47225 washington street la quinta, ca 92253 · 4/28/2019 · liturgy 2 liturgy 3 liturgy 4...

BAPTISMS

Apply 3 months in advance

MARRIAGE Apply 9 months in advance

ANOINTING OF THE SICK

Call the parish office to request a visit

RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m.

First Friday 8:30 a.m.

ADORATION

OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month

8:30 a.m.

DEVOTIONS ROSARY

Monday-Friday 7:30 a.m.

CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday

8:30 a.m.

OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA

Wednesday 8:30 a.m.

Anuncios 8

Anuncios 9

Anuncios 10

Trang Việt Nam 11

Trang Việt Nam 12

Trang Việt Nam 13

Staff, Ministries and Organizations 14

Liturgy 2

Liturgy 3

Liturgy 4

Announcements 5

Stewardship 6

Anuncios 7

St. Francis of Assisi Catholic Church 47225 Washington Street

La Quinta, CA 92253

CLERGY Pastor:

Fr. James McLaughlin Parochial Vicar:

Fr. Peter Phan

Deacons: David Hockwalt

Jaime Rosas John Scanlon

PARISH OFFICE

760-564-1255 Fax 760-564-0763

www.stfrancislq.com

Parish Office Hours: Monday-Friday

8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30 -1:30

Mission Statement

St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bish-op, is dedicated to revealing the love of Christ to our par-ish and beyond. Strength-ened by the Word, sacra-ments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.

Inside this issue:

April 28, 2019

Weekend Mass Schedule Saturday

4:30 p.m. Vigil

Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English

6:45 p.m. Vietnamese

Holy Days 8:00 a.m. English

12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual

8:30 p.m. Vietnamese

Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.

April 28, 2019 St. Francis of Assisi Church

Liturgy


Liturgy

TODAY’S READINGS First Reading — A large number of people gathered, bringing the sick, and all were cured (Acts 5:12-16). Psalm — Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting (Psalm 118). Second Reading — Do not be afraid. I am the first and the last, the one who lives (Revelation 1:9-11a, 12-13, 17-19). Gospel — The risen Christ comes to his disciples with peace and the Spirit. The absent Thomas doubts (John 20:19-31). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

SEEING IS BELIEVING Seeing is believing! Since cellphone screens connect us instantly to social media, live TV, and loved ones’ faces near and far, “Doubting Thomas” could be our patron saint: “Unless I see, I will not believe!” But how comforting for any of us who share Thomas’s doubt, or love “doubters” who do, to see how kindly Jesus responds. By offering the very evi-dence that Thomas demanded, Jesus doesn’t scold Thomas, but seems to understand such skepticism. Could Jesus have been thinking of us, who long to believe that “Jesus is risen!” but see so much suffering, and perhaps even cause some, that we wonder, how could something so wonderful be true? In today’s reading from the Acts of the Apostles, the risen Jesus’ healing love comforts through disciples who love others. In Revelation, “our brother John” doesn’t just claim he saw Jesus alive, but passes on Jesus’ life-giving words, “Do not be afraid.” Seeing Jesus in others is believing! Copyright © J. S. Paluch Co.

TREASURES FROM OUR TRADITION An ancient title for this Sunday is Dominica in Albis, or “Sunday in White.” During the Easter Vigil, the newly baptized are invested with a white garment, a sign that they have put on Christ. At one time, the garments were worn for a full week of celebration and reflection, and on this Sunday the newly baptized would appear in their robes again in their new place among the faithful for Eucharist. In later centuries, the energy of new life at Easter was largely forgotten, and this Sunday was renamed “Quasimodo Sunday,” or “Low Sunday.” In recent years, with the recovery of the insight that Easter is the privileged time for celebrating and renewing baptism, there is nothing “Low” about this Sunday. At a week’s distance, the beauty and grace of our Easter celebration is sustained by joyful alleluias, the blessing and sprinkling of holy water, and the comfort of the Lord’s presence to us. He is risen, and he summons us together, opening up the scriptures for us, breaking the bread, filling us with new life. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.


Liturgy

Mass Intentions for the Week Intenciones de la Misa de la Semana † Symbolizes Mass for the Deceased

Sat April 27 4:30 p.m. Francisco Irao, †

Sun April 28 7:30 a.m. Griselda Corona, SI

9:15 a.m. Virginia Bazner, SI

11:00 a.m. Gilbert & Evelyn Scarnecchia, †

12:30 p.m. Calletano Piña, †

5:00 p.m. Parish Community

Mon April 29 8:00 a.m. Guilin Family, SI

Tue April 30 8:00 a.m. Irvin Henry, †

Wed May 1 8:00 a.m. Alma Stepachak, †

Thu May 2 8:00 a.m. Joseph Guilin, SI

Fri May 3 8:00 a.m. James Rubalcaba, †

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Second Sunday of Easter (or Sunday of Divine Mercy); Julian Calendar Easter Monday: St. Catherine of Siena Tuesday: St. Pius V Wednesday: St. Joseph the Worker Thursday: St. Athanasius; National Day of Prayer; Yom Ha-Shoa (Holocaust Remembrance Day) Friday: Ss. Philip and James; First Friday Saturday: First Saturday

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 4:23-31-37; Ps 2:1-4, 7-9; Jn 3:1-8 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 or (for the memorial) Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Friday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14 Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16- 21 Sunday: Acts 5:27-32, 40b-41; Ps 30:2, 4-6, 11-13; Rev 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14]


announcements

If you are interested in learning more about the Gospel of Matthew. We invite you May 5th for a Bible study. We will meet every Sunday @ 3:30 pm in the St. Clare Room of our parish.

For more information you can contact Scott Teague at (760) 574-8451.


Stewardship

TOTAL DONATIONS TO DATE - DONACIONES TOTALES QUYÊN GÓP HIỆN NAY

TOTAL DONORS TO DATE - DONADORES HASTA LA FECHA ÂN NHÂN HIỆN NAY

$12,000,000 $11,000,000 $10,000,000

$9,000,000

$8,000,000

$7,000,000 $6,000,000 $5,000,000

$4,000,000

$3,000,000 $2,000,000 $1,000,000


liturgia

San Francisco de Asís Horario de Misas en Español

Domingo: 12:30 p.m.

Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe

Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m.

Bautismo Aplicar 3 meses antes

Reconciliación Sábados: 3:15 p.m.

Matrimonio Aplicar 9 meses antes

Unción de los enfermos Hablar a la parroquia

Adoración Primer viernes

8:30 a.m.

Rosario Lunes - Viernes 7:30 a.m.

La Corona De La Divina Misericordia

Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.

Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

Miércoles 8:30 a.m.

Objetivos de nuestra Misión

Nuestra Parroquia de San Francisco de Asís, unida a nuestro Obispo, esta de-dicada a revelar el amor de Cristo a nuestra comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante culto y adoración, esforzándonos a ser luz brillante en la comunidad, siendo apoyo en su vida espiritual. Como una parroquia de diversos térmi-nos, garantizamos que nuestra fe en la acción y en los Ministerios, sea fructo-sa dando la bienvenida a todos.

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR

por parte de un sacerdote, diá-cono, empleado o voluntario, llame a la

Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al

1-888-206-9090

VER ES CREER ¡Ver es creer! Desde que los teléfonos celulares nos conectan instantáneamente a las redes sociales, televisión en vivo y los rostros de nuestros seres queridos de cerca y lejos, “Tomás el incrédulo” podría ser nuestro santo patrón: “¡hasta que no lo vea, no lo creeré!” Pero que reconfortante para cualquiera de nosotros que compartimos las dudas de To-más, o nos gustan los “incrédulos” que lo hacen, para ver qué tan amable responde Jesús. Al ofrecer la misma evidencia que Tomás pedía, Jesús no reprendió a Tomás, sino parece que entendió su incredulidad. ¿Es que acaso Jesús estaba pensando en nosotros, que anhelábamos creer que “¡Jesús resucitó!”, pero ver demasiado sufrimiento y quizá incluso haber causado algo, que nos preguntamos, cómo algo tan extraordinario sería verdad? En las lecturas de hoy del libro de los Hechos de los Apóstoles, el amor de Jesús resucitado da consuelo por medio de sus discípulos que amaban a los demás. En el libro del Apocalipsis, “nuestro hermano Juan” no solo afirma que vio vivo a Jesús, sino que transmite las palabras de Jesús que dan vida: “¡No tengan miedo!” ¡Ver a Jesús en los demás es creer! Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE La Iglesia católica es universal, extendida en diversas naciones y culturas. A través de los siglos estas culturas han enriquecido la Tradición de la Iglesia con muchas tradiciones y devociones que van más allá de su cultura de origen. La fiesta de la Divina Misericordia es un buen ejemplo. Vie-ne de una devoción que nació en Polonia con la Hermana santa Faustina Kowalska (1905-1938) cano-nizada en el 2000. La devoción a la Divina Misericordia se celebra el Segundo Domingo de Pascua y durante todo el año orando la Coronilla de la Divina Misericordia. En latinoamerica se ha ido extendiendo esta devoción desde 1978 cuando fue aprobada por el Papa Paulo VI. En todas partes se puede encontrar la imagen de la Divina Misericordia, Jesús de pie con rayos rojos y blanco-azules que brillan desde su corazón hacia el mundo. Lleva el lema: Jesús, confío en ti. La finalidad de esta devoción es recordar al pecador que la misericordia de Dios es infinita e inagotable. Es una misericordia que debemos imitar para que la paz pueda reinar en nuestros corazo-nes y en nuestra tierra. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los Apóstoles hacen muchas señales y maravillas entre la gen-te. (Hechos 5:12-16). Salmo — La misericordia del Señor es eterna. Aleluya (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Juan, contagiado por el Espíritu, tiene una visión del Señor glorificado (Apocalipsis 1:9-11a, 12-13, 17-19). Evangelio — Jesús resucitado visita a los discípulos. Tomás, duda de la aparición de Jesús (Juan 20:19-31). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.


¡Gracias por colaborar para los Nachos!

Todos los disfrutamos y socializamos con otros miembros de nuestra Parroquia.

anuncios

“Todo a Jesus por María”

En nuestra Parroquia tenemos la alegría de ver un gran grupo de personas que se prepararon para consa-

grarse a Jesus a través de Nuestra Madre María. Oremos para que todas y todos nos enamoremos de

Nuestra Madre María que nos lleva a Jesus.

Los Sábados primeros del mes tenemos la Misa, para los consagrados y para quien quiera participar.

El próximo Sábado día 4 de Mayo a las 9:00 a.m.


anuncios

FERIA DE SALUD - TODOS SON BIENVENIDOS

Domingo, 5 de Mayo del 2019 De 9:00 a 3:00 p.m.

En el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.

65100 Dale Kiler Road Mecca, Ca. 92454

Para mas información con: Emma Fdez. 760 989 95 97 o Daniela Zendejas (760) 396-2717 Nuestros amigos del Sistema de Salud de la Universidad de Riverside traerán la Clinica Movil

de RUHS a nuestra comunidad para ofrecerle a usted y a su familia los siguientes servicios GRATIS.

*Examen de Salud, exámenes de Diabetes y de la presión, exámenes de la vista y lentes reci-clados, tratamientos dentales.

• Vacunas para la gripe. • Consejería de salud mental.

• Terapia Física • Cortes de Pelo

• Habrá asistencia con la solicitud de seguro de salud, MISP y Medi-Cal • Habrá traductores para quien lo necesite.

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA

Padre Eterno Te ofrecemos el Cuerpo y la Sangre, el alma y la Divinidad de tu Hijo amado, Nuestro Señor Jesucristo, por la expi‐

asion de nuestros pecados, y los del mundo entero, para la salvacion por su preciosa Pasion, y tenga Misericordia de no‐

sotros y del mundo entero.

Todos estamos invitados a orar, este Domingo pidiendo la Misericordia de Dios para el mundo. 3:00 p.m. Aquí en nuestra Parroquia de San Francisco de Asís.

Si regresamos al Señor con nuestra fragilidad, si tomamos el camino del amor, abrazaremos la vida que no conoce ocaso. Y viviremos en la alegría. P. Francisco


anuncios

IS GOD CALLING YOU?

¿TE ESTÁ LLAMANDO DIOS?

DISCERN YOUR CALL Religious life or to the Priesthood DISCIERNE TU LLAMADO

A la vida religiosa o el sacerdocio

Low Desert Vicariate

Martes 7 de Mayo, 2019 7:00 P.M.

Iglesia de San Luis

Then I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send? Who will go for us?" "Here I am," I

said; "send me!" Isaiah 6:8

Escuché entonces la voz del Señor que decía: “¿A quién enviaré? ¿Quién irá de parte mía?” Yo le respondí: “Aquí estoy, Señor, envíame”.

For men & women Para hombres y mujeres

Tuesday May 7, 20197:00 P.M. Saint Louis Church 68633 C St. Cathedral City, CA 92234

For more informtion, pleasae contact any of your Priest Vocation Directors:

Fr. Luis A. Guido, Pastor of Saith Louis (760) 328-2398, Ext. 30

Fr. Peter T. Phan, Parochial Vicar of Saith Francis

(760) 564-1255 Ext. 210

DIÓCESIS DE SAN BERNARDINO V ENCUENTRO DE PASTORAL HISPANO/LATINO

Después del Encuentro Nacional ¡Siempre adelante!

Reunión de Post Encuentro para todos los que han participado en el V Encuentro.

Mayo 18, 2019

En San Bernardino de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Aquinas High School

Procura tener ese día libre para que puedas participar


PHỤNG VỤ

LỊCH PHỤNG VỤ - NĂM C

Ý Lễ Trong Tuần Chị Phạm Thủy xin lễ giỗ cầu cho linh hồn Matta.

Cộng Đoàn Đức Mẹ Mân Côi

La Quinta LM. Chánh xứ

James McLaughlin LM. Phó xứ

Peter Trợ Phan (760) 564-1255

www.stfrancislq.com/tiengviet Lễ Chúa Nhật 6:45 chiều

Lễ ngày thường: thứ Hai – Sáu 8:00 sáng - Anh ngữ Giải tội: Chúa Nhật 6:15 — 6:35 chiều

Rửa Tội Trẻ Sơ Sinh Chúa Nhật Đầu Tháng

Giờ làm việc của văn phòng: Thứ Hai - Thứ Sáu

8:30 sáng - 4:30 chiều Đóng cửa:12:30 - 1:30 trưa

Tuyên Bố Sứ Mệnh

Giáo xứ Công giáo Thánh Phanxicô thành Assisi, hiệp nhất với Đức Giám Mục Địa Phận, quyết luôn mở rộng tình yêu của Chúa Kitô đến với Giáo xứ chúng ta và những người lân cận. Với sức mạnh từ Lời Chúa, từ các phép bí tích và từ cách thờ phượng tôn vinh Chúa, chúng tôi cố gắng làm rạng danh Thiên Chúa trong giáo xứ chúng ta và nâng đỡ toàn thể giáo dân trong hành trình đức tin của họ. Là một Giáo xứ đa dạng, chúng tôi tuyên hứa thực thi đức tin trong hành động và phụng sự, luôn trung tín và hoan nghênh toàn thể anh chị em trong Chúa.

C N ậ II P ụ S K L T ươ X C

28/04/19

Tv 117 29/04/19 Thứ Hai

30/04/19 Thứ Ba Cv 4:32-37 Tv 92 Ga 3:7b-15 01/05/19 Thứ Tư Cv 5:7-26 Tv 33 Ga 3:16-21 02/05/19 Thứ Năm

03/05/19 Thứ Sáu 1 Cor 15:1-8 Tv 18 Ga 14:6-14 04/05/19 Thứ Bảy Cv 6:1-7 Tv 32 Ga 6:16-21

Cv 5:27-33 Tv 33 Ga 3:31-36

Cv 4:23-31 Tv 2 Ga 3:1-8

Cv 5:12-16 Ga 20:19-31 Kh 1:9-11a, 12-13, 17-19 Thánh Catarina Xiêna. Trinh nữ, Tiến sĩ Hội thánh. Lễ nhớ.

Thánh Athanasiô, Giám mục, Tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.

Thánh Philíphê và Giacôbê Tông Đồ. Lễ kính.

Lần Chuỗi Lòng Thương Xót vào lúc 3:00 giờ chiều

“Người bảo ông Tô-ma: “Đặt ngón tay vào đây, và hãy nhìn xem tay Thầy. Đưa tay ra mà đặt vào cạnh sườn Thầy.

Đừng cứng lòng nữa, nhưng hãy tin.” —Ga 20:27


THÔNG TIN Xin Lễ

Xin vào văn phòng giáo xứ hoặc gặp ban soạn lễ tại phòng áo

Dâng Của Lễ (Trong thánh lễ Việt Nam)

Xin vui lòng liên lạc anh Vũ Việt qua số điện thoại 714-422-6319.

Ban Chấp Hành Chủ Tịch

Anh Vũ Việt 714-422-6319

[email protected]

Phó Nội Vụ Anh Ngô A Dũng

619-397-8175 [email protected]

Phó Ngoại Vụ Anh Vũ K Giang


Thư Ký Anh Lưu T Hiệp


Sinh Hoạt Cộng Đoàn Anh Nguyễn N Paul


HÃY BÁO HÀNH VI SÁCH NHIỄU TÍNH

DỤC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN

do Linh mục, Phó tế, nhân viên, hoặc thiện nguyện viên,

xin gọi qua Đường Giây Nóng của Địa

Phận 1-888-206-9090

Thắc Mắc/Liên Lạc: Cần tư vấn với Linh Mục xin vui lòng liên lạc chị Yến Vũ để lấy hẹn. Lập sổ gia đình, xin đơn Giáo lý, Dự tòng, Rửa Tội, Hôn Phối, Làm phép nhà, Công tác Mục Vụ hoặc bất kỳ nghi vấn nào, xin liên lạc chị Yến Vũ 760-564-1255 ext. 232 hoặc số di động 760-285-1407.

TOTAL DONATIONS TO DATE DONACIONES TOTALES QUYÊN GÓP HIỆN NAY

TOTAL DONORS TO DATE DONADORES HASTA LA FECHA

ÂN NHÂN HIỆN NAY

$12,000,000

$11,000,000

$10,000,000

$9,000,000 $8,000,000

$7,000,000

$6,000,000

$5,000,000

$4,000,000

$3,000,000

$2,000,000

$1,000,000


Thông Tin Thông Tin THÁNG 5 – THÁNG HOA DÂNG KÍNH MẸ MARIA Một vài nét về nguồn gốc tháng hoa và việc dâng hoa

Vào những thế kỷ đầu, Hoa được coi là Nữ thần của mùa Xuân. Vì thế, tháng Năm, tháng khởi đầu Mùa Xuân, người Rôma có tập tục tổ chức ngày lễ tôn kính Hoa cũng là tôn kính Nữ thần mùa Xuân. 1/ Một vài nét về nguồn gốc tháng hoa và việc dâng hoa: Vào những thế kỷ đầu, Hoa được coi là Nữ thần của mùa Xuân. Vì thế, tháng Năm, tháng khởi đầu Mùa Xuân, người Rôma có tập tục tổ chức ngày lễ tôn kính Hoa cũng là tôn kính Nữ thần mùa Xuân. Các tín hữu Công giáo đã thánh hóa tập tục trên khi tổ chức những cuộc rước kiệu hoa và cầu nguyện cho mùa màng phong phú. Từ thế kỷ XIII, vào tháng Năm, một vài xứ đạo ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đã tổ chức những cuộc rước hoa đem đến dâng kính Đức Mẹ. Nhiều văn nghệ sĩ đã sáng tác các bài ca dùng màu sắc và hương hoa để diễn tả tâm tình con thảo ca tụng các nhân đức cao quý của Đức Mẹ.

Các linh mục dòng Tên tại Roma đã tổ chức tháng hoa kính Đức Mẹ tại lưu xá các sinh viên của Hội Dòng. Khi trở về, các sinh viên này đã đem truyền bá việc tổ chức Tháng Hoa tại quê hương của họ. Vì thế, tập tục này được phát triển tại nhiều nơi. Đến thế kỷ 14, linh mục Henri Suzo dòng Đaminh, vào ngày đầu tháng 5, đã dâng lên Đức Mẹ những việc tôn kính đặc biệt và lấy hoa trang hoàng tượng Đức Mẹ. Thánh Philipe Nêri, vào ngày 1 tháng 5, đã quy tụ các trẻ em chung quanh bàn thờ Đức Mẹ, để cùng các bông hoa mùa xuân, Người dâng cho Đức Mẹ các nhân đức còn ẩn náu trong tâm hồn non trẻ của chúng. Đầu thế kỷ 17, tại Napoli, nước Ý, trong thánh đường kính thánh Clara của các nữ tu Dòng Phanxicô, tháng Đức Mẹ được cử hành công cộng: Mỗi buổi chiều đều có chầu Mình Thánh Chúa và hát mừng Đức Mẹ. Từ đó, việc tổ chức các hoạt động phượng tự đặc biệt trong tháng Đức Mẹ được nhanh chóng lan rộng khắp các xứ đạo. Năm 1654, cha Nadasi, dòng Tên, xuất bản tập sách nhỏ khuyên mời giáo hữu dành riêng mỗi năm một tháng để tôn kính Đức Mẹ Chúa Trời. Đầu thế kỷ 19, tất cả các giáo xứ trong Giáo Hội đều tổ chức long trọng việc mừng kính Đức Mẹ trong tháng Năm, tháng kính Đức Mẹ. Các nhà thờ có các linh mục giảng thuyết về lòng sùng kính Đức Mẹ. Cha Chardon đã có nhiều công trong việc này. Không những Người làm cho lòng sốt sắng trong tháng Đức Mẹ được phổ biến trong nước Pháp mà còn ở mọi nước Công giáo khác nữa. Năm 1815, Đức Thánh Cha Piô VII đã khuyến khích việc tôn sùng Đức Maria trong tháng Năm. Năm 1889, Đức Thánh Cha Piô IX đã ban ơn toàn xá cho những ai tham dự việc đạo đức tôn kính Đức Mẹ. Đức Thánh Cha Piô XII, trong Thông điệp “Đấng Trung gian Thiên Chúa”, nhấn mạnh “việc tôn kính Đức Mẹ trong tháng Năm là việc đạo đức được thêm vào nghi thức Phụng vụ, được Giáo hội công nhận và cổ võ”.

http://ngoiloivn.net/

Little Rock Rick Gibbs 219-5827

Faith Sharing Joyce Venaglia 564-1255

Grupo de Oración Socorro Alonso 564-1255

Small Faith Sharing Lloyd Ault 564-1255

Tepeyac Maria Trejo 564-1255

Great Adventure Nancy Jacobs 564-1255

Biblia Martha Ramirez 564-1255

Baptism Joseph Alcon 564-1255

Bautismo Lupita Jimenez 564-1255

Communion to the Sick Margaret Delgado 564-1255

St. Francis Guild Rosemary Napolitan 408-839-0066

Funerals Margaret Delgado 564-1255

Marriage Preparation Myrna Phelps 564-1255

Outreach to the Poor Margaret Delgado 564-1255

Pro-Life Javier Lopez 564-1255

Quinceañeras Lupita Jimenez 564-1255

Read with Me Program Dan Giovannitti 412-657-9898

MAM Pablo Mendez 564-1255

Sunday Hospitality Monica Billings 564-1255

Altar Servers Vietnamese Vũ Ninh 564-1255

Docents Mary Harder 775-1427

Environment Doris Ziemba 564-1255

Extraordinary Ministers of Holy Communion

Sheryl Benoit 345-9346

Ministro Extraordinario De La Comunión

Lupita Lopez 564-2059

Ministro Extraordinario De La Comunión

Martha Ramirez 564-1255

Readers Virginia Nelson 564-1255

Lectores Martha Mendez 775-6834

Readers Vietnamese Hoàng Đinh 564-1255

Mass Coordinators Margo McCormick 564-1255

Coordinador De Misa Maira Lopez 564-1255

Coordinador De Misa Martha Ramirez

Mass Coordinator Vietnamese Kim Thu Lê 564-1255

Music Ken Camarella 777-8668

Música Guillermo Delgado 347-8385

Music Vietnamese Jade Nguyễn

Mass Translator Coordinator Dolores Machichi 564-1255

Ushers/Hospitality Mario Estrada 564-1255

Hospitalidad Francisco Lopez 564-1255

Usher Vietnamese Công Nguyễn 564-1255

Catechesis (K-8) Yolanda Castillo 564-1255

Rite of Christian Initiation– Adult and Children

Myrna Phelps 564-1255

Parent Formation Yolanda Castillo 564-1255

Youth Ministry Debra Ribera 564-1255

Confirmation Debra Ribera 564-1255

Kairos Prison Ministry Scott Teague 342-0046

Knights of Columbus www.kofc13203.com

Darren DiMaria 564-1255

Magnificat Noreen Fortier 771-6501

Men’s Fellowship Armando Hernandez 609-2945

Women’s Retreat Mary-Ellen O’Neill 777-7403

Juvenile Hall Indio Jail Tom Green 636-0903

Accountant Frank Rizzo [email protected]

Director of Religious Education

Myrna Phelps [email protected]

Latino Ministry Lupita Jimenez [email protected]

Business/Finance Esmeralda Parra [email protected]

Pastoral Care Margaret Delgado [email protected]

Assistant to Pastor Marisol Franco [email protected]

Youth Minister/Confirmation

Debra Ribera [email protected]

Events Monica Billings [email protected]

K-8 Catechesis Coordinator

Yolanda Castillo [email protected]

Vietnamese Ministry Kim Yến Vũ [email protected]

Liturgy Coordinator Deacon Jesus Mercado [email protected]

Office Manager Joel Rodriguez [email protected]

Communications/Receptionist

Griselda Corona [email protected]

Construction Coordinator

Fred Saunders [email protected]

PASTORAL CENTER Ministries, Parish Organizations and Parish Support

Parish Staff (760) 564-1255 Pastoral Care

Bible Study

Catechesis

Organizations

Pastoral Council Darren DiMaria 564-1255

Building Committee Fred Saunders 564-1255

Finance Council Bill Poland 564-1255

William DeMucci Capital Campaign 564-1255 Councils/Committees

Liturgy

47225 washington street la quinta, ca 92253 · 4/28/2019 · liturgy 2 liturgy 3 liturgy 4...

Documents