17 S O T July 26, 2020

M R S J. C Archbishop of San Francisco

R A L. A Pastor

BAPTISM I English Preparation: First Saturdays at 10:00 am English Baptisms: Second Sundays at 2:15 pm Consult Web Page: www.smcsf.org/parish/baptisms

B E : Primer Domingo a las 2:15 pm Informes con Sofia Aguilar (415) 236-1557

A S -A C : Contact Doug Benbow (415) 567-2020 x 220

FIRST COMMUNION Cathedral Parishioners, contact our Office (415) 567-2020 x 200 Primera Comunión en Español: Informes con Rosario Morales (415) 509-7533 o Maria Sandoval (415) 867-5676 Adult Candidates, contact Doug Benbow (415) 567-2020x220

CONFIRMATION Doug Benbow (Cathedral Parishioners only) (415) 567-2020x220

En español: informes con Rosario Morales (415) 988-5884

MARRIAGE Mimi Ruiz (Call at least 6 months before ceremony) (415) 567-2020x254

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND Contact Deacon R. Christoph Sandoval (415) 567-2020x203

ANOINTING OF THE SICK Cathedral Parishioners, call Parish Office to speak to a priest.

FUNERALS Contact Doug Benbow (415) 567-2020x220

BEREAVEMENT

Contact Deacon R. Christoph Sandoval (415) 567-2020x203

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT First Fridays: 8:30 am - 5:00 pm

“MUSICAL MEDITATIONS” Sundays at 4:00pm; exceptions noted in Music Schedule

S M LIVESTREAMS 12:10 W M ,

11:00 1 S M : . /

Please Accept our Apologies while we Work with Local Officials to Re-Open Masses to the Public.

M - F 12:10 pm

S 11:00 am (in English) 1:00 pm (en Español)

Obligation to Attend Mass remains under Dispensation until Restrictions and Limitations are Lifted

Cathedral of Saint Mary of the Assumption

1111 Gough Street, San Francisco, CA 94109-6686 Telephone: (415) 567-2020; Fax: (415) 567-2040

Website: www.smcsf.org

50 thAnniversary of the Dedication of the Metropolitan Cathedral of St. Mary of the Assumption

“Celebrating 50 Years of Faith & Gratitude” May 5, 1971 – May 5, 2021

THE CATHEDRAL URGES YOUR GENEROSITY With All Masses now closed to the public, we lose a primary source of support for expenses which continue despite closures. Please make a contribution if you are able:

♦ Online: smcsf.org/donate ♦ By Mail: 1111 Gough St, San Francisco, CA, 94109. ♦ In Person: Donation Slots are located just inside the

Main Entrance to the Cathedral.

Our gratitude is sincere and whole-hearted. Thank You! C

S . M A

Phone: (415) 567-2020 Web: www.smcsf.org

PASTORAL STAFF AND CLERGY

Rev. Arturo L. Albano, Pastor ext. 209 Rev. William C. Nicholas, Parochial Vicar ext. 208

Website: www.frbillnicholas.com YouTube Channel: Fr William Nicholas

Fr. Alvin Yu, in Residence Fr. Patrick Summerhays, in Residence Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon; Ministry to the Homebound; Support Groups ext.203

CATHEDRAL LITURGY/SPECIAL EVENTS

For Cathedral Special Liturgical Events, Director of Liturgy: Doug Benbow ext.220 Sacristans: Brian Castro ext.212 Cathedral Welcome Desk: Carlos Torres Wedding/Anniversary/Quinceañera: Mimi Ruiz ext.254

RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) Baptism for adults/youth; or those baptized in another Christian tradition interested in becoming Catholic: RCIA Director, Doug Benbow ext.220

CATHEDRAL MUSIC

Director of Music: Christoph Tietze ext.213 Music Office Assistant: Jin Kyung Lim ext.233 Cantors: Claudia Landivar, Mimi Ruiz, Ash Walker

OFFICE ADMINISTRATION

Business Manager: Mark Silva ext.202 Development Department: Jolie Velazquez ext.228 Payroll/Benefits Coordinator, Secretary: Janet Carrillo ext.215 Receptionist: Michael McKeon ext.200

Weekend Receptionists: Marie Fernandez, Norma Guerrero ext.200

CATHEDRAL EVENT CENTER

Director: Diane Luporini ext.201 Supervisor: Bobby Johnson ext.221

CATHEDRAL TOURS

Director of Docents: Doug Benbow ext.207

FACILITIES

Manager: Jeff McReynolds ext.230 GIFT SHOP

Manager: Maria Elena De Leon Tel.(415) 567-4040

Clerk: Marie Fernandez

Seventeenth Sunday in Ordinary Time - July 26, 2020

LIVESTREAMED MASSES ONLY: Mon-Fri at 12:10pm; Sun at 11am and (Spanish) 1pm

Please visit: sfarch.org/livestreams MASSES CURRENTLY CLOSED to the PUBLIC

Saturday July 25 - (See Readings for Sunday) 5:30 pm + Feliciano and Carolina Dizon Sunday July 26 -1 Kgs 3:5, 7-12 ; Ps 119; Rom 8:28-30; Mat 13:44-52 7:30 am Intentions of Sr. Ana Maria of the Trinity, OCD 9:00 am Intentions of Annie Kim 11:00 am Intentions of All Parishioners 1:00 pm + Adela Prado Monday July 27 -Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 7:30 am + James McKiernan 12:10 pm + Florabel Gonzalez Tuesday July 28 -Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 7:30 am + Joey McKiernan 12:10 pm + Susan B. Sumaylo Wednesday July 29 -Jer 15:10, 16-21; Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 7:30 am Intentions of Sr. Marta of Jesus, OCD 12:10 pm + Hermina R. Mustoe Thursday July 30 -Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 7:30 am Intentions of the Garcia Family 12:10 pm + Betsy Cardenas Friday July 31 -Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 7:30 am + Anna Yu 12:10 pm + Anna Yu Saturday August 1 -Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 8:00 am Int. of Sr. Maria Catalina de la Divina Misericordia, AP 2

INDOOR MASSES NOT PERMITTED BY S F DEPT OF PUBLIC HEALTH. ALL MASSES LIVESTREAM ONLY

MISA EN LA IGLESIA NO PERMITIDA POR ORDEN DEL DEPTO DE LA SALUD DE SF TODAS LAS MISAS SOLO POR INTERNET

GIFT SHOP OPEN! ENTER THROUGH CATHEDRAL

Tues-Fri: 8:30am to 3:30pm; Sat: 10am to 6pm Closed for Lunch, 1pm-2pm CLOSED Sunday-Monday

2 VISITORS AT A TIME; MASKS REQUIRED

WHAT’S OPEN AT THE CATHEDRAL? CATHEDRAL: Open for Personal Prayer Only.

Visiting Hours Monday to Friday, 8-11:45am; 1-5pm

Saturday, 9am-5pm Sunday, 2:30-5pm

MASSES: Livestreamed Only. No In-Person Mass-es permitted Indoors, until further notice.

Livestream Schedule sfarch.org/livestreams

Monday to Friday, 12:10pm Sunday, 11am (English); 1pm (Spanish)

MUSICAL MEDITATIONS (Formerly “Sunday Concert Series”): Livestreamed Only.

youtube.com/archdioceseofsanfrancisco Sundays, 4:00pm

GIFT SHOP: Masks required; 2 persons at a time inside shop. Enter Through Cathedral

Temporary COVID-19 Schedule Tuesday to Friday: 8:30-1:00; 2:00-3:30

Saturday: 10:00-1:00; 2:00-6:00 CLOSED Sunday & Monday

OFFICE: Currently closed to the Public. Call for details (415) 567-2020.

EVENT CENTER: Closed for meetings until further notice.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time - July 26, 2020

3

¿QUE ESTÁ ABIERTO EN LA CATEDRAL? CATEDRAL: Abierta para oración individual.

Horas de VisitaciÓn Lunes a Viernes, 8-11:45am; 1-5pm

Sábado, 9am-5pm Domingo, 2:30-5pm

MISAS: Solamente por internet. Misa en la iglesia no permitida por el Departamento de la Salud de SF.

Horario de Misas por el Internet sfarch.org/livestreams

Lunes a Viernes, 12:10pm; Domingo: 11am (inglés) Domingo, 1:00pm (español)

MEDITACIONES MUSICALES (“Sunday Concert Series”): solamente por internet:

youtube.com/archdioceseofsanfrancisco Domingo, 4:00pm

TIENDA de REGALOS: 2 personas a la vez, solo con máscaras. Por favor, entren por la catedral.

Horario Temporario Martes a Viernes: 8:30-1:00; 2:00-3:30

Sábado: 10:00-1:00; 2:00-6:00 Cerrada Domingo y Lunes

OFICINA: Temporalmente cerrada al público. Llamenos por favor por detalles (415) 567-2020.

SALONES de EVENTOS: Cerrados hasta nuevo aviso.

Total received/Total recibido: $31,402

Still needed/Aun necesitada: $42,400 42.5% toward our goal! 42.5% hacia la meta!

ARCHDIOCESAN ANNUAL APPEAL 2020 APELACIÓN ARQUIDIOCESANA ANUAL 2020

Goal/Meta AAA 2020: $73,802

Total combined: Total combinado: $31,402

Hoy concluye la tercera semana de una serie de textos del Evangelio en que hemos escuchado un total de siete parábolas sobre el Reino. Se pide al creyente que considere el pedido que Dios hace a Salomón en la primera lectura de hoy: “pídeme lo que quieras, y yo te lo daré” (1 Reyes 3:5). Las parábolas de hoy sobre el tesoro enterrado en el campo y la perla de gran precio nos debería empujar a responder: “¡Una participación en tu Reino, oh Dios!” Hoy descubrimos que el Reino de Dios es invalorable, un tesoro que no tiene precio. Desafortunadamente, nuestra cultura nos bombar-dea con cosas que considera tesoros inapreciables: vehículo utilitario deportivo, cremas antiarrugas y contra la calvicie, dietas milagrosas, y mucho, mucho más. Tener una participación en el Reino de Dios y contribuir a la venida del Reino son los mayores te-soros que jamás podamos esperar ganar. Copyright © J. S. Paluch Co.

PARTICIPACIÓN EN EL REINO Mientras que la Catedral y el Centro de Eventos quedan cerrados a reuniones, estamos trabajando para convertir las clases de preparación bautismal por la plataforma ʺZoomʺ, (teléfono o video). Comuníquese con Sofía Aguilar para obtener más detalles: (415) 236-1557.

BAUTIZOS EN ESPAÑOL

CATHEDRAL CRISIS CARE PRAYER HELPLINE

Until we can re-open for Masses at the Cathedral, we invite you to take advantage of spiritual care counseling by telephone with Deacon Christoph Sandoval.

Please email Dcn. Sandoval for a Phone Appointment at: rcs7777@comcast.net

(IF you don’t have email, please call Cathedral) We are available particularly for those who are longing for a return to the Mass and the Sacraments, those afflicted or affected by the Coronavirus, the sick, homebound and hospitalized.

Spiritual Support Group for People with Life-Threatening Illnesses

Friday, August 7, 2020 1:00-2:30 p.m.

To join ZOOM, by Video or Phone, email Deacon Christoph Sandoval at: rcs7777@comcast.net

This ministry offers spiritual support for people with life threatening illnesses. Diagnosis of such an illness can provide an opportunity to seek spiritual support through Word, Sacrament and Community. This free support group is held on First Fridays, currently taking place on ZOOM. The session will also provide guidance on Catholic Teaching and the preparation of Health Care Directives for medical care.

“STRENGTH FOR THE JOURNEY”

Free Grief Support Group ZOOM Meetings, Third Fridays

To join ZOOM, by Video or Phone, email Deacon Christoph Sandoval at: rcs7777@comcast.net

Next Meeting: Friday, August 21, 10:30am - 12:00pm These sessions provide information on the grieving process, and tips on coping with the loss of a loved one. This is an opportunity to mourn in a safe, private and confidential setting.

“THROUGH DARKNESS INTO NEW LIGHT”

♫♫ MUSICAL MEDITATIONS ♫♫

August 2, 4:00 pm: Quantum Quartet with Jeanette Wilkin Tietze, Piano, and Wendy Loder, Violin. August 9, 4:00 pm: Chase Olson, Organ. Vierne: Symphony No. 1. August 16, 4:00 pm: Ricardo Ramirez (Chicago), Organ. Program includes an improvisation and is part of a series of performances celebrating the 50th anniversary year of St. Maryʹs Cathedral. August 23, 4:00 pm: Angela Kraft Cross, Organ. Vierne Symphony No. 4. This performance is part of the St. Mary’s Cathedral Vierne/Tournemire Festival. August 30, 4:00 pm: Christoph Tietze, Organ. September 6, 4:00 pm: Ugo Sforza (Italy, Austria), Organ. Vierne Westminster Carillon, Triptyque. This performance is part of the St. Mary’s Cathedral Vierne/Tournemire Festival.

Formerly “SUNDAY CONCERT SERIES” Livestreamed at:

youtube.com/archdioceseofsanfrancisco Sunday, July 26, 2020, 4:00pm:

Please contact our Music Department for updates: Dr. Christoph Tietze (415) 567-2020, ext 213

Christoph Tietze, Organ; Jeannette Wilkin Tietze, Piano; Helena Tietze, Cello.

Works by Bach, Langlais, and Mendelssohn

MUSICAL MEDITATIONS CALENDAR

Seventeenth Sunday in Ordinary Time - July 26, 2020

4

UPCOMING FEAST DAYS Weds, July 29 St. Martha, Disciple of Christ Thurs, July 30 St. Peter Chrysologus, Bishop, Doctor

of the Church Fri, July 31 St. Ignatius Loyola, Founder of The

Society of Jesus (Jesuits) Sat, Aug 1 St. Alphonsus Liguori, Bishop, Doctor

of the Church

4

NEW PROCEDURE: Baptismal Preparation Classes will now be taking place on ZOOM, on 1st Saturday of each month at 10:00am. Baptisms will take place on the 2nd Sundays, at 2:30pm. Register for Baptism class at: www.smcsf.org/parish/baptisms

Next, email your request for a ZOOM invite to Dcn. Sandoval at: rcs7777@comcast.net

PLEASE JOIN US IN PRAYER... For the Souls of: Rev. Brian Costello John Bertone Stephen C. Córdova Msgr. James Tarantino

For the Intentions of: Micheline “Mary” Herman John Enna Javier Martinez Alisa Weber Chow Yee Ying

INFANT BAPTISMS IN ENGLISH

Seventeenth Sunday in Ordinary Time - July 26, 2020

5

Bienvenido a La Catedral de Santa María

Es importante llenar este formulario para tener acceso a los sacramentos como: Matrimonio, Bautismo, Primera Comunion etc..., a demas servicios legales, como cartas de recomendacion, etc…

Welcome to St. Mary’s Cathedral Please use this form to register as a parishioner. You may drop this form in the mail, the Sunday collection basket or bring it to our office located in the lower level of the Cathedral.