Unique one-stop shop

Economies of scale

Partnering at its best8 12 19

Sel

ect

Numero 15. 2015

R i v i s t a

Alla ricerca di nuove opportunità 8Dalla grafica per

veicoli all’Expo di Milano6La strategia

inkjet di EFI4

Richieste di redditività

The APPS logo, AutoCal, Auto-Count, Balance, Best, the Best logo, BESTColor, BioVu, BioWare, ColorPASS, Colorproof, ColorWise, Command WorkStation, CopyNet, Cretachrom, Cretaprint, the Cretaprint logo, Cretaprinter, Cretaroller, DockNet, Digital StoreFront, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, DSFdesign Studio, Dynamic Wedge, EDOX, EFI, the EFI logo, Electronics For Imaging, Entrac, EPCount, EPPhoto, EPRegister, EPStatus, Estimate, ExpressPay, Fabrivu, Fast-4, Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, the Fiery Driven logo, Fiery JobFlow, Fiery JobMaster, Fiery Link, Fiery Prints, the Fiery Prints logo, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Inktensity, Inkware, Jetrion, the Jetrion logo, LapNet, Logic, MiniNet, Monarch, MicroPress, OneFlow, Pace, PhotoXposure, Printcafe, PressVu, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, the PrintMe logo, PrintSmith, PrintSmith Site, Printstream, Print to Win, Prograph, PSI, PSI Flexo, Radius, Rastek, the Rastek logo, Remoteproof, RIPChips, RIP-While-Print, Screenproof, SendMe, Sincrolor, Splash, Spot-On, TrackNet, UltraPress, UltraTex, UltraVu, UV Series 50, VisualCal, VUTEk, the VUTEk logo, and WebTools are trademarks of Electronics For Imaging, Inc. and/or its wholly owned subsidiaries in the U.S. and/or certain other countries. All other terms and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners, and are hereby acknowledged. © 2015 ELECTRONICS FOR IMAGING | WWW.EFI.COM

Benvenuti all’ultima edizione di Select per il 2015. Quale modo migliore di concludere l’anno che concentrarsi sulla redditività? Leggendo le pagine di Select troverete molte applicazioni per la redditività—dalla vendita di etichette online (pagina 8) alla produzione di tessuti per il settore della moda (pagina 16). Un’attività redditizia richiede anche un’azienda flessibile. Scoprite a pagina 3 come potete crearla.

L’affascinante facciata di casinò riportata sulla copertina è un altro esempio di applicazione redditizia. Grazie all’impiego di un’innovativa tecnica “giorno e notte”, lo stampatore M2 Printing (Paesi Bassi) ha realizzato e montato oltre 300 m2 di lamine sui 60 metri della torre dell’hotel Van Der Valk. Visitate il sito http://efi.com/select se volete saperne di più.

C’è ancora qualcosa che potete fare all’interno della vostra azienda per dare impulso ai profitti. Sto pensando a qualcosa di meno ovvio rispetto ai metodi tradizionali, come il taglio dei costi. Questo metodo implica la motivazione dei dipendenti, ma non solo a essere più produttivi o a generare meno scarti. Desidera incentivarli a contribuire allo sviluppo di prassi che generano profitti.

L’idea è di ricompensare i dipendenti per idee che stimolano un modo diverso di lavorare (per personale di produzione) o che sono volte a identificare applicazioni a elevato margine di profitto (vendite). Per ogni suggerimento che si traduce in realtà il dipendente o il gruppo di lavoratori viene ricompensato. Oltre agli incentivi visibili, il senso di coinvolgimento crea un sentimento di competenza e padronanza. Quindi non vi limiterete a trovare idee innovative per migliorare i profitti ma avrete anche dipendenti più soddisfatti.

Questa edizione di Select include anche alcuni eccezionali consigli per lavorare con Fiery XF e con Fiery proServer (pagina 14). Consiglio inoltre caldamente di leggere in che modo Nutshell Creative impiega il marketing cross-media per generare non solo crescita, ma crescita redditizia (pagina 18).

Scrivete all’indirizzo adriana.puccio@efi.com.

Colophon

Caporedattore: Adriana Puccio / Consulenti editoriali: Rosemarie Monaco, Frank Tueckmantel / Ringraziamenti speciali: Boyana Menu, Kerry Moloney / Layout, Production & Printing: Artoos Communicatiegroep per Lesley Waters / Traduzione: Elena Frigo.

Oltre alle garanzie espresse fornite con i prodotti e i servizi EFI, nel presente documento nessun altro elemento deve essere interpretato come una garanzia.

Se avete letto delle ricerche, dalla London School of Business alla Harvard Business Review, troverete sempre lo stesso consiglio. Per essere redditizi, bisogna esaminare, aumentare e controllare due fattori principali: costi e produttività.

La combinazione perfetta 10 Xerox Versant 2100 ed EFI Fiery DFE

Nutshell Creative 18 EFI DirectSmile consente ai responsabili creativi di realizzare campagne personalizzate con risposte e analisi in tempo reale

Francobolli 22 personalizzati Le poste degli Stati Uniti diventano creative grazie a Endicia

Come incrementare la redditivitàCome smettere di girare in tondo per seguire una linea retta

In base ai diversi settori la configurazione di questi due fattori può variare. Alcuni costi sono ad esempio simili, come stoccaggio e gestione dell’inventario, il costo dei materiali e delle operazioni. Tuttavia, nel settore della stampa, alcuni costi sono esclusivi. Ad esempio, nelle aziende di stampa, una stima errata può risultare estremamente costosa. Questo è il punto in cui si perdono le maggiori quantità di denaro. Gli scarti sono un altro fattore di costo. Un’imposizione scadente, un controllo del colore limitato e un’attrezzatura ormai datata generano scarti di materiali e perdite di tempo.

Numerose aziende devono assumere altro personale per risolvere questi problemi. Altri costi.

Andare avantiIl motivo della perdita di controllo di costi e produttività è che la maggior parte delle aziende gira in tondo mentre quello che dovrebbe fare è creare una linea retta. La soluzione risiede nell’investire in un software di produttività intelligente. In tal modo si riduce il ciclo di produzione, si generano efficienze, si riduce la manodopera, si eliminano gli scarti e si garantisce una stima precisa.

Il software riesce a fare tutto questo comprendendo ogni aspetto di un progetto, dall’immissione dell’ordine alla consegna finale. Ricorda i requisiti per il completamento di ogni lavoro e perciò diviene praticamente impossibile fare errori nei preventivi di lavori futuri. Elimina i punti di intervento. Meno interventi non solo si traducono in una produzione più rapida, ma anche in meno errori. Il software stabilisce qual è il motore migliore con cui stampare ciascun lavoro. Sa come conservare il materiale, consumare meno inchiostro e fare in modo che il colore corrisponda a ogni dispositivo di stampa.

È possibile addirittura ottenere un software di produttività che sia appositamente configurato per la propria azienda. Basta chiedere a EFI. La sua Productivity Suite offre soluzioni personalizzate. E vi può spiegare come spianare ogni minimo ostacolo.

Soddisfazione dei clientiEsiste un terzo fattore di redditività sottolineato dai venditori odierni: la soddisfazione dei clienti. Senza di essa, non ha molto senso fare alcunché. Quindi, se si investe in un programma di relazioni con il cliente, tale spesa non inciderà negativamente sui profitti. In realtà attirerà nuovi clienti, diventando un generatore di profitti.

Ciò è esattamente quello che ha pensato druckhaus digital & crossmedia (Düsseldorf, Germania) quando l’azienda ha installato il software di marketing cross-media DirectSmile. Il direttore generale Thorsten Senkel è stato in grado di posizionare con successo la propria azienda come partner di marketing cross-media in grado di offrire a clienti esistenti e potenziali supporti di stampa ed elettronici per campagne multi-canale.

Digital Storefront è un altro prodotto EFI che rende l’ordine di un lavoro di stampa un’esperienza incredibile. Integrato in qualsiasi software di produzione di stamperia, consente un flusso ininterrotto di dati direttamente dal cliente, attraverso la produzione fino al prodotto finale. E poiché gli storefront sono personalizzabili, possono essere modificati per clienti specifici e possono persuaderli ad acquistare diversi articoli ad alto margine di profitto quali etichette, tovagliette, banner, murali, specchi decorati - qualunque cosa si possa produrre.

Se si desidera assicurare la redditività durante la crescita, è arrivato il momento di eliminare le curve e di andare diritti verso i risultati.

Di Rosemarie Monaco

In questo numero2 Editoriale

3 Come incrementare la redditività

4 La strategia inkjet di EFI

6 Dalla grafica per veicoli all’Expo di Milano

8 Alla ricerca di nuove opportunità

10 La combinazione perfetta12 Ridefinire la produzione di piastrelle

in sughero14 Suggerimenti e trucchi

16 Azienda di etichette online

18 Nutshell Creative

20 Novità

22 Francobolli personalizzati

ARTICOLOREDAZIONALEEDITORIALE

53520-1505-1004

53520-1505-1004

Ridefinire la produzione 12 di piastrelle in sughero Produttore leader asiatico afferma che la stampa digitale ha rivoluzionato il settore

3 2

SELECT: QUAL È STATA LA STRATEGIA DI EFI DIETRO L’ACQUISIZIONE DI QUESTE DUE AZIENDE?

SCHINLEVER Con una serie di stampanti roll-to-roll che integrano perfettamente la gamma VUTEk, l’acquisizione di Matan rafforza la nostra posizione leader nella grafica per cartelloni. La serie Matan si rivolge direttamente al settore del mercato orientato alla produzione roll-to-roll di grafica per cartelloni quali banner e grandi cartelli che non richiedono una risoluzione elevatissima. Questa gamma offre un’alternativa a costo più contenuto. Assieme, le serie Matan e VUTEk costituiranno la scelta più ampia e potente del settore. Inoltre, disponiamo di un team eccezionale in Israele che si unirà a noi per gestire i futuri sviluppi nel settore del roll-to-roll e ancora oltre.

L’acquisizione di Reggiani ci offre una linea completamente nuova di attività nel segmento in più rapida crescita della stampa industriale

Sembra che quando si tratta di tecnologia inkjet, EFI sia sempre in movimento, alla ricerca di metodi per affermarsi come leader e - stando al vicepresidente senior/direttore generale Scott Schinlever - della capacità di fornire ai clienti nuove opzioni per accedere a nuovi segmenti redditizi di crescita. Schinlever è responsabile dell’attività inkjet di EFI, che si rivolge alla gamma di applicazioni inkjet che va dalla grafica per cartelloni di grande formato a etichette e packaging fino alla ceramica e ai tessuti industriali. Si è trovato sulle due sponde di un’acquisizione EFI, arrivando a EFI attraverso l’acquisizione di VUTEk nel 2005. Schinlever parla a Select delle recenti acquisizioni di Matan Digital Printers e di Reggiani Macchine.

Acquisite il codice per vedere il video di Schinlever!

UN DIRIGENTE EFI SOTTO I RIFLETTORIIntervista con Scott Schinlever

L’essiccazione LED si applica perfettamente ai prodotti Matan.

digitale - i tessuti. La posizione leader di settore di Reggiani nella stampa di tessuti industriali offre a EFI una solida base da cui espandersi rapidamente verso un mercato che sta adottando velocemente la tecnologia digitale. In collaborazione con il team di sviluppo estremamente competente di Reggiani, l’abilità di EFI in ambito inkjet e software ci offrirà un enorme vantaggio per creare un ecosistema di stampante, inchiostri, DFE e MSI calibrato in base ai requisiti esclusivi del flusso di lavoro tessile industriale. Inoltre, la tecnologia di Reggiani ci garantirà un rapido avvio nel segmento della grafica per soft signage, anch’esso in rapida espansione. L’acquisizione di un team altamente competente in Italia darà vita a una potente collaborazione con altre divisioni di EFI Inkjet per raggiungere nuovi mercati.

La cosa più importante è che da entrambe le aziende otterremo membri di personale estremamente qualificati e appassionati che aiuteranno EFI a raggiungere nuove vette.

SELECT: QUAL È LA TUA STRATEGIA GENERALE PER IL SETTORE INKJET?

SCHINLEVERAcquisire nuovi settori che stanno effettuando il passaggio al digitale, ove è possibile per i clienti avvalersi dei vantaggi dell’inkjet e della gestione dei colori di EFI per trasformare e fare crescere le loro attività. Quando si parla dell’”imaging degli oggetti”, si fa riferimento nello specifico ai mercati in crescita. Tali acquisizioni consentono di sviluppare questa strategia approfondendo la nostra copertura nel settore della grafica per cartelloni, spingendoci verso un nuovo ampio segmento del mercato tessile.

Allo stesso tempo, la base di competenze inkjet di queste aziende porterà nuove prospettive e strategie per tutti i segmenti della nostra attività inkjet, e consentirà una potente collaborazione commerciale tra l’intero team inkjet in futuro.

SELECT: IN CHE MODO QUESTE ACQUISIZIONI SI INSERISCONO NELLA STRATEGIA DI EFI DI PASSAGGIO ALLA TECNOLOGIA LED?

SCHINLEVERL’essiccazione LED si applica perfettamente ai prodotti Matan. Matan ha appena annunciato di avere adottato la tecnologia LED per uno dei suoi prodotti, quindi è l’unica

altra azienda di fascia alta a utilizzare il LED. Tuttavia, esistono segmenti tessili industriali che potrebbero utilizzare l’inchiostro UV, quindi il LED potrebbe essere impiegato anche in alcuni dei segmenti serviti da Reggiani. La nostra solida base per la formulazione degli inchiostri e per i metodi di essiccazione ci spingerà oltre il LED verso nuove tecnologie di essiccazione e inchiostri su tutti i mercati a cui ci rivolgiamo.

SELECT: EFI HA ADATTATO FIERY PER CRETAPRINT. POSSIAMO ASPETTARCI LO STESSO PER QUESTE DUE AZIENDE?

SCHINLEVERAssolutamente sì, ci stiamo già lavorando. Ciò su cui ci concentreremo in particolare con Reggiani sono gli aspetti specifici del flusso di lavoro tessile industriale e il modo in cui la velocità e la capacità di gestione del colore di Fiery possono diventare un elemento discriminante per EFI, proprio come abbiamo fatto nel caso di Cretaprint. Per Matan e per Reggiani, la gestione superiore del colore di Fiery, integrata dall’inchiostro EFI, consente

di presentare una potente offerta ai mercati che spesso hanno difficoltà a ottenere l’uniformità di colori di alta qualità.

SELECT: COSA RENDE L’ACQUISTO DI TECNOLOGIA EFI PREFERIBILE RISPETTO A QUALSIASI ALTRA?

SCHINLEVEROffriamo un ecosistema completo end-to-end in base al segmento di mercato di stampanti, inchiostro, DFE e software di flusso di lavoro per aiutare i clienti a ottimizzare le opportunità di fatturato e a ridurre i costi. L’enorme numero di stampanti inkjet e inchiostri di EFI, assieme alla vasta offerta di soluzioni di stampa offre ai clienti un’ampia scelta per la crescita delle loro attività. Se si aggiungono a tutto questo i vantaggi di una solida gestione del colore e il flusso di lavoro di Fiery e dei nostri software, per i nostri clienti è possibile perfezionare un flusso di lavoro ottimizzato in base alla loro attività.

Per vedere il video completo, fare clic qui http://bcove.me/5y08kqft

5 4

Appena un anno dopo avere aperto le porte di Printing Solutions, Paolo Albieri non era più soddisfatto di stampare solamente grafica per veicoli. Sapeva di avere bisogno di altro per fare crescere l’attività. Quindi nel 2009 ha acquistato la sua prima VUTEk ed si è lanciato nel settore delle fiere e dei cartelloni. E quello era solo l’inizio.

Con sede a Castiglione delle Stiviere, l’azienda si è inizialmente specializzata nella decorazione di veicoli per marchi italiani quali Sterilgarda, Spesa Intelligente, Pata e altri. In breve l’azienda ha investito in tecnologia per soddisfare qualsiasi richiesta, dal piccolo al grande formato. Nel 2014 Printing Solutions ha acquistato la EFI VUTEk GS3250LX Pro, la prima di questo tipo in Italia e la seconda in tutta Europa. La macchina, una stampante UV a 8 colori roll-to-roll/flatbed da, dotata di tecnologia UltraDropTM è stata scelta dall’azienda per la sua qualità di stampa e per la versatilità del LED UV su una vasta gamma di substrati rigidi e flessibili.

L’investimento ha riscosso un successo tale che entro l’anno successivo un’altra macchina EFI è arrivata in azienda, questa volta una EFI VUTEk GS5000r, che è andata a sostituire una stampante a solvente VUTEk più datata.

Oggi l’attività di Printing Solutions si suddivide in diversi settori: pubblicità, banner, cartelloni

per fiere, poster di ogni tipo e dimensione, decorazioni personalizzate di qualsiasi veicolo, espositori per punti vendita e murali per marchi internazionali del lusso.

“Su un fatturato di circa 3 milioni all’anno e 15 dipendenti, il 15-20% viene generato dalla decorazione di veicoli aziendali, che costituisce ancora una quota di attività importante per noi”, spiega Albieri. “La nostra attività principale consiste nel servire piccole aziende e agenzie che si rivolgono a diversi settori. Inoltre, il nostro più recente investimento, la EFI VUTEk GS5000r, ci consente di creare una serie di lavori importanti per l’Expo di Milano. Abbiamo ad esempio creato le insegne per gli stand dedicati alla frutta, alle spezie e al caffè e per il padiglione cinese”.

“Ancora una volta abbiamo scelto le soluzioni EFI perché eravamo alla ricerca di sistemi in grado di integrare un’elevata potenza di produzione con una stampa di alta qualità”, spiega Albieri.

La VUTEk GS5000r è una stampante UV roll-to-roll con larghezza di stampa di 5 metri, in grado di stampare a velocità da 88 m2/ora in otto colori fino a un massimo di 260 m2/ora in modalità Fast-4.

“Per l’Expo, abbiamo stampato circa 8.000 m2 di materiale in tre settimane”, afferma Stefano

Benedini, responsabile alle vendite. “Ci piacciono i lavori speciali, che seguiamo dalla fase creativa fino all’installazione. Grazie alle soluzioni di stampa di cui disponiamo in-house, siamo in grado di stampare praticamente su qualsiasi substrato, da pannelli in legno grezzo a materiali flessibili e trasparenti, proprio come abbiamo fatto per Expo.La nostra stampante LED VUTEk da 3,2 metri ci ha consentito di stampare direttamente su materiali speciali per attrezzare navi da crociera. Per i materiali di punto vendita per importanti marchi del settore della ristorazione abbiamo creato stampe direttamente sul vetro e altro ancora. Ci piace affrontare nuove sfide ogni giorno”.

Dalla grafica per veicoli all’Expo di MilanoVUTEk aiuta Printing Solutions ad accedere a nuovi mercati

Pannello in legno stampato direttamente sulla stampante VUTEk LED.Mesh double face stampata con la VUTEk GS5000r.

Tessuto samba stampato con la VUTEk GS3250LX Pro e applicato su una struttura.

Tessuto in PVC stampato sulla VUTEk GS5000r.

“ Ci piacciono i lavori speciali, che seguiamo dalla fase creativa fino all’installazione. ”

Pannello in legno e vetro stampati direttamente con la VUTEk GS3250LX.

6 7

Rispetto alle tendenze globali, EFI riconosce che il settore dei tessuti industriali contiene in termini digitali un valore altissimo, con lo spazio per grafica e cartelloni che rappresenta una quota molto più bassa in termini di volume totale di tessuto. Tuttavia, ciò non diminuisce in alcun modo l’importanza e il potenziale di crescita del settore del soft signage e delle aree correlate e i catalizzatori dei due settori sono portatori degli stessi principi.

Di conseguenza, il ruolo rivestito da Reggiani nel portafoglio EFI è positivo perché l’azienda possiede solo una percentuale ancora relativamente piccola di prodotti che viene realizzata da attività di stampa digitale, con la tecnologia analogica che rappresenta ancora la percentuale maggiore. Il settore dei tessuti è attuale in tutti i segmenti visto il continuo impulso offerto dall’innovazione e dai criteri economici e logistici. Tutto questo lo rende un’aggiunta ideale per un’attività con una forte implicazione internazionale nello spronare la crescita digitale. Ancora una volta, questo sodalizio di due importanti rappresentanti dei rispettivi settori dimostrerà senza dubbio in che modo la combinazione di talenti può essere perfezionata per rispondere adeguatamente alle esigenze di mercato attuali e future.

Di Sophie Matthews-Paul

Il mondo della produzione digitale di tessuti ha registrato una crescita costante nonostante non sia stata così rapida come era stato inizialmente previsto. Si riteneva che la produzione di tessuti sarebbe stato un successo immediato e che sarebbe stata adottata con facilità da produttori di insegne e di cartelloni. Ma a differenza di altri processi di stampa in cui l’inchiostro viene semplicemente applicato sul substrato finale e asciugato, ci sono altri aspetti meno evidenti nel settore odierno dei tessuti.

Una delle aree fondamentali in cui la produzione digitale si sta distinguendo è la produzione di tessuti che vengono classificati nel gruppo della stampa industriale. Nell’attuale posizione di EFI nel segmento industriale, l’azienda ha già ottenuto preziose competenze da quando ha acquisito Cretaprint e ha potuto accedere al settore delle piastrelle ceramiche, il che, ovviamente, ha implicato il passaggio dalla metodologia analogica a quella digitale. È quindi possibile identificare alcuni parallelismi

con la sua acquisizione di Reggiani e sebbene si tratti di una grande sfida che le tecnologie integrate possano essere utilizzate all’interno del settore del soft-signage, le tendenze di ambito mondiale che deve affrontare il settore dei tessuti possono essere ora gestite grazie alla fusione di due gruppi di competenze.

La stampa su tessuti interessa anche la produzione industriale che comprende numerosi utilizzi finali tra cui decorazione, arredamento e moda. Ciò si traduce solitamente in volumi elevati realizzati con attrezzature analogiche, con paesi dell’estremo Oriente incaricati di rispondere alle richieste in crescita del settore di prodotti finali. I vantaggi del digitale hanno iniziato a diventare evidenti quando i clienti, come le case di moda, hanno cominciato a voler ridurre i tempi di esecuzione, a introdurre la personalizzazione di massa, a migliorare la logistica e le consegne, a ridurre gli scarti e a mettere in atto controlli di inventario più realistici. Da campioni e

piccoli lotti di prova, i processi industriali inkjet possono essere ora impiegati per la fornitura di articoli in diverse versioni su richiesta. Ciò a sua volta riporta la produzione da un ambiente esterno a livello locale. Questo ha anche il vantaggio di ridurre i programmi di consegna con una produzione più rapida e un percorso sensibilmente più breve dalla progettazione alla produzione finale. Dal punto di vista finanziario, considerati anche i costi di trasporto e logistica, i vantaggi interessano anche i prezzi nonché la riduzione degli scarti e semplificano il controllo di qualità.

Per EFI, l’aggiunta di una linea di tessuti di alta qualità al proprio portafoglio esistente era solo una questione di tempo ed è sembrato perfettamente logico iniziare a collaborare con un produttore già affermato. Quindi Reggiani è stata la scelta perfetta che ha consentito a EFI di trarre vantaggio dalle elevate competenze dell’azienda, integrando al contempo la propria tecnologia e produttività nella formula.

La ricerca dell’aggiunta di un vero portafoglio di produzione di tessuti a base acquosa alla propria linea di prodotti esistenti è stata un elemento importante per EFI, la cui consapevolezza dell’esigenza di metodi più ecosostenibili ed ecologici è presente in un numero crescente di tecnologie. Inoltre, vista che l’innovazione è sempre stata vitale per l’azienda, l’inclusione delle macchine da stampa digitali industriali di Reggiani registrerà un aumento a livello mondiale mentre prosegue la transizione dalla stampa analogica a quella digitale.

Sempre impaziente di prendere parte alle tendenze nella tecnologia di stampa digitale, l’acquisizione da parte di EFI dell’azienda di Bergamo offre ora l’opportunità di integrare la presenza del marchio Reggiani all’interno della propria famiglia di prodotti. E sebbene Reggiani sia nota per le sue macchine industriali, nessuno resterebbe sorpreso di fonte alla logica decisione di integrare competenze e conoscenza dei tessuti in una serie di stampanti pensate per i settori del soft signage e dei cartelloni.

Le tecnologie EFI e Reggiani si integrano per innovare la stampa digitale su tessuto

Alla ricerca di nuove opportunità

Proprio così. Select è disponibile in formato flipbook. Sarà possibile sfogliare con facilità le pagine. Basta fare clic sul link di un articolo oppure passare a un qualsiasi articolo attraverso l’indice. Saranno disponibili link live in tutta la rivista, quindi non saranno necessarie operazioni di “taglia e incolla”. Il nostro obiettivo è di migliorare la vostra esperienza di lettura di EFI Select.

Tuttavia, se desiderate ancora scaricare Select in formato PDF, basterà fare clic sull’icona di download che si trova nella parte superiore del flipbook (in modalità schermo intero). Per scaricare l’intera pubblicazione, fare clic sull’icona che si trova in copertina. È inoltre possibile condividere Select attraverso Facebook, Twitter oppure copiando il link in un messaggio e-mail.

Dal centro online di Select efi.com/select è possibile scaricare casi di studio, studi approfonditi o suggerimenti che sono stati inseriti in Select.

Consigliamo di abbonarsi a Select. Basta accedere selezionando questo link: efi.com/subscribe-select e compilare il breve modulo. Se vi abbonate subito non dovrete preoccuparvi di perdere la prossima edizione online. Riceverete un’e-mail con un link al flipbook di Select.

L’edizione del terzo trimestre è disponibile qui: flipsnack.com/EFIPrintTech

Saremo lieti di ricevere i vostri eventuali commenti. Scrivete all’indirizzo adriana.puccio@efi.com.

Versione online di SelectOttieni Select in formato flipbook !

Stampante di tessuti Reggiani ReNOIR 1500 compatta.

Le stampanti Reggiani sono adatte alla stampa di indumenti, applicazioni di mobili e tessuti tecnici.

8 9

Nata come copisteria oltre 25 anni fa, Digitaldruck Pirrot si è evoluta in un fornitore di stampa digitale in grado di offrire qualsiasi articolo, da opuscoli, brochure, manuali, libri fino a direct mailing. I direttori generali Björn Frey e Christian Weirich lavorano assieme ai loro 15 dipendenti a Saarbrücken, in Germania.

L’azienda utilizza una Xerox iGen4 EXP ad alta velocità gestita dal server di stampa Xerox FreeFlow per offrire una stampa a colori di alta qualità. Per rispondere alle esigenze in evoluzione, Frey e Weirich hanno seguito il consiglio di Michael Soeth di X-Printsolutions e hanno acquistato la nuova stampante Xerox Versant 2100. Hanno selezionato anche il server di stampa Xerox EX-P 2100 Powered by Fiery.

FIERY OTTIENE IL MASSIMO DALLA VERSANT 2100In base ai requisiti del lavoro, i file vengono inviati tramite FreeFlow ad iGen o al server di stampa Fiery e poi alla Versant 2100. “È possibile osservare con facilità che Xerox ed EFI hanno fatto un enorme lavoro per sviluppare Fiery in modo tale che si presti come integrazione perfetta per la Versant, per ottenere il massimo da questa macchina”, ha affermato Weirich dopo appena tre mesi di utilizzo.

Stando a Weirich, i principali vantaggi sono la facilità di utilizzo, l’alta velocità, la rapida creazione di profili colore, l’elaborazione affidabile dei file e la capacità di potenziare le immagini.

“La coda di Command WorkStation è più chiara e molto più facile da usare”, spiega. “I nostri dipendenti avevano già dimestichezza con questa soluzione grazie alle nostre precedenti fotocopiatrici a colori con DFE Fiery integrati, quindi la curva di apprendimento è stata molto breve. Non appena inizia il ripping di un lavoro, la stampante inizia a lavorare in concomitanza.

I file bitmpap vengono archiviati in modo che dopo la stampa di prove il lavoro non abbia bisogno di essere sottoposto nuovamente a ripping.

“Il sensore fotografico integrato in linea Full Width Array consente una rapida creazione di profili per nuovi tipi di carta nonché la revisione di tipi di carta standard”, aggiunge Weirich. “Il DFE Fiery esegue il rendering di spazi colore e trasparenze in qualsiasi combinazione con la stessa precisione. Le prove di stampa PostScript errate su iGen vengono semplicemente sottoposte nuovamente a ripping e ristampate sulla Versant senza altri errori”.

Weirich apprezza inoltre l’”apertura” di Fiery. Il server Fiery è l’unico DFE con certificazione JDF. Ciò significa che fornisce la migliore interoperabilità con numerose soluzioni di terze parti quali Kodak Prinergy, Agfa Apogee e Heidelberg Prinect e con le soluzioni web-to-print e MIS di stamp EFI. Inoltre, EFI FreeForm dispone di capacità di dati variabili integrate.

“I nostri clienti chiedono sempre più spesso lavori con un numero maggiore di dettagli, il che intensifica costantemente la pressione sui prezzi”, spiega Frey. “Per tale motivo è molto importante non solo disporre di attrezzature e consulenti di buon livello ma anche di poter ottenere da loro soluzioni che rafforzeranno le nostre prestazioni rispetto ai concorrenti”.

La combinazione perfettaXerox Versant 2100 ed EFI Fiery DFE

La stampante Xerox Versant 2100.

MOTORI FREDDI, PROFITTI MAGGIORI

La tecnologia di polimerizzazione a freddo “cool cure” di EFI™ riduce le temperature sull’intera

linea di stampanti LED a banda stretta e ibride da bobina a bobina, consentendovi di stampare

su substrati più sottili e speciali. Inoltre, ridurrete i costi energetici e dei consumabili.

Niente male, eh? Chiamate il numero 800-873-230 (gratuito per chi chiama dall’Italia) o

0800-897-114 (Svizzera) o visitate vutek.efi.com/LED per ulteriori informazioni.

© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati.

Björn Frey (l) e Christian Weirich sono estremamente soddisfatti della loro scelta.

La Command WorkStation del server Fiery è facile da usare.

10 11

È sempre emozionante vedere un’innovazione veramente speciale che diventa realtà. Laucork, un produttore di piastrelle in sughero con sede a Qufu, in Cina, ha realizzato il suo sogno. È stato in grado di realizzare il suo ideale di sviluppo sostenibile ed ecologico mediante l’adozione di una tecnologia di stampa verde. I prodotti dell’azienda sono il risultato di un ciclo ecosostenibile che inizia con la raccolta di materie prime, passa per il processo produttivo e la stampa personalizzata e si estende fino all’applicazione finale.

APPLICAZIONI SOSTENIBILIIl sughero è un materiale sostenibile perché non è ottenuto dal legno. Proviene invece dalla corteggia delle querce da sughero. Laucork produce piastrelle per pavimento in sughero usando le querce da sughero che crescono nell’area di Qinling in Cina. Il sughero è un materiale rinnovabile che può essere destinato a molti importanti utilizzi. La sua struttura in fibra a nido d’ape lo rende resistente ed è inoltre quasi impermeabile.

I pavimenti in sughero sono resistenti all’umidità e insonorizzati e inoltre il sughero è un eccellente

isolante termico. Commercializzato come “l’oro morbido per il pavimento” per la sensazione di lusso e l’eccezionale comodità degli utenti che vi camminano sopra, i pavimenti di Laucork sono un prodotto traspirante, delicato sulla pelle che si attesta su un prezzo di fascia alta nei settori di consumo internazionali.

PIASTRELLE IN SUGHERO SU MISURAL’esclusiva tecnologia di stampa digitale di Laucork rappresenta un importante passo avanti nella produzione di piastrelle in sughero dato che offre i mezzi per creare superfici personalizzate. Laucork è in grado di applicare modelli decorativi comuni al resto del settore dei pavimenti a livello internazionale, producendo il tipo di modelli solitamente utilizzati per legno, marmo, piastrelle ceramiche e moquette.

“La tecnologia di stampa digitale ha introdotto un’enorme innovazione nel settore dei pavimenti personalizzati in sughero”, spiega Liu Baoxuan, direttore generale di Laucork, operativo nel settore da oltre 15 anni. “La tecnologia di essiccazione a freddo con LED rispettosa dell’ambiente di EFI, che non surriscalda il substrato, ha risposto alla richiesta di una

tecnologia per la stampa personalizzata. Inoltre, consuma meno energia, il che riduce i costi di produzione rispetto ad altre tecnologie di stampa. Con la stampa digitale possiamo soddisfare la reale domanda per questo tipo di prodotto tra una vasta base di clienti”, aggiunge Liu

“L’applicazione di una tecnologia di stampa personalizzata per i pavimenti in piastrelle di sughero significa che ogni cliente è in grado di prendere parte al processo di progettazione del pavimento. I consumatori possono ottenere un design che risponde alle loro preferenze estetiche con un prodotto che non è solo esteticamente bello ma anche confortevole”.

Integrando la tecnologia di stampa personalizzata con un processo di produzione ecosostenibile che non rilascia praticamente emissioni di COV, Laucork è sulla buona strada per diventare uno dei principali fornitori di piastrelle in sughero. I suoi confortevoli prodotti a isolamento acustico e termico vanno da semplici piastrelle senza decorazioni a pavimenti realizzati per avere l’aspetto di piastrelle ceramiche, di marmo o addirittura di moquette. L’azienda produce anche decorazioni per parete in sughero.

AGGIORNAMENTO DELL’EFFICIENZA PRODUTTIVA In quanto principale stabilimento di produzione di manufatti in sughero in Asia, Laucork dimostra

in che modo i nuclei familiari possono vivere in maggiore armonia con la natura. L’azienda ha calcolato che la sua politica produttiva equivale a un albero salvato per ogni metro quadrato di piastrelle in sughero prodotto dall’azienda.

Grazie ai suoi sei progettisti, Laucork può soddisfare diverse richieste personalizzate. L’azienda offre migliaia di modelli in 12 diverse serie di prodotti, per oltre 40.000 offerte totali di progettazioni.

“In quanto uno dei numerosi passaggi per la produzione di piastrelle in sughero di alta qualità, la stabilità della nostra tecnologia di stampa digitale è fondamentale per rendere le nostre attività produttive il più efficienti possibile” spiega Liu. “Attualmente, l’alta velocità e la qualità di stampa stabile della EFI VUTEk GS3250lx Pro soddisfano totalmente le richieste di produzione industriale. E non appena crescerà

la nostra attività e avremo bisogno di aggiungere altre capacità, le stampanti VUTEk inkjet UV LED digitali di EFI saranno la nostra prima scelta.

Il proverbio di Confucio “Non temere di crescere lentamente, temi solo di rimanere fermo”, è stato una volta citato dal CEO di EFI Guy Gecht, come solida strategia per le numerose aziende a cui si rivolge EFI. Laucork, che ha sede nella città natale di Confucio, Qufu, si attiene senza alcun dubbio a tale proverbio. L’azienda conta ora più di 40 punti vendita e ambisce a espandersi fino a 300 negozi entro i prossimi 3 anni.

Laucork ha anche allestito il suo primo centro di vendite online per i consumatori che desiderano personalizzare gli ordini in collaborazione diretta con la fabbrica. Tutto rappresenta un modo per aiutare normali famiglie a ottenere la massima soddisfazione dalle piastrelle in sughero, il cosiddetto “oro morbido nel pavimento”.

Applicazione su sughero di immagine 3D da parete.

Applicazione di stampa simile al marmo e a pavimento in legno su sughero.

“In quanto uno dei numerosi passaggi per la produzione di piastrelle in sughero, la stabilità della tecnologia di stampa è fondamentale per rendere le nostre attività il più efficienti possibile.”

Ma Dao Chang, Presidente di Laucork.

Ridefinire la produzione di piastrelle in sugheroIl produttore leader asiatico afferma che la stampa digitale ha rivoluzionato il settore

12 13

ACHTERGROND-tips and tricks.indd All Pages 07/09/15 08:36

CONFIGURAZIONE, FUNZIONAMENTO E AMMINISTRAZIONEFiery XF e Fiery proServer

CONSIGLI

1. Quindi, disponete della configurazione perfetta? È allora probabilmente arrivato il momento di fare un backup. Eseguire il backup e il ripristino non potrebbe essere più semplice con Fiery XF. In System Manager scegliere File>Backup, selezionare i componenti che si desidera salvare e quindi selezionare il percorso desiderato. Per eseguire il ripristino, reinstallare Fiery XF, licenze comprese, selezionare File > Ripristina e quindi il file di backup desiderato. Suggerimento: è consigliabile salvare i backup in un’unità esterna in caso di guasto dell’hardware o se si prevede di riformattare l’hard drive prima di un ripristino di Fiery XF.

3. Siete fan dei sistemi infallibili? Potrebbe sembrare basilare, ma la codifica cromatica degli utenti, dei flussi di lavoro e dei dispositivi di stampa può ridurre gli errori guidando gli operatori verso il percorso corretto in modo più semplice per il funzionamento e l’amministrazione di Fiery XF. Basta fare clic con il pulsante destro del mouse su un utente, flusso di lavoro o dispositivo di stampa e selezionare Color Indicator dal menu, scegliere un colore da una delle librerie oppure miscelare il proprio colore per codificare l’articolo selezionato. Suggerimento: gli utenti, i flussi di lavoro e i dispositivi di output possono essere riordinati nel System Manager dopo la configurazione mediante trascinamento e rilascio.

4. Desiderate utilizzare i colori PANTONE® PLUS? Questa libreria estesa deve essere attivata, selezionare quindi Strumenti > Informazioni di sistema e selezionare la casella di controllo per usare le definizioni colore PANTONE PLUS .

Suggerimento: è necessario disporre di privilegi di amministratore ed essere connessi al System Manager per poter effettuare tale modifica, la libreria PANTONE PLUS sarà immediatamente disponibile, non è necessario eseguire un riavvio.

Fiery XF e Fiery proServer sono arrivati alla versione 6.2. Quest’ultima versione offre moltissime nuove funzioni ma non è mai una cattiva idea ricordare alcune delle eccezionali funzionalità che sono presenti già da tempo in Fiery XF e Fiery proServer. Che si stiano realizzando stampe di produzione o prove contrattuali, date uno sguardo ad alcune delle capacità meno note per configurazione, funzionamento e amministrazi-one della soluzione Fiery XF o FIery proServer.

5. Troppi clic in un solo giorno? Le aree di lavoro potrebbero essere la soluzione. Le aree di lavoro sono viste personalizzate del client Fiery XF che visualizzano solo le opzioni o le funzioni necessarie richieste da un utente o un’attività specifica. Ad esempio, se un operatore esegue semplicemente funzioni di taglio, uno spazio di lavoro “Taglio” può essere salvato per visualizzare solo le opzioni correlate a tale attività. Scegliere Aree di lavoro > Workspace Manager per creare o modificare uno spazio lavoro personalizzato. Suggerimento: sono richiesti diritti di amministratore per creare, modificare e gestire gli spazi di lavoro, i diritti di utente consentono solamente di modificare dall’utente attualmente assegnato allo spazio di lavoro.

6. Il bilanciamento del carico della stampante è un requisito? Perché non usare allora la funzionalità di bilanciamento integrata di Fiery XF. Un’unica hot folder può essere guardata da diversi flussi di lavoro Fiery XF, i lavori inseriti nella hot folder vengono automaticamente dirottati al primo flusso di lavoro disponibile e ciò si traduce in un bilanciamento del carico della stampante quando sono in uso diverse macchine da stampa. Per attivare tale funzione, selezionare il primo flusso di lavoro pertinente in System Manager, espandere il riquadro Rilevamento processo nella scheda File, selezionare l’hot folder da seguire e selezionare Attiva load balancing, ripetere per gli altri flussi di lavoro che condivideranno questa hot folder. Suggerimento: configurazioni identiche di stampante e flusso di lavoro si tradurranno in un output uniforme su diversi dispositivi.

7. C’è bisogno di liberare un po’ di spazio su disco? Fiery XF crea a archivia diversi file di sistema durante l’elaborazione, alcuni restano anche dopo la stampa. Nel tempo questi potrebbero rallentare le operazioni. La risoluzione di questo problema è semplice, basta selezionare Sistema>Pulisci per rimuovere tutti i file di sistema o quelli selezionati, i file vengono eliminati immediatamente. Suggerimento: per ottenere prestazioni aggiuntive per Fiery XF standalone, le cartelle di sistema possono essere inserite in un hard drive separato.

8. Si desidera affidarsi maggiormente al proprio monitor? Fiery XF ha la capacità di usare un profilo di monitor per le anteprime dei lavori Fiery XF job per una precisione su schermo superiore, selezionare Modifica > Profilo del monitor in Job Explorer e selezionare il profilo desiderato. Suggerimento: se si dispone dell’opzione Color Profiler (Profilo colori), è anche possibile calibrare e creare profili del proprio monitor e chiudere completamente il circolo di gestione del colore.

9. Sono necessari elementi variabili nel lavoro? Fiery XF dispone di una funzionalità integrata chiamata Unione processi che consente di unire un lavoro principale (dati statici) e un lavoro di contenuti (dati variabili) per creare un risultato di dati variabili. Le pagine del lavoro principale vengono ripetute automaticamente per il numero di pagine del lavoro di contenuti. Per usare tale funzione, selezionare i dati statici in Job Explorer>scheda File selezionando l’opzione Processo master con il file principale selezionato, quindi selezionare Salva. Collegare quindi questo file con i dati variabili in base al file selezionando l’opzione Processo contenuto selezionando il secondo file, quindi assegnare il lavoro principale corretto e fare clic su Salva. I due lavori verranno uniti per la stampa e nell’anteprima di stampa. Suggerimento: Fiery proServer e Fiery XF 6 e versioni successive accettano i file PDF-VT di livello 1-3 senza richiedere ulteriori interventi. PDF-VT è un formato di dati variabili standard di settore riproducibile da Adobe InDesign o da applicazioni di dati variabili di livello professionale.

Tutti gli argomenti trattati in questo articolo possono essere approfonditi con una visita alla risorsa di assistenza online nel client Fiery XF. Suggerimento: premere il tasto F1 della tastiera per aprire la guida online.

2 È necessario reinstallare le licenze Fiery XF? Dalla versione Fiery XF 5, questa operazione è diventata molto più semplice, non è necessario trovare i certificati originali, vecchi record o contattare l’assistenza. Basta selezionare Scarica licenza precedentemente creata in Assistenza all’attivazione durante il processo di attivazione. Tutti i codici EAC associati al dongle collegato verranno quindi caricati. Suggerimento: per usare questa funzione è necessario essere connessi a Internet.

14 15

Webinar EFI:Ricetta per la stampa di dati variabili: una guida di base per campagne di successo

7 ottobre

Iscrizioni qui : efi.com/wofwebinars

La storia dietro al gruppo TLGC (The Label Collective Group) con sede nei Paesi Bassi (a Haaksbergen) è effettivamente particolare. Nel 2006 il proprietario Richard Rensen e sua moglie hanno fondato un monte dei pegni. Anziché vendere al dettaglio, vendevano gli articoli che acquistavano su eBay. Ben presto hanno iniziato a spedire articoli in oltre 40 paesi di tutto il mondo, e ognuno di essi aveva bisogno di un’etichetta. Ma i costi delle etichette erano elevati. Dopo alcune ricerche, hanno stabilito che la cosa migliore sarebbe stata acquistarle in grandi quantità. Tutto quello che non utilizzavano veniva rivenduto su eBay. In questo modo è nata labeldiscounter.com. Entro il 2011, Rensen produceva le proprie etichette.

Oggi, con 14 dipendenti, TLGC si rivolge a 27.000 clienti e questo numero aumenta ogni giorno di 30-50 nuovi clienti.

DALL’ETICHETTA SEMPLICE A QUELLA STAMPATAAttraverso labeldiscounter.com, TLCG vende ancora etichette non stampate assieme alle stampanti Dymo, Brother e di altro tipo per cui sono state progettate. Ma se si passa a www.etiketxl.nl, si troverà un negozio che offre etichette stampate. Tutto quello che si deve fare è scegliere il materiale, il tipo di adesivo, calcolare il prezzo, caricare il file e in 24 ore le etichette verranno spedite.

Per semplificare la produzione, Rensen ha acquistato nel 2012 una Jetrion 4900M (210 mm di larghezza). “Abbiamo iniziato a passare sempre più lavori alla Jetrion”, spiega Rensen. “Per tale motivo abbiamo deciso di acquistare un’altra stampante più grande - una Jetrion 4900M-330 - verso la fine del 2014”.

“L’installazione della seconda stampante è stata rapida e siamo stati in grado di iniziare a stampare dopo appena tre giorni. EFI ci ha fornito un’assistenza impagabile in quel periodo: abbiamo ricevuto una formazione in sede e abbiamo creato assieme un sistema estremamente prezioso di contatti reciproci che garantisce che il produttore risponda rapidamente ai nostri dubbi e alle nostre domande”.

Rensen prosegue: “Siamo uno dei primi stampatori di etichette al mondo a disporre di stampa digitale e finitura in linea in una sola macchina. Il nuovo laser impiega il 95% della sua potenza per la fustellatura e solo il 5% finisce nel substrato, mentre prima si trattava del 25%. Il vantaggio è che le nostre etichette si staccano dal rotolo molto più facilmente e sono più adatte a un’ulteriore elaborazione usando macchine di etichettatura automatiche”.

“Con una larghezza di stampa di 330 mm, siamo in grado di stampare etichette con dimensioni fino a 250 x 470 mm, in base alle necessità, ad esempio per integratori alimentari. Oppure possiamo stamparne due affiancate, o se c’è un’etichetta di 80 mm possiamo stamparne quattro affiancate anziché due come prima”, aggiunge Rensen.

Rensen ha spiegato inoltre che la nuova stampante digitale di EFI consente a TLCG di rispondere alle esigenze di capacità in crescita e che offre ai clienti molte più possibilità, garantendo al contempo la stessa velocità e lo stesso livello di assistenza a cui erano abituati. “Stiamo prendendo seriamente in considerazione un investimento in un’altra stampante Jetrion. Desideriamo ampliare la nostra offerta per includere la stampa su penne, T-shirt, accendini e altri articoli che potrebbero ottenere un valore aggiunto grazie a disegni stampati colorati e interessanti”, aggiunge.

VISCOM ITALIA15 – 17 ottobreMilano, Italiahttp://www.viscomitalia.it

2015 SGIA EXPO4 – 6 novembreAtlanta, USAhttps://www.sgia.org

ISPRINT 20 – 22 ottobreTel Aviv, Israelehttp://10times.com/isprint-expo

VISCOM GERMANIA4 – 6 novembreDüsseldorf, Germaniahttp://www.viscom-messe.com

CONNECT 201619 – 22 gennaioLas Vegas, USAhttp://www.efi.com/connect

Integrazione del sistema MIS GamSys e del software per pianificazione Metrix In occasione dell’ultima edizione di Graphitec Expo a Parigi, un comitato di esperti costituito da leader di settore e da tecnici ha annunciato i vincitori della 15ª edizione dei premi Graphitec Innovation Awards. Graphitec è la più importante esposizione per la stampa in Francia e l’evento di quest’anno si è concentrato sulle nuove tecnologie e sull’ottimizzazione del flusso di lavoro. I Graphitec Innovation Awards sono riservati per quei prodotti che dimostrano innovazione tecnica e offrono un valore significativo il cliente. EFI™ si è aggiudicata un premio nelle categorie delle soluzioni MIS, ERP e web-to-print per l’integrazione della sua soluzione MIS GamSys EFI con il software di automazione della produzione EFI Metrix.

Il MIS GamSys, sviluppato per le piccole e medie imprese in Francia, Regno Unito e Benelux, ottimizza il processo di produzione creando visibilità nel reparto di produzione, gestendo in modo efficiente le informazioni relative a ordini e produzione, controllando al contempo i costi. Metrix è una soluzione di pianificazione e imposizione automatiche che offre una serie esclusiva di funzionalità per creare layout in base ai costi. L’integrazione delle due soluzioni consente agli utenti di integrare diversi lavori di un cliente in un layout di imposizione, consentendo di ottenere risparmi di tempo e materiali e garantendo una produzione conveniente. Inoltre, i lavori con le stesse caratteristiche possono essere integrati in un unico layout e l’intenzione di output può essere comunicata attraverso il JDF al flusso di prestampa e produzione, eliminando l’esigenza dell’immissione manuale dei dati in modo che i lavori a basse tirature possano essere prodotti in modo redditizio.

Graphitec ha presentato inoltre le più recenti innovazioni di EFI alla soluzione integrata, che sarà disponibile nel dicembre 2015. Tenendo in considerazione l’opportunità di raggruppamento, ciò consentirà la capacità di integrare i lavori provenienti da ordini e clienti diversi nello stesso foglio di produzione sottoposto a imposizione. Il flusso di lavoro degli utenti verrà automatizzato e ottimizzato e il software indicherà se i file sono disponibili e approvati dal cliente, se i lavori devono essere prodotti sulla stessa carta, se gli schemi cromatici e le finiture sono le stesse e se le date di consegna corrispondono. Con queste informazioni verificate direttamente dal software e con la possibilità di ricontrollarle e adattarle qualora siano necessarie modifiche, gli utenti saranno in grado di migliorare i margini su una vasta gamma di lavori di piccole dimensioni. L’integrazione tra GamSys e Metrix consente agli utenti di gestire i loro dispositivi di stampa basati su Fiery® in modo più efficiente.

EVENTINOVITÀ

PROSSIMI EVENTI

EFI SI AGGIUDICA IL PREMIO GRAPHITEC PER L’INNOVAZIONE

Azienda di etichette online Impiega la tecnologia digitale più all’avanguardia per gestire la base clienti in aumento

düsseldorf 2015

17 16

Lucy Swanston, Karen Hardicker, Ian Swanston, Tony Marks e Natasha Green.

Nutshell Creative si differenzia grazie al

marketing cross-mediaPartner con attività leader di stampa e mailing,

Anton Group

Nutshell Creative è una vivace agenzia di servizi di marketing e progettazione con sede a Stony Stratford nel Regno Unito. Fondata da Lucy Swanston nel 2005, l’agenzia vanta tra i suoi clienti marchi noti nei settori del retail, dello sport, di alimenti e bevande.

EFI DirectSmile cross-media è una soluzione all-in-one per marketing e monitoraggio cross-media che consente ai responsabili creativi di configurare campagne personalizzate sofisticate con risposte e analisi in tempo reale. Grazie all’attività che avviene

completamente attraverso l’interfaccia browser, gli utenti possono creare e personalizzare campagne stampate e digitali disponendo di competenze di programmazione minime.

Il sistema cross-media provvede quindi a gestire le campagne, a lanciare siti Web, a inviare e-mail e messaggi SMS e a generare file di stampa personalizzati. L’assistenza di relazioni di dati consente la lettura di dati da database e sistemi CRM che possono essere quindi automaticamente aggiornati con i risultati non appena i destinatari rispondono.

DIVERSIFICAZIONEL’adozione di EFI DirectSmile Cross Media ha consentito a Nutshell di differenziarsi in un mercato affollato, spiega Swanston. “Nel Regno Unito si registra un surplus di 20.000 agenzie di design di ogni forma e dimensione. Per noi è quindi fondamentale presentare un elemento di differenziazione”.

“Volevamo concentrarci su due fattoriprincipali per il marketing: personalizzazione e individualizzazione e misurabilità per i venditori. Dopo una vasta ricerca e dopo esserci rivolti a diversi fornitori di

sistemi cross media e avere ampliato la nostra piattaforma web-to-print, abbiamo scelto DirectSmile che ci garantisce flessibilità”; spiega Swanston

PARTNER DI STAMPANutshell ha collaborato con Anton Group, uno dei principali fornitori di servizi di stampa e direct marketing in Europa.

“Volevano passare ai servizi di marketing quindi ci hanno chiesto di collaborare. Volevano essere in grado di offrire servizi cross-media oltre che di stampa. Collaboriamo quando si tratta di nuovi clienti, assieme alla loro enorme infrastruttura”.

DirectSmile è in grado di gestire il sito Web, le campagne e-mail e di dispositivi mobili e di eseguire l’analisi delle risposte, spiega Tony Marks, senior designer di Nutshell. “Possiamo eseguirlo come sottodominio di un sito Web di un cliente ed è lì che si trova la campagna, oppure possiamo aggiungere elementi di Direct Smile nel sito Web. Ad esempio, anche quando si tratta di un solo elemento di forma nel sito Web che acquisisce tutti i dati in Direct Smile e tali dati gestiscono la campagna successiva. È molto semplice e intuitivo”.

Nutshell Creative con sede a Stratford (UK) usa EFI DirectSmile Cross Media per realizzare campagne automatizzate estremamente personalizzate per la sua vasta base clienti di marchi noti.

18 19

Più rapido, con maggiore connettività e migliori capacità cromatiche

NUOVO DIGITAL FRONT END FIERY

La nuova piattaforma DFE Fiery, che verrà integrata in diverse nuove stampanti digitali dei partner EFI, presenta strumenti innovativi per elaborazione ad alta velocità ed espansione verso la gamma cromatica CMYK+. Fornisce inoltre solide capacità di automazione e connettività dell’officina. In quanto unico DFE JDF con certificazione CIP4, la piattaforma Fiery può collegarsi senza problemi con altri dispositivi basati su JDF. Inoltre, gli utenti possono creare una comunicazione e integrazione bidirezionali totalmente automatiche on i prodotti MIS/ERP e web-to-print leader del mercato di EFI.

PRODUTTIVITÀ MIGLIORATA CON UN RIPPING PIÙ RAPIDO DEL 55%Fiery FS200 Pro amplia inoltre l’innovativa offerta Fiery HyperRIP di EFI, alimentata dalla tecnologia proprietaria ASIC (application specific integrated circuit) con soluzione di RIPChip™. Di conseguenza i DFE di Fiery sono in grado di elaborare file di stampa in modo sensibilmente più rapido rispetto ai DFE alternativi.

HyperRIP presenta ora una modalità ottimizzata per lavori multipli nonché la precedente modalità a lavoro singolo in grado di dare impulso alle prestazioni di elaborazione fino al 55% rispetto alle prestazioni senza HyperRIP. La piattaforma Fiery FS200 Pro è ora in grado di eseguire il RIP di un massimo di quattro lavori contemporaneamente, offrendo agli utenti la possibilità di stampare più lavori nel più breve periodo di tempo.

La nuova piattaforma Fiery include anche una modalità Rush RIP che apre un quinto RIP per elaborare lavori urgenti quando tutti i quattro principali processori paralleli sono occupati. Rush RIP consente alle operazioni di stampa di ospitare lavori urgenti all’ultimo minuto senza interrompere il flusso di lavoro in corso e senza cancellare lavori che sono già in corso di elaborazione. Offre inoltre agli utenti la capacità di visualizzare rapidamente in anteprima i lavori

mentre altri lavori sono in fase di elaborazione, accelerando ulteriormente il processo di produzione e aumentando la resa generale.

“Con la nuova piattaforma Fiery FS200 Pro, EFI ha lanciato sul mercato un nuovo livello di produttività”, afferma Kaspar Ross, direttore della società di analisi Production Workflow Service di InfoTrends. “I miglioramenti nella velocità di ripping, di gestione del colore e un’integrazione più stretta dei componenti del flusso di lavoro rendono questa nuova piattaforma Fiery una proposta estremamente interessante”.

MIGLIORE CORRISPONDENZA CROMATICA DEI COLORI AZIENDALI E INTEGRAZIONE API PERSONALIZZABILE Il sistema EFI Fiery FS200 Pro porta la gestione del colore a nuovissimi livelli grazie all’introduzione di una serie di funzionalità CMYK+ per l’integrazione di un imaging di colori di quadricromia a gamma espansa che va ben oltre l’imaging standard in quadricromia. CMYK+ apre la strada a una gamma di tecnologie di stampa inkjet che possono essere in grado di integrare imaging di elaborazione a cinque, sei od otto colori. Le attività di stampa possono ottenere in modo più preciso una più ampia corrispondenza di colori aziendali su macchine da stampa digitali che offrono capacità di imaging con toner ampliate. EFI ha presentato inoltre miglioramenti in termini di correzione cromatica e controllo dei processi con il Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition.

NOVITÀ

MARK CONWAY: “MI CHIAMANO SIG. 3.000”

Un altro traguardo per EFI

Il 17 agosto 2015, Mark Conway si è presentato per il suo primo giorno di lavoro in qualità di Senior Controls Engineer a EFI. Ha affermato che l’atmosfera era amichevole e accogliente, con un forte senso di condivisione degli obiettivi del team. Ma all’insaputa di Conway, quel suo primo giorno ha segnato un traguardo per EFI e ha offerto una sorpresa al nuovo dipendente. Mark ha ricevuto un’e-mail dal CEO Guy Gecht che desiderava dargli il benvenuto nell’azienda. “Che traguardo meraviglioso per la nostra azienda, che ha iniziato 25 anni fa con appena 18 dipendenti in un ufficio di San Francisco e che ieri ha superato il traguardo dei 3.000”, ha scritto Gecht.

In 25 anni EFI è passata da essere un fornitore di front-end digitali Fiery a leader in software di produttività e stampa inkjet che si rivolge ai settori commerciale, di grande formato, degli imballaggi e della conversione di etichette oltre che ad altri segmenti industriali. Gecht ha attribuito il successo dell’azienda alla sua attenzione costante alle esigenze dei clienti EFI e allo sviluppo di tecnologie innovative che portano alla crescita.

Benvenuto sig. 3000 in un team “meraviglioso”!

Technology Saves the Day è il tema di LabelExpo di quest’anno che si terrà dal 29 settembre al 2 ottobre presso la fiera di Bruxelles. Per rimanere in tema, EFI (stand 9C40) esporrà il primo sistema di stampa digitale LED inkjet completamente in linea con opzioni di taglio e finitura laser in linea per una produzione flessibile delle etichette. La linea di produzione presenta la stampante a bobina stretta LED da330 mm EFI Jetrion® 4950lx con un nuovo modulo per inchiostro bianco.

A integrazione della sua stampante ad alta produttività, EFI presenterà una nuova Enterprise Packaging Productivity Suite configurata appositamente per rispondere alle esigenze di tre segmenti: etichette, packaging flessibile e conversione di cartoni pieghevoli.

L’ultima versione di Radius consente un’integrazione ancora più precisa e una migliore ottimizzazione tra il flusso MIS amministrativo e la produzione. Per dimostrare tali miglioramenti, EFI presenterà Automation Engine di Esko, una server di flusso di lavoro modulare con flussi di lavori dinamici

integrato nella Productivity Suite di EFI basata su Radius.

Presso lo stand EFI verranno presentati anche la stampante LED EFI H1625, una stampante ibrida roll/flatbed da 162 cm adatta alla stampa di prove di etichette di alta qualità e ad applicazioni di creazione di prototipi per packaging.

Il sistema MIS GamSys, vincitore del premio Graphitec 2015 per l’innovazione, verrà integrato totalmente nella soluzione web-to-print Digital Storefront e con il software di imposizione Metrix. Sviluppato per le piccole e medie imprese, GamSys ottimizza il processo di produzione creando visibilità nel reparto di produzione, gestendo in modo efficiente le informazioni relative a ordini e produzione, controllando al contempo i costi.

Lo stand ospiterà inoltre il software per marketing cross-media DirectSmile che offre agli stampatori un mezzo di facile utilizzo per espandere la loro portata mediante la vendita di marketing multi-canale.

VENITE A TROVARCI A LABELEXPOVenite a scoprire la tecnologia che sistema le cose!

21 20

Assunti dallo U.S. Postal Service® negli anni ‘90 per sviluppare una soluzione in grado di stampare il codice a barre usato per organizzare ed elaborare la posta direttamente dalla busta, i dirigenti di Endicia hanno ben presto compreso che potevano fare di meglio.

Con sede a Mountain View, in California (Stati Uniti), Endicia è oggi il fornitore leader di tecnologie e servizi di spedizione per le attività di e-commerce. PictureItPostage™ consente agli utenti di creare francobolli personalizzati con foto di famiglia, logo aziendali o disegni personalizzati. Questo è stato un prodotto di nicchia fino a quando non è stato siglato un contratto con un fornitore leader di merchandise fotografico online. Stando a Patrick Farry, architetto di applicazioni presso Endicia, “Questo accordo aveva il potenziale di incrementare i nostri volumi di francobolli personalizzati di diversi ordini di grandezza. Dovevamo adottare l’automazione per elaborare tale volume”.

Endicia deve controllare tutte le immagini per verificare che soddisfino le linee guida delle poste statunitensi. Quindi, Endicia stampa

i francobolli con una stampante digitale gestita dal front-end digitale (DFE) EFI Fiery® e li spedisce. Per gestire in modo efficiente il volume di lavoro più elevato, Endicia aveva anche bisogno di integrare i propri sistemi con il sistema di raccolta ordini del suo nuovo partner.

FIERY API AUTOMATIZZA LA PRODUZIONEEndicia utilizzava l’interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) Fiery per creare un’applicazione software personalizzata in grado di creare francobolli e per configurare un’integrazione personalizzata tra il sistema di ordini del

suo partner e il DFE Fiery. Quando un ordine arriva attraverso il sito Web del partner, viene raccolto dal sistema Endicia per creare un codice a barre di sicurezza univoco. Il codice a barre e le immagini vengono inseriti nel modello corretto e il sistema crea quindi il foglio di francobolli sotto forma di file PDF. A quel punto, l’API Fiery invia il lavoro al DFE.

Secondo quanto dice Farry, “Una volta che il revisore seleziona l’approvazione sullo schermo, l’intero processo si svolge automaticamente. I francobolli vengono inviati alla coda di stampa Fiery secondo un processo automatico al 100%. Siamo passati da 11 passaggi a uno solo”.

L’API basata su Web è disponibile per numerose diverse piattaforme desktop e mobile. Semplice e intuitiva da usare, gli sviluppatori possono creare strumenti o applicazioni personalizzati sviluppati su moderne tecnologie basate su Web che consentono un’interazione bidirezionale dal vivo con i DFE Fiery.

Endicia elabora 3.000 richieste di francobolli al giorno durante il periodo delle vacanze. Farry afferma che “l’automazione è fondamentale. Siamo in grado di elaborare rapidamente il volume eliminando i passaggi manuali. Usiamo anche la nuove applicazione per chiedere al server Fiery lo stato dell’operazione ed eseguire alcuni report”.

FIERY API AUTOMATIZZA IL FULFILMENTEndicia ha utilizzato l’API Fiery per creare un flusso di lavoro in grado di integrare la stampa di francobolli con un’etichetta di spedizione e una fattura. Tutto viene inviato come un unico lavoro. Il server Fiery invia i francobolli e la fattura/etichetta di spedizione verso diversi vassoi sulla stampante ed entrambi escono nello stesso momento ma nei rispettivi vassoi di stampa. Farry afferma che “ciò è stato fondamentale per mantenere basso il tasso di errore visto il tipo di volumi che abbiamo ora”.

“Una volta che il revisore seleziona l’approvazione sullo schermo, l’intero processo si svolge automaticamente. Siamo passati da 11 passaggi a uno solo.”

ABILITA APPLICAZIONI PERSONALIZZATE PER LA GESTIONE DELLA STAMPA DIGITALEI fornitori di servizi di stampa possono sviluppare soluzioni personalizzate per automatizzare e ottimizzare le operazioni di produzione di stampa digitale grazie alla nuova EFI™ Fiery® API (application programming interface, interfaccia di programmazione applicazioni). Ora possono utilizzare la API di Fiery per integrare strettamente le loro operazioni di stampa digitale con la struttura IT esistente per condividere dati ed eliminare passaggi del processo di preparazione dei lavori. I fornitori di servizi di stampa con reparti in house o sviluppatori a contratto possono risolvere le loro sfide con un’API in grado di offrire una piattaforma front-end digitale (DFE) leader del settore Fiery per la creazione di applicazioni Web e client native. L’API Fiery include una moderna struttura app Web, fornisce strumenti di gestione sessioni e utenti e garantisce un solido sistema di sicurezza degli accessi.

CONTROLLO FLESSIBILE PER NUMEROSE FUNZIONALITÀL’API di Fiery consente ai clienti EFI di interagire con i server Fiery dalle loro applicazioni per Windows, Mac, iOS, Android e da altre piattaforme che impiegano noti linguaggi di programmazione e strumenti di sviluppo di loro scelta. Sviluppata a partire da tecnologie basate su Web quali WebSockets che consentono un’interazione bidirezionale dal vivo, l’API di Fiery aderisce al popolare stile di architettura REST (Representational State Transfer), che consente agli sviluppatori di guidare i comandi API tramite semplici metodi HTTP. Ad esempio, il recupero di dati di registro di un lavoro dal DFE Fiery richiede una semplice riga di codice. Le applicazioni in-house, connesse tramite l’API Fiery, possono integrare i dati EFI Fiery quali numero di fogli, dimensioni dei supporti, tipo di supporti e nome utente. Le applicazioni integrate consentono inoltre di controllare l’invio di lavori, la gestione delle azioni di lavori e delle code di stampa nonché di recuperare lo stato attuale dei materiali di consumo della stampante DFE e i lavori elaborati con un’anteprima immagini raster. L’API Fiery è concessa in licenza gratuitamente per i fornitori di servizi di stampa per utilizzo privato e non commerciale. Gli sviluppatori possono verificare se la loro versione di DFE Fiery in uso è supportata all’indirizzo http://bit.ly/1J4GmdT e quindi accedere a http://developer.efi.com per registrarsi e ottenere una licenza di valutazione gratuita per API Fiery. A partire da quel momento, gli utenti possono iniziare le loro operazioni di sviluppo con codici campione e documentazione su Fiery API.

NOVITÀ

FRANCOBOLLI PERSONALIZZATILe poste USA diventano creative grazie a Endicia

22 23

© 2015 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati.

EFI™ Jetrion® 4950LX

PER ILVOSTRO SUCCESSO:

COSTIASTRONOMICAMENTE

BASSI

EFI Jetrion 4950LX offre il costo per etichetta più basso della categoria, senza compromessi.

Questo sistema modulare ricco di funzionalità si adatterà a tutte le esigenze in evoluzione del

vostro business. È esattamente il tipo di carburante che vi serve per accelerare il vostro successo.

Buon viaggio. Chiamate il numero 800-873-230 (gratuito per chi chiama dall’Italia) o

0800-897-114 (Svizzera) o visitate jetrion.efi.com/4950LX per ulteriori informazioni.