˜ TrAnhong . thchoach ` nhanh ˛ TrAnhon. . lach . hai onphˆ voi ˛´ mnhauoi ` ssanha

˛

ghaitraihairaan ´ Bai. ˆon-d ˛ua ˆ lay ˛´ lon ˆ men ˛´ phoi ˆ hioi . cep ` Anhıth`nhau,ungTr . lach . thai ˆ voi . ni,

˛u ˛ mchatheoong . me ` luytua .en.B ˛oi -d´ co ´ gai ˆ coc

˛

nhua ˛ loon . mai ˛´ hoi ˛ung

v ˛u ˛. biong, ˆ thirasanhen ˆ hen . choa -dˆen -d ˛` Boi ` Can ˆ

˛Bo, an

Cˆ

˛

lo ` vuaa -dˆ hau ˆ lotronget ` ngai ˛u ˛oi. Ong ˆ may ˛o-d ˛u ˛` long, ` cam ˆ tichoau . ben ˆ the ˆ thong ˛u ˛ lquaong . sauaim ˛´ HoTamrasanhoi ` (lang ` Thia ˆ Hoen ang, -D. Hoia ang,Nh ˛ Hoon ` Baang). ˆ nong ˆ cay ung -d ˘ac -d . chtuao ˛ (mon avˆ ce ˜ Thoi ´ (1).anh)

Kˆ nsaue ˛˜ lua ` Pha . HuHi,uc ynh -Dˆe, -DˆeNghieu, -Dˆ Thue ˆ Van, ˜ Vo ˛u ˛ (nhong ` Ha . Thanha),V ˛u ˛ (nhong ` Tha ˛u ˛ong) -dˆeu -d . chang ˛ truyon ˆ Ten. ˛oi -dˆaunh` Cha ˆ Lau, y - lDam ` La ´ Ly ˜ Tao ˛(Lu y -D . Quao ˆ xuan) ˆatthˆ de .ay -D .ai -D .ao. ˆ lAy ` ma .ot ˆ long am -dˆ TamtrongauGi´ ChTrungQuaao. ˆ (giau ˛ua -d ˛` nhoi ` Cha ˆ lau) . cai o-d ˛´ raCaıchTh´uc -d ˛` noi ˛oi ˆAn -D . (Thio ˆ Tren ˛u ˛´ moc) ` la amra -D . (ıchTh´ao -D . Phao .at). -Dˆ ren ˆ nhot ` Cha ˆ lau . cai o -d

˛ucKhˆ

˛TPhuong ˛rau -d ˛` loi . nap en -D . vNHO,ao ` truya ˆen

cho -dˆen ˆ UyNhanong en, ˆ Tong ˘ Tang ˛u, ˆ Tong ˛Tu ˛u,ˆ Mong . Tanh ˛ Bu. ˆ von . Thi ´ nayanh -dˆeu -d . tang amtruyˆ nchoen, ˆ khien ˆ Mong . Tanh ˛chu ˆ ret ˆ ıth`oi -d .ao

bNho ˆ le . khı(v`ai ˆ cong ´ mraaio ` ga anh -D . nchoao ˆ

˛

oi).Qua -dˆen -d ˛` nhoi ` Ha ˛´ nhon, a -D ˛u ˛ong, -D .ai -D .ao

h ˛ thung . nchoanh ˆ ngen ˛u ˛` htuoi ` thanh ` Tianh ˆ ven ˆ so ˆo.-Dˆ trien ˆ Leu ˛u ˛ ıth`ong -D .ai -D . lao . vi.suyai

cSau o ong -D . xquaMaat ˛u -Dˆ Long ˆ mam atruyˆen -D . Phao . nhchoat . ti ˆ

˛

lo, ` Tha ˆ (nhQuangan ˛´ tut ˆ

˛

o-D . nhMa,at . ti ˆ

˛

Tho ˆ (HuQuang,an . Khe

˛

ttama), ˆ

˛

Pho ˆ

˛

o(TAm ˘ Xang ´ tang), ˛´ tu ˆ

˛

To ao -Dˆ (ong -D` ngınh),T´ao ˜ tu ˆ

˛

oHu` (HoMaiynh ` Nhanh ˆ lan), . tuc ˆ

˛

Huo . Ne ang).Truyˆen -dˆ Len . Tuc ˆ

˛

Huo . Ne ˘ ıth`ang -d . bıchTh´ao ˆ le .ain ˛ua.

-Dˆ Trien ˆ nheu ` Ta ˆ nhong, ` Nga ˛u ˛on, -D .ai -D .aoph . huc ˛ lung . vai, . nay ˆ sen ˜ dı an -d ˘ac -d . thao ` chanh ˛on

HUY12 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

13U

h ˛ mon ˛u ˛` moi ˆ muay ˆ ngon ˛u ˛` Coi. ` bon ˛

. buc . trac . cach oh ˛ ton ´ ngam ` nhan ` Ta. ˛oi -d ˛` nhoi ` ıth`Minha -D .ai -D . lao .ai

nvisuy ˛˜ nchoua, ˆ thıt´en ˆ ngay ˛u ˛oi -d ˘ac -d . thao ` chanh ˛on.gınhl`ınhth`nayTa . chap ˛ nhon ˛ chon

˛

ı -diˆ

˛

emt´ manh . cang an -dˆ me, ˛´ roi ˜ co ´ luytuach . chen ˘ chac ˘an.-D˜ ha ˛ mon ˛u ˛` noi ˘ htaam ˘ trongxemang -d ˛ thkinhon ˆayl ˛` noi ´ roi ˜ ro ` chang

˛

mı ˆoi -D .ai -D . chao,

˛

chı ˆ thio . chet ˆ gio

˛

a,mta ˛oi -d . tminhang ˆ kiam ˆ ten anh.

nCho ˆ ltaen ` sam ach Huyˆ Dien . Ceu

˛

anh chia,lra ` thibaam en.

sTrong ach ˆ ltuyay ` la ˛` noi ´ xioi ˆ

˛

len . cho, ˛´ co ˛oquan -dˆ neu ´ thioi . het ˆ net, ´ nhioi ˆ cheu ˆ to . lot ´ xsuyy, ett . chot ˆ cho, ˛ truyon ˆ chen

˛

thingay,ı ˆ cen ˛bo ` ray o.T ˛` xu ˛ua -dˆ GiTamtrongnayen ´ Thao ´ Thanh ˛o,

ltuy ` nga ` mukinhan on -diˆ

˛

men, ` huya ˆ len ´ sy ˆ xa,auho . bac ` hoay . giac ˆ Chau. ˘

˛

nang ´ phoi

˛

luyai . phen ´ chieptr ˛u ˛´ phoc ´ khsau,chiep ˆ nong ´ khoi ´ giuc ˛˜ phua

˛

luyai .enph´ Lchi.ep ˛` noi ´ loi . xon . sTrongon. ´ tuyach -d˜ ca ´ cho ugi

˛

mai . dac ˆ mau, ` kha ˆ phong ˆ bian .et -dˆau -duˆ coi ` lung akho

˛

gian ˛˜ Luua. . van ˆ che ˆ thiau ˆ khen ˆ nong ´ coi ´ nach aol` luya .en -d . chai ˆ thiau ˆ cen ´ nach ` lao ` luya . tien ˆ

˛

cheu authiˆ Cen. ` non ´ dquaoi ˛u ˛. mioc ˆ ceu ˜ khung ˆ nong ´ toi

˛

ro ongo . dai ˛u ˛. lhayoc ` na . doi ˛u ˛. tioc ˆ

˛

lhayeu a -d . dai ˛u ˛.oc.Ch˘

˛

chang

˛

cı ´ bach ´ nha ˛

. trut ´ cuc ˛ tho, . ngoap . hoat ` thai,ainitam ˆ nhen ˜ bu . co, ˛ niuu ˆ dien . Lıch.b´en ˛` noi ´ khoi ong

phˆ bian . ret ˜ ro ` kıth`ang,

˛

he . thau ˆ le ` thsaoam ˆau -dao-d . mang ` hia ˆ

˛

ngheu ˜ lıa ´ Vy. . cıth`ay ´ tho ˆ ne ` mao ` hia .epmˆ phay ep ˆ lay . mai ` da ` Bung. ˛oi -d´ nchoo en -d ˛` sauoinhiˆ keu

˛

hie ˆ sen ˜ bı . li ˆ lam . nac, ˆ den . tung ˆ uam ˆ˛

cong ong,m` ra ˆ lot . cai ˜ vung ˆ ıch.´o

Khˆ long ` msaoam ` bia ˆ viet . tsanhec ˛ lu, ` via .ec

l ˛´ trtrongon ˛oi -dˆ thTaat. ˆ vay . khay ˆ long ˜ le ` ngam ˛do, .achta ˘

˛

ang -d` ngEanh. ` ksauay

˛

hie ˆ sen ˜ thı ´ chanh ˛ bon .i-d . loa . vac ` bao ` mang ˆ ton

˛

a -d . nao, ˆ ltaen ` sam ´ nach ˆ (ay -dˆ

˛

el . choai -d ˛` theocoisauoi -d´ mo ` luytua . tTaen).

˛

bo ` hay ˆetch ˛ thion . khet ˆ

˛

quyau ˆ Let. ˛` ntaoi ´ choi ˘ vac, ˘ tan ˛viu ˆ raetthi . Chet. ˛ quyon ˆet -dˆ leu . hrao ˆ (khet ˆ giong ˆ lau ˛` noi ao).-Diˆ thuchieu ˛ cnayo ˆ

˛

tho ´ chanh ˛ nua ´ loi . ngra,au ` nayaylta ` sam ´ nach ˆ nay ´ loi . hraau ˆ phet: ´ luytuep .en -diˆ chieu

ti ˆ then ´ chanh ˛ lua . ltanayra,o . hrao ˆ Vet. . bıth`ay . so achnˆ thitrongay ˆ hen . ra ˆ quat ´ try . Ngong. ˛u ˛` phoi ` mam anghe -d ˛u ˛. hioc ˆ

˛eu -d ˛u ˛. soc ´ nach ˆ tay,

˛

nhy ˛cu ´ co ´ linhainthang, ˛u ˛ theoong -d´ vo . theoin -d´ mo ` la ˆ then ˛u ˛.ong

thiˆ then ´ vanh ˛uc.C˜ mıv`ung . ngot ` vioi ˆ mtaet ` qua ´ set . baach

ng` san ´ trau am -d . bao ` mang ˆ mınhch´on, ˛u ˛ soi ´ giau ˆongngo .ai -d . Cao. ˜ bung ˛ loi ˛` ntaoi ´ moi ` ma ˆ ngay an -d .ao ˆayph

˛

bai . ri ˜ ra

˛` coi,

˛

tra ˘ gipheam

˛

da ˆ boi . bi

˛

ho ˆet.Ph

˛

xsuyai ´ kchoet ˜ ly ˛u ˛˜ long ˛` ntaoi ´ choxemoi,ch ˘ chac ˘ vtaınhh`an ˜ stronge ´ nach ˆ Trongay. ˆay -dˆeuch

˛

rı ˜ pho ´ luytuep . (cen ˛´ theonoiu -d´ mo ` ha . tha

˛

cu ongphu).

L` kchoam

˛

he . thau ˆ khe

˛

moi ˆ mue . khoi

˛

loi ˆaml . btheoac . bon ` mang ˆ ton ` thua . sıv`at, ´ nach ` mcoiay al` bam ˘ chang ˛ung -d . khang

˛

loi . vac ` cao ˛ smanhua ˛(thu ˆaym` huyu) ˆ hoen . Tac. ˛` xu ˛ua -dˆ cnayen ´ cviac ˆ

˛

Tho anhTiˆ Phen . khat ˆ nong ´ loi . ctrongo ´ sach ´ sach ˛

. phıb´u aptˆ truyam ˆ cen

˛

ua -D .ai -D . rao ˆ rıqu´at ˆ ntaNaycao.at oil . hraau ˆ Net. ˆ ken

˛

he . hiau ˆ gen .ap -d . sang ´ nach ˆ lıth`ay athtam ˆ he ˛˜ huu .anh.

Ng ˛u ˛` noi ` cao ´ co ˆ thong, ` xsuyıch´anh ´ choetthˆau -d´ mao ˆ lay ˛` huyoi ˆ dien . strongeu ´ nach ` ray, ˆ coi ˆau

HUY14 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

15U

ch ˛ son ˛chu

˛

bı ` phay ´ luytuep . thıth`en, ` Tianh ˆ then anhPh .at -d . nang, ` cao ´ kho ´ chi?o

nguyTa . htrongchosaoen ` thiang . sen ˜ mı ˆoing ˛u ˛oi -dˆ ceu ´ mo . quyot ˆ

˛

sen ach Huyˆ Dien . Ceu

˛

anh-d . hiang . cep ` lung ˛` noi ´ coi

˛

lta,ua ˆ lay ` tong ˛` mbiu ` ca ˛uuv ˛´ (khlinhsanhot

˛

loi ˆ lam .ac).Tri ˆeu -D . Thanh,ai -d ˛` vuaoi -Dˆ Trong . ni, ˘ tham ˛u

n˘ tham, ´ hang . nganh, ` ray ˘am.Ng ˛u ˛oi ˛quo . Ngan ˆ Ho ˛ nung, ´ Biui ˆ Sen ˛ ton, ˛

. lu aL´ Try ˆ Tan ˛ t(2),u ˆ len ` La ´ Xy ˛u ˛ Nhong ˆ lan, ` lam ˛` toi ˛

.uatren -day.

Ph . dung . ngich ` (1927Mars12ay - MDinh .eoth´ ng2,ang ` may ` ın).ch´ung

V

˛

U

˛

vONG ˆ lan ` cchiam ´ nai ˛

. tro ˆan,XU ˆ lthuquaAN . cai ˛´ du ˆ lan an;HA -dˆ luyo .en -d . muang ˆ ngon ` tuan ˆ

˛

oi,D. sICH ´ huyach ˆ givien ´ dıch´up an.

chGhi u:S(1) ˛Ku ´ ly ˆ Thiay ˆ Hoen ang, -D. Hoia ` Nhang, ˛on

Ho` lang ` HoTamam ` Phang; . ThHi,uc ˆ Nan ˆ Huong, ynh-Dˆ Nghie, ˆ veu ` Thua ˆ lan ` Nga u -Dˆ Ce. ` son ´ Thach ongGi´ lam ˆ Phay . ThHi,uc ˆ Nan ˆ Huong, ynh -Dˆ le ` TamamHo` lang; ˆ Thiay ˆ Heu . Xiao, ˆ Heng uc, -Dˆ Khe ˆ Nghioc, eu,Thuˆ lan ` Ngam u -Dˆe.

L(2) ´ Try ˆ Tan ˛nghu ˜ lıa ` nga ˛u ˛` coi o -dˆay -d

˛

u -d ˛uc-d . hiamo, ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. hoc ˆ met . vioi . trec ˆ tan . thuc ˆ ınh.t`e

HUY ˆ DIEN . CEU

˛

ANHTH

˛

U

˛

. QUYONG ˆ˛

EN

NH .AP -D .AOCH

˛TRUYON ˆEN

Khoa -D ˛u ˛` Kiong ˆeuL´ Try ˆ Tan ˛ L-u ´ Xy ˛u ˛ Nhong an

Tr ˛u ˛´ Toc ac

******NHSANHI-

˛

TISANHON ENˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Tr ˛oi -dˆ sanhhayat

lora ` ngai ˛u ˛` moi, ` nga ˛u ˛` coi ˜ trhayung ˛Thio ˆ Kinh".enHˆ ve ˆ crasanhıth`trungo ´ to ˛u ˛´ cong, ` hon ˛uu

khrasanhıth`trung ˆ ınh.h`ongC´ strongıkh´ai . nhach . nhe ` nıth`ang ˆ

˛

loi ˆ tren enkˆ leu ` TRa

˛

` cOI, ` con ´ dıkh´ai ˛do ´ nay, . nang ˆ lıth`e ongxuˆ dong ˛u ˛´ goi . loi a -D ˆ TrAT. ˛oi -dˆ lat ˆ hıkh´ay . nhiao ˆ tuenluy . men ` tha ` TIanh ˆ BEN. ˛ voi . tray ˛u ˛´ coc ´ ngo ˛u ˛` sauoim ˛´ TIoi EN. -Dˆ lay ` la ˜ te ˛

. nhiu ˆ cen

˛

Trua ˛oi -Dˆat.TiıKh´ ˆ Thien ˆ l(1)en ` ca ´ hıkh´ai . nhiao en ˛no ˛oi

h ˛vu ˆ (kho ˆ khong ˆ Nong). ´ Trrasanhhayo ˛` rasanhoi,-Dˆ mrasanhat, . trat ˛` moi . trat ˘ lorasanhang, ` ngai ˛u ˛` voi amuˆ von . Muat. ˆ von . trtrongat ˛oi -dˆ cat ˜ bung ˛ toi . ıkh´aiTiˆ Thien ˆ men ` vrasanha ` ca ˜ nhung ˛` ıkh´o ˆ may ` sanhas

˛

thraan ˆ vem ` nua ˆ noi ˆ trchoang ˛u ˛ thong anh.Tr ˛` cıth`oi ´ hıkh´o . nhiao ˆ nhen

˛

xuo ˆ nong ˛oi -dˆat,con -dˆ lıth`at . cai ´ huyo ˆ nıkh´en ´ lxungo ˆ tren ˛` Troi. ˛` ıth`oi

HUY16 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

17U

c´ dıkh´o ˛u ˛ mong, ` dıkh´tronga ˛u ˛ong ˆ lay . cai o ˆ

˛

man .otphˆ ıkh´an ˆ lam, . cai ˜ cung ´ lo ˛ hua ˛vu ˆ no ´ tro ˆ xuam ˆ nong ˛oi-dˆat. -Dˆ cıth`at ´ ıkh´o ˆ Mam. ` ıkh´tronga am ˆ cay ˜ cung oˆ

˛

man . phot ˆ dıkh´an ˛u ˛ nong, ´ ngho . lxungich ˆ Tren ˛oi.Nˆ Trıkh´en ˛` xuoi ˆ ıkh´ong -Dˆ lat ˆ phen ˆ hioi . cep ` nhau,ungl` ıkh´choam ˆ dam ˛u ˛ong -dˆam ˆ Ham. ˆ ce ´ ıkh´o ˆ nam ong

tıth` ˛

. nhiu ˆ ngen ˛ lung . rai, ˆ loi ˆ lau ˆ lau . cai ´ so ˛uc -d

˛

mu ath` Tthai.anh ˛

. nhiu ˆ lorasanhen ` ngai ˛u ˛` coi ` cung ´ loac ainothai

˛

than ˆ hap ´ voa ` murasanha ˆ von . cat ´ thınhh`o ˆ

˛

e.no(Thai

˛

than ˆ hap ´ loa ` ba ˆ con ´ ssanhach

˛

loan: ai -d

˛

con:enh ˛tru ˆ loheo;au ai -d

˛

tre ˛´ nhung ˛ lochim;u ` nhai ˛` ho ˛oin ˛u ˛´ moc ` ha ´ nhsanhoa ˛ trvimicrobesu ` hung; ´ loa ` loa ainˆ hay ´ loraoa ` ssekiaai

˛

tre, ` hung ˆ

˛

ho ´ csam,raoa ´ xa ah´ craoa . cop, ´ nha ´ ham ´ lnai,raoa ˛u ˛ hong ´ chraoa ˆon-d` ven, ˆ van an).

Tr ˛` loi a -D . THIAI ˆ ssanhhayEN

˛

loraan aing ˛u ˛` moi, ` nga ˛u ˛` loi ` TIa ˆ

˛

THIEU ˆ cEN, ˜ luyhayung .enth` Tiraanh ˆ Then ´ Vanh. . nchoay ˆ den ` cung ai -dˆ mau aTr ˛` coi, ´ bai . lung am -Dˆ ngconınhm`Trongat. ˛u ˛` coi ungc´ hıkh´o . nhiao ˆ ven . nay, ˆ men ˛´ crasanhoi ´ thai ˆ ngan ˛u ˛oi(c´ mai . lang), . ssanhhayai

˛

Tiraan en.Nh ˛ngu ˛u ˛` coi ˆau -d ˛u ˛. choc ˛ son ˛(thu ˆ say ´ chang)

˛

ı-diˆ

˛

gem ˆ roc ˆ ce;

˛

tua ´ (lanh ` ca ´ hai ˆ con),

˛

mua . (xang acph` cıTh`am). ` lan, ` Trıkh´a ˛` nhoi . vap ` btrongao .ungKhˆ lon a -dˆ cat, ` huyon ˆ cıkh´en

˛

Khua on -d. lia . lxungai enn ˛ coi ` than

˛

mu, ` va ` giınhch´ao ˛˜ cua ` Nan. ˆ tren ˛` xuoi ˆong-dˆ lat en, ˆ dam ˛u ˛ ngong ˛` kiung ˆ met, ˛´ coi ´ tho ˆ nhiap . huet anch ˛ mung ` ha ´ thoa ` thraanh ´ Rthai.anh ˆ csauoi ´ dai ˛u ˛ongthˆ nan ´ mo ˛´ xuoi ˆ hiat .en. -D´ lo ` Tirasanha ˆ Len. ˆ lau aud ˛u ˛ thong ˆ thuan ˆ than . buc

˛

xo ´ lbayac ˆ men ` nha . vap ohtrong . nhiao ˆ huyen ˆ ıth`ı,kh´en -d .ang -dˆ thong ˆ

˛

ve ˛oi

Tr ˛oi -Dˆ Phat . Tiat ˆ Then ´ Chanh ˛ ıTh`on. -d ˛u ˛.oc -d ˛oi -d ˛oiki ˆ kiep ˆ cep ` hoon ` Tai. ` ctheouy ´ tai ˆ muınhm`am ˆ mon, at . tu ´ hoan, . thdungaoac ˆ thigian,e . let ` vvuia

˛

ve ˆ co ungkhˆ chong ˆ no oi -d ˛u ˛.oc.

luTa . ran ˘ "ang: -D .ai -D .ao ˆ lay ` huya ˆ cıkh´en

˛

uahıkh´ . nhiao ˆ Nen. ˆ cen ˛u ˛˜ kdanhong ˆ leu a -D .ao".

B ˛oi -D . cao o -d . cong ´ to . ninh, ˆ ıkh´en ˆ dam ˛u ˛onglˆ xuen ˆ chong ˘

˛

ngang ˛´ chot, ´ soi ´ rang ˛˜ ro ˛˜ Khio. ˆ lay .ainh . vap ˆ ngconınhm`trongo ˛u ˛` loi, . xon . hbaoon ` ıkh´amh . thiau ˆ men ` xua ˆ nhraat . vap o, -d . mang ` da ˆ than ˆ vong ˛oi

hıkh´ ˛vu ˆ co

˛trua ˛oi -dˆ chtrongat ˆ ho ˛khu ˆ cong, ` huyon ˆen

hıkh´ ˛khu ˆ long . vai ` nao ˛ chtrongoi ˛ thon ˆ can

˛

ngua ˛u ˛oi,l` huychoam ˆ ngconınhm`trongıkh´en ˛u ˛` xuoi ˆ mra,at ati ˆ vep ˛´ hıkh´oi . nhiao ˆ cen

˛

hua ˛vu ˆ nho . vap ` Hao. .aonhiˆ ven ` huya ˆ vraıkh´en ˆ tio, ˆ chnhauep ˘

˛

nkhiang aothˆ gioi, ˆ phay ´ chut ˘

˛

nhau.ıal`angB ˛ Trıv`oi ˛oi -Dˆ trhayat . lom ˆ cay ´ huyai ˆ ıkh´en

ngconınhm`trong ˛u ˛` moi, ` na ˆ nheu ˛ thon ˆ ban . mi ` ha ˆethuyˆ phıth`ıkh´en

˛

chai ˆ Nhet. ˛ gmayu .ap -d . sminhang ˛uch

˛

vı ˜ phe ´ cep ˛u ˛´ cop ´ huyai ˆ cıkh´en

˛

Trua ˛oi -Dˆ lat .ai -d

˛u ˛.oc,ma - vdem ` cıth`ınh,m`trongao ´ nınhm`ai o -dˆay -d

˛

sungut´ huyuc ˆ khıth`ı,kh´en

˛

choi ˆet. -D´ lo ` pha ´ tituep ˆ hen .oc-D . chao, ˛´ kho ˆ cong ´ pho ´ khchiep ´ nac ˛ua.

T . nai

˛ cınhm`oi ´ co ˆ ngong ˛ thung ˆ tan . hayı,kh´ud ˛u ˛˜ cong ´ hıkh´ai . nhiao ˆ nhichoınhm`trongen ˆeu -d .angm` sa ˆ long ˆ khau ˆ chong ˆ Vet. . hıkh´ıth`ay . nhiao ˆ hen ˛ungv ˛u ˛. sıth`ong ˆ cong, ` hıkh´on . nhiao ˆ tsuyen ˆ phıth`oi

˛

aichˆet.

Ng ˛u ˛` moi ` ca ˛u ˛op -d ˛u ˛. coc ´ hıkh´ai . nhiao en ˆayc

˛

ua -dˆ Tang . hao ´ voa ` la ˆ say ˛´ thuc ˆ can ˆ mong ` va . tan

˛

ıkh´aih . nhiao ˆ vhay,choen ` ca ˛u ˛op -d . huyang ˆ cıkh´en

˛

hua ˛u

HUY18 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

19U

vˆ mo, ` luya . ben ´ bac ˛ kimuu -d ˛on ˘ dat ˛u ˛˜ thong anh -d .angTh´ dıth`Thai,anh ˛u ˛ thong ˆan -d ˛u ˛. sioc ˆ xueu ˆ nat ˛ trongoi

hıkh´ ˛khu ˆ Vong. . ıth`ay -d ˛u ˛. lioc ˆeu -D . thao ` Thanh anh,n` cao ´ kho ´ Vchi.o . nay ˆ men ˛´ noi ´ Thioi ˆ Tien en -D .ai -D .aorˆ vat ˘ ran, ˆ dat ˆ re, ˆ rı,qu´at ˆ tat on.

Nˆ teu ˆ cham ˘

˛

ang -d . chang ˛ thion . chıth`et ˘

˛

angkh

˛

"oi -D

˛

U

˛

. DOC ˆ ME ` MA ˆ CAT ˜ DUNG ˆE". ˘ phAt

˛

bai .iduyˆ len ` khraanh

˛

muıth`oi, ˆ kion ˆ cep ˜ khung ´ go . cap ˛oh . toi ˆ nhot ˛vu ˆ tray ˛lo .ai -d

˛u ˛.oc.chGhi u:Ti(1) ˆ tr-en ˛u ˛´ Thioc; ˆ Tr-en ˛oi.

******NHII-

˛

ON -D . THUYAO ˆETˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Muˆ hon .oc -d .ao

tr ˛u ˛` csanhong

˛

Thiua ˆ Tien ˆ tren, ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

vai . tu ˆatlam -D . ngao ˛u ˛` Nhoi ˛on -D . trchoao .on". kSao ˆ Nheu ˛on-D . (ao -d . ngao ˛u ˛oi)?

Nh ˛on -D . lao ` La: ` phvuaam

˛

cchoai ´ lo ` ıch´ongnh ˛ von ˛´ koi

˛

de ˛u ˛´ loi; ` tam ˆ phoi

˛

ai ˛ tchoo . vtrungan ˛oicvua ` kung

˛

be ˆ tre ˆ len; ` phconam

˛

hiıch´choai ˆ veu ˛oimcha .e;

˛co ` bung ˘ hang ˛˜ buu . bau . phan

˛

cai ´ do . thia .etınht` -d ˛` dgianung ˆ Toi. ˛` xu ˛ua -dˆ knayen

˛

ltrunge ˛u ˛onghiˆ heu . canh ˜ chung ˘

˛

thiang ˆ Cchi.eu ´ ngac ˛u ˛ coi ung -damnghetai ˘ that ˆ ray ˜ ro ˆoi.Ph` kam

˛

ltrunge ˛u ˛ bong, ˛ nıv`oi ˛u ˛´ moc ` qua enc´ thai ˆ cchoınh,m`an ˛

. nhuc . ngoc an -diˆ ceu, ˜ chung ˘˛

angtr´ canh, ˛´ nhu . nhin . muc a ˛ hchoo ˆ let ` vtrung;ong . chay ˆetr ˆ moi ˛´ sioi ˆ theu ˘ nang ˛Thioi en -D ˛u ˛` thong ˘ cang

˛Canh. on

k

˛

ce ´ tio ˆ cet ´ hio ˆ thkhieu, ´ rac ˆ coi ung -d . vang ` cao ˜ Tioi en.Tr ˛` troi

˛

la . mchoai ˆ ngoi ˛u ˛` toi ` ltheouy ` danh ˛˜ cu

˛

ınhm`ua

l` (ta . thai ˆ ngiane ˆay). -Dˆ Tang . hao ´ thoa ˛u ˛ phong . rat ˆatphˆ mminh,an . mot

˛

chay ˘

˛

chsaiang .ay.-D ˛´ Luc ˛˜ Tu ˆ

˛

(lo ` La ˛˜ Thuu ˆ Dan ˛u ˛ Long, ˛u -DˆongTˆ nan) ´ roi ˘ "Dang: . Thituuc en -D . Nhao, ˛on -D . hiao .epTiˆ Ngh.en." ˜ lıa ` Mua: ˆ tuon -D . Trao ˛` phıth`oi

˛

lai amxong -D . Ngao ˛u ˛` moi, ˛´ loi ` hia . phep ` vu ˛oi ´ cy

˛

Tiua en -D .ao.Nˆ xeu ´ ltheoet ˛oi -d ˛´ Luc ˛˜ Tu ˆ

˛mo ` la ` lychoam ˛` ınhm`ıth`oi,

cung -dˆ vvuiong ˛´ Tioi ˆ Then anh -d ˛u ˛. trıV`oc. ˆ tren ˛oikhˆ cong ´ nıv`o ` bao ˆ btrungat ˆ hiat ˆ meu ` tha ` Thanh ˆan,th` Thanh ´ thanh, ` Tianh en -d ˛u ˛.oc.

******THIIII- EN -D . LUAO .AN

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Thien -D .ao ˆ lay ` la eTr ˛oi".

hıKh´ . nhiao ˆ cen

˛

hua ˛vu ˆ ko ˆ leu a -D . Hao. ˆe -D .aoc` sıth`on ˆong, -D . chıth`tanao ˆet. ˆ vAy .ay -D . thiao . let a

msanhhay ` ca ˜ shayung at.Hˆ nge ˛u ˛` noi ` mao ` xsuya ´ tet ´ lanh ´ cchoy ung

t . ngıth`ot, ˛u ˛oi ˆ cay ung -d˜ ga ˆ Thian en -D . rao ˆoi.S´ cDungTrungach ´ no ´ roi ˘ "Thiang: ˆ men .ang,

kˆ leu ` Ta ´ xuanh, ˆ Tat ´ kanh ˆ leu a -D .ao."Thˆ Tay ˘ Tang ˛nu ´ roi ˘ ch"Triang:

˛

hnhiı . hau ˛uu-d.inh; -d. hnhiinh . nau ˘ tang . tinh; . hnhiinh . nau ˘ an;ang

hnhian . nau ˘ lang ˛

. lu, ˛

. hnhiu . nau ang -d ˘ Nghac". ˜ lıa a:Bi ˆet -d

˛

thu ˆ nhınht`e ˛ don . ruc ˆ phıth`oi

˛

thai ˆ hoi; ˆ the ˆ ıth`oic´ tai ˆ mam ˛oi -d.inh -d ˛u ˛. hoc; ˆe -d. tinh am -d ˛u ˛. roc ˆ mıth`oi ˛oil` tthanha .inh -d ˛u ˛. hoc; ˆ tthanhe .inh -d ˛u ˛. roc ˆ mıth`oi ˛´ loi a

man;ınhb` ` ltrongkhia ` anong ˆ

˛

ron ˆ phıth`oi,

˛

lloai amcchosao ´ thai ˆ ınhm`an -d ˛u ˛. troc ˛u ˛` cong ˛ muu; ` rlokhia ˆoi

chıth` ˘ csaoac ung -d . cang ai -d . trao ˛u ˛` sanhong ˆay.

HUY20 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

21U

chTri

˛

ı l` bia ˆ thet ˆ Bioi. ˆ thet oi ˆ lay ` bia ˆ nhet ams ˛. ldanhu ˛

.oi an ´ mai, ˆ moi on -dˆ cheu ˘

˛

tang ˛u ˛ tong ˛´ noi ˛ua,cho -dˆen -dˆ

˛

muoi ˆ vion . trec ˆ than ˆ khe ˆ long ` tloong ˛oi -dˆeunhcoi ˛khu ˆ khong ˆ vong .ay. -D´ lo ` chtria

˛

Hı. ˆ bie ˆ thet oir ˆ msauoi ˛oi -d. cinh ´ phai ´ tong ˆ cam

˛

ınhm`ua -d ˛u ˛.oc. -D.inhˆ lay a -d. ninh ˛ huyıkh´trongoi . nhet, ˛mu ` chuınhr`eo .ot(m . nhot ´ may ˘ cat ˜ chung ˘

˛

lxaochoang ˜ nhang), ˛gu a ˆaptr ˛´ (cung ˛´ chbobou ˘ nomam -d´ hoo ` chai ˘

˛

nchoang ˛´ ra);oim . mot

˛

nhay ˛ don . chuc ˘

˛

ang -d . tong ˛´ toi ˆ mam, . mot

˛

tray ˆanthˆ khe ˆ muong ˆon -dˆen. -D ˛u ˛. voc . may ˛´ goi . roi ˘ang -d.inh.Nh ˛u -d.inh -d ˛u ˛. roc ˆ msauıth`oi ˛´ toi .inh -d .ang. T.inh ˆ lay a

lıth`trong ` khong ˆ viloong . trec ˆ than ˆ ngoe, ` lai . dai ˆaung´ mo ` ca ˜ khung ˆ thong ˆ dınhh`ay . hchiang ˆ met, ˛` mo ˛om. mich . khich ˆ khong ong. -D´ lo ` la ´ tuc .inh -dˆ thchioc ˛oi,ngh˜ lıa ` la ´ thiuc . het ˆ set ˛´ tuc . minh, ˛´ coi ´ crao

˛

anh ˆ Nhay. ˛uv . may ˛´ goi . loi ` ta . Tinh. .inh -d . rang ˆ msauoi ˛´ an.oi An-dˆ lay ` tha ˆ hxungıkh´an ` coa, ´ nınhm`ınhm`ai ´ huo anch ˛ lung a ˆam ˆ mam, ˘ mınnh`at ` cha ˘

˛

thang ˆ ltaiay, ´ mong ach˘

˛

munghe,ang ˆ phon ´ trep ˛vo ˆ me . thıth`ot, ˆ nhan omtrgom,ıkh´ ˘ bam .inh -dˆ tieu ˆ heu ˆet. -D´ mo ˛´ goi . loi ` an.a

M` rana ˆ msauoi ˛´ Lolo.oi ˆ lay ` tha ˆ bian ˆ met ` cha ˘

˛

anghˆ mon ˆ Le. uc -d´ nho ˛cu ´ ngoai . thai . nan ´ co ˛u -d . long ˆan-dˆ hau ˆ ıth`et ˘ cat ´ kimo -d ˛ lra;sanhon uc -d´ cıth`o ´ thai ˆan

tınhm` ˛

. nhiu ˆ nen ´ bio ˆ Let. uc -d´ pho

˛

mloai a - thudem ˆockim -d ˛ von ` chao ˆ huyo . Nı.kh´et ˆ cheu ˘

˛

mloang a -demnhcho ˆ cham ˆ chıth`o, ˛ tıkh´on . ru ˆ loi . mtanai ˆ hat ˆet - ıth`di

r ˆ uat ˆ

˛

cchoong ´ cai ˆ luyong . thuen ˆ moc ` kha ong -d ˛u ˛. chiocc

˛

Ha. ˆ ce ´ mo . mot

˛

tay am ´ hoy

˛

hang ˆ ıth`ot -d ˛ don ˛u ˛. loc .aich . bay . ngoraay ` hai ˆet.

Ph

˛

dai ung ´ my ` la ˆ thuay ˆoc - vdem ` lao o.Tho

˛

nhang ˛tu ˆ cham ˘

˛

mloang a -dem -d ˛ don ˛u ˛. chooc

nhˆ cham ˆ huyo . kchoıkh´et . ngip ` giay ˛` thıth`o, ˆ khiıtr´ant´ (than ˆ chan . ltan,ıkh´ay ` dchoam ˛u ˛. mioc ˆ kheu ong-d . cquiang ˘ nChoan). ˆ nen ´ roi ˘ r"Loang: ˆ ssauoi e-d .ang". -D .ang -d´ lo a -d . kimang -d ˛on, -d ˘ dac ˛u ˛. lquioc ˛u.-D ˛u ˛. thuoc ˆ roc ˆ phoi

˛

gai ´ goi ˆ kchoam ˜ ly ˛u ˛˜ mong a ond ˛u ˛˜ thuong ˆoc ˆay, -d .ang -d ˛. toi ˛´ gioi ˛` mo ` la ˆ thuay ˆ moc av . han ` chanh ˆ thiau ˆ len ˆ xuen ˆ phtheoong ep -d ˛. choi ˛ung.-D ˛

. choi ˛` nghung ˜ lıa a -d ˛. doi ˛u ˛. mioc ˆ cheu ˛ung -d´ sung ˛uckhˆ khnonong ˆ giong ` lıth`a ˆ thuay ˆ Noc. ˆ deu ˛u ˛ vong .at-d . mong, ` cha ˘

˛

dang ` lung ˆ thuay ˆ rıth`oc ˆ lat ˆam -do.Luy . len ˆ ıkh´choau -d

˛

hıth`u ´ raoa Kim -D ˛on.

******HUTAMIV- ˆ TE .U -D

˛

NGANH, ˜ KHU ITRI ˆ HUYEU ˆ LUEN .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: Hu"Tam e ˆ lay aThı,Kh´Tinh, ˆan". thı,kh´Tinh, ˆ banan -dˆ trıth`em ´ nu ˛oi

tr´ cai . Cat. ` ngbanon ` ıth`ay ˛ nbao ˛khoi ´ chBanhau.ac ˆoˆ lay ` tinha: ˛no ˛ loi ˆ ıkh´tai,o ˛to . lai ˆ mio . theng, ˆ tan . conaim ˘ Miat. . neng ´ mconnghe,taioi ˘ that ˆay -diˆ neu ay -diˆeu

mkia, ` la ` lchoam ˆ lan ˆ mhaoan ` thı,kh´tinh,on ˆ Kan.

˛

ehtu ` phanh

˛

lai ˆ chay ˛on ´ thy ˆ thı,kh´tinh,au ˆan - chodemn´ vo ` kimtrongao -d

˛

(lanh ` tronga oc). -D´ lo ` TAMaHU ˆ TE .U -D

˛

ANH.NG ˜ KHU ´ TRII ˆ NGEU

˛

U

˛

lON ` va ˆ Vay:

˛

cha angng˜ lıkh´u ` mkim,a . thoc,

˛

huy,

˛

thoa, ˆ

˛

to, ˛´ luc ` nga ˜ hu anhngconınhm`(trong ˛u ˛oi). -Dˆ ngem ` may ˆ moi on -dˆeu ˛o

yˆ cen ´ cho ˆ ngho, ˜ lıa ` pha ˆ can

˛

hua ` nanh ` hıth`ao ` nanh ˆayph

˛

ai ˛o -d´ cho, ˘

˛

ang -d .ang - bdi . chquaay ˆ kho ´ ngBanac. ayth ˛` ıkh´kimoi ˛no ˛ mconoi ˘ mat; . ıkh´oc ˛no ˛ loi ˆ thtai;o

˛

uyıkh´ ˛to . lai ˆ mio . heng:

˛

ıkh´oa ˛no ˛ loi ˆ mo ˜ thui: ˆ

˛

ıkh´o ˛no ˛oi

HUY22 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

23U

ngo` Cda.ai ` banon -dˆ trıkh´kimıth`em ´ tu . phai ˆ

˛

moi; .octrıkh´ . tu . thgan;ai

˛

trıkh´uy ´ tu . thai . (tran ´ cai . hat);

˛

ıkh´oatr´ tu . trai ´ thtim;ai ˆ

˛

trıkh´o . tu . tbaoai ˛ Mu. ˆ ngoi ` ngay uıkh´ -dˆ ceu ´ khaoo ´ bı(v`em, ˛ ngoi ˜ tu . lang ` ta ˆ tcan,am, y,

phˆ the, . nan) ´ chuyhayo ˆ

˛

en -d .ong.Nh ˛ mmayu ` ga .ap -d . sminhang ˛truyu ˆ chen

˛

ıph´ hep ˆ phquangoi

˛

chian ˆeu, -d . lang ` ngchoam ˜ hu anhtri ˆ teu . n(1)u ˛ huyoi ˆ khiquangen ˆeu. -D´ lo ` Nga ˜ ıKh´uTri ˆ Huyeu ˆ lhayen, ` Tria ˆ Ngeu ˛u ˛on.

chGhi u:Ch(1) ˆ nhau om.

******HUYV- ˆ DIEN . LUEU .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Ng ˛u ˛ hoi .oc -D .aom` cha ˘

˛

biang ˆ set ˛

. huyu ˆ dien . khıth`eu ´ tuo -D .ai -D . mao ath` Thanh ´ thanh, ` Tianh en -d .ang".

Huyˆ Dien . leu ` Ca ˛ PhQuan.o ` viam . chiec ˛o -d ˛oic´ mo ´ cay ˛ hquano ˆ Muet. ˆ von . cat ˜ cung ´ huyo ˆ dien .eu(l` sa ˛

. gihayu

˛

soi, ˆ vxa)au .ay.Nˆ heu . Thioc ˆ ven ˘ man ` kha ˆ biong ˆ huyet ˆen

di . vitrongeu . thiec ˆ ven ˘ khıth`an, ˆ hiong ˆ

˛

eu -d . ttinhang utrˆ tren ˛` Nghoi. ˆe -d. lia ´ my ` kha ˆ biong ˆ huyet ˆ dien . ıth`eukh´ ımt`o -d . chang ´ huyanh . (let ` huya .et -dˆ ve

˛u ˛ hoong .achuy . cet ˆ hong ˆ phau ´ Kı).qu´u

˛

be ` mang ˆ khon ˆ biong ˆethuyˆ dien . khıth`eu ˆ Kınh.m`tinaiong

˛

ngoe .ai -d .aokhong -d . huyang ˆ dien . khıth`eu, ´ xuo ˆat ˆ tham ˆ Kan.

˛tue

h` manh ` kha ˆ biong ˆ huyet ˆ dien . ceu,

˛

ua -D . khıth`ao, ophˆ bian . chen anh -d . thayao a -d . Cao. ` thımt`on ˆ hay .oc-d . mao ` kha ˆ hiong ˆ

˛

huyeu ˆ dien . khıth`eu, ´ go .ap -d .angsminh ˛ ımT`u. -d . mao ` cha ˘

˛

rang ˜ huyo ˆ dien . khıth`eu, ong

biˆet -d . laiang ` sminha ˛ Cu. ˆau -d . mao ` kha ˆ biong ˆethuyˆ dien . khıth`eu, ˆ

˛

quyau ˆ chet ˘

˛

ang -d . chang ˛ chon anh.cCoi ac -d ˛ mkinhon ` kha ˆ biong ˆ huyet ˆ dien . thiıth`eu, .et

gi

˛

kha ´ pho ˆ Luyan. . ken

˛

khy ˆ biong ˆ huyet ˆ dien .eu,khong -d . huyang ˆ dien . muıth`eu, ˆ vion . trec ˆ duyan enkh´ do ˛´ Trut. ´ cuc ˛(o -dˆ nap ˆ khen) ˆ biong ˆ huyet ˆ dien .eu,nh ˛´ dut ˛u ˛ khong ´ Ngosanh.o . dai

˛u ˛. choc ˘

˛

biang ˆ huyet ˆendi . tieu, ˆ

˛

deu ˛u ˛. khoc ˆ Thsanh.ong ˆ

˛

de ˛u ˛. (loc ˆ thuay ˆoc)khong -d . huyang ˆ dien . thuıth`eu, ˆ khoc ong - vdi ˆ ne ˛ loi o.Khˆ

˛

quyau ˆ met ` cha ˘˛

truyang ˆ huyen ˆ dien . giıth`eu, ` nonakh´ pho ˆ luyKhian. . then ˆ

˛

the

˛

khu ong -d . huyang ˆ dien .eu,thuıth` ˆ choc ˘

˛ang - mtheodi . lot ˛u ˛.ot -d . Vang. . dan .ung

ch˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . ngıth`eu, ` thuoi ˆ coc ´ xo ay. Ond ˛u ˛˜ chong ˘

˛ang -d . huyang ˆ dien . gieu, ˛` kho ˘ khac ´ pho an.

V˜ ho˛

choa ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . theu, ˆ Tıa.l`chiaıkh´an ˆanh

˛choa ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . chıth`eu, ˆ thiau ˆ xen ˆ khay ongThchi.ıch´ ˆ phoi ` chu ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . deu ˛u ˛. mioc euch˘

˛

vang ˆ ge ˆoc -d . (bang ˆ cquiat ˘ Man). . doc . (nghuc

˛

ı)ch˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . theu, ˆ chan ˘

˛

hxungang ` Doa. .ungcˆ chong ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . kimeu, -d ˛ chon ˘

˛

kiang ˆet.V . tian ˆ

˛

cheu ˆ chau ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . deu ˛u ˛. hoc

˛

oach˘

˛

tang ˘at -d ˛u ˛. Thoc. ˆ

˛

e -d . dai

˛u ˛. choc ˘

˛

biang ˆ huyet ˆ dien .eu,ıth` -d . dai ˛u ˛. choc ˘

˛

Luysanh.ang . xen ay -d . chai ˆ thiau ench˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . thuıth`eu, ˆ choc ˘

˛

quang ´ quana-d ˛u ˛. Loc. ´ quuc ´ (quaquana

˛

chai) ˘

˛

biang ˆ huyet ˆ dien .eu,di . deu ˛u ˛. toc . ru ˆ loi . chtrungQuitan.ai ˘

˛

biang ˆ huyet ˆendi . dıth`eu, ˛u ˛. voc . khat ´ gio ˛˜ Du. ˛u ˛˜ chthaiong ˘

˛

biang ˆethuyˆ dien . theu, ˛

. khıkh´uc ´ do ˛ut. -D. chthaiinh ˘

˛

ang -d .anghuyˆ dien . theu, ´ vinanthaianh ˆ (khen ´ tro ` Sion). eutho´ chat ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . kheu, ´ do ˛` thoi ˆ lan enth ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆ Nhen. ˜ bu . cho ˘

˛

ang -d . huyang ˆ dien . ıth`eu

HUY24 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

25U

khˆ cong ´ pho ˆ van ˆ ce ˜ thioi ˆ tien ˆ Dien. . chıchb´en ˘

˛

ang-d . huyang ˆ dien . kheu, ´ tho ` tikimanh ˆ (len ` Pha .at).

H

˛

roi ˘ "Lang: ` saoam -d . phang ep huyˆ dien .eu".-D´ rap ˘ "Muang: ˆ bion ˆ tet ˆ pham ´ huyap ˆ dien .eu,

ph

˛

cai ´ tho ˆ truyay ˆ phen ep ˆ lay, ` ltraoa ˛oi khˆ

˛

quyau ˆet".Khˆ

˛

quyau ˆ nghet ˜ lıa ` la ˛` noi ´ mioi . veng ˛´ nhau,oi -d . chang

˛

ıtcho . tot . Huyan. ˆ dien . ceu ´ no ´ toi .ai -d

˛ chkinhon ˛o -dau.V . nchoay ˆ phen

˛

kiai ˆ sminhımt`em ˛chu

˛

bı ` tay

˛

ro oph´ huyep ˆ dien . ıth`eu -D .ai -D . thao anh -d ˛u ˛. kimoc, -d ˛onki ˆet -d . thang ´ cthai,anh ˜ khung a -d . dang ˛u ˛ thong ˆ khan axuˆ hıth`at, . thioc ˆ tien en. -D .ai -D . sao ˜ the ` Tianh ˆ then anhPh .at -d .ang."

Ta -d .oc -d . hkinhon ˛ mhaion ˛u ˛ noi ˘ mam, ` ca onch ˛ rua ˜ tho ˆ mau ´ huyay ˆ dien . neu, ˆ khen ˆ cong ´ hio .eunghi . hchiem ˆ gSauet. . ngap ˛u ˛` nhıch´oi ˛ chon

˛

bı ` taay,m ˛´ roi ˜ Lo. . xsuyai ´ thet ˆ mem ˆ nay ˘ nam ˛˜ mua, ˛´ roi ˜ tho ˆauhuyˆ nhivien . mem ˆ Quau.

˛

nhia ˆ cen ung -dˆ mong . lot ev ˛oi -d ˛ chkinhon ˘

˛

mtaıTh`ai.ang ˛´ hioi ˆ

˛

pheu ´ tep ˘ tuacluy .en. -D

˛` thoi ˛u ˛. cong ˆ

˛

co ´ thac ´ nhanh ˛ lon ˆ lay ˛` noi ´ moi atruyˆ phen ´ luytuep . chnhau,choen ˛´ cho ˘

˛

bang ` tay

˛

so ˛

.uhuyˆ dien . ctrongeu ac -d ˛ xkinhon ˛ Quaua. -d ˛` ctrungoi ˆ

˛

oth´ nhanh ˛ con ´ bo ` khay ˆ

˛

quyau ˆ net ˛ skinhoi ´ mach, ach˘

˛

dang ´ nam ´ roi ˜ Cra.o on -d ˛` noi ` hiay, . ten . bai ˆ giay ˛o-dˆ chay, ˘

˛

nhang ˛˜ cung ´ thıv`ac ´ nhanh ˛on -dˆ

˛

le ˛` khoi ˆ

˛

auquyˆ kinhtronget -diˆ

˛

men, ` la . cai ` von ˜ ınhh`e -dˆ lo ` choamk

˛

ne ` muao ˆ thchotuon ` linhanh -d ˛ coiıth`on -d ˛ kinhonthicho . ket ˜ ly ˛u ˛˜ rong, ˆ coi ˆ sminhau ˛chu

˛

thı ˆ phem ephuyˆ dien . rLocho.eu ˛ lua ` strongong . rach ˆ nhoi . thap ˆat,cra ˆ mong ` luytua .en.

Tr ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

trai ˛` khu ˛bau -diˆ neu ` tchoay .antuy .et: "d1- ˆ tham ˆ "d2-an", ˆ tam ˆ "d3-am", ˆ niam .em"

vi(ba . cec

˛

thuınhm`ua ˛no ˆ luylaohayay ˆ Nen). ˆ treu ˛ukhong -d ˛u ˛. lıth`oc ` msaoam ` luya . chotinhen -d . tinh,angluy . hchoıkh´en ´ luyı,kh´oa . then ˆ xuchoan ˆ that ˆan-d .ang? ˆ vAy . kimıth`ay -d ˛ don ˆ cau ´ kio ˆet -d . Thang, anh

cthai ˜ chung ˘

˛

trang on.V . phıth`ay

˛

tai . mchoap . mot

˛

hay ˆ trong ˆan-d ˛` mung ˛to ˛u ˛ tong ˛´ phoi,

˛bai

˛schoo . hach ˆ ret, ˆ moi ˛´ raoi

cˆ mong ` luytua . Nhen. ˛vu . may ˛´ coi ´ cho ˆ tro ˆ cong .ayth` banh ˛

. thuc ´ chanh ˛on.

******THVI- ´ HIANH ˆ TIEN ˆ LUEN .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ "Nhoi: ˛ngu ˛u ˛` moi a -d˜ ga .ap-d . sminhang ˛chu

˛

bı ` chay ˛ quyon ˆ met, ` via .ec hˆ trong ˆankh´ do ˛ut l, . thai em an ´ cai ` ron ` buang .oc ctuy; ´ viac .ecthi . giet

˛

la ` danh ˛u -dˆ bieu ˆ viet; . phec ` xsuyınht`am ´ tet .ant . ngot; ˜ luu ˆ (lan ` gia ˆ meng ˆ tvuaoi ˆ mchaoi, . ve,

˛

. cho ˆong,cconem,anh ´ bai, . bau .an) -dˆ treu . chon ˘

˛

tiang ˆ cec

˛

tiua ˆen- cradem ˛´ vuu ˛´ kot

˛

nghe ` kheo o -d´ loi . hanh; ` canh ˆ long .ap-d ˛´ cuc; ´ viac . phec

˛

dai ˆ nhau

˛

do, ˆ lau ˛´ chon ˘

˛

bang

˛

sauqua;otr ˛u ˛´ choc ˘

˛

dang ˛oi -dˆ

˛

toi ˆ lac ` cong, ´ co ˆ vong ˛oi -d ˛` Ngoi. ˛u ˛oinh ˛vu . may ` cha ˛ biua ˆet -d . huyang ˆ dien . linheu -d ˛ ıth`on,l` nga ˛u ˛oi HI ˆEN.

Ho . ngac ˛u ˛` hioi ˆ nhen ˛nu ´ troi en -dˆ gmayay, .apsminh ˛chu

˛

khı ˆ

˛

quyau ˆ htuet ` lanh, . cai ˆ cphuong ˆanmˆ tan, . luyap . choen -d . dang ˛u ˛. mioc ˆ neu, ˆ then ˆ hiay .eunghi .em

˛´ thraung ˛u ˛` thong ˛u ˛ong. - khuyDi ˆ kıchkh´en

˛

emˆ mue . htuoi ` banh, ˆ coi ˆ long .ap -d ˛´ phTuyuc. ` tham anh

bhai en -dˆ treu . ngon, . chac ˛ua -d´ sung ˛´ cuc ˆ khtuan ˆ

˛

oluy . nen, ˆ chen ˛ khua

˛

boi . kimi -d ˛ chon ˛ kiua ˆet. ˆ lAy ` ba ˛

.ucng ˛u ˛oi THANH.

HUY26 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

27U

C` gon .ap -d . sminhang ˛chu

˛

vı ˜ huye ˆ dien .eukhˆ

˛

quyau ˆ ret, ˆ phoi ˆ nhe ` ca ˛ sua ˛

. su

˛

vıal`an, ˛

. mcon,xao .otthˆ van ˆ so ˛

. hou, .ac

˛rio ˆ neng ˛ choi ˆ thion ˆ then . hoi, .ac -di

˛oˆ

˛

nan ˛ rcaononoi ˛` rung . muam, ˆ vion . hec ˆ trong ˆan -dˆ beu

˛

os . bach, ˆ len ` khong ˆ

˛

ı,ch´o -dˆ ngem ` cay ˆ man ˆ Dan. ˆ chau ˆetc˜ chung ˘

˛

ang -dˆ

˛

Lı.ch´oi ˆ lau ˆ bau ˛ coi ´ co ˆ nong, ˆ then anh-d ˛u ˛. doc ˛u ˛. mioc ˆ thuıth`eu, ˆ kimoc -d ˛on -da -d . rang ˆ voi .ay,l . tuai -d .ang -d . trao ˛u ˛` bsanhong ˆ tat ˛u. -D´ lo ` btheoa ˛

.ucng ˛u ˛oi TIEN.

******HIVII- ˆ SEU

˛

THIU EN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Ph` kam

˛

he .oc -D .aoTitu ˆ phen,

˛

vai . tu ˆ sat ˛

. kcungu

˛

ınh ˆ thong ˆ day . ınh,m`ayc˜ nhung ˛ kınhm`u

˛

trınh .ong ˆ thong ˆ van .ay".Ph

˛

ai ˆ can ˆ phan . thuc . ngi ay -dˆ them ˆ tray okhˆ dnhau,ıal`ong ˘ lan ` nhong ˆ nhan . chuc, . liu ˛` doi . day ˆo,m . vioi . phec

˛

tuai ˆ lyan ˛` thoi ˆ lTuyay. ˛` thoi ˆ nay ´ raoingh.ich ´ try ` mo, ` tra ` co ˜ phung

˛

lvuiai ` thuong . tan ungtheo. -D ˛` cung ´ lhamo ˛` thoi ˆ nay oi -d` theoua ´ try ` Bo. ˆenl` chong . dac . cha, ˘

˛

chang ´ nvan,thanut ` khlaobaoai ˆ

˛

o.T ˛. nhiu ˆ sminhen ˛(u - ddem . tha ˛u ˛ yong ˆ meu) ˛´ choi

˛

ıtruyˆ ten . tan . chot ˛ con ˛ No. ˆ heu . troc ` cho ˘

˛

ang ˛o -d .angv . uıth`ay, ˆ

˛

cong ˆ gong . thap ˆ say ´ mang akhong -d ˛u ˛. loc ˛oithˆ chay

˛

vı ˜ re ˜ ro ` rang, ˆ lat ˜ ngıph´ang ` giay ˛o.Nˆeu -d ˛` noi ˆ may ` kha ˆ thchotuong anh -D . ıth`ao,

muˆ kion ˆ bep . tri ˆ luam ˆ khan ˆ

˛

ho

˛

chai, ˘

˛

ang -d . siang euxuˆ Dat. ˆau -d . tao ˆ cam ´ mchocaoo ˆay - ndi ˛˜ mua, ` cha ˘

˛ang

d ˘ lan ` long ` con ´ hui . chooc -d .ang -d . (theoao, ´ muy ˆ con

˛

uaınhm` ˛do ˛u ˛ trong ˆ cıth`an) ˜ khung ˆ thong anh -d ˛u ˛.oc.

khuyTa ˆ ken

˛

hie ˆ len ˛u ˛ phong˛

mai ˆ then ˆ gay ˆan

b . Muan. ˆon -d . caoao -d . chao ´ phıth`anh,

˛kai

˛trınh .ong

ˆ thong ˆ day . day ˆ Phınh.m`o

˛

cai ´ lo ` hiong ˆ thueu . van ˛oiˆ

˛

ong, -d . cang ˆau ˆ

˛

chong

˛

vı ˆ ce ai -d ˛u ˛` long ˆ Tren ˛` Phcho.oi

˛

aisiˆ viloeng .ec -d . vao ` la ` cam ac -diˆ leu ` Hanh. ˆ het ˆ khoi ˆ

˛

oc ˛. cuc, ong -d ˛uc -dˆay -d

˛

mu, ˛´ thoi anh -D . mao, ˛´ kioi ˆ kimet-d ˛ hon, ˛u ˛` thon ´ xuthai,anh ˆ dat ˛u ˛ thong ˆ lan en -dˆ ınch´ent ˛` Trung ˛oi. -Dˆ len uc -d´ mo ˛´ cvuioi ˛u ˛` hoi

˛

ha

˛

a. -D´ lo ` Tra ˛oitr

˛

ca ˆ long ` thong

˛

thuao .an˛co ` thung ˆ hkhiay .oc -d .ao.

******PHVIII-

˛SONG

˛

CHTUU

˛

LUON .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Hˆ Titue ˆ ıth`en

ph

˛

cai ´ lo ˛` Tioi ˆ truyen ˆ men, ˛´ roi o -d . strongang ˛

. huyu ˆendi . ceu

˛dua ˛u ˛. voc . mat, ˛´ luyoi . then ` kimanh -d ˛on -d .ang.

M ˛´ kioi ˆ Thet ´ Nthai.anh ˆ nheu ˛gu . nhap ˘ smanham ˛u(thˆ may ` nhıth`u) ˛˜ kung

˛

e ˆ khay ˆ rong o -d ˛u ˛.oc -d . lao y -daum` da . ngay ˛u ˛` khoi ac -d .ang".

Ph` kam

˛

Titue ˆ hen .oc -D .ao, ˘ kiat ˆ trep ˛u ˛´ phoc

˛

aic´ co ˆ vchiong ˛oi -d ˛` kioi, ˆ nep ˆ lrasanhay . thai ˆ cem o -d ˛uc,

lhay ` nha ˛o ˆ bong ` la ` lam ` thuanh ˛tro ˛u ˛´ choc ˘

˛

mang emu . Boi. ˛ coi o -d ˛´ nuc en -d . long ` Trong ˛` moi ˛´ khioi ˆ choeng . chap ˛ son ˛chu,

˛

ı -diˆ

˛

phem ´ tep ˘ luytuac . Cen. ` ınhm`onph

˛

lai . lxungchoıch´ap ˆ Tren ˛` vioi, . cchiec ˜ cung ´ ıch´olıkh´ ˛´ lon, ` bong ˆ chen . nhac ˛su ˘ nhat ˛u -d´ mua, ˆ vion . trec ˆan

duyen -dˆ deu .ep -d ˛u ˛. hoc ˆ let, . thai em -d˜ da ˛

. bu . si ˘ tan ` lai ˛utosong ` (lan ` tia ˆ ben .ac -dˆ

˛

de anh ˘ man ` vtua ` ca ´ emanhob . than ˛u ˛ mong ˆ milotheoen ˆeng an -dˆ mo . cho).ac

Nˆeu -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . ray ˆ mıth`oi, ˛´ kioi ˆ mem . chot ˆotthanhcho .inh -d .ang

˛ thanchoo ˆ (dan ˛u ˛˜ nhong ` man ` tualuy .en).

C` nhon ˛tu ˆ yıch´am ˆeu ˛´ lot, ` chthamong ˘

˛

ang

HUY28 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

29U

d ˛´ hhamut, ˆ phio ˆ trba,en ˆ tan . khuc ´ khıal`o ´ do ˛ut.L . thai em ˆ bong ` kia ˆ trep ˛u ˛´ khoc ˆ long ` pham ˛u ˛oc

-d ˛´ cuc, ` nınhm`on ˆ lay . khai ˆ bong ˆoi -dˆap ˆ cham ˆ khat, ongl` viam . chochiec -d .ong -dˆ len ` Trong ˛` Choi. ˘ lac ` sminha ˛ukh´ go .ap -d . Chang. ˛ truyon ˆ dien . quyeu ˆ khet ´ ngheo-d . nang, ˆ chen ˘

˛

ang -d . chang ˛ thituon . luyet . Nen. ˆ ceu ocˆ chıth`ıtr`tuong ˘ phac

˛

gai . nhap ˘ bam ` mang ˆ ı.tr`tuonNh ˛cu ´ lo ` chong ˛ ngıth`tuon ` lusauay ˆ han ˆ loi . thai ˆ me ah ˛u ˛ (hong ˆ phong ˛u ˛´ moc) ` tha ˆ choi, ˛´ so ´ vanh ˛´ Tioi ˆ Phen .at-D .ai -D . khıth`ao ´ lxaac ˘am.

C` nhon ˛ku

˛

ge .ap -d .ang -D .ai -D . rao ˜ ho ˆ thiet ˆ cen ˛ottu am -d. chıch´inh ˘

˛

chuyhayang . ven ˜ thigiaoan . vep ˛oithai, ˆ van ˛˜ bung ˆ nhen ˛nu ´ Thui ´ Sai ˛ kiıth`on; ˆ haiem

ng ˛u ˛` loi ` bam . bau .an -d . viloang .ec ˘ uan ˆ vraong, ` cao ogi ˛` kho ˘ac, -dˆ

˛

ngchoe ˛u ˛` luyoi .en -d . khao ˆ tong ˛u ˛ khong ongchtaylo, ˛ chun ˘

˛

ang -d . mong, ˆ mioi . cheng ˘

˛

hang ˛ taio,ch˘

˛

qungheang ˆay.V . may ˛´ goi . loi ` pha ´ bep

˛

dtinh,ao ˛u ˛˜ tı,kh´ong ˆonthˆan.

******DUYIX- EN -D ˆ LUOI .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "

˛

O -d ˛` vioi . nhec ˛onduyˆ chen ˘

˛

nang en -dˆoi" Ngh. ˜ lıa ` kha ˆ nong ˆ vichoen .ecph` tram ˆ dınhd´an ˆ vap ˛´ nhınh:m`oi ˛vu ˛

. danhcon,oti ˆ tieng, ˆ ben .ac.

ınhM` - ldi ` ma . duyot, ˆ len ` hai,a -dˆ loi ` Nba.a ˆeub

˛

o -d ˛u ˛. duyoc ˆ men, ` tha ˆ cınhm`an ` cıth`on ˜ chung ˛ liua ˆeu-d .ao. -D

˛` kung ˆ

˛

te ˛´ thoi ˆ mınh,m`an ˛´ thoi anh -d .ao -d ˛u ˛.oc.nCho ˆ phen

˛

bai

˛

ho ˆ duyet en -dˆ Duyoi. en -dˆ loi ` cha ˛u ˛ong-d . (bao ˛o -dˆ Le). . kai ˆ leu ` va ˆ hdanho

˛noa, ´ nhtheoo ˛on

duyˆ men ` la ˛` lung ˆ muen, ˆ vion . phec

˛

tai ˛u ˛ nhong ˛khu ongkhˆ cıth`ong, ´ vai ˆ to ˆ vam ˆ hdanho

˛

moa ˛´ troi ˛u -d ˛u ˛. Voc. .aycıth` ´ chai ˆ vo . niong . cem

˛

thiınhm`ua . met ˛´ disanhoi .et-d . Chang. ˆ vo . niong . tem ˛´ xuc ˛u ˆ lay ` cha ˛ ngon ˛u ˛on. ˆAyv . gay ˆ coc

˛

huyua ˆ men ˆ lon ` ba

˛

so ˛. niu . tem ˛u ˛ong

-D . lıchTh´ao ˆ viay .ec vˆ nio .em l` gam ˆoc -d . Vao. oni . lem ` ba

˛

ho ˆ set ˛

. tu ` nia . (tem ˛u ˛ quong ˆ Tay). ˛u ˛ cong o,t ˛u ˛ khong ˆ lloong, ` dloanh, ˛˜ viu, . vivuiec . buec ˆ son, ˛

.ussanh ˛

. diu . het; ˆ thet˛

ay -dˆ geu . loi ` ta ` nia . Nem. ˆ beu

˛

o-d ˛u ˛. hoc ˆ cet ´ sac ˛

.u ˆ lıth`ay a ch´ nianh .em.-D ˛` thoi ˛u ˛. cong ˆ

˛

co ´ Tiıv`ac ˆ Phen . that ´ chanh ˛oncung -dˆ nheu ˛` t"minho ˆ tam ˛´ niuc . lgomem" ` dong ˛utni . mem a -d . huyang ˆ dien . (Ngheu ˜ lıa ` ca ´ lai ` mong ˛` mo .ichkhˆ biong ˆet -dˆ vien . hchiec ˆ net ˆ khen ˆ tloong ˛u ˛ tong ˛oivi . chiec ˛tho ˆ gian).e

L ˛` thoi ´ xanh ˛ cua ´ no ´ roi ˘ "Huyang: ˆ dien . cheu ˛onquyˆ vet o - ngda ˛˜ thu ˛´ phuc ´ nguya ˆ tilaien ˆ seu ´ nhat ˛on".Ngh˜ lıa ` sa ˛

. huyu ˆ dien . cheu ˛ quyon ˆ chet ˘

˛

cang ˆ nchian oinhiˆ tieu ˆ mieng, ˆ len ` bia ˆ cet ´ gai ˆ noc ´ tuyıth`o, . het ˆ cet ´ tai ani . ltrongem ` ngong ˛u ˛oi -d ˛u ˛.oc.

Ph` btamam ˛ luu ` thı,kh´tinh,a ˆan -dˆ contheoeum ˘ lat, ˆ ltai,o ˆ mo ˜ cui, ´ lai ˛u ˛˜ coi, ´ thai ˆ vınhm`an ` ca ´ tai am ym` ta ´ hraan ˆ trong ˆan.

Ngo` chai ˘

˛

gihayang ˛˜ chchou . chat . nchoia, ench ˛ua -dˆ tuen ˆ

˛

gioi ` ma, a -d˜ mhaoa ` btamon ˛ vuu, . may ˛oikhong -d . trang ˛u ˛` (ssanhong ˆ long au).

Nˆ ceu ˆan -d ˛u ˛. sminhoc ˛chu

˛

phı ´ lanep ˛lu .ap-d

˛

chanh,

˛

phı ´ cep ˆ kiam ˆ tem ˛´ tu ˛u ˛. hong ` hioa . Lep. .ai -demngıkh´tinh ˛u ˛ thon ˆ than ˆ vau ˆ trong,e -d . lanang ˛lu .ap

-d

˛

hanh, . luya . tinhıth`en, -d ˛u ˛.oc -dˆay -d

˛

u, ˘ cat ´ sanh.ıkh´oHˆ ıkh´e -d

˛

thsanhıth`u ˆ Man. ` tha ˆan -d

˛

thıth`u ` Tianh en

HUY30 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

31U

-d ˛u ˛.oc.Ch ˛ung ˆ cıth`ay ´ ho ` chquangao ´ ngxaoi an

d . cam; ` chung ˛Tiu ˆ chen ˛Phu .at -dˆ mvaiong ` tia ˆ dieu eun ˛ thioi ˆ ngoen . nChoai. ˆ nen oi: Thi"Tu ˆ cıth`en ´ mo .otvi . dec ˛ut -d ˛u ˛. loc ` phong ` cham, ˛´ cho ˘

˛

cang o -diˆ lchieu .a".Tr ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

dai ` phung ´ trkhaoep ˛u ˛. hooc ancqui, ˆ

˛

kio ˆ chiem ˆ pheu . mSauung. ˛´ doi ` phung ´ xquiep ab` truyang ˆ hlongen, ˆ

˛

tranho -dˆ tranhau, .ach -dˆongph` huong, ` bynh ` ba . lan ˛˜ Ru. ˆ loi .ai - chlongdem ˆ mau at. dinh ˛u ˛ong -d ˛` trung ˆ ne

˛

giai ˛` kho ˘ac.V . han ` sanh ˛ thiuu ˆ (vem . han ` hchoanh ˆ diet en

m` tha ˆ hem ˆ kimkhiong); -d ˛ thon ` ranh ˆ phıth`oi

˛

dai .ucl ˛ua. ˆ dOn ˛u ˛˜ thong ´ chthaianh ˛` khchoo ˆ ho ˆ tuyong . ıth`et,

vithai ˆ then ˆ xuan ˆ Lat. uc -d´ pho

˛

ai -diˆ theu ˆ rachoankh

˛

xoi ´ ıth`ac, ˘at -d . biang ˆ hen ´ voa ˆ co ung?-D´ lo ` tha anh -d ˛u ˛. Thioc ˆ tien ˆ ren ˆ voi .ay.

******CHX-

˛

TON ˆ HTUAM ` LUANH .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: vi"Trong . tuec

h` cıth`anh ´ tai ˆ pham

˛

choai -d . chang ˛ chon ´ canh, ai yph

˛

thichoai . thet ` La. . phai

˛

cai ´ to ´ tanh ˛` nhbiu ˆ nhan .uc.Nh ˛ung -diˆ hlamthameu ˛` gion . san ˆ nsian ´ nong

˛

ay an´ muai, ˆ vion . (dchichiec ˆ nhau

˛

do ˆ lau ˛on) -dˆ pheu

˛

bai

˛

ohˆet".

Ng ˛u ˛` xoi ˛ cua ´ no ´ roi ˘ "Nang: ˆ ceu ´ tai ˆ cham ˘˛

angsıal` ˛

. chu ˛ thon . tgangtrongat ˆ cac, ` son ˛

. luyu .en -d .aokhˆ giong an -do . (lan ´ tuc ˛u ˛ long ´ khuc ˆ nhong), ˛u -d ˛u ˛.ocv . lchiloıth`ay, ` kha ˆ thong ` Tianh ˆ then ` Phanh .at."

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "D . tuc ˛u ˛ thong ˆanthˆ hiong ˆ

˛

hien . chen,

˛

yı ˆ nheu ˛´ niut ˆ tren ´ du . va ˆ ho ˛uu

t ˛uc" ngh˜ lıa ` "Mua ˆ thchoon ˆ thay ˆ than ˆ trong ˛u ˛´ moc ˘atch

˛

cı ´ mo . not ˘ luytuam . men ` tha oi". -Dˆ pheu

˛

ngai ay-dˆ lloem ˘ siang ˆ neng ˘ luyang . ven . chan ˘

˛nghang

˛

ı. -Di-d ˛´ nung ˘ ngam ˆoi -d . tong . phinh

˛

phchoai ˆ Sminh.an ˛omtˆ gioi ˛` kho ˘ phac

˛

chcoiai ˛` hung˛

hoa ˆ choau -d´ chung ˘ac;thıth` ˛

. dıkh´uc ˛´ tuyut . (het ˆet ˘ hhaian) ˛ ıkh´oi -dˆ heu ˆ det ˛ut;tr˘ mam . ngınhm`trongach ˛ lung . hai ˆ Let. uc -d´ cıth`o aid ˛u ˛ thong ˆ can

˛

nınhm`ua ´ mo ˛´ xuoi ˆ hiat . mra,en ˛´ thoi ˆanthˆ biong ˆ hen ´ toa ` theouy ´ muy ˆ con

˛

(hınhm`ua ˆ mue ˆoncıth`sao ´ vo .ay).Luy .en -d ˛u ˛. voc . dıth`ay, ˆ Trau ˛oi -dˆ cat ´ ho ˛mu on,

ch ˛´ co ´ dai ˛u ˛ thong ˆ can

˛

khınhm`ua ˆ hoong .ai.

******BIXI- .EN -D . LUAO .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: luy"Tu . kimen -d ˛onc´ nhio ˆ cheu ˆ kho ´ lo ˘ nham, ˛´ lut ` tra ´ cuc ˛(o -dˆ nap ˆen)".

Tr´ cuc ˛o -d . huyang ˆ dien . dıth`eu ˛u ˛. voc . mat ˛oich ˛ thion . bet; ˘ chang ˘

˛

thang ˆ huyay ˆ dien . dıth`eu, ˛u ˛. voc .atl` gia

˛

Na. ˆ leu ˆ thuay ˆoc ˆ may, ` da ` khıth`ung, ˆ thong anhkim -d ˛on -d ˛u ˛.oc.

Nh ˛thu

˛

nguyuy ˆ (nen ˛u ˛´ nguoc ˆ lon) ´ trongong-d . dıth`ang, ˛u ˛. voc . mat ˛´ thioi . ctrong;et ` nhon ˛thu

˛

uynguyˆ chen ˘

˛

drasanhıth`trongang ˛u ˛. voc . cat ˜ khung ongtrong -d . Vang. . khıth`ay ˆ nong ˆ len ˆ may ` da ung.

Luc ˆ thuay ˆ coc ˜ phung

˛

ai -dˆ

˛

choe -d´ mung ˛oi-d . (ang -d ˛ung -dˆ

˛

thuchoe ˆ gioc ` qua ´ ma, ` ca ˜ khung ˆ nong enqunon a). -D ˛u ˛. voc . kimıth`ay -d ˛ don ˆ the ` Nhanh. ˛u

thuˆ gioc ` qua ´ dıth`a ` hung ˆet -d . cang, ` qunonon ´ ıth`athuˆ yoc ˆeu ˛´ cot ˜ khung ˆ thong anh -d ˛ don ˛u ˛.oc -d . Vang. .ay

ncho ˆ phen ´ luyep . kimen -d ˛ ron ˆ khat ´ lo ˘ ram, ˆ khat ´ lo ˘am.

HUY32 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

33U

Nˆ kheu ˆ cong ´ ko

˛

nhıch´e ˛ chon

˛

truyı ˆ phıb´en ´ ıth`ap,khˆ thong ` kimanh -d ˛on -d .ang.

L . cai ´ no ´ roi ˘ang: "-D˘ liac ˆ nheu ˛´ vut, . san ˛

. tu ˆat".Ngh˜ lıa ` Ha: ˆe -d . mang . lot ˛` choi ˛ truyon ˆ muıth`en ˆ vion .ec-dˆeu -d

˛

hu ˆ Let. ˛` noi oi -d´ cho ˘

˛

phang

˛

lai ` na ´ thioi . sao?etnCho ˆ hen ˆ ve ˆ to ˆ vıth`am ˆ so ˛

. vu, ˆ so ˛ lıth`u . tuy ˆ lam, akhˆ cong ´ vio . cıth`chi,ec ´ tai ˆ nam ´ co ˜ khung ˆ bong . ri angbu .oc.

-Da -d ˛u ˛. voc ˆ to ˆ vam ˆ so ˛

. cıth`u, ´ tai ˆ nam ´ kho ongch´ boi . ngınhM`ay. ´ vo . ngat ´ co

˛

cchi,anh ˜ nhung ˛ukhˆ khong ˆ vong . cay

˛

a.-D ˛u ˛. voc . may ˛´ noi ˆ nhen . thap ˆ hat . ca ˆ luyong .en

-d . Nao. ˆ cheu ˘

˛

ang -d . vang . cay, ´ luyo . cen ˜ uung ˆ song ˛ucl ˛. tiuc ˆ ten ` mai, ` cuchunga . hoc ´ vraoa ˆ nChoıch.´o ˆ cen ocˆ nau ´ roi ˘ang: "-D˘ac -D . giao ˜ nha ˛ngu ˛ huu ` thao, anh -D .aogi˜ nha ˛thu ˆ gio ac" Ngh. ˜ lıa ` nga ˛u ˛` goi .ap -d ˛u ˛.oc -D .aoc˜ nhung ˛lu ˆ trconong ˆ nau ˛u ˛´ coc, ` kon

˛

luytue . choenthanh -D . cao ˜ nhung ˛cu ´ sai ˛` thconung

˛

o. -D´ lo a ´ ny ´ voi .atcıt´ ´ kho, ´ lo am -d ˛u ˛. loc ˘am.

Nh ˛thiu . cet ´ sminho ˛chu

˛

truyı ˆ dien . quyeu ˆethuyˆ cen ˛ ngıth`o ˛u ˛` hoi .oc -d . phao

˛

chai ˛ ton ˆ tham anh y,siˆ neng ˘ khang ˆ trong ˆ ne

˛

khai ˆ

˛

kiıch´o ˆ ten ˆ lam, . cap ong,bˆoi -d ˛´ Nhuc. ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ nhıch´o ˛vu . cay, ´ lo ´ ny ` lao . tuailuy . khen ˆ thong ` Thanh ´ thanh ` Tianh en.

******HXII-

˛

HOA ˆ CHAU ˆ THIAU ˆ THUYEN ˆET.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: s"Trong ´ Thamach

-Dˆ Khong ˆ ne ´ hoi

˛

hoa ˆau -d˜ bia ˆ lraen ` sa ´ trau ˘ thiam en".M . trot ˘ ngam ` tray ´ cuc ˛tho, ˆ the

˛(lu ˆ thuay ˆ voc) a

v . chan ˆ thiau ˆ phen

˛

dai ` hung

˛

hoa ˆau.

M . chot ˆ thiau ˆ len ` ma ˛u ˛` gihaioi ˛` To: ´ sy ˛ duu ˆanm . tınth`eo . ngy . mo ` thui ˆ dan . tuau ˆ hat ˛

. Toi. ˛` giu ˛` to ´ ty ˛oigi ˛` to . ly a s´ giau ˛` do ˛u ˛ong m: ˆ gioi ˛` h36rachiao ` cao .ongl . lai ` h216=6x36a ` T-ao. ˛` giu ˛` ngo . to

˛´ gioi ˛` ho ˛

. loi a saugi ˛` thuo .oc am n, ˆ men ˆ gioi ˛` co ´ h24o ` cao, . long ` =6x24a

h144 ` Vao. . mıth`ay . chot ˆ thiau ˆ ken ˆ

˛

ve ˆ de ˛u ˛ vong a amıth` -d ˛u ˛. moc ˛u ˛` gioi ˛` pho, ˆ lraan ` h360=144+216a ao.

Tr ˛` girau ˛` mo . deo . mau . doc . (nghuc

˛

mıth`ı), . chot authiˆ cen ` lon . h360ai... ao.

Gi ˛` mo . h36eo ` giao, ˛` do . h24au... ` tao, ˆ

˛

cong .ongl` h60a ` Dao. ˛lu . h300ai ao.

-D´ lo ` Tia ˆ

˛

Cheu ˆ Thiau en.ngoKhi .ai -d

˛ thon ` ranh ˆ thoi, ˆ

˛

e -d .ai -d

˛u ˛. quoc, aphquan . thuc ˛

. nuc ˛ trungoi -d ˛on -diˆ phen,

˛

dai ` mung .otchˆ thiau ˆ cen ˜ qu300ung ´ hai ao.

V . muıth`ay ˆ phthailinhon

˛

vai . chhaian authiˆ cen . thong ` qu600=2x300anh ´ hai ` Gao. . loi ` "La .ucb´ ha

˛

hoa ˆ lau" ` cha

˛

nghı ˜ kiıa ˆ thet ` Luythai.linhanh .enhothaicho ` than ˆ xuan ˆ nhat, ˜ bu . dio, . khıchb´en ong

d` chung ˆ thiau ˆ hen

˛

hoa ˆ khau, ˆ giong ˛` kho ˆ khong ˘ackhˆ quong ´ khai ˆ hong ` hchiao ˆet.

L . nai oi: t

˛

truya ˆ (ben ˆ ten

˛

xa ˆ hay), ˛˜ chuyuu ˆ

˛

en(bˆ hen ˛uu -d .ong) thtam . lap . huc ˆau, ˆ lay ` ta ˆ dan ˛u ˛ongh

˛

phoa

˛

dai ` mbaung ˛u ˛soi ´ hau ˆau.Noi: H ˛˜ truyuu ˆ ten

˛

chuya ˆ

˛

nhen . thi . tap ˛´ hu ˆau,l` na ´ thoi ˆoi ˆ pham ` phu

˛

dai ` mhaiung ˛u ˛boi ˆ hon

˛

hoa ˆau.N´ roi ˘ang: mbaTrong ˛u ˛ soi ´ hau ˆ cau, ´ mo .ot

hˆ lau am -dˆau Nh. ˛˜ lung ˛` noi oi ˆ lay ` na ´ thoi ´ hanh ˆ chau, ˛och˘

˛

phang

˛

phai ` ham ˆau. ˆ lAy ` da . tkhiay ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

oa,hˆ moi ˛´ khoi ˛soi ˛

.u -dˆ hau ˆ kıth`et ˆ

˛

le ` gia ˛` to ´ Vy. . 36trongayhao -d´ lo ` la ˛` dıv´oi . nu ´ voi ˆ the ˆ can ˆ tong ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

oa.

HUY34 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

35U

L ˛` noi ´ toi ˛u -di . T-ep ˆ than ˘ bang ˆ gion ˛` lo ` Sa: ˛uu,dˆ tın,th`an, . ly ` ta ˛u -di . Thep. ˆ gioi ´ can ˜ bung ˆ gion ˛` lo a:m` thui, ˆ tuan, ˆ hat, ˛

. loi ` ta

˛u -di .ep.L . nai ´ moi . giot ˛` pho ˆ lraan ` sam ´ hau ˆ Haiau.

hˆau -dˆ

˛

the ˆ

˛

me ˆ cniau ` bon ˆ hon ˆau -dˆ

˛

de ` thung ˆ can ong.hHai ˆ thau ˆ

˛

me ˆ lniau ` tha: ˆ

˛

de ˛u ˛. lquioc ˛lu ` ma . hot ˆ thau, ˆ

˛

eth

˛

vu . han ` lanh ` ma . hot ˆ Cau. ` ton ˛´ hu ˆ biau . thet ˆ can ongl` ta: ´ ngy . mo . deo . bau, ˆ gion ˛o ˆay -dˆ ceu ´ pho ´ dep ` hayunghˆ thet

˛

ay.

******NXIII- . NGOOI . PHAI ´ TAP, ` LAI,

˛

U, -D.IALU .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Nh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d .aiquyıch´ ˆ htuet ` phanh

˛

cai ´ To ` LAI,

˛

˜ PHU, AP, -D. choIA-d

˛

Nu. ˆ btrongeu ˆon -diˆeu -d´ mo ` ra

˛

thiui ˆ meu . cot ungkhong -d .ang".

Lu . btheoan ˆ Phtrong,e ´ lap ` cha ˛ quyon ˆ diet .euph´ Tap. ` lai ` kima ˆ ngo, . thoc ˆ huo, ` bkim,ynh . ngach an.L ˛˜ lu ` Hua ` bynh ` cha ˛on y, -D. lia a -d ˛on -diˆ len, ` cha ˆ hayochˆ ı.qu´o

Lu . btheoan ˆ ngoe ` Phai, ap ˆ lay ` cha ˆ to . vinh .atc

˛

sua ˛

. htuu ` Tanh. ` lai ` va ` bang, . lac, . lua ` va

˛

bai o.(Ng ˛u ˛` xoi ˛ nua ´ roi ˘ang: "Muˆ kion ˆ bem ´ cau

˛

trua ˛` ıth`oi,ph

˛

mai ˛u ˛. thon ˆ gian".e L ˛˜ lu ` ba . bau . han . mtheoıtr`o agi´ cup ˛ nom ˛u ˛´ voc ˛´ ltrongınhm`oi ´ luytuuc .en. -D. lia achˆ tthanho . Chinh. ˘

˛

nang ´ noi ˘ vang ˛´ haioi ˆet, -d .ang-d ˛` cung ´ daoo -d . tong ˛´ ngoi ˛u ˛` Phtu.oi

˛

nai ˆ ınk´naet -daom` lxena . von ˛´ ngoi ˛u ˛` toi . khuc ´ Tach. ` cuy ˛o ˛´ biung ˆen.Ch˘

˛

luang . chan ˛

. bo ´ lhayua, ` ra ˛` rung . nam ´ Micao.ui ˆenl` ca ´ lai ` dong ` de . tthanhchoat .inh, -d . luyang . choen

th` kimanh -d ˛ lıth`on, ` hıqu´a ˛ hon ˆet.sKim ´ nach ´ roi ˘ang: "Ng˜ da . quiuc ˛thu ˆ le, ˛

.ucmiˆ sen ˛u -d . vi".nanai Ngh˜ lıa ` muTaa ˆ tron ˛lo . trai ˆanthˆ sıv`e ˛

. luytuu . ren, ˆ khat ´ vio: . lec ˛´ mon ` sa ˛´ ytauc ˆ kheu ol` quam ´ Ca. ´ Tiac en ˆ nong ´ roi ˘ang: "Ta -da -d . diang .euquyˆ cet ´ mbao ˛u ˛ noi ˘ khıv`thanam, ˆ tiong ˆ ben . nac enliˆeu -d . chao ˛ua -d .ang". Tr ˛u ˛ nPhongTamong ´ roi ˘ang:"Muˆ ngımt`on ˛u ˛` vilooi . cec ˛ nom ˛u ˛´ moc, ` cha ˛ gua . kap

˛

ehicao ˆ phtaen,

˛

ai ˆ thiom ˆ cen ˛gio ˛˜ vu . may ˛u ˛` noi am".L . nai ´ thoi ˆ rem ˘ang: "Khˆ tiong ˆ khen ´ luytuo . chen, ˘

˛

angd´ ham ˛mo ˆ voi ˛´ phiai,oi ˆ phen . khsaoınhm`an ˆ tiong ˆen,ngay -dˆ cem ˛´ ththanu ˛co ` Trung ˛` xanh".oi VKinh oC˘ Thang . no ´ roi ˘ "Nang: ˆ kieu ˆem -d ˛u ˛. boc . bau . tan ˛tu ˆ ıth`e,ph

˛cai ´ co

˛cua

˛

mai ˛´ luytuoi .en -d . Tang". ˛Du ˛u ˛ nong oir ˘ "ang: -D ˘ quyac ˆ met ` kha ˆ tiong ˆ viıth`en, . khec ˆ trong .onv .en -d

˛u ˛. Phoc. ´ tap ` lhaiai ˜ ce o -d

˛

thıth`u ` Tianh en -d .ang."S´ quKimach

˛

tı ` nang ´ roi ˘ "Khang: ˆ cong ´ so ˆov` mang ˛u ˛` choi, ˘

˛

luyang .en -d .ao -d

˛u ˛.oc."L´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ "Muang: ˆ thon ` Tianh ˆ phen

˛

ai-dˆ

˛

te ˆ ham ´ nhı,kh´oa ˆ nhan . tuc ˛` chbiu ˘

˛

khang ´ na ´ long ongt´ ganh ˆ rap, ˆ kioi ˆ lem ˛u ˛ bong ˘ giang ´ mchoup ` luytua .en.C´ to ` lai ˛u -d

˛

hu ˆ met, ˛´ noi ˆ craen ˆ mong ` viloa .ec -d . sai

˛

. (lu aluy .en -d . Cao). ` nhon ˛cu ´ bo . lan ˛˜ phıth`u,

˛

craai ˆ long .apt ˛´ chuc, ˘

˛

khang ´ cha . tram ˆe."Nˆ nen ´ roi ˘ang: "T` lai ˛u -da -d . nhang, . thap ˆ raat

cˆ khong ˆ

˛

kiıch´o ˆ ten ˆ mam, . manh ˜ ttinhe ˆ chan, ˘

˛

khang abiˆ nheng ac".

-D ˛u ˛. voc . nay ` cao ´ khchiloo ong -d ˛u ˛. boc ˛

.ucThiˆ Tien en.

******

HUY36 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

37U

LUYXIV- .EN -D

˛

SCHION

˛

THUYO ˆET.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Ng ˛u ˛` moi ` ma ˛oi

phquanghe ´ luyep .en -d . chao, ˘

˛

nang ˆ len .at -d .at -di ˛o ˆ

˛

ann ˛ roi ˛` rung . cao".nonam

H ˘ ngang ` phay

˛

xai ` tiıph´ai ˆ ben . nac, ˆ kheu ongc` cay ˆ may ` la ˆ chiay -d . nho ˛

. Cut. ` nhon ˛u - chotheodemnhiˆ tieu ˆ cen

˛

trıcht´ua ˛˜ thtrongu ˆ kıth`at,

˛

be ` nhang ˛onthˆ lay . mcona ˘ hat . mo, ` la . lquanai ` cang ung - ddem .a

ngnghi ˛` Vo. . lıth`ay ` chınhm`ong ˘

˛

ang -d . anang ˆ

˛

Non. ˆeug . trap . com ˛u ˛´ lop ` ham .ai -dˆ ten, ´ rae -d˜ ba . mi ˆ tiat ˆ cen

˛

lua .aih . thai em -dˆ then ˆ nınhm`an ˛˜ Vua. . nay ˆ phen

˛

ai -d ˛. khioiluy . nitamen ˆ nhen ˜ bu . co, ˛ niuu ˆ dien . sıchb´en ˜ ımt`e

sdanh ˛ nhon an -d . mong ` ta . dinh ˛u ˛˜ ngong ˛u ˛ thon ˆan.B ˘ chang ˛ua -dˆ ben ˛

.uc ˆ nıth`ay, en ˛lo . lon . vao ˛´ koi

˛

the ˆetrgian ˆ tan . nuc ˛ choi ˛

. bo ´ Nhua. ˛ mung ` pha

˛

ai ˛rio engbutrong ˆ ttheong . thinh ˆ mat . Chınh.m`ot ˘

˛

nang ˆ haienng ˛u ˛oi ˛ mchungo . phot ` sıv`ong, ˛

. nghaio ˛u ˛` moi ˘ac -dam-d . chıth`ao ˘

˛

ang -d . tang . Ninh. ˆ kheu ong -d . tthanhang .inhkimıth` -d ˛ khon ˆ kiong ˆet.

X ˛ kiaua -d ˛´ Huuc . Ne ˘ lang . tuc ˆ

˛

o ˛o -d . vau ˛´ ngoi ˛u ˛oil` ngham ˆe ˘ (kiongan ˆ sem ´ rtrongap ˛ung).

˛

ngxaO ˛u ˛oinha -d . lang ´ vianh . dec ˛˜ mu ` ca ˆau -d ˘ quac

˛

Pha .at. Ong-D . ThoQuangao ` san ˛u ˛no ˛moi ´ bie ˆ

˛

men ` ctua ˜ thung anh-d . vao .ay. ˆ ThOng ´ Hai ˛chu ˛ nhon ˛ quaon ˛no ˛ Voi ˜ Diob

˛

thay ´ cang ung -d ˛u ˛. thoc ` canh ong. ˆ TrOng ˛u ˛` Sanhongch ˛ nhon ˛on ˛to . Lai . Dac ˛u ˛ thong ` nbaanh ˘ ıth`am -d .aothanh. ˆ BOng ` Cang ˛Su ı ˛no . nhtrongoi ` ma ` luya .en-d .ao.

L ˛` xoi ˛ cua ´ no ´ roi ˘ang: " ˛cho ˆ tho ` thanh . ni ao-d . mong, ` gia ˛˜ cu ´ tai am -d . tthanhang . Linh. . khai ˆ bong .itiˆ teng am.

˛

O ˆ

˛

nhan ˛vu . rıth`ay ˆ tat ˆot". M` pha

˛

kiai ˆem

nghai ˛u ˛` boi . bau . gian up -d ˛˜ Hoo. . giac

˛

a -d` bo . ti ` tan .at,ho . giac

˛

a -d` co ´ bo . hoinh . hoan, . mac ˛u ˛. con ˛´ nio . Phem .at,ho . giac

˛

a -d´ cong ˛ mua ` Nhkinh.xema ˛vu . chıth`ay ˘acthanh -d . chao ˘

˛

sai.ang

******TTHANHXV- . NINH ´ NHIAO . LUET .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Hˆ nge ˛u ˛` thanhoit. muıth`inh ˆ vion . trec ˆ duyan en -dˆ deu ˛´ but

˛

o, -d . phap acho -d ˛u ˛. loc ˛u ˛´ troi ˆ nhan,

˛khchoay

˛

coi ´ vai ` trong ˆ tan .uc".L . nai ´ thoi ˆ rem ˘ang: "C´ tai ˆ ngconam ˛u ˛` coi ung

nh ˛nu ˛u ˛´ hoc, ˆ be . gii ´ nıth`o ´ chuyhayo ˆ

˛

en -d .ong". Hˆegi´ d(1)o . lıth`ay ` ngchoam ˛u ˛` hayoi -dien -d

˛

ao. "Tˆ tam

˛

ynh ˛mu . nhat ˛

. mut . nguyat . Cet. ` con ´ sai ˛

. nu ´ nong

˛

cay

˛

uangcon ˛u ˛` coi ˜ nhung ˛lu ` ma ay". Hˆ me ˆ mıth`cheay .at

tr ˛` moi . trat ˘ lang ˛` mo ˛` kho ˆ song ang -d ˛u ˛.oc.-D´ lo ` ca ˘ nghat ˜ chıa ˛˜ Nu ao. ˆ lAy ` na ´ coi ´ tai am

ngcon ˛u ˛` xuyxaohayoi ˆ men, ˛` mo . nich, ˆ minhaiıt´entˆ kiam ˆ ten anh -d ˛u ˛. moc ` lia ˆeu -d .ao.

C` nhion . let ` nha ˛vu ˆ Viay. .ec -d

˛` ldanhoi ˛

.oi an aiho . tac ` cung ´ tai ˆ mınhm`am ` kha ˛ coi; ` vion . givuiec .anth ˛u ˛ mong ˛` houng . tac . cai ai ´ mınhm`y ` Vra.sanha .aynˆ ten ˆ phiam ˆen ´ ny ˜ gao . loi ` Nhia .et.

ngCon ˛u ˛` moi a -d ˛u ˛. coc ´ tai ˆ tham ˛u ˛` thong ˛u ˛ongtthanh . thıth`inh, ˆ say ˆ long au -d ˛u ˛.oc. ˆ vAy . buay ˆ

˛

oiluy . ken

˛

phy

˛

tthanhchoai . muıth`inh, ˆ vion . trec ˆanduyˆ men ˛´ doi ˛ut -d ˛u ˛. Hoc. ˆ luyoi . tren ´ cuc ˛mo a -d ˛u ˛.oc

tthanh . nhoatinhıth`inh, ´ mo ˛´ toi . Khiu. -diˆ ngoeu .aid ˛u ˛. moc a -d . tthanhang . mtinhıth`inh ˛´ hoi ´ Lı.kh´raoa ucluy . tien ˆ

˛

deu ˛u ˛. moc a -d . tthanhang . huyıth`inh, ˆ ıkh´enm ˛oi -dˆay -d

˛

luyKhiu. .en -d . dai

˛u ˛. moc a -d . tthanhang .inh,

HUY38 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

39U

thıth` ˆ mıkh´an ˛´ yoi ˆ ten . Cinh. ` luykhion . nhen ˜ bu . mo a-d ˛u ˛. tthanhoc . dıth`inh ˛u ˛ thong ˆ man ˛´ xuoi ˆ hiat . ven, ` khiangˆ dioi . mıchb´en a -d ˛u ˛. tthanhoc . thıth`inh ˆ than ˆ vong ocung.

chGhi u:Ngh(1) ˜ lıa ` ha ˆ ce ´ tai ˆ ngconam ˛u ˛` noi ´ bo . dınht`i .uc

vi . nıth`chi,ec ´ phhayo at -d . long ` ngchoam ˛u ˛` phoi

˛

ai-dien -d

˛

khao ˆ tthanhong .inh -d ˛u ˛. Gioc. o -d´ lo ` ınht`apham.

******DITAMXVI- ˆ LUEU .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Nˆ kheu ˆ trong ˛u-d . sbaang ˛

. diu ˆ luyıth`(1)eu, . kimen -d ˛ khon ´ tho anh-d .ang".

DiTam ˆ leu a: diınhH` ˆ teu, ˆ diam ˆ ditinheu, eu.M . lot ` Ha: ˆe y -d . diınhh`ıth`ong ˆ leu, ` ham . choailhaiı;kh´ ` mcona ˘at -d . tıth`ong ˆ diam ˆ leu, ` hchoam .ai

thˆ lbaan; ` ta ˛u ˛ song ˛

. quu ˆ ditinhıth`ay ˆ teu, ˆ

˛

vtinhon aph

˛

chai . bay . xuay ˆ dong ˛u ˛´ moi ` cha

˛

ngoraay ai.ˆ QuOng

˛

Thang ` Tanh ˛nu ´ roi ˘ "ang: -D ˛` choungm . nhet . thınhh`oc ˆ

˛

nge ˛u ˛oi, -d ˛` ditinhchoung ˆ ınhh`ıth`eu,t ˛u ˛´ ngong ˛u ˛ toi ˛

. nhiu ˆ chen anh -d . Bang". ` Ta ˆ Vay ˛u ˛ongmˆ nau ´ roi ˘ "Nang: ˆ sthinheu ˘ khac ˆ trong ˛u -d ˛u ˛. cıth`oc aitˆ cham ˘

˛

yang ˆ H(paisible)".en ˆ te ˆ cham ˘

˛

yang ˆ thıth`en ˆanch˘

˛

ngang ˛ th(gom);ung ˆ chan ˘

˛

ngang ˛ ıth`ung -D . chao ˘˛

angthanh -d ˛u ˛. Loc. . nai ´ thoi ˆ rem ˘ m"Conang: ˘ chat ˘

˛

xemang-diˆ queu ˆ cıth`ay, ´ tai ˆ mam ˛´ toi .inh -d. Nhinh". ˛cu ´ tai amkhˆ cong ´ pho ´ chraong . bay . (lay ` ta ˛u ˛ viong . nec ` viay .ec

lkia ˘ xang ˘ cıth`ang) ´ thai ˆ dan ˛u ˛.oc -d. tinh . Linh. ˆ taioch˘

˛

gitinhıth`nghe,hayang ˛u -d ˛u ˛. mioc; . kheng ˆ nong oi

giıth` ˛˜ ıkh´u -d ˛u ˛. mconoc; ˘ chat ˘

˛

nghayang ´ giıth`o ˛˜ thu ˆan-d ˛u ˛. Hoc. ˆ the ˆ ngan ˛ tıkh´ıth`ung . ctinhu, ˆ vo, . thıth`ay ˆanm ˛´ troi .on -d

˛

u.chGhi u:Di(1) eu -dˆ nghay ˜ lıa ` xuyxaoa ˆ lay,lungen, -d .ong

-d.ia.

******TAMXVII- -D . NGAO ˜ TU . LUAC .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Hˆ mcone ˘ ngat othˆ say ˘ac -d . cıth`ep ´ thai ˆ ban . ci ˛u ˛´ Lop. ˆ lnghetaio ˛oidˆ dam . btinhıth`uc, . ci ˛u ˛´ Lop. ˆ mio . hameng an -dˆ ngo .ot

thngon ˛ bıkh´ıth`tho,om . ci ˛u ˛op".V . nchoay ˆ ngen ˛u ˛` htuoi ` tranh ˛u ˛´ phoc

˛

luyai .enk

˛(sy ˛ ınh),m`ua -d . lang ` thıkh´tinhchoam ˆ han ˛ung

v ˛u ˛. long . lai, ` thchoam ˆ lınht`at . duc . chuc ˘

˛

ang -d .ong.(Thˆ lınht`at ` ha:

˛

nı, .o, ai, ˆ lai,o, . dac, .uc).Ng˜ tu . lac ` githam,a: . dan, . thai, ˛u ˛ muong, ˆon

kˆ leu ` na . ngoi ˜ tu . Nhac. ˜ m(conan ˘ nhat), ˜ (lı ˆ ttai),o

˛

(ly ˆom˜ thiui), . (cet ´ lai ˛u ˛oi), ´ (cy ai ´ cy

˛

ınh),m`ua ˆ lay ` Thia enngchi ˜ tu . (nac ˘ mam ˆ gioi . cac

˛

Trua ˛` Scho).oi ˘ (sac ˘ tac ˆot),(tithinh ˆeng em ˆ lam

˛

lanh ´ hot), ˛u ˛ (mong ` thui ˛ vom), . li a( -dˆo ˘ mingonan . xeng), ´ (khiuc ˆ lınhm`choen am,

lexciter), ` tha ˆ ngchie ˜ tu . (nac ˘ mam ˆ gioi . cac

˛

thua ˛u ˛ong-d ˛oi).

Ng˜ tu . chac ˘

˛

loang . dıth`an . cuc ˘ tthanhan . vinh akhtinh ˆ diong eu -d .ong. -D´ go . loi ` gia . chac ˘

˛

ang -d´ phanh anh` ngha ` kheo ´ No. ˆ Thieu ˆ ngchien ˜ tu . khac ˆ cong ˆ

˛

anth . ntrongıth`an, . ngchioi ˜ tu . nac ´ do ˆ loay . Can. ` ngon ut . cac

˛

thua ˛u ˛` thong ˆ khe ˆ trong ˛u -d ˛u ˛. phıth`oc,

˛

ngai ˜ tu .acc

˛

Trua ˛` phoi

˛

nChora.sanhai ˆ mconen ˘ that ˆ say ˘ tac ˆot

HUY40 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

41U

ch ˘ phac

˛

ai ˛ hıth`ua, ´ hoa . gingheTaitinh.ai . long anhlot, ˘ sat ˛

. muu ˆ con

˛

nınhm`ua ´ lo ˛` lung ˆ diıth`en, ˆ tinh.euLˆ mo ˜ ngui ˛mui ` thui ˛om, ˘ sat ˛

. thamu -d . lıth`ong, ` choamMitinh.hao . neng ˆem -dˆ cıth`ngon,o ´ giai . nan ´ no ˆ

˛

loi en,l` tam ˆ

˛

Thtinh.au an, ´ gy . xap ´ (luc ` na ´ gio . ınhm`chouclam)... ˘ ngat ˆ day . lai

˛` lung ˆ lıth`en, ` tinh.haochoam ˆAyl` na am -d . gibinhao . ngac, ay -dˆ hem ˘ang ˆ

˛

ınhm`tronganng ˛u ˛` lıth`ta,oi ` msaoam ` ca ´ cho ˛ chotinhon -d .ang.Ph` kam

˛

ne ` muao ˆ luytuon . linhen -d ˛ ıphth`on

˛

tai

˛

cy aithˆ nhınhm`an ˛mu . not ˛u ˛´ toc,

˛

nhınhm`ıkh´tinhy ˛lu adˆ Han. ˆ khtinhe ong -d . lıth`ong ` da ˆ Han.ınhb`an ˆ the ˆanıkh´ -d

˛

gıth`u . loi ` na ˛u ˛´ gioc ` Tau.

˛

luyy . linhen -d ˛ lon achiˆ den . (ich -d´ gianh . tac)

˛

tiy ˆ thien ˆ nhen ˛´ lıkh´ut ` tha anhquˆ s(vuaan ang).

C` tron ˛u ˛´ luykhioc . ken

˛

phy

˛

loai -duˆ

˛

ngoi ˜ tu .ackhˆ nchoong ´ lo ` ham . ınh,m`ınhm`trongai -d . mang ` ba

˛

aodtinh, ˛u ˛˜ tı,kh´ong ˆ thon ˆ ran, ˆ msauoi ˛´ chioi ˆ then ˘ang.

Chiˆ then ˘ (ang -d´ gianh .ac ˘ ıth`an) -d . tiıkh´ang ˆ thien ench ˛ nhon ˛´ Chut. ˛ung -d´ mo ˛´ coi ´ cho ˆ tro ˆ luyong .en -d ˛u ˛.ockim -d ˛on.

******PHXVIII- . NU

˛

˜ HTUU ` LUANH .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "-D` ban ` gcona ´ tuai

h` chanh ˘

˛

nang ˆ ven ` rao ˛` lung, ˆ nen ´ cxaui ´ xach ´ lom ang.Ph

˛

ai ˛go ˆ than ` thanh . li, ` cham ˆ to . thinh ˆ mat ` thana an".Ho . trac ´ nu ˛ choi ` miua ˆeu, -d´ cong ˛ giua

˛a -do

ng ˛u ˛` toi . nikinhung . Phem . Cat. ` nhon ˛cu ´ tio ˆ ben .ac -d

˛

us ˛´ lıth`uc, ` buam ˆ cınk´ong ˆ tat . thinh ˆ mat ` luytua .en.Ho . dac ` mung . nghaiot ˛u ˛` hoi . pho ´ viloap .ec ˘ man .ac,ch˘

˛

nang ˆ len ` cham ´ chan ˛u ˛` phong,

˛

kichoai ˆ˛

mem . mat ` tua

luy . men ˛oi -d ˛u ˛. Phoc.

˛

ai ˛mo . ngot ˛u ˛` moi . phot ` riong engm` tha ˆ choi, ˘

˛

nang ˆ nghaien ˛u ˛` ngoi ˆ mchungoi . buot ˆong.Nˆ nghaieu ˛u ˛oi ˛chungo ˘ phat

˛

bai . chuyi . ven ˜ man akhong -d . tang . Nhinh. ˛khu ˆ tong . huyıth`inh ˆ chet ˘

˛

angh´ chıKh´ı.kh´oa ˘

˛

hang ´ thraoa ˆan -d .ang.L . nai ´ roi ˘ang: "-D` ban ` gcona ´ htuai ` tranh, ˛u ˛oc

hˆ phet

˛

giai ˛˜ nhu ˜ phu ` lchoong ˘am". Nh˜ phu ` (haiongc´ vai ´ lu) ` cha ˆ ı.kh´sanho

-Dan ˆ luytraiconong . htinhen ´ lıth`ıkh´oa ˆay"tr

˛

bam . hach ˆ

˛

o" (l` htinha ˆ let) am ˆ chan ˛´ cung, on -d` ban agcon ´ lai ˆ chay ˆo "tr

˛long"ıchx´am (l` ha ˆet -d ˛u ˛` kinhong

nguy . let) am ˆ chan ˛ung.Thu ˛o -d ˛` nhoi ` Ta ˆong ˆ Long ˛u -Dˆ Tong an -d . ko y

n ˛˜ Huu ` luytuOanhynh . dıth`en, . ray ˘ phang

˛

chloai ˛uanıkh´ ˛voi ´ Du. ` hung ˆ long ` cham

˛

(du ˛u ˛ long), ˆ diay ˆ len amb

˛lı ` kham ´ (ach ˆ Lam). . cai ˜ cung o -d . ko ˜ ny ˛˜ xu ˛´ Ngu o

H ˛ tung ˆ len ` Tra ˆ Nan ˆ do . luyay . chen ˆo gi´ songıch,t´apvquan ` ca ˆ lon on (tren -dˆ Lau). ´ luyuc . mquaıkh´en ˆay

khi ˆeu ˆ phıth`ay,

˛

nhai ˛´ lo ˛` thoi ˆ day . Ray. ˆoi -d´ so ˘ vap ˆ sauephtrong ´ chiep ˆ khet

˛

am -diˆ phly,en ˆ tan ´ ngy . tho, ai amluy . mınh,h`en ˆ phay ep -d´ co ˜ luyung . mtinhen . cot achnh ˛u -dan ˆ vtraiconong .ay.

******NNAMXIX-

˛

˜ HU

˛

˜ BIUU . LUET .ANˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu, ´ roi ˘ "Nang: ˛˜ su ˘ trhayac .om

ctinh, ˛u ˛´ hı,kh´op . thai ˆan."Ng ˛u ˛` moi ` tha ˆ say ˘ tac ˆ (got ai -d . tep), ˛

. nhiu enhuyˆ nınhm`trongıkh´en ´ ho ´ ngraoa ˛u ˛ Nhtinh.on ˛ul` cong ` don ˆ niam . nem ˛˜ ngıth`ua, ˛u ˛ htinhon ´ trraoa ˛u ˛.oc

rtinh, ˆ noi o - theodi -d ˛u ˛` dong ˛u ˛ (lquangong ˆo -d´ mai) a

HUY42 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

43U

ch . bay . ngoraay ` nChoai. en -dan ˆ chtraiconong ˘

˛

angnˆ gen ˆan -d` ban ` gcona ´ Cai. on -d` ban ` ca ˜ phung

˛

xaailanh -dan ong.

Ng ˛u ˛` xoi ˛ cua ´ no ´ roi ˘ang "Ng ˛` sua ˘ tac ˆ cot ungnh ˛ngu ˛` cua . dop ˛˜ ngu; ˘ lan ` dong . cuc ˜ bung ˘ ngang angi . mac .anh".

V . nay en -dan ong -d` ban ` kha ong -d . gang ˆannhau.

X ˛ kiaua ˆ Liong ˆ (ıTr`en - luytudi . ven) ˆ the amnh` lbaa ˆ khan ˆ vchoong ˛

. go . map .at.Nˆeu -dan ong -d` ban ` kha ong ˛rio ˆ ra,eng ˘ lat a

luy . kimen -d ˛ khon ´ tho anh -d ˛u ˛.oc.

******KHXX-

˛

THIMAAO EN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Hˆe -D .ai -D . mao ˛olıth`khai, . cai ´ nmao ´ do . lay en".

nKhi ` cao ´ mao -dˆ phen ´ phıth`a,

˛

ai -d . tai . tinh amt´ canh

˛

ınhm`ua , -d ˛` tchoung ˆ tam ´ nanh ´ tham,o -d ˛ungnhicho ˆ sem ˛

. hchiu ˆet, -d ˛` hkinhchoung ai, -d ˛` choungph . phap ˆong, -d ˛` gichoung . ınh,m`at -d ˛` hchoung ˆ hoi .op,-d ˛` schoung ˛

. so . Thet. ˆ nhcoimaay ˛khu ˆ khong ong,ch˘

˛

nchoang ´ lo ` tıth`ma;a ˛

. nhiu ˆ nmaen ´ pho

˛

tiai ˆ dieu .et.Thˆ say ˛

. quu ´ gai ˛˜ ınhm`o, -d ˛` schoung ˛

.u ˆ lay ` qua ´ gai ˛˜ ıth`o,t ˛. nhiu ˆ sen ˛

. quu ai ˆ phay

˛

hai ˆet.-D . khAO ˆ cong ´ ma,o -d . chao ˘

˛

thang ` canh; ` maonkhˆ cong o -D . khao ˛ chmaıth`oi ˘

˛

hang ˛ thung .anh -d .ang.nMa ´ pho ´ nhia ˆ ceu ´ lach ˘ Hoam. . thac ˆay -d´ chanh, ˛ui,

-dˆ cham, ´ xem, ´ gie, ˛

. hout; . biac ˆ raen -d` ban ` gcona ´ ghai .eoch . hooc, . hac ´ Phraoa . mat ` da . du ˆ cho

˛ı - ldi .ac -dang

ch´ canh: ´ thac ˛´ mau -d´ go . loi a ngo . maai C. ` khkhion ong

m` tha ˆ maay -dˆen, ˆ lay a thiˆ maen c(ma

˛

trua ˛` thsaioi ˛uKhiınh).m` ˆ thınhm`choen ˆ vay . tchiat ˆ lhayot, ` ga ai

-d . mep ` muhama ˆ lon a yˆ maeu X. ´ ltronget ` ınhm`ongm` kha ˆ biong ˆ khet ˆ thong ˆ cay ´ lai ` nong ´ lo ` viam . ı,g`eckhˆ biong ˆ let ` muınhm`ong ˆ vion . chi,ec -d´ go . loi a n .oima N. ˘ chiam ˆ thbaoem ˆay an ´ vai ˛´ koi

˛

phe . nu

˛˜ ku ˆ leu aˆ maam L. ` mınhm`choam ˆ

˛ray . ro . ngay, ˛´ nhua . bot, .ai

ho . chınhm`trongai, ˘

˛ang -d . anang ˆ

˛

on, -d´ ko ˆ leu a d ˛u ˛ongma Khi. ˆ choen -d´ khoi ´ lat, . lanh ˜ ceo, ˛

. khuc ˆ

˛

bo, . hoinh .an,gh

˛

che ˆ loc, ˛lo ´ troi ˆ tray . cua, ˘an -d ˘ oang, ´ than ` khiu, ˆenmucho ˆ vion . chichiec -dˆ kheu ˆ dong ˛ut -d ˛u ˛. hoc ˆet.

Nh ˛ung -diˆeu -d´ lchoo ` hmaa ˆ thet

˛

ay.Mˆay -diˆeu -d˜ na ´ troi en -d´ lo, ` ngchoam ˘ tran ˛o

vi . hec anh -d . kao ˆ leu a khma

˛

ao.Nˆ mueu ˆ khraon

˛

troi ˆ luam ˆ khan ˆ

˛

ho

˛

dai ˆ choaung` cmaconan ˜ chung ˘

˛

lang ` cchoam ´ ınhm`ıch´ai -dˆ

˛

oid ˛` doi, ˆ muchoau ˆ son ˛

. ymau ˆ khieu ˆ ngchoen ˘ tran ˛o,l` cong ˜ chung ˘

˛

Vnao.ang . mıth`ay ˛´ thoi ` Thanh ´ thanh anhTien -d .ang.

Luy . thtinh,en ˆ thuı,kh´an, ˆ troc ˛u ˛` sanhongBiˆ luyet . bien, ˆ mphanh,et ˛oi -d . thang anhC` quan ´ Dian -D` tthanha ˛lu yKhon -d` Bo ´ Nhat ˜ tra ˛u ˛. coc ˘ han anhB

˛

ngay ` tay . quam ´ chan, ˛` lrao .ocM ˛u ˛` thoi ´ quaang -d` quo, ´ tha ´ ranhatC´ mai ay ˆ dam ˛u ˛ vuong ˆ tong ˆac -dˆayGˆ Tiom ˆ gen, ˆ Phom . That, ´ ganh ˆ linh.om

HUY44 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

45U

HUY ˆ DIEN . CEU

˛

ANHQUYTRUNG ˆ

˛

EN

T ˆ PHAM APTR

˛

. CHUC

˛

I

Khoa -D ˛u ˛` Kiong ˆeuL´ Try ˆ Tan ˛Lu, ´ Xy ˛u ˛ Nhong an

Tr ˛u ˛´ Toc ac

******QUYI- ˆ NGET

˛

THUYUNG ˆETˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Ng ˛u ˛` htuoi anh,

vi . cchiec ung -d ˛` tung ˛u ˛ tong ˛oi, -d ˛` biung ˆ tet ˛´ phoi,

˛

coiainh ˛khu ˆ khong ˆ vong . cuchungıth`ay, . moc ˛oi -d .angth` khanh ˆ hong ˆ Cet. ` mon ˆ vioi .ec -dˆ treu ˛´ hu ˛˜ (uu yt ˛u ˛ cong ´ ro) ˆ cuot . coc ˜ hung ´ khraoa ong".

K

˛

ngotue .ai -D . ltuyao, ` nga ˆ thioi ˆ khchoen ox´ mac, a ´ cy ` ton ˛tu ˛u ˛ Mong. ˛` mo ˛` mo . mich .ich -d .ai -d.inh,tˆ kham ˆ cong

˛

gianh ˛oi, ˆ lay ` tha

˛

trchungı ˛´ vu ˆ (to ˛u ˛ongkhˆ Dong). ˆ ctuau ach -d´ co, ˛

. khuc ˆ

˛

mo ˜ man .ot -d

˛` roi ˆoichˆ cet ˜ xuung ˆat ˆ tham ˆ man ` tha ˆ choi; ˛´ kho ong -d . siang euxuˆ kiraat ˆ ngoep ai -d ˛u ˛. Coc. ` phon

˛

bai .i -d . luoa ˆ han ˆoi.Hˆ he ˛u ˛ quong

˛

ha ˆ cıth`et ung -dˆ Cthai.au ` kon

˛

be angmˆ trsauıtr`tuon ˛u ˛´ troc ˛´ hu ˛˜ nuu, ˆ hen ` tranh .on -d ˛` moi ach˘

˛

khang

˛

oi -d ˛u ˛` tsanhong ˛luu ˆ han ˆoi.Nˆ mueu ˆ lichoon ˆeu -d .ao, -d . khraang

˛voi ong

luˆ han ˆ phıth`oi,

˛

chımt`ai ˛ son ˛chu

˛

ı ch ˛ quyon ˆet v` ma ayhuyˆ dien .eu, -d . mang ` luya . huyen ˆ cen ˛ cho,

˛phı ep h ˛uu

htrung ´ voa ˆ vo, ˆ bitrungo ˆ hen ˛uu (ph´ cep ´ mo ` ha ´ raoakhˆ khong, ˆ mong ` bia ˆ craen ´ phınhh`o), ´ diep . deu .ung.H ˛˜ nghviuu ˜ lı ` chKhia: ˛ ltrongtuua ` muong ˆ vion . chiec-dˆ leu a h ˛˜ ınhh`uu gKhi. .ap -d . chang ˛ son ˛truyu ˆ chen

˛

ı,b` cay ach luy . ken

˛

y ctrongıth`, ´ tai ˆ nınhm`am ´ tro ˛no envˆ muvi;o ˆ vion .ec -dˆ kheu ˆ biong ˆet -dˆ nen ˛˜ Rua. ˆ loi ˆ lan ˆan

ssau ˜ luye .en tr´ cuc ˛o ( -dˆ nap ˆ men) . trot ˘ ngam ` vay, .antiˆ

˛

cheu ˆ thiau en lan, ˛lu .ap -d

˛

manh, ` ha . luya . thuen ˆockim -d ˛on mTrong. ˆ phay ep ˆ cıth`ay ´ mo ˛u ˛. ton ˆ gien

˛

ma a-d . mchoat ˆ vioi . Vec. . chıth`ay ˘

˛

phang

˛

ai khong m` ha oara co sao?

C` lon ´ muc ˛u ˛` thoi ang ho` thaiai th, ˛

. tuyıkh´uc .etd ˛´ (hut ˆ muet ˆon ˘ tran), ˘ mam . ınhm`trongach -dˆeu -d.inhl . yai: ˆ

˛yeu ˆ

˛mminhminheu ˛` mo ˛` mo . mich . lich, . lang e -d .ai

-d. Dinh. ˛u ˛ong ˆ chay ˘

˛

phang

˛

lai ` ca ´ mo ` ha ´ khraoa ongsao?hay

L´ nbauc am nh ˛˜ bu .o nınch´, am di . ıchb´en ıth`d ˛u ˛ thong ˆ xuan ˆ hiat . bien, ˆ hen ´ voa ˆ co ` Nhung. ˛vu .aych˘

˛

phang

˛

lai ` ca ´ sao?hayoL . nai ´ roi ˘ang -d

˛

lanh ˛chu ˘

˛

vang ˜ raınhh`e -d ˛u ˛.oc,ˆ lay ` pha ´ diep . deu . biung ˆ hen ´ Moa. ˆ moi ´ thon

˛

thay

˛

ay-dˆ leu ˆ tay ˆ gien

˛

ma ` dıth´a . Nu. ˆ kheu ˆ long . giap

˛

radanham` da ` ngıth`ung, ˛u ˛` htuoi ` hanh .oc -d . cao ´ bio ˆ chet ˆ no aom` ha . tha

˛

u.Nˆ cen ´ Thıv`ac ´ xanh ˛ mua ˛u ˛. muon ˆ ngon ` gian

˛

amdanh ` dıth´a . mu, ˛u ˛. gion

˛

ma ` la ` thiam . met, ˛´ thoi ` raanhti ˆ meng ` da ` trongung -D .ai -D .ao.

C` csauıaph´on o cquan,tam ˛ khiuu ˆeu l, ` ma ˆay-d ˛u ˛` lkinhong .o -dˆ

˛

luye . linhen -d ˛on -d´ Co. ` trıaph´on ˛u ˛occ˜ cung o tam -diˆen c ˛ khiuu ˆ leu, ` nha ˛˜ chung ˆ to . mıkh´u aluy .en linh -d ˛on C. ` chon ˆ huyıkh´o . phet ´ xuat ˆ Huyat ˆen

HUY46 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

47U

khiquang ˆeu, ˆ lay ` khia ˆ (khirasanheu ˆ chitrungeukhi ˆ Pheu). . Tiat ˆ Then anh -dˆ teu . nai

˛ coi ´ khiai ˆeu -d´ mo aNra.sanh ˆ kheu ˆ gong . chap ˛ son ˛chu

˛

khiı ˆeu ˆ mchoay aluy . den, ˆ cau ´ tuo -dˆ gien a -dˆ chen ˆ cet ˜ khung ˆ cong ´ tho ˆ

˛

eth` Tianh ˆ Then anh -d .ang.

******LUYII- . KEN

˛

LUY .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: luy"Tu . kimen -d ˛on

tr ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

luyai . ken

˛

y" (l` sa ˛ choınhm`ua -dˆay -d

˛

tinhuthıkh´ ˆan).

Dˆ choau h` tranh, . tu, . ngoa, .oa ( -di, -d ˛´ ngung, ˆoi,n ˘ cam), ˜ chung ˘

˛

quang ˆ vien . luyec . ken

˛

Thy. ˛´ nhu ˛ut-d ˛` dchoung ˆ niam . khem ˛oi -d . Long. . phai

˛

ai -do . dan ˛utnh ˛˜ dınht`ung . tauc -d˜ nhia ˆ trkhiem ˛u ˛´ Muoc. ˆ vion .ec-dˆ pheu

˛

bai

˛

tuyo . het ˆ Phet.

˛

bai

˛

co ´ tai ´ lam,thamanhvi . giec . han ˛` son, ˛

. ngu ˆ day . ınht`ai, an ´ viai, . giec ` sang,au-d ˛u ˛` ldanhong ˛

. Luyoi. . chosaoen -d . muang ˆ vion .ec -dˆeunhcoi ˛khu ˆ khong ˆ vong . Lay. ` ltrongchosaoam ong

-d . ngtrongang ˆ nhan ˛ thıkh´u ´ hai ˛vu . May. .ot -diˆ

˛

tem ani . chem ˘

˛

khang ˛ moi, . mot

˛

tray ˆ khgianan ˆ nhuong ˆom.lTrong ´ luyuc . hen ˆ nie . tem ˛u ˛ong, ˆ lay a b.inh m, ` ba .inh

ch˘

˛

lang ` lanh ` ta . nai

˛ thuoi ˆoc ch˘

˛

chhay,ang ˘

˛

sang ˛

. nio .emkh ˛ choi,

˛

sınh ˛

. gio ´ ıtr`ac (bi ˆ chet .am).nCho ˆ cen ´ lo ˛` noi ´ nhoi ˛vu . Muay: ˆ thtuon an

cho -d . lang ` kham ´ trach ˛u ˛` (lsanhong ` Tia ˆ Phen . ıth`at)ph

˛

luyai . cchosaoen ´ tai ˆ tam ´ nhınhm`anh ˛cu ´ tai amt´ canh

˛

ngua ˛u ˛oi -d˜ cha ˆ ret ˆ voi .ay.

******III- -DI ˆ TEU

˛

´ LUUC .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "C´ nghai ıa -diˆ teu ˛uckh´ no ´ rchooi o -d . ngang, ˛u ˛` hoi .oc -d . hao ˆ me . manh esiˆ neng ˘ tang . luyap . ngıth`en, ` tsauay ˛

. nhiu ˆ bien ˆ ret o-d .ang".

-Diˆ teu ˛uc l` ca ´ tai ˆ vam ` ha ˛thoi ˛cho ˘

˛

nhau.ıal`angNgh˜ khıa ˆ rong ˛` phnhau,oi

˛ai - cdi . vap ˛´ honhauoi ` Hai. ˆe

r ˛` riıth`oi ˆ mraeng . nınh,m`ot ˆ phen

˛

nghiai ˆ thKhieng. ˛oigi ˛o -dˆ thıth`en, ˆ nan ´ bio ˆ Net. ˆ kheu ˆ biong ˆ let ` ba ˛ toi amt ˛´ nhau.xauc

-Diˆeu l` ca ´ thach ˛lo ´ tuc ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

thoa, ˆoi amph` mkhiu, . doc .uc, ˆ don ˛u ˛˜ Mong. . hot ˛ thoi ˛ vrao ` ma .oth ˛ vıth´oi ˆ go . loi ` ma . hot ˛ thoi ˛(nho ˛´ tut ˛´ Cuc). ´ tai ˆ vam ac´ hai ˛ thoi ˛co ˛´ nu ˛u ˛ hoong ` Thai. ˆ (tan ˆ kham) ˆ rong ˛` ı,kh´oim` (hıkh´a ˛thoi ˛co) ˜ chung ˘

˛

thıal`ang ˆ Chan. ˘

˛

nghiang eng,ch˘

˛dang ˛

. chua, ˘

˛

chmau,ang ˘

˛

chang . Tham. ˆ ıkh´an -dˆeud` hung ˆ ıth`et ˆ dam ˛u ˛ mong ˛´ hioi . lep . mai . Not. ˆ theu ˛o

gıth`mau ˆ quan ´ na, ˆ den ˆe -d . chıth`ong ˘

˛

hang .oi -di ˆeu.C` thon ˛cho . quam ´ nıth`a, ´ hıkh´theoo ˛˜ tuu ˛u ˛´ cong, ungch˘

˛

hang .oi -di ˆeu -d . Vang. . nay ˆ bsanhen . ninh . ıv`ang,khˆ hong .oi -di ˆeu.

Ph

˛

thai ˛ mmauchoo ` kha ong -d . phong,

˛

thai ˛ochˆ

˛

ram ˜ mai ` kha ˆ mong ` kha ˆ ngong ˛` mung, ˛´ troi ´ phung epch ˛ ton ˛´ cuc

˛

chua anh -d .ao Ch. ˘

˛

thang ˆ cay ´ mo ` kha onggi´ sup ˛´ hchouc ˛ thoi ˛o, -d ˛` thung ˆ khay ˆ mong ` qua ˆ phen ˛uc- Cdi. ´ lai ´ ny ´ lıth`o ` cha ˘

˛

cang ´ cho ˘

˛

khang ˆ Chong. ˘

˛

thang ˛ochra ˘

˛

vıth´ang ˆ lo ` ma . hot ˛ thoi ˛(nho ˛´ tut ˛´ thiuc) ˆ nhien en;ch ˛ hon

˛

hoa ˆ tau ˛

. nhiu ˆ ten .inh -d. Tinh. .inh -d. hoinh aikhˆ thong ˆ Coi. ˆ Luytuphuong .en -dˆen -d´ co ˜ nhung ˛cu ay

mcao . trot ˘ tham ˛u ˛´ moc ` ınhm`a -d˜ leoa -dˆ chen ´ rot ˆ voi; .aym` pha

˛

rai ´ luyang . then ˆ nem ˛ua.Luy .en -d ˛u ˛.oc -d . nhang ˛vu . ray ˆ loi, ˆ lau ˆ mau ˛oi

HUY48 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

49U

-d ˛u ˛. Anan.oc ˆ lay ` ha oa. An r ˆ coi ´ lai ´ hxungy oa ˘at-d . Chang. ˛ ton ˛uc ˛ chınh,m`trongo ˛´ no ´ kho ˆ cong ´ ınhh`ot ˛u ˛. hchiong ˆ nhet, ˛khu ˆ khong ˆ vong . chTuyay. ˘

˛

thang ˛o,m` thia . Let ` cA ´ ho ˛thoi ˛.o

Nh ˛ TLaiu . nang ´ roi ˘ "Biang: ˆet -d . chang ˛onkhˆ thiong, . let ` ta . tai ´ nganh ˛u ˛` roi, ˆ msauoi ˛oi -d .ang -diˆeuch ˛ ton ˛´ Nhuc". ˛u -diˆ cheu ˛ ton ˛´ chuc ˘

˛

ang -d . rthiang, ˆotcu . khoc o -d . tai .inh.

L . nai ´ roi ˘ ng"Banang: ay -dˆong - chdi, ˘

˛

trang ˛u ˛occh˘

˛

bansau;ang -dem -dˆ ngong ˛ chung, ˘

˛

thang ˆ cong ungch˘

˛

Luyıa".l`ang .en -d .ang -d

˛u ˛ong ˆ biıth`ay ˆ het ˆet -d . rao ˆoi.

******DIV-

˛

U

˛

. HOC

˛

LUOA .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Tr´ cuc ˛tho ˆ

˛

de ˛u ˛.oc,v . han ` tanh, ˆ han

˛

oa, -dˆ he

˛

oa, ˆ don ˛u ˛˜ mong, . doc . luc ` la ˛uac

˛

ngua ˛u ˛ thon ˆ Khan. ˛hoi

˛

gioa, ´ hang . tha, ˆ phoi ` lu, ` la ˛ualuyphanh .en. -Diˆ teu ˛´ duc, ˆ han

˛

loa ` la ˛ cua

˛

hua ˛ vıth´oi oth ˛ Khra.o ˆ hon

˛

khoa,

˛

ham

˛

doa ˛u ˛ ssanhong

˛

dan ˛u ˛.oc,ngo . dai ˛u ˛. noc, . doi ˛u ˛. tioc, ˆ

˛

deu ˛u ˛.oc, -d . dai ˛u ˛. loc ` la ˛uahuyˆ ı".kh´en

lTrong ˛ cua ´ thuo ˆ moc, ` thutronga ˆ coc ˜ cung ol ˛ Thua. ˆ

˛

luye . len ` la ˛ (hua

˛

voa), . han ` lanh ` thua ˆ (doc ˛u ˛.oc).H

˛

doa ˛u ˛. coc ˜ lung ` ma . nghot ˜ lıa ´ My. ˛u ˛. ton ˆ men ` na oih

˛

doa ˛u ˛. choc, ˛´ go ˆ noc ´ co ˜ lung ` tha ˆ mıkh´an ` tha ˆ Thoi. ˆanl` ha

˛

lıkh´oa, ` da ˛u ˛. Vioc. . thec ˆ bhayem ˛´ lot ˛ phua

˛

cai och ˛ son ˛truyu ˆ chen

˛

mı ˛´ bioi ˆet -d ˛u ˛.oc.Nˆ heu

˛

doa ˛u ˛. choc ˘

˛

rang ˜ ıth`o, -D .ai -D . khao oth` Vanh. . nay ˆ phen

˛

cai ˆ kian ˆ choem -d ˛u ˛. choc ˛ son ˛chu

˛

ıb` ray . rach ` hoi

˛

doa ˛u ˛. Coc. ˘ nghat ˜ rıa ˜ ro ` mang ˆ chay ˆ gio

˛

avdanh ` dıth´a . Ru. ˆ moi ˛´ noi ˆ hen . tha

˛mu ` luya . hen

˛

oa

d ˛u ˛.oc.(H

˛

l=oa ˛ th=ua ˆ Dan. ˛u ˛. ı).kh´=oc

******BV- ´ NHA

˛

. TRUT ´ CUC˛

O.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: luy"Khi . tren ´ cuc ˛o

cˆ nhan ˛´ lut ` tha ˆ nioi . tem ˛u ˛ong".nhKhi .ap -d. phıth`inh

˛

lai ˆ lan ˆ ban ˛´ hot ˛ thoi ˛o.-D´ lo ` ca ˆ phong ´ Cap. ` lon ˆ mio . veng ` la ˆ mo ˜ phıth`ui

˛

thai ˛onhra . nhe . te

˛. nhiu ˆ chen; ˛´ cho ˘

˛

nang ˆ tren ˛u ´ thy ˛nho .e.Nh ˛cu ´ tro ˛u ´ tıth`y, am ´ ly . thloai ˛no ˛mioi . neng ˛moi ui;

ncho ˆ chen ˛ chıkh´on ˘

˛

ang -d.inh -d ˛u ˛. Hoc. ˆ khe ong -d.inhthuıth` ˆ khoc ˆ hiong . nghieu . nChoem. ˆ ben ˆ te ˛´ (khuc ong

th ˛mo) ` ca ˜ nhung ˛khu ˆ bong ˆ ve . khay, ˆ bong ˆ me ` ca ungnh ˛bu ˆ ve . Tay. ˛

. nhiu ˆ hen ˛noi ´ tho ˛nho . nhe .e.

KHIQUAN ˆEU -D ˆOvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

Thˆ ve ˆ nho ˛´ vut . khat

˛

hokhaia aihDuy ˛˜ tuu ˆ ton ˆ luyam . kimen -d ˛on

V . hbangan ˛˜ tuu ˛u ˛´ hgiaiong ˛˜ houu .aiNg˜ ta ´ thanh ˛u ˛` long ˛ buu ˆ hoat . thai an.

Ch ˛˜ tru ´ cuc ˛lo ` ba ˆoi -dˆ cap ´ clinhai ˘ nghan, ˜ lıa a- btamdem ˛ thı,kh´(tinh,uu ˆ than), ˆ vau ˆ ne ˛ ltrongoi ˛u.Ph

˛

vquangan ˆ chtrong,o ˘

˛

nchoang ´ cho . ngoraay ai.ˆ lAy ` nga ˛ung thˆ nhan . huyıkh´ap .et L. ˛ qutrongua

˛

lyel ˆ lan ˆ gian ´ xuang ˆ nong ˛quoi

˛

khe ˆ (Nghon ˜ lıa ` la ˛ tronguatˆ nınhm`am o - ldi ˆ xuan ˆ dong ˛u ˛´ hoi .a -d ˛on -diˆ Phen). ucnhiˆ yen ˆ

˛

minheu -d .ai -d. Minh. . mot

˛

tay ˛niu . chem ˘

˛

ang

HUY50 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

51U

l ˛` lung ˆ men; . mot

˛

hay ˆ trong ˆ chan ˘

˛

nhuang ˆom. -D. tinh .aikh

˛

vam . (li ` ha .a -d

˛on -diˆ Nhen). ˛mu ˆ nhat, ˛cu ` Ngoon. aichıth` ˘

˛

biang ˆ thınhh`et ˆ

˛

tre ˛oi -dˆ nhat ˛ ngon ˜ ıth`tronga;khˆ cong ´ do ˆ thıcht´au ˆ tan ˆ hchiam ˆ Let. am -d ˛u ˛. voc .ayl ˆ lan ˆ man ˛oi -d ˛u ˛.oc an An. -dˆ nghay ˜ lıa a hoa. ˆ vAy .ayc´ lai y hxung oa -da -d . rang ˆoi C. ˆ luytuong .en -dˆen -donh ˛u -d` mcaoai . trot ˘ tham ˛u ˛´ moc, ` ba ˛u ˛oc -d ˛u ˛. loc ˆ chen ot,m` ca ` phon

˛

lai ˆ lan ˆ nen ˛ua.Hˆe ˛do ˛u ˛oi -d´ nay ˆ coi, ´ ho ˛ loi ˛ nua ´ hıth`ong, ˛oi

n ˛u ˛´ phoc

˛

lai ˛` lung ˆ (nhen ˛nu ˆ nau ˛u ˛´ voc .ay); -d´ thio . let ah

˛

boa ˛´ hkimuc anh.L . nai ´ trkhioi ´ cuc ˛ngoo, ` lıth`ai ˆ taio -d ˛` choungmconnghe, ˘at -d ˛` thchoung ˆ cay; ` tıth`trongon am -d ˛ung

bicho ˆ lloet ˛u ˛` chong; ˘

˛

biang ˆet -dˆ chen, ˘

˛

hayang -dˆ vien .echchi ˆ Cet. ´ tai ˆ pham

˛

strongchoai . nhach ˛ thıkh´u ´ hai ˛uv .ay. -Dˆen -dˆ toi ˛u ˛ cong ´ thai ˆ can

˛

cınhm`ua ˜ nhung ˛ukhˆ cong ´ Lo. uc -d´ yıth`o ˆ

˛

yeu ˆ

˛

hominh,minheu

˛

angho

˛

hang ˆ hot ˆ lot, ˆ lau ˆ sau ˜ te .inh -d. ngTuyinh. ´ tro ˛oi -dˆat,m` ca ˜ nhung ˛cu ´ co ´ vai ´ ngach ˘ chngang,an ˘

˛

thang ˆay-d ˛u ˛. coc, ˜ khung ˆ thong ˆay ´ sanh ´ cang

˛

mua . trat ˛` moi .attr˘ mang, ˛` mo ˛` mo, . mich .ich. -D´ lo a h ˛cu ˛

. tuc .inh -dˆoc.T.inh -d. minh a -d ˛. dıkh´oi ˛u ˛ nong ´ sanh,o -d .ang

m` la ˆ thuay ˆ noc ˆ luyau . ven, . man . chot ˆ thiau ˆ ven; . choanno - gichodi ´ vap ong, - rdi ˆ troi ˛lo . chai ˆo -dˆ Nau. ˆ ıkh´euco -d . chong, ˘

˛

nang ˆ nchoen ˛´ ngoraoi ` phai;

˛

thai ˆ nau ´ vo on ˛ hoi .a -d ˛on -diˆ Ren. ˆ toi .inh -d. minh a -d ˛. dıkh´oi ˛u ˛ong

nrasanh ˛ua -d . vang . than ˆ mem . chot ˆ thiau ˆ nen ˛˜ Rua. ˆoiluy . cen ˜ nhyung ˛tru ˛u ˛´ voc . Luyay. .en -d ˛u ˛. moc ˆ chay authiˆ luyıth`en . ten, ` mınhm`theouy . khohayet

˛Ve. .an

nhiˆ cheu ˆ thiau ˆ chen ˛` nung ` tıth`ao, ˆ chot ˛` nung ˆay. -D .ongrˆ loi .ai -d . nong ˛˜ tua, . rinh ˆ loi . tai . ninh ˛˜ vua, . chay ˆ thiau en

rˆ loi . vai . nan ˛˜ Luyua. . choen -d .ang ng ˛u ˛ tinhon -d ˛ung-d . ngoong . thai . chan ˘

˛

cang ˛u kimıth` -d ˛ thon anh -d ˛u ˛.ocr ˆoi.

Ho . ngac ˛u ˛` tuoi ˆ

˛

loi ˛´ hoon, . huyıkh´ac ˆ suyetnh ˛u ˛. ngoıth`oc, . thai . tcu)(conan ˛

. nhiu ˆ khen ˆ cong ˛u-d .ong. -D´ lo ` ta . nai

˛soi ˛´ yuc ˆ ceu˛

ngua ˛u ˛` choi, ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

aila ˆ chan ˛ung kiˆ kimet -d ˛on.

Ho . nac ´ roi ˘ "Nang: ˆ ngoeu . thai . can on -d .ongm . chot ´ cıu,x´ut ˜ khung ˆ thong ` kimanh -d ˛on -d ˛u ˛. phoc;

˛

aidcho ˛´ tuyut .et -d

˛` cung ˛u -d . mong . chot ´ hchiıux´ut ˆ ıth`etkim -d ˛ mon ˛´ thoi anh".

******VI- ˆ DON

˛

U

˛

˜ MONG . DOC . LUUC .ANˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Thˆ ıkh´an -d .ai -d.inh

g . loi ` ma . doc .uc".ngTrong ˜ hu ` manh, ˆ hoi anh -dˆ ceu ´ sanho

tr ˛u ˛ long ` ma . doc . Duc. ˆ than, ˆ tan, . hi,

˛

. loi ` ba ˆ gion ˛` sanh.otuın,Th` ˆ sat, ˛ muu, ` lui ` ba ˆ gion ˛` mo . (mo . lo ` hcaoa ˛ hon ˆet,

nhiˆ heu ˛ hon ˆet. -D ˛u ˛ khong ˛ soi ˛

. trasanhu ˛` giu ˛` tho an,thˆ hoem ` tchoai ˛´ gioi ˛` rın,th`o ˆ soi . houc ` tchoai ˛´ gioi ˛` to y

hıth` ˆ Tet). ´ ngy, . mo, . deo, . lau ` ba ˆ gion ˛` cho ˆ Chet. ˆ met ach˘

˛

ang -d . gong . loi ` ma . doc . Huuc. ˆ chan ˛ung ˆ don ˛u ˛ongc˜ gung . loi ` ma . doc . Muc. . doc . luc ` ra ˛ cua ´ lai ` ınhm`ong

scho . sach e -d ˛` lloung ˛u ˛` viong . hchiec ˆ ıkh´ıth`et, ˆ ıkh´amd ˛u ˛ nong ´ mo ˛´ huoi ˆ chan ˛ung ˆ don ˛u ˛˜ Chong. ˘

˛

lang .anhqu´ ma ` ca ˜ khung ˆ nong ´ quong a. Thˆ hxungıkh´an oa.

L . nai ´ roi ˘ "Vang: ˘ han

˛

moa . doc . vuc, ˜ ho

˛

loa anˆ luyau . Nen". ´ roi ˘ "Giang: ˛` mo . gieo ˛` do . mıth`au . doc .uc,m` gia ˛` to ´ giy ˛` ngo . co ung -dˆ nhong ˛vu . Nay". ´ roi ˘ang:"Tr ˛u ˛´ trkhioc ´ cuc ˛cho ˘

˛

cang o -d ˛ don ˛u ˛. noc, ˆ khen ong

HUY52 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

53U

ph

˛

lai ` ma . doc .uc, ˆ lay ` hua ˆ chan ˛ (khung ˆ nong ongkhˆ long .anh).

ˆ HXungOng ˛Tu ˛nu ´ roi ˘ "Thang: ˘ giang angchˆ thiau en -d . giang ´ mup . doc .uc. -D´ lo ` cha ´ canh ong".L´ tuc ´ ty ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

toa, ˘ lat ˛ lua ` ma . doc . ngkhiuc; . tho ˆoiˆ pham u, - phınhd` ` lu ` ma . doc . Thuuc. ˛xo ˛ua -d ˛´ Thuc ˆ Te onthˆ sı(kh´tinhminhıkh´ay ´ cang

˛

vıth`sao)ua ˆ trongo"nh. c(haiı"tr`i ´ mao)ai ` Ma . DOC . LUC. ˛oi ˆ lay ` la ˛` noi oith ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆ ven ` ha .a -d

˛on -diˆ Hen. .a -d

˛on -diˆ ken ˆ leu aliˆ ıtr`en th, ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆ ken ˆ leu a diˆ ıtr`eu .L . nai ´ roi ˘ang: -D . chai ˆ thiau ˆ den, ˛u ˛˜ nhthai,ong u

b . dio, . ıchb´en -dˆ leu ` ma . doc .uc ˆ don ˛u ˛ong.ˆ HOng ˛´ nLyChungon ´ roi ˘ "Mang: . not ˘ mam .oc

d . phuc

˛

phloai ` song ˛

. hinguyu ˆ

˛

lchoem ˘am".

******VII- -DI ˆ NGOEU . DAI

˛

U

˛

. LUOC .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Hˆ ngoe . thai . can ˛u

-d . lınhm`ınhm`trongıth`ong, ` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi". H ˛u ˛. tot yth ˛` loi ` ca ´ giai ˛` so ˆ giong ˛` sanh.o

Ngo . thai . lan ` da ˆ cam ˘ (gan ˆ coc

˛

sua ˛

. du ˆ dam .uc).Dˆ cam ˘ can, ˛u -d . phıth`ong

˛

mloai ` ha ˆ phquangoi

˛

anchiˆ nheu, . nhe . nhe ˛cu ` mon . chot ´ hut ˛thoi ˛vo .ay.

-D ˛´ Luc ˛˜ Tu ˆ

˛

no ´ roi ˘ "Hang: ˆ ngoe . thai . can ˛u -d .ongphıth`

˛

cıth´ai ˆ (long ` na ˆ luyau . ven .an -diˆ ceu), ` ngoon .aith . tan . ngıth`inh

˛

Nhu". ˛ ltrongu ` cınhm`ong ` von .ongni . lem, ` ngochoam . thai . can ˛u -d . chıth`ong, ˘

˛

nang ˆ nen ˆauluy . Nen. ˆ neu ˆ luyau . thıth`en ` raanh huyˆen -d ˛on Khi.n` vao ˆ nio . mem ` ngoa . thai . can ˛u -d . thong, ˛` moi ˛´ loi ˆaythuˆ moc ` luya . luyTuyen. . cen ´ mo . giot ˆ phay ut -do,c˜ lung ` ca ˛u ˛´ cop ˆ cphuong

˛

Tua . Hao ´ (troa ˛oi -dˆ Hoat). .ac

ınhm`khi -di, -d ˛´ nung, ˘ ngam, ˆ moi ` ga . ngoap . thai . tan ˛

.unhiˆ nen ´ co ˛u -d . phong,

˛

hlomaumauai ˆ phquangoi

˛

anchiˆ ngeu, ˛ thung ˆ thchoan ˆ nan ´ cquio an.

ˆ tinhAm ˆ lay ` ctinha

˛

loua ` ngai ˜ cu ˆ (goc . nao, ˆep,l´ bı,m`ua ˘ mbo)boap, ` Bra.sanha ˛ ınhm`oi ˘ uan ˆonglo` ngai ˜ cu ˆ moc ` tinhrasinha -d´ No. ˆ nheu ˛khu ˆ cong od` tıkh´ung ˆ mphongon ` na ˆ luyau . len, . thai ˆ lloem ˛u ˛ong,dˆ dam . chuc ˘

˛

ngang ˛´ (khot ˆ dong ˛ut -d . lıth`ang), ´ nguc ˛ungthˆ nıkh´an, ´ to ˆ

˛

lau . Phau.

˛

dai ` cung ˆ

˛

o -d . tıkh´ong ˆondphong, ung ˆ thong .uc, ˆ bong ˆ

˛

(the ´ thac ˛u ˛. m)oc ` tha ˆ

˛

oigi´ to ˆ phongon -d .ang - hdem ˛ thoi ˛choo -dˆ cquien ˘ (van ˆen ˛ goi ˆ voc) ˆ ne ˛ khoi ´ ph(?),gianuc

˛

thai ˆ

˛

hoi ˛ vraoi ˆ mo ah . luya . cen ˆ tinh:oc -dˆeu -dˆ hchoeu ˛ vıth´oi ˆ tho ˛ girao angh . na

˛moi ˆ tho ˆ

˛

o. -D ˛

. hchooi ˛ thoi ˛o -di -dˆ huyıkh´en . ıth`et,t ˛. nhiu ˆ nen o -di -dˆ den ˛u ˛ (quangong -d ˛u ˛` tiong ˆ

˛

Reu). . ro .aym ˛u ˛` ton ˛u ˛. nhong ˛lu ` ttinha ˆ

˛

lau . ngoraau ` vai . Tay. ˛´ tuc ˆocph

˛

lai ˆ thuay ˆ noc ˆ luyau . nen ´ ro, ˆ voi . man . chot ˆ thiau en,v . gichoan ap -d

˛

vu ` (trong, ˛lo . chai ˆ vo . banan -dˆ hau ˆet).-Diˆ choeu -dˆen d ˛u ˛. soc

˛

than ˆ trian (ngh˜ lıa ` thua ˆ sanhocthıth`ra ˆ tan ˛

. nhiu ˆ nen ´ bio ˆ met) ˛´ thoi oi. -D ˛ung -diˆ neu ˛ua,nˆeu -diˆ neu ˛˜ sua ˛

. thueo ˆ noc ´ thaoo ´ man, ` ba . hinguyi ˆ

˛

emchang.

Thuˆ loc ` huya ˆ thtrongıkh´en . tr(haian ´ cai .at)m` pha ´ ngrasanhat ˛u ˛ tinh,on -d´ lo ` cha ˛ chon ˛u ˛ong(gi ˆ thuong ˆ thioc .et).

N´ roi ˘ "Hang: ˆ thue ˆoc t.inh l` huya ˆ mı,kh´en a-d .ong l` nga ˛u ˛ Vtinh".on

˛

cha ˘ ngoang . dai ˛u ˛. coc ˜ tung

˛

ynh ˛mu ` su ˛u ˛ msaong, ` vu . Nay. ˆ kheu ˆ nong ˆ luyau . nen o,nıth` o - theodi -d ˛u ˛` dong ˛u ˛ mquangong ` hıth`ra,a ´ loa am

tr ˛u ˛. Nhtinh.oc ˛ngu ˛u ˛ tinhon -dˆ nen ˛ ngooi . thai . man, an´ bo . di ˆ niam . nıth`em ´ ho ´ raoa dˆ tinham n, ˆ chen

˛

bay .ay

HUY54 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

55U

ngora ai.L . nai ´ roi ˘ "Ngang: ´ chtrongo ˆ ngquango ˛u ˛on

lcho ˆ vau, ` la ´ nhuc ˛´ dut ˛u ˛ song ˛o -d .ong -d´ lıth`o ˆ cay ai yma - ndem ´ (thuo ˆ voc) ` ıkh´trongao -d .ong -do. ´ tY . chai ˛onnh ˛´ Phut.

˛

dai ` hung . thiau ˆ hen ˆ ho ˆ map ` chımt`a ˛ nhon ˛onhˆ ho ˆ Cap. ˆ

˛

o -d . tong ˆ vphongon ˆ horao ` chai ˘

˛

nkhiang aong ˛´ Mot. ˆ hoi ˛ thoi ˛o -dˆ theu ˆ

˛

gioi ´ vo o khˆ trungon (?).Ph

˛

rai ´ sang ˛´ nuc ˆ luyau . lchoen ˘am; -d´ lo ` ca ach -diˆeungo . dai ˛u ˛.oc. -Diˆ choeu -dˆen -d ˛u ˛` dong ˛u ˛ quangong -d .ong

clung,cho ˜ nhung ˛lu ´ ttinhuc ˆ

˛

lau . thuau . han ` vanh .ay.ˆ lAy ` la uc -di ngh. hich anh Ph.

˛

lai ˆ thuay ˆoc -d´ mo ` va .anh` Nanh. ˆ ngoeu . dai ˛u ˛. choc ˘

˛

ang -diˆ tiıth`eu, ˆ

˛

deu ˛u ˛.occh˘

˛

rasanhang -d ˛u ˛.oc. -Diˆ choeu -dˆ den ˛u ˛. soc

˛

than ˆ tri.anRˆ troi ˛lo . lai ˆ tiay ˆ

˛

deu ˛u ˛. noc ˛ua.

******THVIII- ˆ

˛

TIE ˆ

˛

DEU

˛

U

˛

. LUOC .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Hˆ thue ˆ ınhch´oc

thıth` ˆ can

˛

nınhm`ua ´ bio ˆ tet ˛

. nhiu ˆ Nen. ˆ theu ˆ khan ongbiˆ ıth`et, -d˜ ca ´ lo ˆ lam ˆoi -diˆ vitrongchieu . luyec . thuen ˆoc-d´ ro ˆoi".

L´ tiuc ˆ

˛

deu ˛u ˛. mconhaiıth`ra,sanhoc ˘ cat ´ ho aophquang ´ lhaira;ong ˆ ctaio ´ ho ˛ gioi ´ tho ˆ

˛

oi u u; -dangsau ´ cot o -d . tiong ˆ leng ˛on; ˛ huytrongo . nıth`ıkh´et ongc˜ nhung ˛lu ` na ˛u ˛´ soc ˆ coi: ´ nıkh´ai ´ nraong ˛oi -d ˛u ˛ongd ˛u ˛ chquang,ong . vay ` long . nai ˛oi -d ˛on -diˆ ren, ˆoi -dith˘

˛

ang -dˆ ven ˜ lı ˛ Lu. uc -d´ co ´ dai . da

˛u ˛´ vventre)(basoi achai ´ bai ˘ap -d` nui ´ lo ` nham ˛muu ˆon - Phdi.

˛

dai ` thung ˆancˆ mong ` gia ´ phang . nuc o, -d . biang . phen ˆ gian ` Lnon.a ˆaythuˆ moc ` na ˆ luyau . ren, ˆ voi . man . chot ˆ thiau en, -d . rong ˆoil .ai -d . thong ˆ tem, . rinh ˆ loi . tai . ninh ˛˜ vua, . chan ˆ thiau ˆ ren ˆoi

v . than ˆ nem ˛ua.

THI ˆ CANEN -D. BCHIIA ´ QUAT AI -D ˆOvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

-D . thiao ˆ thiet en -d. Tia . Hao oaluyTu . ben ´ bac ˛ kimuu -d ˛on

Thˆ tan am ´ thy . thi ` phuy ˆ tan ´ giatamacthıkh´Tinh ˆ ngdoan ˜ hia . thep ` nhanh ˛´ cut

˛

a.

Nˆ thueu ˆ gioc ` qua ´ tıkh´ıth`a an, ˘ kimat -d ˛onch˘

˛

kiang ˆ cet; ` qunonon ´ cıt,´ıkh´ıth`a, ˜ khung ˆ thong anh-d ˛on -d . Phang.

˛

choai -d ˛` giung a -d ˛` qunonung ´ ıKh´a.n´ phong

˛ai ˆam ˆ hoam ` nhai, ˛hu ˆ moi ˛´ toi ˆ vam . Lay. uc -do

khˆ giong ` qua ´ ma ` ca ˜ khung ˆ qunonong ´ thia; . let ` la ucph

˛thai ˛` loi ˆ thuay ˆ moc ` va . han ` kiıth`anh, ˆ kimet -d ˛on

ch˘

˛sai.angPh` nkhiam ` tao . trongai -d ˛on -diˆ cen ´ cho ˛ ıkh´on

phat -d . phıth`ong,

˛

luyai . ven . man . chot ˆ thiau ˆ Luyen. .enthuˆ moc ` cha ˘

˛

vang . man . chot ˆ thiau ˆ lıth`en ˛ tua ˘ chat ˘

˛

ang-d

˛

mau;u ˘at -d . dai ˛u ˛. choc ˘

˛

nChosanh.ang ˆ len ˛` xoi ˛ cua on´ roi ˘ang: "V . ran ˆ coi ´ mai ´ hay ` ngxa,a ˛u ˛` soi e - ngdi

˛

lu .ai.Rˆ smaioi ˜ le ` ctheoyam ach -d´ mo ` tia ˆ thiep . cen an".

Luy . choen -dˆ ngen ˛u ˛ chtinhon ˘

˛

ang -d . nong ˛ua,ccho ´ dai ˆ cam ˘ (ngoan . thai . than) . vuc ˆ nho ˛u -dˆ rconau ua

v . ngoıTh`ay. .ai -d

˛ chon ˘ thac ` ranh ˆoi.Ph

˛

thai oi -di ˆ heu . thiau ˆ ven ˜ ho

˛

moa, ` gia ˛˜ vu anh

˛

nhoa ˛cu u, -d .ang ˆ don ˛u ˛˜ tong .inh -d. minh a -d ˛. chooid ˛u ˛ (lquangong ˘ sıkh´an ´ phang) ´ lraat ˆ than ˛´ nhaiu ˛oitr ˛u ˛´ moc . that; ˆ

˛

ıkh´chooi ˆ nay ´ cho .ay -dˆ cen ˆ cay . cot ˛otr ˛u ˛´ coc ˛ ngua

˛

(lo ` na ´ coi ´ sai ˆ mong ˜ kimıth`ui), -d ˛ thon anh

HUY56 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

57U

rˆ voi .ay.L . nai ´ roi ˘ang: "Ph

˛

ngai ˛` sua ˛

. vnguyu ` sloa ˛

.uhiˆ

˛

sem e -dˆen".Thuˆ mrasanhoc ` cha ˘

˛

biang ˆ thet ˛` loi, ` cha ˘

˛

angbiˆet -d . giang ` lıth`non,a ` hinguya ˆ

˛

Them. ˆ

˛

ththue ´ quai alhay ` ba ˆ cat . cap ˜ lung ` hinguya ˆ

˛

Them. ˆ

˛

ve . man ˆ chat ˛ung-dˆ

˛

lıth`oi, ` hinguya ˆ

˛

Vem. . han ` chanh ˘

˛

thang ˆ tray ˛lo .aichˆ bano -dˆ lau ` hinguya ˆ

˛

Tem. ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

choa ˘

˛

biang ˆetchˆ to ˘ lat ˛ lıth`ua, ` hinguya ˆ

˛

Them. ˆoi ˆ pham ` chu ˘

˛

biang ˆetcqui ˘ lan ` hinguya ˆ

˛

Lem. ˛ua -d

˛

chu ˘

˛

biang ˆ tet ˘ lat ˛ lua ahinguy ˆ

˛

em. -D ˛u ˛. thuoc ˆ roc ˆ moi ` thua ˆ choc ˘

˛

lang en -dˆenlquantam ` hinguya ˆ

˛

Hem. ˛ phıkh´oi

˛

mxoiai ˆ quanaykhi ˆ meu, ` chxoia ˘

˛

thiang . thet ong -d ˛u ˛. lıth`oc ` nguyahiˆ

˛

Lem. ´ quuc ´ phquana

˛

tai . mu, ` la . tai ´ lan ` hinguya ˆ

˛

em.L´ quuc ´ chquan,a ˆ tho ˛u ˛´ kioc ˆ leu ` na ˛ hinguyoi ˆ

˛

Lem. ucph . thuc ˛

. nuc ˛ huoi ynh - phınh,d`

˛

lai ` nham ˛hu ˛khu ong,nˆ ceu ´ tro ˛u ´ mchiy . mot

˛

lıth`ay ` hinguya ˆ

˛

rem ˆ lat ˛on.Ch˘

˛

xuang ˆ dat ˛u ˛ thong ˆan -d . lıth`ang, ` hinguya ˆ

˛

Lem. ucnh .ap -d. xuinh ˆat -d. cinh ˜ hinguyung ˆ

˛

lem ˘ Mam. ` khia-D . thao ` ranh ˆ bioi, ˆet -d . thiang ˆ bien ˆ ven . han ´ cıth`oa, ´ sac ˛

.uhinguy ˆ

˛

em -dˆ deu ˛´ hut ˆet.L´ vuc . han ` chanh ˆ thiau ˆ phıth`en,

˛

chai

˛

chu ˛on yn ˛oi -d ˛on -diˆ Phen. at ´ gichoy ´ to ˆ thphongon ˆ

˛

oi -d .ongchuyˆ

˛

cen ` khan ˆ Lon. ´ luc ˆ thuay ˆ phoc,

˛

dai ung y -d .anggi ˛˜ thuu ˆ noc ˛oi -d ˛on -diˆ Phen.

˛

giai ˛˜ thichou . cet ˆ

˛

than .an,r ˆ moi ˛´ noi ˆ ven . chuyan ˆ

˛

en.

******THIX- ˆ

˛

DE

˛

U

˛

. LQUIOC

˛

LUU .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Lˆ thuay ˆ moc a -dem

v` lao o, ˆ lay ` nga ˛ thung ˆan - vdem ` huyıkh´ao .et".

Ph

˛

mai ˛u ˛. hon ˛ vıth´oi ˆ tho ˛ crao

˛

hıkh´ua . thiau enm` hımt`a ˆ ho ˆ (hap ˛ thoi ˛ co)

˛

chua ˛ nhon ˛ Mon. ˆ hoi ˛ thoi ˛o-dˆ cquieu ˘ tıth`an, ˛

. nhiu ˆ nıkh´en ´ ko ˆ neu o -d . nong, ´ ıth´ovˆ no ´ tho ˛ lra,o .ai - nghdi . trich ˛vo ˆe.

N´ roi ˘ "Thang: ˆ than ˛ vıkh´ıth`ra,o ˆ ne ˛ khioi ˆeu,nˆ hen ˛ thıkh´oi ˆ

˛

ctrongoi ai ˆ tiong ˆ kheu ˆ long ˆo ˛trongo(ctaınhm` ´ hai . thong ˛ Tho). ˛u ˛` biong ˆ bet ˛coi ´ ıkh´ai ˆ nay o

cqui an."N´ roi ˘ "Cang: ´ hai ˛ thoi ˛o -d´ so ˆ lau ˘ hıKh´am". .au

thiˆ hen ˆ ho ˆ lhayap ˛ luyuu ˆ then ˆ hıKh´ı.kh´an . thiau envıth´ ˆ tho ˛ nhrao . nhe . me ` cha ˘

˛

dang ˛´ cut, ˛u - vdi ˆ che ˆ go ˆocn´ cho ˘

˛

nkhiang ` thao ˆ Choi. ˛ ıkh´on -da -d . sang ˛´ muc .anhthˆ lan ˛

. cuc˛

vı,kh´ua . ıkh´ıth`ay -d´ to ˛

. nhiu ˆ tren ˛vo ˆ ge ˆ noc o.N´ roi ˘ "Nang: ´ quong ´ phıth`a,

˛

thai ˆ

˛

khoi ˆ hon

˛

oacon ˆ

˛an ˛ cra;trongo ` lon . quanh ´ tha, ˛` phoi

˛

dai ` tung ˆonmphong ` tha ˆ

˛

noi o."N´ roi ˘ "Phang:

˛

dai ung ´ nhiy . mem ˆ mau ` va .an-d . hong ˛ ıkh´oi ˛trongo -d . chiang ˆ nhieu ˆ cep ´ ıkh´ai -d .ongˆ nchoay ´ cquio an."

L . nai ´ "Hoi: ˆ nıkh´e ´ cho . nay ˛ ngooi ` thıth`ai, ˆancung ˛no ˛ ngooi ` Cai. ` thon ˆ tran ˛vo ˆ ne ˛ goi ˆ c(quioc an)

nıkh´ıth` ´ co ˜ trung ˛vo ˆ ne ˛ Thcung.oi ˆ man ` tra ˛lo . trongairınhm` ˆ tıth`oi, ˛

. nhiu ˆ cıkh´en ˜ trung ˛vo ˆ re ˆoi."N´ roi ˘ "Lang: uc ˆ tay am ´ chy ˘

˛

nang ˆ hen ˆ tron ˆamt´ loan . (tan ˆ toi ˆ lam . xon . phon)

˛

chuyai ˆ ten ˆ tham anh y,m . viot . trec ˆ than ˆ chie -d ˛` biung ˆ tet ˛´ moi, . mot

˛

vichiay .ecnh ˛ don . khuc ˆ muong ˆon -dˆ Phen.

˛

lloai ˆ thuay ˆ moc a- vdem ˆ le ` Ro. ˆ ssauoi ˜ ge ´ goi ˆ giıng`am ˛˜ thuu ˆoc ˆ theoayphep."

******

HUY58 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

59U

CPHONGX- ˆ LUO .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Khi - thudem ˆoc

v` lao ` ro ˆ phıth`oi

˛

cphongloai ˆo (niˆ cem ˆat) ch ˛´ cho ˘

˛

angnen -dˆ

˛

ne ´ cho . ngoraay ai".Ph

˛

ngai ˛ thung ˛ tıkh´o ˆ ngphong,on ˛ thung ˆannh .ap -d. Liinh. ˆ teu ˆ liam ˆeu y. -D. tinh ˆ nam ˛ khoi ˆ von .i,-d ˛. thuchooi ˆoc -d´ (lung ` kha ˆ giong ` kha ˆ non)ong -d . cang ophat ´ my ` kha ˛hoi

˛

voa, . han ` chanh ˆ thiau ˆ Cen. ´ tai ˆ vam ah ˛ thoi ˛pho

˛

nai ˛u ˛ chnhau,ong ˘

˛

nang ˆ qumauen ´ ma, ac˜ chung ˘

˛

nang ˆ chen . quam ´ Pha.

˛

giai ˛˜ hxungu ` moa ` va .anh` cchoanh ` ıKh´cung.an ˆ dıkh´am ˛u ˛ cgiaoong ˆ vau ˛oi

rnhau ˆ lıth`oi, . trai ˛xuo ˆ khon ˆ mcungon ` cquia ˘ huan, anch ˛ mung, a -d ˛. dıkh´oi ˛u ˛ ra.sanhong ˆ lAy ` va . chan authien -d ˛u ˛. gioc ´ vap ` rong ˆoi.

N´ roi ˘ "Lang: ´ truc ´ cuc ˛o -d ˛u ˛. yoc ˆ

˛

lminheu ahuyˆ dien . dıKh´eu. ˛u ˛ mong ˛oi -d . long ˆ than ˛´ nhu ˛´ (lut ` la ˆan-dˆ hau ˆ met) ` ca ´ tai ˆ nınhm`am ´ bio ˆet, ˆ lay ` huya ˆ dien .eu.-Diˆ ngoeu . dai

˛u ˛. phoc,

˛

rai ´ sang ˛´ muc ` na ˆ luyau . men ˛´ coi ohuyˆ dien . Leu. ´ thuuc ˆ ngra,sanhoc ˛ thung ˆ man ` chia eunhiˆ thuep ˆoc ˆ lay ` huya ˆ dien . Leu. ´ cphonguc ˆ bo

˛

do ˛ut-d ˛u ˛. coc ´ viac . niec . tem ˛u ˛ mong ˛` mo ˛` mo . mich . lich ` huya ˆendi . Leu. ´ vuc . han ` manh, ` tha ˆ ıkh´an -dˆeu - mdi . lot ˛u ˛. loc ahuyˆ dien . cQuieu. an -d .ai -d. hxunginh, oa -d ˛u ˛. loc ahuyˆ dien . Leu. ˆ thuay ˆ moc ` mcona ˘ chat ˘

˛

mang ˛` lo ahuyˆ dien . Deu. ˛u ˛˜ mthaiong ` nia . tem ˛u ˛ khong ˆ sanhongkhˆ diong . let ` huya ˆ dien . Theu. ´ thaianh -d˜ via ˆ then anhrˆ moi, ` cha ˘

˛

xuang ˆ that ˆ lan ` huya ˆ dien . Chieu. ˆ theu ˆanlˆ then ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆ ‘en -d .ang ˆ don ˛u ˛˜ mong, ` tha ˆ khan ongxuˆ lat ` huya ˆ dien .eu. -Diˆ theu ˆ xuan ˆ xat ´ mac, ` ca ˆ

˛than .an

chiˆ ceu ˆo -d ˛u ˛. loc ` huya ˆ dien . Dieu. . mıchb´en ` ta . diich .et-d .ai -d.inh -d

˛u ˛.oc ˆ lay ` huya ˆ dien .eu.

******THXI-

˛

NGUYUY ˆ CHTHANHEN

˛

ONLU .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: n"Khi ` Thao

˛

uynguyˆ chthanhen ˛ thıth`on:

˛

luy ` da ˛u ˛. nguyoc, ˆ len a -d ˛on-diˆen".

Thˆ

˛

de ˛u ˛. phıth`oc˛

tai .inh, -d .ang -d

˛

. phıkh´chooi at-d . ıth`ong, -d ˛u ˛. yoc ˆ

˛

yeu ˆ˛

mminhminheu a -d .ai -d. Viinh. .ecllo ˛u ˛` vong . tong ˛u ˛ mong . mot

˛

chay ˘

˛

biang ˆet -dˆ chen: ˘

˛

angchhay ˘

˛

biang ˆ viet . hchiec ˆ met, . viot . trec ˆ than ˆ nhchie

˛

om . hon ˆ set ˛´ cuc ˜ khung ong -d .ong -dˆ len ` Khiong. ˆ thay

˛

uy-d . mong ˛´ loi ` thia . CHet

˛

THON

˛

DUY. ˛u ˛. mioc ˆ leu ˆ hay ˆoi-d´ mo ˛´ loi ` cha ˛ dthanhon ˛u ˛. mioc eu.

Nh ˛vu . lıth`ay, ´ tuc .inh -d. dchoinh ˛u ˛. mioc eunra,sanh ˆ ltrongeu ` cong ` lloon ˛u ˛` viong . vchi,ec .ong

t ˛u ˛ong -diˆ lı,g`eu ` trchoam ˆ duyan ˆ ten . nhiap ˆ nchoem, enc` bion ˆ cet ` thon ˆ cay ` thıth`nghe,on

˛

nguyuy en ch˘

˛

ang-d . chthanhang ˛ non, ˆ leu ˆ day ˛u ˛. mioc eu ˆ may ` da ` ıth`ungkhˆ thong anh -d ˛on -d .ang.

B ˛doi ˛u ˛. mioc ˆ ntheoeu ˛nguoi ˆ mtrongon ` pha atnsanh, ˆ leu ˆ day ` thung ˛u -d´ mo ˛´ thoi anh -d ˛ don ˛u ˛. Coc. on

t . nai

˛ troi ˛u ˛. nguyoc ˆ (nguen ˆon -d . muc) ` phıth`ra,sanha

˛

aib

˛

o - khdi, ˆ nong ˆ len ˆ may ` da ung.L . nhai ˛cu ´ do ˆ niam . phem ´ khıth`sanh,at ong

nˆ len ˆ thuay ˆ loc uc -d´ mo ` da ` Hung. ˆ le ˆ may ` da ` ıth`ungch˘

˛

khang

˛

thoi ` HUYanh ˆEN -D

˛

chON, ˛´ cho ˘

˛

thang anhCH

˛

ON -D

˛

gibaoON ˛o.

******HXII-

˛

HOA ˆ LUAU .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: ch"Hai ˛˜ Hu

˛

Hoa ˆau

HUY60 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

61U

ngh˜ lıa ` na ˆ luyau . Hen. ˆ lau ` cha ˛ung -dˆ

˛

Noi. ˆ neu ˆauluy . khen ˆ cong ´ cho ˛ung -dˆ

˛

hchioi ˆ khıth`et, ˆ thong anh-D .ao -d ˛u ˛.oc".

L´ truc ´ cuc ˛ huo: ˆ chan ˛ nung ˆ luyau . ken ˆ leu ah

˛

dıkh´oa; ˛u ˛ong -d . long ˆan -dˆ hau ˆ ket ˆ leu ` ha ˆ D-au. ˛u ˛onglsanh ` ha

˛

thoa: ˆ

˛

de ˛u ˛. loc ` ha ˆ M-au. . doc . luc ` ha

˛

Khoa: ˛oih

˛

oa -d . thang ˆ

˛

the

˛

lu ` ha ˆ -au. -D ˛ don ˛u ˛. lquantamquaoc ah

˛

ngoa, ˛` thung ˛mo a ˆ don ˛u ˛˜ long, ´ huc ˆ set ˛´ dıkh´uc ˛u ˛ongl ˛` lung ˆ ren ˆ coi ´ ıkh´sanho ˆ lıth`ra,am uc ˆ lay ` ha ˆ ıtH´-au.vˆ tho ˛ vrao ˜ ho

˛

loa ` ha

˛

thoa, ˆ phoi ` nchou ´ cquio ˘ gan . loi ahˆ -au. ˆ dOn ˛u ˛˜ vong ˘ han

˛

loa ` ha

˛

phoa, ˆ bian .en -d . giang alnon ` ha ˆau.

THI ˆ CANEN -D. BICHIIA ˆ HEN OA -D ˆOvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

thTham ˆ tau ˆ

˛

co ˛ khiquano ˆ leu yH . luya . kimen ˆ kio ˆ thet ´ thaianhChi ˆ khaiet ˆ

˛

ban ˆ thie ˆ tien ˆ quyen ˆetT` luy . nguyo en -dˆ Phau . tat ˆ

˛

co ˛o.

ıKh´- -d

˛

ru ˆ doi ˛´ lut ˛ kua ˆ leu ` ha ˆ -au. -D . dai ˛u ˛.ocph´ lsanhat ` ha

˛

thoa, ˆ

˛

e -d . dai ˛u ˛. loc ` ha ˆ Ch-au. ˛ ıkh´onthˆ kquanong ˆ leu ` ha

˛

phoa, . thuc ˛

. nuc ˛ trungoi -d ˛on -diˆ

˛

enl` ha ˆau. ˆ dOn ˛u ˛˜ thong ´ tthaianh . Huai ynh - lınhd` ` ha

˛

oa;thkhi ´ thaianh -dˆay -d

˛

xuu, ˆ that ˆ kraan ˆ leu ` ha ˆ Thau. ˆanmuˆ chon . may . lanh ˆ then ˛u ˛.ong -d ˛on -diˆ nen ˛ noi ˆ he ˛u ˛on

(trcung en oc) -d .ang ˆ don ˛u ˛˜ kong ˆ leu ` ha

˛

loa, ´ thuc ˆ raankh

˛

xoi ´ kac ˆ leu ` ha ˆau.

******

HXIII-

˛

U

˛

. TOT ´ THY

˛

` LUOI .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "H ˛u ˛. tot ´ thy ˛` coi o

nhiˆ theu ˆ

˛

e".L´ truc ´ cuc ˛ cınhm`trongo o ch ˛ rıkh´on . ro .ay la

l´ huc ˛u ˛. tot ´ thy ˛` Hoi. ˆ doi ˛u ˛ ıkh´ong -d . long ˆan -dˆ hau ˆet,chsanh ˛ chon ˛u ˛ong l` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` ngKhioi. ˛u ˛ tinhon ra

khiquang ˆeu l` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` Tioi. ˆ

˛

deu ˛u ˛.oc s

˛

sanhan lah ˛u ˛. tot ´ thy ˛` Doi. ˛u ˛. nıkh´oc ´ cho . ngoraay ` lai uc hanh-d .ong l` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` ıKh´oi. nong ˆam ˆam l` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi.Ch ˛ ıkh´on lˆ xuen ˆong l` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi. -D ˛ don ˛u ˛.oc phongh` chquangao ´ roi ˛o l` la ´ huc ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi.

Hˆ he ` phquangao ´ lbaraong ˆ phıth`an,

˛

lai ˆaythuˆ moc, ` khia -d . dai

˛u ˛.oc ph´ sanhat l` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` Khioi.-d . dai ˛u ˛. quoc ´ hquana anh -d . long ` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` Choi. ˛on

chıkh´ ˘˛

chuyang ˆ

˛

men ` ta ˛

. nhiu en -d . long, ` la ´ huc ˛u ˛. tot yth ˛` thKhioi. ´ thaianh -dˆay -d

˛

cu, ´ hio . nhraen ˛bu ongtuyˆ phiet ˆ phieu ˆ pheu ˛u ˛ phong ˛u ˛ long ` la ´ huc ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi.-Diˆ theu ˆ khraan

˛

xoi ´ cac ˜ lung ` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi.N´ roi ˘ "Huyang: ˆ cquanen ˜ lung ` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi".

Mˆ moi ´ con ˆ cchichiphuong ´ huyo ˆ dien . ceu ˛quano -dˆeul` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` hoi ˆet.

Ng ˛u ˛` luytuoi . kimen -d ˛ mon ` cha ˘

˛

rang ˜ ho ˛u ˛. tot yth ˛` cuchungıth`oi, . khoc ´ luyo . nen en -d ˛ don ˛u ˛.oc -d .ang.

L . nai ´ roi ˘ "ang: -Di, -d ˛´ ngung, ˆ noi, ˘ mam ` khiakhˆ ngoong . thai . can ˛u -d . long ` la ´ huc ˛u ˛. tot ´ thy ˛oi". -D ˛ucL ˛˜ Tu ˆ

˛

no ´ roi ˘ "Ngoang: . thai . can ˛u -d . phıth`ong

˛

craai ongluy . ven . can, ` ngoon . thai . tan . nghıth`inh,

˛

ı."Hˆ ngoe . thai . man ˛oi -d . tong, ˛´ phıth`uc

˛

chai ˆeph . nuc ´ Nho. ˛nu o -d . nhiong ˆ leu ˘ phıth`am,

˛

rai ´ hang ˆets ˛´ muc ` na ˆ luyau .en.

H ˛u ˛. tot ´ thy ˛` coi ˜ lung ` ta ˆ rien ˆ ceng

˛

Huyua ˆen

HUY62 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

63U

HQuan. ˆ Huye ˆ thQuanen ˆ lau . bo, ˆ kat y -d . lhayong at. linh, uc -do -dˆ keu ˆ leu ` ha ˛u ˛. tot ´ thy ˛` hoi ˆet.

H ˛u ˛. tot ´ thy ˛` choi ˘

˛

phang

˛

dai ˆ ımt`e -d ˛u ˛. Phoc.

˛

cai ong ˛u ˛` truyoi ˆ chen ˛ quyon ˆ met ˛´ bioi ˆet -d . Kang.

˛

he . hau .ocph

˛

thai ` tanh ˆ mam a -d ˛.oi -dˆ len ´ huc ˛cu ˛

. tuc .inh -dˆ tıth`oc, ˛

.unhiˆ Huyen ˆ thQuanen ˆ lau . (co ´ dınhh`o . lang ˆ ra).o

******LXIV-

˛

U -D

˛

LUANH .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "-D

˛

lanh ˛lu ` tha ˆanı".kh´

ngKhi ˛ thung ˆ nchoan ´ vo ` huyıkh´trongao .et:luc ˆ thay ˆ lan a -d

˛

lıkh´anh, ` la ˛ thuKhi-u. ˆ lıkh´sanh:oc a-d

˛

anh, -d ˛on -diˆ len ` la ˛ L-u. ´ luc ˆ thuay ˆoc - vdem ˆ lo ` lıkh´o: a-d

˛

thanh, ˆ lan ` la ˛ Lu. ´ vuc . ıkh´an -d . thang ˆ

˛

the

˛

thu: ˆ lan a-d

˛

lıkh´anh ` la ˛ vKhi-u. . lıkh´an ˆ cen ` (trcungan en -dˆau):c` lan a -d

˛

khanh, ˆ lon ` la ˛ L-u. ´ giuc ´ hang . cquia ˘ llyan: a-d

˛

khanh,

˛

lam ` la ˛ vKhi-u. .an -d . chai ˆ thiau ˆ lıkh´en: a-d

˛

thanh, ˆ lan ` la ˛ L-u. ´ nitamuc ˆ nhen ˜ bu . tho, ˆ xuan ˆatnh . lıkh´ap: a -d

˛

thanh, ˆ lan ` la ˛ N-u. ´ toi ´ lom . hai, ˆe ˛trongolhay a ˛tro ˆ ıth`en -d

˛

(chanh

˛

cao), on ˛do ˛u ˛´ lhayoi a ˛ongo` gıth`ai . loi ` la ˛(lu ` Do). ˆ cau ´ ngo ` muıth´an ˆ don .u -din ˛˜ cua ˜ lung ` tha ˆ mıkh´an ` tha ˆ choi, ˛´ cho ˘

˛

cang ´ khchio ach ˛ non ˛ua.

Muˆ luytuon . kimen -d ˛ tron, ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

lloai .aptam -diˆen l, ` 1-a: H .a -d ˛on -diˆen l` cha ˆ luyo . ben ´ nha ˛

. trut ucc ˛tho anh -d ˛ 2-on: Trung -d ˛on -diˆen l` cha ˆ do ˛u ˛˜ thaiong

mtrong ˛u ˛` thoi ´ (thang; . ngoap . dat ˛u ˛˜ 3-thai);ongTh ˛u ˛.ong -d ˛on -diˆen l` cha ˆ nitamo ˆ nhen ˜ bu . xuo ˆ that ˆant . nai ˛oi -d´ Co. ` mon . nhach ˆ mam .ach -dˆ loc ` haia -d ˛u ˛ongc

˛

thua ˆ lquaıkh´an . lai ˆ xuen ˆong.

******TIXV- ˆ

˛

CHEU ˆ THIAU ˆ THUYCAEN ˆET.Th` tianh ˆ ten ´ thac ´ hanh ˆ bie, . vet ˆ thuthao .at.Ng ˛ thung ˆ nhan . hıkh´ap ˆ ye, ˆ

˛

minheu -d .ai -d.inh.V . duyan ˆ ben ˆ quat ´ hai ˆ nhe, ˛´ niut . bem ˆ sanh.atNh ˛´ trut ˆ ban ˆ nhiat ˆ hem ˆ de, ˆ niam . trem ˛` tu .an.C ˛ thuu . huyıkh´i . het ˆ the, ˆ cquiıkh´an an.Th

˛

huy

˛

koa ´ ty ˆ he ˆ mkime, . ınh.t`giaoochLong ˆ

˛

tranho -dˆ hau ˆ nhe, ˛

. nguyut .et -dˆ .cungongtrAnh . cgiaoach ˆ hau ˆ hxunge, ` huoa ˆ chan ˛ung.

H

˛

thioa ˆ oaeu -dˆ˛

he ˆ noe,

˛

dung.dungıkh´anNh ˛´ dut ˛u ˛ song ˛o -d . hong ˆ nhdue, ˛tu ˆ

˛

tiau ˆet.ˆ cAm ˛

. duc ˛u ˛ hsanhong ˆ ngoe, . dai ˛u ˛. thoc

˛

sanh.ıM˜ cphanhanh ˛

. luyuc . hen ˆ htinhe, ´ thıkh´oa anh.D ˛u ˛. soc

˛

than ˆ htrian ˆ te, ˛´ tuc ˛´ cquiuc an.´ thY

˛

ngquangu ˛u ˛ hon ˆ the, ˛u ˛` giong ´ thac ˛u ˛ong -d.inh.Thˆ

˛

de ˛u ˛. lquioc ˛hu ˆe, ˆ don ˛u ˛˜ huong ˆ chan ˛ung.Nh ˛du . suc ˛kho ˛hoi ˆ noe,

˛

ıkh´an -d˘ang -d˘ang.Ph´ khyat ˛hoi

˛

hoa ˆ be, ˆ cat

˛

lam ˛uu -ınh.d`´ thY

˛

hcungtrungu ˆ che, ˆ thiau ˆ chuyen ˆ

˛

ven .an.Bˆ btriat ˆ tat ˆ hoc ˆ hxunge, ` hnhioa anh.D ˛u ˛ hong

˛

thoa ˘ tang ˆ han ˆ the, ˆ ıkh´an -dˆ hong anh.Bˆ tiat ˆ ben ˆ hat . hau ˆ te, . kiinh ˆ cnhien an.V .an -d´ nao ˆ he ˛u ˛` hon ˆe, ˆ don ˛u ˛˜ chiong ˆeu -d.inh.

phPhu . cgiaou ˆ hau ˆ te, ˛´ hiuc . cheu ˛ chon ˛on.D ˛u ˛ cong ˛

.uc ˆ hsanham ˆe, ˆ pham ` giu ´ thang ˆoi.T ˛´ suc ˆ xuo ˆ nhat . hap ˆ he, ˆ ho ˆ cquiap an.H . thiau ˆ ven ˜ ho

˛

hoa ˆ thue, . than ˛` hnhioi anh.D ˛u ˛.oc -dao -d ˛on -di ˆ hen ˆ cye, ˛

. huuu ˆ chan ˛ung.T´ hai ˆ dau ˛u ˛ hsanhong ˆ chie, ˆ tieu ˆ cthien ong.T´ thy ˛` khoi ˛hoi

˛

hoa ˆ nghe, . thich ˛u ˛. cong ˆ lon on.

HUY64 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

65U

thTam . lap . huc ` hao ˆ te, ˛u -di . lep . kinh.oNg . tho ˛` gioi ´ dang ˛u ˛. hoc ˆ thue, . than ˛oi -d ˆ hong anh.Nh. thi . tap ˛´ hu ` hao ˆ te, ˛u -di . cquiep an.M . deo . bau ˆ toat ´ han ˆ nhue, . dan ˛chu ˆ thiau en.

bTam ´ cha ˆ thiau ˆ hen ˆ kime, -d ˛ ton . ngu ˛ungtıKh´ ´ chuc

˛

hı

˛

hoa ˆ de, ˛u ˛ nhquangong . hii .en.D ˆ CAM ˘ TQUIAN ´ hUC ˆ te, ´ vai ˆ han .au am.

******TIXVI- ˆ

˛

CHEU ˆ THIAU ˆ QUEN ˆOC ˆ DIAM ˆENMuˆ hon . chooc -d . thang ` tianh ˆ len ` tham anh

khˆ cong ´ khchio ´ hac ˛ lon ` luya . chosaoen -d ˛u ˛. moc ˛` mo ˛om. mich . choich, -d . dang ˛u ˛ thong ˆ lgoman . mai ` va ao

huytrong . thıth`ıkh´et ` tianh ˆ then ` thanh anh -d ˛u ˛.oc.Muˆ vion . dınhd´chiec ˆ vap ˛oi -d ˛oi -d ˛` biung ˆ tet ˛oi,

chıth` ˘

˛

cang ´ mo . mot

˛

niay . tem ˛u ˛ rasanhchiong -d ˛u ˛.oc.M . mot

˛

tray ˆ tan . chuc ˘

˛

nhiang ˆ mıth`em, ˛´ troi ˛uhˆet -d ˛u ˛. coc ´ sac ˛

. mu ˆ de am.Ph

˛

lai ˆay ´ my a - sdem ˛

. su ´ sang

˛

cua

˛

conhaiuam ˘ vat ` huyıkh´trongao . lchoet ˆ thıth`au, ˆ nıkh´an ´ tro ˛ovˆ che ˆ go ˆ nsanhoc ´ c(quio an).

N ˛u ˛´ loc ˛ gua . rnhauap ˆ mkimıth`oi, .oc -dˆ giaoeuti ˆ vep ˛´ nhau.oi

Rˆ (hong

˛

coa) . (thop

˛

tranhuy) -dˆ vau ˛´ nhau,oimıth` . nhat ˛

. mut . nguyat .et -dˆ veu ` mao . chot ˆ (lo, a ´ ny oihˆ phquangoi

˛

chian ˆeu cho, ˆ dam ˛u ˛ hiong . mep .ot).(dAnh ˛u ˛ trong) . (ach ˆ cgiaoam) ˆ vau ˛´ nhau,oi

ıth` -d ˛u ˛. hxungoc ` huoa ˆ chan ˛ung.L ˛ua -dˆ dot ˛u ˛oi -d´ lay ` nıkh´ıth`o, ´ nong ´ ho ˛ung

len.cKhi ´ dıkh´o ˛u ˛ hong ˛` lung ˆ len ˆan -dˆ hau ˆ ıth`et,

n´ ro . ro . nay ˛oi -d ˛u ˛` dong ˛u ˛ nhquangong ˛lu ` mutinha ˆonch . ngoraay ` vai .ay.

L´ ıkh´uc ˆ nhiam ˆ heu ˆ set ˛´ ruc ˆ cıth`oi, ´ ıkh´od ˛u ˛ lra;sanhong uc -d´ lo ` la ´ tiuc ˆ

˛deu ˛u ˛. moc ˛´ ra.sinhoi

Nˆ phen

˛

rai ´ tang . lan ˛

. nuc ˆ luyau . htinhchoen ´ ı.kh´raoaHˆe -d ˛ don ˛u ˛. ssanhoc

˛rraan ˆ moi, ` tha ˆ can

˛

uatınhm` ˛

. nhiu ˆ nen ´ bio ˆ mıth`et, ˆ hoi ˛ thoi ˛o -dˆ treu ˛vo ˆ ge ˆocc(qui an).

Ph

˛

lai ˆay ´ my ` gia ˛˜ chu ˆ ngquango ˛u ˛ hoon ` vai, .aycıth` ´ bikhio ˆ met ` ca ´ ckhio ˜ khung ˆ biong ˆ bıv`et ˛ toi .inh

-d.inh.Lˆ thuay ˆoc - vdem ˆ lo ` ro ˆ phıth`oi

˛

nuai ˆ thuoi ˆoct .ai -d´ choo ˆam ˆ hoam ` nıkh´ai, ´ nong ´ ho ˛` lung ˆ nhen, ˛hu ˆoim ˛´ toi ˆ vam . Vay. . phay

˛

vmaumauai . han

˛

choa ˛o -d ˛ungch . tram ˆ khe ˆ nong en.

Ph

˛

lai ˆay ´ my ` gia ˛˜ cungtrungu -d .ang m` va .anchˆ thiau en. -D ˛` vung . lmauan ˘ mam, ` ca ung -d . lang aul ˘ pham,

˛

chai ˆ

˛

ram ˜ vai . thchoan ˆ hxungıkh´an ` Roa. ˆ looit ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

oa thıth`, ˆ ıkh´an -dˆeu - mdi . lot ˛u ˛. vot ˛´ nhau.oiCh˘

˛

nang en - trdi ˛u ˛´ coc, ˜ khung ong - thsau,di ˆanphıkh´

˛

ai -dˆong - mdi . lot ˛u ˛. Lot. . phai

˛

vai . thchoan ˆan -di-dˆ khien ˆeu nˆ he ˛u ˛on, -d . nuang ˆ noi ˆ thang ˆ nchoan om . manh ˜ chie ˆeu -d. Linh. uc -do ˆ dam ˛u ˛ong -d˜ cgiaoa ˆauv ˛´ rnhauoi ˆ noi, ˆ phen

˛

thai ˛nho . nhe . nhe ˛hu ˛ thoi ˛co

˛

uac´ tiıv`ac ˆ then ´ vanh .ay.

dKhi ˛u ˛ nhiıkh´ong ˆ heu ˆ set ˛´ ruc ˆ phıth`oi,

˛

ai thˆoiˆ pham u.

Ph

˛

thai ˛ vıth´rao ˆ nhchoo ˆ nham .ip -d . hang ˛oith ˛no ´ tro ˛vo ˆ ge ˆoc.

Luc ˆ lay ` la ´ phuc

˛

thai ˛` hıkh´chooi . thiau ˆ ven al ˛ vua ˜ ho

˛

oa - chdi .ay.

HUY66 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

67U

Khi -d ˛ don ˛u ˛. voc ˆe -dˆen -d ˛on -diˆ ren ˆ cıth`oi ˜ cung ˛uˆ don ˛u ˛˜ nong ´ choo ˆam ˆ nham ˛u -d˜ va . luyan . tren ˛u ˛´ voc .ay.

Luc -d´ pho

˛

ai -d ˛. dıkh´chooi ˛u ˛ nrasanhong ˛ua,r ˆ coi ˛´ nu ˆ luyau . ven . xan ˆ myay . cot ´ nhach ˛u -d˜ luya .env . tran ˛u ˛´ voc .ay.

Gi ˛` to ´ khy ˛hoi

˛

nchooa o - nghdi . lich ˆ tren ˆ cen onlˆ lon ` tra en -dˆau.

mbaTrong ˛u ˛ soi ´ hau ` dao ˛u ˛ (cong

˛

sua ´ giau ˛od ˛u ˛ cıth`ong) ´ bo ˆ hon ` lao a t ˛u -di .ep - theodi -d ˛u ˛` kinhongl . (mo . mach au).

B ´ QUAT ´ BIAI ˆ HEN OA -D ˆOvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

PhıchT´ . thHiuc ˛u ˛. thong anhh . boa ´ quat ´ dai ˜ thı . nhi ˛on.

S ˛vu . than ˆ tie ˆ hien ˆenh ˛˜ duu ˛u ˛˜ chisanhong -d . nhao ˛on.

T ˛´ gioi ˛` ngo . ıth`o - thudem ˆ xuoc ˆ nchoong othu . than ˛` moi a - mdi . lot ˛u ˛.ot.

mhaiTrong ˛u ˛boi ˆ hon ` (cao

˛

sua ´ giau ˛o ˆ ıth`am)c˜ bung ˆ hon ` thuao . voc ˆ te ˛´ hiu . nep ´ tro ˛vo ˆ ge ˆ c(quioc an).

Gi ˛` mo . gieo ˛` do . khau ˆ kong ˆ

˛

ve ˆ mıv`o, ˘ mac .ocd . (nghuc

˛

nı) ˆ men ˛´ doi ˛ mrau ` la am nhuˆan.V . dan ˛u ˛. trbaoc ˘ cham ˆ thiau ˆ kimıth`en -d ˛ ton .u

ng ˛ l(gomung .ai).ıKh´ -d

˛

phıth`u

˛

tai ˘ lat ˛ua, -d . chang ˛o d ˛u ˛onghiquang . lraen ˆ than ˛´ haiu .Luy .en -d ˛u ˛. kimoc -d ˛ ron ˆ ıth`oi -d ˛u ˛.oc tqui uc l, a

dˆ cam ˘ nan ´ lthuno . nhai ˛u -dˆ rconau ` vua . Hay. ˆ muet ˆon

dˆ dam . nuc ˛ua.-D´ lo ` luya . tien ˆ

˛

cheu ˆ thiau en.

******THXVII- ˆ

˛

E -D . DAI

˛U

˛. LUOC .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: l"Khi ˛ua -d´ ıth`ungph

˛

tai ˘ lat ˛ nua; ˆ leu ˛ chua ˘˛

dang ˛´ lıth`ut, ˛ vua ˜ ho

˛

coa

˛

uah . thiau ˆ sen ´ lot .ai, ˘ kimat -d ˛ chon ˘

˛

khang

˛

boi . bi . bai, ˛oil ˛ dua ˛u ˆay".

Nˆ teu ˘ lat ˛ hichoua . nghieu . cıth`em ´ dai ˆ cam an(ng . hoc ` lteoanh) . cai ˜ nhung ˛u -dˆ rconau ` vua . thay, ˛u ˛ongch ˛˜ ku ˆ leu ` TQUIa UC.

Dˆ cam ˘ khan ˆ cong ˛u -d . hchiong ˆ choet -dˆen -dˆoil . gai ˆan -d` ban ` na ´ co ˜ xung . lui ˛ Co. ` non ˛oi -d ˛on -diˆenth ˛u ˛` thong ˛u ˛` long .ai ˆam ˆ hoam ` Tai. ˛` mconu ˘ choat -dˆenn ˛ loi ˆ ro ´ cıth`un ´ mo .ot -d

˛u ˛` sıkh´ong ´ chang ´ loi ` koa ˆ leu abıkh´ . quangach .

Nh ˛lu uc ˆ may ` nga ˛u ˛ chtinhon ˛ua -d . ıth`ong,-d ˛` vung . chan ˆ thiau ˆ nen ˛ua, ph

˛

tai .inh ma -d ˛. chooid ˛u ˛ sı(kh´quangong ´ phang) ´ hiat . lraen ˆ than ˛´ Chai.u onnh ˛hu . thiau ˆ ngen ˛u ˛ nıkh´on o -d . chong, ˘

˛

nang ˆ len ˆaythuˆ moc ` da ` phung,

˛

ngai ˆ moi ` nha .ap -d.inh, -d

˛

. chooid ˛u ˛ hiquangong . chen ´ loi ˆ than ˛´ Lba.u uc ˆay l ˛ua -d

˛

u ıth`,-d ˛ don ˛u ˛. moc ˛´ thoi anh Ch. ˛ung -d´ htrongo .a -d ˛on -diˆenm ˛´ coi o -d . dai ˛u ˛. phoc:

˛

lai ˆay -d . dai ˛u ˛.oc -d´ mo ` tha

˛

luyu .enmıth` ˛´ thoi ` kimanh -d ˛on.

Rˆ troi ˛lo . dai ung phep -d . chai ˆ thiau en, -d .angtr ˛` diu ˆ thien ˆ hem ˆ (bong ˛ot ˆ tham ˆ dem ˛u ˛ Long). ˆ lan ˆan

dıkh´ ˛u ˛ nhiong ˆ ıkh´ıth`eu, ˆ pham

˛

tiai ˆ meu ` hon ˆ Tet. ˛

.unhiˆ thuen ˆ dan ˛u ˛ hong ˆet ˆ dıth`am, ˛u ˛ thong ˆ than ` tanh ˛

.uu,˘ thsauat ˆan -d. Cinh. ` nhon ˛thu ˆ chan ˘

˛

ang -d. ıth`inh,

HUY68 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

69U

d ˛u ˛ thong ˆ chan ˘

˛

xuang ˆ hiat . raen -d .ang.ˆ HXungOng ˛chu ˛ nhon ˛ non ´ roi ˘ang: T" ˘ lat ˛ua

v` luya . dchosaoen ˛u ˛. voc . chat ˘

˛

ang -d . nong ˛ua". L . cai od ˛u ˛ hiquangong . lraen ˆ than ˛´ lhaiu ` cha ˛` phung

˛

tai ˘ lat ˛ua-d´ Pho.

˛

tai ˘ hchoat ˆ vet ˜ ho

˛

coa, ` von ˘ han

˛

ıth`oa -dˆ

˛

ve .ay,ma ˆ don ˛u ˛˜ chong ˘

˛

khang ´ ra ˛oi.D ˛u ˛ nquangong ´ pho ´ hiat . trıth`ra,en ˛u ˛´ choc ˛on

m` cay, ´ lo ` nhraoa ˛u -diˆ

˛

chıkh´en ˛´ nhoop ang: -d´ lo ad ˛u ˛ hiquangong . len ˆ than ˛´ nhu ˛´ Lut. uc ˆ lay ˛ chua ˛ cua o-d

˛

nu, ˆ den ˆ cam ˘ can ˜ chung ˛ cua ´ tho . vuc ˆ lteoo . Nhai. ˛ug . cap ´ dıkh´o ˛u ˛ phsanhong ´ lıth`at, ˆ may ` va . luyan .en.Ph

˛

vai . man . chot ˆ thiau ˆ Cen. ˛´ luyu . nhen ˛vu . hoay ` choai-d ˛u ˛. nhioc ˆ Tphen.eu . rinh ˆ loi . tai . ninh ˛˜ vua, . chan authiˆ gichoen ´ vap ` rong, ˆ voi . nan ˛˜ Cua. ˛´ luyu . nhen ˛vu .ayho` choai -dˆ khien -dˆay -d

˛

ru, ˆ nhloıth`oi .ap -d.inh, -d . cang obˆ boi ˆ

˛

cho ˛ don ˛u ˛ong, -d .ang -d ˛. dchooi ˛u ˛ hiquangong .enlra ˆ than ˛´ Nhı.nh`u ˛lu ´ nhuc . hii .en -d´ co ´ ıkh´o -d . ıth`ong

ch˘

˛

nang ˆ len ˆ thuay ˆ moc ` da ung.Ph

˛

nhloai .ap -d. minh ` tha oi: -d .ang -d ˛. chooid ˛u ˛ hiquangong . lraen ˆ than ˛´ mba,u ˛´ noi ˆ len ˆ thuay ˆoc-d . dai ˛u ˛. dKhioc. ˛u ˛ hitamquangong . htrongıth`en .a-d ˛on -diˆ men ˛´ coi o -d . dai

˛u ˛. Loc. ˆ thuay ˆoc ˆ day ` mung ` va .anluy .en.

-D . dai

˛u ˛. mkhioc ˛´ khoi ˛ nınhh`ıth`raoi o -d

˛

nho ˛utr´ chai ˆ lau ˛ (hua

˛

choa ˆ Lau). uc -d . dai ˛u ˛. cıth`sanhoc ohi . nghieu . nhem ˛vu ˆ mconHaiay. ˘ phat ´ quangkimong(h` chquangao ´ soi ´ nhang ˛u -diˆ

˛

lhaiı);kh´en ˆ nghetaiogi´ tho ˆ

˛

voi ` vu u: -d` sauang ´ cot ´ tingheo ˆ keng ˆ bhaieu; encthanh . l(sauat ˛ chung ˆ go ˆ xan ˛u ˛ song ˆ chong, ˆ leoo ˛ung

n´ tong ˛

. no

˛u ˛´ soc ˆ coi; ` don ˛u ˛´ hoi .a -d ˛on -diˆ cen ˜ nung ongnh ˛lu ˛ua -dˆot.

Hˆ ce ´ co ´ cai

˛

tanh ˛u ˛. nhong ˛vu . lıth`ay, ` ca o -d .aid ˛u ˛. Phra.sanhoc

˛

lai ˆay ´ my ` da ˛` noi ´ lo ˆ trungen -d ˛on-diˆ Tren. ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

dai ` hung ` n(xe(1)xaa ˛u ˛´ moc) ` va .ansicho ˆ thoeu ´ lıth`at, . cuc ˘ man ˛´ khoi ˆ long . (hau ˛cho

˛

ra).ay˛

dO ˛u ˛´ dıth`oi ` ghung ˆ lhaye ` va ´ (ban ˘ cang ay) -d . ngang ˆoiıtb´cho -d ˛u ˛` cong ˆoc -d . (lao ˆo -ıt).d´

˛trO ˆ dıth`en ` bung ong

g` card(cotonon ´ me) ` lhaiıtb´a ˆ mo ui, -d . hang ˛ nıkh´oi o-d ˛` chung . raay -d .ang.

Hˆe -d . dai ˛u ˛. nıth`rasanhoc ´ cho . vay . lot ˆ ten am(chˆ tro ´ Ntim).ai ˆ teu ˆ vam . khi ˆ chong ˛ua -d . nıth`ang, ´ ho .axuˆ nong ˛ voi ˜ lı ˛ Nhu. ˛vu ˜ lı ˛chu ˘

˛

thang ˆ nong, ´ lo . chai

˛

ayth˘

˛

xuang ˆ nong ˛coi ˆoc -d . mao ` ta ˆ

˛

triau . ngoraet ai.Luc ˆ phay

˛

thai

˛

tu . minh a -d ˛. chchooi ˛ ıkh´on-d . long . rai, ˆ nhoi . nhe . de ung ´ my ` da ˆan -d . dai ˛u ˛. quaockh

˛coi ˆoc -d . sıv`ao, ˛

. no ´ cho . bay . ngoraay ai.Nˆ geu . nhap ˘ vam ˜ lı ˛bu .i -di ˆ ngchieu ˘ tran ˛o

ch˘

˛thang ˆ phıth`ong

˛

thai

˛

tu . ninh ˛˜ (mua, . mot

˛

vay .ongni . chem ˘

˛

tang ˛u ˛ tong ˛´ moi, .ot ´ try ˆ chgianan ˘

˛

muang ˆon-dˆ ten): . minh a -d ˛. chchooi ˛ ıkh´on -d . long . nai ˛˜ Chua. ˘

˛

angnˆ ben ˆ tat ˛mu ` da ˆan -d . dai

˛u ˛.oc - phdi,

˛

ai -d ˛. chchooi ˛ ıkh´on-d . long . rai, ˆ coi ˜ dung ung ´ nhy . nhe . me ` da ˆan -d . dai ˛u ˛.oc

vqua ˜ lı ˛u.B ˘ tat ˛` giu ´ tchoıcht´ap ˛´ ngoi . choc ˆ

˛

(sauam ot), -di-dˆ minhen -d ˛u ˛` xuong, ˆ trong ` lung ˆ (cuau ˆ hong . rong), ˆoiqu´ Nhquan.a ˛cu ´ vio . ngchiec ˘ tran ˛ phıth`o

˛

ai -d ˛. choi ˛onıkh´ -d . long . nai

˛˜ rua, ˆ coi ˜ nhung . nhe . ve . dan . mıth`ung ˛oi-d ˛u ˛.oc.

L´ xuuc ˆ trong ` lung ˆau ˆ cay ˜ nhung ˛hu ˆ phoi .ucth ˛. vuc .ay. -D . dai

˛u ˛. voc ` nao ˛ trungoi -d ˛on -diˆ chen, ˆo thˆanthˆat (l` cha ˆ do ˛u ˛˜ thong ˆ nChoan). ˆ trungen -d ˛on -diˆ ven ah .a -d

˛on -diˆ then ˆ rong ˆ hiıth`oi . lep . lai ` mam .ot.

HUY70 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

71U

Khi ˆ day ˛u ˛ong -d . dai ˛u ˛. noc ˛ trungoi -d ˛on -diˆen,ngıth` ˛u ˛ thon ˆ tan . chiich ˆ neu ˛ hoi .a -d ˛on -diˆ ven ` trunga

-d ˛on -diˆ ıth`en; -d . dai

˛u ˛. coc ˆan-cˆ phan ´ Csanh.at ` ngon ˛u ˛onthˆ tuyan ˛trungo -diˆ men ` ca ˜ vung .an -d . tong ˛´ coi

˛

trunga-d ˛on -diˆ ven ` ha .a -d

˛on -diˆ nen; ˆ nhen . mıkh´i ˛´ dioi . deu .ung,h´ mraoa . cot

˛

gianh ˛´ hoi ˛khu ong.Luc ˆ phay

˛

dai ` lung ˛ua ˆam ˆ dam, ˛u ˛` nhong ˛cu om` ca ˜ dung ˛u ˛` nhong ˛khu ˆ vıth`ong, ˘ han

˛

moa ˛´ hioi .epmˆ nhiau . vem, ` nha . lıkh´i ˆ xuen ˆ tong ˛

. nhiu ˆ Chen. ˘

˛

angcˆau -dˆ

˛

e ´ my ` da ˆ nan ´ co, ˛u -dˆ

˛

te ˛

. nhiu ˆ nhen ˛nhiu ˆ ven .aythoi.

chGhi u:chTrong(1) ˆ thiau ˆ ngconen ˛u ˛` troi ˛u ˛´ coc ´ tamo -diˆen:

th ˛u ˛.ong -diˆ ten ˛u -dˆ tau ˛´ coi ˆ

˛

trungo, -diˆ ten ˛` cu ˆ

˛

to ˛´ roi ´ vun ah .a -diˆ ten ˛` ru ´ sun ˆ xuap ˆ long; . csauıaph´ai ´ xa:tamo ˛ho .atiˆ geu . loi ` ha ` lhayxaa ` tha

˛

xa,uy ˛ titrungo ˆ ceu ´ ho

˛

xaoava ˛tho ˛u ˛. tiong ˆ ceu ´ lhayxaıkh´o ` tha ˆ xa.an

******THXVIII- . NGOAP . HOAT ` LUTHAIAI .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛ nu ´ roi ˘ang: "M ˛u ˛` thoi angd ˛u ˛˜ chthaiong ˘

˛

dang ` hung ` cxa,a ˛´ thu ˛nho . nhe . nhe ˛ucthai

˛

hconua . nhac ˛hu ˛ thoi ˛co

˛

rconua ua".ˆ HOng ˛´ nLyChungon ´ roi ˘ m"Trongang: .ot

n˘ mam . doc .uc -d´ pho

˛

ngai ˘ ngan ˛` sua ˛

. hinguyu ˆ

˛

em".Phong ˆ lay ` pha ` cong ´ tai ˆ cham ˘

˛

ang -d.inh.Th ˛u ˛` thong ˛u ˛` phong

˛

giai ˛˜ hu ˛ loi ˛ua ˆam ˆ hoam aiv` pha

˛

cchoai ´ cho ˛ung, -d ˛` lchoung ˛ nhiua ˆ meu a -d ˛ungkhcho ˆ long ˛ Thua. ˛u ˛ong -d. thinh ˛u ˛` biong ˆ net; ˆ cheu ˘

˛

angchhay ˘

˛

biang ˆ set, ˛

. teo . lai

˛ mua . quanh ´ ıth`a, -d ˛ don ˛u ˛.oc ˘atph

˛

chai .am.

L . nai ´ roi ˘ "Hang: ˆ moi ˛´ nhoi .ap -d. phinh,˛

dai ungh

˛

hoa ˆ mau ` luya . thchoıkh´en ` thai,anh -d . hang ´ thoa ˆan(Ngnhianh ˛u ˛ thon ˆ ngKhian). ˛u ˛ thon ˆan -d ˛u ˛. vlinhoc a

th´ ththaianh ` ranh ˆ khıth`oi; ˆ dong ` hung

˛

hoa ˆ nau ˛ua.Nˆ veu .ong ´ cy ` hon ` hanh

˛

noa ˛˜ chıth`ua, ˘

˛

khang

˛

loi ` ham .aithcho ´ Chthai.anh

˛

yı ˆ cchoeu ´ ho ˛ loi ˛ mıt´ua ` pha

˛

choaic` lon ˛ houa ` hhaiıth`ai ˛ mıkh´oi ˛oi -d.inh -d

˛u ˛. hoc ˆ Ret. ˆ ıth`oithanh -d ˛u ˛. coc ´ cai

˛

hanh ˛vu ˆ nChoo. ˆ ken ˆ reu ˘ "Mang: ˛u ˛oithang -d . ththaiau ˆ Han". ˆ the ˆan -d ˛u ˛. troc . ron ˆoi ˘ xuat ˆat

Tra. . nai ˛ hoi .a -d ˛on -diˆ ven ` trunga -d ˛on -diˆ den, ˛` loi enth ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆen.ˆ HXungOng ˛Tu ˛nu ´ roi ˘ "Lang: ´ muc ˛´ nhoi .ap

-d. phinh˛

giai ˛u -d. thbainh ´ ıkh´haichoang, -d . nhong .enh . te . nai ˛ roi ´ Phun.

˛

lai ˆ chay ˆ ro ´ mun ` la ` cham ˆo h ˛uc

˛anh (ch, ˆ kho ˆ khong ong).

-D . CHAI ˆ THIAU EN -D ˆOvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

Kim -diˆ

˛

nhphieu . Quap

˛

hang ` cunganB . hach ˆ

˛

tro ˛u ˛ oaiong -d

˛

longıchx´ai-D ˛ ton ` hung

˛

ai -dˆ

˛

phe atTˆ thong ˛u ˛. cong ˆ lon on -d

˛

anh.

Gi ˛u -d. choinh -dˆ ben ˆ non ˘ tham ´ hhaiıth`ang ˛oi(ıkh´ ˆ dam ˛u ˛ong) -dˆ ngeu ˛` chung, ˛ung ˆ cay ´ tai anh an -da

d ˛´ (1)ut -d ˛u ˛. Coc. ` con ´ mo . ngınhm`ot ˛u ˛ thon ˆ tan . chiich ˆeuma l` cham

˛

u c´ tithaiai ˆ men ` tha oi.-D. tinh ˛´ soi ´ bau

˛

thay ´ ttrongıth`ang ˆ cham ˘

˛

angvisanh . hchiec ˆ met ` ca ˜ chung ˘

˛

diang . Let. . khai ˆ ngong

˛

un ˛˜ (2).ua -D. tinh ˛´ toi ´ thınch´am ´ trang ˘ mam . trongach

HUY72 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

73U

ınhm` -dˆ ngeu ˛` lung . hai ˆet.-Dˆ men ˛u ˛` thoi ´ tiang ˆ thaien -da -d . thuang ˆan

d ˛u ˛ thıth`(3)ong ˆ tran ˛vo ˆe -d .ai -d.inh.Hˆ the ˆan -d .ai -d. rinh ˆ HUsanhhayıth`oi, . t(4)E ˛

.unhiˆ cen ´ co

˛

nghianh . lem . thuc ˆ phong ´ Lra.at . thuc ongl` L1-a: . tau . than ˆ Thi2-ong; ˆ nhen ˜ than ˆ Thi3-ong; ˆ nhen ıthˆ T4-ong; ´ muc . thang ˆ tTha5-ong; ˆ tham ˆ vong; ` 6-aThˆ can

˛

thanh ˆ lTrongong. . thuc ˆ d(5),ong ˆau -d ˛u ˛. moc .otm´ thon ˆ can

˛

thanh ˆ cıth`ong ung -d

˛

mvuiu ˛` biıv`ung, ˆet-d ˛u ˛. vioc . hec . phoa ˛u ˛´ coc

˛

ngua ˛u ˛` thoi ˆ bigian,e ˆet -d .angvi . rquaec ˆ coi ` viung . xec

˛

tay ˛oi.Nh ˛ngu ˛u ˛` luytuoi . chen ˘

˛

dang ` sung ˛

. HUu .E ˆaysıth` ˛

. huu . (bie ˆet) -d´ ho ´ thoa ` TRraanh ´ L(6).I . nai ´ roi ˘ang:Tr ˛` diu ˆ thien ˆ hem ˆ nghong, ˜ lıa ` ba ˛´ diot ˆ (en ˆ tham) emhˆ (dong ˛u ˛ Hong). ˆ the em -d . mang . phot ˆ dan ˛u ˛ ıth`ong,l` tiam eu -d ˛u ˛. hoc ˆ met . phot ˆan ˆ cam; ` nhon ˛u -d ˛u ˛. moc ˛u ˛oiphˆ dan ˛u ˛ mıth`ong, ˛u ˛` phoi ˆan ˆ nam ´ pho

˛

tiai ˆ heu ˆ Cet. onthuˆ dan ˛u ˛ vong o ˆ ngham, ˜ lıa a -d ˛u ˛. troc . don ˛u ˛ ıth`ongkhˆ cong o ˆ nam ˛ua. -D´ go . loi ` Da

˛

U

˛

THONG ˆAN.S ˛thoo ` nian .em -d. nhinh, . thoi ` tan ˛uc -d. taminh,

tho` man .ach -d. tinh, ˛´ thou ` dian . tet .an -d. Nghinh. ˜ lıa ang ˛u ˛` luytuoi . men ˛´ voi ˆ ngo ˆ thooi ` (an ˆ lrepos)enetre ˆan-dˆ phau,

˛

bai

˛

do ˛´ hut ˆ viet . trec ˆ than ˆe, -d ˛` tloung ˛´ noi ˛ua.Ngˆ thooi ` lan ˆan -dˆ ben . hıth`ınh`ac ˆ thet ˛ Ngo. ˆ thooi an-d ˛u ˛.oc -dˆ ben . trıth`ba,ac ˘ mam . ınhm`trongach -dˆeu -d.inhng ˛ lung . hai ˆ Nget. ˆ chooi -dˆ ren ˆ lot ` ba . thac ˛´ tu ˛ bıth`u, ˆatk` muy ˆ vion . chichiec ˛tro ˆ than ˆ ce ˜ phung

˛

bai

˛

dchoo ˛ut-d ˛u ˛. hoc ˆet.

Nˆ trongeu ´ cy ` don ˛mu . mot

˛

thuchiay . voc ˆeˆ cıth`am, ˜ cung ` mon . mot

˛

niay . tem ˛u ˛ tong ´ loan . Nan. enng ˛u ˛ thon ˆ chan ˛ua -d ˛u ˛. thuoc ˆ dan ˛u ˛ong.

Nˆ ceu ` mon . phot ˆan ˘ uan ˆ cıth`ong ˜ cung ` mon .otphˆan ˆ Cam. ` mon . chot ´ hut ˛ thoi ˛no ˛ loi ˆ mio . leng ˆ mo ui,cıth` ˜ cung ` mon . phot ˆan am.

ngCon ˛u ˛` moi ` ca ` mon . chot ´ dıkh´ut ˛u ˛ trongongcıth`ınh,m` ˜ chung ˛ chua ˆ Nhet. ˛ mung ` ca ` mon . ıkh´ot am,

ch˘

˛

dang ˛´ hut ˆet ˆ cıth`am, ˜ chung ˘˛

ang -d . thang ` Tianh en.V . phay

˛

luyai . hchosaoen ˆet ˘ han ˆ thet ˛ tıth`o, ˛

. niu enthuˆ dan ˛u ˛ hong ˆet ˆ trChoam. .on -d . thuang ˆ dan ˛u ˛ong,v . bı,th`ay . Thac ˆ Tian ˆ cen ˜ chung ˘

˛

chi.xaangchGhi u:

khTuy(1) ong ˘ man ` btronga . khung ˆ biong ˆet -doi,c˜ nhung ˛cu o ˘ van . ıkh´ıv`ay, -dˆay -d

˛

ru ˆoi.Kh(2) ˆ ngong

˛

mu ` ca ˜ khung

˛

khooe ˘ nhan ˛cu ´ ngo

˛

uv . may, ˛´ choi .iu -d . ngConang. ˛u ˛` phoi ` kham ong ankhˆ ngong

˛

cıth`u ´ tho ˆ

˛

ne ` sao ˆong -d ˛u ˛.oc.Thu(3) ˆ dan ˛u ˛ long ` tra . dıkh´on ˛u ˛ khong ˆ cong ` ıkh´on

am.Hu(4) . le ` sa ´ lang ´ thang ˆ biong ˆ Tet, ˆ gay . loi ` intelli-a

gence.L(5) . thuc ˆ cong ´ co ˘ nghat ˜ rıa ˜ ro ` nang ˛ troi ˛u ˛ song ˆo

b32 ` XVII.ainghı:Tr´(6) ˜ lıa ` bia ˆ ssoet ´ bianh, ˆ viet . phec

˛

viai .ecquˆ ray, ˜ vio . nec ˆ vien . hec ˛ Nhiu. ˆ ngeu ˛u ˛` doi ` sung ˛

. huu .em` ba ´ quykhoa,oi ˆet -do´ han . phoa ˛u ˛oc.

******NHXIX- ˜ BU . LUO .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "D ˛` thoi ˆ lan enth ˛u ˛.ong -d ˛on -diˆen -d . xuang ˆ that ˆ nan ˛ thioi ˆ men ˆ (chon ˆom

˛

o ´ thiac), . hiet ˆ

˛

hien . cen ´ ngo ˛u ˛` luyoi .en -d . rang ˆoi".Nh ˛ung -diˆ theu ˆ xuan ˆ raat -d ˛u ˛. roc ˆ phıth`oi,

˛

ai

HUY74 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

75U

-diˆ theu ˆ tran ˛lo . thtrongai ˛u ˛.ong -d ˛on -diˆ chen, ˛´ trongom ˛u ˛` thoi ´ chang ˘

˛

nang ˆ xuchoen ˆ that ˆ ngoraan ` lai ˘am,khˆ tong ˆ sot; ˛

. leo . cuc ˘ c(1)an

˛

nınhm`ua ´ tro ˛lo .ai l` maamm` pha ´ (ınhm`a -d . luytuınhm`ang . nen ˛ chua ˛` sung ˛

. mo aphˆ ce ong).

Nˆ veu . xuong ˆ that ˆ ran,

˛

thui ˆ ban . ctheoi

˛

maanhm` pha

˛

mai ˆ thiı(th`at . het . lınhm`choai ˘ Thoam).

˛

angnh ˛cu ` hon ˛thoi ˛no ˛ loi ˆ mio . leng ˆ mo ˜ lıth`ui, . thchoeai ˆan

htheo ˛ thoi ˛ nrachuno ˛ mioi . neng ˛ moi ˜ nChoui. enph

˛

lai ˆ chay ˛on ´ my a - cdem ´ hai ˛ thoi ˛vo ˆ trong,o -d .angncho ´ vo ˆ ne ˛thoi ´ thai.anh

Khi -d´ mung ˛u ˛` thoi ´ mıth`ang, ˛´ noi ˆ thchoen ˆanxuˆ nraat ˛thoi ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆen.Nh ˛ mung ` cha ˘

˛

nang ˆ ngchoen ˛u ˛ thon ˆan - xadix´ cac

˛

sınh,m`ua ˛

. neo o - ngoradi ` rai ˆ loi . mac ˆ (khat ongtr ˛lo . mai, ` nha .ap -d. ninh ˛noi ˆ he ˛u ˛` cungon -d .ang).

L . nai ´ roi ˘ "Mang: ˛´ nhoi . nap ˛thoi ˛u ˛.ong -d

˛on -diˆen,ıth` -d.inh

˛no ˛ noi ˆ he ˛u ˛` Nhon. .ap -d. linh ˆ rau ˆ lıth`oi, ` la ucthiˆ huen e r ˛´ tot ´ loan . than, ˆ muan ˆ phon ´ ca ˛ua thiˆ men onm` phıth`ra;a

˛

thchoai ˆ rmau,raan ˆ loi . phai

˛

ai - thdem ˆanvˆ chmau,choo ˘

˛

nang ˆ nchoen o ˛ngoo ` lai ˆ lhayau, a ˛xaox´ mınhm`ac ` na ´ thngheo ˆ nhiay ˆ vieu . Lec. ˆ lan ˆ nuan oinˆ chchoang ˛ thon ˆ nan ´ mo . manh ˜ He. ˆ de ˛u ˛˜ ngong ˛u ˛onthˆ nhan ˛vu . lay ˆ chau ˛` nung ` nıth`ao, ´ lo .ai -d

˛

su ˛´ cuc ˛ungc´ mat . manh ˜ che ˛` nung ˆay.

D ˛u ˛˜ nhong ˛vu .ay -d

˛u ˛. nbaoc ˘ ngıth`am, ˛u ˛ thon ˆan-dˆay -d

˛

u ˘at -d . ngang ` bian ˆ muen ˆ hon ´ Loa. . thai ˆ hiem ˆ˛

euthˆ cau ´ viac . trec ˆ tren ˛` doi, ˛u ˛oi -dˆat, -d

˛

phu ´ trep ˛` dimau .etqu

˛

mı, ` ca ˛uu -d ˛` toi, ` theouy ´ muy ˆ con

˛

Nınh.m`ua ˆeud ˛u ˛˜ thong ˆ nbaan ˘ mam ` kha ˆ dong ˛u ˛˜ nong ˛˜ ıth`ua, -d ˛u ˛.occh ˛´ quung

˛

a Thˆ Tian en ch, ˛´ kho ˆ cong ´ pho ˆan -dˆ ben .ac

Thiˆ Tien en.Ph

˛

cgiaai ˆ thong em -d . luyang . phen ep c ˛uuniˆ dien . ıchb´en (l, ` nınch´a ˘ ngam ˆ ngoi ´ mo . vat ˆ vo ach,ch˘

˛

nhiang ˆ mem . viot . trec ˆ than ˆ chıth`e), ˘ac -d . chang ˛ungqu

˛

a Thiˆ Tien en tay.trong -D ˛u ˛. thphioc ˘ cxungang ˛u.ˆ lAy ` THa ANH -D . rAO ˆ voi .ay.

chGhi u:L(1) . cuc ˘ Nhan: ˜ nhan, ˜ tı,

˛thiy, . thet, an, y.

******DIXX- . BEN ´ LUICH .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: nınch´"Trong amdi . khıchb´en ˆ cong ´ co ˆ Nghphu".ong ˜ lıa ` kha ong

luyphanh . ven .an -diˆ hchieu ˆet".Nh ˛ mung ` pha

˛

tai . luyap . chosaoen thˆanch˘

˛phang

˛

thai ˆ han,

˛

choa ˘

˛

phang

˛

hai

˛

toa, ˆ cham ˘

˛

cang otam, ´ khy ˆ cong o y ho,

˛

hang ˆ nhot ˛ thıkh´u ´ hai ˛mu, ˛` mo ˛om. mich . nhich ˛tru ˛u ˛´ hkhioc ˆ mong ˆ chong ˛ phua an -d.inhtrra ˛oi -dˆ nhat, ˛hu ˆ cnhianhoi on ˛ btrongo . mung .e,

khˆ biong ˆ tret ˛oi -dˆ ngat ˛u ˛` voi . hchiat ˆet.Luy . thuchoen ˆ dan ˛u ˛ cong

˛

hıkh´ua ˛vu o -d ˛u ˛.octr ˛vo ˆ ne ˛oi cˆ lon ˛u tcho, ´ hanh

˛

tai . chiich ˆ neu ˛ thoi ˛u ˛.ong-d ˛on -diˆ Den. ˆ mau . giot ˆ phay ´ chut ˘

˛

nang ˆ tıal`en .apluy . ven, . may ` ca ` phon

˛

ai luy . nen ˛ua L. ˆ lau ˆ dau ˛u ˛ongthˆ man ˛oi -d ˛u ˛. gioc ` da . phang, ´ lap ˛

. muc ˛´ roi . long ˛´ Von. .aym ˛´ loi a t. diinh .et -d .ai -d.inh.

-D .ai -d. chinh ˘

˛

phang

˛

hai . nınch´an ˘ mam ` tha oi,ho .ac -d .ai -d. choinh -dˆ ngen ` nan ˘ muam ˆ non ˘ kham; ongch ˛ung -dˆ

˛

mchioi ` na ´ loi; ˆ chau ˛` nung ` ıth`ao -d ˛u ˛. thoc ˆanthong qu

˛

ang -d .ai ch ˛` nung ˆay.L . nai ´ thoi ˆ rem ˘ nınch´"Trongang: ˘ yam ˆ

˛

eu

HUY76 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

77U

minh ˆ phay,

˛

ai -d .ai -d. ninh ˛ noi ˆ he ˛u ˛` chon, ˘

˛

khang ´ choathˆan - Nxa".di ˆ theu ˆ can ´ cxaach ´ xai ´ yıth`ac ˆeu -duˆoi,ch˘

˛

ang -d . cang ˛´ cung ´ Lat. ˆ lau ˆ luyau . choen thınhh` ˆan-dˆ ceu ´ huyo ˆ dien .eu, -d´ lo ` ca ˆ thong ` ranh ˆoi.

Nh ˛muu ˆon ˛lo . trai ˆ than ˆe -d . tiang ˆ kep

˛

he .auh . phıth`oc,

˛

ltheonoiai ˛` coi

˛

cua ac -dˆ tiang ˆ ben ˆ dioitruyˆ len, ` ta .a

˛ Tron ˛` roi; ˆ msauoi ˛´ noi ˆ chen

˛

truyı ˆ phen epluytu . kchoen

˛

thie . sen ı.-D ˛´ Luc ˛˜ Tu ˆ

˛

no ´ roi ˘ mu"Taang: ˆ mon ˛mo ˆoi -D .aotruyˆ kchoen

˛

thie . sen ˜ nhı, ˛ chtaung ˛ tua .a

˛ Tron ˛` noi, ench˘

˛

dang ´ truyam ˆen."

******DIXXI- . QUYEU ˆ CA.ET

trLy ˆ Tan ˛viu ˆet: "Ph` tuam -d ˛ schion ˜ phı,

˛

ongcˆ nhıch´au ˛ chon

˛

thı . khi ˆ

˛

quyau ˆ chet ˛ truyon ˆ thien, .ettiˆ cchien ˆ Bphu.ong ˆ nhiat ˆ den ˜ tıch´a, ˛vu ˆ tho ` hanh

˛

ı".

TI ˆ

˛

CHEU ˆ THIAU EN -D ˆOvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

Ng˜ hu anh -dien -d

˛

thuao .at,tlong ` hung

˛

loa ´ xuy ˆat.Ng˜ hu ` banh ˆ thuat . han anh,

hˆ

˛

ho ˛u ˛´ thong

˛

sanh.trunguy

VICA ˆET:Vˆ tho ˛u ˛. thong . tham ˆ ham ˆ divie, . pheu ´ chap

˛ı.

B´ thia ˆ ven . kian ˆ hep ˆ phnane, ` ngnanung .oNgˆ kikimo ˆ ven ˘ han ˆe, -d ˘ ngac . tho . ıtr`oNguy . gien

˛

Nhai ˛ hLaiu ˆ che, ˛ thion . diet . ngheu ıa

B ˘ quang ˆ tan ˆ

˛

mong ˆ han ˆ MNhane, ˆ nhan . ti˛u.

Bˆ ngat . sminho ˛hu ˆ me, . tac ˛u ˛ nghixaiongTr ˛u ˛` sanhong -D .ai -D . hao ˆ kime, -d ˛ lchion yBˆat -d ˘ thtinhac ˆ hong ˆ me, . phac ´ cuong ˆ ngong ˛uH . thiau ˆ hen ˆ ho ˆ hap ˆ te, ˆ yat ˆ seu ˛chu

˛

ıV . dong . thlaoung ˆ han ˆ ue, ˆ

˛tıph´ong ˆ cam ˛o

Huyˆ ten ˆ mchian ˆ hon ˆ ve, . tu ˆ sat ˛thu .oV . xaiong -dˆ nhio ˆ hen ˆ khe, ˆ thıph´ong ˆ tan ˛uD ˛u ˛. voc . lat ˜ nao ˆ

˛hon ˆ te, ˆ yat ˆ seu ˛luu .an

Bˆ cat ˆ nhcaoau ˛ hon ˆ te, ˛

. ngu . cho ˛ con ˛oCh ˛ thion . khet ˆ

˛quyau ˆ het ˆ ye, ˆ seu ˛chu

˛

thı .iC ˛u ˛` giong

˛cai ˛u ˛` biong . hen ˆ te, ˛

. bu . tao ˛

. ıkh´uThiˆ vkinhen .an -diˆ

˛

hen ˆe, -dˆ chuoi ˆ

˛

ban ˆ diat-D ˛ bkinhon ˆat -dˆ hoi ˆ ce, ˆ uphuong ˆ

˛

ıph´ongTh´ nhanh ˛ tron ˛u ˛´ hkinhoc ˆ le, ˛ truyuu ˆ hen . thau ˆeTˆ cthame an -dˆ he ˆe, -dien -d

˛

thao . phiitNam ˛hu . tha

˛

hu ˆ ngthame, . co an -dˆePh . mu ˆ vau . hsanhi ˆ te, .ai bthai ao lyTh ˛u -d. hia . ca ˆ hong ˆ he, . luya . nhianhenH

˛

thioa ˆ oaeu -dˆ

˛

he ˆ che, ˛ ıkh´on -d ˘ hang

˛

ıChˆ thau ˆ phan ´ dat ˛u ˛. hong ˆe,nh .uc -diˆ khieu eu -d . hong anh

Thˆ

˛

the

˛

luyphanhu . hen ˆ ngoe, .ai -d

˛ thon ` canh ongN ˛˜ tu ˛ luytuu . hen ˆ tie, ˆ then

˛

u nh˜ cu anC ˛ cuu ˛ duu . cung ˆ hong ˆ huye, ˆ vet ˛u ˛. sanhıkh´ongGi´ hquansongıcht´ap ˆ tre, ˛

. thuc ˛u ˛. cong ˆ lon onNhiˆ then ˛` soi ˛ hıkh´u ˆ le, ˛

. tuc ˛ngu ˆ ınhh`ovıKh´ ˛u ˛. hoong ´ can ˆ hong ˆ lane, ˛lu .ap -d

˛

anhNhiˆ hen . chiau ˆ hnameu ˆ nhe, ˛´ dut . cang ˆ hong anhThai ˆ luyam . hınhh`en ˆ nhe, ˛u ˛. hoc ˛˜ nhuu ˛u ˛. voc oC ˛ cuu ˛ viuu ˆ men ˜ han ˆ ce, ˆ

˛

xuon ˆ thiat ˆ men on

HUY78 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

79U

Nh ˛u ˛. voc ˆ hnhitaan ˆe, -doan - thıchd´ . hi a?Ng ˛u ˛ khiquanon ˆ neu . hoi ˆ phie, en -da -dˆ

˛

kimauThiˆ men ˆ von . han . ho ˆe, -dˆ tho . vi ˆ tho anhB` mang ˆ ngoon .ai -d . hao ˆ be, ˆ nat ang th` chanh ˛onCh´ manh ˆ thtuon ˆ han ˆ bie, . vet ˆ danhthaoTr ˛u ˛` csanhong ˛ thuu . hi ˆ thıkh´tinhe, ˆ ngan ˛ungHu` luykimynh .en -d ˘ hac ˆ phe, . biuc ˆ ben . kimachH ˘ diac ˆ luyen .en -d ˘ hac ˆ tre, . nhai ˛u -d ˛ saonCo ˆ cam ˆ do ˛u ˛ hong ˆe, -D .ai -D . thnanao anhT´ manh . htusongang ˆ phe, ˛u ˛ xuong ˆ khat ˆ

˛

luo anM . tiuc ˆen -D .ai -D . hao ˆ phe, ` bphuam ˆ that ˛uc-D .ai -D . nguyao ˆ len . hai ˆ hie, . ten . mai . tiuc ˆenXuˆ huyat ˆ nhen . tap ˆ han ˆ che, ˛ quyon ˆ diet . deu .ungT´ xuan ˆ tat ´ tan ˆ han ˆ te, ˆ dat . tung ˆ phongonH . thiau ˆ hen ˆ ho ˆ hap ˆ nguye, ˆ ten .ai t

˛

khy ˆ

˛

ongCh ˛ nhon ˛ hon ˆ ho ˆ hap ˆ hie, . ten .ai s ˛ con an-D´ phao ´ thia ˆ het ` hai ˆ he, ` phliao ˆ van anTh` Tianh ˆ ten ´ Thac ´ hanh ˆ bie, . vet ˆ thuthao .atTh

˛

tı ` phung .uc -d ˘ hac ˆ nhe, ˛´ khut ˆ

˛

chau ˛ ıkh´onPh . ıkh´uc nguyˆ laien hˆ be, ˆ nat ˘ trang ˛u ˛` sanhongPh . ıkh´uc ng ˛u ˛ laion hˆ te, ˆat -d. trinh ˛u ˛` sanhongPh . bıkh´uc ˆ phat . huc ˆe, h . thiau en ıkh´chiPh . yıkh´uc ˆ pheu . huc ˆe, tiˆ thien ˆ huyen ˆ ıkh´enPh . phchiıkh´uc ´ hap ˆ te, ˆ yat ˆ seu ˛truyu ˆenV . phong . buc ˆ hıkh´e ˆ khe,

˛

thung ˛u ˛ tong ` thang anBˆ bnhie ˆ bat ˆ he ˆ che, ˛ quyon ˆ diet . deu .ungTiˆ Phen . nguyat en -dˆ hau ˆ Thie, ˆ cen ˛tio ˆ tet .anPh

˛

cong ˆ sminhau ˛u hˆ truye, ˆ then . cho ˛ quyon ˆetPh´ tap, ` lai, ˛u, -d.ia hˆ phe, ˛u ˛ hong

˛

hao . ca ongNgˆ khuyo ˆ hien ˆ len ˛u ˛ hong ˆ phe,

˛

song ˛ luytuu .enBˆ khat

˛

ma ˆ the ˆ hat ˆ ldanhe, ˛

.oi ˆ khian en

Cˆ

˛

kimo - thida ˆ

˛

heu ˆ hanhe, ` hung ` kiao .et:bNam ˘ sac ˛on -dˆ hau ˆ tmaie, ´ thang ˆ

˛no .oi

Cˆ

˛

kimo - thida ˆ

˛

heu ˆ the, ˛u ˛. hicaoıch´ong ˆen:Tr ˛. thuc ˛u ˛.ong vˆ sanho hˆ be, ˆ hat .a -Dˆ Long am.

******DIXXII- . QUYEU ˆ QUET ˆOC ˆ DIAM ˆEN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: "Ph` ngam ˛u ˛` hoi .ocluytu . linhen -d ˛ phon

˛choımt`ai -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` nhıch´oi ˛on

ch(1)

˛

biı ˆ

˛

ceu ´ thach ˛´ luyuc .en -d ˛ mıth`on ˛oi -d . ıv`ang,ph

˛

cai ´ ltraoo ˛` khoi ˆ

˛

quyau ˆ chet ˛ truyon ˆ mıth`en ˛oinhˆ cam ´ luyach . linhen -d ˛ Non. ˆ cheu ˘

˛

cang ´ cho ˛ son ˛uch

˛

dı ˆ (can ˛´ luylou . mtuen . dınh)m`ot ˆ cau ´ chotuo -dˆenchˆ cet ˜ khung ˆ thong ` Tianh ˆ Then ´ chianh -d .ang".

Ph´ luytuep . thien . let ` huya ˆ dien . gi(hayeu

˛

oi)thcao ˛u ˛. song ˆ lxaau ˘ kham, ˆ long ˆ lay ˛` choi

˛

tı

˛

hraoa ˆet-d ˛u ˛. Doc. ˆ cau ´ luo ˆ han ˆ toi ´ thai ˆ mue on -d ˛` ngoi ` kian ˆep -din ˛˜ cua, ˜ khung ´ go .ap -d ˛u ˛. choc ˛ son ˛vu, ` ga . lap ´ muc ˛khaio-D .ai -D . (nhao ˛lu ´ nuc ay -dˆ Ngay). ` gmaytanayay .ap-d ˛u ˛. choc ˛ son ˛ ltraou ˛` dioi . quyeu ˆ nTa,choet ˆ Taen -dathˆ say ˛

. mu ˆ nhiau . huyem ˆ dien . teu . mang . vTa,at . Taaynguy . gien

˛

nghai ˜ rıa ˜ ro ` cang ´ thach ˆ luytue . chosaoen-d . thang anh -dˆ ben .ac Ph .atNh ˛Lai.u

Nˆ kheu ˆ ngong ˛u ˛` truyoi ˆ khen ˆ

˛

quyau ˆ det, ˆ cau othˆ nhminhong ˛u ˆ HNhanong ˆoi ˆ Mong ˆ Tan ˛Khiu en -din ˛˜ cua, ˜ khung ˆ thong ˆ bchie ` trchoan ´ nhung ˛˜ lung ˛oi ˆ

˛

anbˆ ctronge ac -d ˛ kinh.on

C´ lai ´ chy ´ canh

˛

ua -D .ai -D . lao ` luya . choen -d .angthuˆ troc ˛u ˛` (linhsanhong -d ˛on).

Nˆ kheu ˆ biong ˆ chet ˘ chac ˘ ran ˜ ro ` cang ´ luyach .enlinh -d ˛ chon, ˘

˛

nang ˆ gien

˛

da ˆ roi ˘ biang ˆ met ` da . ngay ˛u ˛oi

HUY80 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

81U

kh´ lchoac, ˆ lam . mınh,m`theoac ` phınhm`a

˛

bai . ti . voi ˛oiTr ˛oi -dˆat.

vıtH´ ˆ tho ˛ hıkh´rao . thiau ˆ phen

˛

cai ´ cho ˛ son ˛uch

˛

cı ´ mach ˛´ roi o -d . Nang. ˆ kheu ˆ thong ˆ day . biay ˆ

˛

deu, ˆauc´ do . hung ˆ tet ˆ mı,ch´am ` luya . linhen -d ˛ con, ˜ uung ˆ

˛

ongcˆ rong; ˆ cuot . khoc ˆ cong o ˛´ nghiung . lchiem ` bam ˘ cang ˛o.

Ph

˛

cai ˆ chan ˛ son ˛ ltraou ˛` khoi ˆ

˛

quyau ˆ met ˛´ roi obi ˆ cet ˛ huyua ˆ cen ˛ tua ˆan ˛no ˛ noi ` Nao. ˆ kheu ˆ thong ˆaych

˛

mı, ` ınhm`a -d. dinh . meo ` na ´ cıth`oi, ´ tro ´ vung ao -dau,v . thaocholoıth`ay ˆ thtinhon ˆ cıth`an ´ cho, ˛´ lıch´o ˛

. thoi ˆay-dau.

Muˆ bichoon ˆ kimet -d ˛ gion ` thnona ˆ ne ` ıth`ao,c˜ phung

˛

cai ´ cho ˛ son ˛luu . bian . men ˛´ roi o -d . Nhang. ˛aiun´ roi ˘ang khˆ cong ˆan k

˛

he . hcaooc ˛ chınhm`on

˛

vı ˜ ıth`e,ng ˛u ˛oi ˆ chay ˘ phac

˛

ai l ˆ lam ˆoi m` ha ˛viu . cec

˛

(la ` luya .enkhˆ thong anh -D .ao).

Mˆ lay ˛` khoi ˆ

˛

quyau ˆ chet ˛ thion . chet ˘ chac ˘ phan

˛

aicˆ can ´ cho ˛ son ˛chu

˛

thı . bi ` biay ˆ

˛

Cheu. ˛´ chınhm`o ˘

˛

nang ent ˛u ˛ long ˆ ram ˘ thınhm`ang ˆ thınhm`ong, . giınhm`ao,

˛

moi akhˆ cong ˆ cai;an ˛´ mkinhcoiu ` gia

˛

biai . hoen ` chai, ˘

˛

angtrung -dˆ vau ao -dˆ hau ˆet. -D´ go . loi ` ca ˛u ˛` giong

˛

cai ˛u ˛ongbi . Ren. ˆ cuchungoi . ngoc ˜ la ` phong,

˛

bai

˛

co ˆ cong ´ tuanluy . nen ˛ chua ˛` luytuı(v`ung . khen ˆ trong ´ cung ach).

Dˆ schoau ´ vach ˛ngo ` muphoan ˆ bon . co ˜ nung oim . cot ´ Nnhau.inach ˆ kheu ˆ coiong -d ˛ kinhon -d . suyangx´ tchoet . lot ˜ khe, ˆ theonoiong -d ˛ mkinhon ` la ` bam ˘angch ˛´ cıth`ung, ˆ cong ´ luytuan . ben ˆ lay ˆ phnayau

˛

thai˛

tra oid` nong ˛u ˛oc.

V . nchoay ˆ cen ´ vac . Tii ˆ Then ´ xanh ˛ mua ˛´ boi ayskinhra ´ truyach ˆ len . choai -d ˛` phsau,oi

˛theonoiai -do

m` ha . Tioc ˆ then ` Phanh .at.

Ph

˛

xai ´ tchoımt`et . lot ˜ cıv`e, . goi ˆ coc˛

tua anhm . trhayang ´ trao ˛ hoo: . thiac . hoet . khac ˆ khong; ´ mo ahiˆ

˛

theu ˆau -d . Nang. ˆ phen

˛

hai ˆet ´ chy ˘ cham˛

kiımt`ıth`ı ˆemm ˛´ ra.oi

-D ˛on ˆ trtraiconong ˛u ˛´ mukhioc ˆ xuon ˆ tayong(h . tha

˛

luytuu) . thchoen ` Tianh ˆ Then ´ tranh, ˛u ˛´ hoc ˆetph

˛

rchoımt`ai ˜ tho ˆ cau . goi ˆ toc ´ manh . cang

˛

btaua ˛oi -daum` lra,sanha ` la ´ mchauc . chtae ˛ csanhua ´ thai ˆ phan amc

˛

Vta.ua . may ˛´ nhoi ˆ lam ˜ luytue .en.Tr ˛u ˛´ mchakhioc . che ˛ csanhua ´ xai ´ phac ` cam

˛

uanıth`ra,ta o ˛to . trongai bthai ao ch ˛ chon ˛u ˛ (Bong ao

tithai ˆ thien ˆ tren); ˛u ˛´ hoc ˆ tet . nai ˛oi -d´ mo ` hsanha ´ raoaR(1).nhianh ˆ nhoi ˛` ho ˛noi ´ long ˛ua -dˆ dot ˛u ˛oi -d´ chay

˛

ao(-D ˛on -diˆ chen ˛ chon ˛u ˛ nong) ˆ chen ˛ mıkh´on ˛´ hoi ˛` lung en.

Khi -d´ nıth`o . choi ˆ thau ˆ nan ´ bo ˘ ngat ˛´ hua ˆ ret, ˆoith. nınhm`trongit o -d . nong ´ Phrung.o

˛

lmaumauai ˆaythuˆ moc ` na ˆ luyau . ıth`en ˘at -d . thuang ˆoc ngo . dai ˛u ˛.oc.

C- on -d ˛` bon ` gcona ´ luyai . linhen -d ˛ tron ˛u ˛´ hoc ˆetph

˛

luyloai . chhaien ˆ nho ˜ cu ˘ (can . vap ´ Nu). ˆ ceu ´ co ongluy . choen -d ˛u ˛. loc ˆ lau ˆ ıth`au huyˆet -d ˛u ˛.oc thˆ mem, ` ıkh´ac˜ nhisanhung ˆ Luyeu. . hchoen ˛ chıkh´oi . bay ˘ tat ˛u giap

quansongıch,t´ ch . lay ˆ choen -dˆen cˆ lon on (tren oc).Luc ˆ phay

˛

chai u ´ my ` khia ˆ hen ˛ nıkh´oi ´ cho . lay, . phai

˛

aid` hung ˆ set ˛´ mınhm`uc ` ta ˛u ˛ thrasanhong ´ cthai,anh unggi ˆ tong . nhac ˛ vınhm`u .ay.

Nh ˛hu ˛ mıkh´oi a -d ˛u ˛. voc ˛u ˛. rong ˆ phıth`oi

˛

anloail ˛lu .ap -d

˛

(xanh ˆ lay ` bo ˘ chat

˛

chınh,m`trongao ˛´ kho ongph

˛

xai ˆ lay o ˛ngoo ` sai ˆ man ` na ˆ linhau -d ˛on -dˆ chxinau, ˛ot ˛u ˛ long ˆ Tam). ˛u -d´ so ˆ vap ˆ ıth`sau,e -d ˛on ˆ lhayong a -d ˛onb` ca ˜ luyung . cen ´ mo . cot ´ vinach ˛´ khnhau,oi ˆ chiongkh´ hac ˆet.

HUY82 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

83U

Hˆ luye .en -dˆ ınhh`en thai am cıth` ´ ckhio ´ ınhh`om` ca ´ lkhio . khai ˆ cong ´ ınh.h`o

Lˆ lau ˆ luyau .en -d . ththaiang ˆan -dˆay -d

˛

ru ˆ ıth`oi,t ˛. nhiu ˆ cen ai ng ˛u ˛ thon ˆan cxoi ˛ thiua ˆ men ˆ (lon ` tra ˆ men

˛

o´ mac) ` ra.a

Nh ˛hu

˛

coi ´ thai ˆ nan ´ crao ´ nach ` nao, o -di -dau?trıTh`

˛

la ˛` roi ˘ "Nang: o ˛ khitrongo ˆ ngeu ˛u ˛ rquanon ˆ noi olxoi ˆ trongen -dˆ chau ˆ no ˆ he ˛u ˛` mon ` Chra.a ˛´ naio ´ roi ˘ang

ng ˛u ˛ thon ˆ traan . ngai ` can ˛muua ˆ ngon

˛

no ` khao ´ hac ˛ lon anˆ he ˛u ˛` chıth`on ˘

˛

phang

˛

lai ` cha anh -d .ao. -D´ lo ` ca achluy . then ˆ can

˛

chua anh -d . Cao. ` kon

˛

btheotue ` mang onngo .ai -d . bao, ˛ khoi ˆ luyong . ctheoen ´ nach ´ troi en -day,nˆ cen ´ co ˆ mtuong ` kha ˆ thong ` Thanh ´ Tianh ˆ hchien ˆet.Rˆ that

˛

thay!am

THI ˆ CANEN -D. BCHIIA ´ QUAT AI -D ˆOl(xem . vınhh`ai e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

- thiDao ˆ thiet en -d. tia . hao oaluyTu . ben ´ bat ˛ kimuu -d ˛on

Thˆ tam am ´ nhy . thi ` phuy ˆ tan ´ giatamacthıkh´Tinh ˆ ngdoan ˜ hia . thep ` nhanh ˛´ cut

˛

a.

Ng ˛u ˛` chtheotuoi anh -d . chao ˘

˛

cang ´ co ´ lchiach akh´ nac ˛˜ cua, ˛´ luyu . chosaoen thıkh´tinh ˆ lgoman .ai ıth`,-d ˛u ˛. troc ˛u ˛` Luysanh.ong . chosaoen hu` kimynh (hˆong

hkinh) ´ raoa b . kimach (b . Luykinh).ach . choen h˘acdien (ngˆ trtinh)an ˛lo .ai -d ˛ saon (ch ˛ ı).kh´on

Nˆ ceu ´ do ˛u ˛ khong ong ˆ hoam, . cac o ˆ kham ongd ˛u ˛ cong, ˜ khung ˆ luyong . then ` kimanh -d ˛on -d . phang,

˛

ai-d

˛

thu ˛ho ` mung ˛oi -d . thang anh -D .ai -D .ao.

Muˆ khrachoon

˛

troi ˆ luam ˆ khan ˆ˛

ho˛

phai

˛

aig ˘ cang ong t´ manh . tusongang ngh˜ lıa ` htua ˆ luyon .enxac.

Rˆ tiat ˆ thayec -D .ai -D . trao ˛u ˛´ mconoc ˘ mat, ` ka

˛

eph` nhphuam . nhuc ˜ chan ˘

˛

biang ˆet -d . cang . goi ˆ coc

˛

ua -D .ai-D . hiao, . then ˛oi ˛no ˛ troi ˛u ˛´ mconoc ˘ mat ` kha ˆ thaiong ˆay-d .ang.

Muˆ thon ˆ craıkh´an ˛ huyua ˆ ven ` cao ˛ tua ˆ ıth`an,ph

˛

hai . luya . lychoen ˛` choi ˛ quyon ˆ cet

˛

chua ˛ son ˛chu

˛

ıtruyˆ mıth`en ˛´ thoi ˆ chay ˆ hio . nghieu .em.

Muˆ thchoon ˆ vmauchoraan a - mau,chodiphıth`

˛

dai ` giung o t ˆ phongon m` tha ˆ

˛

noi o.Th ˛ vıth´rao ˆ hıkh´o . thiau ˆ tıth`en . nai

˛ loi ˆ mo ui,c` thon ˛ vıth´rao ˆ co

˛

cua ´ vac . Thi ´ Tianh ˆ thıth`en ˛to . sai

˛onc˘ (lan ` cha ˆo -dˆ sau ˆ mong ˜ chui, ˆ so ˜ giınhch´ngayung ˛ua

mconhai ˘ gsaLangat, . loi ` Chnez.duracinea ˆo ˆ lay achˆ mıb´o . cat

˛

thua ˆ phmanhoi ´ hypnotisme).ap,Muˆ chımt`on anh -d . cao, ´ ko

˛

e -di -dˆ men ` don eps ˘ chat ˘

˛

biang ˆ xet ˛´ nu ` mao ` ınhm`Nayım.t`a -d˜ bia ˆet -d ˛u ˛.oc-d . lao ´ ry ˆ lsaooi, . chai ˘

˛

nang ˘am -d . mang

˛

may ´ nhiun ˆ ıt´euvitrongchi .ec -D .ai -D .ao.Muˆ lon ` choam -d ˛u ˛.oc ˆ Tiong en ˆ Thong ´ chanh

˛

ıc´ nhibaoo eu -d´ mo ` tha ˆ choi, ˛´ no ` cao ´ lchio . ha

˛ non ˛ua.Tr ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

lai ` lam ` saoam - chodem -d ˛u ˛.ocm . hot ˛choi ˛ vıkh´on ` lınh,m`ınhm`trongao ` ca ´ luyach .enthuˆ linhoc, -d ˛on.

C˜ cung ´ hıth´o ˛ mıkh´oi ` kha ong -d ˛u ˛. troc ˛u ˛ongmsanh, ` ca ˜ cung ´ hıth´khio ˛ mıkh´oi ` la .ai -d . trang ˛u ˛ong

hıtH´sanh. ˛ chı,kh´oi ˘

˛

phang

˛

lai ` hıth´a ˛ hıkh´oi . thiau en,m` pha

˛

choıth´ai -d . hang ˛oi tiˆ thien ˆ huyen ˆ ıkh´en .Mˆ phay ´ phep . nıkh´uc ´ troi en -do, -dˆ pheu

˛

cai o

HUY84 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

85U

ch ˛ son ˛chu

˛

dı . may ˛oi -d ˛u ˛. Choc. ˛´ nho ˛bu ˆ tat ˛phu . ıkh´ucrˆ boi ˆ theoı,kh´e ´ riy ˆ ceng

˛

chınhm`ua ˘

˛

khang

˛

coi

˛

cha authˆ bmangan .inh.

nTuy ´ boi ˆ he ˛ thoi ˛ cho, ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

lai ` ba ˆethi . phet,

˛

ltheoyai ˛` khoi ˆ

˛

quyau ˆ thet ˆ day . may ` luya .enmıth` ˛´ coi ´ hio . nghieu .em.

-D´ lo ` ca . goi ˆ coc

˛

cua ´ vac . Tii ˆ Then ´ luytuanh .en,Ta -d˜ ta

˛

hrao ˆ Vet. . kıth`ay

˛

hie ˆ sen ˜ phı

˛

ımt`maumauaich ˛ son ˛u m` ha . loc ˆay ch ˛ quyon ˆet C. ` muon ˆ hon . ca ongluytu . phıth`en,

˛

cai ´ pho ´ tap ` lai ˛u -d. choia -d

˛

mu ˛oi -d ˛u ˛.oc.tr(Coi ˛u ˛ n45ong ´ voi ˆ phe ´ tap, ` lai, ˛u, -d.ia).

khuyTa ˆ ken

˛

hie ˆ len ˛u ˛ kiımt`ong ˆ choem -d ˛u ˛.occh ˛ son ˛mu ` luytua . chen: ˛´ vtheohamo ` ndanhong

˛

eol ˛. viıv`oi, .ec ˆ khay ˆ chong ˘ chac ˘ van ao -dˆ Rau.

˛

cui ´ tho ac- rdi ˆ rıth`oi ˆ uat ˆ

˛

mong .ot -d

˛` ngoi ˛u ˛oi.T ˛` xu ˛ua -dˆ thinayen ˆ kchieu

˛

hanhe ` hung aoki . met, ` ba ˆ giay ˛o ˛no ˛noi ` Chao.

˛

cı ` xon ˛u ˛ tong ` can ˆ rot .uiho . chac ˆ lon ˆap -dˆ gau ` cuanh ˆ boi ˜ hoai, . vac ` dui . ıaph´ap

bnam ˆ ben ˘ mac ` tha oi.V . nchoay ˆ cen ˜ kiung ˆ kem

˛

nicaoe ˆ then ˛u ˛.ongchıch´ ˘

˛

mang ` phang ´ cıqu´u ˆ kidanh,ong ˆ chem ˛u ˛´ moc ˆauh .oc -d . vao ˆ vsanho ˆ dio . (nghet ˜ lıa ` cha ˘

˛

luang ˆ han ˆoichuyˆ

˛

kien ˆ trep ˛lo . phai ` tram ˆ nan ˛ua). -D . khchoang

˛

oi-dˆ trthaiau ˛lo . lai ` ngam ˛u ˛` moi ` cha . ciu ˛

. khuc ˆ

˛

o ˛tho ˆ gianenˆay. ˛

O -d ˛oi -d ˛` lung ˆ tam ˛u ˛ giong ` lsangau ` thanhanh` Than. ˛ro ˘ang:

R . ron ˛

.uc - tchendua ˛u ˛´ loc . quan,ocDˆ thichoau ˆ ten ˛cu ˜ chung ˛nhua an.

tuLaCam ˆ

˛

troi

˛

the, ˛` soi ˛´ gom .ap;Kh ˛u ˛ Tong ˛tu ´ bucao,ac ˆ

˛

toi ˆ toi an.

T´ Phanh . dveotrongat ˛u ˛` tuyong ˆ khet ˆoi,L` phong ` lam ˛

. lot . tat ˛

. mo ˆ chan.ayKˆ htaie

˛

nhoi

˛

ngo ˛u ˛` doi ˛u ˛ thong ˆe,C´ nho ˛´ vo ˛u ˛` xuon ˆ chan ˆ Nion ˆ bet an?

chGhi u:B(1) ` Tithaiao ˆ thien ˆ len ` va ˆ vtrio ˆ gio ´ tac ˛

. nhiu ennhinhi en.

******KHIQUANXXIII- ˆ LUeU .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: c(baquan"Tam ai˛

ai) ˆ lay ` va ˜ lı ˛giu, ´ vıch,t´ap ` nga . choc ˆ

˛

Cam. ˛ khiuu ˆeu,ˆ lay ` cınch´a ´ lai ˆo ˛ Bquan.tamtheoo ˆ ten

˛

ba ˆ hen ˛uumˆ cquanoi ´ haio -d ˛u ˛` mong . trach ˘ kang ˆ leu ` khia ˆeu".Ba

˛cai . thong ` khiınch´anh ˆeu.

CH´ KHIIN ˆ CHTRONGEU ˆ THAU ˆ CONANNG

˛

U

˛

OIvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

Tam -diˆ len ` "Tha: ˛u ˛.ong -d ˛on -diˆ trungen; -d ˛on-diˆ ven ` ha .a -d

˛on -diˆen."L . cai ` con ´ khiai ˆeu ˛ khitrongo ˆ neu ˛˜ Khiua. ˆeu

ˆ thiay . let a mˆ nhiau .em h ˛ con ´ thac ˛´ mu ˆ nhiau . khem ac,d. dii .eu h ˛ con ´ thac ˛´ du . dii . kheu ac. -D´ lo ` cha ˆ kimo -d

˛

anh(l` vo ang) -dˆ

˛

e - ngdem ˛u ˛ vtinhon ` mao ` luya . hen ´ raoa h .otgi ˆ tong ˆot (ch, ˛ chon ˛u ˛ tong ˛ Khiu). ˆeu ˆ lay ` huya ˆen

nhquang ˛´ khiut ˆeu.Ng ˛u ˛` hoi .oc -d . phao

˛

bai ˆ kiıch´en ˆ ten ˆ kiloam, ˆemcho -d . chang ˛ son ˛cu, ˆ chau

˛

ı -diˆ

˛

cem ´ luytuach . chen anh-d . sıth`ao, e -d ˛u ˛. coc ´ cac

˛

manh ˆ nhiau .em ˆ Ngay. ˛u ˛` tuoi

HUY86 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

87U

luy . kimen -d ˛ mon ` kha ˆ luyong .en -d ˛u ˛. coc ´ huyai ˆennhquang ˛´ khiut ˆeu ˆ day, ˆ cau ´ tuo -dˆ gien ` ca ˜ chung ˘

˛

angthanh -d . Thang ´ Tianh ˆ hchien ˆet.

C` cquanTamon ˛ khiuu ˆ lsauıaph´eu a -d ˛u ˛onglkinh .o -dˆ

˛

ve . chan ˆ thiau ˆ nChoen. ˆ thuen ˛xo ˛ua -d ˛´ Thuc ˆeTˆ non ´ roi ˘ang: "C ˛ chuu ˛u ˛ong (ch

˛

ung) thiˆ cet ˆ

˛

nho, ˛uttiˆ xen . xuya en" ngh, ˜ lıa ` cınch´a ´ trai ˆ bong ˘ sang ˘ bıv`at, .im . mot ˜ tui ˆ then ˆan -dˆ lxoieu

˛

hung ˆet. -D´ lo a ´ ngy ` nai oiluy . thıkh´choen ˆ cquaong ˛ khiuu ˆ heu ˆ chet, ˛´ cho ˘

˛

angph

˛

ngai ` nai ´ soi ˛´ nguc ` mai . banh ˘ lan

˛

cınch´ung ai -dˆ laong-dˆ trıaPh´au. ˛u ˛´ tamoc -diˆ cen ˛ khiuu ˆ ceu ung -dˆ ceu ´ cho ˆod` hung ˆet.

L´ luyuc . ken

˛

huyıth`y, ˆ chquangen ˛ thua ˆay-d ˛u ˛.oc.

luyKhi . tren ´ cuc ˛(o -dˆ nap ˆ men . trot ˘ ngam ay),trıth` ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

dai ` tung ˆ dan . (nich ˛u ˛´ mioc ˆ ceng)

˛

uahuyˆen ˛ khiung ˆ (ceu ai ˆ

˛

go a).phQua ´ ngep . doc . luyich . trınh,h`en ˛u ˛´ hoc ˆet

ph

˛

thchoai ˆ thong ˛u ˛ mong ˆ khiquanay ˆ reu ˆ msauoi ˛oid` khiung ˆ ngeu ˛u ˛ mquanon ` la ` pham ´ ngep ˛ thung ˆ tan .uı:kh´ -d . chang ˛` nhchoo ˛´ dut ˛u ˛ song ˛o -d .ong.

huyıKh´ ˆ (ngquangen ˛u ˛ xuquan)on ˆ hiat . nen ˛oihuyıkh´ . phıth`et

˛

dai ` khiung ˆ deu ˛u ˛ quanong -d . tiang ˆep-d ˛ don ˛u ˛.oc - nchodem ´ cquio an.

V . han ` chanh ˆ thiau ˆ dıth`en ` giung ´ to ˆ phongonc

˛

khiua ˆeu ng ˛u ˛ mon on m` tha ˆ

˛

noi o, -d . cang o t ˆ dan ˛u ˛ongh

˛

oa L. . phai

˛

dai ` ncungung ˆ he ˛u ˛on ˆ don ˛u ˛˜ mong ` tha ˆoiˆ pham u.

Rˆ coi ˜ luyung . phtheoen ´ cep ˜ mu ` cha ˛o -d ˛ond ˛u ˛. cquioc ˘ Ngan. ˛u ˛ khion ˆ leu ` cha ˆ go ˆ coc

˛tiua ˆ

˛

deu ˛u ˛.ocm ˛´ ra.sanhoi

Ph´ hat

˛

thoa ˆ

˛

ve . khquachoan

˛tam-xoa-loi .o

khˆ

˛

xuau, ˆ tong ˛´ hoi . tha

˛u ˛´ kioc ˆ dıth`eu, ung khiıkh´ ˆeu.-Dem -d . dai ˛u ˛.oc -d . nuang ˆ coi ´ trongıth`thaiai

huynh - khiınhd` ˆ (Ceu. ´ nthaiai ˆ lay ` Tha ´ Tithaianh enchthai ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

lai ` pha ` thai).amnhKhi ˜ bu . co, ´ luyach .en -diˆ ceu ˜ cung ˛´ nhyu ˛u

c´ trach ˛u ˛oc -d´ mo ` luya .en.T ˛´ choi ˛` diung . chıth`ıchb´en ˘

˛

nang ˆ thaichoen-d .ong -dˆ nen ˆ he ˛u ˛` con, ˜ chung ˘

˛

dthaichoang ˛` loi en -dangtrung.

LUY . KEN

˛

TRY ´ CUC

˛

O -D ˆOvınhh`(xem e ˛nho ˛˜ cutrangung ˆoi)

Vˆ so ˛

. thu ˛tu . tinh .oa,nh ˛´ nhut ˛

. nhut ˛hu ˛u ˛ nhong ˛

.ut;Nh ˛u ˛. hoc ˛u ˛. thot ˆ that . niap en,

ti . then . bi ´ ta ˛´ thu .ap.

-D ˛` bon ` gcona ´ ngai ˆ thooi ` man ` luya . kimen-d ˛ tron, ˛u ˛´ hoc ˆ phet

˛

dai ` huyung ˆ lquangen ` ga ˆ coc

˛

kimua-d ˛on.

M ˛u ˛` khioi ˆeu -dˆ ceu ´ no ´ roi ˜ co ˆ viong . dec ` cung

˛

uamˆ khioi ˆeu.

N´ roi ˘ "Thang: ˛u ˛.ong -diˆ len ` cha ˆ co ` khan ˆ giaooncˆ Trungau: -diˆ len ` khdia ´ tinh.giaolyam

Co ˆ quam

˛

da ˛u ˛ thnanong anh -d .ao.T´ manh . xutusongang ˆ khat ˆ

˛

luo ˆ htinh;an .a-diˆ len ` cha ˆ to ´ manh . tinh."giaoang

ngTrong ˛u ˛ cquanon ˛ khiuu ˆ meu, ˆ coi ai -dˆ ceu oc´ dach ` mung ˆ nhiau . riem ˆ Nheng. ˛thiu ˆ meu . khiot ˆeu

HUY88 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

89U

lhay ` ma . nquanot ` mao ` kha ˆ dong ` tung ˛´ chıth`oi ˘

˛

angthanh -d .ao -d

˛u ˛.oc.

******HUYXXIV- ˆ LUQUANGEN .AN.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ roi ˘ang: m"Trong ˆ khiay ˆeucduy ´ mo . cot ´ khiai ˆ cduyeu ´ mo . cot ´ khiai ˆ huyeu ˆen

lquang ` cha ´ tua ˆ

˛

he ˆet".dıV´ . huyu ˆ lquangen ` mvuaa . not ˛u ˛´ tamoc;

tamquan -diˆ ten

˛

nhy ˛lu . buc . to ˆ

˛

phe . khiınhch´u: ˆ ıaph´eutr ˛u ˛´ dıv´sauıaph´oc . nhu ˛lu ` vquana ˘ tan ˛u ˛´ vong ˜ Mo. ˆayc´ lai ˆ nho

˛

chtheoo ˛ lun ˆ ngoong ` tıth`daai

˛

nhy ˛lu ` mua ondˆ ntrongan ˛u ˛oc.

Nˆ nheu ˛chu ˘

˛

cang ´ huyo ˆ nhquangen ˛´ khiut ˆeu,cıth` ˜ nhung ˛lu ` na ˛u ˛´ khoc ˆ cong ´ nhvua,o ` kha ˆ chong

˛

u,thiıth` ˆ hen . pha

˛

lai . xon .on -dien -d

˛

muao, ˆ nhon ` da ˆ gian

˛

aph

˛

bai . khi ˆ

˛

co ˛

. khuc ˆon -dˆon.Thˆ ngconan ˛u ˛` moi ` kha ong -d . huyang ˆenkhiquang ˆ cıth`eu, ´ thai ˆ cınhm`an ˜ nhung ˛khu ˆ cong o

ch

˛

vu . tay, ˛´ nhiuc ˆ then ˆ phan

˛

mai . nhet . phıkh´oc,

˛

bai .ih .ai, ˘ phat

˛

mai ˆ mue . trtheooi a - tınhd` ˛uu -diˆ lthanhem aub´ viac . ven, . lıth`ay ` msaoam ` sa ˆ long ˆ choau -d ˛u ˛. bıv`oc, .i

thıkh´tinh ˆ lan ˆ lan ˆ phan

˛

mhaoai on.Nh ˛˜ ngung ˛u ˛` luytuoi . men ` kha ong -d .ang

huyˆ thuıth`quangen . voc ˆ be ` mang ˆ ngoon .ai -d . hao ˆet,ch ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

lai a Chanh -d .ao V. . nay ˆ khen ˆ khong˛

oiluˆ han ˆ (oi -dˆ trthaiau ˛lo . thai ˆ ngiane ˛ua).

V . phay

˛

cai ˆ chongheau -d ˛u ˛. loc ˛oi ch ˛ khon ˆ

˛au

quyˆet l; . cai ` phon

˛

ai - hdem ˆ chet ˛ ton ˆ thiam .et ´ (ly ongngay, ´ thiy . cet)

˛

mınhm`ua ` luya . choen -dˆ len ´ huc ˛cu ˛

.uct.inh -dˆoc. -D ˛u ˛. voc . cay ˜ nhung ˛lu ` ca ´ cai ˆ nay ˆ mcaoeu .ot

tr˘ tham ˛u ˛´ moc ` ınhm`a -d˜ lleoa en -dˆ chen ´ rot ˆ nhoi, ˛ungm` pha

˛

lai ` tham ˆ mchie ` la ˆ hcaochoen ˛ non ˛˜ ıTh`ua.huyˆ tquangen ˛

. nhiu ˆ xuen ˆ hiat .en.Huyˆ mquangen ` nhau ˛lu ` sa ˛u ˛ tuyong ˆ met ` ca o

´ sanh ´ mang . trat ˛` choi ´ voi ` Luyao. . huyen ˆ hquangen oakimra -d ˛ Kimon. -d ˛ hon ˛ noi o -d

˛nho ˛mu ` chau ˆ sa.au

H ˛ soi ´ nang ´ cho ´ nhoi ˛lu ` ma ` thau

˛

nguy ˆ Nan. ´ kho ongc´ cho ˛ mun a -di -d ˛u ˛. khoc, ˆ cong ´ mınhh`o a -d .ong -d

˛u ˛. hoc, ˆet . cıth`u ´ no ´ mo, ` ta ´ nıth`an ´ kho ˆ cong ` Non. ˆ huyen ˆen

kimquang -d ˛ hion . lhayraen a ˆ

˛

man ˆ thiat . let ` ma ˆaunhi . khem ˆ thong ˆ

˛ne oi -d ˛u ˛. voc e -d ˛u ˛. nChooc. ˆ cen ´ co au

r ˘ "Thiang: en -d ˘ nhac ˛´ dut ˜ thanh,ı -D.ia -d ˘ nhac ˛´ dut ˜ ninh,ınh ˛on -d ˘ nhac ˛´ dut ˜ thı ´ Nghanh". ˜ lıa ` Tra ˛oi -d ˛u ˛. moc . ıth`ottrong; -dˆat -d ˛u ˛. moc . yıth`ot ˆ cen, ` ngconon ˛u ˛oi -d ˛u ˛. moc .otthıth` ` Thanh ´ (anh. -D ˛u ˛. moc .ot -d´ lo a -d

˛u ˛. moc . cot ´ khiai ˆeuhuyˆ quang,en -d ˛u ˛. moc . mot ´ kimon -d ˛on).

nCangKimKinh ´ roi ˘ang: "Nh ˛´ hiut . tep ˛u ˛ongbˆ khat

˛

thuya ˆet". Ngh˜ lıa a ˆ dam ˛u ˛ hiong . lep .ai -d .angth` kimraanh -d ˛ khıth`on ´ to

˛

khoa ´ no ´ rchooi ˜ rao -d ˛u ˛.oc.Sach -D . Hai . noc ´ roi ˘ang: thiı"Ch´ . chien -d.ia".

Ngh˜ lıa ` cha ˆo -dˆ hhayat ˛ hon ˆ tet, ˆ hot ˛ hon ˆ khet ˆ ıb`chiongk.ip.

S´ nDungTrungach oi: "Xuˆ tat ´ vchianh .i-D .ao". -Dem -d ˛u ˛. hraoc ˆ phet ` tam ´ lıth`anh a -D .ao.

DiKinh . net oi: "Hu` thtrungynh ˆ long y".Ngh˜ lıa ` gia ˛˜ huua ynh - thıth`ınhd` ˆ long ˜ nhie . mem ˆau.

-D´ lo ` nha ˛˜ tung en -d . nhichoraat ˆ keu, ˆ

˛

che ˘

˛

angxi ˆet, -dˆ

˛

de ` mung ` na ´ choi, ˛´ cuchungo . coc ˜ chung

˛

cı aihuyˆ nhquangen ˛´ khiut ˆ meu ` tha oi.

HUY90 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

91U

TI ˆ

˛

DEU ˆAN

temanhBa ˆ thoi ˆ ngay ˛u ˛` Huyintaoi ˆ Dien .euC

˛

thanh ˛´ nhu ˛´ thut, ˛´ rınh`u ˆ thoi ˆ Noi. ˆ xen ´ lum . dai .ichcuˆ thon ˛´ nhba,u ˛ chung ˛ thıv`in,ınht´ua ˆ ngıt´ay ˛u ˛` tuoi-D .ai -D . Mao. ˛oi -dˆ cay ´ mo .ot -d . hao ˛uu ˛Pho ´ Khu ˛u ˛ong -dˆenn´ boi ` thPhana . Mi

˛

ang ˛Co ´ Nai ˛´ muua ˆ lin,on . mxinai .otb` tai ˛

. nNgheua. ´ voi . tay ˆ moi ˛` quung ´ la: ` ma ˛` cung ong ˛u ˛` bioi ˆ vtuet ` ca ´ ngo ˛u ˛` bioi ˆ let .ap ˆ cham ˆ liat, ˆ hen ˛uavi ˆ tet ˛

.ua.-Dˆ ngnayen ˆ loi . viai ˆ tet ˛

. mua, ˛´ nhoi ˛´ ro ˘ang:Ph` ngam ˛u ˛` tchooi ˛

. lua, ` ba . hovai,ngangac . bac .actr ˛u ˛ thong ˛u ˛. kicaoong ˆ hen ˛ ton ´ giac

˛

a. ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛ul` ta ´ giac

˛

sa ´ vanh ˛´ toi ˆ loi ` nha ˛lu ˜ sao ˛su ´ vanh ˛oi -d . te

˛lu, a-dˆ tau ˆ doi ´ vam ˛u ˛. bot ˛

. Nhuc. ˛ung -d˜ ha ˛´ tıth`ua, ˆ coi ungnhan -d´ mo ` la ˛u ˛. luoc . can ai -D .ai -D . chıv`ao, ´ tung ˆ toi ˛

.ux ˛ lung ` ınt´a -dˆ co

˛

KTamua ` Phy ˆ

˛

o -D .o -D .ai -D . nao, ˆ phen

˛

aihımt` .oc -D .ai -D . kao,

˛

ngeo ˛u ˛` thıtr´oi ˛´ cuc ˛u ˛` roi ˘ ınhm`angh ˛˜ vdanhuu ˆ thio . Cet. ` vion . phec ˆ Huyınhb`e ˆ Dien .euC

˛

tıth`anh, ˆ nhxinoi ˛u ˛` hchoong . thau anh.-D .ai -D . lao ` Tia ˆ Thien ˆ thuen ˆ dan ˛u ˛ nhong ˛´ ıkh´ut

(l` ca ˆ thiay ˆ bet

˛

can

˛

Tua ˆ Thie en -D . Thai ´ Ttronganh ayKDu ´ hoy) . gac . loi ` Ha ˆ ngon ˛u ˛ ton ˆ

˛

lhayı,kh´o ` Va ˆ co ˛

.ucı.kh´ -D ˛´ Muc . Tanh ˛gu . loi ` Ha: . nhiao ˆ Phı.kh´en . gat . loi a:

Oai ˆ chKhiam. ˛ cua ´ Tro ˛oi -Dˆat -d˜ ca o -D .ai -D . Mao. ` ca ail´ tuy ˆ han ˛u ˛` ton ˛

. nhiu ˆ cen

˛

Tua . hao ´ loa ` ha ˆ te . cinh ˛. tuc ˘ac

-d . cong, on -d . cong ˛

. tuc ˘ tac . nChoinh. ˆ vıkh´en ˆ co ˛. huc ˆet

s ˛´ tuc . tinh ˛oi -d . gıth`ong, . loi ` Tha ´ cai ˛

. ThıKh´uc. ´ cai ˛. huc ˆet

s ˛´ tuc . tinh ˛oi -d . phıth`ong, ˆ lan am ˆ dam ˛u ˛ Nhong. an amd ˛u ˛ cgiaoong ˆ mau ˛´ ngoi ˛ tung . mu ` Trsanha ˛oi -Dˆ sanhat,lo` ngai ˛u ˛` coi ` muung ˆ von . Nat. ˆ Tren ˛oi -Dˆ cat o am

d ˛u ˛ mong, ` chtronga ˆ thau ˆ ngconan ˛u ˛` coi ˜ cung o amd ˛u ˛ong.

Nh ˛ ngung ˛u ˛` khoi ˆ biong ˆet -d . ıth`ao, ˆ dam ˛u ˛ongthu . han ` phanh, ˆ hioi . phtheoep ` mınht`am ` la ` nham ˛on-d . Cao. ` nhıch´ıv`on ˛ bion ˆ cet ´ huyai ˆ dien . ceu ˛quan,onˆ den ˘ ngat ˛u ˛. coc ´ nhai . ıkh´i ˆ dam ˛u ˛ long . gai, . loi ` pha

˛

anbˆ

˛

hon ˛u ˛` nguyon en, ˆ dam ˛u ˛ hiong . nhep ˛´ mut, ` tha anh-d .ao.

Thˆ ıth`e -D .ai -D . cao

˛

chua ´ taung - ımt`dang -day,t ˛´ phuc

˛

ai ˛ ıkh´trongo ˆ dıkh´am ˛u ˛ cong

˛

chua ´ ta.ungDKinh . nich ´ Nhoi: ˛ut ˆ nham ˛´ dut ˛u ˛ vchiong .i -d . Mao. a

ˆ dam ˛u ˛ long ` tha

˛

huy

˛

loa, ` thıkh´a ˆ lan, ` ta ´ manh .ang.Nen -D ˛´ Luc . Tuc ˆ

˛

no oi: -D .ai -D . tao ´ manh . tang . nai . loi, a-dˆ vay .ay.

ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛luu . cutrongan ˆ Huyon ˆ Dien .euC

˛thanh ˛´ nbau ˆ nay ´ Tioi: ˆ thien ˆ hen a -dˆ lo ` khia am

d ˛u ˛ chong ˛ cgiaoua ˆ Cau. ` hon . thiau ˆ len . thac ˛lo ` khia amd ˛u ˛ong -d˜ cgiaoa ˆ rau ˆ Phoi. ´ luytuep . len ` pha ˆ hioi .ep

lcho . thac ˛tro ˛lo . hai a -dˆ ngho, ˜ lıa ` ha . thiau ˆ thıkh´en ˆantr ˛lo . tiai ˆ thien ˆ thıkh´en ˆan. ˆ lAy ` pha ` tham ˆ tran ˛lo .aith´ thanh ˆ

˛

ge, . loi ` sia ˆ pheu ` nham . thap anh.V . nkinhıth`ay ` luao . van ˆe ˆ dam ˛u ˛ thıkh´ong ˆan,

th

˛

huy

˛

toa, ´ manh . diang, ˆ hen ˆong, ˆ tho ˆ hlongo, ˆ

˛

mo, ˛oig . loi ` ckinha

˛

ua -D .ai -D . lhayao, ` thia en -d . Muao. ˆ tuon-D .ai -D . mao, ` kha ˆ hong . kinhoc -D .ai -D . biıth`ao ˆet -dˆ mau a

Ttu. ˛bu ˆ giat ´ phao, . quıch´u ´ Tha. ´ hianh ˆ den . nhay ˛on-d . cao ` non ´ voi . huay, ˆ lchiong ` Thia en -d .ao, -D .ai -D . mao, akhˆ hchoong . hkinhoc .oc -diˆ

˛

cen

˛

giTamua ´ ıchTh´Nhoao-D . dsaoıth`ao ´ xam ˛ rung ˘ tuınhm`ang -D .ai -D . dsaoao, amg . lınhm`oi ` ınt´a -dˆ co

˛

KTamua ` Phy ˆ

˛

o -D .o -D .ai -D .ao?B ˛ thoi ˆ nchoe ˆ men ˛´ Trasanhoi

˛

a -d . Ngoao. .ai

HUY92 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

93U

-d . bao, ` mang ˆ bion, ˆ cet ´ mo . viot .ec ˆ sthinham ˘ tac ˛u ˛ong,ch ˛ dung . bon ˆ ngoe ai, -dˆ trdanho . luc ˛

.oi, -dˆ

˛

phe

˛

nguınhdˆ nhkhian, ˛ hon . thai ˆe. -D ˛´ Thuc ´ Thai ´ Thai ˛u ˛. nong ´ Toi:

˛

a-d . hoao . chac ´ kung, y ´ tac ˆoi -d . kai, ` ty . thoi . tram .ong.

-D ˛´ Thuc ´ Thai ˛u ˛. cong ˜ cung ´ do . Thay: .i -d . tao ˘act ˆ Phian. -d . tao ˘ phac a. -D ˛´ gsauCaıchTh´uc .ap ˆ TAong ˛u-D` Tia ˆ truyen ˆen -d . huao . me . trang, ˛u ˛oc -d˜ ba

˛

bbao ˆonthˆay -d . rao ˆ Nhoi. ˛vu . ngay ˛u ˛oi -d ˛` cnayoi ˜ gung . Ngoi ail` ba . soi ˛phu

˛

an -d . Phsao?ao ` nham ˛˜ ngung ˛u ˛` mongoil` Tiam ˆ Then ´ phıth`anh,

˛

xuai ˆ hat ˆ ko ` loy . bai, . hat ˆ ko yt . Tiuy. ˆ Phen . chat ˘

˛

hang ˆe ˛trongo -d´ lam . luc . thuc ˛u ˛ongt` vai, ˆ vtrio ˆ no ˘ bang ˆat -d ˛´ buc ˆ hat . manh ` gibaoraa ˛o.

Bˆ ngTreen ` may ` th8ung ´ 4,ang -D .ai -D . nao amth ˛´ (24-5-31)6u

THI . PHEN ´ CAP

˛

SU IıV` -dˆ loong . mai ` via ˆ bet ` tiai ˆ

˛

deu ˆ nan ˆay.

HUY ˆ DIEN . CEU

˛

ANHH . QUYA ˆ

˛

EN

CH

˛

QUYON ˆETV ˆAN -DAP

Khoa -D ˛u ˛` Kiong ˆeuL´ Try ˆ Tan ˛Lu, ´ Xy ˛u ˛ Nhong an

Tr ˛u ˛´ Toc ac

******PHI-

˛

HIONG ˆ TREN

˛

.O -D . LUAO .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ Koi:

˛

tue -d ˛ muon ˆ ımt`onng ˛u ˛` hoi . pho ´ (ngap, ˛u ˛` scoioi oc ˛ngoo ` luyınhm`choai .en-d .ao

˛ phıth`trong)o

˛

lai ˛

. choua -d . bang . hicaoac ˆ Ben. .achicao ˆ len ` ba . thac ˛u ˛. song ˜ tı, ˆ tam ´ vanh ˆ tkhinhan ai

tr .ong -d ˛´ nhuc, ˛ nghon ˜ khıa ˆ kong ´ Nem. ˆ theu . lat ` ba ˛

.ucınt´ -d . chao, ˘

˛

lang ` ngnghiong ˛` gıth`o, . viap . trec ˛u ˛´ sauockhˆ dong ˛` Vı.ch´oi . kıth`ay

˛

he ˛˜ duyuu ˆ phen

˛

lai . thap .e:Nguy . gien up -d ˛˜ thchonhauo anh -d .ao.

H . pho ´ luyap .en -d ˛ con ˜ nhung ˛ku

˛

nue oi -d

˛

e:Ph

˛

cai ˆ can ´ nghaio ˛u ˛` tioi, ˆ ben . dchiac . thung, ˛u ˛` nong amph

˛

dai ˛

. bu . si ˘ Nan. ˆ tieu ˆ ben . vac ` ha . pho ´ cap o -d

˛

cu

˛

hai,achoımt`ıth` -d . mang . chot ˆ to . ginh ˆ chan ˛

. bo ´ mua, a ˛lo .onl . vao ˛´ troi ˆ tgian,an ` cuy ˛o ˛´ biung ˆ gen, ˘ cang ˆ luytuong .en,cho -dˆ then ˛` koi ` thoy ´ ththaiat ˆ han ´ hooa .ac -d . tamangniˆ nhen ˜ bu . lhayo, ` ca ˛ niuu ˆ dien . rıch,b´en ˆ soi ˜ kie ˆ nem ˛oi

sdanh ˛on -d . phong

˛

tu, . diich .et -d .ai -d.inh -d . chang ˛` Thio en- chiınhD` ˆ trieu . seu ˜ thphie ang.

HUY94 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

95U

B ˘ chang ˛ gua . ngap ˛u ˛` hicaooi ˆ hen . pho ´ choapphıth`ınh,m`

˛

bai

˛

dtinhao ˛u ˛˜ tıkh´ong ˆ thon ˆ nghan, ˜ lıa agiıng` ˛˜ btamu ˛uu -d ˛` Thhao.choung ´ nhanh ˛ xon ˛ nua oi:

H ˛˜ duyuu ˆ thien ˆ len ´ tgiaiy ˛u ˛ ngong . vo, ˆ duyo en -dˆoidi . ben ˆ tat ˛u ˛ Lnghinh.ong . cai ´ lo ˛` noi ´ Nhoi: ˛ hon ˛uuthi . nguyen . thien, ˆ ten ˆ tat ` Nghchi.ung ˜ lıa ` Nga ˛u ˛` coi omuˆ lon ` Tranh, ˛oi ˘ theoat -do.

Nh ˛ cınht`u ˛` mo ` ga . kap

˛

chtrunge ´ hianh ˆ sen ıs ˘ lan ` hong . pho ´ hıth`ınh,m`choap ˜ nhmaumauay .apthˆ hat . tha

˛

mu ` luya .en -d . chao, ˘

˛

khang ´ la ˆ lam ˆ choi . tram ˆe.

******HII- A -D ˆ LO . THAC

˛

BO ´ QUAT ´ LUAI .AN.ˆ LOng ´ try ˆ Tan ˛nu ´ Tioi: ˆ Thien ˆ hen a -dˆ lo ` ca ai

v´ choc ´ canh

˛

cua ` khan ˆ Con. ` lan ` Tra ˛` Khoi. ˆ lon a -Dˆat.C` hon . thiau ˆ len . thac ˛lo ` kha

˛

bilyam ˆ hen ´ lLyoa. amn ˛˜ Khu.

˛

lam ` nam.amTh

˛

nhuy ˛´ hut,

˛

nhoa . mi, . tkimtam,oc ˛´ thu, ˆ

˛

ong˜ lu, ` tia ˆ thien ˆ ngen ˜ hu ` Thianh. ˆ nhen ˛´ thsanhut

˛

(1).uy-D. lia . thuc ` lchi,anh ` dıkh´a ˛u ˛ ıkh´raong ˆ cham .iu. -D.ia

hsanhınh`

˛

thi(2),oa ˆ then ˆ that ` lchi,anh ` ıkh´a ˆ sanhamdıkh´ ˛u ˛ hong ˛

. Thiop. ˆ msanhtamen . (3),oc -d. bia atth` lchi,anh ` Tra ˛` xuoi ˆong -dˆ bat .oc. -D. tia

˛´ (4),kimsanhuthiˆ cen ˛ thuu ` lchi,anh a -dˆ trsanhat ˛` hoi ˛

. Thiop. ˆ ngen uthsanh ˆ

˛

(5),o -d. thia . thap ` lchi,anh ` tra ˛` sanhoi -dˆatthanh.

Ha -dˆ lo ` ca ` khan ˆ cgiaoon ˆ Lau. . thac ˛lo ` kha˛

amthlythi .o, ˆ dam ˛u ˛ong -dien -d

˛

ngao, ˜ hu ` sanh ´ ngai ˆ tioi, euh . hau ˆ ton .ap.

Nˆeu ˆ dam ˛u ˛ hxungong ` thoa,˛

huy˛

koa ´ ty ˆe,mkim . hoc ˛

. thhainhau,op ˆ

˛

hbaoo ` kıth`am, ˆ net en -dao

khuˆ ch(2e ˛˜ thu ˆ

˛

nho . lap . lai ` cham ˛˜ khuu ˆ the); ˆ ngan ˛ungtıkh´ . thıth`u, ´ ththaianh ` tanh ˛

.uu.Th

˛

huy

˛

moa . thkimoc ˆ

˛

lo, ` tia ˆ thien ˆ ngen uhanh. ˆ dAm ˛u ˛ muong ˆ cgiaoon ˆ vau ˛´ mnhau,oi ` cha ˛ua

cgiao ˆ gau . roi ˘ hang a -dˆ cgiaokhiSauo. ˆ rau ˆoi, amd ˛u ˛ long . lon . gao . roi ˘ lang . thac ˛ No. ˆ hen . thiau ˆ ngen uh` lanh ` mkima: . thoc

˛

huy˛

thoa ˆ˛

o.C` lan ` la ˜ dao ˛u ˛ mong: ˆ tho ˆ

˛

tho, ` sanh ˆ kh5,o ˆ lon alao ˆ Kam:

˛

thy ˆ

˛

co, ˜ thung ` sanh ˆ 5.omchaKhi . mue ˆ cgiaoon ˆ mau, ` cha ˛ cgiaoua ˆau

c˜ gung . roi ˘ hang a -dˆ gcontraiconKhio. ´ cgiaoai ˆ vau ˛oirnhau ˆ hıth`oi, a -dˆ bio ˆ hen ´ goa, . roi ˘ lang . thac ˛ Tro. ˛u ˛oc

cgiaokhi ˆ cıth`au ` dnaman ˆ lay ` dong ˆ niam . mem ˛oinhsanh ˆ tham

˛

vuy, ` nao ˛ boi . khung ˆ non ˛˜ cu ˜ dung ˆayl` dong ˆ niam . lem, . sanhai ˆ ham

˛

bbaooa, . doc ˛u ˛ thong

˛

uym` tha ` Sthai.anh ˛

. cgiaou ˆau ˆ lay ` quchoam

˛

ce ` man ˆath` dao ˛u ˛ong ˛gio ˛˜ mua, ` bia ˆ len ` quam

˛

nly,e ˆ gen . lyoi:htrung ˛nghu, ˜ lıa ` qua:

˛

hlye ` giao ˛˜ trua ˆ Quong.

˛

khe on-d . cang ´ hai ` dao ˛u ˛ong ˛gio ˛˜ cua

˛

quua

˛

ce ` bian ˆ len ` quam

˛

ekh

˛

nam, ˆ gen . khoi:

˛

mtrungam ˜ nghan, ˜ lıa ` qua

˛

khe

˛

amh` giao ˛ua -dˆay. -D´ lo ` ha a -dˆ bio ˆ len ` lam . thac ˛vo .ay.

ˆ dAm ˛u ˛ song ´ ngai ˆ huytinhoi, ˆ bbaoet . noc, en-d` ban ` ma ˛´ coi ´ Vthai.o ˛

. cho ˆ higiaoong . tinhep, -dˆ ıkh´ay-d

˛

dıth`u, ˆ the ` thTinhthai.anh ˆ bsuyan . khıth`ai, oth` Ththai.anh ´ phanh ` cam ˜ mung . lot e.

Th´ nhanh ˛ don . cung ong - hdem a -dˆ mo ` bia ˆenh´ nchoınh,m`trongoa ˆ men ˛´ coi ´ tho ´ phanh . thu anhmˆ (lau ` cha ˛on ˆ cham ˛ don ˛u ˛ cgiaoong), ˆ bbaau, aung ˛` mgomung ` na ˆ then ´ Banthai.anh -dˆ dem . thung ˆancˆ ngong, ˛` thung ˆ van ` huyıkh´ao . let, ˆ lau ˆ thau ˆ ıkh´an

hxung ` higiaooa, . vep ˛´ loi ˜ dao ˛u ˛ ccungtrongong ` ıth`an,

HUY96 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

97U

ccung ` man ˛´ nhsanhoi ˆ tham

˛

nuy, ˆ gen . roi ˘ang ThienNh ˛´ ThSanhut

˛

uy Nh(1). ˆ tham

˛

xuuy ˆ dong ˛u ˛´ cungoikhˆ don, ˛u ˛ raıkh´ong ˆ chıkh´am, . niu, ˆ gen . roi ˘ang: -d. lia .ucth` chianh (6). ˆ lAy ` tha

˛

huy

˛

koa ´ ty ˆe.M . lot ˆ nhan ˆ tham

˛

cgiaouy ˆ vau ˛oi - hdinh

˛

ıth`oa,hınhb´sanh

˛

goa, . roi ˘ang: -d. hsanhınh`ia

˛

oa l(2), ad ˛u ˛ mıkh´ong ˛oi -d . long ˆan -dˆ lau, ` la ´ chuc ˆ ngoe . dai ˛u ˛.oc.

hınhB´

˛

loa ˆ tren ˆ ccungen ` man, ` cgiaoa ˆ vau ˛oi ˆ mat .oc,g . roi ˘ang: thiˆ then ˆ that ` chianh (7).

M . lot ˆ hınhb´an

˛

cgiaooa ˆ vau ˛oi ˆ mat . ıth`oc,gisanh ´ map . goc, . roi ˘ang thiˆ msanhtamen .oc (3).

Gi´ map . xuoc ˆ khcungong ˆ cgiaoon ˆ vau ˛´ toi ˆ gkiman .oi-d. bia ´ that ` chianh (8).

Gi´ map . voc ˛´ toi ˆ cgiaokiman ˆ canhsanhıth`au,gkim, . roi ˘ang: -D. tia ˛´ kimsanhu (4). -Dˆ lay ` thua ˆocthsanh ˆ bian ˆ tiıth`et, ˆ

˛

deu ˛u ˛.oc -d˜ tha ` lkimCanhanh. enccung ` gan, . roi ˘ang Thiˆ cen ˛ thuu ` chianh (9). ˆ lAy ` gia ˛o

h´ lai ˆ day ˘at -di.vkimCanh ˛´ koi

˛

thy ˆ

˛

cgiaoo ˆ msanhıth`au, ˆothˆ

˛

go . roi ˘ang: Thiˆ ngen ˜ thsanhu ˆ

˛

o M(5). ˆ tho ˆ

˛

lo aod ˛u ˛ xuong, ˆ khcungong ˆ mon ` cha ˛ nung ˆ gıth`au, . loi a:-D. thia . thap ` chianh (10).

sHai ˆ no ˘ lam ` ditinha . hieu, . ngep ˛` kung ˆ net en-d . khuao ˆ Gie. ˛` tho ´ mthaianh ˛´ koi ˆ ngoet, .ai -d

˛ thon anht ˛. guu, . roi ˘ hang: a -dˆ Ho. a -dˆ cgiaoo ˆ biau ˆ then ` lanh .acth ˛ Ngho. ˜ lıa ` ca ` khan ˆ bion ˆ then ` khanh

˛

Tily.am enthiˆ chuyen ˆ

˛

bien ˆ len . hai . thiau ˆ Cen. ˆ

˛

tho ´ danh ˛. trung ˛oi

-dˆ lat . lai, . lap ` cho

˛

lao .ai, - ldem . thac ˛co ˘at -dˆ

˛

khoi˛

mlyam ad . cung ong.

Ch

˛

Huyı ˆ Thien en n´ Toi: ˆ thiam ˆ quen .at -d.iaki ˆ thien ˆ chquang,en ˛u ˛ong -d ˘ hukimac ˆ que

˛tha . ci

˛u ˛ong.

Ngh˜ lıa ` Va: . trach ˛oi -dao -dˆ that ˆ yay ˆ sen ´ cang ˛ mua .atnh ˛. trut, ˆong -d . bang ˆ vong ` thang . mat . thay.anh

B` Na ˛˜ PhvuaemOa,u . luyHiuc .en -d´ va ´ tra ˛oi,ngh˜ lıa ` la: ˆ hay ` dao ˛u ˛ khcungong

˛lam ˆ hap ao ˆ cungam

(chily ˆ khet

˛

am -diˆ ly).enH . thiau ˆ ngen ˜ hu ` mkimanh: . thoc

˛

huy

˛

thoa ˆ

˛

o,nhkim ˛´ mut, . nhoc . thi,

˛

htam,uy

˛

toa ˛´ thu, ˆ

˛

ngo ˜ Thu. anhnh ˛ lon . lap ` cho

˛

lao . mai ` ha ` luya . kimen -d ˛ mconıth`on ˘atng´ trungo -diˆ len, ˆ lau ˆ chuyau ˆ

˛

den ` khcungtrongom

˛

amchsanhıth` ˛ dion ˆ gkim,canhtrongen . loi a -d . dai ˛u ˛.oc.

-Dem -d . dai˛u ˛. loc ˆ nly,cungen ˆ gen . Boi: ˛´ chot ˛ dion ˆ len ˆay

-d . dai ˛u ˛. cgiaokimCanhoc. ˆ vau ˛oi ˆ mat . goc, . roi ˘ang:thˆ chem ˛ hon ˆ cgiaokimCanhong. ˆ vau ˛oi ˆ mat . sanhoc,Gi´ map . xuoc, ˆ khcungong

˛

gam, . roi ˘ chang ˛ua ˆ ı.kh´amGi´ map . voc ˛´ thıqu´oi

˛

cgiaouy ˆ gau, . roi ˘ rang: ` rua ˘an -deoGinhau. ´ map . voc ˛´ thıqu´oi

˛

cgiaouy ˆ nhsanhau, amth

˛luy, ˆ gly,cungen . roi ˘ lang: ˆ khcungay

˛

Nham. amth

˛

vuy ˛oi - hdinh

˛

cgiaooa ˆ vau ˛´ gnhau,oi . roi ˘ gtraiang aibuchung ˆ Nhong. ˆ tham

˛

vuy ˛oi - hdinh

˛

cgiaooa ˆ sanhauhınhb´

˛

goa . roi ˘ lang ˆ hınhB´ly.cungap

˛

xuoa ˆ cungongkh

˛

nam ´ roi ˘ tiang: eu ˆ hınhB´ı.kh´am

˛

cgiaooa ˆ vau ˛´ koi

˛

ythˆ

˛

mo . lot ˆ cgiaoan ˆ msanhıth`au, ˆ tho ˆ

˛

go, . roi ˘ang -d

˛

emˆ ni.au

Mˆ tho ˆ

˛

khcungtrongo

˛

lam ˆ nly,cungen oir ˘ nang ` nlongang ˛˜ du ˛ chung ˆ thHaiau. ˆ

˛

ngo ˛ tung . ku ˆetth` thanh ´ lthai,anh ˆ lau ˆ hau ˆ hong ˆ diet ˆ khen ˆ thuo, ˆand ˛u ˛ hong ˆet ˆ tham, ´ vithaianh ˆ then ` lanh, . thac ˛tro ˛lo . hai a-dˆ ho, . thiau ˆ tren ˛lo . tiai ˆ thien ˆ nen, ˆ nen ´ roi ˘ Cang: ` lan atr ˛` sıth`oi ˆ do ˛u ˛ mong . nbaot ˘ lam ` Khın:ch´a ˆ lon a -dˆ sat, ˆoˆ bhaiam ˆ lon ` sa ´ Sau. ˆ so ´ vau ˛´ soi ˆ hiınch´o . thep ` 15,anhl` sa ˆ tro on -dˆ vay . Lay. . nai ´ thoi: ´ nhanh ˛ don ` cung ong

HUY98 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

99U

thi ˆ let .ap -d

˛

lanh ˛ nu, ˆ luyau . kimen -d ˛ von, . han ` sanh ˆochˆ thiau ˆ len, ˛` dıth´oi .u -d´ lo ` dia . deu . Giung. ˛` to y -dˆ ıth`end ˛u ˛ hong

˛

loa en -dˆ ccungen ` gian; ˛` ngo . ıth`theo,o ˆ pham uxuˆ tong ˛´ khcungoi ˆ lon, ` dıth´a . mu . ngot ` May. ` 8ungth ˛u ˛. huyong ˆ len en -dˆ h23ly;cungen . huya ˆ xuen ˆongd ˛u ˛´ khcungoi

˛

lam, ` dıth´a . mu . thot ang. -Dˆ nhıch´ong ˛utd ˛u ˛ thong ˛u ˛. thong ang ˛thiu ˆ (Nghen ˜ lıa a: -dˆ men ua -dong

dıkh´ıth` ˛u ˛ long ˆ tren ˛` loi ˆ than ˛´ nhu ˛´ Hut). . nhıch´a ˛ut amgi´ hang .a

˛u -d. (Nghia ˜ lıa a: -dˆ men ` hua . ıkh´ıth`a amxuˆong -dˆ lat ˆ than ˛´ nhu ˛´ lut) ` dıth´a . mu . not ˘ vam .ay.

******CHIII-

˛

KHON ˆ

˛

QUYAU ˆ CA.ETˆ LOng ´ Try ˆ Tan ˛nu oi:

Luy . ken

˛

chy

˛

niı . muem on -dˆ deu ˛ut,M .oi -dˆ deu ˛ut -d . chang ˘

˛

lang ` lo.ongTˆ tram ˆ trong, ˆ trong ˛on -d ˛` cung ´ vio .ec,Khˆ viong . rchiec ` buang . noc ˛toi am.

lngheXem ` nam oi -d ˛` biung ˆet -dˆen,Khong -dˆ khat ˆ trong ˛` khoi ˆ thong ´ ngang ay.Thˆ se ˛

. hu ˆ trong ˆan -d ˛` kiung ˆ hiem ˆ

˛

eu,B´ nha ˛

. trut ´ cuc ˛ngo ˆ luyoi . chuyen en.Ngay -dˆ chem ˘

˛

ang -d . msaiang . mot

˛

ay,-Di -d ˛ung ˘ nan ˘ tham

˛

nhay ˛khu ong.Ch

˛

leınh ˛nguua . thuoi ˆ choc ˘

˛

hiang .eu,Nˆ thuau ˆ phoc

˛

cai ˆ kian ˆ cen ˆ co ong.Hˆ set ˛uc -d. tinh am -d ˛` lloung ˘ang,Thˆ hiıkh´an . cnhauep . gop . rap ˆong.

SnhiAnh . na ˛˜ mnhautheou ai,Ng˜ hu ` tgomanh . khiai ˆ NGQUANeu

˛U

˛ON.

Nh ˛. nguyut .et -dˆ cungong -d ˛` vung . niong .em,

V . duyan ˆ phen

˛

sui . chach ˛` buo ˆ long ong.Dung ´ ly ` thchoam ˆ nhıkh´an om,NG

˛

CHLANGUU

˛

´ NUC

˛

˜ hU . hioi . nhau.ep-D . phong ` huong ˆ che ´ thuc ` nghthaianh en,T˘ gam .oi ˆ nuam ˆ sanhoi . giao.aV˘ han

˛

oa -d´ nuc ˆ chau ˛on ´ chy ˆe,mKim . goc ˆ chnhauom ˛ hon ˆ bong ˆen.

Th

˛

huy

˛

koa ´ ty ˆ thie ˆ cheu ˛ thon ˆ

˛

o,Riˆ leu ˛ua -d´ nay ˆ noi ˛u ˛oc ˆ ram ˆoi.Ng˜ triıkh´u ˆ ngeu ˛u ˛ ton ˆ anam -d.inh,

huTam ˆ te .u -d˛

tanh ´ phanh

˛

kiai en.Rˆ cong . lop .ai - rdua ` rua ˘ hian .ep,G` va ` thang

˛

bo . phac

˛

chai ˆ che ˛ung.L . lon . mao ˛mo ang -d ˛u ˛` giong ˆ mac .ong,L . lang . lang ˜ le ˜ de ˛u ˛. mioc ˆ sanh.euNh ˛gu a ˆ trap ˛´ khung ˆ rong ˛oi ˆ

˛

o,Rˆ nhong

˛

do ˛u ˛˜ chong ˆ kau ˆet -d . bang ˆen.T ˛. mo ˆ tat ˛

. co on ˆ hon ` doa ˛u ˛ong,Ch˘

˛

lang . chanh ˘

˛

nang ´ mong . thuong ˆ loc en.CH ˘

˛

RANG . CHET ˘

˛

RANG

˛

` tinhianhOI ˆeu,Cˆo ´ ry . ret ˛` nhianhoi -di.Lˆ lau ˆ nuau oi -d . thtinhang ˆan -d

˛

u,Huyˆet -dˆ ıkh´ay -d

˛

cu ´ do ˛u ˛. mioc eu.Ngay -dˆ siem ˆ seng ˘ dan ` lung ˛ rua .oi,Thˆ lıkh´ay ˛` lung ˆ hien . nghieu . rem ˆoi.Kh˘ ngınhm`ap ˛´ ngua ˆ

˛

tham . rungit -d .ong,cranhiAnh ˛muua ˆ chon . liay ˆen.

B´ tiat en -d ˛´ tung . sLinhai ˛on -d ˛.oi,V ˛u ˛ mong ˆ Bau an -d` thao

˛

ınh -dˆ nen ˛oi....

Ngo . dai ˛u ˛. doc . cung ong -d ˛ lon o -d.inh,

HUY100 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

101U

Gi´ tho ˆ

˛

hoi ´ bitinhoa ˆ den ˛u ˛. mioc eu.Ch ˛ nhiung ˆ neu ˆau -dung -di ˆ ngoeu . dai ˛u ˛.oc,V ˛ua -d . dang ˛u ˛. mioc ˆ cheu ˛´ cho . xao.ayNg` nan

˛

mueo on -d ˛u ˛ong -d ˛` sung ´ phai ep,Thuˆ loc . do ˛u ˛ quangong -dˆ then . gia.anB˘ vsanhang . niong . trnhiAnhem ˆon,Bi ˆ hen ´ loa ` thutinham ˆ boc

˛

ro ˆoi.dıpK´ ` phung ´ giep ´ phlongang . huc ˆ

˛

o,V˜ ho

˛

noa ˆ chau ˛ cnhiAnhung ˛u ˛oi.trKhao ˛u ˛´ hooc ´ nuquian ˆ NGot . CHI,OC

Cˆ

˛

co ˆ chiam ˆ pheu . uung ˆong - KHUDAO E.C˜ nhung ˛thu ˛

. ro ` then .uc ˆ bong ˆ

˛

e,L ˛hua ˛` htinhung ´ thuoa ˆoc -d ˛` tiung eu.Ngo . dai ˛u ˛.oc -dˆ then ˛oi -d ˆ rquiau ut,Kh´ nac ` tao ˆ

˛

lau . mau . mı(b´kiakhiot .at).Gi´ phlongang . huc ˆ

˛

thcaoo

˛

u -do .an,D` sung ˛´ phuc . thanuc ˆ hıkh´an oa.M˜ hanh ˆ

˛

ho ˆ licungoi ˆ muen ˆ nhon

˛

ay,giNon ` pha ˆ bian . tet ˆ choot -dˆeu,

Th ˛u ˛´ kioc ˆ quaeu -d . nhang ˛` vo ˜ ho

˛

oa,D ˛oi -d

˛

hay ` xaa -dˆ thien ˆ ten ao.Thˆ hxungıkh´an ` cquaoa ˛ua -d .ang,Thˆat ´ thuy ˆ muıal`oc ˆ mon ˆat -di.

tiLinh ˆ cheu ˆ do ˛u ˛ong ˆ von ˘ han

˛

oa,D ˛u ˛ cong ˛

.uc ˆ hsanham . tha ˛u ˛´ kioc ˆeu.dıpK´ ` vung ˜ ho

˛

thuoa . gian ˛o -d ˆen,sLinh ˛ cyon ˛

. vuu ˘ han

˛

soi.oaXˆ riong em -d´ nuc ˆ banau ` hai

˛

ao,mnhiAnh ˛oi -d . khang on -d ˛on om.

V ˛

. cho ˆ higiaoong .ep -d ˛` tlyung an,thTinh ˆ ngan ` thay ˆ cem ´ co ˆ lao.ong

bnhiAnh ˘ vang . ngoraay ` nhai

˛

ay,trY ˛u ˛´ craoc ˆ chong ˆ ne ˆ hoau ai.

Chˆ tinhchoe -d

˛

u ˛´ nghiung .em -dˆen,mHai ˘ sat ´ lang ` taioa -di ˆ rec ˆoi.

S ˆ mvangam . tiot ˆ nhnhianheng˛

ay,-D ˛on -di ˆ den ˛u ˛` nhong ˛nu ˛u ˛´ soc ˆ doi ˆam.-Dˆen -dˆ chay ˘

˛

khang ac -di ˆ ngoeu . dai ˛u ˛.oc,-Di ˆ neu ˛˜ tnhianhua ˆ

˛hoon . mai a.

...Tiˆ

˛

deu ˛u ˛. doc . cung ˆ vong . phtrongsoiay,

˛

lai ˆ lau au.Thuˆ noc . mang . cot ˆ van . lay, ˛u ˛. lom ˆ liay ˆ chen .ay -di.Huyˆ hchien ˛

. huyuu ˆ ven .ay,c

˛huyanh ˆ dien .eu -dˆ ren ˆoi.

Khi ˆ khichitrungeu ˆ veu .ay,khitrong ˆ leu . cai ` cao.ang

H˘ gilongac ˛˜ non ˛u ˛´ voc .ay,Hu` longynh -dˆ hien . vep ˆay.

B . hphunglongach ˛voi .ay,ch˘

˛

khang ´ cha . cham .ay -di.H˘ rkimac ` ven ` vang . Huay, ` lnhaynh .ai -dˆen -day.B . lkimach ˛u ˛. lom ˆ vay . vay, . lan ˆ ten ˛´ Coi ˆ lon on.B . nglongach . cham ˆ vau . thiay, ˆ cen ˛o -d˜ la . bo ay.C

˛

trınhm`a

˛

khai ˘ vap .ay,tr ˛´ gung ` da . dınh(h`ang . lcaoang) en.

Vˆe -dˆen -d ˛on -di ˆ ven . day, ˛u ˛` nhong ˛bu . lung ˛´ to.onhHai ong - vrangdau . khay, ˆ

˛

so ˛kho ´ cho . thay!iuLˆ thuay ˆ voc ˆ le ` vo . day, . tung ˆ ksoiam ˜ cang.yM . tcone ˛u ˛ hong . voi . thay, ˆ hıkh´an . hioi . nhau.epL .ai -dˆ vcungtrungen . muay, ˆ ton ˆ phot

˛

ngai ˆ an.oiˆ dOn ˛u ˛˜ mong . doc . vuc . chay, ˘

˛

khang ´ la ` lloong ˛u ˛ong.SnhiAnh . na ˛˜ vu . hay, ` hioa . tnhauep ˆ mot a.

HUY102 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

103U

Gi` phnona ˆ bian . vet . lay, ˛u ˛. lom ˆ liay ˆ chen .ay -di.Kim ˆ no ˛ cua ˆ van . chay, ˘

˛

cıtang ˜ chung ˘

˛

nhiang ˆeu.Ng . thoc ˆ l8o ˛u ˛. vong . day, ˛u ˛ hong

˛

phoa

˛

tai ˆ lan en.H˘ trbaam ˘ giang ` va .ay, ˆ pham ` thu ˆ xuoi ˆ vong ˛ua.

...L ˆay -d . dai ˛u ˛. doc ` mconhaiung ˘at,M` dloa ` chngayom ˆ trungo -di ˆen.

bTrong

˛

ngay ` day ˛u ˛. mioc ˆ meu ˛´ phoi at,D ˛u ˛. mioc ˆ sanheu ˛ho .a -d ˛on -di ˆen.T ˛

. nhiu en -di -dˆ phen ` Vong ˜ LI

˛

U,vınhm`Trong . chuyan ˆ

˛

tren ˛u ˛´ sau.raocCh˘

˛

lang ˛u ˛. chom ˛ cıkh´on ˆ luong ˆ vong .ay,D ˛` loi o -dˆ

˛

choi

˛

ao -dˆ ly.cungenstrongTrong . sach . lach ong -d ˛` rung ˆoi,

Bˆ thong ´ huyanh ˆ phvien

˛

thai ˆ truyay ˆen.D` sung ´ tai ˆ cam ˛co ˆ mphuong ˆat,C´ cai . ngconap ˛u ˛phoi

˛

dloai om.Hu` bnhaynh . tuyach ˆ cet ˘ mian ˆ pheu at,Ng` ngay ´ trungo -di ˆen -dˆ giem ˛˜ cu ˆam.Trung -di ˆ then ˆ nhianhay -da -dˆen,

thPhu ˆ he ` hioa . tep . phai ` trung.ongH .a -di ˆ len ` na ˛oi -d . dai ˛u ˛. soc

˛

an,ˆ hOn ` thoa ˆ nusoian ˆ phoi

˛

cai ˆan.H` luya . nhianhen -d ˛` dung ung -dˆot,Ch˘

˛

tang ˆ choi ˘

˛

mang ˆ le ˆ say ˛´ soi.ucV . niong . chem ˘

˛

musanhang ˆ vion . ıa,l`ec-D . dai ˛u ˛.oc -d . rang ˆ raoi -d´ biay ˆ

˛

en.Sˆ sauvangam ´ giot ´ tai,sauo-D ˛on -di ˆ chen ˘

˛

khang ´ nac ˛u ˛´ soc ˆ choi ˆe.-D

˛

nho ˛mu . nhat ˛

. nhuyut ˆ nhen ˛bu ong,Trung -di ˆ sen ˆ nam ˆ

˛

mvango . tiot ˆeng.

Vˆe -dˆ Ven ˜ lı ˛tu ˛´ tuc ˆoc -di ˆeu,Ch˘

˛

ang -di ˆeu -d . dai ˛u ˛. cheoc . lay .ot.-D . dai ˛u ˛. ıth`sanhoc -dˆ cung,trungenL . muc ˆ con ˆ

˛

ban ˆe -d ˛` buung ˆ long

˛

ong.Ph

˛

vai . han ` mxaa ˛´ thooi ´ siat eu,-D . dai ˛u ˛.oc -d . rang ˆoi -d ˛` quung ˆ ren ˛u ˛oc.-D . dai ˛u ˛. lxungoc ˆ cen ˛Vua ˜ lı ˛u,Ch˘

˛

nang ˆ den .ung y -d ˛ cquaua ˛ua.T. linh . chai ˛` kiao -d . dong ˆan -di,D` cung ˆ ngay ˆ loi ˆap -d ˛u ˛` cong ˆoc -d .ao.M ˛´ voi . han ` xaa -d . quang ´ quan,aL . dai ` cung ˆ nhay ´ vet ` lao ˆ mo ui.-D . dai ˛u ˛. gioc ˛˜ chıng`u ˘

˛

ngoraang ai,D` phung ´ ngep ˜ dlongu ˛ Huyung ˆen -Dˆe.

sAnh . thia ˆ hen a -dˆ tiLinhen eu,H

˛

nhlongoa

˛

may . lanh ˆ xuen ˆ hiat .en.Gi´ phlongang . huc ˆ

˛

cho ˘

˛

ang -d . ıa,l`angtThanh . nhinh . nhe ` dang ` giom ˛˜ tu ˆot.

cnhiAnh ˛˜ coi .ap -dˆ slinhen ˛on,Ch ˛ ıkh´on -d . ddayong ˘ quaat

˛

ai.Hˆ let ` cong ˆ

˛

than .an -dˆ trungen -di ˆen,dnhiAnh ˛` bung ˛u ˛´ khoc ˆ khong ˛´ chung

˛

ay.G .ap

˛

chai ˘

˛

nang ˆ then ´ huc ˆ qua,oiHo

˛

hang ˆ chot ˛´ Huıal`o ` hynh ` na .oi.Yˆ

˛

yeu ˆ

˛

thuminhminheu ˆ choc ˘

˛

tan,angX

˛

mo ˜ giui ˛˜ tru au -d ˛` chung . bay .ay.D˘ khat

˛

thoi ˛u ˛´ kioc ˆeu -dˆ trungen -di ˆen,cquanTam ˛ khiuu ˆ meu ˛ruo .ong -d .ang.

Ch˘

˛

dang ung ´ dy ˆ tan ˛

. nhiu ˆ xen ay,Th´ nuthaianh ˆ noi ˆang -di ˆ heu oa -dung.ˆ tAm . dan ˛u ˛ thuong ˆ kian ˆ net .oi -d ˛on,

HUY104 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

105U

M ˛u ˛` thoi ´ cang ˆ rong ˆoi ˆ hon ` gioa ˛u.Ngay -dˆ chem ˘

˛

ngıal`ang ´ trungo -di ˆen,muBa ˆ lon . vai ˛´ soi ´ ngau ` khan ˘ac.

-Di -d ˛´ ngung ˆ noi ˘ cham ˘

˛

rang ˛oi -d ˛on,Tr ˛u ˛´ doc . chung ˘

˛

cang ` con ` chung ˘

˛

mang ˆat.Rˆ csauoi ` mon ˆ cat ˜ khung ˆ mong ang,Di . deu . vung ˘ han

˛

ncungtrongoa up.D ˛u ˛` cong ´ do ˛u ˛` khong ˆ nguyong ˆ chen ˘

˛

khang ong,B˘ biang ˆ cet ´ thıth`o ´ hthaianh .ai.Nˆ meu ` kha ˆ cong

˛

ma ˆ nhi,anhatLuy .en -d . hang ˆet ˘ ginhianhan up.Luy . dıkh´choen ˛´ sut . na ˛˜ giu um,Tr˘ mam . ngach ˛ rung ˆ noi .oi -d ˛on -d

˛

u.H

˛

hoa . chau ˘

˛

dang ` nung ´ hup ˛khu ong,Th´ vithaianh ˆ men ˜ hinhianhan .en.Ch˘

˛

khang ´ chhama ˛oi ˛pho ˛u ˛ ngoong ai,Ph´ mep ˆau -d

˛

lu . thuc ong -dˆ ceu o.Qu´ kha ˛´ vu . claii ˜ biung ˆ liet ˆen,

chnhiAnh ˘

˛

khang ´ ngoraa ` chai .ay.Khˆ mon ˆ thau ˆ vau ˆ gie ˛u ˛trong,oKhi ˆ thau ˛ ceo ` mon ˆ the ˆat,Khˆ mon ˆ cloau ˆ

˛

than . nom.tronganL . thuc ˆ than ˆ chong ˘

˛

nang ˆ den ` gung ˆap,Cˆ

˛

than . dloan ˛u ˛˜ bong ´ Mau ˆ ni.auB ˛ truu an ˆ don ˛u ˛˜ tong ` ditrungang .eu,S . na ˛˜ tnhianhu . hutrungai ynh.Lˆ lau ˆ thaiau -d

˛

sanhu ˛´ nghiung .em,Tuyˆ huet ˆ re ˛´ xuot ˆ xuong ˆ huat ` phynh ong.Lˆ giau ˛u ˛ khtrongo ˆ siong ˆ thoeu at,Rˆ cheat ´ trıkh´anh ˛lo . von ˆe.Nˆ mikiaeu . meng ˜ biınhm`ui ˆ nheng ac,

Thˆ chan ˘

˛

tang ˛

. chuydou ˆ

˛

len . phai am.B˘ giang ˛˜ chtrongu ˘

˛

siloang ˆ thoeu at,Muˆ kion ˆ tphunguep . trai ˆ lao.anThˆ tan ˛u ˛ nhong

˛

thiraay ˆ men ˆ chon .ay,Nˆ he ˛u ˛on -di ˆ theu ˆ tan ˛

. tiu ˆ dieu eu.Nuˆ doi ˛u ˛˜ nong ˆ he ˛u ˛` bchoon ´ su ˛ua,Ch˘

˛

khang ´ chrahama . lay ` ngoang ai.ˆ ngAm ˆ toi ˘ gam . hoi ˛khu ˆ rong .oi,Ch˘

˛

giang ˛˜ chu ˘

˛

cnhianhıal`ang ˛u ˛oi.rSoi . noi ˆ he ˛u ˛` cchoon ˆ

˛

than .an,Rˆ sat ˛

. chnhianho . ngoraay ai.Co - cdi ´ lo . hai ˛khu ˆ rong .oi,Khˆ cong ˜ chung ˘

˛

khang ˆ cnhianhong ˛u ˛oi.Lˆ lau ˆ hiau . nghieu . tem ˛

. nhiu en -dˆen,Bˆ tuyong ˆ xet ˘ xang ˘ nhang

˛

cay ˛ ra.uaM ˛´ khraoi

˛

coi ˛ thua ˆ can ` yon ˆeu,V ˛` bua ˛u ˛´ toc .ap - mdi . che ˘ nom.amB ˛u ˛´ khraoc

˛

coi ˛vua ` lao . tap ˛uc,Ch

˛

sınh ˛

. lnhianho .ac -d ˛u ˛` vong ˆe.vRa ˛` vua ` dai . trmauam ˛lo .ai,

Khˆ mon ˆ hau ˆ let ` liong . gieu ˛˜ ın.g`uTr˘ ngam ` dan . chnhianham . giay

˛

oi,Muˆ don . trvenam ˛oi -d ˆ ten . nan ˛oi.L .uc -d . thai ˆ than ong -dˆ meu ˆ nhiau .em,L . luyai . nınch´en ˘ diam . soi.ıchb´enBˆ giay ˛` cho

˛

trı . du ˛u ˛ thong ˆ yan ˆeu,Thˆ than ˆ bong ˆ lat ˜ tiao ˆ thieu ˆ tien en.T ˛u -dˆ xuay ˆ hiat . rıth`en ˆ tat ˆot,Ch˘

˛

luyang . ngen ˛u ˛ thon ˆ chan ˘

˛

ang -d . bang ˆen....

C ˛ niuu ˆ dien . khtuaıchb´en ´ luya .en,

HUY106 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

107U

-D . phong

˛

sdanhu ˛ dnoion ˆ tiau en.Ph

˛

cai ˆ than ˛u ˛` luyong .en -dˆ lau ˆ mo ui,Th˘

˛

tham ˘

˛

mam ˛` mo ˛` cho ˘

˛

nhang ˛´ no am.Ng` dan . mueo ˆ non ˘ ham ˘ mang .ot -d.inh,Khˆ nong ˘ kham ˆ thong ´ cang ˜ khung ˆ ngong ay.H˘ biang ˆ giet ˛˜ chu ˆ ho ˛khu ˆ chiong ˆeu,Ng ˛u ˛ thon ˆ lan ˆ lau ˆ nuau ˆ noi ˆ gien a.Ch ˛ ıkh´on -d

˛

u -dˆ ngay ˛u ˛ thon ˆ man .anh,Ph

˛

lan ˜ hao ˛u ˛on -dˆ vui.nhianhongB . phach at -dˆ mnhanong ` daau -d

˛

o,xunhiAnh ˆ hiat . ngoen . ngai ˛u ˛ mon on.

L ˛˜ Tu ˆ

˛

ro ˘ thphiang: ˘ vquiang .i,Th ˛u ˛.ong -Dˆ che ˛vua ˛` choi ˘

˛

dang ´ vam ˆe.T .am ˛pho ` gianam -d . ho . hau .oc,Th ˛ chisono ˆ trieu . bueu ˆ

˛

coi ˆ thong anh.N ˛u ˛´ Coc ˛

. Luc . dac ˆ chan ˆ MKimau ˆau,Ho .ac ˛thio ˆ hocungen . du.ngaoac

bıV´ ˘ chang ˘

˛

cang o -d ˛ thon ˛trio .eu,Muˆ ngon ` nan ˘ cam ˜ chung ˘

˛

vang ˛˜ bung ˆen.ngoRa ` gitamai ˛´ loi ` phong ˛´ phoi ˛oi,

Tr ˛oi -d ˆ dat ˆ cau ` chtaung ˘

˛

cang ung.Ch ˛ ton ´ sanh ´ thang ˛u ˛` nong ˛thioi ˆ then ˛u ˛.ong,C ˛ huyuu ˆ then ˆ tat ˆ

˛

o -d ˛u ˛. toc . phong.angtPhu ˛u -do` vian ˆ ven ˆ me . chot ˆo,thPhu ˆ te ˛u ˛ hong . coi ˛u ˛` he.heoi

ıth`nhiNam -d . xang ˛ung -d . hiai ˆeu,N ˛˜ tu ˛mu ˛´ roi ˘ cao.danhthinhang

******MIV- ˆ NHON

˛

VON ˆAN -DAP.ˆ QuOng ´ Trungan

1- ˆ QuOng ´ Trungan h

˛

roi ˘ Dang: ˛u ˛ thong ˆanc

˛

cua ´ bac . tiac ˆ len ` la ` Thxinsao,am ˆ chay˛

bı˛

ao?-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ Dang: ˛u ˛ thong ˆ can ´ no am

b . Nhac: ˛ tion en, -d. tiia ˆ then, ˆ tian ˆ thien, ˆ tien ˆ tikimen, en.mTrong . trot ˘ ngam ` cay ˆ hong . ıkh´anh, -d

˛

nu ˛hoi .a -diˆen,chıth` ˛´ bung . nhac ˛ tion ˆ nhen; ˛ tion ˆ cen ˜ chung ˘

˛

ıal`angng ˛u ˛` gioi; ˛u -d ˛u ˛. voc . thıch´ıth`ay . dio ˆ nien ˆ Ben. ˘angkhˆ thıth`ong ˆ tıkh´ıtr`an ´ khan, ˆ khong ´ nac ` phao amnh ˛on.

Nh ˛ tion ˆ cgiaen ˆ long ˆay -d . dai ˛u ˛. quoc, ´ quanaph . thuc ˛

.uc˛trungo -diˆ chıth`en, ˛´ quung

˛

a -d. tiia en. -D.iatiˆ cen ˜ chung ˘

˛ıal`ang -dˆ nat, ˆ khen ˆ khong

˛

thoi ac; ˆ thiay .etthˆ phıkh´an ˆ chhai;an ˆ ret ˆ ngoi ˛u ˛ thon ˆ chan ˘

˛

ang -d . loc .ap-d . chıth`ang, ˘

˛

khang

˛

oi -dˆ nChothai.au ˆ nhen ˛ tion encung -d. tiia ˆ cen ung -dˆ mong . lot e.

-D. tiia ˆ cgiaen ˆ dong ˛u ˛˜ mthaiong ˛u ˛` thoi angkhong ˘ khan ˆ thong ˛tro; ˘ mam .ach -dˆ deu ˛` thung; ´ thaianh-dˆay -d

˛

xuu ˆ that ˆ gan, . loi ` Da ˛u ˛ thong ˆan.

˛

trO ˆ then ˛u ˛.ong-diˆ chıth`en ˛´ quung

˛

tha ˆ tian ˆ Then. ˆ tian ˆ chen ˘

˛

ıal`angthˆ Dan, ˛u ˛ thong ˆ can ` chnon,on ˘

˛

vhayang ˛u ˛. ngoraot aitr ˛` coi, ˜ khung ˆ thong ˆ than ˆ bong, ˆ quat ´ sa ˆ long ˆ bau ˘angtr ˛oi -dˆ mat ` tha oi.

Thˆ tian ˆ cgiaen ong -diˆ theu ˆ xuan ˆ xat ´ luyac, .enh ˛vu ˆ dchio ˛u ˛ thong ˆ luyan, . then ˆ han ˛u ˛` hon ˛ nitamu, ennh˜ bu . tho, ˆ tiıkh´an . lem ˜ thao, ˆ thiong ˆ trien .et -d. thiia enbi ˆ ven . han ´ choa, ˛´ quung

˛

na ˛ thoi ˛u ˛.ong -diˆen, ˆ lay ` ba .acthiˆ tien en -d´ Thio. ˆ tien ˆ chen ˘

˛

trıal`ang ˛oi -dˆat.Thiˆ tien ˆ cgiaen ˆ nınch´ong ˘ diam . luyıch,b´en .en

h ˛hu ˛u ˛` von ˆ tho, ˆ can ˆ thong ˛u ˛ong -d. thinh ˛u ˛` tong . linh aud ˛u ˛ thong ˆ kian ˆ cen ˆ pho, ´ luap . quat

˛

ang -d . bdungaoai, ˘acc ˛. siuc, ˆ xueu ˆ thiat ˆ ngoen . vai, ˜ kiınh ˆ trep ˛u ˛` tong ˆ tion, eu

HUY108 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

109U

diˆ ceu ˛

. luc . chac ˛´ quung

˛

tiKima en.2- ˆ QuOng ´ Trungan h

˛

roi ˘ Dang: ˛u ˛ thong ˆann˘ bam . cac, on ˆ tham ˆ dıth`an ˛u ˛` nong ` thXinao? ˆ chay

˛

rı o?-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ang: ˆ thAm ˆ can ˜ cung ´ no am

b . Bac. . thac ˛´ nhu ˛´ nut ´ soi ˛

. hu . phoa ˛u ˛´ troc en -d ˛` thoi, ˆ quay

˛

ıthˆ thay ˆ Ban. . thac ˛´ thınh`u ˆ thiay ˆ ccungen ung -d. phia

˛

u.B . thac ˛´ bauc - chdi ˛ troi ˆ thien en -d ˛u ˛` cong ` dung ˛u ˛oi -d.iang . Buc. . thac ˛´ tu ˛thu ` thanh ˆ Ban. . thac ˛´ nu ˘ tham ` quanh

˛

ıtien.

B . thac ˛´ nhu ˛´ nut ´ soi ˛

. hu . phoa ˛u ˛´ coc

˛

ngua ˛u ˛` voi athˆ quay

˛

thı ˆ lan, ` ba ˛ tioi ˆ then ˆ ce ´ co an, ˆ lay ` ba . giac

˛

a -d .aog . ngat ˛u ˛oi.

B . thac ˛´ bau -d .ang - chdi ˛ troi ˆ thien en -d ˛u ˛ongc` dung ˛u ˛oi -d. phia

˛

gu, . loi ` ngoa .ai -d . bao; . nac ˆ ngay ˆoithi ˆ cen ` ton ˛lu ˛

. vu . tong ˛u ˛ong, ˆ lay ` maa -d . phao

˛

ngınh ˛u ˛oi.B . thac ˛´ tu ˛thu ` thanh ˆ Van: ˆ lon ` thia ˆ then ˛u ˛.ong

thˆ tian ˆ len, ˆ lam ˆ phoi

˛

ai -d . xuoa ˆ phong ` tram ˆ Hoan. .acqu

˛

tiı en, -d. tiia ˆ men ˛u ˛. xon ´ ngac ˛u ˛` moi ` chuya ˆ

˛

kien ˆep.Ho . lac ` tha ˆ tian ˆ hduen ´ chy ˆ nhon ˛ bgian,on ˆ muat .oi

clinh ˘ ckhian, ` nhon

˛

o -d˜ hia ˆ

˛

eu -d . vang . qulaii ´ kha ˛uc˜ cung ´ tho ˆ than ˆ Nhong. ˛ khung ˆ biong ˆ nı,tr`tuet enchˆ let ` tham ˆan.

B . thac ˛´ nu ˘ lam ` qua

˛

tiı ˆ Ben. . nac ˆ chay ˘

˛

gang .apchanh -d . khao; ´ to . boa ` mang ˆ Ngon. ay -dˆ cem ˆ siong engˆ tham ˆ xuan ˆ hiat . chen, ˛´ quung

˛

tha ˛u ˛.ong -d˘

˛

quang

˛

tiı entrung -d˘

˛

quang

˛

tiı ˆ chsauen, ˆ xuet ˆong ˆ pham

˛

lu ` vua.amB . hac .a -d˘

˛

quang

˛

tiı ˆ chsauen ˆ ret ˆ coi ˛u ˛´ thaiopng ˛u ˛` moi ` ta ´ sanh.ai

3- ˆ QuOng ´ Trungan h

˛

roi ˘ Tang: ´ ngy, . mo, .eo,d .au ˆ don ˛u ˛˜ mong . doc . luc ` ngha ˜ lıa ` thxinsao,am ˆ chay

˛

ıb

˛

ao?

-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ mKhiang: ˛´ hoi . ca ˆ luyong .en-d . thao, ˆ nhıkh´an .ap -d. linh ` Da . thAU ˛` Moi . DOC .UC.-D. chinh ˛` do ˛u ˛ sanh,ong -d . rong ˆ loi . tai . linh ` Ta ´ thy ˛oiM . DOC . TUC. ˆ dan ˛u ˛ hong ´ roa ˆ thoi ˆ hoi,

˛loa ` Ma . theo ˛oi

M . DOC . ChUC. ˛ ton ˛´ phuc

˛

ai -d . gong, . loi ` Nga . tho ˛oiM . DOC . nChoUC. ˆ ten ´ ngy . mo . deo .au -dˆ ceu ´ ngho ıam . doc .uc ˆ don ˛u ˛ong. ˆ thiAy . let ` sa ˛

. diu . deu . cung

˛

kua

˛

etitu ˆ Nen. ´ toi ˆ lan ` ta ˆ dan ˛u ˛ hchiıkh´ong

˛

Noa. ´ thoi ˆ loi athˆoi ˆ phchiıkh´am ` Thu. ˆ

˛le ` Va ˜ ho

˛

Thoa.

˛

lu ` la ˆ ngay ˛u ˛ontinh ˛ thtrongo . cPhanhan. ˜ lung ` Va ˜ ho

˛

Luyoa. . len ah` luya .en ˆ Htinh.am

˛

htrungoa ˛˜ phuu ` phu, ` trunguh ˛˜ huu

˛

oa.L . hai

˛

oi ginon, ` da ˛u ˛` nong ao? -D´ rap ˘ giang ˛od . mau . doc . ruc ˆ doi, ˛u ˛ khiong -d . phıth`ong,

˛

lai ˆ thuay ˆoc;thuˆ moc ˛´ gsanhoi . loi ` chnon,a ˘

˛

thhayang anh -d ˛on.-D . rong ˆ loi . tai . linh, ` ta ´ thy ˛oi ˆ don ˛u ˛˜ Tong. . rinh ˆ loi .ai-d . chong, ˘

˛

lang ˆ thuay ˆ giıth`oc ` qua ´ ca, ˜ chung ˘

˛

thang anh-d ˛ von . Tay. ˆ han

˛

loa ` Ma . theo ˛` moi . doc .uc, -d

˛ chon ˛uathuˆ than . thuc, ˆ phoi ` su ˛´ Ngqua.om . tho ˛oi ˆ don ˛u ˛ongch˘

˛

thang ˆ phoi ` cıth`u, ˜ thung ´ quai ´ ca ˜ chung ˘

˛

thang anh-d ˛on...

L . hai

˛

oi gi, ` ltrongnona ´ nuc ao? -D´ rap ˘ang:ˆ cAm ˛

. duc ˛u ˛ hsanh;ong ˆ de ˛u ˛ vong ˛u ˛. phıth`ong

˛

thai ˆ

˛

ve .anlˆ cen ` Dcung.an ˛u ˛ cong ˛

.uc ˆ hsanham ˆe ˆ vam ˛u ˛. ıth`ongph

˛

thai ˆ thoi ` cquiu ˘ gian; ˛o ˆ lay ` gia ˛` cho ˘

˛

giang ` cha ˘

˛

angvnon . Tay. ˆ dan ˛u ˛ hong

˛

hoa,

˛

oa ˆ lay ` Thı.kh´a ˆoi amph` phu, u ˆ lay ` tha ˆ Han.

˛

htrungoa ˛˜ phuu ` phu, ` trunguh ˛˜ huu

˛

Hoa.

˛

phoa ` hiu . luyep . thıth`en ` kimanh -d ˛on.Tˆ lan ` ta ˆ chan ˛ dchiıkh´on ˛u ˛ hong

˛

Thoa. ˆ loi ` tha ˆoi amthˆ chian ˆ pham ` Tu. ˆ than ˆoi -dˆ teu . Nai ˆ he ˛u ˛` Thon. ˆ

˛

the

˛

ul` la ˆ cay ´ ngai ˛u ˛ ctinhon

˛

chua ˛ don ˛u ˛ luyPhanhong. . len a

HUY110 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

111U

ch ˛ nung ˆ trau ˛u ˛. ctinhoc

˛

ua ˆ Thı.kh´am ˆ

˛

the

˛

phanhuluy .en -dˆeu

˛no ˛ huyıkh´oi .et.L . nai oi r ˘ Tang: ˆ lan a - tdi ˛` KHcungu

˛

lAM enth ˛u ˛.ong -diˆ Then. ˆ loi a - tdi ˛` xuLYcungu ˆ hong .a -diˆen.L . nai ´ roi ˘ Thiang: ˆ canen -d. bchiia ´ quat ai, -d

˛

lanh ˛u -dˆeuthi . let ` la

˛` dioi . deu . phtrongu ´ luyep .en -d

˛on.Ng ˛u ˛oi -d ˛` choi ˆ trap ˛u ˛´ coc ´ thio . tet ˛u ˛´ cong

˛

uaph ˛u ˛ vong . ni, ˆ luytuen .en -dˆ chen ˆ khet ˆ thong ` Vanh.

˛

la .aikhiquan ˆ leu a -d ˛u ˛` tong ˘ cat

˛

phua ´ luyep . ngen, ˛u ˛oi -d ˛oib ˛choi ˆ trap ˛u ˛´ coc ´ thio . tet

˛u ˛´ nong, ˆ cen ˜ lung ` lua ˆ cong ongv . Phay. ` ham ˆ thet

˛

nhay ˛˜ lung ˛` dıth´oi . lu, ` sa ˛

. diu . deu .ungc

˛

phua ´ tuep -d ˛ kon, ` thiy . tet ´ lom . lai ` THa ˆ KHAN ´ haiI,v . hiat . lep ` mam . vot . may ` tha oi.

4- ˆ QuOng ´ Trungan h

˛

roi ˘ hTuang: ` nganh ˆoiluy . cen ´ nach ` phao

˛

phai ´ thxinep ˆ chay

˛

rı o?-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ luyTuang: . kimen -d ˛ ngon ˆoi

lˆ ngau, ˆ lmauoi ` ta ` suy ˛´ chınh,m`uc ˘

˛

khang ´ ca ˛u ˛. dong .ungv . Chay. ˘

˛

luang . ngan ˆ loi ˆ ngau, ˆ tmau,oi ˆ

˛

yong ˆ leu ` pha

˛

aic´ tio ˆ truyen ˆ chen ˛ quyon ˆ Net. ˆ kheu ˆ chong ˛ quyon ˆet,n` sao ˛

. tro ˛u ˛` tong . moa ` cha ˘

˛

nang ˘ cıv`am, ˜ lung ` va ˆ do .ungv .ay.

-D ˛´ Luc . Tuc ˆ

˛

o n´ roi ˘ ngang: ˆ loi ˆ nhiau ˆ yeu euqu´ Bai, ˆo -dˆ saoe -d . lang ˛on.

N˘ ngam

˛

chu ˘

˛

lloang ˛u ˛ong,Bˆo -dˆ nge ` ngay ` lay ˛on.

Gi ˛` so ˆ thong, ˛u ˛` ngong ˆ choi ˘

˛

nang ˘am.Gi ˛` cho ˆ thsauet, ˛u ˛` nong ˘ cham ˘

˛

ngang ˆoi.M .ot -dˆ xong ˛u ˛ cong ˆ lo au,

vhai . han . lanh ` ı?g`amK

˛

trtraie ´ ngang ˆ thoi ˛u ˛` cong ˜ tung ˆ Ngot. ˛u ˛oituˆ

˛

gioi ` tha, ˛u ˛` nong ˘ cham ˘

˛

ngang ˆ Coi. ` ngon ˆ hooi ai,

thˆ man

˛

yıkh´oi ˆ leu, ` msaoam a -d . kiang ˆ kimet -d ˛on.Ph

˛

bai

˛

dao ˛u ˛˜ ngong ˛u ˛ ltinhon ` diam . cheu, ˘˛

khang ´ nga ˆoiho` mai ` cha ˘

˛

nang ˘ Mam. ˛u ˛` thoi ´ dang ˛u ˛˜ mthai,ong ˛´ noi entr ˛u ˛` tong .oa -do.

L . hai

˛

oi Ti; ˆ htam,tamen . chaitam,tamau ailtamtam ` mam . got ´ nghanh, ˜ lıa ´ ly ` sao?am -D´ rap ˘ang:

Tiˆ ttamtamen ˛´ luc ` tama -diˆ Hen. . ltamtamau ` tamaTrquan. ˛u ˛´ tamoc -diˆ cen ˛ khiuu ˆ leu ` mam . got ´ sauanh,cquantam ˛ khiuu ˆ leu ` mam . got ´ hanh, ´ cha ˘

˛

phang

˛

haiaic´ ltamtamai ` ma . got ´ sao?anh -dˆ pheu

˛

nraai ˛ huyoi ˆenvquan . Nhiay. ˆ neu ˘ cam ˆ khong ´ kho ˆ ngong ˛u ˛` bioi ˆet,

m . kot

˛

thphiy ˘ thiang ˆ hen . nghe.aˆ TMinhOng anh1- ˆ TMinhOng anh h

˛

roi ˘ Bang: ` mang onngo .ai -d . cao ung -d . thang anh -d . chao ˘ thXinang? ˆ day .ayro.

-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ Chang: ˘

˛

ang -d . thang anh -d .aov . ngBaay. ` san ´ trau ˘ tham ˛´ Bu ` mang ˆ mınch´on, ˛u ˛ soi augi ˆ Ngoong .ai -D .ao, -dˆ leu ` ha ˆ phong ˛u ˛´ toc, . niung . caemx ˛u ˛´ rngheong, ˆat -d . Vtai.ep

˛

la . bai

˛

ho ˆ phon ´ ıkh´tinhachthˆ tan; ´ ngy . mo . deo . lau ` gia ˛o -d. minh, ` nua ˆot ˆ ı,kh´amh ˛´ dop ˛u ˛ ı,kh´ong ˆ lay ` cmaa ˘ Khan. ˆ to . Boa ` mang ˆ con ont ˛tu ˛u ˛ hong, ˆ thtinhe ˆ tian ˆ heu ˆ mıth`et, . khang ´ gio ˛˜ Lu. .ay

ttinh ´ lu ` sa ˛

. shaou ˛´ vuc ˆ Vıch.´o ˜ be ` vua ˜ que ´ uai ˆ

˛

tinhongthˆan. -D . quao ´ niai . chem ´ lu ` la . phong

˛

quınh

˛

thı ˆ Man. .ot-d ˛` nhlaooi . coc ˆ khong ˆ cong ´ Bo. ˆ he ˛ llooi ˘ tang ˆ

˛

huyon ˆenMı.kh´ . vat ` gang ˆay ˆ tınhh`om ˛u ˛´ quong

˛

Thı. . gio ˛oi -dˆotthiınhm` . nget ˛u ˛` Ngngu.oi ˆ

˛

ngho . mich . hchae . thai anthˆ

˛

Ngoe. .ai -d . phao ´ tep ` ka ˆ gieu ´ mo ˛ua. -D ˘ vang ˆ gian av˜ thio . yet ˆ vtinh,eu . qulaii ´ kha ˛´ nu ´ bio ˆet -d . mang .ottanh ˆ clinham ˜ khung ˆ dong ung. -D´ gianh . trongac

HUY112 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

113U

ph` tong ˆ

˛

on am -d ˛´ Muc. ˘ trat ˛` loi . long . chong ˘

˛

dungangınh.t` -D´ banh

˛

luyay . maen - thdau ˆ

˛

huyo ˆ Let. ˆ tinamthˆ tay ` ha . tai ´ manh . Hang. ˆ thet

˛

bay ` mang ˆ con ungngo .ai -d . cao, ´ ngac ˛u ˛ luınhb`oi . lan ˆ ltrongay ong.

2- ˆ TMinhOng anh h

˛

roi ˘ang: -D ˛` noi ` tay angnh ˛ xon ˛ lınhm`ung a -D . Hai ` Thoa ˛u ˛. cong, o -d ˘ac -d .aoch˘ thXinang? ˆ chay

˛

giı ao.-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ Chang: ˘

˛

phang

˛

vai . Kay.

˛

emikia . xeng ˛ung -d . hai ` thoa ˛u ˛. truyong, ˆ phen ´ trep en

gi ˆ truyay, ˆ cen ˆ chau ˛˜ phu ` lam, ` gia

˛

cdanh,a ˜ nhung ˛caunhi ˛tro ˆ sen ˆ khan ˆ lau ` tvuaam ˆ chcon,chaoi ˛´ nguyo enl` hcona ´ vat . Kay.

˛

bikiae ˆ set ˛

. quu ´ kha ˛´ vu . clai,i ˛u ˛.ongxuˆat ˆ tham ˆ nhan, ˛ gitrongu ˆ mac . mong, ˛mo ` chang ˘

˛

angr˜ pho ´ tminhep anh.

3- ˆ TMinhOng anh h

˛

roi ˘ thımT`ang: ˆ hay .oc-d . cao ´ lo ˆ chchioi ˘ thXinang? ˆ day . ray o.

-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ thımT`ang: ˆ hay .oc -d . phao

˛

aihˆ let ` bong ˆ chen . Chat. ˘

˛

nang ˆ gınht´en ˆ Phap.

˛

trai ` neo uil . noi ˛u ˛´ khlaooc, ˆ

˛

tho ˆ tan ˆ khımt`am, ˘ thiap ˆ hen . ca,

˛

am-d . long ` trong ˛` khoi ˆ

˛

co ˆ hong . mang ˜ gıth`an, . chap ˛ son ˛u.X ˛ Huvuaua ynh -Dˆ ımt`e -d .ao -dˆ tu81en ˆ

˛

moi ˛oig .ap -D

˛´ Quuc

˛

Thang ` Tanh ˛truyu ˆen -d . chtuao ˛on. OngB . ngach . Thioc ˆ tem ˆ

˛

so ˛ tu14u ˆ

˛

xuoi ˆ mat on, - ımt`di -d .ao,-dˆ tu59en ˆ

˛

moi ˛´ goi .ap -D

˛´ Luc ˛ Huu

˛

Thiai ˆ tem ˆ

˛

so ˛truyu, ˆen-d . htuao anh.

ˆ HOng ˛ Phuu am1- ˆ HOng ˛ Phuu ` ham

˛

roi ˘ Ngang: ˛u ˛` xoi ˛ nua oi:-Dˆ mat . vsenoc ` (ang, -D. dia ˜ likimung ˆ cen) ´ thio .etchang?

-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ Phang: . Quanat ˆ rsanhAm ˆot-d ˛` Thoi ˛u ˛ luyong, .en -d . trao ˆ nen ´ Phui ˆ

˛o -d` La . tronggia,ac

Tri ˆeu Am -d . tong, ˆ len ` LiThanha ˆ nen ˛˜ Chu. ˛ biua ˆet ˛xo ˛un` Phao. . Bat a -d ˛u ˛. thoc ˆ than ˆ quong

˛

ang -d . mai, ` ca ˛uukh ˘ muap ˆ don ˆ Ngan. ˛u ˛oi -d ˛` gsauoi . loi ` Pha . Tat ˛` Hu ang.Tri ˆeu am -d . long ` msaoam .oc -d . vsenang ` Phang. ´ tuepluy . hen ˆ nhe ˛´ dut ˛u ˛ song ˛o -d . ngıth`ong, ˛u ˛ thtinhon ˆ lau .o,s ˘ tac ˛

. vo ` rang ` nong, ˆ dıth´en . lu ` vsena ` vang . thay oi.2- ˆ HOng ˛ Phuu am h

˛roi ˘ Cang: ` con ´ thuyai ˆet:

M . xlauong

˛

o -dˆ gau ˆ (Loi ˛ xinhau ˆ teng ˆ lat) ` tha ˆ ne ao?-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ang: -D ˛´ gisanhCaıchTh´uc ˛ua

-d ˛` Choi ˆ luyau, .en -d . trao ˆ nen ´ Tuyui ˆ set ˛ Btrongon, an -dath . lach, ` msaoam . xlauong

˛

o -dˆ gau ˆoi -d . luyKhiang. .en-d ˛ thuon, ˆ chıth`sanhoc . ngoraay ai -dˆ gau ˆ Ngoi. ˛u ˛on

stinh ˘ trac ˘ nang, ˆ dien . deu . lu ` ma . vlauong .ay.3- ˆ HOng ˛ Phuu am h

˛

roi ˘ Cang: ´ thuyai ˆet -D .aosqualau ˆ (ong. -D . lap ˛quu ´ lgiang)a ` ngha ˜ lıa ` sao?am

thXin ˆ day .ay -d . te

˛u.-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ang: -D ˛uc -D . lMaat ` nga ˛u ˛oi

ThiNam ˆ tren ˛u ˛´ loc, ´ banuc -dˆ nquaau ˛u ˛´ Loc ˛u ˛ muong, ˆon-d . Vvuao o -Dˆ Vvuae, o -Dˆ khe ˆ ntin,ong ˆ phen

˛

sangainqua ˛u ˛´ Ngoc . Phuy. ` ngam ˛u ˛` htuoi ` chkhianh, ˛ thua anh

-d . thıth`ao, ˆ than ˆ

˛

ne . nhang ˛nu ´ Thui ´ Sai ˛ lon, ` saoam-d ˛´ trung ˆ cen ˆ mlauay ` squaa ˆ choong -d . Bang. ˛Hoi .a -d

˛on-diˆ ten

˛

nhı ˛khu ´ suc ˆ thuKhiong. ˆ khquaoc

˛

Thoi ˛u ˛ocki ˆ neu, ˆ dien . deu . lu ` squaa ong.

4- ˆ HOng ˛ Phuu am h

˛

sChimoi:

˛

tre ˘ lang am ˆ

˛

otren -dˆ (Bau. . tach ˛u ˛´ toc .u -d

˛

Canh). ´ thuyai ˆet ˆ thiay .etch˘ thXinang? ˆ day . cho.ay

-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ang: -D ˛´ Nhuc ˛ trLaiu ˛u ˛oc -dˆenTuyˆ Set ˛ vsauon, ˆ SLae ˛ Xon. ´ phac ` ngam ˆ luyoi .en -d .ao,l` lchimsaoam am ˆ

˛

tro en -dˆ choau -d . thuKhiang? ˆ voc ˆecan -d

˛

sanh, ˘ trac ˘ nhang ˛bu . tach ˛u ˛oc. ˆ lAy ` la ˛` dıth´oi .u

HUY114 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

115U

mˆ nhiau . vem .ay.ˆ TOng ˛Ngu ˛u ˛on1- ˆ TOng ˛Ngu ˛u ˛on h

˛

Soi: ˛cu ˆ co ´ tho anh -d .aoch˘ thXinang? ˆ giay

˛

rai o.-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u n´ choi: ˘

˛

thhayang anh -d . Tao. ˛` xu ˛ua-dˆ nay,en -dˆ cau ´ vo . Ni

˛˜ Tiu ˆ Nen ˛˜ Phu . nat ` khao ˆ tong ocm` ma ´ tua . somung ` Com. ˜ khung ˆ Nong ˛˜ Tiu ˆ Nen ˛˜ Phu .at-dˆot -dˆ thiTrongau. ˆ hen . ca ˜ chung ˘

˛

cang ´ tamo ˛

. nu ` cao ot ˛u ˛. Nong ˛˜ Tiu ˆ Nen ˛˜ Phu . trat .oc -dˆ Ngau. ` mukinhan on-diˆ

˛

cen ˜ khung ˆ thong ˆ nay oi -d` ban a -dˆot -dˆ thau anh -d .ao.cDuy o -d . cao ˆ tbaoo ´ thoc ` Tianh ˆ Sen. ˛cu ˆ muo ˆ thon anh

-d .ao, -dˆ pheu

˛

ai -dˆ

˛

te ´ voc, a ˆ

˛

than ˆ luyan .en -d . mao ˛´ thoi anhTiˆ Phen .at.

2- ˆ TOng ˛Ngu ˛u ˛on h

˛

oi: -D` ban ` gcona ´ lai amthtusao ` chanh ´ quanh

˛

a?-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u noi: -D` ban ` gcona ´ muai ˆ thon anh

-d . ıth`ao -dˆ

˛

khchioi ´ phac ` mam, ˛´ thoi ` Tianh ˆ then ` Phanh .at-d . Hoang. . giac

˛

a -diˆ gien

˛

cua ˆ song, ˘ tac ˆot -dˆ

˛

xoi ˆau, aogˆam -dˆ

˛

voi

˛

bai ˆ huıtr´o, . te ` nai ang -dˆ beu

˛

ho ˆet, ˆ

˛

than anluy .en -d . mao ˛oi -d . thang ` Tianh ˆ ten ´ Phac .at.

ctraiCon ´ tho ˆ bat ˛ thkimuu ˆ vınh(m`an angb

˛

bay ´ gconau), ´ cai ´ ngo ˜ lu . thchiau ˆ

˛

(che ˛ vung ´ noc amh` ngen) ˛ua -d ˛on ˆ nhtraiconong ˛ngu ˛` cua . nop, ˆ cheu ˘

˛

angcˆ

˛

than . can . giop ` lia ˆ nhen

˛

ay -dˆ ben ˘at.3- ˆ TOng ˛Ngu ˛u ˛on h

˛

roi ˘ Tang: ˛` xu ˛ua -dˆ nayenng ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` thuyoi ˆet -d . nao, oi -d . HUYang ˆ QUAN,ENm ˛oi -d . thang ` Tianh ˆ then ` Phanh . Huyat. ˆ quanen ˆay ˛ot . chai ˆ no ` Tao? ˆ thXinı?g`en ˆ chay

˛

bı

˛

ao?-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ Vang: .at ˆ khay ˆ tong ˆ chien

kh´ Cac. ˆ can ˆ chau ˛ son ˛chu

˛

ı -d ˛u ˛` tong ˘ biıth`at, ˆ ret ohuyˆ Huyquan.en ˆ lquanen ` tia ˆ thien ˆ ten ˆ

˛Cı.kh´o ˛tru .u

t . ThiNamai . bem . cho ˆ nau, ˛u ˛´ Voc ˆ phsong,o˛

Thu ˆanchˆ huyau, ˆ Then ˆ ntrongsaan ´ Cui ˆ Lon ˆ lon, ` SLinha ˛onTh´ tai ˛tu ˆ Chen ˛ Ngon ˛u ˛ ton, ˛

. lu ` Nga ˛u ˛ don ˛u ˛ Hiong. .euTay-lai- ´ bıV`Y. ˛ soi ˘ dac . chuc ˛ dua ˛´ tthamut, ˛u ˛ hong ˆongtr ˆ nhan; ˆ Tran ˛oi -Dˆ mat ˛co ˛ mua ˛´ xuoi ˆ Bong ˘ LCuac ˛uChˆ nau, ˛u ˛´ DAnoc ˛u ˛˜ phong,

˛Huyu ˆ Huen ` huyynh, .en

B . lKim,ach ` Bang ˆo -Dˆ ne, ˛ choi ˛ nun ´ SLinhui ˛ cononnuˆ loi ` nha ` Tha . nuchaan, ˆ loi ` Ha . Nhiao ˆ len ` nga ˛u ˛` toi amt´ nhanh ˛ ton ˛` Mu. . nue ˆ loi ` Tha ˆ than . ti ˆ tam ` luythama ˆenph` huam ˆ le, . lloai ˘ hoang . nan . can ˛

. nhuc . llaooc, ˛

. ıph´ucthˆ Huyan. ˆ quanen ˘ nan ˘ lıv`an, ´ banuc -dˆ giau . man at ˛u ˛ long ˆ Ngam. ` munayay ˆ chon ˆ met ` cha ˘

˛

chhayang ˆet,muˆ son ˆ mong ` cha ˘

˛

shayang ˆ oong, ´ han . chan ˘

˛

thang oi.lTrong ´ nuc ˛ua -dˆ khiem, ˛tro ˆ gien ˛u ˛ong ˘ nan ˘ han ˛on

gi . tloan ˛u ˛ bong, ˆ cngheong ´ vach ´ phlinhach, . khu onmˆ hiau . thep ˛u ˛ Huyong; ˆ lquanen ` mong ˜ nhan

˛

nhay ot,maumau -d ˛´ dung . chay . vay ` btrongao . khung ˆ mon ˆau,

l . lon . biao ˆ hen ´ chnhi,anhoa . khiu ˆ

˛

nbao am, -dˆ nen am- TDINH ´ mbaY ˛u ˛ thoi ´ nang ˘ ngam, ` hay . mı,ch´a ˛u ˛. mon .e-dˆ thai.au

˛

btrongO . mung . ınht´e -d ˛. moi . trot ˘ ngam ay,-dˆen -d ˛` PHvuaoi . HUC

˛

(HU ˛u ˛` hon ˛ nu) ˘ ngınhB´am .om` mung . thot ´ mang ˛u ˛` moi . ngot, ay -dˆ giı,ch´ong ˛` to y

phLinhra.sanh . khu ˆ mon ˆ giau ` ca

˛

a -d . mang . ıth`con,otr ˆ hat ˆ thian ˆ hen

˛

ı -d. cia, ˜ nhung ˛banu -dem -d . ngang .ocCHMINH ˆ mAU ˛oi -d . tat ˆ len ` HUYa ˆ QUAN.ENHuyˆ nQuanen ´ roi ˘ Tang: ˆ loi ` cam ˛

. nhuc . choocmcha . mchae, . nue ˆ toi ˆ moi ˛oi -d . raang -d ˛` noi: ˆ kheu ongmcha . cgiaoe ˆ tau ˆ phoi

˛

ai -d . khoa ˆ

˛

ho

˛

chuyai, ˆ

˛

en -dˆ thaiaulotrong ` bai ` mbayo ´ cay ˛

. (tua ˛´ trsanh),u . khon ˆ ngong ayra -d .ang.

˛

mchaOn . xdabanhe

˛

the . thiit . khet ´ bo ao -dapv . HUYay. ˆ cQUANEN ` con ´ nuchao ˆ hoi . tLinho en

HUY116 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

117U

Huyˆ Ten ˆ mong, . nue ˆ hoi . Kho ˆ ton, ˆ Nguyen . Bet ˛uu.Thˆ cay

˛

HUYua ˆ lQUANEN a ˆ CHong ´ NHANH

˛

´ TUT

˛

Uch ˛ chon ˛ truyon, ˆ phchoen ´ trep ˛oi -dˆ HUYat. ˆ QUANEN-dˆ ngem ` cay ˆ cong ˆ tan . thap ` thanh ˆ than ˆ mong, ˛´ coi oph´ sdiep ˛on -d

˛

hao

˛

thiai, ˆ bien ˆ ven . han ´ Nhoa. ˛ chaungm . HUYe ˆ ltrongQUANEN ` song ˛

. so . hsanheet, .oa -dˆennchoınh,m` ˆ gien ˛` kho ˘ nac ` cao ˜ chung ˘ khnom,am ong

giˆ phay ´ thut

˛

loa ` HUYong. ˆ thQUANEN ˛u ˛` chayong an-dˆ

˛

vau ˆ lan, ˆ tren ˛` coi

˛

pha ´ thia ˆ thitrongcung,en ˆ cungenc´ no ` CHang

˛

´ NUC

˛

˜ mU ˛´ chioi ˆ theu ˆ van ˛´ HUYoi ˆENlQUAN ` tam ˆ Llang.an . chuyai ˆ

˛

phen ´ luap ˆ xuan ˆong-d´ biay ˆ

˛

cen

˛

pha ´ ccunglongtrongcung;Longa ´ no angNLong ˛˜ mu ˛´ phoi ˆ hoi ˆ con ` HUYung ˆ HuQUAN.EN ynhmkim ˜ than ˆ dat, . bi

˛ muu an - Cınh.d` ´ ngkhio

˛

tru enthiˆ ccung,en ´ ngkhio

˛

du ˛u ˛´ mChacung.Longoi . ye eunh ˛tru ˆ ban ˛ HUYuu. ˆ khQUANEN ˆ lon ˛´ non ˆ ngen ˛u ˛oic ˛´ thquenu ´ coi ˜ du, ˛` loi en ˛no ´ Cui ˆ LON ˆ lON, . xai

˛ung -d .aildanh ` CHa

˛

NHON

˛

HUYON. ˆ craQUANEN ˛ duuango . Ban. ` kha ˆ mon ˆ giau ˛` kho ˘ nac ` cao ˜ trung ˆ nomongch˘

˛

dang ´ ram ˛` ra.oiThu ˛ MINHvuao -D ˆ nE ˘ tham ˛´ bu

˛

nhay, ˘amn˘ Mam . Tau ´ tiy, ˆ ngthu,trunget ` ray ˘ giam, ˛` to y,HUY ˆ craQUANEN ˛ Khua, ˆ mon ˆ dau . ran ˘ mauraang:ph

˛

vai ˆ chmau,e ˘

˛

khang a ˛lo ˆ nau ˛ ngooi ` HUYai. ˆENnkhiQUAN ` cao ˜ uung ˆ song ˛˜ chua ˘

˛

Khıal`ang ˆ mon ˆau,lˆ lau ˆ mau ˛´ doi am - xa.di -Dˆ chen ˛` HUYung ˆ QUANENkhˆ lon ˛´ mchaon . lvuie ` mong ˛oi -dˆ

˛

mıal`choe . che ˛ xa.oimCha . le . cai ˛u ˛´ noi ` Hang ˘ NGAANG ˛ trcungo ˘ choang

lam -dˆ boi . man, ˛´ sanhoi -d . mang .ot -d

˛´ ttraiconua ˆ len aKim -dˆ long, .ai -d

˛

me . not ` gconang ´ gai . loi ` Nga . noc ˛u.HUY ˆ ngoraQUANEN ` ngoduai . bemanhan, . man ˛oi

hicho . leu ` Da ˛u ˛ thong ˆ tan ˛ Phu. . Nhat ˛Lai,u -D. Tia .angkˆ let ` Phem.anham . mat ˆ Quanau ˆ lAm ` gema ai. -D ˛ucNg ˛u ˛ thon

˛

Ngı . Hooc ` lang a -d . hao ˛˜ Chuu. ˛Phu . Bat ˆ To atl` ba ` quycona ˆ then ˛uc. ˆ nOng . coi

˛HUYua ˆ lQUANEN a

M . coc ˆ bong, ` na . loi ` mKima ˆ Thau. ´ cai ˆ vong ˆ tho ˛u ˛.ong(ilimit´ The) ´ bai ` va ˆ (incrsanho ´ HUYee). ˆ QUANEN ˛ot . thiai ˆ Phcung,en . quat ˆ loc ` tiam ˆ kholangen ´ lai . vac oc` vung . HUYay. ˆ cQUANEN ˆ hong . vianh ˆ men ˜ ınht´an,l` nınch´a ˘ tham, ´ giang ˆ ngeng ` ngay ˛u ˛on -d´ gian, ˛` to ytho´ xat ´ thphiac ˘ cang, ˛roi ˆ vong ˆ tre ˛oi.

4- ˆ TOng ˛Ngu ˛u ˛on h

˛

roi ˘ Cang: ´ xo ˛´ nu ` tao ˆ mot ag . HUYap ˆ chQUANEN ˘ thXinang? ˆ chay

˛

giı um.-D ˛´ Luc ´ Ty ˛u -d´ rap ˘ Cang: ´ cho ˆ go . map ` cha ˘

˛

angtr ˛u ˛oc ´ phMiy.

˛

thai ` tanh ˆ cam ˆ tıth`au ˛

. nhiu ˆ ten ˛u ˛ongh . HUYoi. ˆ mkhiQUANEN ˛´ loi ˆ TiLinhcungen ˆ leu amtˆ tian ˆ chen, . chiu ˛´ cuc, ˆ thong ` vianh ˆ men ˜ lan, ˆ ngau ayth` lanh ˜ tiao ˆ thitrongdungaoen, ˆ hen . tia, ˆ dieu ˆ ceu oingo .ai,

˛ ctrongano ´ sdanhac ˛on -d . phong

˛

HUYu. ˆENchQUAN . chiu ˛´ chuc

˛

ıtr`u -dˆ thbinh,au ˆ voi . chan authiˆ nhen, ˛

. nguyut . thtinhet ˆan, -dˆ pheu

˛

doai -d´ mo ` ta

˛

aivˆ nan, ˆ lsaieu ˆ giam ˛` kho ˘ trıth`ac ˛` phoi . xuat ˆ phong amtr ˆ nchoan, ˆ phen

˛

ai - ıth`di - phdi,

˛

dai ˛` dıth`ung ˛ung,ch˘

˛

ang -d . miang ˆ cen ˛u ˛ mong ` thaoa ˆ lıkh´am ˛

. Nguc. ` baaym ˛u ˛ ngıth`oi

˛

u, -dˆ men ` mung . giot ˛` to ´ thıth`y ˛´ muc, ` baung-d ˛´ dung . may, ` tung ´ raam -di. -Dˆ ngen ` ray ˘ lıth`am ˆ nen uiC ˆ LON ˆ quON ˆ ce ˜ lıth`u, . ngai

˛

u, -dˆ mhaien ˛u ˛ mbaoi ˛oitr ˛vo ˆ sLinhe ˛ Ngon. ` mbaay ˛u ˛ loi . ngai

˛

mu, ` thbaung ˛ucd . may ` sloa ˘ap -d . ntrongat, ˘ ngam ay -dˆ men ` tung ´ lam .aiph

˛

raai -di, - khchodi ˘ rap, ˆ troi ˛lo .ai -dˆ mau ˛oi -d . nghang

˛

ıng ˛ Noi. ˆ ngeu ˛u ˛muoi ˆ gon . HUYap ˆ ngıth`QUANEN aymba ˛u ˛phoi

˛

tai ˛´ "CHoi

˛

TON ˆ mAM" ` cha ˛` nKhio. o -d ˛ung

HUY118 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

119U

d . say ˘ap -d . mat . vioi . sıth`xong,ec ˜ te ˛u ˛ hong . voi

˛´ mmioi a-d` luam . Phan.

˛

chai ˛o -dˆ ngen ` may ` sung ´ mau ` bung

˛

aym ˛´ coi ´ tho ˆ te ˛u ˛ hong . moi a -d` luam . vian . huyec ˆ dien .eu-d . lao ´ By. ˘ khmiang ˆ thong anh ´ my ` cha ˛` no ´ nıth`o, o -ding

˛

khu, ˆ thong ˛´ muc ` ta ˛u ˛ hong . voi ˛´ Bmi.oi ˘ miangkhˆ thong anh ´ ty .inh, -dˆ chen . tram ˆ nıth`e, ´ vo ˆ buo ˆong,dˆ nau ´ muo ˆ thon ˛´ duc . cay ˜ khung ˆ thong ˆ

˛

ce ` miungt ˛u ˛ hong .oi -d .ang.

Ng ˛u ˛` choi ˘

˛

ang -d . chang anh -d . mquaxemao um. chich, ˘

˛

rang ˜ cho ˘

˛

biang ˆ hchiet ˆ Cet. ` ngon ˛u ˛oi -d .angchanh -d . thıth`quaxemao ˆ may ˆ coi au -dˆ ceu ´ huyo ˆ len y,mˆ choi ˛u -dˆ ceu ´ dio . deu . Sung. ´ nach ˆ thiay . let ` ma . bot .o

cKim ˆ chong ˛ Bkinh.on ˘ ngang ˛u ˛` choi ˘

˛

Giang

˛

ai -d ˛u ˛.ocnh ˛˜ cung ˆ huyau ˆ dien . neu ˆay, ˆ thiay . let ` Ba ` mang onngo .ai -d . Nhao. ˛ngu ˛u ˛` noi ` mao ` xa et -do´ raan -d ˛u ˛.ocnh ˛˜ huyung ˆ len y ˆay; -d´ vo ˆ lon ` thia . bet ˛

. hicaouc ˆenTh´ nhanh ˆ van . Tray. ˛` loi a -d . thiai ˆ ngen, ˛u ˛` loi ` tia ˆ

˛

thieu en.Ng ˛u ˛` trhayoi .om -d ˛u ˛. choatinhoc

˛

vua . van .at, -do .at -d

˛u ˛.och´ coa ˛co

˛

trua ˛oi -dˆ cat, ˛u ˛op -d ˛u ˛. thoc ˆ can ˆ cong

˛

Tiua en,Ph . tuat, -d ˛u ˛. coc ai -d . bao ´ bat ˛ kimuu -d ˛ ıth`on -d ˛u ˛. soc ˆongho` chai, ˘

˛

tiang ˆ hoeu . Siai. ˆ thoeu ´ ngoraat ` vai . kian ˆepc

˛

Trua ˛oi -Dˆ vat, ˜ kiınh ˆ trep ˛u ˛` tong ˆ von .ay.Ch˘

˛

luang . gian ` nghhaysangau ` heo ` Chen.

˛

ıhhairachia . cang; ´ vıch´o ` kha ˆ Cı.ch´ong ´ lıth`ıch´o am

Tiˆ len ` Pham . khat, ˆ ıth`ıch´ong -d . loa . vac ` tao ˛´ lsanhu .uc-d .ao.

ngTuy ˛u ˛` nhoi

˛

mngunhoio ˆ me ˆay - ndi ˛˜ mua abˆ luytuıch´en . choen -d ˛u ˛. cxong,chooc ´ huyai ˆ quang,en

cıth` ˜ sung ´ hngangvaianh ` vang ˛´ boi ˛

. Thuc anh. -Doch˘

˛

phang

˛

lai ` ha ˛˜ cıch´uu ´ Thanh ˆ vay . thay!ay

B ` BAI . HAT .AU

cTheo ac -d . thao ˛co

˛

tiua ˆ Then anh -d˜ soa .annh ˛"Thamu: -Dˆ Khong ˆ Nge, . Cho ˛ Thion ˆ cv.v...en

˛

tha

˛

ay-d ˛ nhkinhon ˛ung -dˆ neu ´ huyoi ˆ len ´ bıth`y, ` tay

˛

mo . hai,otm` da ˆ diau ˆem -dˆ ten ´ Doın.ch´am -d´ ho . hiau ˆ khen ´ lo ˆaym` ta

˛

ngo . khıth`o, ˆ chong ˆ tho˛

cu ˆ vphuong .ay.Tˆ loi ` nkinham ˆ Huyay ˆ Dien . Ceu

˛

tranh . bon .ocuba ˆ con, ˜ tung . gam . loi ` na ´ roi ˜ nho ˛˜ huyung ˆ len ´ ty ˛u ˛ong

t . van . Khiay. ˆ hchoen . hau . goc .ap -d ˛u ˛. choc ˆ co ´ tho ˛´ tu ˛

.un ˛soi ´ nach ˆ ltrongıTh`ay. ong -d˜ ca ´ mo ˛

. thuc ˛u ˛´ roc ˆ voi .ay.theoDo -d´ mo ` vthama ˆ sminhan ˛chu

˛

ı -diˆ

˛

chchoem ˆo-dˆau -duˆ voi ` kha ´ giuc ˛˜ hua, ` hoa . giau, ` nhnon,a ˛ung -dˆeu

diınk´ . trongeu -d . kimao -d ˛ choon -dˆay -d

˛

Ngu. ` nay ao-d ˛u ˛. troc . tron . ron ˆ soi, ˜ cgiae ˆ nhong . thap ˆ ttinhat ˆ tuanhanh.

tTa ˛` nhu

˛

o -d˜ kha ´ pham ´ ha ˆ trong ˆ chan, ˘

˛

angt ˛u ˛ khhoa,vinhong ˆ cong ˆ hau ˆ phon ˆ Hoi. ˘ xımt`ang etnh ˛˜ huyung ˆ len ´ chaitrongy ˛ ıchTh´ua -D . mao ` cha ˘

˛

ang-d . thang ˆ rau o.

xutaSau ˆ ngoat . nbaai ˘ tam, ˆ tham ˆ hay

˛

oi -d .aoch˘

˛

tiang ˆ cec

˛

tiua ˆ ven ` sa ˛´ huc . loc, . suoi ˆ troi ` ngnoneo anmucay on -d ˘ thngayang..., ˘

˛

hang .oc -d . cınhT`ao. ˛` go .ap-d . chang ˛ son ˛chu

˛

thı . chi ˆ cho ˛ khuyon ˆet -d . lai

˛u ˛. Theooc.Thˆ phay ˆ he ˆ nghigiaet . hep; . tho ˆ hay anh -d . n5ao ˘ laoam,khˆ

˛

cho ˘

˛

tang ˛` Nhu. ˛` co ˆ vnghean ` kha ˆ

˛

mo a -d ˘ac -d . tao

˛

ong .o ˆ

˛

van ` chao ˆ luytuınk´o . n8en ˘ tham ` canh ˆ nong, ˆ taench´ sep ´ nach ˆ ththeoay ˛´ tu ˛

. tru: ˆ gien, ˛˜ dua, ˛u ˛´ thibaoi en.L ˛ truyuu ˆ hchoen . thau ˆe. ´ nguyY . muen, ˆ nhchoon ˛ungb ˛. Hiuc ˆ len ˛u ˛ tinong -d . thao ` tanh ˆ cthamam ˛´ truu .onng` choay -d ˛u ˛. toc

˛

ngo . Ho. ˆ khau

˛

loi . ltheoac ˛` moi ˆ hoe .ac

HUY120 ˆ DIEN . CEU

˛

LANH ´ TRY ˆ TAN˛

121U

c

˛

smanhua ˛(thu ˆay - Bdui) ` mang ˆ Ton a -d . Thiao. .etch˘

˛

uang ˆ

˛

cong ´ khai ˆ

˛

ıch´o -d .o -d

˛` coi

˛

nguytaua . ven .ay.-Dˆ trong .i - MDinh ˜ niao ˆ Nhen. . ngoi . sat ´ nhoc ˛

.ut.H` ma ˆ so ˛ Lon. ´ try ˆ Tan ˛Lu, ´ xy ˛u ˛ Nhong an.C ˆ

˛

BAN .AT

H ˆET

Chu Y:

Nguyˆ ben . Huyo ˆ Dien . Ceu˛

canh

˛

Tua ˆ

˛

Lo yX ˛u ˛ Nhong ˆ tran ˛u ˛´ toc ´ Haiac. ˆ Vong ˛u ˛ xuong ˆ Han ` va aThi . Phen ´ dap . (Vich ˛u ˛ xuong ˆ Han ` da . cuich ˆ nhon ˛´ vut aınh` ˆ Thiong . Phen ´ dap . cuich ˆ nhba)on ˆ loıv`an . lan .ac

nˆ men ˆ hat ˆ giet ˆ tay ˛` no ˛ troi ˛u ˛ chong ´ tNayot. ˆ dxinoi .ichmˆay -do . nan ˆ raay -dˆ (vichoay ˆ men an) -dˆay -d

˛

tru . bon .o.M . TMinhanh ˆ Ph-an ˛u ˛´ TuyocNg` nh10-7-1959ay ˘ ngam ` may ` th5ung ´ 6ang

n˘ Kam

˛

Hy ˛.oi.

KHUY ˆ TUEN -D .AI -D .AO.Kim -d ˛on -d . dai ˛u ˛. boc ˆ cnamat ˆauNh ˛. nhut . trungi -di ˆ hen . tha

˛

lu ˛uuTh

˛huy

˛

toa ˛

. vgiaou ˆ lo ˛u ˛. hong .aNh ˛ut -do` sanhan ´ ty . msongai au.

(B` chai ´ kinhtrongepM . TMinhanh ˆ LKinhıchTh´-an .uc)ˆ ThiOng . Phen ´ dap .ich:

-D .ai -d . kimao -d ˛ chon ˘

˛

khang ´ co ˆau,-D ˛on -di ˆ ngen ` ngay ´ to, ˆ doi ` lom au.

thıKh´ ˆ han . hioi . khep ˆ trong ˆ den ˛u ˛oi,Nh ˛` co . ngconap ˛u ˛roi ˆ nhiat . mem ˆau!

(Ch´ kinhtrongepTiˆ Phen . Hiat . Tep ong)