[4302] – 131 - savitribai phule pune university, one of...

68
*4302131* [4302] – 131 M.A. (Semester – I) Examination, 2013 SANSKRIT SK-01 : Valmiki Ramayana (Kishkindha Kand) (New Course) (2008 Pattern) Time : 3 Hours Max. Marks : 80 1. Translate into English or Marathi any four of the following : nwT>rbn¡H$s H$moUË`mhr Mma CVmè`m§Mo B§J«o{O qH$dm _amR>rV ^mfm§Va H$am. 16 i) Ef nwîndhmo dm`w: gwIñnem} {h_mdh:& Vm§ {n{MÝV`V: H$mÝVm§ nmdH$à{V_mo __&& gXm gwI_h§ _Ý`o `§ nwam gh g{V`m& _mê$V: g {dZm grVm§ emoH$g§OZVmo __&& ii) Vm¡ Vw ÑîQ²>dm _hmË_mZm¡ ^«mVam¡ am_bú_Um¡& ~am`wYYam¡ dram¡ gwJ«rd: e{L²>H$Vmo@^dV² && C{Õ½ZöX`: gdm© {Xe: g_dbmoH$`Z² Z Ë`{VîR>V H$pñ_¨pûMÔoeo dmZanwL²>Jd:&& iii) H${nê$n§ n[aË`Á` hZw_mÝ_méVmÝ_O:& {^jwê$n§ VVmo ^oOo eT>~w{ÕV`m H${n:&& VVûM hZw_mÝdmMm ûbúU`m gw_ZmoV`m& {dZrVdXwnmJå` amKdm¡ à{UnËW M&& iv) amOm XeaWmo Zm_ Úw{V_mÝY_©dËgb:& MVwd©Ê`ª ñdY_}U {ZË`_odm{^nmb`Z²&& Z ÛoîQ>m {dÚVo Vñ` g Vw ÛopîQ> Z H§$MZ& g Vw gd}fw ^yVofw {nVm_h Bdmna:&& Seat No. P.T.O.

Upload: duongminh

Post on 17-Mar-2018

221 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 131

M.A. (Semester – I) Examination, 2013SANSKRIT

SK-01 : Valmiki Ramayana (Kishkindha Kand)(New Course) (2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any four of the following :

���������� ���� ��������� �� �������������� �������� ��!�! " 16

i) # ���$��� ��� ��%�&�'(�) *���+ ��%,-

� �� ����.���%� .� ��� �/��+ ��++,--

&0 �&�'+���+.��������! �&��&��� ,-

+ 1�%�&���2 �&�� ��) �&��2� ��++,--

ii) � �����3$45�� �+� �+ 2 ���� �! ��! +�6+� �,-

7! ��88! ����! ��&�����%�)�95��� �:���5�--

��;<2=0�%�&� >� �0)%�&+�� ��25

2� ����$?���@(+A@B�C�)��� 2!��95���%,--

iii) ��1��� �D!��E�� �2�+ .+ F� .+�%,-

��G�1����� �������)��7��;�� ���%,--

��B���2�+ .� � � B�6�� �&�+2 ��� ,-

��2���0�� �H�� ! I� �� /����J��,--

iv) ! � �0)!J ��2 +�K���+ .8+>��&�%,-

����>L�M� (�8+*�� �2��+�� ��� ��25,--

2�N�$4� ���K����(��&����N�@$4��2���2,-

&����&�* ���O�� ����� +���� �!%,--

SeatNo.

P.T.O.

Page 2: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 131 -2- ���������

v) �P���6+����0��Q �&���R��� �S�+ �� ,-

�T !���+0���O+ ��)!�!05�O � �2��,--

2 ���� 2 �+���O!��2 ���� 2 �+��LU����,-

2O��!�� �� ��� 2 �+� �2��>� � 0���.02 �5,--

vi) ��%�&���>�7�V� ���95�R�� �) ' ��&���@$�� +5,-

& �(� ����>� &����� �� �2 & 0�&! I�%,--

�6+� � J�&�=$4� �� �2�+ .+ F� �+�%,-

) ' ���.02�WG(��00 ���!+��@$�� +5,--

2. Explain with reference to the context any four of the following.

���������� ���� ��� ��������&�0� >&��(�$4��!��! " 16

i) X�P�� ��+����0��Y��������2 ��! ����

ii) ! � 2 ��7�V�+Z B����B� & ��2 Z����G+%,-

iii) �� �:�@<2A�0�[�+ 2��� ������B��/0�G�+5,-

iv) 82�� �%�&�'�� � �� 0�)�� � �:��� � 2I,-

v) X2 J(�����+��2 J(��+� ��2 J�2.02,-

vi) 2O��!�� ����� 2 �+� �2����� 0 ���.02 �5,-

3. Write an essay type answer to any one of the following.

' ������� ���� ��� � �����&��(�!��T !� ��� " 16

i) Critically appreciate 7th Canto of �@$.8 LU�"

�@$.8 LU� \� �& �]� �&� >��� ������!&�����! "

OR / � ���

Critically appreciate ^�H� &! ��!��>2+5_"

��� &! ��!�� >2 ���������!&�����! "

Page 3: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

4. Write an essay type answer to any one of the following.

' ������� ���� ��� � �����&��(�!��T !� ��� " 16

i) Character sketch of �2�+ 2

�2�+ 2 ��� (�� ���Z

ii) + � ��� �WT .�%"

5. Write critical notes on any two of the following.

' ������� ���� ��� ��������� ������4��� � ��� " 16

i) Meeting of Sugreeva and Rama� &�����! +���4�

ii) Character sketch of � ���� �����(�� ���Z

iii) �)�7 ��>2+5

iv) Lamentational � ! � � !�� �����"

–––––––––––––––––

B/I/13/315

��������� -3- [4302] – 131

Page 4: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the
Page 5: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 132

M.A. (Semester – I) Examination, 2013

SANSKRIT

SK-02 : ���������� ��� Nivdak Sukte-Yaskache Nirukte

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate with notes into English or Marathi any four of the following. 16

������������ ��������������������������������������������������������

� !������"��#����$���%&�'���(�)*���")��+,

��)������*�-�����.���/�!���������0- %1���2�3�+,,

4 )��5���6����5���7�5�)8�)���9"���)���:���(���������;� +,

#�(�����3��*���$��<(=6>�3�#�(���5;�0�)��0���(;�+,,

? �*0@������*A�*(%B�)��5(�C���D��)��%&�1((-��/������3+,

�(E��*)�F#����(1���#��1�G�HI*#J����5��#�3� +,,

K ���������@*3��*�-7���)��LM�������N�)*��#�&�"*���#�&�O��(;�+,

������H1��-������D��)3�$���3�$���3��*�$��3�+,,

P ��(*������$��������)���"������+,

#N����E�6�*A(#��+,,

Q ���(���0���3���:��)������"���)�%$(�"����5�3� +,

)�(��5�����)���R�(#������@���(�(����5���NG�L���+,,

SeatNo.

P.T.O.

Page 6: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 132 ���������

B/I/13/315

2. Attempt critical appreciation of the !��;�hymn (��1.48) 16

!��;�ES�����T�����KU ���0@� �����

OR/�����

Describe the contents of the )��5���ES��(���10.129)

)��5���ES���V�����<������ =)�����T����W��4X �

3. Write a detailed note on the arrangement and contents of the ���=��5� 16

���=��5������)����# ��Y�=�#����������#�$��������#����

OR/�����

Describe the contents of the �Z [���=����5�hymn (���=��5�5.11)

���=��5�P����T�Z [���=����5�ES� �V�����<������ =)�����

4. Explain with reference to context any four of the following : 16

��15�=�$�L����� �\�3�T��� �������� �3

� �(�>)��3��(�>)��3� +,

4 ]%19�#)������)(;����5*>^��� 3� +,

? !V�����3��5���=3���%1��]#��0�_�=3� +,

K �����=3��$(��;�`

P )E)#(#�� #�#�#�����a����������(;� +,

Q ����$����0(��;���=�-�S��(;����#�b��������(�R��c;�0@�3�+,

5. Write critical paragraphs on any two of the following : 16

�*d���������� ��������������� #�������G�Ve��5�#����

� ����G�� �5"���#)

4 #)����3

? Etymologies of����$����$������f)��#5��g���:�*��7��

K #)ZS�<�$'(;�———————

Page 7: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 135

M.A. (Semester – I) Examination, 2013SANSKRIT

SK-03 : Special Group GrammarTitle : I) ���������� III - 2 - 1 - 188

II) � ����������������������(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks :80

1. Explain fully any four of the following : 16

���������� ���� ���������� ��������������� ��

1) ���� ����

2) ����� �!" �#�$%��

3) &�"'��"(�#�%�$��

4) '���� �� )* ��

5) ��+����,%��$ �"���

6) "�-��%��

2. Explain with reference to the context any four of the following : 16

���������� ���� ����������./�0 �.�����������! ��

1) � '*01� �� ���" ���

2) 2�3 4� '��'� �%��

3) 5 ��6����� ����

4) 5 � 7� �� � ��8 �����7����0�� 9���� ���� �� �%��

5) 5$ �� :;�'���

6) �* '��< *$ ' � .*� "�= ./� �� ����1��>����

SeatNo.

Page 8: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 135 ���������

3. Explain '��% suffixes, with examples, from the portion of 5��� ?� ���you have

studied. (5��� @�3-1-1-188). 16

5��� ?� ������ ��A���5B� .��C� �5B� .D" ���� (5��� @� 3-1-1-188) '��%� ���� /$�E� ��� /.������������ @

OR/��� �

Explain various F�%% suffixes which are taught by Pa-n.ini in the sense of ��%��and

'��%� ?

G��%�H�5 '��G'��%�H�� �5=I�� '� � ��. /'J������'*'*8�F�%������������� @

4. Write descriptive paragraphs on any two of the following : 16

���������� ���� ������!�" �.'*�����+�KL����'�� ��

1) .��%���� �

2) .*� "M� '�

3) 0./� ��= �$���./� @

5. Explain any four forms quoting the relevant rules of Pa-n.ini : 16

� '� �$��� �N�����.�O��E��%8F��M ����������� ��� �������#����������� @

� " � "%P��A0 ��P��+�'0�P�.*��"�P�'*Q��P�6/��P�0 ����P����RS�P�J��6��

______________

B/I/13/315

Page 9: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 136

M.A. (Semester – I) Examination, 2013SANSKRIT

SK-03 : (Special Group)[�������������� ���������������Vedic Grammar]

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate the following stanzas into English or Marathi with necessary notes- (any 4).

������������������� �������� �!�������������� ����"�����!�#�$%� 16

1) ��������������������������� ���������!�����"�#���$%&

�'�(��'���)�*�"���+",��-����������".�����+�$%&&

2) (*�/����� ���)���������0*1'���1+�-�)��"����2��3��4%&

������0�).�����#�3��5+"��)16������7�0*�'�+89�):%&&

3) ��) �����;������#����"��+<���� �������)=)0$��8��+):%&

��)��"0�)���>����!�?@+���������#�3������"����"$%&&

4) AB�� �)�)-��AB�)!+�+����AB��� �C����AB�D�!+�#�)%&

��";�#)���0�)�'+!��!��0� B����B�����-�0@+):%&&

5) '������� ���7B0����'�$��0�EF���'"��������8�C"�+�������B�#%&

G���4����B�H���7IJF�� B��#�!�KF*��" I�)"���������'4"�"$%&&

6) ���L��0��=�������=)BM��+������;�N����)M �'B��+�$%&

���G��!=���)9���+���7IJ������,B0���?�����')�%&&

2. Translate the following stanzas into English or Marathi with necessary notes (any 4).

�"O����)1=����������� �������� �!�������������� ����"�����!�#�$%� 16

1) P�0Q���� ��!�������!)��:� ��!���R*+��):%&

��C"����,)�)�0�)��C"����������#��%&&

SeatNo.

P.T.O.

Page 10: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 136 -2- ���������

2) �1�>�-������ !H�)�C�1��'��)�%&

��!H��)!+��2�!+���'";��':���#��������%&&

3) ('�8��������'H�)0':�7IJ���';+��%&

����:��B�H@+�������'���+���G�F�M1������#$%&&

4) (0S��#I"���G����;T������?������,��)����2�B�����%&

U�8*!���� AB����� �+!��+"�VN�+!�� )0��� ��S�,�+%&&

5) +':����'�����8)�����2�)?�����-�):%&

��6<��'4���*'���)"6!+���E���+�$%&&

6) �"����0���!����'�����)�����0%&

����;��������)+�)W+���!�"�)�+�C"�):%&&

3. Explain the following sentences with reference to the context (any 4).

��'�*�!�;��� ��F� ����"�����!�#�$)� 16

1) �!�"�X����*��'�9++�������+F�7IJ8��'�S��� ��'!+S��G�HD+):%&

2) )1=7I�JF��) ���� ���''";��� �-F):%&

3) ����+�+��,��:� )1=��H*�+):%&

4) ����� ���#��,!+�G�)�Y+��"M!H�):%&

5) X ������'������'��:�G������ ��<�)1+1��%&

6) ��!=�����#��� 'B;�������#$���!='B;�������#$�(��� �=��#��� �����#���H*��'��2��Z+��%&

4. Write detailed notes on (any 2).

��!�B���>�5V��'���0��"�����!�#�&)� 16

1) Vedic Metres – �S�' ��V�1'

Page 11: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

2) Vedic Aorist – �"[:��� ���

3) Vedic Nominal forms –��S�' ����)�����

4) Vedic Accent – �S�' ��!���A���

5. Write detailed notes on (any 2).

��!�B���>�5V��'���0��"�����!�#�&)� 16

1) Subject-matter of �� ��' – �� ��'������Y+*���+

2) Names of �H�*��' – �H�*��'�������

3) Deity �M � –��M �'����

4) ��\���F�2��):%

–––––––––––––––––

B/I/13/50

��������� -3- [4302] – 136

Page 12: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 231

M.A. (Semester – II) Examination, 2013SANSKRIT

������� – ����� ������SK – 05 : Ka-dambari

- – Sukana-sopadesah.

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any four of the following. 16

������������ ��������������������������������������������

i) ���� �� ������� ������ !�"#��$%� &'��()���*�������+�,� �����$%�(��������)����� ��-���$%�.�������������/���$%�#0����123������4�����$%

ii) �5��4��� �"6���7� �0��4������0����7� �� �4�����-����7� ()��4����8239����7� �������� ��:3;8���7��#�<�4����5!����7��'�#�����=����>�������*(�! �� ����?��$%

iii) '#=�@'���A����5���� �B��$%�'�B823����8��������C��!D���B��$%�(;��� ����(��������E�����=B��$%�.�F�������@'����������$%�!�#=�������������B��$%

iv) ��G��(���� ���()��H���������� I������ @���������� ��J������ '���=����$%�����������K��4���$%� (�=D�� �L�� �M� �� �� ��5��� �������� ����������(���N�������� �*��O$%����5��'������G���0���J��PQ3���I���O$%�.������G����� �#����($%

v) ��R-�����������������@��P���������#�S���� <���� ������� �L��D=��;���� (��=$%.�������� �� � � ��A� ���������O7� ��� ��� (����M$%� �� �����;��� <� @��M#�! ��@C������=����� ����8�������� +��TM$%

vi) ��J�'�#-<� ���� ��J�� �������@C���C����!����O7�.������������'� ��PA������"T���O�7�.����������'��'�������J�� �O�7�.����N�����������M7����G����M�@����M$%���#��� ��F��O$%

SeatNo.

P.T.O.

Page 13: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 231 -2- ���������

2. Explain with reference to context any four of the following.

������������ ������ ��������(�'��=(����!�823��� ����� 16a) .������� ������(� !U�23�� ����� ��������!����� ��#B���(�������'�#�� �M$%b) ��J8��������#�C����(I���(�� ���(��$%c) +����<�������������V�������'���$%d) �823��W�����=(�E������-��=�������I���O$%e) '������<���������"B8 ��$%f) .������X3������ �����@���O$%

3. How Royal – glory – ����K�� – should be maintained according to Sukana-sa ?

#����(�Y��������(�������K��<��������(��������ZOR

Write an essay on Ba-n. abhat.t.as style.

+� �[3��Y���#��������+�I������ 16

4. How or why it is necessary to councel a Yuvara-ja by Sukana-sa ? Discuss.

����������#����(����&�'�#��� ���(�������.��-���������Z�<<�=�����OR

Critically appreciate Sukana-sopadesa.

#����(���'�#�<��(��C������(�5� ����� 16

5. Write explanatory notes on any two of the following.

������������ ������ ��������� ����<�� �23� �� ����� 16

i) Alam. ka- ra’s in Sukana-sopadesa.

#����(���'�#����.������

ii) �X����������������'B��\write a short essay.

�X����������������'B��\�����]���V���+�I������

iii) Mythological references in Sukana-sopadesa, discuss.

#����(���'�#����������� ��(�'�=�<<�=�����

–––––––––––––––––

B/I/13/335

Page 14: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 234

M.A. (Semester – II) Examination, 2013SK-7 : SANSKRIT

Special Group : Veda-ntaBrahmasutra Sa-nkarabha-sya – 1.1.1-4, 1.1.12-19

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any two of the following with explanatory notes. 16

���������� ���� ���������������� �� ��������� �� �������������� ���

�! ���"#�� � �$�% �����&'(�)*��+�,�-.�/�#0�1��"#�#23����##,�-.��0��"� � ��4"�2"� ��� 1

��&' �52� �� ��0#� #6�% ��� 7�0#� -.� #3� ��&' �52� �� ��0#� 0�8� % ��,9� "� ������0#� #6�% ��9

�"#�#�23�� #,�-.�:���7;#�"#�0�'� � ��< � =����"#�#23�,-.�#3����>0#�(?@% ��0���"#�#23���9

7;#�"#�0�'��� # ,� -.� �� �� 7 ;#�"#��� �� ( ?@�A� <� � 2#�0�'������ �0#� -.

��� 2#� B�0�� �� �0�1���< C# �-.���-.�D42E� 0�'������>�(2F G?�� #,� -.�"�7 �# �0�'�

H�0�'� ��42E� 0�9���(?@0�'� 0��-.

(! #3�/0������ 0��0������4"�2��0?�� ��50��#�����0�0#�(�0)�1� 0��2�#�� -.��� ��I0�J� 0�

H� KG42������ 0�� �,� -.� �� � �� > �L� � �� G�� A� -.� D��� #�� � �� 0�1�9� ;M�"�0����9

J� ����>�1J� 0�9�>�10�0?� �0�#�9�0���#IC#�9�0������9�"���N� �0#A�"�7 ��,�-.��3�F� 1F� O

>�� �P�� �3��� �� � �� �#P#�� -.� #��#�Q������� � �+ L��,� -.��#"#R?@� �"����� 0K% >

<"#�# �#S0��#1J�Q�'�������0�T��#9�#�����#1J����> ��U�2� �+ �5V���G$��#9��0����:�

"� #,� -.

! �# ��7;#�"#��� �����7 G ��� "#�0#������> �>� 3�,� -.���0��Q "3# ���10�� ���?���,�H

WXYM� ��0��#"� �1A�� 1�( �F��,Z�D����� 0�9�#)�10K% > �0�'���� 0[0F�H�<0#'�FQ "3 07< ��

EYM�J��,�-.��0���W� $� �"��0?� �1�� � ��1B��#�� 1� �,Z�D���#�� 2#�� �H�V���G���# �

7;# ����Q ��1B�<>\A� -.�<�I06 0��I06 � 0�0F#����'J�0#�����7;#����["#;�0�Q0#�7J� �1����9

;M�"�0�����7;#��� ��0�Q #�0#� ����#�A� -.��0��7;#���0�T�� ���0?� �7�0#�-.

SeatNo.

Page 15: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 234 ���������

2. Explain with reference to the context any four of the following sentences : 16

���������� ���� ����� �� B� ����>��7 1>��"�YM�����S �A

�! >� P�0����� �5�4"�#��0�'���0�'� 2#����"�0#�-.

(! >� P�] �� 4"#����<���0#9���� ��"��0#�<#�� #,� -.

! �0���^F����^FJ� �7�0#�-.

_�! �2��' �0��7 �0� � � �� 03Y��� 2#7 1��D0#�K2� 4"�0#� Q � 0���G?���,� -.

D! 0�8� % � � �U�(?@���0�% � `�0#� -.

3. Write short notes on any two of the following : 16

���������� ���� �������� 0�'� ����>�0+C#�M��� �0�� �A

�! Sa-dhanacatus.t.aya : A four-fold prerequisite of Brahmajijn~a-sa-.

> F��#�YM��A�(?@0K% >�����#�0�1F��;�1�I6

(! Difference between ‘Dharma’ and ‘Brahma’.

WF�1Z�� 0��W(?@Z�] #���7��

! Different views on the ‘Soul’.

� ��0�'�� 0�<0#�6 �

4. Explain San.kara-ca-rya’s view on Adhya-sa. 16

Q�� � � a� ���� >0�'��X4YM� ���"�YM��� OR / �����

Explain the importance of Adhya-sa in Epistemology.

% �Q "3 #������ > �����6��"�YM���

5. How does San.kara-ca-rya refute the Vedic Karmava-din’s view on the meaning of

the Sruti ? 16

Q�� � �1���0���1� ��� �b�/#�� ���10�'��X4YM� ���> �c�_����# #�dOR / �����

Explain San.kara-ca-rya’s view on the ‘Brahman as the meaning of the Srutis’.

(?@�] �b�0## ���10�'��Q�� � � a� �X4YM� ���"�YM���

————————B/I/13/320

Page 16: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 236

M.A. (Semester – II) Examination, 2013

SANSKRIT

SK-07 : Special Group : Veda

���������� ����������������� and Vedic Grammar)

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate the following stanzas into English or Marathi with explanatory notes

(any 4) : 16

��������� �������������������������������������������������� ���

1) � !��"#$%�&�'���(��#�('���)*+,�-��.!/��#'�����0#��12

������ ���3�����45����6'���� � ���7 ��8�����9:;� �#���122

2) 6��#����!*%�����'/��#��9:;� ���! �58��!��������:�<�12

��#������7�7�=��������� �98�$��!�#��>����������122

3) ���/?�!@��A� ��8���� ��> ���?7�>�#!���� �#�!����!<�12

�8B<�C� ���D#=�!'����#��� �5�!>�����! �#�9����#7����E�122

4) F���!�#��������87#$'��G�� �#�('�����0� ���*(��12

��H�3�*(����#��!�?�(��������������I�E��J�����K�L!�<�122

5) 5:��������#��>G�7��>��58':����8M �#�#'!(�!+,��12

9:;�����#��>�NC>.�����E�����O���7(�����0P��122

6) !�������'&�/0�������"Q���������8R�(�!�E��4:��*(��12

!��L���#�=��F��>�#��5(!�#��=E�!8'��#.H>���7��������122

SeatNo.

Page 17: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 236 -2- ���������

2. Translate the following stanzas into English or Marathi with explanatory notes(any 4) : 16

�������! P� ���������������������������������������������!��"� #��

1) N������@�!#����/�<��� ��(����!�+���&��0� ����S���12

#��� �.��F���(���! ����T�M���#���U�*(��4E#!!<�122

2) "!� �4E�!��8#>�D�9:;�����#4M�!��74���F>!���������12

����8�����#!'����� ���������#�/���4����#��#�%���122

3) ������4E#�!�87���������#���E�/�� 12

�������#�%���4E��#��������M�#�/��U�#��22

4) !���8=��<�!E7�����9(V�#W�������12

F&��#���C!���9:E!����(�M�P�#�����"!��122

5) �����&��#F� �4:��8O� �F����X#�����#�����#$=(� � #�V���#�� 12

9:;��#�������*(�� 122

6) ��<��� �.����)>���0����������������12

4�!� ����C!�<����� ��#4�� !��K���8#B�'����122

3. Explain with reference to the context any 4 : 16

�� �4/� �Q�����������Y�����!��"� ��

1) ��� �#�$��<��>�/#4S����0=������#$#�'��12

2) �������� ���+���Q���!�+���� 12

3) � !��<� ����>�/�9��'�������C� � #�0C�!<� 12

4) �P� #P#�'���!8C��!�7�=� � O��* >� ��M� ���* �� 12

5) � !��V��� � O�����!<� 12

6) !�O�#�K�C�4�5�� ��� 9:�;�.Z� �&O�/�[��� "��>/�� 12

\

Page 18: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� -3- [4302] – 236

B/I/13/320

4. Write detailed notes on : any 2 : 16

�#� ���������#����Y�����������$��

1) Vedic noun-forms

�&#��� ��!]��

2) Vedic aorist

�&#�����B<������

3) Vedic Meters

�&#���,� �

4) Vedic Infinitives

�&#�����!(�^

5. Write detailed notes on : any 2 : 16

�#� ���������#����Y�����������$��

1) Concept of �::���

�:����� �_���

2) Arrangement of Rgveda

\������� ����

3) Subject-matter of Atharvaveda

�>�/��������R�/�#�=�

4) Deity �*%���&

�*%���&�����^

———————

Page 19: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the
Page 20: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 331

M.A. (Semester – III) Examination, 2013SANSKRIT

SK – 09 : ���������(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate the following verses into English or Marathi (any 4). 16

������������������� � ������� ����������������������

1) ��������������������������� !��� � �"���#$������#�%��&�'(����)*����+$���,�-,+�����.���&#�� ��������/����,��� '((

2) �0��������1�#��2�3�����������4���������.5!�$���+�%���*����������6,�7������'( �� ��8���$��� ��8��,�7������9�5���:�� ���#5;<=)*�����#9����%��>����?@������-��A'((

3) .�#B� C�����D��B� � �+�-�EF=��������B� ������G��%B� ���H����B� �� ��#B'(������&���#��%�.� ����4&����#�%���B��������� $���I����J�%��.���.B'((

4) �.�������!����*K������������-������B�/��L������M�=�����������9�������B'(/��.����������/.���������9��-��������B������N���� ����O��-����A'((

5) ������ ���� �>�"������ ���� ���,O� �������5��>���%� ��PM=�'( ����� ����>�����-����%�������#��%9"������$��D�������� ���'((

2. Explain the following sentences with reference to the context any 4. 16

��M=�����!������ ���%���8Q=�����������������

1) �R����*@��������@�B������EF=����.�������'(

2) ��&�������'(������������������4 ���+��3�B'(

3) IEF=�)���9��������B� �SB��������A'(

4) ���%� ��������T������������#��������9 �/����-�I��'(

5) GU.�� �����6�����>���6�9��������'(

6) �.%��8���� ��%V��� ,�2�� ���!��������'(

SeatNo.

P.T.O.

Page 21: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 331 -2- ���������

3. Critically analyze. 16

���9 �� ,O������

The 2nd act Wi.e.���4 �����X�of���6���4 �A�

��6���4 ����Y��4 �����Z������� ����[A=�

OR / �����

The 3rd act Wi.e.�>���X�of���6���4 �A�

��6���4 ����Y>���Z������� ����[A=�

4. Discuss regarding the personality of 16

������#G� �������� 3�5!��\�����������%� ���

���!��OR / ���������9���4 �

5. Write notes on any 2. 16

�$�EF=������������������

1) Spies employed by ���!�����!�������������,�7�����

2) ��6,�7����#�%�]a disciple and a King.

��6,�7����#�%�]�T��.8����T���+��

3) Verses from =���6���4 �A�that depict common human nature.

�% ��������������������8Q=���������6���4 ����������

–––––––––––––––––

B/I/13/285

Page 22: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 332

M.A. (Semester – III) Examination, 2013SANSKRIT

SK-10 : �������(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Explain fully any four of the following : 16

���������� ���� ������ �� ��������������� ��

i) ������ �� ��� �� !��"���#��� $�� %�&'���()

ii) ����%� *�%� �+�� ��,� ��&� �-()

iii) . / "� ��"� � 0��1 "� ��/� ��2�� ��� � ���3 %� 4%�%��()

iv) �� $�& �0 *� " %����'1��4�� 5�'1�()

v) +1 � 2��� � �0�� 4��$� � �� 6�� ��()

vi) " 10�� " %�7� � 0�� $�� �8�9:����� $� 3 1-()

2. Write an essay on � $��; " < 16

� $=; " �� ���"&%0���� �()

OR/�����

Explain fully the term �$� � .

>>�$� �??����4%@�" �������� <

3. Write an essay on >>� �"� �6� �0�??. 16

>>� �"� �6� �0�??�� ���"&%0���� <

OR/�����

Write an essay on +� �6� �0�(.

>>+� �6� 80�??�� ���"&%0���� <

SeatNo.

Page 23: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 332 ���������

4. Write critical paragraphs on any two of the following : 16

���������� ���� ��� ��������� � �7��8�9:���� ��� �

i) 41 A� � +1 �1-()

ii) 01��B�1-()

iii) �"�1� �0�()

iv) C�4%� ��

5. Write short notes on any four of the following : 16

���������� ���� ������ ����4%�BD������ ���� ��

i) ��� �1-()

ii) 1� +��1-()

iii) � B���� �8�4%A� ()

iv) �$ "+1 �1-()

v) 4%�"��� �� � ��()

vi) �8�4%A� ()

______________

B/I/13/285

Page 24: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 337

M.A. (Semester – III) Examination, 2013SANSKRIT

���������� ������� ����������SK-12 : (History of Sanskrit Literature and Poetics)

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Take a brief review of Bhasa’s dramas based on the Mahabha-rata story. 16

���������� ������������������������������������������ ������

OR / ����

Write an essay on Mrcchakatika as prakarana.

����� ���!�"��� �� �#��� $���

2. Write critical paragraphs on any two of the following : 16

%&��'$%()���"*���'� ������� ���%������+� $���,

i) Kalidas_’s Mahakaya – Kumarsambhavam

� $+������ &������

ii) %-�����.�� �

iii) ! ��������/�

3. Discuss the school of 0 �. 16

0 ���!+����'����1����

OR / �����

Explain the classification of poetry.

�.�!���

SeatNo.

Page 25: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 337 ���������

4. Write critical paragraphs on any two of the following. 16

%&��'$%()���"*���'� ������ ���%������+� $���

1) ���

2) ����

3) 2��34�

5. Write short notes on any two of the following : 16

%&��'$%()���"*���'� ���������'%�� $���,

i) �.����&,

ii) �$������!+��

Alankar school

iii) ��� �5���

Theory of Rasa.

————————B/I/13/285

Page 26: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 434

M.A. (Semester – IV) Examination 2013SANSKRIT

SK – 15 : Veda-nta (Spl. Group – B)Title : Sarvadarsanasan

.graha – Cha- rva-ka, Bauddha, Jaina,

Pa- supatadarsana������������ ��������������������������������

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any two of the following with explanatorynotes, wherever necessary. 16���������� ����������������������������������������������������� ���!�����"#�$%!� �!�"�����#

�$ �%&���'� (�)� ()����*���)���+,-

&�.�*+/�� (�.�0&�1����2���,--

)��3��)�.�+ 4���.��� 56��.��� ��789�:,-

��" �(�+ �;�7��< ��)4�����)=���3�+,--

���� ���>��)����?�@�4A������&���+,-

�� �����<�)����89+ 4B ������&�'����,--

C$ �&����*����� ��)�����<)D4E:�?" E:�9���*),-��)�F��G���C�HI�� ( �)7��C�)H+ ���J����)&���*K���: ��� ��L�,- �� & �;�D��7��;��.��?�D4E:�?+,- ��9")4H4����9�������M

�;�D��7��;����* ��? �D���N �;) E:�?���!��:,-

F��O�4�N��N� E:�)�@P�1��� ���4��)4��+ ����<4��,--

��$ %��+/�1�� )L)�=+M�������+4�����0&�),-%�������+4�*��+/������1��@P���Q��+,-4����� � R�:�)�S���789�N���0��*�:,- % R�:�789�����)� )�!� �����T&)�=���&�*�M�7*�"U��"���")�V��"4�*V��"&�),-

SeatNo.

P.T.O.

Page 27: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 434 -2- ���������

2. Explain with reference to the context any four of the following. 16

�����������������������#� ��44"� * �������������#$ 9�)&�K��D)�B � �)��1%��!=�)���: ��R8@P���+,-

�$ D����1�4���1�8 ���1�)=��� ?�+,-D����1�4W��+ D)!�=�@& �� �)&:,--

�$ �� ����B�)�0&����)��)��� ���� )�0&���,-=$ X)&)2*���9���!� 4B��:� UH����@��,-

2���81�4?Y�?�����)=?�����,--

�$ � �1%"4�Z����*�:,-:)%)�=")�[������7�0&�),-�$ �%F������)���+,-4&!\�E:�?+,-

3. Explain the principles mentioned in Pa- supatadarsana. 16

��7���7*���G��4�")?��>��J��"&���*�����#

OR / &����

Describe fully the concept of ‘Pudgala’ in Jaina-darsana. 16

2���7*����]���:?�^4"��>���&�4)� ���*�����#

4. Discuss fully the theories of Cha-rva-kadarsana. 16

&���*���7*��@�� )4H�1�"&�4)� �&&�*����#

OR / &����

Fully explain the ‘Syadva-da’ in Jaina-darsana. 16

2��M�7*����] ��L��^4)� � ��������#

5. Write notes on any two of the following. 16

����������������������������#� ����� )���#1) ��G�)����+,-2) &���*���4"?S�+,-

3) 4�*V��*��:,-

–––––––––––––––––

B/I/13/265

Page 28: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 435

M.A. (Semester – IV) Examination, 2013SANSKRIT

SK-15 : (Special Group)Title : ���������� ���������� ������ �����������

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Explain fully any four of the following : 16

���������� ���� ��� �������� ����� ��������� � � �

1) ��� ������ �������� !"

2) # $ % & ' � ( ) �

3) $*��+� $,���!"

4) - .� /�����0*�� 1 � !"

5) #%+� �2 $3� �� $� !"

6) � � 4 � � � � , � , � $ � � � 5 � � � � � � ! "

2. Explain with reference to the context any four of the following sentences : 16

���������� ���� ��� ���� ' 6� +.�� %+�) �%�� ��������� $�� � �

1) �, �� 7�� � ��� � *8 *. �� .� � -��%+9 � ����!"� ��'�%+9 �' ��!"

2) $�: ����;��,� <�� < ��%+9� -'� �� =� ��� % '�< ��%+9�!"

3) � ��� �� �,�� >*� ��� �� � !"� ��*� � � ��� �� %� ��?!"

4) #$�� � % '�< ��+� $,�� '� � �� � !"

5) -@ ��* � � �� �� 3,�$���� !"� #�� �0�' ��!"

6) ��*� '<���5��������� - . �0$�� *� $*��<�!"

SeatNo.

Page 29: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 435 ���������

3. Write an essay, explaining the important rules, on $�� ��� �A 16

OR

��, �� � �A

��1' .�� %�B�� ������� C*� $�� �� � �A

� � � � �

��, �� � �� � '�� $*D+<� $�� A

4. Write descriptive paragraphs on any two of the following : 16

���������� ���� ��� ����� ��� %$'���� ���8E���� $�� � �

1) � � � � � � � � ! "

2) �F, �� � ��!"

3) � �� �� � ��!"

5. Explain any four forms quoting the relevant rules of Pa-nini. 16

#)'� G� -<��G� )$'��$�G� #)�� G� -$<$����G� -< H I�G� )�� � G� )'����

______________

B/I/13/265

Page 30: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 436

M.A. (Semester – IV) Examination, 2013SANSKRIT

SK-15 : (Special Group) : Veda����������� �6 & 7 ������������

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Explain with reference to context any four of the following : 16

����������� ����� �������������

i) ����������������� ��

ii) ��� !����������"#$� %�&�'��� ��

iii) ()*+����&��,%�-.��$���

iv) � %���/�����0. $� ��

v) �� �/�1�2��.���&���%3,��4����&5�.��� ��

vi) ��6!7����%8.��$���

2. Write critical paragraphs on any two of the following : 16

%9��"2 �:� ����8.��������������&&�+ ����;<�����"����

1) 6%.5

2) ��&��/�=��

3) >&��'�����?

4) @�A).��'��� �

3. Explain with reference to context any four of the following : 16

%9��"2 �:� ����8.��������&�B.�/+������������� ���� �����

i) �6C��D)��/��%�&���.���

ii) 3� ���@�%���� ���� ��

SeatNo.

Page 31: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 436 ���������

iii) @.��A&���� �&5�.��@�E.�=�����,��� ��

iv) �8��!�� �/�6��?/�F�=0.�/��/> ���6� $� ��

v) GH������I� ��1 ��� ��

vi) �� �F�����6"��� F���� ��

4. Write critical paragraphs on any two of the following : 16

%9��"2 �:� ����8.������������ �&&�+ ����;<�����"����

1) D��G�D��G��

2) &��J8�K�>� )�.�

3) &F�K��

4) >���6�L.

5. Write short notes on any four of the following : 16

%9��"2 �:� ����8.������ �&G.�/&���/�CM��������"����

1) Position of women in Vedic Ritual

&2�� �� � � ��/H�� N.�� '�?.�/+���=��

2) .5�?���

3) ������

4) �&����(accents)

————————B/I/13/265

Page 32: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

P.T.O.

��������� [4302] – 437

M.A. (Semester – IV) Examination, 2013SANSKRIT

SK – 16 : Sanskrit Sahitya Va Sahitya Shastracha Etihas

Dhvanyaloka Ist Udyota & Astangahrdaya-Sutrasthana Adhyaya 12 & 13,

Sarirasthana 3 Adhyaya Verses 83 to 120 �����

��������� �������������������������������� ����!"�#�$%$���������!"

&!����� '�������

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any four of the following :

������������ ������(�$��(��)�*+�#� �����,$�-�%�������������� 16

i) ������������ ��!��� ��"���#�$�� "��%&���� '(

��)�*���#�+��"�����&�������,���� &#-���� '((

ii) *���#�+���,+�.������&��%&���� ��,�#�����+�#/� '(

�0�*$�1�����$�2�3�� $���$�����"�$#��4+��,� '((

iii) ��&����&���,������&�,� $+�5�.�#�+��#�������+�#/� '(

6������#�.�#$�"�+$3� �2�&7,�.��� *$���$�8��#/� '((

iv) ������&��/"�$3��#9�����:��8;� <�� <+� '(

��+���*��$�=���������8;����>�#������� '('(

v) ���������?��� ���@�������A*������ '(

��)�����B$����� �?�*$��0&���&�,+�� '((

vi) �?��<������������C� ��)����$�#,���#+�#/� '(

D,1����E�����$8�.����F$GH��������$���� '((

SeatNo.

. .

Page 33: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 437 ���������

B/I/13/250

2. How did Anandavardhana related Bhaktavadin and establish Dhvani theory ?Explain in detail.

6�+.��I�+�+����3��J��<����KH+��L+�!�$+�$�1�.������*&��$��������M��$�&���$���<+����

OR

Write elaborately about Anandavardhana’s contribution to Sanskrit Poetic.

6�+.��I�+�+����&�-����"�8&0���� $���N������:��+�$��$���$�&��� $���� 16

3. Write critical notes on any two of the following.

������������ ������ ���.�/�$� $���<�� $GH� �� $����

a) Sahrdaya – ����

b) Sphota theory as Dhvani’s foundation – &7��GH�$�1�.��O�!�$+<������

c) Paryayokta Alamkara and Dhvani – comparisonO�������3�6��������!�$+O�,�+�� 16

4. Discuss Pitta Dosa – disorder of Bile in detail.

$�E������<���$�&���<<�������OR

Describe Phlegm temperament.

�7�*�-$�<��$���<+����� 16

5. Write explanatory notes on any two of the following :

������������ ������ ���.�/�$� $���<�� $GH� �� $���� 16

a) Consequences of wind disorder – ��������<�����C

b) Phlegm treatment – �7�P��Q#

c) Types of disorder – "���I<��*����

———————

..

.

Page 34: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 134

M.A. (Semester – I) Examination, 2013SANSKRIT

SK-03 : Special Group : VedantaMa

_ndu

_kyopanis

.ad with Goud

.apa

_daka

_rika

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate with critical notes into English or Marathi, the following verses. (any four) : 16

���������� ���� ������� �� �������������� ������������ ��� ���� � ����� ��

1) � �!���������" ��!������#$������!%�&'

(�!)*�+,! � ����!-�.��/01��" � &''

2) ��2� �� ���!��3��42�� ���� ��!���*� &'

5� �6 ���� ��7 ���8����!���9���&''

3) ��3�:, ;�,<� �=�$!�� �=� >��!; 6;! �*�&'���<��?4=,>@ �6������A� ! �� 6;!����%�&''

4) (�A�B�=C �!:, 3�����C �=�+;�!� ��! ,*� &'

� !���@�#���+�� ��C��������6�#�%�&&''

5) @�� ��D����/01�@��E�����=,<�%�&'(�A� 3?!>�� �?/ D �?!��%�@�� �?F��%� &''

6) �@� �G!� ����� ��=�$!����@���9��� &'

�=, 9>��"��!� �,H����I������=,<� %� &''

2. Explain + �J�� ?�view on origin. 16

+ �J�� �� �5"�" �������K4-�� �!�=�-���� L

OR/�����

Compare ��G��and ���;�� L

��G��( ������;�D �� �������! �� LP.T.O.

SeatNo.

Page 35: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 134 ���������

3. Explain the concept of M( �,*N�according to + �J�� L 16

+ �J�� �O� �,� !�� ��M( �,*N������2�! �=�-���� L

OR/�����

How + �J�� �has explained monoism ?

+ �J�� �!��(8������=�-�������( ���P

4. Write critical notes on any two. 16

���� ��� ��������� ���������� � ��� L

1) ��G�� %� &'

2) (� ��0,*� &'

3) (=�6;� �+%&'

5. Explain with reference to the context (any four) : 16

�� � ;���=�-������� L�Q ����������R

1) ( S ���� 6 ��7 �� �!���T �����>����*� &'

2) (�A�=� ����:�� ���� 4>����=��,*�&'

3) ��I, �/0�����!���� �%I�����/0����� �&'

4) � �?�, �, ����-� �*� &'

5) � �?4=��42�����<"� ���, C3!�! =��� �� &'

6) ���H�����!����@ U��=�$!�( �V%�@ �6�,*�&'

——————B/I/13/315

Page 36: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 137

M.A. (Semester – I) Examination, 2013SANSKRIT

SK-04 : Siddhantakaumudi – Karaka – SectionSK-04 : ���������� ����������������

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Explain any four of the following Sutras : 16

����������������������� ���� ����������������

1) ���������

2) � �!"� ��!#$�

3) ��%&���'( ��$�

4) )��!��*�+��,��!#$�

5) (�-*� ���� .$�

6) ��*�/��0��1*�"� .� ���*�!#$�

2. Explain any four of the following sentences : 16

��������������������������/*�".���������������

1) ��2�&������!����3����,�4�!����34!��$�

2) �5*6� "*��7�� �!#$��!� �*� �8� ���$�

3) � �������!#$��0���#����9*��$�

4) ��3�����,�4�:*��;�/��� ������!2����, "<6 ��0�=�$�

5) ,������ 7)�!">7)�!�*���$�

6) ������!#$�����*��0���$� P.T.O.

SeatNo.

Page 37: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 137 ���������

3. Explain fully the !����or �%��*���2'/� as dealt in the � ?�6���!�,�@ 16

� ?�6���!�,��! ���!����A����%��*���2'/������������������@

4. Write explanatory notes on any two of the following : 16

�������������5*�&�� �������� ����.��;�BC��,���&���

i) 3�����,�4��$�

ii) D��,#��2'/��

iii) !�3�.��*������$�

iv) �� ��'�� �$�

5. Identify the cases of underlined words in the following sentences with support ofappropriate sutras (any eight) : 16

*��E*� ���"B*���� �������������/*�"����� �����F���,�".����2/����!�,����G���5*�&������)��

1) ���,�"�2�H9����� ��="�2�I/��

2) �6�����&;�J��� �F!#$�

3) &�*�����.���2'/��$�

4) ,���K��*� LM��N��$�

5) 7)�!�,�*���$�

6) ,������ 7)�!!#$�

7) ���=���O��!#$�

8) 97������� %���$�

9) ���%1*�� �� �$�

10) &;��� �:*��$�

—————————

B/I/13/315

Page 38: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 232

M.A. (Semester – II) Examination, 2013(SANSKRIT)

Paper – 2 : �������������� ����(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

Instruction : All questions carry equal marks.

������������������������������������ ���

1. Translate with notes in to English or Marathi any four of the following :

������������ ����������������������������������

�� ��������������������� ������!"���#�������$"�%&

'��(#�$)���*����������'+(���,�-�#-�#��� ���./���0%&

1� �#�������2��!�)3#����""����4���25�6������7"��8%&

�9������6"4:�����������!!�����;<������=��8�'�!�("��%&&

>� ("�������?�"�����!#�@���("�A����"B�"���"C��(�%&

�"D"������"��8��#$��7����#@!�EF!"-����'����+-�%&

G� )�E�F"��",�����+D"����#����#�H��!I !���#�����#%&

�#(�����J#��������#����2,7��#���$"���KL(����#%&

M� '��$"��2�0���I N�����"7�������

)�O�0��"P����������� 0��$"��"����;%&

�"�7($"����;-)��P���Q�-�6R

R��S����#(�����"��%&

T� �U�����#�(�#�"V����,�����#�"�%&

'-����'-�#�����7��"$��;���#"�W-��%&P.T.O.

SeatNo.

Page 39: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 232 ���������

2. Write a mythological note on '�X�

'Y��"���4"��"����� ���������OR������

Attempt critical appreciation of #Z[6���hymn. (7.103).

#Z[6�0����6\�����]��^>����2F��������

3. Write critical notes on any two of the following :

�!_����4��`������$�����������"���"���""���� �����S��

�� ��Y"���������Arrangement of the ��Y"��

1� �#

>� Names of the '3"7"��a�'3"7"�������"�

G� ��7�"���P��6\�

4. Explain with reference to context any four of the following :

�!_����4��`������$���������"�\������-��7�(�I ������������

�� ���9����(#��0�b

1� ���"7��Y�"��%&

>� ��",���C��0",9(�� ",9$"�#��� �"<����%&

G� ���#����!���#c��$)��d�e��F����A���%&

M� �������0��#����#�7��c��#����"7����%&

T� ���Z����(#��0�b

5. Write critical paragraphs on any two of the following :

�!_����4��`������$�����������"���"���""�����B�./���������

�� f�����������

1� Principles of �+e��#�����"7�#0%&

>� "�7�"��7�

G� )�,����and �"�,���

————————

B/I/13/335

Page 40: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 233

M.A. (Semester – II) Examination, 2013SANSKRIT (2008 Pattern)

(Special Group) ������SK – 07 : ������ ����3�&�4������

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any four of the following : 16

���������� ���� ���� ���� � �������������� ��� ����� ! ����� .

1) "� � �� #$�� %�&�'%( �)� *� ��+,� �-,��,� &%� �)./

��0 &%� 1�2��� �� &�3 ��)� ��� &'(�����+��&�%$4�&�'�).//

2) &()5 63-���6�� ��( & & +7� �8�1��� -&�&�� ��� � �$./

(�� ���9�-�&�&�:3 ���6 �� &�;�<� � ������ %%*+.//

3) �4��6��=��� )� &�*#$���� +���+��� >�(�" 6 ./

����� '� ��0�?�� �@� ���� & 7� � ����A�� 6.//

4) &���6� � B&:��&:�#$�C��)� � ��� ��!�� &(��( ( �$./

� � +��D� ��&(E�� #$���� �9� ���()�B&:�������(�.//

5) �: &3F���(� ���F� �G��F8'(=��H� &I6�J � ./

6�� &3� &38H����89��A���� �� %3 �� � ���KL�*��).//

6) ������M��+&%��)�� ����)�"&�&%*��&������ ���)./

9N��&��� (��(��������)�(��( �� ���������).//

2. Explain with reference to the context any four of the following : 16

���������� ���� ���� � ����66�% +�9�H,������ .

1) �� �1)���H��1����1 #$����&I"��I� ( 1��� &3F���)/

2) ��(�)���(�+:�O� �O���9� � &(8'������*���(���)./

P.T.O.

SeatNo.

Page 41: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 233 ���������

3) ���'(���&�����M� �������(3�3-�(�(���()./

4) P ��$� &%�� " �&� %�Q�� ��� �� ��( '�&�� &(�� �)./

5) �9� �&�'%�!��(����������R3 #$��( �� ���� ���0 &(./

6) " ����&(H� �&����� � ��(�H,������ ��S ������� 6��$./

3. Critically appreciate IIIrd or IVth canto of &**�� ��3�$T 16

&**�� ��3 G� �&�6U� � ������� �V� �6� +��� &�&�6��6������ .

4. Write an essay on life and date of � W. 16

� W ����;�:�P &�� X�� �&�!� ���&(Y�3�&�� .

OR/�����

Critically evaluate Z� W��68'��:� ����� )[./

Z� W��68'��:� ����� )[/�� ���&�&�6��-A�� �(�� .

5. Write critical paragraphs on any two of the following. 16

���������� ���� ��� ��������� &������;�G\��%� &�� .

1) Prosperity of %$� �

%$� ������� �

2) Description of Z2�BH�[�ornaments

2�BH� G� �P�� � ������+(

3) 2�BH�6�( ���+(�$

4) 6��=��+(�$./—————————

B/I/13/335

Page 42: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 235

M.A. (Semester – II) Examination, 2013SANSKRIT

SK-07 : Special Group GrammarTitle : a) ������������ �����������

b) ���������� ��������(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Explain with reference to the context any four of the following. 16

���������� ���� ������������������������������ �

1� � �� !"���" � # �� ��� �$�%"�� &�'�� ������()*

2� (�+�"��,�(- �*�"��!.�����"'�( �"/( � ���"0&()*

3� 1-" ��&������ &�2�". �� �,)*

4� �3��4��� 5� ��!6)*

5� ��7 - �� (�� 8�� ��9 :)*

6� 1&�(� ����;�,�<(�� �� (6)*�(+- )*��3��,�!��, �3�8�(=�. �� $�(�)*

2. Explain fully any four of the following : 16

���������� ���� ����������� �>��������������� ��� �

1� 1&� ��,�?� �� 5� � ��(�� ,�8<(. ("@�:)*

2� ,,�� �A� �,�!9 �"�� ��"�!�(��"� ���!�(���(>B�,)*

3� �"� C� ,� " �("�$D&.�>"� �� " �("� E"� �&(�� D��F�'� 0G�(�$D&.�>"� �D��F�'� 0G�( �H��)*

4� I���!����JK�=:��$D&.�I�JK�=�(�<(! ��J���=!6)*

5� L��� �� ��,!��7A� -��!��� �4�!6)*

6� , ��� �A� M&�N�; ���"�� ((6)*

P.T.O.

SeatNo.

Page 43: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 235 ���������

3. Explain fully the role of grammar as described by Patan~jali while discussing theva-rttika O��F��;P� -���D&.�Q� 16

O��F��;P� -���D&.�Q�� �" �9 � "���� ���( , ��(RM��,��5� ��; �S ����>�! � ��(��������������1 ���(��������� �

OR/�����

Summarise the contents of ���; �T�

���; �T (��� �"=� �� �1 �� " �+ �

4. Explain fully the �!� �� or 1� � , ��as discussed by Nagoji in ��!�U�!RM>= �

��!�U�!RM>=�!V���, �M�,���������!� �� ����� 1� �, ��������� �

5. Write notes on any two of the following :

���������� ���� ��� �!�""������ ���� �: 16

1� 5� �� V��,8� �M, �,

2� �� �!6

3� =�?��� �"�0/(:

4� ;P���� 8� � �"=�:

————————

B/I/13/320

Page 44: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 237

M.A. (Semester – II) Examination, 2013SANSKRIT

Paper – IV : Linguistics and Sanskrit Essay Writing������������ ����������������� ���

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

N.B. : i) All questions are compulsory.

��������������

ii) Figures to the right indicate full marks.

����� ������ � ��� �������������

1. What is a language ? How is it a part of semiotic systems ? 16

������������ ����������������������������������������������������������

OR/�����

Distinguish the human language from animal communication.

!�"#�������#�$�����% �����#�"! � ������&�����������

2. Explain with examples the typological classification of languages. 16

��������#'���(!���#�)�������&���������������

OR/�����

What is Prakrit ? Explain the characteristics of the Prakrit languages.

���*���������� ������*�����������#+�,���-�"!.&�����

P.T.O.

SeatNo.

Page 45: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 237 ���������

3. Write short notes on any two of the following : 16

/�����+��0�����( ����������� ���12�������������3

1) Phoneme 45#�"6

2) Morpheme 4�&6

3) Vedic language 4#+�&�������6

4) Dravidian language family 47�#8�������9�#��6

4. Write short notes on any four of the following : 16

/�����+��0�����( ����� ��� ��:;������� �����3

1) Places of articulation 4<=�����>�"6

2) Vowels 4�#�6

3) Stops 4��*����#�?6

4) Apabhramsha 4���@�,6

5) Glottis 4�#����A�6

6) Sentence 4#�B 6

5. Write an essay in Sanskrit on any one of the following : 16

/�����+��0�����( ����!����������*���������"CDE������3

F6 ����*������ �3� !�G#!HIJ

K6 �����@�������3� �,�������3IJ

————————B/I/13/335

Page 46: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 333

M.A. (Semester – III) Examination, 2013SANSKRIT

SK-11 (Special Group) : ��������� ������������ ��� �(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any four of the following.

���������� ���� ���� �������������� �� �� ���� � ����� � 16

a) � �������� ���������!��"�#

�$%&�'�� ������&�(�) �*�( ) �+,-

�. /����!��� �������)�0(�#

1���!���)� ��2( ��3)�#� ���$� �+,--

b) ��4����*�( �5� � �)6� /�7�53

�3���8�����)��9 ��� :� ) �� ) �+,-

)��;�����)�� � <� &��2=<� ��� >��

6������ �;�� ���� � ��?��@���,--

c) ������� A B� � >��� ����.��,-

�� �� � �!�� B��/C� B� ��D��,--

��0(�)�!� �"E� �#� �2 !2�� �� ,-

2( �� 27� !�"�� �F��� ��� ��� �+,--

d) � )B2�* G���>� ���2)��H/ ) �+

� ��*!�7����B2�I� ���B2�,-

� �6�� %B�������2)�����JK

H9 ���L9�;������9��� 2���,--

P.T.O.

SeatNo.

Page 47: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 333 -2- ���������

e) � ��� �M�)!�"L��� �B�7�)�� �7������,-

�>%NLO �H$����C����� J��J��*�7�,-

�E� ��/B� � �"�"��>;��#� >��� PQ��E�#,-

��R� #�> �42��2����B�� � �)�!�B�,--

f) �����$��� B��� ��>� � �S��(�) �3

����>�/"� ) ��� ���6J��*�7�,-

)�2���)�" ���>B���2���J

������2 )K� �>��BT6����J�,--

2. Explain with reference to the context any four of the following : 16

�������������!������� � ����>>�2�!�6�GC������ �

a) 6�H � )+� � �* �6�� ���� ������+,-

b) �6� 2"�����)�� �)/" >)6���9�� ���� �/)�L�LA��U,-

c) /�2+�A�� ��� �V���� ����!.) 3H� ��C��W�1)� H����6�� � �W��)#,-

d) ��"������*B( #�>��>�( �)��BT X�/�����;���� ���>����B� �������� �+,-

e) �) ��� � ����A /�/�� ��) ��L

f) � B2" ��)���)������Y����� ��B���S������� ���>��+,-

3. Critically appreciate Balkanda * � Z[�� of Champu Ra-mayana.

LE�7� � �� ����* � Z[� L��>��9 ��� �>�A���� �

OR

How did Bharata and others reproach Kaikeyi- ? 16

������I�� �)������L��1)2 �"������\

Page 48: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� -3- [4302] – 333

4. Write an essay on ‘Champu’ a literary form.

]LE�7^�_�> �����*B(�� ����� ����)*B(���� �OR

Write an essay on mythological references in Champu Rama-yana’s Ba-lakandor Ayodhyakanda.

LE�7� � �� ����* � Z[������ �W� Z[� ����� �� ���>�2�!�� ����� ����)*B(���� � 16

5. Write critical notes on any two of the following : 16

8 ������� ���!�������"�!��#$ � ����L� �C����� ��� �

i) Vishwamitra

��N� ��J

ii) Tataka’s assassination

� C� �(

iii) Kaikeyi

����

iv) Dialogue between Bharata and Rama

���3� ��>�� 2

————————

B/I/13/285

Page 49: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the
Page 50: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 334

M.A. (Semester – III) Examination, 2013SANSKRIT

SK-11 (Special Group) : Vedanta – Pancadasi – Chitradeep-6Brahmasutra Sankarabhasya-1-1.1-4; 12-19

(2008 Pattern) (New Course)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any four of the following paragraphs. 16

���������� ���� ��������������� ����������� ����� ������ � ����� �

i) !�"��#$% � � �&���' �(�)�*�* ������+,����+-!���������. �/!0��#$% � � �!�� �1 �2340!�� +��� 5 � !� !00 �� ��67�� !� 8��� 9:;�! !�� �&���� ���� . �/!0�#$% � �" ���!� 0!0�<8 �������! =� > 0!0! 8 ����67�� !� 8�������!��+,���?�!��� 234�0!��1!00 �"<�&'&��10 !� !00 �� 10 �� �!0! 8 �� ��67�� 9:;�! !�� �&���� .�$!/�&��10 !� 0�!��&������10 �� �!0! 8 �� ��67����!�34

ii) 00�� @* �A ��B� C!�� #$%!�� ���!�D!0�E+ �� 0 ���5��34� 0 ��� � ��634� @�& F � G�& � � 0H +6�*��(�6B� C��I� ���!�D�0 J�� +K��0� #$%�6� .<��� �234� � � ��� � "-��� � L��� !�5 @H 0M� �� #$%�!�� N�/ 0 �2B� C!�O� �&� �� �PQ�� �2O� !.�!+�&�� 5Q�� R���,� 0M�&�#$%�� 234��& ��� I !��!�+�� 0 !Q���0�&���G��!.�!+�&�� !��#$%��P��5��34�0����*!�+���� #$%� .!�!�� �!�!���O� � S2� 0*" ��� !�$ Q���634

iii) H� �� �(��&���� �� ���� " �� 0 &��!�� ��0�� * �* I 234� ��!��+ &I� ���-!�� 0�$ � 2T@9:;� ��!���&� '-6� -�# �10 2B�C���� !�O��U -!/> * !������ !F!1.!���1+ &I !�. ��V:;�N� 234�H!���� @H W0 �&�� !$� '-�� � 0'-,� ��' -0 2B� C������ M��0 X���""���� ��(� ����+ 0'-,�.*D634� .�<!8 !0�<!8 !�!1������N�!������ �(��� ��F&�(�!�+!���N� '-���0O(;�&�!0���O��(���0 ��!�+��!�� ������634�0!���(� ��!�Y� 0��!$� ���!��

P.T.O.

SeatNo.

..

Page 51: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 334 -2- ���������

iv) �' �@H!�� I��� �Z�!+0��"<[ !�O�0 !�� I��� �Z�!+0��"<[ !�BO�@P!����/�� �!�BO�@H0�!����/�� �!�B

C!��!�!1.!���1 \ I '-�M�6�&��6O� !�?� ��*" -�� � \34�0����&������0�� ]&��0 &��!���

!�?J���� !�?�0 &��� ��L�#�U���^ 634� 0� �&��� ' �W�> 0�� ��L�� #�U���^ 234� �� �!�-

�&���MI �����234�0�!��&' � ��]& M&' ��� -���L� �AM� ����!���8�> 0����!�34��I���L� �AM� �

��!�34� ! =� > 0�O� &' ������!���8�> 0�O��&���MI�� �234

v) G� !��.��^��#$%�6� -�� ��*<_��* M��F ������ �^�� -����?��� ��N�'-6�.� *6�&� �234

0�N�'-6O�#$% !Q� +��!�� �.!�> 0 '-�� !�!����M0O�.1 0���"$�������!^� 0 ' -!^`�� �234

#$%� !��> 0�0 J��! :;��� �� �.1 0 234��]& M.1 0�� !/> * -!�����"<�������!/-> !*��!�-0

#$%�!/> !*���0���!��� M�' -!^` M����!��0��<', (I!��N� !034

vi) �' �!���a ��6�+K� !�!�6�Q �I ���0 ��*�#M1��*!��+K� !�!�> 0��.!�(���/ ����� ��!0��-M��

H0�(��� �� .��-M��O� �' � �bZ� �c���� ��L� !� �7 ���X�� �� �M�� �! �����!�

�� !��� ��M��O������<��(�-� !� ���X�����.��!� �7���]M�O�G�����L� �H!��N����M0!�8 6

$(�9:;��0 $ �+�6�7Z2�" �c�� M#����P��X���� �� !0��-M��O��!F���� M.!��.��-M��34

2. Explain any four of the following sentences with reference to the context. 16

���������� ���� �������� ,���*��� -*��&�:;��� �

i) *�-&� � �� R�#$% ]&����.!*!U634

ii) ��� M�� ,��*� "$'0 '-�� �*(I � 234

iii) �& M 0*���A!�� > 0&�� �F��^b� 234

iv) ! =� !� 0&���.��^6�*�#M1����634

v) ���� *0 R�+ &I���:;� �A��:;� �� �^6�d����!�:���!�34

vi) � �� �0��K1����K1N� ���������,� 234

Page 52: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

3. Explain Sankaracarya’s predecessor’s interpretation of Anandamayadhikarana ? 16

+�� � � -�� ��(�-��e� N� f� � 0��������H 0�� � !1�� ��� N� f� 0�&�:;��� �

OR/�����

Explain Sankaracarya as an interpreter of the sutras.

+�� � �-�*(I ����N� f� ��T�&�:;��� �

4. How does Sankaracarya explain the concept of Adhyasa ? 16

+�� � �-�Hg� *�*�?�0 �+��&�:;���� ��h

OR/�����

Explain the nature of Brahman according to Sankaracarya.

+�� � � -�� � � 0�* ��#$% ���&�i��&�:;��� �

5. Write critical notes on any two of the following topics. 16

���������� ���� �������� !��� ����!�����;��� �!�� �

i) Nature of Moksa

�^ ��� &�i�

ii) Different views on soul

H � !���� !�!�1�9]:;� �0

iii) The meaning of ‘Sastra’

@+ &IB�+K� � �H'-�

———————

B/I/13/285

��������� -3- [4302] – 334

.

.

.

.

Page 53: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the
Page 54: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 335

M.A. (Semester – III) Examination, 2013SANSKRIT : SK-11 : (Special Group)

Title : ���������� ����������������������(647-939)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Explain any four rules with examples : 16

���������� ������������������ ����������������� ��

i) ��� �� � ��� �� �! �� �"#

ii) $%!�� &'�(��)* ! +,"#

iii) �-.����-� �/�0�+,"#

iv) 1����(���2 ! +,"#

v) � 3� & '4 ����+ � ��� ("#

vi) �+&.�� �� 5 ��"#

2. Explain with reference to the context any four of the following : 16

���������� ��6! ��� �������� �)�7 .������������� ��

i) �-2 8! )��.9�� :6!�!�� ���5 �;!+,"#

ii) $ �<�%�=( !)��+ ��"#��>7)�� � ��: ���>7 ��"#

iii) � + %! �! �?��: �� +,�@���AB ��C! DE�:5�F���"#

iv) 5 1!��� �)* �5?+ �,� �6!�+ �� �;!+,"#

v) $&'�� �6!�+ ��� 5F��! �G� �(� ��51�C!+,"#

vi) ?G ��H!.�IF��H! '�� J� � :6!&.�"#

P.T.O.

SeatNo.

Page 55: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 335 ���������

3. Write an essay on K+.� �!�+ �LM 16

+.� �!�+ � 5��N� �/)�� �� M

OR/����

Write explanatory notes on the following ;

1) O?��+ �� 2) O%O�+ ��

4. Write short notes on any four of the following : 16

���������� ��6! ��� ���������) JP������ � �� ��

i)�� + � ��Q!+, ii) ? ��)*

iii) ���2.�+, iv) �� �� �

v) �R ,�6��AB vi) �����6��AB

5. Dissolve any four compounds of the following quoting relevant rules of Panini : 16

! �S!����� ���(���������,�-��T������������ ������������+ ��� �U�5 ��

1) �+ . J+, 2) 5-7� ��

3) + �� +�� 4) $�. �P���

5) �>7 �� 6) -�� V��

7) FWX�� YQU�� 8) �F � F

————————B/I/13/285

Page 56: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 336

M.A. (Semester – III) Examination, 2013SANSKRIT

SK-11 : Veda (Special Group)��������&��� �����������

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate with notes into English or Marathi any two of the following : 16

���������� ���� ���������������� ��������������� ����� ���������� �!��� "

#$ !����%�&��'(�)'!� !* '�!+,�'!-.�!�� !/�01&2�� �� ��!�� (3 '(� �� '(45!!�+67!� ����8 7�+&��9:��� �; +7� +� �� ( ��'!-.�5!�� �01&2 �� �� � +�7�� (3� �� � ++� �� ( ��'!-.�5!�!<��01&2������!�� (3 '(��� '(45!!�� &�:� ���=�� � ��> � ?'!@A� !�9)��@A���B+C����5!���B+C��&��9:� ��=�� ���'>-� &���?'!@A�!���!� �(��� B!9@A

D$ !�+���� ����8 &9@A�EF��! �� ���&�)�7!�� �� B5!��!� � '�&��!� �G4H�� '!'!>!�@A���6���! �'�� ��� ��8 I@A� !7& �7�� �;��� J���� �0 �� � � ��9� � � '�45!'!� !!+C��� �'�!&���!'!!67&*�! �����&�)�� B�+C��!7& * +5�I���8 �9�� � ��'K�'!B@A�C! ��L67&M7���&�9)�7!7& ����� � +C��K��= ��7�� ���� ��&4�9:� +?'!@A�!7& �N�1�������� ���� '��>5!�@A

O$ !+,���!+P��I@A���� +� '��� ���7& (5�Q'(& �!�&������=R5!�&��'��� &�'!�!��'��S��B� +����8 �� '�4!7!7�� & �� '(� �T9�4��� �55� ��7!! �� �7!�� �&��/ 7& � �U*B� �67!(�V'!E4�9��� /��8 Q ( �� '�� �7!�'!� �&�� �� !'W�S�I� �� '��7� ( '���7!7��& I� VQ I@A��� �� �@A�� :(� 5&����VQ � ���+C!& '����X�Y8��'(�B� !9�?'!@A

Z$ !�� �N!'�I� �N!'�I� � ��'!@A� '���'!& B� ��( 6��'!@A� VQ �'!�[� '���'!I� VQ �'!& B��( 6/������!� �@A� � J�'!& B� ��( 6��'!� VQ �'!�[� � J�'!I� VQ �'!& B� ��( 6�������!� �@A��� ��& ��'�! ���( 6/�'!�!W�����=!��������I��'�! ���( / 7& � ����� ��& ��'�! ���( 6/���6���\���'�;���'!�� ��� +������!+C �+6���\���'�;&�!�(�!� ��]�=�B7���61&'���'!@A

P.T.O.

SeatNo.

Page 57: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 336 -2- ���������

2. Explain with reference to context any four of the following : 16

���������� ���� ��� !��� � J� ������5��B�7�-������< "

#$ �'>�!I� V���6��^�!'&�� 7� !9@A

D$ !7& �����(�V!���('0� I0��!@A

O$ !�9�� ���!��7� !9@A

Z$ ;�������'!@A

_$ �F� +T9�E���5�B�'!@A

`$ �(R���! +� �U!� �� �a�5!�+V'!6-.�! I@A

b$ �5! �� '���c7���'&-���Q�I@A

3. Explain with reference to context any four of the following : 16

���������� ���� ��� !���� J� ������5��B�7�-������< "

#$ '�� � 'd&ES! �+Qe�� (�'!@A

D$ G � �� <5!�5!7�&'�'(-.� ( 5!�� �9F�>�&9��!��>��� � @A

O$ �� ��)&f��0��0 (9� ���!9@A

Z$ �N�(g��� �����& ���!9@A��'d( �� �>&�� � �!9@A�C &�+-���'!@A

_$ ( & �� ��&)�� h���'!���'!@A

`$ ';I�Q &�i5� ( &9@A

Page 58: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

4. Write critical notes on any two of the following :

���������� ���� ��� �����'� � ����'��������� �'�� " 16

i) ,�(�(&9

ii) � ) � ��� j�� E ���@A

iii) �k &� �c I

iv) � 7!����> @

5. Write short notes on any four of the following :

���������� ���� ��� !��� '� � �������� �'�� " 16

#$ � �&� E �����'���( �Vedi of�� �&� E

D$ � l��Q�&B

O$ Quotations in the Srauta and Grhya Texts

2 �!���E4m�=; �&)���,�9)���

Z$ n6��i���

_$ Types of marriage '�� � ����V �

`$ �����c

———————

B/I/13/285

��������� -3- [4302] – 336

.

Page 59: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the
Page 60: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 431

M.A. (Semester – IV) Examination, 2013SANSKRIT

SK-13 : ��������(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

Instruction : All questions carry equal marks.������������������������������������ ���

1. Translate into English or Marathi any four of the following :

���������� ���� ����� �� � ���� ���������� ��������� � ����� �

�� � !"#$ �� %�%�&'� %�(��)�*� +� "�

,��� � " + -,����.�/0�)�( �12�*34

� � ��!��(�"%&�+��"�5" ��16�+ ,�"7

�(.�8� �0���9:(�;����� &&/<34

=� � �>?@�!�� %(�+A""�����B�79" %�B�7C��/���

�-D �*����+ �� �E��%��&��%B7�����"�A� +�34

��� �����%����� ���!��+�� �9"���

!,��F� )�%G�%���:�� "�H�� �� ' 1�"�1�"734

I� �!��� ��� "�"��� ' ��-& ,�%�&75"734

,�� �� �5.(+��:+ ��� J8��� " ,,��K�*34

�L8� � /��,��M'��� N��O�%/���"734

+�"-�������&��9":���P�,�����5L, "7344

Q� �� " + �(/%"��, ��R�'��+ 5��"LS, <

�T���S�K"�0�9��� + ,�" , ".L6�*34

,�;�$ �U%���.�"+�>� ��;� �+�K� �

( R���%"P����%��%�"�A*�V���,�<!�� �W�*344

P.T.O.

SeatNo.

Page 61: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 431 -2- ���������

X� " 9Y� � �?@>���� ���!���(� � ,�Z�"734

+�&�/��"���&,��:�&�K �1�%+�K �P���"734

%A#*�%A#*�%/A0�����&��-�!��9-� %+��P34

;��*�;��*��0��E����*�[ ��+ ��� ����\�344

]� � �� � ����� %&�+9�, ���� "���,�"7

�F� �# �"%���9%�$<T�%+� �. �>: � "734

� / '-5*��+�"+�/��( �/ ��^B7�9, , "7

+D*� %��(�%��_&��� %�(� �9��N�%`344

2. Explain with reference to context any four of the following :

���������� ���� �����++-&�<�!�16������ �

�� /���*���F��_<�%"�� %&�*� -�"�AJ8�"�"734

=� a�� 9-�L,7��"�%��:, ���P�'-5L,%�b*34

I� [ �� �"L�� <���%���0��� �� � -�&��!���%�<"734

Q� +�9�� � O�,,���/����!�P�� ���+"9.*34

X� �� "*� � & �� '%�%,�", c��D�!���� %�1� �*34

]� � /��L�*� (%�%&,%"�� d�M'!� e�� +*34

3. Discuss - Meghaduta has opened a new vista of +�&�/ F��in Sanskrit literature.

"�E&L� ,��+�&�/ F� ���,���& �,�+�!>��� B7�"� "S���fE8����

OR������

Write an introductory note to composition of Ka-lida-sa

%�& + ?� �+ %���+��&����(!� �, �"� 6���� %�� �

Page 62: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� -3- [4302] – 431

4. Attempt any two of the following :

���������� �����������(�,�+ �8�� �*

1) Discuss date of Ka-lida-sa.

%�& + ?� � g ����� <�� �

2) Write a brief note on the mythological references in "�E&L�.

"�E&L� ����%"h�� ����+�&�<�� ���6����%�� �

3) Discuss +�� %��U� in "�E&L��

"�E&L� ����+�� %�� ������ <� � �

4) Describe nature as depicted in "�E&L��

"�E&L� �� %�� �i� (" ��� %,+9 <�����<,�� �

5. Write critical paragraphs on any two of the following :

���������� ���� ��� ����%��� ����%������0�?@��&�%�� �*

�� House of �;

��; ���E�

=� Geography of India as depicted in "�E&L�

"�E&L� ����<,����� �� �� � �� �9 �%��� � A8� �

I� Sources of �"�E&L�

"�E&L� ��� "L�[ ���

————————

B/I/13/285

Page 63: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 432

M.A. (Semester – IV) Examination, 2013SANSKRIT

Sadananda YatikrutSK – 14 : Vedantasara

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any two of the following paragraphs : 16

���������� ���� ���������������� ����������� �� ���������� � ����� ��

�i) �! � �"� #� � �� �� ����$%����&�'�� ( ��) �*+��� �� ,��- ./0� (�1�2 �+*��1+* ��� �1��+-��)�3!�,�%��$�� ���! -4� -4� 5��� 267 $!����./0� ��� 8+�& �9+& :��+�8;� % � ��+��<+�+2'2� %+�� � %��� <��=+�4-!> ��� ���� 267� +����9��� �5� > -!��� 2 *��� �� �?� ���4��� ��� �?�� �� ��+.� ���1> -�� 2 +*��� %+�� �� �@$� +.�$�� 2 +*��� & �4��A@� ./0� �B� ��� �+�& �9+& �+��2 +*� ���+�8;��C�<+�+2D'2������4�!+���( ���<� +����<� �� %- %!( @�%+���� +��A� ���+�8;

�ii) � ���� < � � -E� - �� -%! -�8;� < � �� - !� < F=!-� G % =6$( -��H8;� I� - �- ! � F=!-� 4� J� +�$( -��H8;� E� - �� - !� +�K�F=!� -� -+.�)�����H8;� L� - �- !/0�$( -��� !#�@=!-� -��6!�� ���8;� %! - �� - !� )���� !#�=� � +)���� 4- +�%!�����8;� �+�& �� - =A!@9�����& *-MN� � �/� �� �O 4��� � ����%4��+�� �� D4�8;�C�- =��LP+=����8;�A!@��L4!��-��8;�9���Q9�����8;�����& ��N9'����8;�*-MN��� �����8;� ��� �� < �+�K�4�� @� �< � ���� �O ���+�� �+��R8;

iii) �����%+��SS!-%�� -�PK?�E��TTU�SS�4!-% �-�!-���TTU�V��-� ���W9�� ��+�� �* ���9+& E� X��� Y� ����Z�E� X���<+���*<+�� �- �R����,�!R��SSZ�E� X���!�� $��) $C9+[+-@� ���!R8;27E�> -- ) ���9+& �E� DX����+Q� 8;;TT�$��'< )! -�� 4- � %�L���\����V+���8;�N0��� ( @ � ���+�& �9& �+�@)�� �1D$�8;��( +�8;�I���]?�� V+��]?� � ��� ��& �9+& �> ���]?��+����9����5� > -+-�%-�����%��� $�=� ��� � %�-�N0���]?�!+��� %�+�8;�����,�!^

SS82�+3�$( ��� � % ��5 ��� ��E� X-�� ��]?�!R8;��C > -��+*� �-_��� � %�-�]?���$Z����TT�V+�8;

P.T.O.

SeatNo.

Page 64: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 432 -2- ���������

2. Explain any two of the following sentences with reference to the context : 16

���������� ���� ��������� ,� ����%��� @%��$�K?�����` ��

i) I> - +�%�N0�%!A� �\�$��8;

ii) V���%!DK?��9K?� �� +*�� �+�)�3%&��<* - 8;

iii) 2�+3- @�� +-a� D�! 4�����9+& �8;

iv) <��<+�� ` (@% *-�� �C��C�WA�! � ���D,�:��+& �8;

3. Explain in detail the Pan~cikaran-a of the Universe. 16

$?�K?������O ����%+�$���$�K?��� b

OR/�����

Explain the nature of subtle body.

%Ac!)��� �d�$�e��$�K?��� b

4. Explain four tie of the scientific treatise according to Sadananda Yati. 16

%� -����f�� �'��X� <! ���) $C���=6�( ���I-�2�*����K?���$�K?��� b

OR/�����

Explain Adhyaropa and Apavada and their importance in the Advaita Vedanta.

I#� � ���I +��I�� ��$�K?��� �I +���� ����I5������ 4� ����!�&��$�K?��� b

5. Write critical paragraphs on any two of the following topics : 16���������� ���� ���������������� ����+�����?��� �+�� ��

i) Unitary meaning of sentence

� ,� (",�ii) Samanadhikaranya and Vises.an.avises.yata relations

% ! - +*�/��%�2�*�I +��+�)���+�)�K�� �%�2�*iii) Carvaka’s theories of Soul

� � @ ����I �!� �iv) Annamayakosa

�������������I4-!� �)—————————

B/I/13/280

Page 65: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� [4302] – 433

M.A. (Semester – IV) Examination, 2013SANSKRIT

SK-15 : (Special Group) Sa-hityaBharata Na-t.yasa-stra : I, VI or VII Adhya-ya

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any four of the following : 16

������������ �������������� ������������� ����������������

i) ���������������������������� ��!"#

�$%����������&����'()������$����*�!"##

���������+,�����������������������$-"#

,����.�/0�/��1�%/�� ��'()�� ��������%�$-"##

ii) ������$1��� �������2�$0���'�(345��$-"#

567�8 �������2������'()���*9������%��"#

���+��� /�����������/��1����!�1$3���!"#

1��+:�;� ������������ ��'()�$����<����"##

iii) ��/��� ���� ��='(���$0�%���� 1>,��=����!"#

��5�<����!�1$�1���1�?6����������5�%<�!"##

�1��������������<$8��*�9�@�*9��!"#

�1�A!� /���/�0����;�� ?����B:C��1�?6�!"##

iv) ��������145A������3��� �1���$��-"#

�/$�9�/$��$�� ����� ��2���� ��'()�����*��!"##

����DE���5%����<�E�%FG�����E�����0�"#

H������������3����1�������!�1�"##

P.T.O.

SeatNo.

Page 66: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

[4302] – 433 -2- ���������

v) 5�>����1$��������I����/�����J�K"#

1�$��E�����1!�/0��������!�1L��M� ���$��!"##

������!�@��%����������!�/0�������1$-"#

������ �1���M� ���2���/��� ���/0�����$�?��!"##

vi) ��������0%1��N�!� /0���1�������M� !"#

��=����� �%!���%E��!���E���������1��5�<�!"##

H����1�C������C��O��/0����'(���/$*��!"#

��H�$����FG������1�?PQ(�3�1�A$�9�$�$-"##

2. Explain with reference to context any four of the following. 16

������������ ��������������11���%�/�='(��� �����

i) �6�R(�����$PQ(�$���SC���TE������U���-"#

ii) ��'()�B����L�$������1�����1������4��$-"#

iii) H���������1�C��������3�����/��$-"#

iv) ������1�S�����3C��0%!�@��%���"#

v) ��?:19�������!� @���?�� �1�N������� E�����M� !"#

vi) 5V�T�����/���$�>��!� /0������� ����!"#

3. Explain the purpose of Na-t.ya according to Bharata, in detail.

����P���$����1�����'()����@���G��1��/������������

OR

Explain the san.grahaka-rika of Bharata. 16

����P���1�?6���M�����������������

Page 67: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the

��������� -3- [4302] – 433

4. Explain the Rasasu-tra of Bharata and discuss the views of prominentcommentators on it.

����P����11>,���������������W�� ���������@$���'(��������P���$���������%�����OR

Explain the concept of Bha-va in detail.

��������������1�� ����1��/������������ 16

5. Write critical notes on any two of the following.

������������ ������ ���������1$�&��$�� �'(� �� ����� 16

a) Sattvikabhava 1�39������

b) Hasya rasa ��/��1

c) Anuki-rtana and Anukaran.a W����%����W����

d) Bharata Na-t.yasa-stra ������'()��/,

————————

B/I/13/275

Page 68: [4302] – 131 - Savitribai Phule Pune University, One of ...unipune.ac.in/university_files/pdf/old_papers/april2013/Arts/MA... · Translate into English or Marathi any four of the