國 內

郵 資 已 付

苗栗郵局許可證苗栗字第 425號

(無法投遞請退回 )

印 刷 品

49 《105年04月號》

中華民國 101年 3月 25日創刊．本藝訊每月 25日出刊發行單位／苗北藝文中心．發行人／吳博滿．電話／ 037-612669 (代表號 )地址／ 350苗栗縣竹南鎮公園路 206號．網址／ www.nmac.com.tw．傳真／ 037-616098

Center

NorthernMiaoliArt

苗︱北︱消︱息

2016 苗北兒童藝術節

「童畫苗北」寫生比賽， 揮灑孩子的創造力 !

展覽人文苗北藝術學苑

「苗北兒童藝術節」自 101年開幕舉辦迄今，今年邁入第五個年頭。這個節令傳統，含括靜態寫生、熱鬧市集、戶外表演及兒童劇等系列活動，凝聚親

子在苗北共度兒童節的黏性與默契，也推動親子親近藝文的認同和參與。

2016苗北兒童藝術季將於 4月 2日 (六 )起跑，上午戶外廣場安排「童畫苗北」、「童趣市集」、「露天舞台」等豐富活動，下午、晚上另規劃有廣

受新加坡華藝節、法國世界偶戲節熱烈迴響的親子光影劇場《小木偶大冒險》，

邀請親子與我們一起歡渡兒童佳節 !

「童畫苗北」寫生比賽向為兒藝節最受歡迎的項目之一；把苗北建物特色、

立地條件，轉化成繪畫競賽與策展主軸，以兒童為主體地展開藝文接觸的不同

嘗試，讓苗北與孩子的生活更親近，也讓畫作成為紀錄孩子成長，親子在苗北

過節的共同回憶。寫生比賽即日起受理報名，至 3月 25日 (五 )為止，預計招收幼兒園組 (學齡前 )、國小 A組 (一 ~二年級 )、國小 B組 (三 ~四年級 )及國小 C組 (五~六年級 )四組，每組上限為 100人。比賽當日自 08:00起，請參加的選手們攜帶畫具、收據及證件，於一樓服務區完成報到手續；比賽時

間自 08:30至 12:00整，依專業評審評分決議，於中心官網及一樓服務台公告成績。

本年度各組前三名及優勝作品，將於 4月 8日 (五 )至 5月 1日 (日 )期間，以「畫苗北．童畫展」為名，假中心 B1藝廊正式展出。期盼親子利用兒童節連假來苗北，用畫筆、用想像力，為孩子的童年增添一份童稚的回憶。

《漫遊故事屋系列》童樂英文班

04/09 六 09:30-11:30

散播幸福的種子 Shhh… Don't Let Others Know

04/24 日 09:30-11:30

冒險故事屋 We’re Going on a Bear Hunt

講師∣ 黃金蘭

費用∣ $200元 /堂 (含報名、材料費 )名額∣ 每班 30人，適合 6-8歲孩童。介紹∣ 1.暖身遊戲 2.說故事、聽故事 3.繪本故事與討論 4.種下

幸福快樂的種子。

講師∣ 羅嘉琪

費用∣ $200元 /堂 (含報名、材料費 )名額∣ 每班 30人，適合 6-8歲孩童。介紹∣ 1.暖身遊戲 2.繪本故事與討論 3.故事劇場 4.延伸活動與

遊戲。

B1 展示區

03/29二 ~06/26日

《木雕薪傳展》系列 13

展出作品∣ 「大洋洲食品容器」、「碗」、「莎拉碗」、「作品

7N771508」、「Bow1A-0410海綿心」等木雕作品。

展 出 者∣ 黃國男、劉如權、康進興、林文強、呂俊川、湯日東、張春林、康木祥、約翰‧伊庫爾、伊恩‧費雪、安納‧

馬丁尼茲、珍妮特‧瑞恩、湯瑪斯‧高登斯密特。

展覽介紹∣ 本次展出題材廣泛，藉由創作者的技法與意念，呈現於

三度空間的原生素材上，以寫實的手法精雕細琢的劃出

有形之體的紋路，本次展出木雕作品為三義木雕博物館

館內精緻展品，讓在地鄉親更加熟悉並喜愛木雕藝術的

世界。

B1 藝廊04/08五 ~05/01日

《畫苗北‧童畫展》

展出作品∣ 童畫苗北寫生比賽各組得獎前三名及優勝作品。

展 出 者∣ 童畫苗北寫生比賽得獎者

展覽介紹∣ 本展預計展出 44幅本屆寫生比賽各組得獎前三名及優勝作品。今年將組別調整為幼兒園組、國小 A組、國小B組及國小 C組，讓每位小畫家都能適才適性，呈現出最好的一面。更希望本寫生比賽能陪伴每一位參加的小

選手成長，透過描繪的方式，讓大、小朋友有機會仔細

觀察、發掘與感受苗北建築物之美。

B1 側廊

04/02六 ~05/01日

《九陽雅集 / 中港溪美術》會員作品展系列 3

展出作品∣ 「勁風」、「泰安山景」、「春光」、「仕女圖 (一 )」等作品。

展 出 者∣ 中港溪 /陳標殷、謝子烈、賴梅春、張翔九 陽 /陳永欽、葉淑琴、林美穗

展覽介紹∣ 本展覽將以系列方式展出九陽雅集與中港溪美術研究會

會員作品，展出題材含西畫與國畫作品，其中中港溪安

排九幅水彩與油畫作品展出，九陽畫會則展出六幅版

畫、工筆畫及水彩作品。本展作品多以大自然風光為主，

帶給觀賞者一種沉靜的氛圍，於春季來臨前更添新意，

也讓民眾走訪苗北之餘，加深對美與藝術的鑑賞力。

03/23 三 ~04/24 日

《積木 + 光 + 影 = ∞》

展出作品∣ 「小小兵」、「英雄聯盟」、「忍者」、「新竹火車站」、

「彩虹橋煙火秀」等積木作品。

展出地點∣ B1展覽室策 展∣ 積木創意中心有限公司展覽介紹∣ 「積木」一向深受各個年齡層的喜愛，也是富有教

育及益智性的玩具教材，近年來，積木更成為藝術

的一種表現形式。本展出將以積木結合光、影產生

之變化，運用各式形狀的積木素材，另將燈泡與生

活中俯拾即得的元素，在光與影之間縱情嬉戲。帶

給民眾許多顛覆原始想像的積木創作，藉由這些不

同與以往的積木創作與大眾相互交流，提升民眾對

於積木藝術的認識。

《兒童藝術節活動》

04/02 六 08:30-12:00

《童趣市集》

市集地點∣ 苗北藝文中心戶外廣場。

市集類型∣ 街頭藝師、苗栗縣原住民族部落大學、公益社福及

幼托學校。

市集內容∣ 結繩創作、襪材創作、摺紙、打包帶編織、快速彩

繪 /人體彩繪、造型氣球、 手繪明信片現場創作、原住民工藝品。

4 月快訊 5 月活動預告

第 49期

Center

NorthernMiaoliArt

05/01日 19:30演藝廳

扶輪有愛．公益社區暨苗栗縣中港溪國樂推廣協會 2016 年度公益展演

樂音悸動演　　出∣苗栗縣中港溪國樂推廣協會、苗栗縣音樂發展協進會合唱團 票　　價∣ $100

05/06五 19:30實驗劇場

2016 苗北小劇場室內樂系列 V

三個人．來瘋演　　出∣古 箏 /郭岷勤 中 阮 /潘宜彤 笛、簫 /任 重票　　價∣ $200

05/08日 14:30演藝廳

客家音樂歌舞劇「香絲‧相思」演　　出∣國立臺北藝術大學 入場方式｜兌換票 (藝友 4/18、一般民眾 4/22起 )

05/13五 19:30演藝廳

苗栗縣立僑善國民小學 104 學年度舞蹈班成果發表會

舞愛你演　　出∣苗栗縣立僑善國民小學舞蹈班 入場方式∣索票 (04/26起，請洽陳儀娟老師 037-663137-19

05/14六 19:30演藝廳

【樂響 ‧ 藝揚 ‧ 躍苗北】105 年春季藝文系列

非常歌姬寶島台語金曲之夜演　　出∣ 黃 妃、秀蘭瑪雅、葉勝欽、葉諾帆、李懿珅票　　價∣ $400 $600 $800 $1000 $1200 $1500

05/15日 19:00戶外展演舞台

2016 苗北露天音樂會系列

靚夏玩樂演　　出∣琴深深、Dreamer樂團 入場方式∣戶外免費

05/20五 19:30演藝廳

苗栗縣立建國國民小學 105 年度音樂會

歌聲響雲霄演　　出∣苗栗縣立建國國民小學合唱團 　　　　　指 導 /林月嬌 指 揮 /饒家卉 伴 奏 /江怡臻入場方式∣索票 (05/05起，請洽警衛室 037-665905轉 3027)

05/21六 19:30演藝廳

飛樂華岡演　　出∣華岡交響管樂團 指 揮 /段富軒入場方式∣兌換票 (藝友 4/29、一般民眾 5/06起 )

05/27五 19:30演藝廳

2016 玄奘大學影劇藝術學系暨原住民學士專班年度鉅獻

齊天大聖西遊記演　　出∣玄奘大學影劇藝術學系、傳播學院原住民學士專班票　　價∣ $300 $500 $800 $1200

05/28六 14:30演藝廳

2016 玄奘大學影劇藝術學系暨原住民學士專班年度鉅獻

齊天大聖西遊記演　　出∣玄奘大學影劇藝術學系、傳播學院原住民學士專班票　　價∣ $300 $500 $800 $1200

05/29日 19:00戶外展演舞台

2016 苗北露天音樂會系列

靚夏玩樂演　　出∣新南國小節令鼓團、苗栗縣原住民族文化藝術協會入場方式∣戶外免費

絲竹樂

國樂團

歌舞劇

流行演唱

管樂團

戲 劇

戲 劇

歌樂舞

舞 蹈

演唱會

音樂會

105 年苗北兒童藝術節系列活動

【小小兵】動畫電影導演∣皮耶‧考芬、凱爾‧巴爾達

介紹∣由環球影業以及 Illumination娛樂公司出品的《小小兵》故事起源於盤古開天時期，隨著時間漸漸演化成小小兵團，他們的存在就是要服侍當代最兇惡的主人，然而從T. Rex 恐龍，到德古拉，小小兵總是不停的失敗，到最後已經沒有可以服侍的主人，從此鬱鬱寡歡。這時其中一隻小小兵凱文有個偉大的計畫，就是帶著他的麻吉史都華、蘿蔔，踏上尋找新主人的冒險旅程。

105 年苗北兒童藝術節系列活動

露天舞台演出∣薩克斯風 /凌永明、劉隆坤 吉 他 /羅幼任

04 02Sat 六 09:00

︱

戶外展演舞台︱

演 (唱 )奏

入場方式

戶外免費

105 年苗北兒童藝術節系列活動

【小木偶大冒險】親子光影劇場演出∣台原偶戲團

04 02Sat 六 14:30、19:30

︱

實驗劇場︱

兒童劇

票 價

$300

(家庭套票，買 3送 1)

介紹∣台原偶戲團全新製作《小木偶大冒險》，改編自《Pinocchio》的童話故事。敘述老木匠喬伯托望子心切，他用木頭刻了一個小男孩，沒想到，他竟然動動手、動動腳，活了起來！貪玩的小木偶在上學途中迷了路、丟了書，還遇見了壞朋友！分隔兩地的父子倆，怎麼樣才能再次團圓呢？戲偶搭配抽象奇幻舞台，帶領觀眾重溫經典童話的溫馨與冒險！

介紹∣露天音樂會將邀請傑出街頭藝人在露天舞台中用音樂和大家共度歡樂時光，在悠揚的樂聲中搭配孩童的寫生比賽，讓藝文的種子發芽在孩童們的心田上，歡迎大家蒞臨和我們一同慶祝歡樂的兒童節。

04 01Fri 五 19:00

︱

演藝廳︱

電 影

入場方式

兌換票 (3/8起 )

105 年苗北兒童藝術節系列活動

【大海，鯊魚，小男孩】親子光影劇場演出∣台原偶戲團

04 03Sun 日 10:30、14:30

︱

實驗劇場︱

兒童劇

票 價

$300

(家庭套票，買 3送 1)

介紹∣台原偶戲團《大海，鯊魚，小男孩》(The Boy,the Shark and the Sea)以現代劇場概念結合傳統光影的偶戲表演，內容是從雅美族的古老神話傳說改編而成的故事。演出過程中，演員頭戴雙面面具 (Double masks)，結合投影、景片、紙偶一起演出，跳脫傳統以木桿操作皮影的演出方式，小朋友們一起來享受光影的互動吧！

2016 管樂大師系列導演∣台北市民管樂團 指 揮 /何康國 鋼 琴 /陳世偉

介紹∣市民管樂團今年規劃三場管樂大師系列音樂會，指揮何康國老師以廿世紀經典管樂音樂為主，樂團將演出《林肯郡花束》、《迴盪‧原型‧繁舞》等曲目，邀請國內新生代薩克斯風獨奏家林奕翔演出經典曲目《格拉納達》，台灣現今受矚目的新生代青年鋼琴家陳世偉，共同合作蓋西文的《藍色狂想曲》、史特拉汶斯基的《為鋼琴與管樂團的協奏曲》。

2016 苗北露天音樂會系列

靚夏玩樂演出∣愛秀樂團

04 10Sun 日 19:00

︱

戶外展演舞台︱

流行演唱

入場方式

戶外免費

2016 向文學大師致敬系列

鍾肇政《魯冰花》演出∣臺灣青年劇團、青年高中影視科 /舞蹈科

04 16Sat 六 19:30

︱

演藝廳︱

戲 劇

票 價

$200 $300 $500

介紹∣《魯冰花》舞台劇為 2016向文學大師致敬系列之一，將以鍾肇政筆下《魯冰花》精采的人生故事，生動呈現在時代文化下，更多關於台灣土地的故事。以豐富的人文內涵為主軸，詮釋台灣多元族群文化，真誠面對族群間衝突間隙，體認共同開發土地，同享繁榮的歷史事實，進而促進族群間互愛分享，凝結台灣主體意識，珍愛台灣這塊土地。

介紹∣唱老歌沒話說，唱新的流行歌，也是熱情有勁，活力十足喔 !非常歡迎喜愛流行音樂的朋友，一起瘋樂團、玩音樂。其中梁智凱為苗栗縣泰安鄉泰雅族人，是位原住民創作歌手，曾獲天秤座民歌演唱冠軍比賽，將於當天帶來精彩演出，歡迎民眾蒞臨，前來歡唱同樂！

※本場次如遇雨則順延，日期另行公告。

04 09Sat 六 19:30

︱

演藝廳︱

管樂團

票價

$150、藝友兌換保留區 (3/17起 )

104 學年度全國鄉土歌謠比賽 ( 決賽 )主辦∣國立臺灣藝術教育館

協辦｜苗栗縣政府教育處組別｜國小組、國中組、高中職組、教師組類別｜福佬語系、客家語系、原住民語系、東南亞語系介紹｜為培養教師與學生學習鄉土歌謠及母語之興趣，加強各級學校師生 對多元文化的認識，並推展鄉土歌謠教學，以落實本土音樂教育， 特舉辦全國師生鄉土歌謠比賽。

105 年苗北相聲小劇場系列 3

苗北相聲電台─金聲驚世演出∣漢霖說唱藝術團 趙中興、伊 馮、林文彬、錢君銜、楊智心、 陳 杰、黃 孝、陳鼎泰、鄒廷祐、王浩丞

04 22Fri 五 19:30

︱

實驗劇場︱

相 聲

票 價

$300

(好友優惠，買 3送 1)

介紹∣延續《苗北相聲電台》part2，主題相聲又一發，吃吃喝喝雲腳苗栗，嘴巴上處處生花，新鮮話道不盡，果然路是人說出來的！另帶來相聲劇〈拔牙〉〈喜怒哀樂〉、天橋說書〈拉洋片〉、莫說相聲學不會 part 3〈機智巧辯〉、竹板快書〈紅柳樓〉、對口相聲〈啞語〉、口技相聲〈星際大戰〉等精采段子，聲無止境，憑一張嘴帶大家進入宇宙世界去 !

2016 苗北露天音樂會系列

靚夏玩樂演出∣傳源文化藝術團

04 24Sun 日 19:00

︱

戶外展演舞台︱

歌樂舞

入場方式

戶外免費

介紹∣文化傳承是一個民族永續存活動命脈，身為原住民的我們，如果可以將部落文化的力與美，透過歌舞及文化藝品的展現，培育原住民樂舞、藝術專業人才，原住民文化才能源源不絕的傳承下去。

※本場次如遇雨則順延，日期另行公告。

2016 苗北小劇場室內樂系列 IV

〝慕〞管五重奏演出∣長 笛 /陳彥婷 雙簧管 /翁悠芳 單簧管 /蕭也琴 低音管 /黃心怡 法國號 /陳雪琪

04 29Fri 五 19:30

︱

實驗劇場︱

室內樂

票 價

$200

介紹∣音樂會只能坐在位置上，看著看著就睡著了嗎 ?在最歡樂的四月份，推出最適合全家大小一同來欣賞的互動式音樂演出節目，從羨慕、愛慕…到真的到、摸到、吹到…。在本場次音樂會中音樂家們除了帶來精彩的演出表演之外，最大的特色是將會準備吹嘴、小型樂器給小朋友體驗，在享受音樂會之餘也能夠親自體驗這些樂器，由專業的職業樂團團員親身指導，也歡迎大、小朋友帶著自己的樂器一起同樂。

04 19-04 23Tue二 -Sat六 08:30

︱

演藝廳︱

競 賽

入場方式

管制入場

2016 青年高中舞蹈科巡迴舞展

春風新夢─台灣調演出∣台灣青年舞團、青年高中舞蹈科

04 30Sat 六 19:30

︱

演藝廳︱

舞 蹈

入場方式

兌換票 (藝友 4/8、

一般民眾 4/15起 )

介紹∣台灣青年舞團 2016年度舞展「春風新夢—台灣調」，將本著愛家鄉、愛台灣的精神，從歷史軌跡的切入，整合台灣各地的人文風華，用舞蹈的語言，將台灣各地的人文風華、特色風情縮影編成一個融合客漢原閩的現代舞作，詮釋台灣的山海意象與族群之美，並深度刻劃現在與過去，人與土地的感情，用舞蹈來開拓觀眾的視野與感動。