4bulgarians25 2015 june

www.spisanie.co.ukwww.4bg.co.ukИзлиза всеки месец

юни 2015

брой 25

Разговоридо България за

изпратете SAVE на 2525стационарен & мобилен

LM_UK_BULGARIAN_ForBulgarian_March-15Rate_Strip_210X45.indd 1 23/03/2015 12:04

mortgages, insurance and moreИпотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076

Алтернативи на захарта

Мобилни приложения, които ще ви помогнат в изучаването на английски език

7 странни и прекрасни начина да отпразнувате настъпването на лятото

Съдържание:Приема ли HMRC сканирани касови бележки и фактури като доказателство за служебни разходи?Сайтове за работаКакво се случи през изминалия месецПарламентарните избори във Великобритания – кратък обзор и какво ни очаква след тяхСедем странни и прекрасни начина да отпразнувате настъпването на лятотоХиляди почиващи може да изгубят компенсацията си от отпадащия налог за самолетни пътници под 12 годиниАко захарта е новият тютюн, то тогава какви са алтернативите ни?Международният ден на детето – 1 юни 9Ипотечни кредити – кратко ръководство за начинаещиОсем мобилни приложения, които ще ви помогнат в изучаването на английски езикБългарски учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложениеПолагаем отпуск и възнаграждение - какво казват британските закони?Какво да направите, ако сте претърпели пътно произшествие в Обединеното кралствоОт 1 юли звъним безплатно към номера, започващи с 0800 и 0808, и знаем колко точно ни таксуват за обаждане към 08, 09 и 118Искате да наемете автомобил? От 8 юни ще ви трябва код от DVLA, за да го направитеБоен клуб “Спартак” – домът на българските шампиони по бойни изкуства във ВеликобританияМалки обявиЧетири съвета за по-безопасно сърфиране през Wi-FiДразнещите неща, които партньорът ви прави по време на съвместната ви почивкаДенят на бащатаВажни телефони и адреси

Сайтове за източноевропейциwww.EastE.co.uk

3

23

24

9

12

8

10

12

15

21

7

3

4

7

6

25

22

26

Българките се славят като едни от най-красиви-те в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на бъл-гарка, живееща в UK. Предлагайте снимки с кра-сиви българки в UK на имейла ни [email protected]

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонамен-тът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл [email protected].

МоМичето на втора страница

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в ка-ре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.Email: [email protected]://www.facebook.com/spisanie4bgТелефон за реклама: 07786067076

Редакционен екип:Атанас Чиков - гл. редакторДаниел ЙордановМария ТомпсънХристина Раева 9 7 7 2 0 5 2 7 9 7 0 0 9

ISSN 2052-797701

(Print)

В очакване на изгрева

Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

28

29

29

31

2 4Bulgarians, 25/2015

9 7 7 2 0 5 2 7 9 8 0 0 6

ISSN 2052-7985 (Online)

Сайтове за работа• www.jobs.ac.uk - това е най-големият

сайт за работа за Великобритания;• www.reed.co.uk - доказан сайт за

работа, функционира още от 1995 година;

• www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса;

• www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб;

• www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания;

• www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk.

Вижте още в категория„Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com

Трудова злополука?

Борис Кремер, Адвокат

Т: 0845 021 2222(Английски език)

Т: 0795 174 0094(Български език)

Безплатна консултацияОбадете се днес!

Когато работите като самонаети, т.е. имате собствен бизнес, трябва да пазите всички касови бележки и фактури за слу-жебните си разходи, ако искате след това да ви се приспаднат от данъците. Но задъл-жително ли е те да бъдат на хартиен носи-тел? Ще ги приемат ли от Агенция „Прихо-ди и митници“ (HMRC) и в случаите, когато са сканирани на компютър, т.е. вече са в дигитален формат?

Отговорът на този въпрос е „да“ - от HMRC приемат сканирани бележки и факту-ри като доказателство за служебните ви разходи. Въпреки това има някои изключе-ния и детайли, с които трябва да сте наясно.

ИзключенияДокументите за данъци, които не са

свързани с ДДС (VAT), например сертифика-ти за банкови лихви, ваучери за дивиденти и т.н., трябва да се пазят в оригиналния си вид. Това значи, че ако сте ги получили на хартиен носител, трябва да ги запазите и съ-ответно представите в този им вид.

Ако обаче тези документи са ви изпра-тени по електронен път, например на имейл, можете да запазите файла и в по-следствие да го използвате, но без да сме-няте неговия формата.

Пример – получавате ваучер за диви-денти на електронната си поща във фор-мат „.pdf“ и искате да го запазите и използ-вате. В такъв случай просто го записвате на компютъра си, без да го редактирате или

презаписвате в друг формат като „.doc”, “.img” и т.н.

Не забравяйте да сканирате и гърба на документите

Ако възнамерявате да сканирате касо-ва бележка, фактура или друг документ, на който отзад също има информация, не за-бравяйте да сканирате и гърба. След това именувайте файловете, за да знаете, че и двата са от един и същ документ.

Организирайте сканираните документи

Ако нямате много служебни разходи през данъчната година, тогава може да се разминете и без сериозна организация на сканираните документи, но в останалите случаи тя е задължителна.

Едва ли бихте искали всички файлове да се записват на едно място и накрая да не можете да откриете тези, които ви трябват. За да избегнете подобен про-блем, организирайте документите си в папки, все едно са на хартиен носител.

Направете си основна папка за финан-совата година, а в нея направете подпапки за всеки месец, в които пазите сканирани-те документи. Ако въпреки това файлове-те пак са много и смятате, че не са доста-тъчно добре организирани, направете още подпапки в тези за месеците, за всяка фирма, с която работите.

Винаги пазете резервни копия Когато пазите документите си на ком-

пютър, винаги има риск те да изчезнат по-ради повреда, вирус и ред други причини. Освен това, от HMRC изискват самонаети-те лица да пазят документацията си с годи-ни, затова трябва да сте подсигурени.

Винаги пазете резервни копия на доку-

ментите си. За целта можете да използвате записваеми дискове, флаш памети, външни твърди дискове или облачни услуги, като за максимална сигурност е най-добре да се спрете на няколко варианта, а не само един.

Ако нямате скенер – използвай-те смартфон или фотоапарат

И като за финал – ако нямате скенер, най-добре е да си купите, но ако към мо-мента нямате подобна възможност, може-те да използвате смартфона си или дигита-лен фотоапарат, за да „сканирате“ или по-точно снимате и прехвърлите докумен-тите си в дигитален формат. Все пак се пос-тарайте снимката да е добра и всичко да е ясно видимо и четливо.

Приема ли HMRC сканирани касови бележки и фактури като доказателство за служебни разходи?

3

ПОХВАЛНО!

КаКво се случипрез изминалия месец

ИзЛАгАМе Се!

www.novini.co.uk

измина месец май. през него две основни събития вълнуваха ве-ликобритания: първото бе очаква-нето на кралското бебе и какво ще е името му. принцеса Шарлот елиза-бет Даяна бе събитие номер едно през първата седмица на май, а във

втората - парламентарните избори. Консервативната партия влезе в но-вините със смазваща победа на из-борите, проведени на 8-ми май. въ-преки че почти цяла Шотландия гласува за Шотландската независи-ма партия, Дейвид Камерън вече има абсолютно мнозинство в парла-мента и партията му ще управлява самостоятелно през следващите пет години. Това бе новина изненада за много от нас, изненадани останаха и доста кандидат-депутати, които не можаха да си издействат място в парламента.

Доста хора останаха учудени и от факта, че партията на найджъл Фараж успя да вземе само едно депутатско място в парламента и самият той също няма да бъде де-путат.

през май си починахме допълнително с двата Bank holidays. Българите отпраз-нувахме и деня на писме-ността 24 май. покрай този светъл празник дойде и но-вината, че българските учители са намалели със 70 процента за последни-те 15 години. в България в момента работят 85 хиляди

учители в средните училища и 23 750 преподаватели в университети-те, като от 2000 година насам учите-лите са намалели със 70 процента, а преподавателите във висшите учеб-ни заведения са се увеличили с 5 процента, както съобщи председа-телят на синдиката “образование” към КТ “подкрепа”.

една от позитивните новини от изминалия месец бе, че българките бяха класирани сред десетте най-сексапилни жени в света. ан-кета на туристическия уебсайт “мис Травъл” класира десетте най-сексапилни жени по народност в света и българките се наредиха сред тях, според публикация в “Хъфингтън пост”.

в класацията арменките и ир-

ландките си разделят първото мяс-то по сексапил в цял свят, а българ-ките са на деветата позиция.

на второ място по сексапил са барбадоските, следвани от амери-канките, колумбийките, англичан-ките и австралийките.

в друга класация британците пък ни изпревариха. Местните деца са на второ място по затлъс-тялост, а българчетата са на пето, това показват резултатите от ново изследване, публикувано на конгрес по проблема в прага. на първо място в незавидната класа-ция е ирландия, където 27,5 про-цента от децата под 5-годишна въз-раст са дебели или затлъстели. следват великобритания с 23,1 процента, албания с 22 процента и Грузия с 20 процента. България е на пето място с 19,8 процента пред ис-пания с 18,4 процента.

не толкова добра е новината, че младежите в България, които не учат и не работят са около 22 процента от всички на възраст между 15 и 24 години, което е най-големият дял в сравнение с други страни в европейския съюз, според изследване на уницеФ, представено на форум за младежка-та заетост.

с надежди за хубаво време и мечти за летните ни почив-ки посрещаме юни.Българи почетоха

3-годишнината от смъртта на героя Пламен Петков с

откриване на мемориална пейка

Кралица елизабет втора по-смъртно дари пламен петков с ор-ден за храброст. орденът се при-съжда в много редки случаи на хора с изключителни прояви на храброст. връчен е за пръв път през 1974 година и с него са удос-тоени малко повече от 1000 души.

Българите са на трето място в европа по нежелание да

работят

България заема трето място сред страните от европейския съюз по показателя за дял на хора, които са в трудоспособна възраст, но не търсят работа, това става ясно от последния анализ на евро-пейската статистическа служба

“евростат”.според данните, българите,

които биха могли да си намерят ра-бота, но не го правят, през 2014 го-дина са били 7,6 процента, или 257 хиляди души при средна норма за евросъюза от 4,8 на сто. по този показател пред нас са само италия с 13,6 процента и Хърватия с 9,6 процента.


Посетете www.lycamobile.co.uk/bulgaria и поръчайте вашата безплатна СИМ карта, или се обадете на обслужване на клиенти на 322, вече и на Български език

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) hould not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls whenroaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Offer Valid from 15.03.2015. Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 30.06.2015.

когато използвате Lycamobile, в 17 дестинацииБез Роуминг Такси

Германия Испания Франция Италия Австралия Белгия Дания Холандия

Норвегия Полша Португалия АвстрияШвеция Швейцария Ирландия САЩ Румъния

стационарен и мобилен

БългарияСпециална Промоция

За да активирате промоцията,изпратете SAVE на 2525

Разговорите до България никога не са били толкова евтини

Направи видео, промотиращо нашата

оферта“Без Роуминг Такси”и можеш да спечелиш £10,000 !Повече информация, срокове и условия на

www.lycamobile.co.uk/video2015

Видео Съревнование 2015

СПЕЧЕЛИ £10,000

LM_UK_Bulgarian_ForBulgarian_June_2015_NoRoming_A4.indd 1 27/05/2015 09:47

след като Консервативната партия спече-ли абсолютно мнозинство на парламентарни-те избори на 7 май, британският премиер Дей-вид Камерън побърза да направи изявление, в което обеща, че през втория си мандат ще из-пълни предизборните си обещания и най-вече това за организиране на референдум за пре-разглеждане членството на великобритания в европейския съюз до 2017 година.

освен консерва-

торите на Камерън и друга партия направи фурор на изборите – това бяха Шотланд-ската национална партия на никола стърджън, които спе-челиха в 56 от всич-

ките 59 шотландски избирателни района. опозиционната лейбъристка партия на ед милибанд понесе голяма загуба – със 100 мандата по-малко от консерваторите, а пар-тията за независимост на обединеното краслство (ЮКип) на найджъл Фараж спе-чели само в един избирателен район.

Малко след като станаха из-

вестни резултатите от избори-те, лидерите на големите партии, които понесоха погром, подадоха оставките си.

пръв беше лидерът на либералните де-мократи ник Клег, последван от лидерът на лейбъристите ед милибанд и този на ЮКип – найджъл Фараж. всички те поз-дравиха премиера Камерън за успеха и се

Парламентарните избори във Великобритания – кратък обзор и какво ни очаква след тях

оттеглиха от лидерските места, въпреки че Фараж заяви, че може отново да се кандида-тира за лидерското място в партията за въ-трешните избори през септември.

след като консерваторите по-

лучиха абсолютното мнозинство в британския парламент, Дейвид Камерън започна съставянето на новия кабинет.

преди всичко той остави ключовите ми-нистри от предходното си правителство на постовете им. Това бяха Джордж озбърн – министърът на финансите, Филип Хамънд – министър на външните работи и Тереза мей на вътрешните, както и майкъл Фалън – министър на отбраната.

след като състави напълно новия си ка-

бинет, премиерът направи първото си засе-дание и представи приоритетите на прави-телството. най-важният остава предогова-рянето на условията на членството на великобритания в европейския съюз и евентуалното организиране на референдум за напускането на страната. освен това Ка-мерън възнамерява да се фокусира върху ограничаването на имигрантите, както и по-лучаването на социални облаги от тях.

премиерът вече започна да придвижва

плана си, като се очаква скоро да обяви нов закон, при който държавата ще може да конфискува заплатите на нелегалните ими-гранти и работници в страната, защото тя ще се счита за „облага от престъпна дей-ност“. с този ход Камерън цели да направи

великобритания по-непривлекателна за чужденците.

относно евентуалното отде-

ляне на Шотландия от обединено-то кралство, премиерът заяви, че шотландците веднъж са отхвър-лили своята независимост на ми-налогодишния референдум и няма да получат възможност за втори. по въпроса с предоговарянето на отно-

шенията между великобритания и европей-ския съюз, Камерън започва и с това. Шан-совете да се постигне съгласие между двете страни е малък, но дори да не стане преми-ерът заяви, че ще има референдум преди края на 2017 година, а дори ако има възмож-ност ще бъде изтеглен и за 2016-та. анали-заторите смятат, че референдумът ще се случи, но дали ще е така и какво още ще постигне правителството на Камерън - вре-мето тепърва ще покаже.

никола стърджън обяви, че след съкру-шителната победа на оглавяваната от нея Шотландската национална партия, Шотлан-дия няма повече да бъде изтласквана на-страни. Тя декларира, че усилията на депу-татите от нейната партия ще се борят за това, на Шотландския парламент да бъдат дадени още повече правомощия и пълна финансова отговорност, както и за прекратяване на суро-вите мерки за икономии в частта на бюджета за социални цели. Тя каза още, че победата на партията й не е мандат за нов референдум за независима Шотландия но, от друга страна, не бива да се изключва възможността за про-веждането му, ако това е волята на хората.

никола стърджън


Настъпването на лятото е празнувано от древните народи още преди хиляди го-дини. В много култури и до днес се е запа-зило вярването, че денят на лятното слън-цестоене - най-дългият през годината - бе-лежи началото на лятото.

В Скандинавия настъпването на лятото е един от най-големите празници през го-дината. Празнува се с много танци, пеене и алкохол.

В по-голямата част от европейските страни някои хора също отбелязват нача-лото на лятото с палене на огньове на от-крито и танци, а в някои случаи дори и с голо тичане по улиците на града.

Ето няколко начина да отпразнувате на-стъпването на най-топлия годишен сезон:

1. Хапнете нещо странно и нетипично за сезона

Някои храни са типично летни, като на-пример диня, фрешове, сладолед, хотдог, мазна поничка… Това последното май не спада към вкусотии-те, които хората си хапват през летните жеги, но пък е много добър начин да от-празнувате настъп-ването на лятото.

Излезте с поло-винката си или с приятели и хапнете нещо странно, раз-лично, което никога не бихте яли през лятото… или изобщо.

2. Уважете традициитеАко в града, където се намира-

те, има някаква традиция за отбелязване на настъпването на лятото или пък бабите и дя-довците ви са правили нещо, с което да по-четат този ден, уважете традициите и се включете в празненството, независимо как-во е то – дали събиране в спокойна обста-новка с близки и приятели - или танцуване и пеене на песни пред огъня на открито.

3. Гледайте слънцето през нощта

Има места, където дори нощем слънце-то се вижда ясно, например снежните пла-нински върхове на Швеция. Когато се качи-те нависоко, ще можете да видите, как въ-преки че е нощ, слънцето все още блести ярко в далечината. Ако изберете планински курорт, освен красивата гледка, ще можете да направите едно невероятно среднощно спускане със ски или сноуборд по пистата.

4. Напалете огън на открито

В много части на света посрещането на лятото просто не е същото без голям огън.

седем странни и прекрасни начина да отпразнувате настъпването на лятото

Затова ако сте решили да отпразнувате съ-битието, най-добре уважете тази традиция - съберете се на открито, направете голяма купчина от дърва и запалете огъня. Можете да танцувате и пеете около него, да ядете и да пиете и всичко друго, което ви харесва. Проверете обаче дали това е разрешено на мястото, което сте избрали и вземете всич-ки необходими предпазни мерки.

В Гърция дори след като напалят огън и той станем огромен, по-смелите го прес-качат. В някои райони на България също има такава традиция.

5. Облечете се в специален костюм

Някои почитатели на посрещането на лятото може би няма да сметнат това предложение за толкова странно, просто защото са го правили. Още от древни вре-мена друидите около Стоунхендж са се обличали в бели роби за случая, а сканди-навците и до днес се пременят в костюми

от народния си фолклор.

Във Съединени-те щати пък провеж-дат 3-дневен фести-вал с парад, на който хората са облечени в шарени костюми, а децата освен тях но-сят и маски или шар-ки на лицето си.

6. Купонясвайте здраво

За някои хора празникът не е истински без купон, як купон! Ако и вие спадате към тази категория, можете да се съберете с приятели и да се разбиете на парти в някое от любимите ви заведения или в домашна обстановка.

Ако имате свободно време и финансо-вата възможност, можете да си направите и кратка почивка в страната или чужбина, например в някой известен летен курорт, където купонът ще е още по-голям.

7. Отидете на плаж

За повечето хора вероятно това пред-ложение ще е най-удачното. Какъв по-до-бър начин да отбележим настъпването на летния сезон от това, да се припичаме цял ден на плажа и когато ни стане много горе-що - да се разхладим във водата.

Ако сте в прекалено градска среда и нямате възможността да отидете на плаж, посещението на открит публичен басейн също е компромисен вариант. Все пак ва-жното е да усетите с всяка част на тялото си, че лятото е дошло, не е толкова важно къде – на хавлията на плажа или на шезлон-га до басейна.

Хиляди почиващи рискуват да изгубят сумарно милиони паунди от парите, които трябва да им се възстановят, заради отпада-щия налог за самолетни пасажери под 12-го-дишна възраст, защото не им се занимава да си ги поискат - това разкри ново проучване на сайта Money.co.uk.

налогът за самолетни пасажери под 12 години отпадна за всички полети от 1-ви май и всеки почиващ, който е направил по-ранна резервация, има правото да си взе-ме обратно надплатената сума. от изчисле-нията на сайта се оказва, че държавата ще трябва да върне около 40 милиона паунда за 2015-2016 година.

от Money.co.uk обаче предупреждават, че не всяка авиокомпания ще върне парите автоматично и е много вероятно на пътни-ците да им се наложи сами да си ги поискат чрез попълването на онлайн форма или като се свържат с отдел „Клиенти“ на дадения превозвач.

всички пътници, които не си потърсят надплатените пари, ще оставят на авиоком-паниите доста солидни бакшиши – стотици хиляди, дори милиони паунди. проучване на сайта показва, че всеки трети британец признава, че няма да си потърси парите, за-щото не му се занимава.

според правителството, на едно британ-ско семейство с две деца под 12-годишна възраст трябва да му се върнат 26 паунда при полет из европа и 142 паунда, ако летят до съединените щати. сякаш за да бъдат не-щата още по-сложни за обикновения брита-нец – всички почиващи, които са си закупи-ли пакетна сделка от туроператор, трябва да си потърсят надплатеното за полетите на децата от него, а не от авиокомпанията.

Компаниите, които ще върнат автома-тично надплатеното на пътниците си са „Бритиш еъруейс“, „Томсън“, „Фърст чойс“, „върджин атлантик“ и „американ еърлайнс“. останалите авиокомпании ще чакат хората да си потърсят парите и чак то-гава ще им ги върнат.

припомняме, че отпадането на налога за самолетни пътници на възраст под 12 годи-ни беше обявено от финансовият министър Джордж озбърн още през декември 2014 година като част от новите финансови ре-форми в страната.

Хиляди почиващи може да изгубят компенсацията си от отпадащия налог за самолетни пътници под 12 години

Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки;- Бармани и сервитьори;- Помощници за конференции и ивенти;- Рецепционисти;

За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: [email protected] или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

7

Все повече диетолози подкрепят твърдението, че захарта е новият тютюн - тя опасно бързо застрашава здравето ни, ако не контролираме приема й. Рафинираната захар се състои от две молекули – глюкоза и фруктоза. Глюкозата се абсорбира и използва от всички органи, докато фруктозата се усвоява само от черния дроб. Човешкото тяло може да обработи само мал-ка част от нея – остатъкът се превръща в мастни киселини и предизвиква биохимични реакции, вредни за здравето ни.

В тази статия ще ви представим естествени заместители на захарта, които съдържат по-малко калории и не се раз-граждат в организма като нея, т.е. не са толкова вредни. Мо-жете да ги намерите в големите супермаркети и в магазините за здравословни храни и биопродукти.

СтевияСтевията е билка, използ-

вана от векове в Южна Амери-ка. Извлича се от листата на растението и се продава в теч-на или прахообразна форма. Все по-често се използва за под-слаждане на различни храни и напитки.

Стевията е много по-сладка от захарта и реално не съдър-жа никакви калории. В нея няма фруктоза, а сладостта й идва от два различни вида захарни молекули. Подходяща е за под-слаждане на напитки, като например чай, кафе и т.н.

Сладост – 10/10

Кокосова захарКокосовата захар се прави, ка-

то се извлича сока на кокосовия цвят от дръвчетата. Тя се разтваря в организма по-бавно, което е добре, защото нивата на инсулин в кръвта не се покачват рязко. Продуктът е висококалоричен – 375 калории на 100 грама и съдържа 35 процента фруктоза.

Подходяща е за заместител на кафявата захар, особено при печива.


захар от фурмиТази захар се получава от фурми, преминали термична

обработка. Продава се под формата на сироп, паста или пра-хообразно вещество. В нея се съдържат всички полезни със-тавки на фурмите като фибри, витамини и минерали. Въпре-ки това е по-калорична, затова внимавайте с приема й.

Ако захарта е новият тютюн, то тогава какви са алтернативите ни?

Използва се основно за подслаж-дане и като топинг на десерти.


МедЗа разлика от захарта, в меда се съ-

държат много витамини и минерали, който са полезни за човешкия органи-зъм. Освен това той има антибактери-ални свойства.

Медът е калоричен, съдържа 330 калории на 100 грама продукт, което е със 70 по-малко от захарта. Фруктозата в не-го също не е малко – 35-40 процента.

Използва се като заместител на захарта в печива, топинги и напитки.


Оризов сиропОризовият сироп е естест-

вен подсладител, който се пра-ви от сварен ориз, подложен на ферментация, при която ни-шестето в ориза се превръща в захари.

В него се съдържа комплекс от въглехидрати, малтоза и малко глюкоза, което означава, че се усвоява по-бавно в кръвта и е по-полезен от захарта. Фруктозата в него е 3-4 про-цента.


Сироп от агавеСиропът от агаве е течност, много по-

добна на меда. Произвежда се от сърцеви-ната на растението агаве, отглеждано в Мексико. Има минимален ефект върху кръвната захар и съдържа 25 процента по-малко калории от захарта. Според процеса на производ-ство, този сироп може да съдържа до 90 процента фруктоза, затова го използвайте разумно.


Кленов сиропКленовият сироп е наричан едно от мно-

гото чудеса на света. Това е вискозна течност с характерен сладък вкус, която съдържа по-вече минерали и по-малко калории от меда.

Този сироп има сериозен ефект върху ни-вата на кръвната захар – повишава я бързо.

Също така съдържа около 50 процента фруктоза, но и калций, магнезий и желязо.

Използва се най-често като топинг за палачинки и гофрети. Придава уникален вкус на десертите.


МеласаМеласата е остатъчен продукт

от производството на бялата захар, който се получава след повторното завиране на соковете на захарната тръстика. Този подслади-тел е един от най-полезните, защото в една доза от около 30 грама се съдържат 10 процента от препоръчителните дневни дози на желязо, калций, магнезий и цинк. Има и по-малко ка-лории от рафинираната захар.

Използва се най-вече за правенето на палачинки, печива и бисквити. Придава дълбок и отличителен вкус на десертите.



GET YOUR HIGHER NATIONAL DIPLOMABECOME AN EUROPEAN STUDENT

NO ADMISSION FEENIKOLAY MITEV

[email protected] 07907 925255

с течение на времето и преход към модерна епоха, назря-ва необходимостта от специална защита на правата на най-крехкото и беззащитно създание в нашето общество - детето. затова през 1925 година на международна конферен-ция в Женева се изготвя декларация за правата на детето, която гласи, че на всяко дето, независимо от раса, национал-на, религиозна и етническа принадлежност, трябва да бъде осигурено най-доброто. именно тогава се обсъжда и въпро-сът, че децата трябва да имат ден в своя чест.

Денят на детето е учреден през 1949 година с решение на Съвета на Международната демократична федерация на жените и се чества официално за пръв път през 1950 година в 51 страни по света.

откакто 1 юни е обявен за международен Ден на детето

от множество страни по света, той се чества с големи праз-ненства, особено в комунистическите държави. смята се, че тъй като в западния свят отделните страни празнуват Деня на детето на различни дати, там празникът не е така утвърден, как-то например в повечето страни от бившия социалистически блок и бившия ссср.

именно поради този факт често се

смята, че Денят на детето е дошъл от ко-мунистическия режим. въпреки това, в по-следните години празникът се отбелязва подобаващо във все повече държави, като дори и една голяма част от американското насе-ление също празнува през първия ден от месец юни.

На 14 декември 1954 година ООН и ЮНЕСКО обявяват 20 ноември за Световен ден на децата. Тази дата обаче не е повсеместно възприета, тъй като голямото мнозинство от страните в света предпочитат да съхранят традициите си в честването на празника и го отбелязват на 1 юни.

в повечето ислямски държави пък Денят на детето се от-

белязва на 4 юли.

Международният ден на детето – 1 юни

Ето и кога празнуват децата в различните страни по света:втората събота на януари - Тайланд;3 март и 5 май - япония;4 април - Хонконг, Тайван;23 април - Турция;Последната неделя на април - Колумбия;30 април - мексико;

5 май - Южна Корея;27 май - нигерия;

Последната неделя на май - унгария;1 юни - азербайджан, албания, ангола, ар-мения, Беларус, Бенин, Босна и Херцегови-на, България, виетнам, Гвинея-Бисау, Гру-зия, еритрея, естония, етиопия, източен Тимор, Йемен, Кабо верде, Казахстан, Камбоджа, Киргистан, Китай, Куба, лаос,

латвия, литва, македония, макао, мозам-бик, молдова, монголия, полша, португалия,

румъния, русия, северна Корея, словакия, сло-вения, сърбия, Таджикистан, Танзания, Туркменис-

тан, узбекистан, уругвай, Хърватска, черна гора, чехия;4 юли - алжир, афганистан, Бангладеш, Бахрейн, Бруней, Джибути, египет, западна сахара, ирак, иран, Йордания, Катар, Коморски острови, Кувейт, либия, ливан, маврита-ния, малайзия, малдиви, мали, мароко, нигер, обединени арабски емирства, оман, пакистан, палестина, папуа нова Гвинея, саудитска арабия, сенегал, сирия, сомалия, су-дан, Тунис, Йемен;16 юни – Юар;третата неделя на юли - венецуела;23 юли - индонезия;5 август - Тувалу;втората неделя на август - аржентина, чили;16 август - парагвай;30 август - афганистан;20 септември - Германия;1 октомври - сингапур, Шри ланка;12 октомври - Бразилия;14 ноември - индия;20 ноември - световен ден на децата според оон и ЮнесКо;11 декември – Гърция;25 декември - Габон, екваториална Гвинея, Камерун, Конго, чад.

9

PDK Solution LtdFlat E34-37 Central ParadeChurch HillLondon, E17 4RTOffice: 02034324521Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги.

www.pdksolutions.co.uk

Купуването на жилище в повечето случаи е най-сериозната стъпка, която човек предприема през живота си. рядко се случва някой да плати цялата сума наведнъж, като най-често хората при-бягват до заемането на пари от кредитор с обезпечаване – тяхното ново жилище, или т.нар. ипотечен кредит.

в това кратко ръководство ще обясним какво представлява ипо-теката, как се кандидатства, видове и др. То е подходящо за начина-ещи, т.е. хора, които ще ползват този продукт за първи път.

Какво представлява

ипотечният кредит? ипотеката е обезпечен дългосрочен

заем, който получавате, за да си купите земя или жилище. обикновено се връ-ща в срок от 25 години, но може и да е по-дългосрочен или съответно кратко-срочен. обезпечаването става с вашия имот или земя, т.е. ако не успеете да върнете заема – кредиторът ви отнема жилището и го продава, за да възвърне парите си.

Колко мога да заема?

не взимайте прекалено много и за малко време, ако се съмнява-

те, че ще можете да погасявате месечните вноски след това.Колко пари може да заеме човек, зависи от личните му обстоятелства и финансовата му стабилност. пресметнете добре какви сигурни до-ходи имате, извадете основните си разходи и разходите за жилище – сметки, данък, ремонти и поддръжка, застраховка и т.н. при труд-

Ипотечни кредити – кратко ръководство за начинаещи

ности с пресмятането, можете да потърсите услугите на финансов съветник.

ако смятате, че няма да ви остават достатъчно пари, за да погасявате дори минимални суми, по-добре отложете покуп-ката на жилище, докато не увели-чите приходите си.

На какви условия трябва

да отговарям? различните кредитори имат

различни условия, но обикновено трябва да имате сигурен доход и добър кредитен рейтинг. освен това ще трябва да представите подробна информация за финанси-те си – колко получава всеки човек от домакинството ви, имате ли деца, какви разходи имате и т.н.

Кредиторите трябва да са си-гурни, че ще можете да си пога-сявате вноските по ипотеката, дори ако лихвата се повиши – едва тогава ще ви бъде отпуснат кредита. ако обаче ви сметнат за недостатъчно надежден, има го-ляма вероятност да ви откажат.

Към кои кредитори да се

обърна? обикновено хората предпо-

читат да взимат ипотечни креди-

ти от банките и строителните обединения (building societies). раз-личните банки и обединения имат различни ипотечни кредити, ус-ловия, лихви и т.н. от вас зависи към кои ще се обърнете, като се препоръчва да проучите повече оферти. ако нямате възможността да се занимавате с проучване, можете да използвате услугите на брокер.

Как се кандидатства?

след като си изберете банка или

строително обединение можете да оти-дете на място, за да кандидатствате за ипотечен кредит. Там ще ви зададат ре-дица въпроси, сред които каква ипоте-ка искате, защо смятате, че е подходя-ща за вас, за колко време възнамерява-те да върнете парите и т.н. според отговорите ви ще ви се дадат най-под-ходящите оферти.

Какви видове ипотечни

кредити има? ипотечните кредити са различни, но основните са два вида – с

фиксирана и плаваща лихва. Както подсказва името, при ипотеката с фиксирана лихва вие

ще знаете точно колко ще е лихвата ви през целия период и тя няма да се променя. предимството е, че знаете колко ще е оскъпяването по кредита и погасителната ви вноска не се променя. недостатъкът на този вид ипотека е, че се плаща такса към банката за такъв вид ипотека и ако решим да се откажем от ипотеката и я заменим с та-кава от друга банка по време на фиксирания период, ще има нака-зателни такси.

при кредитите с плаваща лихва, тя може да се променя всеки

месец. Тук предимството и недостатъкът е, че лихвата може да спадне, но винаги има риск и да се повиши, което може да обърка финансите ви.

Трябва ли да платя депозит?

Да, когато купувате жилище чрез ипотечен кредит трябва да

платите депозит с лични средства. размерът на депозита определя-те вие, но колкото по-голям е той, толкова по-ниска ще е лихвата ви по ипотеката. отделно, депозитът, който плащате, представлява тази част от жилището, която е ваша - останалото е на кредитора, докато не му изплатите заема.

ако например депозирате 20 000 паунда, а цената на жилището

е 200 000 паунда, това значи, че кредиторът ще плати останалите 180 000 паунда, т.е. вие притежавате 10% от жилището, а той 90%. разбира се, ще платите лихви върху 90% от сумата.

обикновено най-ниските лихви са върху 40% депозит, т.е. кре-

диторът ви заема само 60% от общата цена за жилището.

Как ще изплащам ипотеката? след като ви бъде отпуснат заемът, вие започвате да го изпла-

щате според погасителния ви план. обикновено се плаща погаси-телна вноска всеки месец, която е сбор от отпусната сума – главни-ца, моментната лихва, данъци и такси. ако лихвата ви е фиксира-на, тогава ще внасяте точно определена сума всеки месец.


Атанас Чиковнезависим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076www.chikov.com

email: [email protected]

mortgages, insurance and more

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство

ЦеНтРАЛеН ЛОНДОН:

• Българско училище към Посолството на България в Лондон186-188 Queen’s Gate,London, SW7 5HLТел. 2075849433 и 02075849400

ИзтОЧеН ЛОНДОН:

• Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон,Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk

• Българско училище „Букваран”,Leyton, Източен Лондон1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, [email protected]

зАПАДеН ЛОНДОН:

• Българско училище „Боянъ Мага”Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева)www.boyanmaga.org,[email protected]

• Училище „Българче“,Perivale (Западен Лондон)Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, [email protected]

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick,Kew Bridge (Западен Лондон)Тел. 07746802164,[email protected]

• BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“Всяка събота от 10 до 14 часаMulticultural Community Centre70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775

СеВеРеН ЛОНДОН:

• Българско школо „Розова долина”,Tottenham Hale, Лондон15 Garman Road, Tottenham,London, N17 0UR.Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk

• Българско училище „Черноризец Храбър”Събота – Hampstead78 Hampstead High Street, NW3 1REНеделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NRТел. 07811963971, 07591905533, [email protected]

Българско училище „Родна реч“Събота - Palmers GreenTAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RAНеделя - WellingboroughKingsway Community Centre NN8 2ENтел: [email protected]

Наталия илиевазаклет преводач към посолството на България44 Dahomey Road London SW16 6NDтел 020 86775675мобилен 07951740094e-mail: [email protected]

ЗорНица СтояНова RPSILittle Chelsea HouseEdith GroveLondon SW10 0LAMob: 07912690586email: [email protected]

Преводачи

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ЮгОИзтОЧНА АНгЛИя:

• Българска школа към Асоциацията на българската общностобласт Medway Гимназия “Tомас Авелинг”,Rochester, Kent, МЕ1 2 [email protected],www.abcim.org.uk

• Българско училище Godalmingобласт Surrey, Broadwater Park Community Centre,Summers Road, Farncombe,Godalming, GU7 3BHТел. 07958498217 и 01483418933,[email protected]

• Българско школо „звънче”,Camberley, област Surrey,Sutton, Surbiton и CamberleyТел. 01276 932 377 и 0789 4142470,www.bgschoolzvanche.com

БИРМИНгАМ

• Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: [email protected]

детСки градиНи


ЩаСтливо детСтвоБългарска целодневна детска градина. квалифицирани учители, достъпни цени.BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация.Mob: 078 094 69 532

ЗаБавачНица - калиНка62 Walton road, E13 9BPPlaistow, London02084724509, [email protected]

Искате да научите английски или пък да го усъвършенствате? Разполагате със смартфон или таблет? Чудесно, тогава предло-женията в тази статия ще ви бъдат от полза. Вижте кои са най-добрите мобилни приложения, които ще ви помогнат в обуче-нието по английски, независимо дали сте у дома или в движение.

1. Learn Languages: Rosetta Stone

Това е може би най-из-вестното мобилно приложе-ние за изучаване на англий-ски език. повечето потреби-тели го смятат за уникално и незаменимо. ако останалите приложения превеждат дадена дума от английски на друг език, за да разбере обучаващият се нейното значение, то Rosetta Stone го прави по уникален начин – с картинки и смислено свързване на познати и непознати думи. Rosetta Stone поддържа български език, с него обучението е лесно и забавно.

предлага се за операционни системи Android и iOS. има и без-платна пробна версия.

осем мобилни приложения, които ще ви помогнат в изучаването на английски език

2. MindSnacksТова приложение е известно със своя

семпъл и забавен интерфейс. То ще ви поз-воли да учите нови и нови думи, но без това да бъде скучно като четенето на речник.

MindSnacks ви обучава, докато играете една от деветте включени мини-игри. въ-преки това, не го подценявайте, то е особе-но подходящо и за възрастни.

приложението се предлага само за iOS операционни системи и струва 4,99 долара.

3. FluentU

приложението е едно от най-уникалните, създавани досега. в него се обучавате от реални видеа, реклами, песни и новини, които са превърнати в уроци по английски.

от това приложение, освен нови думи, можете да се научите да говорите английски език като местен, което го прави особено под-ходящо за хората, които искат да наблегнат върху произношението, а не на граматиката.


FluentU има и друга страхотна функ-ция - запомня кои уроци сте преминали и след това периодично ви изпитва, за да се увери, че сте ги запомнили.

засега приложението все още се разра-ботва за мобилни устройства, но може да се ползва онлайн от интернет браузър на адрес www.fluentu.com/english.

4. Memrise

Това приложение е много подобно на MindSnacks – фокусира върху изучаването на нови думи, но тук се използват иновативни и изключително хумористични начини, които да ви помогнат да за-помните по-лесно думите.

интересното е, че при Memrise самите уроци са създадени от обучаващи се хора, като вас. при-ложението разполага с над 13 страници с различ-ни уроци, от които можете да избирате свободно. освен това то запомня всяка една дума, която се предполага, че сте научили през него, така ако я забравите в един момент, можете да се върнете назад и да си я припомните.

приложението е безплатно и може да се изтег-ли от потребители, ползващи iOS и Android опе-рационни системи.

5. Open Language

приложението предлага различни и разнообразни видове обу-чение и може да избирате според нивото си по европейската езико-ва рамка - от а1 за начинаещ до с2 за експерт.

за всяко ниво ще намерите различни уроци и тестове, например бизнес английски, разговорен, презентационен, технически и т.н.

с това приложение ще се чувствате като на интензивен курс по английски език, но ако сте от-дадени на обучението, резултатите няма да се за-бавят.

приложението е налично за операционни сис-теми iOS и Android и е с абонамент от 30 долара на месец.

6. Mosalingua

Това приложение е поредното, което ви помага да научите ан-глийски по разнообразни и ефективни методи. То се откроява от останалите с това, че след като ви помогне да научите нова дума, то периодично ви я повтаря, за да я затвърдите, а не да я забравите няколко седмици или месеца след това.

Mosalingua фокусира върху зау-чаването на най-използваните 1500 думи в английския език, така че да можете да разберете и говорите на основни теми от ежедневието.

приложението е налично за Android устройства на цена от 5,99 долара и iOS – 4,99 долара.

7. Busuu

Busuu е малко по-различно приложение от изброените до тук. повечето от тях бяха за лично ползване и обучаващият се премина-ва през повечето уроци самостоятелно. Тук нещата обаче стават групово - вие имате възможността да разговаряте с американци и британци, за да упражните директно разговорния си английски и

произношението.освен разговорната част, Busuu предлага и

обучение, подобно като на Open Language по ев-ропейската езикова рамка. отново ще се почув-ствате сякаш сте на курс по английски, но от уюта на вашия дом или докато пътувате за и от учили-ще или работа.

Това приложение е налично за iOS и Android устройства и е с месечен абонамент от 14,99 евро.

8. DuolingoТова приложение е създадено, за да ви помогне да научите ан-

глийски език бързо, много бързо. създателите твърдят, че ако досе-га не сте учили английски и отделяте само по 20 минути на ден за обучение през приложението, ще можете да разбирате и да говори-те на езика след много кратко време.

Duolingo е наистина ефективно и помага за бързото начално обучение. във всеки урок приложението ще ви учи на седем нови думи от различни сфери – образование, училище, работа, наука, технологии и т.н.

ако се затруднявате със заучаването на някоя нова дума, прило-жението ще наблегне на нейното повторение, за да я затвърдите.

отделяйки 10 до 20 минути дневно за обучение, след около 3 месеца ще сте завършили успешно всичките уроци, които приложе-нието ви предлага. особено препо-ръчително е за начинаещи.

приложението е безплатно и е налично за iOS и Android опера-ционни системи.

13

Монт Роуз Колиджпо МениджМънт и науКи – лондон

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият Колеж е изцяло признат от образователните власти във Великобритания. Горди сме да ви ин-формираме, че квалификациите ни са признати по цял свят.

Предлагаме нашите учебни програми и part-time, което предоставя възможност на студентите да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Програмите ни са изцяло финансирани от Student Loan Company.

Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през 2015 по специалностите:

HND Business Marketing HND Hospitality (hotel and restaurant) Management HND Accounting

Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College – Лондон!Работете, докато се учите с нашите part-time курсове.

Тел.: 02085565009, Email: [email protected],Адрес: 267 Cranbrook Road, Ilford, Essex, IG1 4TG, www.mrcollege.ac.uk

Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES на 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

От 2014 година Монт Роуз Колидж вече е в нова, собствена сграда. Тя се на-мира на Ilford и е готова да удовлетвори очакванията на студентите и обществе-ността за комфорт, уют и богата матери-ално-техническа база. Новата придобив-ка е съобразена с изискванията на обра-зователната система на Острова и предлага на студентите на Колежа кому-нални и битови условия от високо ниво. Изключително модернизираната и об-новена библиотека, която е и в електро-нен вариант, ще спомага за само-подготовката и успешното дипломира-не на студентите.

Монт Роуз Колидж по Мениджмънт и Науки – Лондон предлага различни програми за обучение – Undergraduate Courses:

• HND in Business Marketing - (Бизнес маркетинг) - 2 years• HND in Hospitality Management (Мениджмънт и обслужва-не в туристическата индустрия) - 2 years• HND in Business Accounting (Бизнес счетоводство) – 2 years• English (Английски език).за студенти от различни националности.Степента на придобитите знания и умения се измерва в получаването на HND

(High National Diploma) Level 5.След придобиване на Диплом от Високо Национално Ниво студентите могат да

кандидатстват за придобиване на Висше образование, степен Бакалавър, Level 6. Периодът на обучение е една година.

Продължава приемът на студенти за идния семестър.

Условия за кандидатстване:1. Преведена Диплома за завършено средно образование;2. Сертификат за завършен курс по Английски език

(ако разполагате с такъв);3. CV (Автобиография);4. Мотивационно писмо на тема “защо желаете да изучавате избраната от

Вас дисциплина”;5. Препоръка от работодател или друг документ, удостоверяващ статута на

лицето;6. Документ за самоличност – паспорт;7. Два броя снимки – паспортен формат;8. Добро ниво на Английски език – полага се тест.При успешно преминаване на теста, следва интервю с оторизиран служител на

Колежа. Таксите по обучението се поемат от Student Loan Company.Условията и критериите на Student Loan Company си остават непроменени. Всички граждани, пребивавали повече от три години на Острова, могат да кан-

дидатстват освен за Университетски такси, и за кредит, с който да се подпомагат в периода на обучение.

За тези, които сега пристигат, възмож-ността, която им се предоставя, е креди-тиране само на таксата за обучение.

Разбира се, всичко това е възможно, ако лицето, кандидатстващо за дадения кредит, има нужните документи, с които да удостовери нагледно възникналите събития. За целта е необходимо всеки, решил да кандидатства за този вид фи-нансиране, да посети сайта на Student Loan Company (Student Finance England) и да се запознае обстойно и в детайли с условията и възможностите на финансо-вата институция, както и възможностите за погасяване на студентския заем.

За по-подробна информация можете да се обадите на телефон 02085565009 или да посетите офисите на Колежа, които се намират на Leyton и Ilford.

Дейността на Монт Роуз Колидж по мениджмънт и науки датира от 2006 го-дина и до днес се осъществява под ве-щото ръководство на Принципала на Колежа Mr. Bilal Sheikh.


Програматаwww.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

РеСтОРАНтИ

CApRICE108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND,Tel.: 02081274808,www.croydoncaprice.co.uk

SUNNy BEACH8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane,Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата

ни, позвънете на

0778 606 7076Годишната такса е 50 паунда.

pERpERICoNPizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINAtA 96 Bedford Hill, London SW12 9HRwww.caminata.co.uk

ВАРДАР47 Acton High Street, London, W3 6ND07714819030 / 02089937072

tHE LIttLE SoFIA Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

КАФеНетА

DEJA VU75A high street, Walthamstow,London E17 7DB

UNICo389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

ExtREME CAFE BAR292 Holloway RoadLondon, N7 6NJ

CAFE LUBA 271 High RoadLeytonstone, E11 4HH 02085190066

ANISEChequers Ln, Dagenham RM9 6RT

oLIMp CAFE BAR & REStAURANt020088017938373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

търсете новото издание на Каталога с български фирми

и услуги в UKСега с повече страници с информация за

български магазини, заведения,

През май 2012 г. Пламен Петков жертва живота си, за да спаси 5-годишно момиченце от удавяне в морето край Съсекс.На 26 май отбелязахме 3-годишнината от смъртта на Пламен с откриване на мемориална пейка, поставена в двора на посолството ни във Великобритания.Пейката и цветята около нея бяха закупени с дарителски средства, събрани в кампания, организирана от сайта bghelp.co.uk и българската общност във Великобритания.Пейката беше осветена от български свещеник, а посланикът ни във Великобритания Константин Димитров произнесе слово за героичната постъпка на Пламен.

На 26 май българската общност

почете героя Пламен Петков

Събитието беше отразено и от медиите в България. Надяваме се мемориалната пейка да стане място, където ежегодно да се срещаме, за да почетем Пламен.

Отец Симеон освети мемориалната пейка.Снимка: Тодор Кръстев

Посланикът ни във Великобритания К. Димитров се ръкува с майката на Пламен Антоанета. Снимка: Тодор Кръстев

Близките на Пламен запалиха свещи в негова памет.Снимка: Тодор Кръстев Снимка: Атанас Чиков

транспортни фирми, адвокати, счетоводители, строители, компютърни специалисти и още много други

15

първата българска онлайн телевизия!www.bbrtv.co.ukЛегенда: изложба, музика / танци, филмова прожекция / премиера, театър, музейно събитие, наука, литература,

спорт, фестивал, детски празник, заря, църковен празник, светски празник, друго събитие на открито

Нови СъБития ПреЗ юНи www.programata.co.uk3 Сряда

19 часа, галерия СофияОткриване на

изложба – Ивет горанова (живопис)

Коктейл с българско вино

4 четвъртък

19 часаевропейска литературна вечер

с участието на Анджела Родел (преводач), която ще представи книгата на Владимир Зарев „Разруха“.

Free Word Centre60 Farringdon RoadLondon EC1R 3GB

6 СъБота

6 и 7 юни, Victoria parkField day фестивал

От 2007 г. Field day бавно се превръща в един от най-добрите музикални фестивали в Лондон.

Участват Ride, Caribou, Patti Smith, FKA Twigs, Mac DeMarco, Run The Jewels, Savages, Kindness, Owen Pallett, Chet Faker, Diiv, Hookworms, Madlib, Django Django и други.

10 Сряда

19 часа, галерия СофияСтО гОДИНИ БЪЛгАРСКО КИНО:

Крадецът на Праскови (1964)

12 Петък

Бойно предизвикателство ММА 20Бойно предизвикателство започва

със сила срещу сила с ММА и К1 бойци, показващи сила, с която трябва да се съобразяваме. Със специалното участие на българския клуб Спартакус.

Troxy490 Commercial RoadLondon E1 0HX

13 СъБота

10 часа Парад по случай рождения ден

на КралицатаПарадът на конната гвардия е

традиция от осемнадесети век.След парада кралските особи се отправят обратно към Бъкингамския дворец за снимка на балкона.Може да наблюда-вате парада от Мол или от ъгъла на St James’s Park , но трябва да отидете по-рано от часът на започване на парада.

Horse Guards Parade, площад Трафалгар

Десислава в Лондон13 ГОДИНИ БУДИЛНИК, ДЕСИСЛАВА

В ЛОНДОН! ВЕЧЕР С БЪЛГАРСКА НАРОДНА, ПОП И ПОП ФОЛК МУЗИКА!

The Alice Bar133 HoundsditchLondon EC3A 7DB

15 ПоНеделНик

19 часа, галерия СофияБлаготворителен концерт на

младата българска цигуларка Мириам Панчева, с участието на Деворина гамалова

19 Петък

19 часа, галерия СофияОткриване на изложба –Михаил

Лалов (живопис)

20 часаКонцерт на група „Сигнал“

Clapham Grand

20 СъБота

15 часа, галерия СофияКонцерт/Матине на учениците

на Савелина Кънчева (пиано)

21 Неделя

12:30 часа, галерия СофияХор „Добрич“ при общинска

група „Добрич“, БългарияДиригент ДимитърВангеловПианист ВиолинаКарадимова

24 Сряда

19 часа, галерия СофияЛитературна вечер: Иво

тодоров (писател, журналист, програ-мен директор на Българско национал-но радио)

“How to break a heart in 7 Days”- представяне на първата българска видео книга.

Glastonbury фестивалМузикални легенди ще участват на

най-големия музикален фестивал в Англия. Foo Fighters, Kanye West, The Who, Florence And The Machine, Paul Weller, Pharrell Williams, Alt-J, Lionel Richie, Motörhead, Mary J Blige, Patti Smith, Rudimental, Deadmau5, The Vaccines, FKA Twigs, Caribou, Goat, Future Islands, Hot Chip, The Chemical Brothers, Belle & Sebastian и други.

worthy farmPilton Shepton Mallett BA4 4BY

28 Неделя

19 часа, Салони на Българското посолство

Международна Детска Фонда-ция „Стелетой“

Детски хор „Звездици“

29 ПоНеделНик

19 часа, галерия СофияВечер с журналиста Весела

Петрова (БНт1) .Представяне на нейните рубрики

„Малки портрети“ и „Хора и улици“


Най-очакваните филмипрез юни

Spy / Шпиони Жанр: Комедия, Екшън, КриминаленСАЩ / 2015 / 120 минутиСценарист: Пол ФейгРежисьор: Пол ФейгВ ролите: Джуд Лоу, Миранда Харт, Ниа Лонг, 50 Cent, Морена Бакарин,Али-сън Джани, Джейсън Стейтъм,Мелиса Маккарти, Роуз Бърни, Джесика ЧафинПремиера: 05.06

Сюзън Купър (Мелиса Маккарти) е скромен, прикован към бюрото си служител на ЦРУ, която работи като безименен анализатор на най-опас-ните мисии на агенцията.

Но когато партньорът й (Джуд Лоу) изчезва безследно и друг топ шпионин (Джейсън Стей-тъм) е компрометиран, тя се явява като добро-волец за агент под прикритие, който да проникне в обкръжението на смъртоносен търговец на оръжие и така да предотврати световна ката-строфа.

Jurassic World / Джурасик святЖанр: Екшън, Приключенски,Фантастика, ТрилърСАЩ / 2015 / 0 минутиСценарист: Колин Тревъроу, Дерек Конъли, Аманда Силвър, Рик ДжафаРежисьор: Колин ТревъроуВ ролите: Кейти Макграт, Винсент Д‘Онофрио, Лорън Лапкус, Омар Си, Б. Д. Уонг, Ирфан Кхан, Крис Прат, Ник Робинсън, Тай Симпкинс, Джейк Джон-сън, Джуди Гриър, Брайс Далас ХауърдПродуцент: Франк Маршал, Колин Уилсън, Патрик Краули, Стивън СпилбъргПремиера: 12.06

Действието на “Джурасик свят” се развива 22 години след случките в оригиналния филм, а в центъра на сюжета е новосъздаден тематичен парк с динозаври, чието местоположение е на печално известния остров Нублар. Собственик на парка е Саймън Масрани – милионер и прези-дент на компанията “Masrani”, който е твърдо

решен да предложи на туристите “изживяване, което те никога няма да забравят”.

В образа на Масрани се превъплъщава индий-ския актьор Ирфан Кан (“Кутия за храна”), а от своя страна вече споменатият Крис Прат играе ролята на Оуен – служител в парка “Джурасик свят”, който извършва експерименти с няколко смъртоносни велосираптори.

terminator: Genisys / терминатор: генисис

Сценарист: Гейл Ан Хърд, Джеймс Камерън, Алън Тейлър, Лаета Калогридис, Патрик ЛусиерРежисьор: Алън ТейлърВ ролите: Сандрин Холт, Джей Кей Симънс, Джейсън Кларк, Мат Смит,Джей Кортни, Емилия Кларк, Грегори Алан Уилямс, Арнолд ШварценегерПродуцент: Мегън ЕлисънПремиера: 23.06

Джейсън Кларк („Зората на планетата на май-муните“, „Великият Гетсби“) е Джон Конър. Из-правен сред тълпа от хора в очевидно антиуто-пичното бъдеще, за което предупреждаваше Са-ра Конър, той се опитва да предотврати края на света.

Годината е 2029-та и Джон Конър изпраща Кайл Рийз (Джей Кортни) обратно в 1984-та, за да спаси майка му от Терминатора, програмиран да я убие. Сара Конър, в чиято роля влиза звездата от Game of Thrones Емилия Кларк отново е на ми-сия да оцелее. Изненадата е, че тя не е слаба и уязвима и противно на очакваното, съвсем няма нужда от спасяване. „Всичко се е променило”, казва тя. Светът от миналото не е същият, а Тер-минаторът вече е мъртъв.

Сред впечатляващи екшън сцени, сред които скок с мотор върху влак в движение, училищен автобус, падащ от моста Голдън Гейт и Шварце-негер, който скача право в един хеликоптер, ТЕР-МИНАТОР: ГЕНИСИС обещава да бъде силно за-връщане и едно от заглавията на годината.

Minions / МиньонитеЖанр: АнимацияСценарист: Брайън ЛинчРежисьор: Кайл Балда, Пиер КофинПремиера: 26.06

легендарната група "сигнал" отново в лондон, 2 години след техния концерт през 2013! един летен концерт, изпълнен с много заряд, рок музика и вашите любими хитове.

първите 100 билета £20 след това £25. Билетите са смесени, седящи и правостоящи. продават се също и ложи за 6 души!

може да купите билети на bglive.co.uk.за повече информация:www.facebook.com/events/420057054786225/

Концертът ще се проведе на19 юни от 20 часав Clapham Grand

Малките жълти откачал-ки, които завладяха сърца-та на зрителите в „Аз, про-клетникът“ и „Аз, проклет-никът 2“, ще се завърнат на големия екран със солов проект.

Малките жълтурковци ще тръгнат на пътешествие в историята, за да намерят най-ужасния и зъл господар и да му служат вярно. Но благодарение на трома-вия си маниер и въпреки добрите си намерения, те успяват да убият всеки от тях – от динозавъра Рекс до Дракула и Наполеон.

В моментите на най-голямо отчаяние три ми-ньона поемат нещата в свои ръце и тръгват на мисия за намиране на зъл господар. Кевин, Стю-арт и Боб се озовават в Ню Йорк, някъде през 1968 г. А дали ще намерят най-ужасния господар в Голямата ябълка или Миньоните са обречени на гибел от мъка, ще разберем през лятото.

„сигнал“ отново в лондон

17

www.programata.co.uk

вСичко За ПаЗаруваНето в UK

www.pazaruvane.co.uk

ХРАНИтеЛНИ МАгАзИНИ

FooD CHoICE214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PSTel: 0203 441 2154

FooD SHopStRAtFoRD 44 Romford Road, Стратфорд,Лондон E15 4BZ

ПеКАРНА „НАСЛАДА“60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH07426496260

МАгАзИН „КАРЛОВО“Unit 7, Abbey Park Industrial Estate,Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT0208 591 7898

МАгАзИН „РОзОВА ДОЛИНА“11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR020 888 54 777

МАгАзИН „КЪСМетЧетО“369 Uxbridge road,Acton, W3 9RH0208 992 3460

FooD SHop 249 Plaistow RoadLondon E15 3EU

RILA GRoCERIESLondon, 445 North End road, SW6 1NY

BULGARIA FooD 109 Turnpike lane, London, N8 0DU

Бг АИДА СУПеРМАРКет21 Hight street Walthamstow London E17 7ADTel.: 02033023550

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програ-

мата ни, позвънете на

0778 606 7076Годишната такса е 50 паунда.

erkitchens.co.uk | 5

DE SIGNEDFOR LIVING

A VERY BRITISH KITCHEN

Because every family is unique, there’s no such thing as

a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find

an extensive range of styles, from traditional to modern

to everything in-between. What’s more, we’ve made sure

every kitchen has the flexibility to be customised to suit

your own particular tastes.

You’ll find an inspirational choice of colours, finishes,

worktops, sinks, taps and accessories that allow you

to create a kitchen that’s as individual as you are. And

because we insist on using only the best quality materials

and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen

you choose, it will look beautiful for many years to come.

But being British isn’t just about geography. It’s about

having a forward-thinking attitude and a natural flair for

ingenuity. Good British design has always set the trends

and pushed the boundaries, which is something we strive

to do with every kitchen we create.

Wherever we can, we use British components in our English

Rose Kitchens. But to help ensure we maintain the highest

possible standards, we also source materials from around

the world. These are then combined and assembled in

the UK to produce a superior quality kitchen, backed by

unrivalled customer service.

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family.

All of our English Rose Kitchens are designed with modern

life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your

personality and transforming the way you live.

At English Rose we’re very proud of ourBritish heritage, not to mention our reputation for designing and manufacturing an outstanding range of durable, high-quality kitchens. All of which are made using the latest manufacturing techniques at our modern, purpose-built factoryin Yorkshire.

• UkMade• Всякаквицветове,finishesимодификации• Доставказа5работнидни• Безплатенкаталог• Безплатен3Dдизайн• Дизайнериконсултант,говорещибългарски• СъдействиепритранспортвБългария• 10-30%discountзабългарскитениклиенти• 10%комисионназавсекипрепоръчални

клиентприпоръчка

www.erkitchens.co.uk

КолеКцияКухни,произВеДениВъВВелиКоБритания

MO

DE

RN

CONTEMPORARYBROWN GREYAVOLA & OPACO PAINTEDIVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching

textured woodgrain finish, combined here with

Opaco Painted Ivory.


For more options and accessories, see our

Make it your own section from page 114.

MO

DE

RN

FUSIONGLOSSAN T HR ACI T E & WHI T E

Uniquely styled, this kitchen creates an

impressive centrepiece to the contemporary

home. Shown here in lacquered Gloss

Anthracite and White.




Classic Painted White

Smooth painted one-piece doors and beautiful

attention to detail in a classic Shaker-style kitchen.

Available in a range of natural colours.

CL A SSICPAINTED

LET YOURCOLOURS SHOW

SH

AK

ER


Classic Painted Taupe

Classic Painted Green

Classic Painted Light Blue

Choose from our palette of natural, elegant

shades to add a splash of individuality and create

the perfect look.

Ivory Green TaupeLight Blue

White Oyster Light GreySage Grey

Steel Blue AubergineHickory

Showroom131BakerStreet,Enfield,EN13HATel.:02082798585Emailзаконтактнабългарскиилианглийски:[email protected]повечеинфона:www.topworktops.co.uk

заповядайтевновиянишоурум,задаизберетепредпочитанотВасцвят,моделиfinishидасеубедитенамястовкачествотонанашитепродукти.КатооторизиранпредставителнаBosch,NeffиSiemens,можемдаВисъдейства-меприизборавинаелектроуредизапостиганенанай-добросъотношениемеждуценаикачество.С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Необходими продуктиЗа пастата:2 големи яйца2 чаени чаши брашно тип 00(Този тип брашно е много фино смляно, с доста глутен и е подходящо за тесто за пица и прясна паста, приготвена на фурна (лазаня).

За соса:2 домата100 грама сушени доматимаслинизехтинБосилексол

За пилето:2 пилешки гърдисоев сосКъричерен пипер

Начин на приготвяне:за да приготвим първо пастата, пресяваме 2 чаени чаши брашно (тип 00). в тях правим кладенче, в което чукваме 2 големи яйца (или 3 малки). разбъркваме яйцата леко с вилица и започваме да месим с останалото брашно до получаването на плътно тесто. ако сместа ви се стори суха, добавете малко студена вода. ако ви се стори лепкава сложете още брашно. след като тестото е готово се завива в домакинско фолио и се оставя за около 30-40 минути да отпочине в хладилника.

приготвяме соса за пастата, като запържваме в малко зехтин два обелени и ситно нарязани домата (за по-силен доматен вкус може да прибавите и малко доматено пюре). Към тях прибавяме 100 грама песто от сушени домати (или ситно нарязани). Добавяме маслини и ситно нарязан босилек.

след като тестото за пастата вече е отпочинало го разточваме на много тънка кора върху набрашнена повърхност. след това го нарязваме на

Домашна паста с пиле и сушени домати

Източник: http://purvite7.bg/domashna-pasta-s-pile-i-susheni-domati/

ленти или други форми по желание. Кипваме голяма тенджера с вода, в която добавяме 1 лъжица сол и малко зехтин. пастата се вари около 5 минути. Когато е готова се отцежда и веднага се прехвърля в готовия и още горещ доматен сос.

овкусяваме пилето със соев сос, къри и черен пипер за около 1-2 часа предварително. Докато пастата ври, запържваме пилешките гърди в малко зехтин или на скара. оставяме да отпочинат 5-10 минути преди да ги нарежем. сервираме с прясно настърган или нарязан на ленти пармезан.

свежа салата с маринована моцарела

Необходими продукти1 зелена салата1 връзка зелен лук2-3 червени чушки100 грама сладка царевица100 грама черни маслини

За маринованата моцарела:250 грама бейби моцарела50 грама зехтин50 грама балсамов оцет1 супена лъжица мед1 връзка пресен магданозчерен пиперсол на вкус

Начин на приготвяне:нарязваме на ситно една връзка магда-ноз. Към него прибавяме 50 грама зех-тин, 50 грама балсамов оцет, една супе-на лъжица мед, малко прясно смлян черен пипер и сол. разбъркваме сместа добре и прибавяме в нея топчетата мо-царела. оставяме да се маринова поне за 1-2 часа в хладилник, за да се овкуси.

след като моцарелата вече се е марино-вала добре, нарязваме една зелена сала-та, няколко стръка зелен лук и 2-3 чер-вени чушки. Към тях прибавяме 100 грама сладка царевица и 100 грама из-чистени маслини. накрая добавяме и моцарелата. за дресинг на салата из-ползваме маринатата от моцарелата.



DE SIGNEDFOR LIVING

A VERY BRITISH KITCHEN

Because every family is unique, there’s no such thing as

a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find

an extensive range of styles, from traditional to modern

to everything in-between. What’s more, we’ve made sure

every kitchen has the flexibility to be customised to suit

your own particular tastes.

You’ll find an inspirational choice of colours, finishes,

worktops, sinks, taps and accessories that allow you

to create a kitchen that’s as individual as you are. And

because we insist on using only the best quality materials

and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen

you choose, it will look beautiful for many years to come.

But being British isn’t just about geography. It’s about

having a forward-thinking attitude and a natural flair for

ingenuity. Good British design has always set the trends

and pushed the boundaries, which is something we strive

to do with every kitchen we create.

Wherever we can, we use British components in our English

Rose Kitchens. But to help ensure we maintain the highest

possible standards, we also source materials from around

the world. These are then combined and assembled in

the UK to produce a superior quality kitchen, backed by

unrivalled customer service.

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family.

All of our English Rose Kitchens are designed with modern

life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your

personality and transforming the way you live.

At English Rose we’re very proud of ourBritish heritage, not to mention our reputation for designing and manufacturing an outstanding range of durable, high-quality kitchens. All of which are made using the latest manufacturing techniques at our modern, purpose-built factoryin Yorkshire.

• UkMade• Всякаквицветове,finishesимодификации• Доставказа5работнидни• Безплатенкаталог• Безплатен3Dдизайн• Дизайнериконсултант,говорещибългарски• СъдействиепритранспортвБългария• 10-30%discountзабългарскитениклиенти• 10%комисионназавсекипрепоръчални

клиентприпоръчка

www.erkitchens.co.uk

КолеКцияКухни,произВеДениВъВВелиКоБритания

MO

DE

RN

CONTEMPORARYBROWN GREYAVOLA & OPACO PAINTEDIVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching

textured woodgrain finish, combined here with

Opaco Painted Ivory.




MO

DE

RN

FUSIONGLOSSAN T HR ACI T E & WHI T E

Uniquely styled, this kitchen creates an

impressive centrepiece to the contemporary

home. Shown here in lacquered Gloss

Anthracite and White.




Classic Painted White

Smooth painted one-piece doors and beautiful

attention to detail in a classic Shaker-style kitchen.

Available in a range of natural colours.

CL A SSICPAINTED

LET YOURCOLOURS SHOW

SH

AK

ER


Classic Painted Taupe

Classic Painted Green

Classic Painted Light Blue

Choose from our palette of natural, elegant

shades to add a splash of individuality and create

the perfect look.

Ivory Green TaupeLight Blue

White Oyster Light GreySage Grey

Steel Blue AubergineHickory

Showroom131BakerStreet,Enfield,EN13HATel.:02082798585Emailзаконтактнабългарскиилианглийски:[email protected]повечеинфона:www.topworktops.co.uk

заповядайтевновиянишоурум,задаизберетепредпочитанотВасцвят,моделиfinishидасеубедитенамястовкачествотонанашитепродукти.КатооторизиранпредставителнаBosch,NeffиSiemens,можемдаВисъдейства-меприизборавинаелектроуредизапостиганенанай-добросъотношениемеждуценаикачество.С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет.

Български онлайн хранителен магазин

Хиляди продукти на невероятни цени с доставка във Великобритания.

През юни стартира новият онлайн магазин:

www.dahapna.co.ukБезплатна доставка за поръчки над £40!

правото на отпуск се полага на всеки работник по закон и е най-защитеното от трудовите му права. законът прави разлика между назначените на трудов договор слу-жители (employees) и самонаетите лица (self-employed), като последните не могат да ползват отпуск, платен от работодател, за-щото това е въпрос, който те сами уреждат в зависимост от типа на работата си.

във великобритания е утвърдено едно лесно правило, с което се изчисляват и разпределят почивните дни.

установен е общоприет коефициент от 5.6 седмици, който е периодът на платен от-пуск, отнасящ се за всички служители на трудов договор. оттук се правят последва-щите изчисления в зависимост от това, колко дни в седмицата работи конкретното лице:

- ако работникът е назначен на пълна ра-ботна седмица от 5 дни, той има правото на 28 дни платен отпуск (5 дни х 5.6 седмици).

- ако работникът е назначен на непълна работна седмица (part-time), полагаемите му се дни са по-малко от тези при пълна работна седмица. например, лице, което работи 3 дни в седмицата, ще има правото на 3 дни х 5.6 седмици, т.е. 16.8 дни платен отпуск.

основни права на работника при вземане на отпуск

работникът има право:- заплащането му да продължи като при

нормална работна седмица.- да запази за по-късно правото си на не-

използван отпуск поради майчинство, ба-щинство или осиновяване на дете.

- да запази за по-късно правото си на не-използван отпуск поради болнични.

- да използва по време на болничните си и платения си годишен отпуск.

ограничение на законоустановения отпуск (лимит на дните)

по закон, лицето, назначено на договор, има правото на максимум 28 дни платен за-коноустановен отпуск, т.е. лице, което рабо-ти 6 дни в седмицата има правото на 28 дни, а не на 33.6 дни. Конкретния работодател, обаче, може да предостави по-дълъг отпуск от това чрез трудовия договор на лицето.

законът важи и в обратния случай. на-пример, ако трудовият ви договор казва, че можете да вземете само 10 дни платен от-пуск, а вие работите 5 дни в седмицата, по закон имате право на 28 почивни дни и рабо-тодателят не може да ви откаже това право.

Допълнителен отпуск (повече от 28 дни годишно)

работодателят може да реши да предос-тави на работника допълнителни почивни дни, като в този случай той не е длъжен да се съобразява с изчисленията според закона или останалите изисквания, но може да по-стави определени условия, едно от които е, например, работникът да има минимум една година завършен трудов стаж, преди да има правото на допълнителни почивни дни.

Какво казва законът за самонаетите лица (self-employed)?

самонаетите лица, не са покрити от зако-на, с изключение на случаите, когато опреде-лени лица, които на пръв поглед приличат на самонаети (например, подизпълнители), в действителност се явяват служители, тъй като имат договор да извършват лично даде-на работа. показател за това е, когато лицето има сключен договор със своя работодател.

Права при ползване на отпуск- служителите имат правото да ползват

отпуск от първия си работен ден.- по време на първата година работода-

телят изчислява полагаемия се отпуск, като за всеки отработен месец се дава 1/12 от пълния размер на отпуска според броя на дните, в които работника работи за една седмица. с други думи, след като е работил 3 месеца, работникът ще има право на 7 дни платен отпуск.

- началото и края на годината за целите на изчисляване на платения отпуск може да бъде установена със съответно споразуме-ние (трудов договор, колективен договор с признат профсъюз или споразумение със служителите). ако то липсва, годината за-почва да тече от първия работен ден на слу-жителя, ако той е започнал работа след 1 октомври, 1998 година и от 1 октомври, ако е започнал работа на или преди тази дата на 1998 година. отпускът от 5.6 седмици по принцип трябва да бъде използван в рамки-те на тази година, защото в противен случай може да се изгуби. в трудовия договор трябва да е упоменато дали е възможно част от него да се прехвърли за следващата и го-дина и ако да - колко дни. по закон, ако слу-жителят има право на 28 дни платен отпуск, той може да прехвърли до 8 дни за следва-щата година. ако обаче му се полагат пове-че от 28 дни платен отпуск, работодателят може да позволи да се прехвърлят допълни-телни дни за следващата година.

- служителите, които не са могли да из-ползват годишния си отпуск, защото са в болнични, също ще имат право да прехвър-лят поне четири седмици отпуск от предиш-ната година в следващата (по силата на съ-дебно- то решение по делото Sood Enterprises Ltd v Healy, 2013).

- ако даден служител е използвал по-малко дни отпуск от полагаемото, оста-налите неизползвани дни трябва да му бъ-дат платени.

- ако даден служител е използвал повече дни от полагаемия му се отпуск, той може да сключи споразумение с работодателя си въз-награждението за надвзетите дни да му бъде приспаднато от месечните заплати.

в случаите на банкови празници и други официални празници

работникът няма правото автоматично да ползва тези официални празници като платени или неплатени почивни дни, тъй като това зависи от указаното в договора му. в трудовите договори изрично се споменава каква е възможността за ползването на от-пуск по отношение на тези празници.

ако това не е разрешено, има няколко варианта. вашият работодател може да из-иска от вас следното:

- да работите по време на банков праз-ник или друг официален празник,

- да ви даде почивен ден на този ден, без обаче да ви го плати (в този случай, обаче, си запазвате правото да си вземете в бъдеще пълния платен отпуск),

- да ви даде почивен ден по време на банков празник или друг официален праз-ник и да ви плати деня (в този случай въ-просните дни ще ви се приспаднат от пола-гаемия ви се отпуск),

- възможна е и комбинация от тези ва-рианти – например, ако работите 5 дни в седмицата и имате право на 28 дни платен отпуск, при условие, че официалните праз-ници и банковите празници са 8 дни, ще ви останат 20 дни, които вие можете да вземете по ваша преценка.

в работния ви договор може да е указа-но, че публичните празници ви се полагат допълнително и отделно от вашия отпуск и дали те ще ви бъдат платени или не.

има специални правила за договорите на лица, които работят в по-големите мага-зини (над 26 кв.м) и те постановяват, че за-дължително трябва да имате почивен ден на Коледа, независимо какъв ден от седмицата се пада този ден.

Как да намерите информация в договора ви за полагаемите почивни дни, отпуски

и официални празници?ако сте работник на трудов договор

(employee), в рамките на един месец от за-почването ви на работа, работодателят тряб-ва да ви даде писмени указания, наречени „Terms and Conditions”, в които са посочени всички подробности по отношение на пола-гаемите ви се почивки и отпуски и начините за изчисляване на плащанията по тях. ако този документ не ви бъде връчен до два ме-сеца, то работодателят ви е в нарушение и можете да се консултирате с адвокат или Citizens Advice Bureau.

PEARBRIDGE LIMITED Предлага СледНите уСлуги:- ГоДиШно приКлЮчване на SELF EMPLOYED /TAX RETURNS/ и врЪЩане на ДанЪци- реГисТрация на UTR- реГисТриране на LTD- счеТовоДсТво на LTD, PAYE- VAT RETURNS- заличаване на Фирми обадете се на люба, 07525456226,e-mail: [email protected]

Полагаем отпуск и възнаграждение - какво казват британските закони?

21

£Имали ли сте инцидент

като шофьор, пътник или пешеходец

през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

07881274850 ( 0800 8048629

На пътя никой никога не е напълно защитен, затова и всеки водач на превозно средство трябва да е наясно, че секунда невнимание може да доведе до произшествие. Незначителен или тежък, по наша или чужда вина, всеки пътен инцидент оставя неприятен спомен в съзнанието на човек, особено ако е имало възможност да бъде предо-твратен.

Въпреки това, по света има много малко активни шо-фьори, които могат да се похвалят, че за годините стаж зад волана не са имали никакви произшествия. Другата, много по-голяма част от водачите са имали неприятни случки на пътя.

Участието в пътен инцидент винаги е стресиращо пре-живяване, но ако знаете какво трябва да правите и съумее-те да го направите, въпреки шока, ще бъде по-лесно за вас в тази ситуация. Ето каква е процедурата, която трябва да следвате стъпка по стъпка:

1. Спрете моментално

При пътно-транспортно произшествие водачът трябва да спре, независимо от вината за произшествието, ако:

- някой друг, освен него, е ранен;- има нанесени щети по друго превозно средство

Какво да направите, ако сте претърпели пътно произшествие

в Обединеното кралство

или друго имущество;- има ранено животно на пътя или в друго превозно

средство;- има нанесени щети по стълбове, мантинели, улич-

ни лампи и др. подобни.Изгасете двигателя на автомобила и включете аварий-

ните си светлини.

Ако има ранени при инцидента, незабавно се обадете на спешна помощ на тел. 999. Ако някой водач не спре и продължи, той извършва се-

риозно нарушение, заради което може да получи сериозно наказание от органите на реда. В такъв случай се опитайте да запомните регистрационния номер на автомобила, как-то и подробности за самото превозно средство – марка, мо-дел, цвят, отличителни черти и след това веднага съобщете в полицията.

2. Обадете се в полицията

След като сте изпълнили първата стъпка, следващата е незабавно да се обадите в полицията. Това може да стане на номер 999 или 101.

Ако превозните средства блокират движението, тряб-ва да кажете на оператора, той ще ви инструктира какво да правите, за да не причинявате задръстване.

Имайте предвид, че всеки по-сериозен пътен инцидент трябва да се обяви в полицията в срок до 24 часа. Ако не го направите, рискувате да получите глоба, наказателни точ-ки и дори отнемане на шофьорската книжка при някои по-сериозни случаи.

Освен на полицията, не забравяйте да се обадите и на застрахователя си, за да му съобщите, че сте претърпели пътен инцидент.

3. Обменете лични данни и информация с останалите участници в инцидента

Друга задължителна стъпка е да дадете своите лични данни и необходима информация на другите участници в произшествието. Те от своя страна трябва да направят съ-щото.

Основните данни са имена, адрес, номер за връз-

ка и данни за застраховката. Не се извинявате и не поемайте вината за служилото

се, защото едно извинение може да бъде счетено от за-


self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

Христина ХристоваTax Agent and Advicer

тел: 07447453382имейл: [email protected]

страхователите като поемане на вина за инцидента.

Ако ударите паркирана кола, в коя-то няма водач, трябва да оставите ви-зитка или данните си, най-добре при-крепени под чистачката на предното стъкло на автомобила. Така след това другият водач ще може да се свърже с вас, за да решите проблема.

4. Съберете допълни-телна информация

Препоръчва се, ако е имало свиде-тели на инцидента, да ги помолите да вземете и техните данни – имена, ад-рес и телефон, за да разкажат как точ-но се е случило произшествието. За да са валидни техните показания, те трябва да са независими - да не са свързани нито с една от страните-уча-стнички в произшествието.

Също е добре да си запишете или заснемете регистрационните номера на всички автомобили, които са участ-вали в произшествието - в случай, че някой от водачите реши да не ви даде данните си или впоследствие си тръг-не от мястото на произшествието.

Препоръчва се да запомни-те или дори да си запишете и точния час на инцидента, как-то и климатичните условия и всичко друго, което ви се сто-ри необичайно и може да бъде предпоставка за произшестви-ето, например слабо улично ос-ветление и др.

Ако имате възможност, направете снимки – колкото повече и по-подроб-ни са те, толкова по-добре. Снимайте позицията на автомобилите след ката-строфата, щетите по тях, наранявани-ята по водачите и пътниците, ако има такива, лицата на шофьорите и свиде-телите, дори и полицаите, които са пристигнали на мястото – тези снимки могат да се окажат важни доказател-ства в съда, ако се стигне до дело.

Записите от видеорегистраторите също са добър начин да се покаже как точно се е случил инцидента и да се докаже чия е вината за него. Така че ако имате монтирана камера в колата, записите от нея също ще ви бъдат от полза.

Британският телекомуникационен регу-латор офком (Ofcom) въвежда нови промени при позвъняването от стационарен или мо-билен телефон към някои от телефоните за услуги, започващи с 0800, 0808, 08, 09 и 118.

Телефоните с 0800 и 0808 се наричат “безплатни”, но досега безплатно беше обаждането само от стационарен телефон, а мобилните оператори таксуваха потребите-лите с до 20 пенса на минута при разговор. от 1 юли те стават напълно безплатни от всички оператори. очаква се телефонните компании да изгубят десетки милиони па-унди от новата промяна, а тя ще засегне над 175 милиона телефонни номера на институ-ции, малки и големи бизнеси и много други.

при позвъняване към номерата, започ-ващи с 08, 09 и 118, които се ползват за раз-лични услуги, потребителите в повечето случаи не знаеха колко точно ги таксуват на минута, но и при тях ще има промяна от 1 юли. Ще можете да изчислите колко ще ви струва обаждането, като съберете следните две такси:

1. такса за свързване – парите от нея отиват при телефонната компания и се начислява на базата пенсове на минута. всеки оператор ще таксува различно, затова

От 1 юли звъним безплатно към номера, започващи с 0800 и 0808, и знаем колко точно ни

таксуват за обаждане към 08, 09 и 118най-добре направете справка в месечната си разпечатка или директно се свържете с ва-шия оператор и го попитайте.

2. такса за обслужване – това е остатъ-ка от цената на разговора, която е за услуга-та, на която се обаждате. цената й се опре-деля от организацията, която предоставя услугата и при обаждане цената ще се съоб-щава.

Пример:вашата телефонна компания ви таксува

с 5 пенса на минута за свързване към теле-фони за конкретни услуги, т.е. започващи с 08, 09 и 118. самата услуга струва 20 пенса на минута – в такъв случай трябва да ви бъде съобщено, че за услугата ще бъдете таксувани с 20 пенса на минута, плюс такса-та за свързване от вашия оператор. ако сте съгласни с това, вие ще заплатите по 25 пен-са на минута.

имайте предвид, че всички тези проме-

ни няма да засягат обажданията към обик-новените стационарни линии (започващи с 01, 02 и 03), мобилните (започващи с 07), както и обажданията направени от платени телефони и през роуминг.

23

Български торти в Лондоннад 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685http://www.desiscake.com/

Ако планирате да наемете автомобил във Великобрита-ния или чужбина, от 8 юни може да ви поискат специален код, заради отпадането на хартиения талон от шофьорските книжки и заменянето му с онлайн датабаза.

Понастоящем, всеки получил книжка след 1998 година по-лучава шофьорска книжка и хартиен талон. На талона се отбе-лязват нарушенията на водача и съответно колко наказател-ни точки е получил за тях.

От 8 юни хартиеният талон отпада, защото всички наруше-ния на водачите ще бъдат прехвърлени в онлайн датабаза. Всички шофьори могат да проверят досието си на сайта на правителството (Gov.uk) още преди официалното пускане на новата система.

Ако искате да си вземете автомобил под наем в страна-та или чужбина, рент-а-кар компанията иска да види шо-фьорската ви книжка и често и талона, за да се уверят, че сте изряден водач. След като от 8 юни талонът няма да е валиден, вие ще трябва да пред-ставите код от DVLA, чрез който компанията да направи съответна-та справка за вас. Имайте пред-вид, че кодът е валиден до 72 часа от получаването му, така че ако изпуснете този срок ще ви се нало-жи да си вземете друг.

Някои рент-а-кар компании мо-же и да не ви поискат код за справ-ка, но за всеки случай си вземете такъв преди наемането.

Как да взема код от DVLA? Всъщност в процедурата няма нищо сложно. Просто влез-

те в онлайн услугата Share Driving Licence от сайта Gov.uk или се обадете на DVLA на номер 0300 790 6801. От DVLA твърдят, че тези услугите трябва да работят и преди 8 юни, но все още \ към дата 15.05.2015 година) не са уточнили кога ще ги пуснат.

За да ви дадат кода за справка, DVLA първо ще поискат от вас да потвърдите самоличността си. За целта трябва да да-дете своите номер на шофьорска книжка, национален осигу-рителен номер и пощенският код, изписан на книжката ви.

Полученият код ще е валиден 72 часа, което значи, че ако пътувате в чужбина, трябва да прецените кога ще е най-удоб-но да ги вземете.

Водачите ще могат да изтеглят и принтират .pdf документ, на който са отбелязани нарушенията и наказателните им точ-ки, но въпреки това ще им трябва и код за справка.

Рент-а-кар компаниите винаги ли проверяват

шофьорите за нарушения и глоби? Във Великобритания е задължително по закон да бъдат

проверявана пълното свидетелство за правоуправление, кое-то в момента включва и хартиената част, преди да им се отда-де автомобил под наем.

За чужбина нещата стоят различно за всяка страна, но е много вероятно и там да ви проверят преди да ви доверят някой от автомобилите си. Затова по-добре не рискувайте и вземете своя код за справка от DVLA и го предоставете ако ви бъде поискан.

Само аз ли мога да си взе-

ма код за справка? Ако дадете разрешение и необ-

ходимата информация (гореспоме-натите данни) на рент-а-кар компа-нията, те също могат да се свържат с DVLA по телефона и да вземат ко-да вместо вас. Имайте предвид, че може да ви таксуват допълнително за международния разговор и за ус-лугата.

Какво да направя с хартиения талон след 8

юни? От DVLA съветват водачите да унищожат своите хартиени

талони, но независимите автомобилни организации пък твър-дят, че е по-добре да се запазят, в случай, че има проблеми с новата онлайн система.

Освен това, водачите, които искат да наемат автомобил в чужбина трябва да имат предвид, че някои рент-а-кар компа-нии и дори пътната полиция може да не са наясно за промени-те. В такъв случай можете да покажете талона си или да се опитате да обясните как стоят нещата с новата система.

Ако шофьорската ви книжка е издадена преди 1998 годи-на, то тя вероятно е хартиена и не бива да я унищожавате.

Какво се случва ако направя нарушение и ме

глобят след 8 юни? Всичко си е както преди – вие отново предавате книжката

си на полицията и си плащате глобите, просто нарушенията и наказателните точки се записват в онлайн датабазата, а не на талона ви.

Ако ви глобят и предадете книжката и талона си на орга-ните на реда, след като си платите глобата ще ви бъде върна-та само шофьорската книжка.

Ако книжката ви е хартиена, издадена преди 1998 година, то тя ще ви бъде върната, но нарушенията ви ще бъдат вписа-ни в онлайн системата вместо на нея.

Искате да наемете автомобил? От 8 юни ще ви трябва код от DVLA, за да го направите


ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ

ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK

Близо 500 страници

с безценна информация,

която може да ви спести

много време и пари!

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете

в български магазини, заведения и бизнеси.

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА

£13.99препоръчителна

цена

Български фризьорски салон лорет

● 15 GARMAN ROAD● N17 0UR London, ● 07803 823393● постригване● Women ---------------£10● Men -------------------£7● Children --------------£5

Боен клуб „спартак“ или както е по-из-вестен – Spartacus Fight Club може спокойно да се определи като домът на българските шампиони по бойни изкуства във велико-британия. създаден с много труд от група българи, клубът прославя родината ни зад граница. за кратко време Spartacus Fight Club успя да набере голяма популярност и трениращите в него бойци се прославиха в британските турнири.

Spartacus Fight Club е регистриран като благотворителна организация с нестопанска цел. собственик и спонсор на клуба е съна-родникът ни Георги анадолов. Желанието му е да даде възможност на останалите талантли-ви български момчета и момичета на острова да се обучават в бойните изкуства и да се изя-вяват в турнири в страната и чужбина.

Клубът е отворил вратите си за всеки наш сънародник, като за да станат член, же-лаещите трябва да отговарят само на две условия – да са отдадени до краен предел и винаги да носят българския трибагреник.

Spartacus Fight Club работи в партньор-ство с асоциацията по бойни изкуства Shi Kon (карате и кунг-фу) и подготвя сънарод-ниците ни за участия в състезания и турни-ри. освен бойни изкуства като самбо, кик-бокс, мма, карате и кунг-фу, клубът про-

вежда и обучения по самозащита, подходящи за жени, деца и мъже, които ис-кат да се чувстват по-сигурни докато вървят по улицата.

Както вече споменахме, боен клуб „спартак“ добива все по-голяма популяр-ност благодарение на българските и британ-ски медии, както и на шампионите, които представят клуба по турнирите.

в близко бъдеще бойците от клуба ще се изявят в два турнира - WCMMA (Warrior Challenge MMA) 20 и 21, които са съответно на 12 юни и 17 юли в лондонския клуб Troxy на адрес 490 Commercial Road, London E10HX. за да се информирате за по-нататъшни изяви на бойците от клуба, следете датите на турнирите на адрес www.getaticket.eu.

на WCMMA 20 ще се състезават съна-родниците ни нури Хабилов, радостин иванов, Дориан Дерменджиев и най-из-вестният ни боец - Христо Христов.

представяме ви и малко повече инфор-мация за нашите участници в турнира:

нури Хабилов е професионален войник от Българската армия - единственият вой-ник извън специалните части, печелил до-сега съревнованието “'Железен войн", пре-връщайки се в гордостта на сухопътните

войски. Шампион по четирибой, изтласква-не от лежанка и още много други силови турнири. Като малък минава и през борба, печелейки многобройни медали и там. многократен финалист от мма турнирите в България.

радостин иванов след бързата си побе-да в последното издание на WCMMA 19, в която се състезава срещу един от изявените улични бойци на лондон, сега се завръща отново, готов да докаже още веднъж своята класа.

Дориан Дерменджиев е един много ин-тересен боец. малко хора могат да предполо-жат, че под силната мускулатура и боен дух се крие една много творческа личност. Той е много добър и изявен още от дете пианист.

Христо Христов ни предостави неве-роятен спектакъл по време на WCMMA 19, когато спечели титлата в полутежка катего-рия на К1. Това той постигна в един много драматичен мач прегазвайки противника на домакините стан уилсън, който е многокра-тен шампион. сега нашето момче ще трябва да направи първа защита на своята титла, срещу шампион по муай Тай.

очаква се потвърждението за още една среща на WCMMA 20. става въпрос за един от най-преспективните и силни млади бой-ци на България при свръх леките - Панко Панчев. панко е шампион на България по джудо, граплинг и мма.

освен на WCMMA 20 и 21, клубът беше поканен да вземе участие и в евро-пейското първенство по граплинг, което ще се проведе на 21 Юни в Reebok Stadium, Bolton. Там участие ще вземат нашенците веселин "лудия" иванов и росен Тотев, като и двамата ще се пуснат в борбите и в двете категории със и без кимоно.

Боен клуб “спартак” се намира в меду-ей, графство Кент. ако и вие искате да ста-нете негов член, можете да се свържете с Георги анадолов на имейл [email protected] или да се обадите на но-мер 07713 113763.

Боен клуб “спартак” – домът на българските шампиони по бойни изкуства във великобритания

Шофьор съм по професия – как ще ме засег-нат промените?

Ако вашият работодател иска да провери нарушенията и

глобите ви, единственото, което трябва да направите, е да му дадете код за справка, както в случаите, когато наемате авто-мобил и той ще може да извърши проверката.

Отново – кодът ви ще е валиден за 72 часа, следователно това е срокът, в който работодателят трябва да направи справката. Ако не успее, може да се наложи да вземете друг код.

25

A company is seeking for a domestic appliance repair engineer with a good knowledge of electrical services and basic mechanical skills or technical education. Applicants must have a full UK driving license. Applicant will benefit from full training and ongoing support.

For more information please call : 07793942518.

Full Time Hairdresser Urgent Start in the Salon at Shepherd‘s Bush.

Must Have at least 3 years experience in Hairdressing Hair Colouring Highlights.

English in NOT Must if you Speak Bulgarian or Serbian as all the staff in the Salon are from Macedonia.

More info about our Salon you can find on our web www.no1hairandbeauty.comGood Money for the right CandidateTo Apply call Luka on 07872957299or come in the salon atNo.1 Hair and Beauty 148 Uxbridge Road W12 8AA

Предлагам постоянна работа като продавач в каравана за бързо хранене пред магазин B&Q на Old Kent Road,SE1

Кандидатът трябва да владее мн. добър английски и да притежава собствен автомобил. Кандидатите с опит са с предимство.

За по-вече информация: Моб: 07508 508999

Фирма Spic & Span търси човек за разнасяне на брошури из Лондон. За повече информация, моля свържете се на те-лефон 07436792351 - Люб


БългарСки агеНции За ПочиСтваНе

http://www.perfectclean.co.uk/ [email protected]

http://www.anyclean.co.uk/020 8593 1317info @anyclean.co.uk

малКи оБявиМожете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда

на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкци-ите в категория Обяви в списанието.

Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, изли-зат в броя за следващия месец.

КВАРтИРИ

раБоТа

БългарСкаСателитНа TV

Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Го-дишната такса за реклама е 50 паунда.

ToPSATELLITE:Сателити и СателитНи СиСтеМи0789 9917634, 07429043587Жороwww.topsatellite.co.uk

kmsprofessional housekeeping services

kmsprofessional housekeeping services

- Room Attendants- Floor Supervisors- Housekeeping- F&B Staff (waiters/waitresses, kitchen porters)

If you wish to apply:Please contact us on 020 7821 1500 (Mon - Fri, 11am - 4pm)or send your CV to [email protected] more information visit www.kmsuk.net

Транспорт на колетни пратки до България два пъти седмично (сряда и неделя). Срок доставка 6 работни дни от дата на тръг-ване.Безплатно събиране по домовете за Лондон (в грани-ците на М25) когато пратката е над 30 кг. Цена за доставка £0.90/кг до всеки град в Бълга-рия.За пратки под 30 кг цената е £1/кг плюс £15 за вземане от адрес (Лондон само).

Mob 07448994285Tel 020 3092 0102

***Диагностика и ремонт на

УСЛУгИвсички дизелови двигатели и системи. Ремонт на гориво-наг-нетателни помпи и дюзи, пом-пи за високо налягане, инжек-тори! Ремонт на електоники за помпи VP 44, VP 37-39 (Опел, Форд, Сааб)

Пълна подръжка и ремонт на двигатели, смяна на седините-ли, масло, наклатки, дискове, и др. Предлагам също диагности-ка за Mercedes, Audi, VW, Vauxhall, Ford, Renault, Peugeot, Citroen и обща за всички оста-нали марки. Както и премахва-не на DPF филтри от софтуера и физически, чип тунниг т.н. -

Костадин 07413377774За автоматични скоростни

кутии, заварки и др. Явор - 07450297333

Давам единична стая под на-ем в South West London

Къщата се нами-ра на 2 мин от Motspur park station. Има бг те-левизия (включи-телно с кабел и към стаята) и ин-тернет. Ерията е спокойна, в бли-

зост има локални магазини и ресторанти. Цената е 90 паунда на седмица с включени всички сметки и кнсумативи. За кон-такт: Ася 07446101179

***Дава се под наем току що ре-

новиран Studio Flat в сграда на-мираща на Leytonstone High Road, Е11.Сградата е на много комуникативно място, разпо-ложена в непосредствена бли-зост до 3 Tube Stations and Overground Station. Пред сама-та сграда има пощенски офис, няколко автобусни спирки, БГ магазин, както и БГ ресторант на 5 мин. Студиото е напълно оборудвано и обзаведено, и го-тово за моментално настанява-не. Подходящо е за един/двама човека.За повече информация и огледи: 07870687571

***Дават се под наем 4 двойни и

1 единична стаи в близост до Canning Town Station в къща след ремонт с 2 тоалетни и гра-динаPost Code - E16 4AJ 1 двой-на стая за 160£ на седмица ,3 двойни стаи за 155£ на седми-ца, 1 единична за 100£ на сед-мица. Бг телевизия и интернет ,Всички сметки са включени в цената,Свободни за нанасяне от 01/06/15, връзка 0759 5048181

***Давам под наем голяма обза-

ведена двойна стая за сам чо-век на Tooting Bec.В близост до магазини,банки,метро стан-ция,автобусни спирки с нощен автобус.За повече информация на тел:07417523839

www.easteads.co.ukпуснете безплатна обява!

Регистрирайте се безплатно!

Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директорияИдеи за вашия дом и градина

Намеретеработа или работници

Builder.co.uk


минуТи за оТмора

www.zaedno.com

***Джон поканил майка си на вечеря в

квартирата си. показал и всичко - кух-ня, хол, спалня с две легла. майка му отдавна се съмнявала в ориентацията на сина си и не била учудена колко кра-сив младеж е съквартиранта на Джон. по време на вечерята те се държали не-принудено, но майка му все още не била удовлетворена и подозирала, че има по-вече, отколкото показват на пръв по-глед. подпитала ги и Джон и казал:

- знам какво си мислиш, но те уверя-вам, че с него сме само приятели!

минала седмица след това и двамата се заприказвали:

- Джон, знаеш ли, че се чудя... откак-то майка ти ни гостува ми се струва, че изчезна единият сребърен нож от ком-плекта, който ти подарих.

- малко вероятно е мама да го е взе-ла, но ще й пиша.

в типичен британски стил Джон оф-ормил: “скъпа мамо, не искам да кажа, че си взела един нож от нашата кухня, но не искам да кажа и, че не си взела един нож от нашата кухня. Факт е оба-че, че един сребърен нож липсва от там.”

в отговор на това получил: “скъпи Джон, не искам да кажа, че спиш с него, но не искам да кажа и, че не спиш с него. Факт е обаче, че ако съквартиран-тът ти си лягаше в собственото си лег-ло, щеше вече да е намерил сребърния нож. с любов: мама”

***- Каква ти е тази синина под окото?- Бих се заради любимата.- с кой?- с жена ми...

***в тронната зала влиза задъхан, по-

тен и прашен вестоносец:- царю! царЮ!!! Дракон!!! Дра-

Кон!!! и при това лют и много гладен. ей сега прелетя над двореца...

царят към първия съветник:- Тия дракони какво ядат? - ми... невинни девици.- мдааа - почесал се царят замисле-

но, - ще пукне от глад при нас дракон-ченцето...

***събужда се дядка посред нощ, по-

глежда през прозореца и вижда как ци-ганска банда отмъква картофите от гра-дината.

звъни на 112:- ало, тук цигани ме обират ! моля,

изпратете патрул!- съжаляваме, но нямаме свободни

коли в момента.звъни след 5 минути- не пращайте кола. аз ги изпоза-

стрелях...след три минути с вой на сирени

пред къщата спират 4 полицейски коли и бронирана кола на спец частите. залавят крад-ците и крещят на дяд-ката:

- Ти защо каза, че си ги избил, бе?!

- ами вие казахте, че нямате кола...

***някакъв митничар

се връща от команди-ровка внезапно. Жена му обаче с друг, чула, че се отваря външната врата, и оня се скрил в гардероба. влязъл митничарят, видял жена си гола в леглото и усетил, че има нещо съмнително. почнал да търси. погледнал под леглото - нищо. проверил в останалите стаи - нищо. погледнал зад пердето - нищо. отворил гардероба, оттам се показала трепере-ща ръка с 50-еврова банкнота. митни-чарят прибрал парите и казал: - а, и тук нищо.

***мъж и жена през нощта.Жената:- скъпи, мисля, че има крадец.

мъжът:- и аз какво да направя?- отиди да събудиш кучето!

***- Дъще, внимавай с този твой колега!- но, татко, той е толкова скромен!

нищо лошо не правим, само учим за сесията.

- знам, знам, и ние с майка ти навре-мето само учехме, в резултат на което ти се роди баш за държавния изпит!

***летят два американски бомбардиро-

вача за ирак.прелитат над софия. еди-ния пилот пита:

- абе ние тук пускахме ли бомби?- а не - отговаря другият, - то тук си

е така.

***пияница върви по улицата с бутил-

ка в ръка и пита минувач:- пиеш ли?- не, защо?- Тогава ми подръж шишето да си

вържа обувката!

***след операция блондинка пита хи-

рурга:- а кога ще мога да подновя норма-

лен полов живот?- Трудно е да ви отговоря, за първи

път ми задават такъв въпрос след опе-рация на сливици!!

***в малко ресторантче се появил над-

пис: “имаме ново ръководство”. посто-янен посетител пита бармана:

- Какво означава този надпис? Гле-дам, че управителят ви е същият!

- Така е, но вчера той се ожени.

27

Безжичните мрежи (Wi-Fi) са много удобни за сърфиране на-всякъде и по всяко време, но ако не сте внимателни и предпазли-ви, използването на такава мрежа може да ви донесе много не-приятни изненади.

В тази статия ще ви представим четири съвета, които ще ви помогнат да сте по-защитени, докато сърфирате през различни-те безжични мрежи.

1. Уверете се, че сте се свързали към реална мрежа

Вероятно както повечето хора и вие обичате да отидете в лю-

бимо заведение, за да похапнете или изпиете освежаваща напит-ка. Впоследствие ви се приисква да си проверите имейла, социал-ните мрежи или просто да потърсите нещо в интернет и търсите безжична мрежа, към която да се свържете. Устройството ви намира такава с името на заведението, в което се намирате и вие си казвате – това е тяхната мрежа и се свързвате, без да се при-теснявате от нищо. Да, но нещата не стоят точно така. Много чес-то хакерите използват публични места, за да създават фалшиви мрежи със същите имена, за да прилъгват хората да се свързват към тях и така да прихващат и копират техните данни.

За да се предпазите от тази хитра схема, винаги питайте слу-жител в заведението, дали това е тяхната мрежа и не се свърз-вайте, докато не получите потвърждение.

2. Използвайте HTTPS криптиране Повечето интернет адреси започват с “http”, което е съкра-

щение за Hypertext Transfer Protocol или в превод Протокол за пренос на хипертекст. Някои сайтове обаче могат да осъществят защитена връзка през този протокол или т.нар. “http secure” или за по-кратко “https”.

Когато се свързвате към един сайт през HTTPS, вашите данни се криптират и никой друг не може да ги види, дори и да е свър-зан към една и съща мрежа с вас.

Повечето големи и сериозни сайтове като Гугъл, Фей-сбук и т.н. поддържат HTTPS, но въпреки това можете да проверите дали използвате криптирането като погледне-те адреса в браузъра. Ако е https://името-на-сайта, значи използвате криптирана връзка, но ако e само http:// – не.

Имайте предвид, че този тип защитени връзки се използват само в интернет браузърите, не и в приложенията. Затова ако държите на сигурността си, проверявайте своя имейл или соци-алните мрежи през браузъра, а не директно от приложенията.

3. Настройте устройството си за максимална сигурност

Свободните безжични мрежи (без парола) се ползват от мно-

Четири съвета за по-безопасно сърфиране през Wi-Fi

го хора и винаги има риск някой от тях да е недоброжелател. Свързване-то към подобна мрежа увеличава шанса някой да се прикачи към ваше-то устройство – лаптоп, таблет или смартфон и да открадне личната ви информация.

Затова най-добре избягвайте свързването към такива свободни безплатни мрежи, но ако е наложи-телно, преди това проверете настройките на устройството си и се уверете, че сте максимално защитени. Изключете всякаква ви-димост и споделяне от и към други устройства, свързани към ед-на мрежа с вас. Дори е препоръчително да използвате софтуер или приложение, което да ви осигури допълнителна защита в та-кива ситуации.

За потребители с операционна система Windows 7 изключва-нето на видимоста и споделянето може да стане като влезете в стартовото меню (с кликане върху иконката или клавиша на кла-виатурата ви с логото на Windows) и напишите или директно по-търсите “Manage advanced sharing settings”. След като влезете в това меню ще ви се покажат опциите за споделяне и видимост в мрежата - просто изключете всички, ако вече не са, като избере-те с мишката опциите “Turn Off”. След това запазете настройките и излезте от менюто.

4. Използвайте друг интернет

браузър, когато ползвате публич-

ни мрежи Вероятно имате лю-

бим интернет браузър, от който си сърфирате ежедневно и на който са запазени всичките ви па-роли, данни и т.н.? Може

би вече се досещате защо не е разумно да ползвате именно този браузър, когато сте свързани към публична мрежа?

Ако не искате някой злосторник да се добере до личната ви информация, когато сте навън, се стремете да ползвате публич-ните безжични мрежи през друг, „чист“ браузър, на който не сте запазили никаква важна информация. Така дори и някой да успее да проникне в устройството ви, той няма да може да се добере до важни неща като вашите пароли, банкови сметки, номера на кредитни карти и т.н.

Бонус съвет – използвайте VPN Ако прочетените дотук съвети ви се струват прекалено слож-

ни за следване, можете да използвате VPN – Virtual Private Network (в превод Виртуална частна мрежа) и да забравите за тях.

Ползването на VPN е най-безопасният начин за сърфи-ране през публични мрежи, защото всичката информа-ция, която устройството ви приема и предава преминава през сериозно криптиране и не може да бъде прихваната.

Разбира се повечето VPN услуги са платени, но ако държите на сигурността и не искате да се притеснявате от нищо докато използвате интернет на публични места, може би това е реше-нието за вас.


Заповядайте в българското кафене UNICOние предлагаме богат избор от кафета,

български продукти, закуски и торти, сандвичи и др.разполагаме с детски кът,

организираме детски рождени дни и партита.

tel.: 07540 763448389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

напрегнатият начин на живот в днешно време и забързаното ежедневие ни остават все по-малко възможности да се насладим на любимия човек и времето, прекарано с него. именно затова пове-чето двойки нямат търпение да дойде време за лятна отпуска, през която да заминат на почивка и да се отдадат на релакс и разбира се, да си отделят необходимото внимание един на друг.

Когато обаче дойде лятото и заминат на почивка, повечето хора забелязват, че не всичко е цветя и рози и всъщност партньорът им има доста дразнещи навици, които могат да провалят всичко. ето и най-често срещаните от тях:

Показва прекалено много плът

разголването се счита за нещо нормално през летните почивки – жените обличат бан-ски, а мъжете се движат основно в шорти, без горнище. но понякога има моменти, когато половинката ви може да се поунесе, и да обле-че прекалено изрязан и предизвикателен бан-ски или съответно да замени шортите с впити плувки. Друг момент е когато излизате на раз-

ходка, а половинката ви се е облякла, или по-скоро разсъблякла точно като за плажа – много от партньорите не одобряват и това.

Харчи прекалено много пари

вероятно се трудите неуморно цяла година, за да изкарате и съберете пари за мечтаната лятна почивка. в такъв случай е съвсем нормално, когато заминете да му отпуснете края, но половинката ви може би не е на същото мнение и постоянно ви мърмори за из-лишните харчове. за да избегнете подобен проблем, по-добре се разберете за бюджета за почивката предварително и избягвайте из-лишните разходи.

Приготвя се часове наред за едно излизане

Това важи особено ако половинката ви е представител на неж-ния пол, но се среща и при някои господа. Дори времето да не ви притиска, никой не обича да чака. за това винаги разпределяйте времето и нещата си така, че да сте готови по едно и също време.

виси на плажа прекалено дълго

някои хора държат да се сдобият с бронзов загар през почивка-та си. Тези, които не са привърженички на солариума, само чакат да стъпят на плажа и сякаш се залепят за пясъка. партньорите им обаче не искат да прекарат целия ден на хавлията и това става по-вод за търкания помежду им. винаги търсете компромисен вариант – общувайте и се разберете как да прекарвате времето си, така че да стига и за интересите на двама ви.

напива се грозно

на голяма част от хората им става доста неприятно, когато тех-ният партньор се напие до припадък и започне да ги излага пред познати и непознати. повръщането и припадането по заведения и улици не са никак приятни, затова се стремете както вие, така и половинката ви да приемате умерени количества алкохол.

оглежда други жени или мъже

на плажа има много разголени тела и в повечето случаи гледа-нето се счита за нещо нормално, стига да не сте от най-ревнивите. но признайте си, че и вие също оглеждате или сте оглеждали при-влекателни представители на противоположния пол. почти всеки го прави, независимо от възрастта и пола. просто не трябва да се гледа втренчено и да се правят коментари, които може и да не се харесат на партньора.

Дразнещите неща, които партньорът ви прави по време на съвместната ви почивка

Денят на бащатаДенят на бащата се празнува всяка година през

третата неделя на месец юни. Тази година във Великобритания Денят на баща-

та ще се отбележи на 21 юни.

ПроизходТочният произход на празника е спорен, но

има данни, че преди повече от 100 години хо-рата са отдавали чест на бащите през един ден от годината.

Някои смятат, че Сонора Дод от Вашингтон първа предложила да се направи и празник за бащата, защото не било честно да има само Ден на майкатд. Сонора би-ла отгледана единствено от баща си, защото майка й починала при раждането.

Дод започва кампания, за да получат и бащите призна-ние поне през един ден от годината. Първият опит за отбе-лязване на Деня на бащата бил през 1910 година в Спокейн, орга-низиран от самата Дод, а в последствие и други американски градчета последвали примера й.

Друга версия за този празник е, че произхожда от предложе-нието на Грейс Голдън Клейтън от Западна Вирджиния, която още през 1908 година предложила да има ден, в който да се отдава ува-жение на бащите. Клейтън настояла идеята й да бъде реализирана след една експлозия в мина, при която загиват повече от 360 мъ-же. Тя искала децата в града да запазят спомена за бащите си.

Международният Ден на бащатаВъпреки че още в началото на 20-ти век амери-

канските президенти подкрепяли празника, той става официален чак през 1966 година при прези-дента Линдън Джонсън. През 1972 година прези-дентът Никсън го превръща в международен праз-

ник. По онова време Великобритания все още не го отбелязва.Признаването на Деня на бащата става след политическа кам-

пания на ключови тогава политически фигури, между които сена-тор Маргарет Чейс Смит. През 1957 година тя пише писмо до Кон-греса, в което заявява, че и двамата родители трябва да имат почетен ден, не само майката.

Отбелязване на празника в различните страниВъв Великобритания празникът не се отбелязва официално,

но на този ден бащите могат да очакват поднесена закуска в лег-лото, поздравителна картичка и евентуално подарък.

В Германия празникът освен Ден на бащата понякога се нари-ча и Ден на мъжа. В някои региони на страната се спазва тради-ция на този ден – група мъже отиват в гората, носейки със себе си бира, вино и месо и празнуват.

В Китай денят се е отбелязвал на 8 август, но впоследствие е преместен през третата неделя на месец юни, за да съвпада с да-тата, на която празнуват в Съединените щати, Великобритания и др. страни.

29

сега BGHelp ви предлага много повече в но-вата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK.цялата полезна информация за великобрита-ния на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и

отговори за великобритания, Wiki с полезна информация,

новини, статии, календар и още много.

www.BGHELP.co.uk

www.EastE.co.uk

Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването

Sale.co.uk

Новият ни сайт www.eastesale.co.uk ви помага да пестите и нами-рате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

BAS Advisory Service Ltd.UK лиценз и КвалиФиКация

tel. 07411 471 [email protected]

- Интервюта за NIN- Self Employed счетоводство- Връщане на данъци - Tax Return- Кандидатстване за Pension Credit

(интервюта и обжалвания)- Британско гражданство и паспорт- Permanent Residence

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ЛАВУ. ЕДЕСА. ТЕМЕ. ОКОП. РЕД. ГОМЕЛ. КИРАСИР. ОС. ЛЕ. НЕ. ДЕЛО. СЕК. АБАНО. ИОРЕ. ОЛ. САНД. ВАТО. СТОЕВ. ЛОТО. ЕМАР. МОНИТОР. КИ.ОТВЕСНО: ЛАТЕКС. БОАЛО. ВЕДИ. ДАЛТОН. КУМ. РУЕН. ОТИ. ЕГА. ЛОС. ОТ. ТЕ. ОСЛО. АС. ДОМИЕ. ИНТЕР. БЕКЕР. СОДОМ. СОЛ. НЕР. ЕАК. ШАП. ДЕКЕМВРИ.


ПолеЗни сайтове За Българите в UK• www.chikov.com – Информация за

ипотеки, застраховки и още• много други финасови въпроси.• BGHELp.co.uk – www.bghelp.co.uk – Пор-

тал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGyELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Бъл-гарски жълти страници в UK

• INFoZAUK.com – www.infozauk.com – По-лезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• oBRAZoVANIE.co.uk – www.obrazovanie.co.uk – Статии за образованието в UK.

• RABotAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NoVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Нови-ни за UK , България и света.

• BGHELpMAp.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• pAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane.co.uk -Сайт за пазаруването в UK

• 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co.uk – Портал за българите в UK

Бизнес справочниК

Важни телефони и адресиПоСолСтво На реПуБлика България в лоНдоН186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HLTeл. 02075813144, [email protected]

коНСулСка СлуЖБа къМ ПоСолСтвотопонеделник – петък, от 9.30 до 13.30Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00)24-часова линия за информация по визови въпроси: [email protected] интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание:FOR BGLDS номер на паспорта;

региСтрация За СаМоНаети (SELf EMPLoyED)Тел. 08459154515 Self Employment ServicesHMRC, Benton Park View

БългарСка ПравоСлавНа църква186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HLTeл. 02075844607

каНдидатСтваНе За NATIoNAL INSURANcE NUMBER (NIN)Тел. 08456000643

правни услугиБорис кремер, адвокат,0845 021 2222, 0795 174 0094 виж повече на страница 3.

BAS Advisory Service Ltd.,tel.: 0741 471 229, [email protected] виж повече на страница 30.

BGclaim.com,tel.: 07881274850, виж повече на страница 22.

Транспорт на багаж до България cargo BG Homewww.cargobghome.com07901 827323виж повече на страница 6.

обучение, курсове колеж Монт роузwww.mrcollege.ac.uk02085565009виж повече на страница 14.

[email protected] 925255виж повече на страница 9.

London Paragon collegewww.londonparagoncollege.co.uk0203 642 8555, 07900000603 (Жени)виж повече на страница 13.

заведениякафене UNIcotel.: 07540 763448389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часавиж повече страница 29.

Хранителни магазини Български торти в лондон07868182161, 07735275685 www.desiscake.comвиж повече страница 24.

агенции за работаФирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.ukвиж повече страница 7.

KMS020 7821 1500виж повече на страница 26.

счетоводство и помощиPDK Solution LtdOffice: 02034324521Mobile: 07912021653www.pdksolutions.co.ukвиж повече на страница 10.

Profit Accountantsтел.: [email protected]виж повече на страница 23.

Компютърни услуги cyPER IT Serviceswww.cyper.org/виж повече страница 28.

мобилни услугиLycamobilewww.lycamobile.co.uk/bgвиж повече на страница 5.

стоматологични услуги UK Smiles0208 591 7898виж повече страница 8.

www.bgyell.co.ukБългарски жълти страници в UKТук ще намерите още полезни фирми

Телевизия и медииBBR TV - www.bbrtv.co.ukвиж повече на страница 16.

парични преводиMoneygramwww.moneygram.com, 080089718971виж повече на страница 32.

мебелиTopworktopswww.topworktops.co.ukShowroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: [email protected]виж повече на страница 19.

сайтове За иЗточноевроПейцис версия на БългарсКи еЗиК• EAStEtAx.co.uk – www.eastetax.co.uk –

портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK.

• EAStEDAtE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EAStE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EAStEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EAStEJoBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EAStESEARCH.co.uk – www.eastesearch.co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EAStEStARt.co.uk – www.eastestart.co.uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EAStEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder.co.uk – портал за строители.

• EAStEyELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указателза бизнеси във Великобритания.

0203 432 73 22работно време: от 10 до 13 часа

всеки делничен ден

през останалото време можете да оставяте въпросите си на

телефонния секретар.

Посетете и сайта:www.alobghelp.co.uk

Телефонната линия за помощ

на българи във Великобритания

Изпратете пари от Лондон до София за минути*

Любимите хора могат лесно да ги вземат от над 4000 локации в България.

moneygram.com 0800 026 0535

Изпрати от:

И навсякъде, където видиш знака на MoneyGram

Получи в:

*В зависимост от работното време на агента и местните разпоредби. Post Offi ce, Thomas Cook, Co-Op n Midlands Co-op nTesco Personal Finance иса агенти на MoneyGram International Limited в предоставянето на услуги за парични преводи. Post Offi ce и логото на Post Offi ce са регистрирани търговски марки на Post Offi ce Limited. MoneyGram, the Globe и MoneyGram По-близо един до друг са запазени марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на съответните собственици. MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана в Обединеното Кралство от Financial Conduct Authority. © 2015 Всички права запазени.

4bulgarians25 2015 june

Documents