475fieldcommunicator - emerson · communication bluetooth et des diagnostics sur le terrain...

475 Field Communicator

Product Data SheetNovember 2009

� Interface utilisateurgraphique en couleurs

� Puissants diagnostics surle terrain

� Communication Bluetooth®

� Module d’alimentation aulithium-ion longue durée

� Prise en charge universelledes dispositifs HART ® etFOUNDATIONTM Fieldbus


www.fieldcommunicator.com

portable : un matériel universel,pouvant être mis à niveau parl’utilisateur, sécurité intrinsèque,robuste et fiable. Seul le 475 FieldCommunicator est en mesure defournir toutes ces garanties ausein d’un seul et même appareilde communication portable.

IntroductionLe 475 Field Communicator reposesur la technologie de pointe du 375Field Communicator, qui a étéagrémenté de nouvelles fonctionsinnovantes, parmi lesquelles unécran couleur, une fonction decommunication Bluetooth et desdiagnostics sur le terrain avancésadvanced field diagnostics withapplications like ValveLink™ Mobile.

Vous disposez ainsi du nec-plus-ultra en matière de puissance

Le 475 Field Communicator a été conçu pour prendre en charge tous lesdispositifs HART and FOUNDATION Fieldbus devices, quel que soit le fournisseur.


Description du produitLe 475 Field Communicator estconçu pour simplifier le travailsur le terrain. Particulièrementintuitive, l’interface utilisateur encouleurs vous permet de profiterdes mêmes pratiques, que vousutilisiez un dispositif HART ouFOUNDATION Fieldbus. Cetteinterface présente un écran tactileplus grand que ceux des PDA ouPocket PC. Elle prend en chargeles dispositifs HART de versions 5,6 et 7 (y compris WirelessHART™)et vous permet de mettre à niveauvotre 475 Field Communicator sursite via Internet.

Faites l’expériencede la différenceL’écran tactile s’appuie sur unetechnologie transflective, ce quipermet une lecture toute aussi

aisée en plein soleil que par desconditions d’éclairage ordinaires.Pour vous offrir le meilleur entoutes circonstances, le rétroéclairage à plusieurs niveauxintégré permet un affichage clairet net, même dans les zones maléclairées de votre usine.

L’écran tactile et les gros boutonsde navigation permettent uneutilisation efficace tant surl’établi que sur le terrain.

L’interface graphique en couleursaccompagne par défaut chaquedispositif 475 Field Communicator.Elle s’appuie sur la puissantetechnologie EDDL afin de vouspermettre de lire sous formegraphique les données issuesdes équipements de terrain. Lesdiagrammes, graphiques, jaugeset images ne sont que quelquesexemples des différents affichagesque vous propose l’écran LCD en

couleurs du 475 Field Communicatorafin de consulter les donnéesimportantes de vos équipements.

Le poids du 475 FieldCommunicator est réparti demanière uniforme afin de garantirune utilisation confortable sur leterrain, même à une main. Cedispositif fonctionne sous unsystème d’exploitation robuste entemps réel, à savoir Windows CE.

L’énorme mémoire du 475 FieldCommunicator lui permet d’êtreévolutif. Il dispose de 32 Mo demémoire d’applications et de 1 Gode mémoire sur sa carte système.

Mise à niveau réalisablepar l’utilisateurGrâce à Easy Upgrade, votredispositif de communication esttoujours à la pageLe 475 Field Communicator peutêtre mis à niveau par l’utilisateurpar Internet. Fini le temps perdu àenvoyer votre dispositif decommunication à un centre deservices chargé de le mettre àniveau. Grâce à l’option EasyUpgrade, vous pouvez téléchargerles nouveaux pilotes, fonctions oulicences directement sur votre 475Field Communicator. Vous pourrezsans peine maintenir votre 475Field Communicator à jour.

En permanence, les fournisseurs d’équipements mettent sur le marchéde nouveaux équipements HARTet FOUNDATION Fieldbus, ainsi quedes mises à jour fonctionnelles deséquipements existants. Il peuts’avérer ardu de faire en sorte quetous les équipements de votreusine restent à jour en ce quiconcerne les descriptions d’équipements (DD) nécessaires.

Conçu non seulement pour être utilisé sur un établi, le 475 Field Communicatorvous permet également de vous charger des tâches qui doivent être effectuéessur le terrain. Gain advanced diagnostics in the field through ValveLink Mobileand enhanced graphics.

Universalité : HART etFOUNDATION Fieldbus

Avec Easy Upgrade, vous avezaccès en permanence aux toutderniers pilotes HART etFOUNDATION Fieldbus. Avec votre475 Field Communicator, vousbénéficiez d’une prise en chargeuniverselle HART and FOUNDATION

fieldbus au sein d’un équipementde communication portableintrinsèquement sûr.

Avec Easy Upgrade, lorsque denouvelles DD HART et FOUNDATION

Fieldbus font leur apparition, vousn’avez qu’à les télécharger parInternet et mettre à niveau votre475 Field Communicator.Procédez aux mises à jour survotre site, sous votre contrôle,au moment où vous le souhaitez.

Attribution de licences en ligneLa fonction d’attribution delicences en ligne qui accompagnel’Easy Upgrade vous permetd’activer de nouvelles options survotre 475 Field Communicatorpar le biais d’Internet.

Avec l’attribution de licences enligne, de puissantes fonctions,telles que le FOUNDATION Fieldbus,peuvent être ajoutées simplementen faisant l’acquisition de lalicence correspondante et en latéléchargeant directement survotre dispositif de communication.


L’utilitaire Easy Upgrade vous permet de transférer le logiciel système, les DDs et les configurations de dispositifs HARTentre le 475 Field Communicator et un PC. Établissez une connexion via IrDA, Bluetooth ou un lecteur de carte SD.

((()))

Tag: PT-105Manufacturer: RosemountModel: 3051S Diag146 Variables

Printed on: 5/19/2009 9:06:38 AM

Device Configuration

ParameterVariation Custom S...2nd Variable3rd VariableAbnormal Situation P...Alarm DirectionAnalog OutputBaseline Mean Value...Baseline Standard D...Burst ModeBurst OptionCalibration TypeCutoff ModeDampingDampingDateDescriptorDev flagsDevice StatusDiaphragm MaterialDistributorDrain Vent MatlElectronics HW RevElectronics S/NElectronics SW RevFact trm recal locField Device Rev

100%Sensor TemperatureScaled Variable0x00Hi3,999 mA0.000000 inH200.000000 inH20OffUnknown Enumerato...Diff (DP)Off0.90 s0.00 s02/14/2008PRODUCTION XMT...0x000x50NoneRosemount316 SST14075Sensor trim1

Value ParameterLower Sensor LimitLower Trim PointManufacturerMaximum Temperat...MeanMean Change CheckMean Change Sensit...Mean Chg ActionMean Custom Sens...Mean Lower Thresh...Mean Upper Thresh...MeasurementMessageMin SpanMin SpanMin SpanModeModelModel Number IModel Number IIModel Number IIIModule ConfigModule RangeNo Label AvailableNum req preamsNumber

0.000000.0Rosemount80.002 F-0.031420 inH206*MediumAlert100%0.000000 inH200.000000 inH20Diff (DP)MISSING CAP4.50.000000.0Off3051S Diag123Std coplanar (C)30x005None

Value

Stockez et imprimez très aisément les configurations des équipements à desfins d’analyse et de documentation.

L’installation du moduled’alimentation est autorisée mêmedans les zones dangereuses.

Robustesse et fiabilitéLe système Field Communicatorporte bien son nom. En effet,certaines tâches doivent êtreréalisées avec l’équipement surle terrain. Le 475 FieldCommunicator est conçu pourprendre en charge les conditionsles plus rudes de votre usine.

Ses gros boutons de navigation ettouches permettent une utilisationà une main, même pour lestâches où le port de gants estobligatoire. Robuste, l’écran estconçu pour résister aux coups etchocs intervenant dans le cadred’une utilisation normale au seinde votre usine.

Intrinsèquement sûrLe 475 Field Communicatorrépond aux exigences desécurité intrinsèque des agenceset normes réglementairesrépertoriées. Toutes lesautorisations disponibles enmatière de sites dangereux sontfournies dans une option demodèle unique (voir lesinformations de commande).

– CENELEC/ATEX– Mutuelle industrielle (FM)– Association Canadienne de

Normalisation– FISCO– IECEx


La housse de protection encaoutchouc du 475 FieldCommunicator assure uneprotection supplémentaire sur leterrain et dans votre boîte à outils.La housse en caoutchouc et leboîtier du 475 sont conçusconformément aux normes desécurité intrinsèque afin de limiterl’accumulation d’énergie statique.

Le 475 Field Communicator estconçu, fabriqué et testé selon descaractéristiques très exigeantes.Il vous accompagnera partoutoù vous en aurez besoin.

ATEX

Avec sa mallette de transport des plus pratiques, le 475 Field Communicator constitue un outil unique de configurationet de diagnostic des équipements dispositifs HART et FOUNDATION Fieldbus.

La housse de protection encaoutchouc assure une protectionsupplémentaire sur le terrain.


Diagnostics puissantsInterface avecAMS Device ManagerLe 475 Field Communicator estentièrement compatible avec AMSDevice Manager, logiciel de gestiondes installations standards dansl’industrie. En effet, pendant plusde 10 ans de suite, les lecteurs deControl Magazine ont distinguéAMS Device Manager comme étantle meilleur progiciel d’étalonnage.

AMS Device Manager s’appuiesur l’intelligence des équipementssur le terrain pour instaurer unenvironnement de maintenanceprédictive. L’AMS Device Manager

terrain afin de configurer oude mettre à jour un ou plusieursdispositifs. Enregistrez jusqu’à1000 configurations d’équipementssur votre Field Communicator outransférez-les vers l’AMS DeviceManager.

Ensemble, le 475 FieldCommunicator et l’AMS DeviceManager vous permettent degérer efficacement tous voséquipements.

permet de configurer, d’étalonner,de consigner et de dépanner leséquipements HART, FOUNDATION

Fieldbus et WirelessHART.

Transférez les données deconfiguration des dispositifs versl’AMS Device Manager par le biaisdu port IrDA ou de l’interfaceBluetooth sur votre 475 FieldCommunicator et votre PC.Emmenez votre 475 FieldCommunicator avec vous sur le


permettront de démarrer et dedépanner efficacement lessegments Fieldbus. Créez unsegment de qualité endiagnostiquant la tension CC duréseau et le niveau sonore moyen.Détectez les problèmesd’alimentation en contrôlant lesbruits à faible fréquence surun segment. Repérez lesterminaisons incorrectes et lesdispositifs défaillants endiagnostiquant le niveau designal des communications.

En ce qui concerne lesboucles HART, le 475 FieldCommunicator vous permet devérifier si la tension CC de laboucle est correcte.

Gestion des configurations deséquipementsÀ l’aide de l’utilitaire EasyUpgrade, vous pouvezsauvegarder des centaines de con-figurations d’équipements et lestransférer entre votre FieldCommunicatoret un PC. Cette bibliothèque deconfigurations d’équipements estfacile à afficher et à imprimer à desfins d’analyse.

Diagnostic des problèmes réseau

Le 475 Field Communicator peutservir à configurer tous leséquipements FOUNDATION Fieldbusde votre usine. Utilisez-le pourréaliser des diagnostics qui vous

Identify Valve ProblemsRun valve diagnostics in thefield with the ValveLink Mobileapplication. You can quicklyperform tests including valvesignature, dynamic error band,and step response on Fisher®

FIELDVUE™ digital valvecontrollers.

The intuitive user interface makesValveLink Mobile easy to use andunderstand. Diagnose issues inthe field or transfer the results toan asset management system likeAMS Suite for in-depth analysisand documentation.

SpecificationsPROCESSOR AND MEMORYMicroprocessor� 80 MHz Hitachi® SH3Memory Internal Flash� 32 MBSystem Card� 1 GB secure digital cardRAM� 32 MB

PHYSICALWeight� Approximately 1.65 lb. (0.75kg)

with batteryDisplay� 1/4 VGA (240 by 320 pixels)

color, 3.5 in. (8.9 cm) transflectivedisplay with touch screen

� Anti-glare coatedKeypad� 25 keys including 4 action keys,

12 alphanumeric keys, tab key,function key, backlight key, power key,and 4 cursor-control (arrow) keys;membrane design with tactile feedback

ENVIRONMENTALUsage� -10° C (14° F ) to +50° C (122° F )� 0% to 95% RH (non-condensing)

for 0° C (32° F ) to +50° C (122° F )Charge� 10° C (50° F ) to +40° C (104° F )Storage With Batteries� -20° C (-4° F ) to +55° C (131° F )Storage Without Batteries� -20° C (-4° F ) to +60° C (140° F )Enclosure Rating� IP51 (from front)Shock� Tested to survive a 1-meter

drop test onto concrete

EASY UPGRADE REQUIREMENTSUsage� PC with Internet access� CD Rom drive� IrDA port (or adapter) or

Bluetooth (or adapter)� SD Card Reader (required for some

upgrades)� Windows XP (SP2 or SP3) or

Windows Vista Business (SP1)

POWER SUPPLY / CHARGERBattery� Rechargeable Lithium-Ion power moduleBattery Operating Time� 20 hours – continuous use� 40 hours – typical use� 80 hours – standby modeBattery Charger Options� Input voltage 100-240 VAC, 50-60 Hz� Cables included with U.S., Europe,

and U.K. plugs

CONNECTIONBattery Charger� Mini DIN 6-pin jackHART and Fieldbus� Three 4mm banana plugs (one common

to HART and FOUNDATION fieldbus)IrDA Port� IrDA (Infrared Data Access) port

supporting up to 115 Kbps� ±15 degrees recommended maximum

angle from center line� Approximately 18 in. (45.7 cm)

recommended maximum distanceBluetooth� Up to 32.8 ft. (10 m) communication

distance� Uses standard Windows drivers� FCC, IC, and CE approvals

475 Field Communicator Spare Parts ListDescription Part Number

Ruggedized 250 Ohm Load Resistor 00275-0096-0001

Rechargeable Lithium-Ion Power Module 00475-0002-0022

Power Supply & Charger (Li-ion/NiMH) US/UK/EU connection types included 00475-0003-0022

Power Supply/Charger Standard Cord Set (US/UK/EU cords) 00375-0003-0002

Australian (AU) cord for Power Supply/Charger 00375-0003-0003

Lead Set with connectors 00375-0004-0001

Hand Strap (pack of 2) 00475-0005-0002

Carrying Case (with spare Hand Strap and Stylus) 00475-0005-0003

Magnetic Hanger 00475-0005-0004

Protective Rubber Boot with Stand 00475-0005-0005

Stylus (pack of 2) 00475-0006-0001

IrDA to USB Adapter (1) 00375-0015-0002

System Card (SD) Reader (with USB Interface) (2) 00375-0018-0022

Bluetooth Adapter (1) 00475-0018-0023

Stand 00475-0044-0001

Getting Started Guide 00475-0045-3001

Resource CD 00475-0049-0001

Online Licensing (4)

FOUNDATION fieldbus License Via Web 00375-0142-0002

Easy Upgrade (New) License via Web (3) 00375-0142-0003

Easy Upgrade (ReNew) License via Web (3) (5) 00375-0142-2003

AMS Device Manager Handheld Interface Kit (6)

AMS Device Manager Field Communicator Interface Kit (25 tags) AW7005HC00025

AMS Device Manager Field Communicator Interface Kit (100 Tags and above) AW7005HC20000

(1) Can be used to support communication between the 475 and the Easy Upgrade Programming Utility or AMS Device Manager (with Handheld CommunicatorInterface Kit. IrDA or Bluetooth communication is required to register the 475 and use the Online Licensing system.

(2) The System Card (SD) Reader allows a user to upgrade a System Card much faster than when using IrDA or Bluetooth. Due to file size constraints, major upgradesrequire the use of a card reader.

(3) The Easy Upgrade feature allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs) to the 475 for a period of 3 years. To upgrade withoutthis feature, the System Card must be sent to a Service Center and the upgrade will be completed for a fee.

(4) The Field Communicator Online Licensing system is available to end users but it may also be performed by an agent on the user's behalf. It is at the agent's discretionif an additional fee should apply. Any order must be accompanied by the System Card S/N. Instant notification available licenses for download can be provided to emailaddresses provided at time of order. For more details, see the Online Licensing procedure at www.fieldcommunicator.com

(5) The ReNew option is available on System Cards where the Easy Upgrade license has been expired for less than 90 days. Date of expiration can be obtained by interfacing the 475 with v1.6.0 (or higher) of the Easy Upgrade Programming Utility.

(6) Requires AMS Device Manager (v6.2 or higher). Both AMS Device Manager and the Handheld Communicator Interface Kit are available for sale through selectchannels only. See www.assetweb.com for more details.


Product Data SheetNovember 2009 475 Field Communicator

475 Field Communicator Ordering InformationModel Product Description

475 Field Communicator (1)

Code Communication ProtocolH HARTF HART and FOUNDATION fieldbus (2)

Code Battery TypeP Rechargeable Lithium-Ion Power Module

Code Power Supply/Charger1 Power Supply and Charger NiMH/Li-Ion (US/UK/EU connection types included) (3)

9 Not included (4)

Code LanguageE EnglishD GermanJ JapaneseR Russian

Code Product CertificationsKL ATEX, FM, CSA and IECEx Intrinsically Safe (includes FISCO as applicable)NA No Approval

Code Easy UpgradeU Easy Upgrade (3 year) Option (5)

9 Not IncludedCode Standard OptionsGM Graphics (included at No Charge) (6)

Device Configuration Management (included at No Charge) (7)

Code BluetoothT Bluetooth Communication (8)

9 No Bluetooth CommunicationCode Options

A Spare Rechargeable Lithium-Ion Power Module (9)

S Protective Rubber Boot with StandTypical HART Model Number: 475 H P 1 E KL U GMT STypical HART/Fieldbus Model Number: 475 F P 1 E KL U GMT S

(1) Base Model 475 includes Field Communicator unit with Color LCD display, System Card, leadsetwith connectors, carrying case, Getting Started Guide, Resource CD, stylus, and straps.

(2) Must specify Easy Upgrade Option (Code U) when ordering this model option.(3) To obtain an Australia power cord, order part number 00375-0003-0003.(4) This option should only be considered if the user already has a 375 or 475 Power Supply/Charger. If it is a 375 Power Supply / Charger,

it must be the Li-Ion/NiMH version.(5) The Easy Upgrade capability allows users to add new System Application software and Device Descriptions (DDs) to the 475 for a period of 3 years.

To upgrade without this feature, the System Card would have to be sent to a Service Center.(6) The Graphics functionality enables a user to access enhanced grapical features when using the HART or FOUNDATION fieldbus application.(7) Device Configuration Management provides the capablity to store in excess of 1,000 configurations and print them.(8) Bluetooth enables communication to a PC via the Bluetooth protocol. Bluetooth is only available in certain countries.

See list of countries with Bluetooth approvals at www.fieldcommunicator.com.(9) A fully charged Lithium-Ion Power Module is capable of delivering power for 20 hours of typical field use. If requirements exceed this specification,

a Spare Power Module (code A) should be specified.

www.fieldcommunicator.com

©2009, Emerson Process Management.Le contenu de cette publication n'est fourni qu'à titre d'information et bien que tous les efforts requis aient été déployés pour en garantir l'exactitude, ils nedoivent pas être interprétés comme donnant droit à des garanties explicites ou implicites sur les produits ou services décrits dans le présent document, ni surleur utilisation ou applicabilité. Toutes les ventes sont régies par nos conditions générales qui sont disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit demodifier ou d'améliorer les conceptions ou spécifications de nos produits à tout moment et sans préavis.Tous droits réservés. AMS est une marque de l’une des entreprises du groupe Emerson Process Management. Le logo Emerson est une marque commercialeet une marque de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Emerson Process ManagementEuroparc du Chêne

14, Rue Edison BP 21

69671 Bron Cedex – France

T +33(0) 4 72 15 98 00

F +33(0) 4 72 15 98 99

Product Data SheetNovember 2009 475 Field Communicator

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan 4

B-1831 Diegem

Belgium

T +32 (0)2 716 77 11

F +32 (0)2 725 83 00

475fieldcommunicator - emerson · communication bluetooth et des diagnostics sur le terrain...

Documents