47225 washington street la quinta, ca 92253...2019/08/25 · para reportar el abuso sexual de un...
TRANSCRIPT
Liturgy 2
Liturgy 3
Religious Education 4
RCIA 5
Stewardship 6
Announcements 7
Liturgia 8
Educación Religiosa 9
Corresponsabilidad 10
Anuncios 11
Anuncios 12
Anuncios 13
Staff, Ministries and Organizations 14
Inside this issue:
Mission Statement
St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish-op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par-ish and beyond. Strength-ened by the Word, sacra-ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.
BAPTISMS
Apply 3 months in advance
MARRIAGE Apply 9 months in advance
ANOINTING OF THE SICK
Call the parish office to request a visit
RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m.
First Friday 8:30 a.m.
ADORATION
OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month
8:30 a.m.
DEVOTIONS ROSARY
Monday-Friday 7:30 a.m.
CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday
8:30 a.m.
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA
Wednesday 8:30 a.m.
St. Francis of Assisi Catholic Church 47225 Washington Street
La Quinta, CA 92253
CLERGY
Pastor: Fr. James McLaughlin
Parochial Vicar: Fr. Ken Vu
Deacons: David Hockwalt
Jaime Rosas John Scanlon
PARISH OFFICE
760-564-1255 Fax 760-564-0763
www.stfrancislq.com
Parish Office Hours: Monday-Friday
8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30 -1:30
August 25, 2019
Weekend Mass Schedule Saturday
4:30 p.m. Vigil
Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English
6:45 p.m. Vietnamese
Holy Days 8:00 a.m. English
12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual
8:30 p.m. Vietnamese
Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.
August 25, 2019 Page 2 St. Francis of Assisi Church
Liturgy
TODAY’S READINGS First Reading — Brothers and sisters of every race and language will be brought to Jerusalem (Isaiah 66:18-21). Psalm — Go out to all the world and tell the Good News (Psalm 117). Second Reading — Strengthen your drooping hands and your weak knees (Hebrews 12:5-7, 11-13). Gospel — People from east and west, north and south recline at table in the kingdom of God (Luke 13:22-30). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
WELCOME THE STRANGER We have become accustomed to seeing pictures in the media and stories on the news about immigrants from Latin America and refugees from Syria fleeing violence and destruction in their own countries, trying to make their way to a safe place. We have also seen the reactions of people who want to keep them away from their countries, who fail to welcome the stranger and the helpless children. Have we forgotten Jesus’ call to comfort the homeless and the stranger? “They shall bring all your brothers and sisters from all the nations . . . to Jerusalem, my holy mountain, says the L .” In the three readings for this day, we are told that we are to welcome these strangers, to welcome the discipline of the Lord, which leads to peace, and to “strive to enter through the narrow gate” into the glory of God’s own home-land, the reign of God. Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
The wonderful diversity of life and worship among Roman Catholics of East and West is an example of God writing straight with crooked lines. The steady hand of the villainous Emperor Diocletian drew a line across Europe and Africa that split the empire in two, and for the most part determined how Christians would worship two thousand years later. Italy’s heel and the far northern city of Trieste fell on the Eastern side, and have had a form of Eastern liturgy ever since. Constantinople, which soon became the seat of the Roman Empire, became a base for Christianizing the East up to Russia and Poland. Poland was on the Eastern side, but a series of wars and medieval mayhem pushed the religious boundary back to the Ukraine, and Poland remains an outpost of the Latin Church to this day. An old rule of thumb declared that whatever religion was observed by the local prince, the people had to follow. This gave rise to persecution and migration as people sought toleration for their expressions of faith. In the United States, we are accustomed to peaceful collaboration among Christians of East and West, a situation that challenges churches that still feel the pinch of age-old division. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
August 25, 2019 Page 3 St. Francis of Assisi Church
Liturgy
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Twenty-first Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Monica Wednesday: St. Augustine Thursday: The Passion of St. John the Baptist Saturday: Blessed Virgin Mary
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Thes 1:1-5, 8b-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Tuesday: 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mt 23:23-26 Wednesday: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23:27- 32 Thursday: 1 Thes 3:7-13; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15ab, 17;Mk 6:17-29 Friday: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mt 25:14-30 Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7, 10-11; Heb 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14
Sat August 24 4:30 p.m. Parish Community
Sun August 25 7:30 a.m. Josie & Rube Rubalcaba, †
9:15 a.m. Edmund Nichols, †
11:00 a.m. Edward Caswick, †
12:30 p.m. Francisco Valenzuela, †
5:00 p.m. Barbara Sifferman, SI
Mon August 26 8:00 a.m. Alfred Posti, †
Tue August 27 8:00 a.m. Irene Elshoff, †
Wed August 28 8:00 a.m. Hermogehes & Agustina Pusta, †
Thu August 29 8:00 a.m. Pattie Jo Black, †
Fri August 30 8:00 a.m. Terry Ramirez, †
Visit our website at www.stfrancislq.com
• Make online payments. • Become a parish member, register
online. • Send us a message. • Connect with us on Social Media. • Find Parish Information • View Upcoming Events
Prayer Intention Book
Individual names of those in need of prayer, including the sick, hospitalized, dying, or deceased, may be entered in our Prayer Intention Book located near the baptismal font. They will be remembered at all the masses offered at St. Francis of Assisi.
Congratulations and Best Wishes to the following couple on the celebration of their
Wedding Anniversary Pascual & Lupe Zavala
55th Wedding Anniversary
August 25, 2019 Page 4 St. Francis of Assisi Church
Religious Education
August 25, 2019 Page 5 St. Francis of Assisi Church
RCIA
August 25, 2019 Page 6 St. Francis of Assisi Church
Stewardship
TOTAL DONATIONS TO DATE - DONACIONES TOTALES QUYÊN GÓP HIỆN NAY
$7,000,000
696 of 6403 Registered Parishioners 696 de 6403 Feligreses Registrados
696 Ân nhân thuộc 6403 Sổ Gia Đình
TOTAL DONORS TO DATE - DONADORES HASTA LA FECHA ÂN NHÂN HIỆN NAY
August 25, 2019 Page 7 St. Francis of Assisi Church
Announcements
Palm Desert Chapter Breakfast Saturday, September 7, 2019
9:30 a.m. to 12:30 p.m. Indian Wells Country Club
46000 Club Drive, Indian Wells, CA 92210 Guest Speaker:
F L C
HE DID NOT TAKE THE ORDINARY ROUTE TO PRIESTHOOD!
Some men are called to marriage and family, others are called to the priesthood. Our speaker was called to both!
After years of working as a consultant designing and conducting seminars on management and communication skills for major companies and industries, Father Lou Cerulli entered St. Peter’s Seminary, London, Ontario, Canada, as a late vocation in 1985. He received a Master of Divinity in 1990 from the University of Western Ontario and was ordained August 30, 1991 in the Archdiocese of Montreal.
One of Fr. Lou’s desires is to share his experiences and love of the Eucharist and the healing power of the sacrament. In 1992, he developed a series called, “Healing in the Eucharist,” which confirms the Church’s teaching that the Eucharist is the source and summit of our faith. "Come and receive the healing love of Jesus Christ."
Cost $28 per person if postmarked by 8/31/19. After 8/31/19, call Janice Shepherd, (760) 902-7395
to check availability
August 25, 2019 Page 8 St. Francis of Assisi Church
liturgia
San Francisco de Asís Horario de Misas en Español
Domingo: 12:30 p.m.
Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe
Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.
Bautismo Aplicar 3 meses antes
Reconciliación Sábados: 3:15 p.m.
Matrimonio Aplicar 9 meses antes
Unción de los enfermos Hablar a la parroquia
Adoración Primer viernes
8:30 a.m.
Rosario Lunes - Viernes 7:30 a.m.
La Corona De La Divina Misericordia
Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.
Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Miércoles 8:30 a.m.
Objetivos de nuestra Misión
Nuestra Parroquia de San Francisco de Asís, unida a nuestro Obispo, esta de-dicada a revelar el amor de Cristo a nuestra comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante culto y adoración, esforzándonos a ser luz brillante en la comunidad, siendo apoyo en su vida espiritual. Como una parroquia de diversos térmi-nos, garantizamos que nuestra fe en la acción y en los Ministerios, sea fructo-sa dando la bienvenida a todos.
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un sacerdote, diá-cono, empleado o voluntario, llame a la
Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al
1-888-206-9090
DA LA BIENVENIDA AL EXTRANJERO Ya casi nos hemos acostumbrado a ver fotografías en las redes sociales e his-torias en los periódicos de inmigrantes latinoamericanos y refugiados sirios escapan-do de la violencia y la destrucción de sus propios países, intentando hacer una vida mejor en un lugar más seguro. También nos ha tocado ver las reacciones de las perso-nas que intentan mantenerlas lejos de sus países, que se oponen a ayudar a los extran-jeros y a los niños indefensos. ¿Se nos ha olvidado la enseñanza de Jesús de ayudar a los desamparados y a los extranjeros? “Traerán todos a sus hermanos y hermanas de todas las naciones . . . a Jerusalén, a mi monte santo, dice el Señor”. En las tres lecturas de hoy, se nos dice que debemos ser hospitalarios con los extranjeros, dar la bienvenida a los discípulos del Señor, lo cual nos lleva a la paz, y a “entrar por la puerta que es angosta” a la gloria del reino de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Hay quienes quieren negar los derechos de los inmigrantes latinos que lle-gan a los Estados Unidos en busca de una vida mejor. Esta injusticia es extraña ya que los hispanos llegamos al territorio estadounidense en 1513, 73 años antes de la llegada de los primeros anglosajones. Estos fueron Ponce de León y compañeros quienes buscaban una mejor vida en la famosa fuente de la juventud. Eventualmen-te los hispanos dejaron de buscar la ilusoria fuente y en 1565 en la fiesta de san Agustín (28 de Agosto), Pedro Menéndez de Avilés fundó la primera ciudad en Flo-rida. Gracias a su santo patrón esta ciudad ha podido sobrevivir ataques de inva-sores británicos y piratas, amenazas de huracanes y tempestades para convertirse en la ciudad más vieja de la Unión Americana. ¿Pero quien fue este santo? Agustín, fue un obispo africano, quien después de una vida desordenada se convirtió en uno de los santos mas importantes de la Iglesia, gracias a las oraciones continuas de su madre santa Mónica. Nunca debemos menospreciar el poder de las oraciones de una madre por sus hijos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Hermanos y hermanas de todas las razas e idiomas acudirán a Jerusalén (Isaías 66:18-21). Salmo — Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio (Salmo 117 [116]). Segunda lectura — Sé fuerte y soporta las pruebas como la “disciplina” de un Dios amoroso (Hebreos 12:5-7, 11-13). Evangelio — Gente del este y el oeste, del norte y del sur se sentarán a la mesa del Reino de Dios (Lucas 13:22-30). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
August 25, 2019 Page 9 St. Francis of Assisi Church
educación religiosa
August 25, 2019 Page 10 St. Francis of Assisi Church
Corresponsabilidad
TOTAL DONATIONS TO DATE - DONACIONES TOTALES QUYÊN GÓP HIỆN NAY
$7,000,000
696 of 6403 Registered Parishioners 696 de 6403 Feligreses Registrados
696 Ân nhân thuộc 6403 Sổ Gia Đình
TOTAL DONORS TO DATE - DONADORES HASTA LA FECHA ÂN NHÂN HIỆN NAY
August 25, 2019 Page 11 St. Francis of Assisi Church
anuncios
El Ministerio de Jóvenes Adultos de San Francisco de Asís invita a todos los jóvenes de 18-33 años de edad.
Si has estado buscando comunidad con Jóvenes Adultos que quieren un encuentro con Jesucristo en un ambiente social, intelectual, y spiritual. Por fa-
vor no Vaciles en reunirte con nosotros. Jóvenes Adultos se reúnen un día Miércoles de ca-
da mes. Suele ser de las 7:00 pm a las 9:00 pm. Ya se pondrá en el Boletín el día de inicio.
Para mas información comunícate con
Chris Rodriguez al (760) 564-1255. Jóvenes “No tengan miedo, vayan adelante con esa energía renovadora y esa inquietud constante que nos ayuda y moviliza a ser más alegres y dis-ponibles, más ‘testigos del Evangelio”. Papa Francisco en Panamá.
MAM
Ministerio de adultos mayores
“Ministerio de adultos mayores” Es un grupo que se reúne los días
Lunes, aquí en la parroquia, para convivir, orar, celebrar la
vida, y ser apoyo y compañía pa-ra otras personas.
Es de 5:00 a 7:00 p.m.
Si deseas vivir los ejercicios espirituales
Ignacianos, ya estamos listos para iniciar. Te invitamos a tener la
experiencia de hacerlos y sobre todo de acercarte
mas a Dios, nuestro Señor y Creador.
Iniciamos el 28 de Agosto.
August 25, 2019 Page 12 St. Francis of Assisi Church
Anuncios
Rosario de la Armada Blanca en nuestra Parroquia de San Fco.
Todos los días lunes, a las 5:30 p.m., en la Capilla del laberinto, se reza el Santo
Rosario, por los niños, los jóvenes, y por la paz del mundo. Te invitamos a
unirte a esta oración.
Quién puede pertenecer a Armada Blanca?
Todos aquellos pequeños en edad y to-dos aquellos dispuestos a volverse "pequeños” en espíritu que se consa-gren a Dios Padre, como María, di-ciendo su “sí” incondicional a Su Vo-luntad
“Si no se convierten y se hacen como niños no entrarán en el Reino de los Cielos Mt 18,3
EL ROSARIO ES EL ARMA CON-TRA EL MAL
Grupo Mariano, Guadalupano. Te invitamos a participar en este grupo, para darle mas gloria y honor a nues-tro Padre Dios a través de Santa Ma-ría de Guadalupe. “A María santísima le encomendamos los sufrimientos y las alegrías de los pueblos de todo el continente ameri-cano, que la aman como madre y la re-conocen como «patrona», bajo el título entrañable de Nuestra Señora de Gua-dalupe”. Papa Francisco
Comunícate a nuestras oficinas, con Lupita Jimenez al (760) 564-1255
Equipo de Bautizos
Necesitamos de tu ayuda en el equipo que prepara a padres y padrinos que
van a Bautizar. Es una Gracia de Dios que te sientas llamado o llamada para ayudar a las familias que van a Bauti-zar sus criaturas. Ponte el reto de abrir tu corazón a las necesidades de tu fa-
milia parroquial.
August 25, 2019 Page 13 St. Francis of Assisi Church
Anuncios
“Quien canta ora tres veces” Dicho popular-litúrgico.
En la celebración de la Santa Misa oramos cantando.
Usemos los
“libros de flor y canto”, que están en las bancas para dar mayor Gloria a Dios
a través del canto.
Estudio Bíblico en Español, Iniciamos el día 30 de Agosto.
Las sesiones son los días Viernes a las 6:00 p.m. en nuestra Parroquia.
Mas informes con Lupita Jimenez Tel (760) 564-1255.
“Creo que la Biblia es el mejor regalo que Dios ha dado al hombre. Todo el bien que el Salvador del mundo nos proporcionó se nos comunica en este libro y si no fuera por él, no sabríamos la diferencia entre el bien y el mal. Toda cosa provechosa al hombre se contiene en la Biblia” Abraham Lincoln
¡Regístrate en tu Parroquia.
Si acudes a Misa en nuestra parroquia o vives en el territorio de la Quinta, si
deseas, puedes registrarte como miembro de muestra comunidad, no te cuesta nada,
solo llenar una solicitud.
*BIENVENIDOS*
Oremos por los enfermos, para que reciban paz y
Fortaleza en su diario vivir.
Si sabes de algún enfermo que
necesite que se le visite y desea la Sagrada Comunión, avisa a
nuestras oficinas para que un Ministro le atienda.
Puedes comunicarte con Margaret D. al (760) 564-1255.
Little Rock Tom Green 636-0903
Faith Sharing Joyce Venaglia 564-1255
Grupo de Oración Socorro Alonso 564-1255
Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255
Tepeyac Maria Trejo 564-1255
Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255
Biblia Martha Ramirez 564-1255
Baptism Myrna Phelps 564-1255
Bautismo Lupita Jimenez 564-1255
Communion to the Sick Margaret Delgado 564-1255
St. Francis Guild Rosemary Napolitan 408-839-0066
Funerals Margaret Delgado 564-1255
Marriage Preparation Myrna Phelps 564-1255
Outreach to the Poor Margaret Delgado 564-1255
Pro-Life Javier Lopez 564-1255
Quinceañeras Lupita Jimenez 564-1255
Read with Me Program Dan Giovannitti 412-657-9898
MAM Pablo Mendez 564-1255
Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255
Altar Servers Vietnamese Vũ Ninh 564-1255
Docents Mary Harder 775-1427
Environment Doris Ziemba 564-1255
Extraordinary Ministers of Holy Communion
Sheryl Benoit 345-9346
Ministro Extraordinario De La Comunión
Lupita Lopez 564-2059
Ministro Extraordinario De La Comunión
Martha Ramirez 564-1255
Readers Virginia Nelson 564-1255
Lectores Martha Mendez 775-6834
Readers Vietnamese Hoàng Đinh 564-1255
Mass Coordinators Margo McCormick 564-1255
Coordinador De Misa Maira Lopez 564-1255
Coordinador De Misa Martha Ramirez
Mass Coordinator Vietnamese Kim Thu Lê 564-1255
Music Ken Camarella 777-8668
Música Guillermo Delgado 347-8385
Music Vietnamese Jade Nguyễn
Mass Translator Coordinator Dolores Machichi 564-1255
Ushers/Hospitality Mario Estrada 564-1255
Hospitalidad Francisco Lopez 564-1255
Usher Vietnamese Công Nguyễn 564-1255
Catechesis (K-8) Yolanda Castillo 564-1255
Rite of Christian Initiation– Adult and Children
Myrna Phelps 564-1255
Parent Formation Yolanda Castillo 564-1255
Youth Ministry Christopher Rodriguez 564-1255
Confirmation Christopher Rodriguez 564-1255
Kairos Prison Ministry Scott Teague 574-8451
Knights of Columbus www.kofc13203.com
Joseph Alcon 485-8531
Magnificat Noreen Fortier 771-6501
Men’s Fellowship Armando Hernandez 609-2945
Women’s Retreat Mary-Ellen O’Neill 777-7403
Juvenile Hall Indio Jail Tom Green 636-0903
Accountant Frank Rizzo [email protected]
Director of Religious Education
Myrna Phelps [email protected]
Latino Ministry Lupita Jimenez [email protected]
Business/Finance Esmeralda Parra [email protected]
Pastoral Care Margaret Delgado [email protected]
Assistant to Pastor Marisol Franco [email protected]
Youth Minister/Confirmation
Christopher Rodriguez [email protected]
Events Monica Billings [email protected]
K-8 Catechesis Coordinator
Yolanda Castillo [email protected]
Vietnamese Ministry Kim Yến Vũ [email protected]
Office Manager Debbie Ribera [email protected]
Communications Griselda Corona [email protected]
Construction Coordinator
Fred Saunders [email protected]
Office Assistant Kim Slade [email protected]
PASTORAL CENTER Ministries, Parish Organizations and Parish Support
Parish Staff (760) 564-1255 Pastoral Care
Bible Study
Catechesis
Organizations
Pastoral Council Darren DiMaria 564-1255
Building Committee Fred Saunders 564-1255
Finance Council Bill Poland 564-1255
Capital Campaign William DeMucci 564-1255 Councils/Committees
Liturgy