HR, Hrvatski

Priručnik za korištenjeHUSQVARNA AUTOMOWER®

520/550Pažljivo pročitajte priručnik i dobro shvatite sadržaj prije

rukovanja strojem.

Sadržaj

1 Uvod1.1 Podrška................................................................. 31.2 Opis proizvoda...................................................... 31.3 Pregled proizvoda................................................. 41.4 Simboli na proizvodu.............................................51.5 Simboli u aplikaciji Automower® Connect............. 51.6 Simboli na bateriji..................................................61.7 Opće upute za priručnik........................................ 61.8 Pregled strukture postavki u Automower®

Connect (1)................................................................. 71.9 Pregled strukture postavki Automower®

Connect (2)................................................................. 81.10 Pregled strukture postavki u Automower®

Connect (3) (samo za kratkometnu povezivosttehnologijom Bluetooth®)............................................ 9

2 Sigurnost2.1 Informacije o sigurnosti....................................... 102.2 Sigurnosne definicije........................................... 112.3 Sigurnosne upute za rad..................................... 11

3 Instalacija3.1 Uvod – instalacija................................................ 143.2 Glavne komponente za instalaciju...................... 143.3 Opće pripreme.................................................... 143.4 Prije instalacije žica.............................................143.5 Instalacija proizvoda............................................193.6 Postavljanje žice pomoću klinova....................... 213.7 Zakopavanje granične žice ili žice zanavođenje..................................................................213.8 Produljenje granične žice ili žice za navođenje...223.9 Nakon instalacije proizvoda................................ 223.10 Automower® Connect....................................... 223.11 Postavke u aplikaciji Automower® Connect...... 24

4 Rad4.1 Glavni prekidač................................................... 314.2 Pokretanje........................................................... 314.3 Način rada – start................................................ 314.4 Način rada – parkiranje....................................... 324.5 Zaustavljanje proizvoda...................................... 324.6 Isključivanje proizvoda........................................ 324.7 Podešavanje visine rezanja u aplikacijiAutomower® Connect............................................... 334.8 Zamjena baterije................................................. 33

5 Održavanje5.1 Uvod – održavanje.............................................. 34

5.2 Očistite proizvod..................................................345.3 Zamjena noževa..................................................355.4 Baterija................................................................ 355.5 Zimski servis....................................................... 35

6 Rješavanje problema6.1 Uvod – rješavanje problema................................366.2 Poruke o pogreškama......................................... 366.3 Poruke s informacijama.......................................416.4 Svjetlosni LED indikator na punjaču....................436.5 Svjetlosni LED indikator na proizvodu.................446.6 Simptomi............................................................. 446.7 Traženje prekida u žici za povezivanje............... 46

7 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje7.1 Prijevoz............................................................... 497.2 Skladištenje.........................................................497.3 Odlaganje............................................................49

8 Tehnički podaci8.1 Tehnički podaci................................................... 508.2 Registrirani zaštitni znakovi.................................52

9 Jamstvo9.1 Uvjeti jamstva......................................................53

10 Izjava o sukladnosti EC10.1 EZ izjava o sukladnosti..................................... 54

2 1439 - 007 - 07.01.2021

1 UvodSerijski broj:

PIN kod:

Serijski broj nalazi se na natpisnoj pločici proizvoda i na kartonu proizvoda.• Serijskim brojem registrirajte svoj proizvod na www.husqvarna.com.

1.1 PodrškaZa podršku za proizvod obratite se servisnomzastupniku tvrtke Husqvarna.

1.2 Opis proizvoda

Napomena: Husqvarna redovito ažurira izgled ifunkcije proizvoda. Pogledajte Podrška na stranici 3.

Proizvod je robotska kosilica. Proizvod se napajabaterijom i automatski kosi travu. Stalno izmjenjujekošnju i punjenje. Obrasci kretanja su nasumični, štoznači da se travnjak kosi ujednačeno i s manje trošenja.Granična žica i žica za navođenje upravljaju kretanjemproizvoda unutar radnog područja. Senzori u proizvoduotkrivaju kada se približava graničnoj žici. Prednji dioproizvoda uvijek prijeđe graničnu žicu do određeneudaljenosti prije nego što se počne okretati. U slučajuudara u predmet ili približavanja graničnoj žici, proizvododabire novi smjer.

Rukovatelj radne postavke odabire u aplikacijiAutomower® Connect. U aplikaciji se prikazujuodabrane i moguće radne postavke, kao i način radaproizvoda.

1.2.1 Tehnika košnjeProizvod nema emisija, praktičan je i štedi energiju.Tehnika učestale košnje poboljšava kvalitetu trave ismanjuje potrebu za gnojivima. Nije potrebno sakupljatitravu.

1.2.2 Pronalaženje punjačaProizvod se pogoni do stanja niske napunjenostibaterije, potom odlazi na punjač. Proizvod punjačpronalazi s tri metode pretraživanja. Pogledajte Pronalaženje punjača na stranici 25.

1.2.3 Automower® ConnectAutomower® Connect mobilna je aplikacija kojaomogućuje daljinski odabir radnih postavki. Pročitajteodjeljak Automower® Connect (samo za Bluetooth®) nastranici 29.

1439 - 007 - 07.01.2021 Uvod - 3

1.3 Pregled proizvoda

Automower® 520 Automower® 550

1

46 14

10

7

13

17

16

8

5

11

12

23

9

25

2826

29

2722

1820 2119

24

23

15

Brojevi na slici predstavljaju:

1. Karoseriju2. Žaruljica LED indikatora proizvoda3. Gumb za pokretanje i zaustavljanje START/STOP4. Ultrazvučni senzori5. Prednji kotači6. Stražnji kotači7. LED indikator na punjaču8. Kontaktne pločice9. Gumb za parkiranje10. Stanica za punjenje11. Rezni sustav12. Kućište postolja s elektronikom, baterijom i

motorima

13. Ručka14. Glavna sklopka15. Natpisna pločica (s identifikacijskim kodom

proizvoda)16. Disk s noževima17. Štitnik motora18. Kalibrator19. Niskonaponski kabel20. Naljepnica alarma21. Oznake za kabele22. Napajanje 123. Dodatni noževi24. Vijci za pričvršćivanje punjača25. Korisnički priručnik i brzi vodič26. Spojnice za žicu za povezivanje 2

1 mogu se razlikovati ovisno o tržištu2 Dio je kompleta za instalaciju koji se prodaje zasebno.

4 - Uvod 1439 - 007 - 07.01.2021

27. Žica za graničnu petlju i žica za navođenje 328. Klinovi429. Priključak za žicu za petlju 5

1.4 Simboli na proizvoduNa proizvodu možete pronaći ove simbole. Pažljivo ihproučite.

UPOZORENJE: Prije upotre-be proizvoda pročitajte koris-ničke upute.

UPOZORENJE: Onemogući-te proizvod prije rada na pro-izvodu ili njegovog podizanja.

UPOZORENJE: Održavajtesigurnu udaljenost od proiz-voda u pogonu. Šake i stopa-la držite podalje od rotirajućihnoževa.

UPOZORENJE: Nemojte sevoziti na proizvodu. Ne stav-ljajte šake ili stopala u blizinuili ispod proizvoda.

Za čišćenje proizvoda nikadanemojte upotrebljavati uređajza pranje pod visokim tlakomili tekuću vodu.

Primjenjujte odvojivo električ-no napajanje definirano nanatpisnoj naljepnici uz simbol.

Ovaj je proizvod u skladu s važećimdirektivama EZ-a.

Proizvod nije dopušteno odlagati kaoobični kućanski otpad. Proizvod reciklirajteu skladu s lokalnim zakonskim propisima.

Šasija sadrži dijelove koji su osjetljivi naelektrostatska pražnjenja (ESD). Šasijutakođer treba profesionalno ponovozabrtviti. Stoga šasiju smiju otvarati samoovlašteni servisni tehničari. Zbogoštećene brtve cijelo jamstvo ili dijelovijamstva mogu biti nevažeći.

Niskonaponski kabel ne smije seskraćivati, produljivati niti razdvajati.

Trimer nije dopušteno upotrebljavati ublizini niskonaponskog kabela. Buditeoprezni pri obrezivanju rubova u blizinipostavljenih kabela.

1.5 Simboli u aplikaciji Automower®Connect

U izborniku za raspored postavlja se kadaproizvod kosi travnjak.

U izborniku za visinu rezanja rukovateljmože postaviti visinu rezanja proizvoda.

U izborniku za rad ručno se postavlja rad.

U izborniku za instalaciju ručno sepostavlja instalacija.

U izborniku za dodatnu opremu ručno sepostavlja dodatna oprema.

U izborniku s postavkama postavljaju seopće postavke proizvoda. (Dostupnosamo za kratkometnu povezivosttehnologijom Bluetooth®)

U izborniku za sigurnost rukovatelj biraizmeđu tri razine sigurnosti. (Dostupnosamo za kratkometnu povezivosttehnologijom Bluetooth®)

3 Pogledajte napomenu 24 Pogledajte napomenu 25 Pogledajte napomenu 2

1439 - 007 - 07.01.2021 Uvod - 5

U aplikaciji Automower® Connectrukovatelj može omogućiti i onemogućitimodul Automower® Connect naproizvodu. (Dostupno samo zakratkometnu povezivost tehnologijomBluetooth®)

1.6 Simboli na bateriji

Pročitajte upute za korisnika.

Bateriju ne odlažite u otpad paljenjem teje ne izlažite izvorima topline.

Bateriju ne uranjajte u vodu.

1.7 Opće upute za priručnikZa jednostavniju upotrebu korisničkog priručnikaprimjenjuje se sljedeći sustav:

• Tekst napisan u kurzivu je tekst iz aplikacijeAutomower® Connect ili referenca na drugopoglavlje u korisničkom priručniku.

• Tekst ispisan podebljano jedan je od gumba naproizvodu ili u .

6 - Uvod 1439 - 007 - 07.01.2021

1.8 Pregled strukture postavki u Automower® Connect (1)

Rad

Vrijeme rezanja

Nisko Visoko

Intenzitet

Vremenski tajmerSpiralna košnja

Visina rezanja

ECO način

SrednjeNisko VisokoSrednjeVrlo nisko Vrlo visoko

Raspored

Uredi

Pregled postavki rasporeda

Promjena trenutnih

postavki rasporeda

Dodavanje novih

postavki rasporeda

1439 - 007 - 07.01.2021 Uvod - 7

1.9 Pregled strukture postavki Automower® Connect (2)

Instalacija

Pronađi stanicu za punjenje

Idi preko žice

Udaljenost za okretanje

Izlazni kutoviŠirina koridoraPokrivenost travnjaka

Signal punjača

Prati graničnu žicu

Prati vodič 1/2/3

Navigacija uz GPS (zadano)

Zona 1/2/3/4/5

Koliko često

Granični prolaz Vodič koridora 1/2/3

Područje 1 Područje 2

Izlazni kut (min.)

ProporcijaIzlazni kut (maks.)

Izlazni kut (min.)

ProporcijaIzlazni kut (maks.)

Dodaci

Ultrazvučni senzoriSpremište za kosilicu

8 - Uvod 1439 - 007 - 07.01.2021

1.10 Pregled strukture postavki u Automower® Connect (3) (samo za kratkometnupovezivost tehnologijom Bluetooth®)

Općenito

Sigurnost

Stvaranje novog

signala petlje

Novi signal petlje GeoFenceZamjena PIN koda Zaštita od krađe

Vremensko

zaključavanje

Traženje

PIN koda

Trajanje Pritisnut

gumb STOP

Odnesen

Vrijeme i datum Ponovno postavljanje

na tvorničke postavke

Vrijeme kosilice Datum kosilice Datum i vrijeme

s telefona

Pokretanje novog

uparivanja

Automower® Poveži

Povezano

/ Nije povezano

Uklanjanje kosilice iz

uparenih računa

Jačina signala

/ Nema signala

1439 - 007 - 07.01.2021 Uvod - 9

2 Sigurnost2.1 Informacije o sigurnosti

2.1.1 VAŽNO. PAŽLJIVO PROČITAJTEPRIJE UPOTREBE. ZADRŽITE ZABUDUĆE PRIMJENEKorisnik je odgovoran za nezgode ili dovođenje u opasnost drugihosoba ili imovine.Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući djecu) sumanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima (kojemogu utjecati na sigurno rukovanje proizvodom) ili nedostatkomiskustva i znanja, osim ako im osoba odgovorna za njihovusigurnost nije osigurala nadzor ili ih uputila u sigurnu upotrebuuređaja.Uređaj mogu upotrebljavati djeca od osam godina i starija te osobes umanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ilinedostatkom iskustva i znanja ako je osiguran njihov nadzor ili akosu upućeni u sigurnu upotrebu uređaja te razumiju obuhvaćeneopasnosti. Dob korisnika može biti ograničena lokalnim propisima.Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora.Strujno napajanje s oštećenim utikačem ili žicom nije dopuštenopriključivati na strujne utičnice. Istrošena ili oštećena žicapovećava opasnost od strujnog udara.Bateriju punite isključivo s isporučenim punjačem. Nepravilnaupotreba može uzrokovati strujni udar, pregrijavanje ili curenjekorozivne tekućine iz baterije. U slučaju ispuštanja elektrolitaisperite vodom / neutralizirajućim sredstvom. Ako vam elektrolitidospiju u oči, zatražite liječničku pomoć.Upotrebljavajte isključivo originalne baterije koje preporučujeproizvođač. Sigurnost proizvoda nije zajamčena ako se neupotrebljavaju originalne baterije. Nemojte upotrebljavati baterijekoje nisu punjive.

10 - Sigurnost 1439 - 007 - 07.01.2021

Uređaj se pri uklanjanju baterije mora odspojiti od mrežnognapona.

UPOZORENJE: Proizvodmože biti opasan ako senepropisno upotrebljava.

UPOZORENJE:Upotreba proizvoda nijedopuštena ako se uradnom područjuzadržavaju osobe,posebice djeca iliživotinje.

UPOZORENJE: Šake istopala držite podalje odrotirajućih noževa. Kadaje uključen, ruke i nogenemojte pružati prema iliispod proizvoda.

UPOZORENJE: Uslučaju ozljede ilinezgode potražiteliječničku pomoć.

2.2 Sigurnosne definicijeUpozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju seposebno važni dijelovi priručnika.

UPOZORENJE: Koristi se kadanepoštivanje uputa iz priručnika može

uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ilipromatrača.

OPREZ: Koristi se kada nepoštivanjeuputa iz priručnika može uzrokovatioštećenje proizvoda ili drugih materijala uneposrednoj blizini.

Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnihinformacija za zadanu situaciju.

2.3 Sigurnosne upute za rad2.3.1 Upotreba• Proizvod je dopušteno upotrebljavati samo s

opremom koju je preporučio proizvođač. Sveostale vrste upotrebe nisu pravilne. Nužno jedoslovno se pridržavati uputa proizvođača zarukovanje/održavanje.

• Proizvodom smiju rukovati, održavati ih i popravljatisamo osobe koje su potpuno upoznate s njihovimposebnim karakteristikama i sigurnosnimpropisima. Prije rukovanja proizvodom pažljivopročitajte korisnički priručnik i provjerite jeste liusvojili upute.

• Originalni dizajn proizvoda nije dopuštenomijenjati. Sve promjene provodite na vlastituodgovornost.

• Ako se upotrebljava na javnim površinama, okoradnog područja proizvoda moraju se postavitiznakovi upozorenja. Znakovi trebaju sadržavatisljedeći tekst: Upozorenje! Automatska kosilica zatravu! Nemojte se približavati stroju! Nadziritedjecu!

Upozorenje!

Automatska kosilica!

Nemojte se približavati stroju!

Nadzirite djecu!

Upozorenje!Automatska kosilica!

Nemojte se približavati stroju!Nadzirite djecu!

1439 - 007 - 07.01.2021 Sigurnost - 11

• Kada se u radnom području zadržavaju osobe,pogotovo djeca ili životinje, primijenite način radaza parkiranje ili isključite proizvod. Pogledajte Način rada – parkiranje na stranici 32. Pogledajte Isključivanje proizvoda na stranici 32.Preporučuje se programirati upotrebu proizvoda usatima kada u području nema aktivnosti. Imajte naumu da su određene životinje, npr. ježevi, aktivnenoću. Proizvod ih potencijalno može ozlijediti.Pogledajte Raspored na stranici 24.

• Stanica za punjenje, uključujući bilo koju dodatnuopremu, nemojte instalirati na mjesto koje jeudaljeno 60 cm / 24'’, ili manje, od zapaljivogmaterijala. Jedinicu napajanja nemojte instalirati ulako zapaljivo okruženje. U slučaju kvara mogućeje zagrijavanje stanice za punjenje i napajanja teopasnost od požara.

• Uvjerite se kako na travnjaku nema stranihpredmeta poput kamenja, alata ili igračaka. Noževise pri udaru u strani predmet mogu oštetiti. Priječišćenja blokade obavezno isključite proizvod.Prije negoli ponovno uključite proizvod, provjeriteje li oštećen. Pogledajte Isključivanje proizvoda nastranici 32.

• Ako proizvod počne nenormalno vibrirati. Prijeponovnog pokretanja proizvoda obavezno gaisključite i provjerite je li neoštećen. Pogledajte Isključivanje proizvoda na stranici 32.

• Uključite proizvod prema uputama. Kada jeproizvod uključen, šake i stopala držite podalje odrotirajućih noževa. Ruke ili stopala nikada nemojtepružati pod proizvod.

• Opasne pokretne dijelove poput diska s noževimanemojte dodirivati prije nego se potpuno zaustave.

• Uključen proizvod nije dopušteno podizati iliprenositi.

• Proizvod se ne smije sudarati s osobama ili drugimživim bićima. Ako se na putu proizvoda nađeosoba ili neko drugo živo biće, treba ga odmahzaustaviti. Pogledajte Zaustavljanje proizvoda nastranici 32.

• Nemojte ništa stavljati na proizvod ili na stanicu zapunjenje.

• Ako su štitnik, disk s noževima ili karoserijaneispravni, nemojte dopustiti upotrebu proizvoda.Također se ne smije upotrebljavati s oštećenimnoževima, vijcima, maticama ili kabelima. Nikadanemojte priključivati oštećeni kabel, niti dodirivatioštećeni kabel prije odspajanja od izvoranapajanja.

• Ne upotrebljavajte ovaj proizvod ako gumb STOPne radi.

• Obavezno isključite proizvod kada ga neupotrebljavate. Proizvod je moguće pokrenutisamo nakon unosa ispravnog PIN koda.

• Proizvod nikada ne smijete upotrebljavatiistovremeno s prskalicama. Da proizvod i prskalicene bi istodobno bili u pogonu, primijenite funkcijuRaspored. Pogledajte Raspored na stranici 24.

• Husqvarna ne jamči potpunu kompatibilnostproizvoda s drugim vrstama bežičnih sustavapoput daljinskih upravljača, radijskih odašiljača,slušnih pomagala, podzemnih električnih ogradaza životinje i slično.

• Ugrađeni alarm vrlo je glasan. Budite oprezni,posebno ako proizvodom rukujete u zatvorenomprostoru.

• Metalni predmeti u tlu (primjerice armirani beton ilimreže za zaštitu od krtica) mogu zaustavitikosilicu. Metalni predmeti mogu uzrokovati smetnjesignala petlje, a potom i zaustavljanje.

• Temperatura za rad i skladištenje je 0 – 50 °C / 32– 122 °F. Raspon temperature za punjenje je 0 –45 °C / 32 – 113 °F. Previsoke temperature moguuzrokovati oštećenje proizvoda.

2.3.2 Sigurnost baterije

UPOZORENJE: Ako ih rastavite,kratko spojite, izložite vodi, vatri ili visokimtemperaturama, litij-ionske baterije mogueksplodirati. Budite oprezni pri rukovanju,nemojte ih rastavljati, otvarati ili ih električki/mehanički nepravilno primjenjivati.Izbjegavajte pohranu na izravnoj sunčevojsvjetlosti.

Više informacija o bateriji potražite pod Tehnički podacina stranici 50

2.3.3 Podizanje i pomicanje proizvoda

UPOZORENJE: Proizvod morateisključiti prije podizanja. Proizvod jeonemogućen kada je glavna sklopka upoložaju 0.

12 - Sigurnost 1439 - 007 - 07.01.2021

OPREZ: Proizvod nemojte podizati dokse nalazi na punjaču. To može oštetitipunjač i/ili proizvod. Prije podizanjaproizvoda pritisnite STOP i izvucite proizvodiz punjača.

Za siguran prijenos iz ili unutar radnog područja:

1. Za zaustavljanje proizvoda pritisnite gumb STOP.

2. Glavnu sklopku postavite u položaj 0.

3. Proizvod prenosite s diskom s noževima okrenutimod tijela, držeći ga za ručku.

2.3.4 Održavanje

UPOZORENJE: Kada je proizvodpreokrenut, glavna sklopka uvijek mora biti upoložaju 0.

Tijekom svih radova na šasiji proizvoda, kaošto je čišćenje ili zamjena noževa, glavnusklopku postavite u položaj 0.

OPREZ: za čišćenje proizvoda nipoštonemojte upotrebljavati uređaj za pranje podvisokim tlakom ili tekuću vodu. Nipoštonemojte koristite otapala za čišćenje.

OPREZ: utikačem odspojite stanicu zapunjenje prije izvođenja bilo kakvih radovaodržavanja ili čišćenja stanice za punjenjeodnosno žice za povezivanje.

Proizvod pregledajte jednom tjedno te zamijenite sveoštećene ili istrošene dijelove. Pročitajte odjeljak Održavanje na stranici 34.

2.3.5 U slučaju grmljavinskog nevremena

Ako postoji opasnost od grmljavinskog nevremena,preporučujemo da odspojite sve priključke s punjača(napajanje, graničnu žicu i žicu za navođenje) i timeumanjite opasnost od oštećenja električnih komponentiproizvoda i punjača.

1. Da biste priključke kasnije jednostavnije ponovopriključili, označite žice. Priključci na punjaču suoznačeni s AR, AL i G1/G2/G3.

2. Odspojite sve priključene žice i napajanje.3. Kada opasnost od grmljavinskog nevremena

prođe, ponovo priključite sve žice i napajanje.Važno je svaku žicu priključiti na pravo mjesto.

1439 - 007 - 07.01.2021 Sigurnost - 13

3 Instalacija3.1 Uvod – instalacija

UPOZORENJE: Prije instalacijeproizvoda s razumijevanjem pročitajtepoglavlje o sigurnosti.

OPREZ: Upotrebljavajte originalnerezervne dijelove i materijal za instalaciju.

Napomena: Više informacija o instalaciji potražite uodjeljku www.husqvarna.com.

Automower® 550 ima Automower® Club Solution zaupotrebu dva ili tri proizvoda u istoj instalaciji, pogledajte Automower® Club Solution na stranici 19.

3.2 Glavne komponente za instalacijuInstalacija obuhvaća sljedeće komponente:

• Robotsku kosilicu koja automatski kosi travnjak.• Punjač, s tri funkcije:

• Šalje upravljačke signale duž granične žice.• Šalje upravljačke signale duž žice za

navođenje kako bi proizvod mogao slijeditižicu do određenih udaljenih područja te kakobi pronašao put natrag do punjača.

• Punjenje proizvoda.• Električno napajanje, priključuje se između punjača

i strujne utičnice od 100 – 240 V.• Žica za petlju, koja se polaže oko radnog područja

te oko predmeta i biljaka u koje robotska kosilicane smije udarati. Žica za petlju upotrebljava se kaogranična žica i žica za navođenje.

3.3 Opće pripreme

OPREZ: Rupe u travnjaku napunjenevodom mogu oštetiti ovaj proizvod.

Napomena: Prije početka instalacije pročitajtepoglavlje Instalacija. Rad robotske kosilice ovisi o načinuizvedbe instalacije. Stoga je instalaciju važno pažljivoisplanirati.

• Napravite tlocrt radnog područja i u njega uvrstitesve prepreke. Tako je lakše utvrditi idealan položajza postavljanje punjača, granične žice i žice zanavođenje.

• Na tlocrtu označite mjesta gdje želite postavitipunjač, graničnu žicu i žicu za navođenje.

• Na tlocrtu označite mjesto gdje se žica zanavođenje povezuje s graničnom žicom.Pogledajte Postavljanje žice za navođenje nastranici 21.

• Popunite rupe u travnjaku.• Prije instalacije proizvoda pokosite travu. Visina

trave smije iznositi maksimalno 10 cm / 4 inča.

Napomena: Tijekom prvih nekoliko tjedana nakonpostavljanja razina buke pri košnji trave može biti većaod očekivane. Nakon proteka određenog vremenatijekom kojeg ćete travu kositi proizvodom, opaženarazina buke bit će znatno niža.

3.4 Prije instalacije žicaŽice možete pričvrstiti klinovima ili ih ukopati u zemlju.Ta dva postupka možete primijeniti u istom radnompodručju.

OPREZ: Ako u radnom područjuupotrebljavate prozračivač, zakopajtegraničnu žicu u žicu za navođenje kako bisteih sačuvali od oštećenja.

3.4.1 Određivanje položaja stanice zapunjenje• Ispred stanice za punjenje ostavite najmanje 2 m /

7 ft. slobodnog prostora. Pogledajte Određivanjepoložaja žice za navođenje na stranici 18.

• Desno i lijevo od sredine punjača ostavitenajmanje 150 cm / 60 in. slobodnog prostora.

• Stanicu za punjenje postavite blizu strujne utičnice.• Stanicu za punjenje postavite na ravnu površinu.• Bazna ploča stanice za punjenje ne smije biti

savijena.

max. 5 cm / 2"

max. 5 cm / 2"

14 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

• Ako je radno područje strmom kosinom razdvojenona dva dijela, punjač preporučujemo postaviti u nižidio.

• Stanicu za punjenje postavite u područje zaštićenood sunčeve svjetlosti.

• Ako punjač postavljate na otoku, žicu zanavođenje obavezno povežite s otokom.Pogledajte Oblikovanje otoka na stranici 17.

3.4.2 Određivanje položaja električnognapajanja

UPOZORENJE: Nemojte rezati iliproduljivati niskonaponski kabel. Postojiopasnost od strujnog udara.

OPREZ: Pazite da noževi na proizvodune prerežu niskonaponski kabel.

OPREZ: Niskonaponski kabel nemojtenamatati niti ga ne stavljati ispod pločepunjača. Namot ometa signal punjača.

• Električno napajanje postavite u natkrivenopodručje zaštićeno od sunca i kiše.

• Električno napajanje postavite u područje s dobrimprotokom zraka.

• Električno napajanje na električnu utičnicupriključite preko diferencijalne sklopke (RCD) uzstruju isključivanja koja ne smije biti veća od 30mA.

Niskonaponski kabeli različitih duljina dostupni su u kaododatna oprema.

3.4.3 Određivanje položaja granične žice

OPREZ: Između granične žice i vodenihpovršina, kosina, litica ili javnih cesta morabiti najmanje 15 cm / 6 in. visoka barijera.Tako se sprječava oštećenje proizvoda.

OPREZ: Onemogućite pogon proizvodana šljunku.

OPREZ: Pri instalaciji granične žicenemojte praviti oštra skretanja.

OPREZ: Za oprezan pogon bez bukeodvojite sve prepreke, npr. drveće, korijenjei kamenje.

Granična žica postavlja se oko radnog područja u oblikupetlje. Senzori proizvoda otkrivaju kada se približavagraničnoj žici i proizvod bira drugi smjer. Svi dijeloviradne površine moraju niti najmanje 35 m / 115 ft. odgranične žice.

Radi lakšeg povezivanja granične žice sa žicom zanavođenje preporučuje se postaviti očicu na mjestopriključenja žice za navođenje. Očicu postavite naudaljenost od oko 20 cm / 8 inča od granične žice.

Napomena: Prije polaganja granične žice i žice zanavođenje izradite tlocrt radnog područja.

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 15

DE

B

C

F

A

• Postavite graničnu žicu oko cijelog radnogpodručja (A). Prilagodite udaljenost izmeđugranične žice i prepreka.

• Postavite graničnu žicu na udaljenost od 35 cm /14 inča (B) od prepreke koja je visoka više od 5cm / 2 inča.

35 cm /14"

> 5 cm / 2"

• Postavite graničnu žicu na udaljenost od 30 cm /12 inča (C) od prepreke koja je visoka 1-5 cm /0.4-2 inča.

1-5 cm / 0.4 - 2"

30 cm / 12"

• Postavite graničnu žicu na udaljenost od 10 cm / 4inča (D) od prepreke koja je visoka manje od 1cm / 0.4 inča.

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Ako imate stazu popločanu kamenom u ravnini stravnjakom, graničnu žicu postavite ispod kamenihploča.

Napomena: Ako su kamene ploče širokenajmanje 30 cm / 12 inča, za košnju sve trave uzkamene ploče primijenite tvorničku postavkufunkcije Vožnja preko žice. Pogledajte Vožnjapreko žice na stranici 28.

• Ako oblikujete otok, graničnu žicu koja ide dootoka i onu koju odlazi od njega postavite jednu uzdrugu (E). Žice stavite u isti kanal. Pogledajte Oblikovanje otoka na stranici 17.

• Na mjestu povezivanja žice za navođenje igranične žice napravite očicu (F).

3.4.3.1 Postavljenje granične žice na kosiniOvaj proizvod može raditi na kosinama od 45%. Kosines većim nagibom moraju se izolirati graničnom žicom.Stupanj nagiba (%) izračunava se kao visina po metru.Primjer: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/4"

100 cm/40"

10%

• Za kosine strmije od 45% unutar radnog područjaizolirajte nagib graničnom žicom.

• Za kosine strmije od 15% duž vanjskog rubatravnjaka stavite graničnu žicu 20 cm / 8 inča (A)od ruba.

• Duž vanjskog ruba kosina uz javne ceste postaviteprepreku od minimalno 15 cm / 6 in. Preprekatakođer može biti zid ili ograda.

3.4.3.2 ProlaziProlaz je dio koji s obje strane ima graničnu žicu tepovezuje dva dijela radnog područja. Udaljenost izmeđugraničnih žica na obje strane prolaza mora biti najmanje60 cm / 24 in.

16 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

Napomena: Ako je prolaz uži od 2 m / 6.5 ft., krozprolaz instalirajte žicu za navođenje.

Preporučena minimalna udaljenost između žice zanavođenje i granične žice je 30 cm / 12 in. Proizvod seuvijek kreće lijevo od žice za navođenje, gledano premapunjaču. Preporučuje se ostaviti što je moguće višeprostora lijevo od žice za navođenje (A).

>2 m / 6.5 ft

A

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

3.4.3.3 Oblikovanje otoka

OPREZ: Jedan dio granične žicenemojte postavljati preko drugog. Dijelovigranične žice moraju biti paralelni.

OPREZ: Žicu za navođenje nemojtepolagati preko granične žice.

OPREZ: Odvojite ili uklonite preprekeniže od 15 cm / 5.9 in. Odvojite ili ukloniteblago nakošene prepreke, primjericekamenje, stabla ili korijenje. Tako sesprječava oštećenje noževa proizvoda.

Za oblikovanje otoka područja u radnom područjuodvojite graničnom žicom. Preporučujemo odvojiti svestabilne predmete u radnom području.

Neke prepreke otporne su na sudare, primjerice stabla iligrmlje više od 15 cm / 5.9 in. Proizvod će se sudariti spreprekom i potom odabrati novi smjer.

• Da biste oblikovali otok, graničnu žicu postaviteoko prepreke.

• Dva dijela granične žice koji vode do otoka i odnjega položite zajedno. Tako se proizvoduomogućuje kretanje preko žice.

• Ta dva dijela granične žice postavite u isti klin.

0 cm / 0"

3.4.3.4 Oblikovanje sekundarnog područjaSekundarno područje (B) oblikujte ako radno područjeima dva dijela koja nisu povezana prolazom. Radnopodručje sa stanicom za punjenje glavno je područje(A).

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 17

B

A

Napomena: Ovaj proizvod morate ručno prenositiizmeđu glavnog i sekundarnog područja.

• Postavite graničnu žicu oko sekundarnog područja(B) kako biste oblikovali otok. Pogledajte Oblikovanje otoka na stranici 17.

Napomena: Graničnu žicu morate postaviti uobliku jedne petlje oko cijelog radnog područja (A +B).

Napomena: Kada proizvodom kosite travu usekundarnom području, morate odabrati načinrada Sekundarno područje. Pogledajte Način rada– start na stranici 31.

3.4.4 Određivanje položaja žice zanavođenje• Postavite žicu za navođenje po pravcu na

udaljenosti od najmanje 2 m / 7 ft. ispred staniceza punjenje.

• Osigurajte što više prostora s lijeve strane žice zanavođenje, gledano prema punjaču. Pogledajte Određivanje položaja stanice za punjenje nastranici 14.

• Žicu za navođenje postavite najmanje 30 cm / 12inča od granične žice.

• Prilikom postavljanja žice za navođenje nemojte jesavijati pod oštrim kutom.

135º

135º 90º

• Ako u radnom području postoji nagib, žicu zanavođenje stavite dijagnonalno preko nagiba.

3.4.5 Primjeri radnog područja• Ako stanicu za punjenje postavite u malo područje

(A), udaljenost od granične žice ispred stanice zapunjenje mora biti najmanje 3 m / 10 ft.

• Ako se u radnom području nalazi prolaz (B) bezpoložene žice za navođenje, preporučenaudaljenost između žica za navođenje je 2 m / 6.5ft. Ako je kroz prolaz položena žica za navođenje,preporučena minimalna udaljenost izmeđugraničnih žica je 60 cm / 24 in.

• Ako u radnom području postoje dijelovi povezaniuskim prolazom (B), proizvod možete postaviti takoda se odmakne od granične žice nakon određeneudaljenosti (C). Postavke je moguće promijenitipod Pokrivenost travnjaka na stranici 26.

• Primjenjujte navigaciju uz GPS koja proizvoduomogućuje najoptimalniji rad. Pogledajte Pokrivenost travnjaka na stranici 26.

• Ako u radnom području postoji i sekundarnopodručje (D), pogledajte Sekundarno područje nastranici 31. Postavite proizvod u sekundarnopodručje pa odaberite Način za sekundarnopodručje.

18 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

B

D

C

A

3.4.6 Automower® Club SolutionAutomower® Club Solution omogućuje upotrebu dva ilitri proizvoda u jednoj instalaciji. Za to je potrebnaposebna konfiguracija u proizvodu i instalacija graničnihžica i punjača je različita. Za upotrebu Automower® ClubSolution obratite se lokalnom predstavniku tvrtkeHusqvarna.

Instalacija granične žice i punjača provodi se paralelno.Preporučena udaljenost (A) između punjača 5 m / 16 ft.Maksimalna širina radnog područja je 70 m / 230 ft.

A

A

A

Promjene pri upotrebi konfiguracije Automower® ClubSolution su:

• Proizvod pronalazi punjač sa signalom punjača iliprati graničnu žicu u smjeru kazaljke na satu.

• Kabele za navođenje nemoguće je upotrebljavati.• Gumb Parkiranje nije moguće upotrijebiti.• Povećava se brzina reznog diska i razina buke.

3.5 Instalacija proizvoda3.5.1 Alati za instalaciju• Čekić/plastični malj: Za jednostavno postavljanje

klinova u tlo.• Obrezivač rubova / ravna lopata: Ukapanje

granične žice.• Kombinirana kliješta: Za rezanje granične žice i

stiskanje priključka.• Kliješta papagajke: Za stiskanje spojnica.

3.5.2 Instalacija punjača

UPOZORENJE: Pridržavajte senacionalnih propisa o električnoj sigurnosti.

UPOZORENJE: Proizvod jedopušteno upotrebljavati samo s jedinicomnapajanja koju je isporučila tvrtkaHusqvarna.

UPOZORENJE: Električno napajanjenemojte postaviti na visinu na kojoj postojiopasnost od uranjanja u vodu. Električnonapajanje nemojte staviti na tlo.

UPOZORENJE: Električno napajanjenemojte zatvoriti u kućište. Kondenziranavoda može oštetiti električno napajanje ipovećati opasnost od strujnog udara.

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 19

UPOZORENJE: Opasnost odstrujnog udara. Električno napajanje naelektričnu utičnicu priključite samo prekodiferencijalne sklopke (RCD) uz strujuisključivanja koja ne smije biti veća od 30mA. Primjenjivo u SAD/Kanadi. Ako jeelektrično napajanje instalirano naotvorenom: Opasnost od strujnog udara.Instalirajte samo na prekrivenu utičnicu sdiferencijalnom sklopkom (RCD) razreda A skućištem otpornim na vremenske uvjetekada je priključni utikač priključen iliuklonjen.

OPREZ: Na ploči punjača nemojte bušitinove rupe.

OPREZ: Nemojte gaziti po baznoj pločipunjača.

UPOZORENJE: Da bi se izbjeglooštećenje kablova, kabel za napajanje iprodužni kabel moraju biti izvan radnogpodručja.

Napajanje priključujte samo na strujnu utičnicupriključenu na diferencijalnu sklopku (RCD).

1. Pročitajte i usvojite upute za postavljanje punjača.Pogledajte Određivanje položaja stanice zapunjenje na stranici 14.

2. Postavite punjač u odabrano područje.

Napomena: Punjač nemojte vijcima pričvrstitiza tlo prije instalacije žice za navođenje.Pogledajte Postavljanje žice za navođenje nastranici 21.

3. Na punjač priključite niskonaponski kabel.4. Električno napajanje postavite na minimalnu visinu

od 30 cm / 12 inča.

min 30 cm / 12”

5. Kabel električnog napajanja priključite naelektričnu utičnicu od 100 – 240 V.

Napomena: Proizvod je moguće puniti odmahnakon priključivanja punjača. Dok polažetegraničnu žicu i žicu za navođenje, proizvodpostavite u punjač. Uključite proizvod kako bistezapočeli njegovo punjenje. Pogledajte Glavniprekidač na stranici 31. Prije dovršenja instalacijenemojte nastaviti postavljati proizvod.

6. Niskonaponski kabel postavite na tlo klinovima iliga zakopajte. Pogledajte Postavljanje žice pomoćuklinova na stranici 21 ili Zakopavanje graničnežice ili žice za navođenje na stranici 21.

7. Žice priključite na punjač nakon dovršetkainstalacije granične žice i žice za navođenje.Pogledajte Postavljanje granične žice na stranici20 i Postavljanje žice za navođenje na stranici21.

8. Nakon instalacije žice za navođenje punjačpričvrstite za tlo isporučenim vijcima. Pogledajte Postavljanje žice za navođenje na stranici 21.

3.5.3 Postavljanje granične žice

OPREZ: Preostalu žicu nemojtenamotavati. Namoti izazivaju interferencije sproizvodom.

1. Graničnu žicu postavite oko cijelog radnogpodručja. Postavljanje započnite i završite izapunjača.

2. Otvorite priključak i u njega umetnite graničnu žicu.

3. Priključak zatvorite kliještima.

4. Graničnu žicu prerežite 1-2 cm / 0.4-0.8 inča iznadsvakog priključka.

5. Utisnite desni priključak na metalni klin na punjačus oznakom "AR".

6. Utisnite lijevi priključak na metalni klin na punjaču soznakom "AL".

20 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

3.5.4 Postavljanje žice za navođenje

OPREZ: Kabeli s dva voda ili vijčanipriključni sklop izoliran izolacijskom trakomnisu dobra rješenja za žičane spojeve. Vlagaiz tla prouzročit će oksidaciju žice i, nakonnekog vremena, prekid strujnog kruga.

1. Otvorite priključak pa stavite žicu u priključak.2. Priključak zatvorite kliještima.3. Prerežite žicu za navođenje 1-2 cm / 0.4-0.8 inča

iznad svakog priključka.4. Gurnite žicu za navođenje kroz utor na ploči

stanice za punjenje.5. Utisnite konektor na metalni klin s na punjaču s

oznakom "G1", te, ako postoje, također na "G2" i"G3".

6. Odspojite punjač od električne utičnice.7. Kraj žice za navođenje stavite u očicu na graničnoj

žici.8. Prerežite graničnu žicu kliještima za žicu.9. Spojnicom spojite žicu za navođenje s graničnom

žicom.

a) U spojnicu postavite dva kraja granične žice ikraj žice za navođenje.

Napomena: Kroz prozirni dio spojnicemoraju biti vidljivi krajevi žica.

b) Pritisnite gumb na spojnici prilagodljivimkliještima.

10. Žicu za navođenje klinovima pričvrstite za tlo ili jeukopajte u zemlju. Pogledajte Postavljanje žicepomoću klinova na stranici 21 ili Zakopavanjegranične žice ili žice za navođenje na stranici 21.

11. Priključite punjač na električnu utičnicu.

3.6 Postavljanje žice pomoću klinova

OPREZ: provjerite drže li klinovigraničnu žicu i žicu za navođenje uz tlo.

OPREZ: Preniska košnja traveneposredno nakon instaliranja može oštetitiizolaciju žice. Oštećenja izolacije moguprouzročiti poremećaje u radu tek nakonnekoliko tjedana ili mjeseci.

1. Položite graničnu žicu i žicu za navođenje na tlo.2. Klinove postavite na najveću međusobnu

udaljenost od 30 cm / 12 inča.3. Klinove na tlo pričvrstite čekićem ili plastičnim

maljem.

Napomena: žicu će prerasti trava i nakon nekolikotjedana više neće biti vidljiva.

3.7 Zakopavanje granične žice ili žiceza navođenje• Izrežite žlijeb u tlu rezačem rubova ili ravnom

lopatom.• Stavite graničnu žicu ili žicu za navođenje 1-20

cm / 0.4-8 in. u tlo.

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 21

3.8 Produljenje granične žice ili žice zanavođenje

Napomena: Ako su granična žica ili žica zanavođenje prekratke za radno područje, produljite ih.Upotrebljavajte originalne dijelove, na primjer spojnice.

1. Odspojite punjač od električne utičnice.2. Prerežite graničnu žicu ili žicu za navođenje

kliještima za žicu na mjestu gdje je potrebnougraditi produljenje.

3. Dodajte još žice na mjestu gdje je potrebnougraditi produljenje.

4. Postavite graničnu žicu ili žicu za navođenje upoložaj.

5. Krajeve žice stavite u spojnicu.

Napomena: Krajevi granične žice ili žice zanavođenje moraju se vidjeti kroz prozirni diospojnice.

6. Prilagodljivim kliještama pritisnite poklopac naspojnici kako biste žice umetnuli i spojnicu.

7. Graničnu žicu ili žicu za navođenje postavite upoložaj klinova.

8. Priključite punjač na električnu utičnicu.

3.9 Nakon instalacije proizvoda3.9.1 Vizualna kontrola stanice za punjenje1. Pobrinite se da lampica na LED indikatoru na

stanici za punjenje svijetli zelenom bojom.2. Ako lampica LED indikatora ne svijetli zelenom

bojom, provjerite instalacije. Pogledajte SvjetlosniLED indikator na punjaču na stranici 43 i Instalacija punjača na stranici 19.

3.9.2 Postavljanje osnovnih postavkiPri prvom uključenju proizvoda, prije početka radaproizvoda nužno je provesti neke osnovne postavke.Primjerice, morate upariti proizvod i stanicu za punjenje,a zatim možete omogućiti zaštitu krađe u značajci

GeoFence. Pogledajte GeoFence na stranici 29. Dabiste mogli mijenjati postavke i rukovati proizvodom,morate upariti proizvod i aplikaciju Automower®Connect. Pogledajte Automower® Connect na stranici22.

1. Uključite proizvod.

Napomena: Način rada za uparivanjetehnologijom Bluetooth®uključen je tri minute.Ako tijekom tog vremenskog razdobljauparivanje ne bude uspješno provedeno,isključite proizvod. Pričekajte da se isključi LEDindikator, a zatim ponovo uključite proizvod.

2. Unesite tvornički PIN kod.3. Prijavite se na svoj račun tvrtke Husqvarna u

aplikaciji Automower® Connect.4. Pokrenite Bluetooth® na mobilnom uređaju.5. Odaberite My mowers (Moje kosilice) u

aplikacijiAutomower® Connect, a zatim znak plus(+).

6. Odaberite model. Aplikacija Automower® Connectpretražuje dostupne proizvode u kratkom dometu(Bluetooth®).

7. Odaberite proizvod.8. Pratite upute iz aplikacije Automower® Connect.

Napomena: Aplikaciju Automower® Connect iproizvod potrebno je upariti samo jedanput.

Napomena: Za odspajanje aplikacije Automower®Connect nužno ju je potpuno zatvoriti.

3.10 Automower® ConnectAplikacija pruža dva načina za povezivanje:dalekometnu mobilnu povezivost i kratkometnupovezivost tehnologijom Bluetooth®.

Proizvod se može povezati s mobilnim uređajima nakojima je instalirana aplikacija Automower® Connect.Automower® Connect besplatna je aplikacija za mobilniuređaj. Aplikacija Automower® Connect proizvodu tvrtkeHusqvarna osigurava dodatne funkcije. Dostupno vam jesljedeće:

• pregled statusa proizvoda• promjena postavki proizvoda• dohvaćanje opširnih informacija o proizvodu• primanje alarma kada proizvod napusti radno

područje.• pregled statistike proizvoda.

22 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

Napomena: Aplikacija Automower® Connect nijepodržana u svim državama zbog posebnih regionalnihmobilnih sustava. Obuhvaćena doživotna uslugaAutomower® Connect primjenjiva je samo ako jepodručju rada dostupan ponuđač mreže 2G/3G/4G.

Preporučujemo upotrebu aplikacije Automower®Connect ako ste instalirali jedan ili više proizvoda.Korisnicima koji imaju nekoliko proizvodapreporučujemo upotrebu usluge Husqvarna FleetServices™. Pročitajte odjeljak Husqvarna FleetServices™ na stranici 29.

3.10.1 Ugradnja Automower® Connectaplikacije1. Preuzmite aplikaciju Automower® Connect na svoj

mobilni uređaj.2. Registrirajte se za račun tvrtke Husqvarna u

aplikaciji Automower® Connect.3. Poslali smo poruku e-pošte na registriranu adresu

e-pošte. Slijedite upute iz te poruke e-pošte unutar24 sata i potvrdite svoj račun.

4. Prijavite se na svoj račun tvrtke Husqvarna uaplikaciji Automower® Connect.

3.10.2 Uparivanje aplikacije Automower®Connect i proizvoda1. Provedite korake od 1. do 7. iz odjeljka

Postavljanje osnovnih postavki na stranici 22.2. Pratite upute iz aplikacije Automower® Connect.

3.10.3 Ploča s instrumentimaNa ploči s instrumentima prikazuje se trenutni statusproizvoda, vizualno i tekstno. Proizvodom se vrlo lakoupravlja odabirom opcija, primjericeParkiranje.

U donjem dijelu ploče s instrumentima su prečaci zaPostavke rasporeda i Kartu. Na ploči s instrumentimatakođer se prikazuju sljedeći simboli:

1. Status baterije prikazuje stanje napunjenostibaterije. Na simbolu baterije prikazuje se munjakada proizvod puni bateriju. Kada je proizvod napunjaču, a ne puni se, na simbolu baterijeprikazuje se utikač.

2. Visina rezanja.

Više informacija o načinima rada Start, Parkiranje iPauza potražite pod Rad na stranici 31.

3.10.4 RačunU ovom je izborniku pregled postavki računa, a odjavitise možete u aplikaciji.

3.10.4.1 Postavljanje formata jedinica1. Odaberite metrički ili imperijalni format jedinica.

3.10.5 Moje kosiliceKada odaberete stavku Moje kosilice, možete upravljatisvim proizvodima uparenima s vašim računom idodavati nove. Ako ima više uparenih proizvoda, možeteodabrati željeni uz opciju Trenutna kosilica.

Da biste uz pomoć aplikacije Automower® Connectuparili novi proizvod, učinite sljedeće:

1. Dodirnite znak plus (+).2. Odaberite model.3. Pratite upute u aplikaciji Automower® Connect da

biste dovršili uparivanje.

3.10.6 Automower® DirectAutomower® Direct upotrebljava kratkometnukomunikaciju tehnologijom Bluetooth®, i ta je tehnologijudostupna na modelu Automower® 520/550.

Aplikacija Automower® Direct korisna je ako rukovateljima aplikaciju Automower® Connect i PIN kod, ali nijeizradio račun za Husqvarna. Aplikacija Automower®Direct korisna je i ako je veza s proizvodom samoprivremena.

Husqvarna ne nudi nikakva jamstva u vezi svremenskim razdobljem ni pokrivenošću dalekometnommobilnom vezom. Ako se nalazite u blizini proizvoda, snjim možete komunicirati putem Bluetooth® veze.Aplikaciju Automower® Direct možete upotrebljavati bezračuna tvrtke Husqvarna, uz pomoć PIN koda proizvoda.

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 23

Napomena: veza uz pomoć aplikacije Automower®Direct valjana je samo unutar raspona tehnologijeBluetooth®. Ako izađete izvan raspona tehnologijeBluetooth®, prekinut će se veza s aplikacijomAutomower® Direct, pa ćete vezu morati ponovouspostaviti.

3.10.6.1 Početak rada sa Automower® Direct1. Preuzmite aplikaciju Automower® Connect na svoj

mobilni uređaj.2. Odaberite Automower® Direct na početnom

zaslonu aplikacije Automower® Connect.3. Na mobilnom uređaju i proizvodu pokrenite

Bluetooth®. Pročitajte odjeljak Postavljanjeosnovnih postavki na stranici 22.

4. U aplikaciji Automower® Connect odaberiteproizvod koji želite upariti.

5. Unesite PIN kod proizvoda.

Napomena: pristup izbornicima i funkcijama imatesve dok ste u kratkom dometu za Bluetooth®.

3.10.7 KartaNa karti se prikazuje trenutačni položaj proizvoda izadani središnji položaj za GeoFence.

3.10.7.1 Postavke karte1. Otvorite Karta u glavnom izborniku.2. Odaberite simbol postavki.3. Omogućite ili onemogućite Putanju kretanja.4. Omogućite ili onemogućitePolumjer za GeoFence.5. Odaberite Pregled na karti ili Satelitski pregled.

3.11 Postavke u aplikaciji Automower®ConnectProizvod je opremljen tvorničkim postavkama, nomoguće ih je prilagoditi svakom radnom području.

3.11.1 Raspored

Pod Raspored možete mijenjati postavke rasporeda zaproizvod.

Funkcijom rasporeda određujete koje sate će proizvodbiti u pogonu, a koje neće. Proizvod koji nije u pogonuparkiran je u punjaču. Radne sate i dane možetepregledati na pregledu u aplikaciji Automower® Connect.

Zadane postavke rasporeda proizvodu omogućujucjelodnevni rad kroz sedam dana u tjednu. Normalno jeto postavka prikladna za radno područje maksimalnogkapaciteta. Ako je radno područje manje od

maksimalnog kapaciteta, primjenom rasporeda smanjitehabanje travnjaka i proizvoda.

Za izračunavanje postavke za raspored pogledajte Izračun postavki rasporeda na stranici 24.

3.11.1.1 Uređivanje postavki rasporeda1. U aplikaciji odaberite Postavke > Raspored >

Uredi.2. Odaberite simbol olovke u aplikaciji.3. Odaberite tijekom kojih dana u tjednu i kojih sati

proizvod treba raditi.4. Odaberite Spremi.

3.11.1.2 Dodavanje nove postavke rasporeda1. U aplikaciji odaberite Postavke > Raspored >

Uredi.2. Odaberite simbol plus u aplikaciji.3. Odaberite tijekom kojih dana u tjednu i kojih sati

proizvod treba raditi.4. Odaberite Spremi.

3.11.1.3 Izračun postavki rasporeda1. Izračunajte dimenzije travnjaka u m2 / ft2.2. Podijelite m2 / ft2 travnjaka s približnim radnim

kapacitetom. Pogledajte tablicu u nastavku.3. Rezultat je jednak broju sati koje proizvod mora

provesti u radu svakoga dana.

Napomena: vrijednost radnog kapaciteta približnaje i izračunava se za ravno i otvoreno radno područje.Ako se u radnom području nalazi mnogo kosina iliprepreka, postavke funkcije Raspored treba povećati.

Model Približni radni kapacitet, m2/h,ft2/h

Automower® 520 92 / 990

Automower® 550 208 / 2240

Primjer: Travnjak od 500 m2 / 5400 ft2, košnja sAutomower® 520.

500 m2 / 92 ≈ 5.5 h.

5400 ft2 / 990 ≈ 5.5 h.

Dani / tjedan h / dan Postavke rasporeda

7 5.5 07:00 - 12:30 / 07:00am - 12:30 pm

3.11.2 Rad

24 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

U izborniku Rad moguće je promijeniti postavke Tajmeraza vremenske uvjete, ECO načina i Spiralne košnje.

3.11.2.1 Spiralna košnjaAko proizvod uđe u područje na kojem je visina traveveća od prosjeka, tada uzorak kretanja može promijenitiu spiralnu košnju. To znači da će proizvod a kositi pospiralnom uzorku kako bi brže pokosio područje s višomtravom. Intenzitet spiralne košnje moguće je podesiti.Vrlo nizak / nizak intenzitet znači da spiralna košnjazapočinje rjeđe. Visok / Vrlo visok intenzitet znači daspiralna košnja započinje češće.

Napomena: Spiralna košnja pokreće se samo unačinu rada Glavno područje. Košnja u načinu rada zaSekundarno područje robotskoj kosilici ne dopuštapokretanje spiralne košnje. Spiralna košnja ne pokrećena nagibima većim od 15 %.

1. U aplikaciji odaberite Postavke > Rad.2. Odaberite uključi/isključi kako biste omogućili ili

onemogućili spiralnu košnju.3. Odaberite Postavke > Spiralna košnja > Upotreba

> Intenzitet kako biste odabrali razinu funkcije.4. Odaberite Spremi.

3.11.2.2 Mjerač vremena prema vremenskim uvjetimaFunkcija Mjerač za vremenske uvjete vrijeme košnjeautomatski prilagođava rastu trave. Nije dopušteno daproizvod radi više od postavljenog u postavkamarasporeda.

Napomena: Pri upotrebi funkcije Mjerač zavremenske uvjete preporučuje se osloboditi što jemoguće više radnog vremena za funkciju Mjerač zavremenske uvjete. Raspored nemojte ograničavati višenego što je potrebno.

Prvi rad tijekom dana određuju postavke rasporeda.Proizvod uvijek dovrši jedan ciklus košnje, a potomfunkcija Mjerač za vremenske uvjete odabire nastavlja liproizvod rad ili ne.

Napomena: Funkcija Mjerač za vremenske uvjeteponovno se postavlja se ako proizvod prestane s radomna dulje od 50 sati ili ako izvedete funkciju Ponovnopostavi sve korisničke postavke. Funkcija Mjerač zavremenske uvjete ne mijenja se ako izvedete funkcijuPonovno postavi sve korisničke postavke.

Postavljanje vremenskog tajmera1. U aplikaciji odaberite Postavke > Rad.2. Odaberite uključi/isključi kako biste omogućili ili

onemogućili funkciju Mjerač za vremenske uvjete.

Napomena: Ako su rezultati košnjenedovoljno dobri, nužno je prilagoditi vrijemekošnje. Vrijeme košnje postavite na Dugo za duljevrijeme ili Kratko za kraće vrijeme.

3. Odaberite Spremi.

3.11.2.3 ECO način radaAko je uključen Način rada ECO, kada je proizvodparkiran ili dok se puni prekida signal u graničnoj petlji,žici za navođenje i punjaču.

Napomena: Primijenite ECO način rada za ušteduenergije i sprječavanje smetnji druge opreme, primjericeslušnih pomagala ili garažnih vrata.

Napomena: Za ručno pokretanje proizvoda uradnom području prije uklanjanja proizvoda iz punjačapritisnite gumb STOP. Ako to ne učinite, proizvod seneće moći pokrenuti u radnom području.

Postavljanje ECO načina rada1. U aplikaciji odaberite Postavke > Rad.2. Odaberite uključi/isključi kako biste omogućili ili

onemogućili funkciju ECO način.3. Odaberite Spremi.

3.11.3 Instalacija

Na izborniku Installation (Instalacija) možete prilagoditipostavke proizvoda radi postizanja najboljih rezultatakošnje.

3.11.3.1 Pronalaženje punjačaProizvod je moguće podesiti da punjač traži na trirazličita načina:

• Signal punjača• Prati graničnu žicu

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 25

• Prati žicu za navođenjeTvornički je postavljena istovremena primjena sva trinačina traženja. Primijenite tvorničku postavku kakobiste što brže pronašli punjač i opasnost od oblikovanjatragova na travnjaku smanjili na minimum. Proizvoduvijek započinje traženjem signala punjača. Nakonodređene vremenske odgode također primjenjuje Pratinavođenje i Prati graničnu žicu.

Uzroci zbog kojih proizvod ne može pratiti žicu:

• Neodvojene prepreke u blizini žice.• Punjač, granična žica i ili žica za navođenje nisu

instalirani sukladno uputama u Instalacija punjačana stranici 19, Postavljanje granične žice nastranici 20 i u Postavljanje žice za navođenje nastranici 21.

Promjena dometa signala punjačaU nekim instalacijama nužno je smanjiti jačinu signalapunjača. Na primjer, kada je punjač postavljen blizuprepreke poput grma ili signala, a signal prodire dodruge strane prepreke. Proizvod zna da se nalazi ublizini punjača i pokušava pristati, no prepreka toonemogućuje. Opcije su min., pros. (prosječno) ilimaks..

Napomena: Preporučena postavke je maks.Obično je bolje premjestiti punjač, a potom smanjitidomet signala punjača.

1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija>Pronađi punjač.

2. Odaberite raspon signala.3. Odaberite Spremi.Postavljanje vremena odgode za žicu za navođenje igraničnu žicu1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija>

Pronađi punjač.2. Odaberite uključi/isključi kako biste omogućili ili

onemogućili praćenje žice.3. Pomaknite vodoravnu traku kako biste postavili

vremensku odgodu.4. Odaberite Spremi.

3.11.3.2 Pokrivenost travnjakaProizvod obuhvaća navigaciju uz GPS koja mu pomažeu odabiru optimalnog rada.

Funkcijom Pokrivenost travnjaka postavke postavite naručne.

Postavljanje funkcije GPS1. U aplikaciji odaberite Instalacija > Postavke >

Pokrivenost travnjaka.2. Odaberite uključi/isključi kako biste omogućili ili

onemogućili funkciju GPS.

Napomena: Kada je navigacija uz GPSomogućena, upotrebljava se dok je dostupnausluga sustava GPS. Navigacija uz GPSupotrebljava se čak i ako su unesene ručnepostavke. Ručne postavke primjenjuju se samokada je GPS usluga nedostupna.

3. Odaberite Spremi.Postavljanje funkcije Pokrivenost travnjakaFunkcija Pokrivenost travnjaka služi za navođenjeproizvoda do udaljenih dijelova radnog područja. Akoradno područje obuhvaća udaljene dijelove povezaneuskim prolazima, funkcijom Pokrivenost travnjakamožete održavati dobro pokošen travnjak u svimdijelovima vrta. Moguće je postaviti najviše 5 udaljenihpodručja na kojima proizvod može započeti košnju.

Funkcijom Pokrivenost travnjaka proizvod prvo prati, apotom nakon određene udaljenosti napušta žicu zanavođenje i započinje kositi travu.

Područje A, približno 50 %

Područje B, približno 30 %

Područje C, približno 20 %

A

C

B

Svako područje moguće je omogućiti/onemogućiti bezponovnog unosa postavki.

1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >Pokrivenost travnjaka.

2. Odaberite uključi/isključi kako biste onemogućilifunkciju GPS za postavljanje funkcije Pokrivenosttravnjaka.

3. Za uključenje područja odaberite uključi/isključiPodručje 1 – 5.

4. Pomičite vodoravnu traku kako biste odabrali kojižicu proizvod treba pratiti. Proizvod može pratitilijevu graničnu žicu, desnu graničnu žicu ili jednuod žica za navođenje.

5. Pomičite vodoravnu traku kako biste postaviliudaljenost na kojoj proizvod mora pratiti žicu.

26 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

Proizvod potom napušta žicu i započinje košnju.Pogledajte Mjerenje udaljenosti od punjača nastranici 27.

6. Pomičite vodoravnu traku kako biste postavilikoliko često proizvod dolazi u pojedino područje.Sve ostalo vrijeme proizvod započinje košenje ublizini stanice za punjenje. Postotak je jednak jepostotku tog područja u odnosu na cijelo radnopodručje.a) Izmjerite to područje.b) Podijelite izmjereno područje s površinom

ukupnog radnog područja.c) Rezultat pretvorite u postotke.d) Pomičite vodoravnu traku kako biste postavili

udaljenost od stanice za punjenje.7. Odaberite Spremi.Zadane postavke omogućuju praćenje žice zanavođenje na 300 m / 980 ft. u 20% napuštanja staniceza punjenje. Ako je žica za navođenje kraća od 300 m /980 ft., proizvod će je pratiti do spojne točke žice zanavođenje i granične žice.

Mjerenje udaljenosti od punjača1. Stavite proizvod u punjač.2. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >

Pokrivenost travnjaka.3. Pomičite vodoravnu traku kako biste udaljenost od

punjača postavili na maksimum.4. Odaberite Ispitivanje: Postavljanje za Područje 1 –

5.5. Pratite upute u aplikaciji kako biste pokrenuli

ispitivanje.6. Pritisnite gumb STOP kada je proizvod na

udaljenosti koju ste odabrali izmjeriti. Udaljenost seprikazuje u aplikaciji.

Ispitivanje funkcije Pokrivenost travnjaka1. Stavite proizvod u punjač.2. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >

Pokrivenost travnjaka.3. Odaberite Ispitivanje: Postavljanje za Područje 1 –

5.4. Pratite upute u aplikaciji kako biste pokrenuli

ispitivanje.5. Proizvod će ići do početne točke za ovo područje.

3.11.3.3 Širina koridoraKoridor granične žice područje je uz graničnu žicu, akoridor za navođenje područje je uz žicu za navođenje.Proizvod pomoću koridora pronalazi stanicu za punjenje.Kada se proizvod kreće u smjeru stanice za punjenje,uvijek se kreće lijevo od žice za navođenje.

Širina koridora podešava se automatski. Unos ručnipostavki potreban je samo ponekad. Širinu koridoramoguće je postaviti između 0 – 9. Ako je širina koridorapostavljena na 0, proizvod prati žicu za navođenje.Tvornička postavka za žicu za navođenje je 6, a zagraničnu žicu 9.

Postavljanje širine koridora1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >

Širina koridora.2. Pomičite vodoravnu traku kako biste postavili

širinu.3. Odaberite Spremi.

Napomena: Postavite najveću moguću širinukoridora da biste smanjili mogućnost nastanka tragovana travnjaku.

3.11.3.4 Izlazni kutoviPo tvorničkim postavkama proizvod iz punjača izlaziunutar izlaznog područja od 90° – 270°. Promjenomizlaznih kutova proizvodu olakšavate pronalaženjeradnih područja. Ako je stanica za punjenje postavljenau prolaz, moguće je postaviti dva izlazna kuta, naprimjer 70° – 110° i 250° – 290°. Ako primjenjujete dvaizlazna kuta, nužno je postaviti koliko često proizvodmora napustiti punjač u Području 1. FunkcijomProporcije postavite koliko često proizvod mora biti upojedinom području. Na primjer, 75 % znači da proizvodpunjač u Područje 1 napušta u 75 % slučajeva, a 25 %slučajeva u Područje 2.

Postavljanje izlaznih kutova1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >

Izlazni kutovi.2. Pomicanjem vodoravne trake unesite kutove za

područja u stupnjevima, a omjer u postocima.3. Odaberite Spremi.

3.11.3.5 Udaljenost za vožnju unatragUdaljenost za vožnju unatrag zadana je udaljenost kojuse proizvod pomiče prije početka košnje travnjaka.Tvornička postavka je 60 cm / 24 ft.

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 27

Postavljanje udaljenosti za okretanje1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >

Udaljenost za vožnju unatrag.2. Pomičite vodoravnu traku kako biste postavili

udaljenost.3. Odaberite Spremi.

3.11.3.6 Vožnja preko žicePrednji dio proizvoda uvijek se kreće mimo graničnežice na navedenoj udaljenosti prije nego što se proizvodvrati u radno područje. Tvornička postavka za funkcijuVožnja preko žice je 31 cm / 12 in. Možete odabratiudaljenost od 20-50 cm / 8-20 in.

Napomena: S tvorničkom postavkom proizvod ćekositi 11 cm / 4 in. preko žice.

Napomena: Ako promijenite udaljenost funkcijeVožnja preko žice, udaljenost se mijenja duž graničnežice posvuda u radnom području.

Postavljanje funkcije Vožnja preko žice1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija>

Vožnja preko žice.2. Pomičite vodoravnu traku kako biste postavili

udaljenost.3. Odaberite Spremi.

3.11.4 Dodatna oprema

U ovom izborniku moguće je namjestiti postavke zadodatni pribor koji je montiran na proizvod.

3.11.4.1 Izbjegavanje sudara sa spremištem zaAutomower®

Kada je omogućena ova mogućnost, habanje proizvodai spremišta Automower® smanjuje se, no zbog toga okostanice za punjenje može ostati više nepokošene trave.

1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >Spremište za kosilicu.

2. Odaberite uključi/isključi kako biste omogućili ilionemogućili funkciju.

3. Odaberite Spremi.

3.11.4.2 Postavljanje ultrazvuka1. U aplikaciji odaberite Postavke > Instalacija >

Ultrazvuk.2. Odaberite uključi/isključi kako biste omogućili ili

onemogućili funkciju.3. Odaberite Spremi.

3.11.5 Općenito (samo za Bluetooth®)

Ovom funkcijom postavljate vrijeme i datum ili ih ponovopostavljate na zadane vrijednosti.

3.11.5.1 Vrijeme i datumDatum i vrijeme možete promijeniti ručno ili primjenomdatuma i vremena s mobilnog uređaja.

Postavljanje vremena i datuma1. U aplikaciji odaberite Postavke > Općenito >

Vrijeme i datum.2. Odaberite Vrijeme i datum s telefona ili odaberite

olovku kako biste unijeli ispravno vrijeme i datum.3. Odaberite Spremi.

3.11.5.2 Ponovno postavljanje na tvorničke postavkeKorisničke postavke moguće je ponovo postaviti natvorničke vrijednosti.

Napomena: PIN kod, Signal petlje, Poruke i Datumi vrijeme ne postavljaju se ponovno.

Ponovno postavljanje na tvorničke postavke1. U aplikaciji odaberite Postavke > Općenito >

Ponovno postavi.2. Odaberite Ponovno postavi na tvorničke postavke.

3.11.6 Sigurnost (samo za Bluetooth®)

Sigurnosnim postavkama upravljate PIN kodom,funkcijom GeoFence i drugim sigurnosnim funkcijama.Za pristup izborniku Sigurnost u aplikaciju Automower®Connect morate unijeti ispravan PIN kod.

3.11.6.1 Novi signal petljeSignal petlje nasumično se odabire radi stvaranjajedinstvene veze između proizvoda i stanice zapunjenje. U rijetkim slučajevima možda će biti potrebnokreirati novi signal, na primjer ako se u dvije susjedneinstalacije primjenjuje jako sličan signal.

Stvaranje novog signala petlje1. Stavite proizvod u punjač.2. U aplikaciji odaberite Sigurnost > Novi signal petlje

> Stvori novi signal petlje.3. Odaberite Spremi.

28 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

4. Pričekajte na potvrdu za generiranje signala petlje.To uobičajeno traje oko 10 sekundi.

3.11.6.2 Promjena PIN koda1. U aplikaciji odaberite Sigurnost > Promijeni PIN

kod.2. Unesite PIN kod.3. Unesite novi PIN kod.4. Unesite novi PIN kod za potvrdu.5. Novi PIN kod zapišite u Podsjetnik. Pogledajte

Uvod na stranici 3.

3.11.6.3 Zaštita od krađeU izborniku Zaštita od krađe moguće je postaviti trajanjealarma i događaje koji pokreću alarm. Tvornički jepostavljeno traženje PIN koda, a trajanje alarma je 1min.

Vremensko zaključavanjeVremensko zaključavanje moguće je postaviti od 1 do100 dana. Tvornička postavka je 30 dana. Kada istekneodabran broj dana. proizvod nastavlja uobičajen rad. Zaunos novih postavki nužno je unijeti PIN kod.

Traženje PIN kodaOva funkcija onemogućava rad ili upravljanjeproizvodom nakon pritiskanja gumba STOP akoprethodno nije unesen točan PIN kod. Ako pet putauzastopno unesete netočan PIN kod, proizvod sezaključava na određeno vrijeme. Zaključavanje seproduljuje svakim novim netočnim pokušajem.

Trajanje alarmaMoguće je postaviti trajanje signala alarma. Moguće jepostaviti na između 1 i 10 minuta.

Pritisnut gumb STOPAko je omogućen alarm"Pritisnut gumb STOP", oglasitće se ako se unutar 30 sekundi po pritisku na gumbSTOP ne unese PIN kod.

OdnesenAko je omogućen alarmOdnesen, uključit će se kadaproizvod prepozna neočekivano kretanje.

Postavljanje funkcije Zaštita od krađe1. U aplikaciji odaberite Postavke > Sigurnost >

Zaštita od krađe.2. Odaberite gumb uključi/isključi kako biste

omogućili ili onemogućili funkcije Vremenskozaključavanje, Zatraži PIN kod, gumb STOP jepritisnut i Odnesena.

3. Pomičite vodoravnu traku kako biste odabralitrajanje alarma.

3.11.6.4 GeoFenceGeoFence je GPS zaštita od krađe koja oblikujevirtualnu ogradu za proizvod. Ako je proizvod odsredišnjeg položaja udaljen više od zadane udaljenosti,proizvod se isključuje i pokreće se alarm. Za isključenjealarma i ponovno pokretanje proizvoda potreban je PINkod.

Postavljanje središnjeg položaja i polumjera za funkcijuGeoFence1. U aplikaciji odaberite Postavke > Sigurnost >

GeoFence.2. Postavite proizvod u središnji položaj radnog

područja.3. Odaberite gumb uključi/isključi kako biste

omogućili ili onemogućili funkciju GeoFence.Središnji položaj postavlja se prema trenutnompoložaju proizvoda.

4. Primijenite vodoravnu traku kako biste postavilipolumjer.

3.11.7 Automower® Connect (samo zaBluetooth®)

U aplikaciji Automower® Connect možete omogućiti ilionemogućiti modul Automower® Connect. Možete vidjetii jačinu signala, status veze, pokrenuti novo uparivanjeili ukloniti proizvod iz uparenih računa.

3.11.8 Poruke (samo za Bluetooth®)Na ovom izborniku možete pronaći prethodne poruke opogreškama i poruke s informacijama. Za neke porukepostoje upute i savjeti koji vam pomažu ispravitipogrešku.

Napomena: Izbornik Poruke dostupan je samo zakratkometnu vezu tehnologijom Bluetooth®.

Ako se proizvod omete na bilo koji način, primjericezaglavi ili je razina napunjenosti baterije niska, spremase nova poruka o ometanju i vremenu događaja.

Ako se ista poruka pojavi više puta, to može ukazivati napotrebu prilagodbe instalacije ili proizvoda. Pročitajteodjeljak Instalacija na stranici 14.

3.11.9 Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ rješenje je u oblaku kojeupravitelju komercijalne flote omogućuje pregled svihproizvoda. Upravitelju komercijalne flote omogućuje idaljinski nadzor nad svim proizvodima. UslugaHusqvarna Fleet Services™ dostupna je za modeleAutomower® 520/550. Dodatne informacije o usluziHusqvarna Fleet Services™ potražite u odjeljkuwww.husqvarna.com.

3.11.9.1 Povezivanje proizvoda s uslugom HusqvarnaFleet Services™

1. Preuzmite aplikacije Husqvarna Fleet Services™ iAutomower® Connect na mobilni uređaj.

2. Izradite račun tvrtke Husqvarna Fleet Services™(www.husqvarna.com).

1439 - 007 - 07.01.2021 Instalacija - 29

3. Prijavite se u aplikaciju Husqvarna FleetServices™.

4. Glavnu sklopku proizvoda postavite u položaj 1.

Napomena: Način uparivanja tehnologijomBluetooth® aktivan je tri minute. Ako tijekom togvremenskog razdoblja uparivanje ne budeuspješno provedeno, isključite proizvod. Pričekajteda se isključi LED indikator, a zatim ponovouključite proizvod.

5. U aplikaciji Husqvarna Fleet Services™ odaberiteznak plus (+).

6. Odaberite Automower®, a zatim Automower® Pro.Aplikacija Husqvarna Fleet Services™ pretražujedostupne proizvode u kratkom dometu(Bluetooth®).

7. Odaberite proizvod.8. Odaberite Nabavi kod za uparivanje da biste se

povezali s računom tvrtke Husqvarna FleetServices™.

9. Pratite upute iz aplikacije Husqvarna FleetServices™.

Napomena: Aplikaciju Husqvarna Fleet Services™ iproizvod potrebno je upariti samo jedanput.

30 - Instalacija 1439 - 007 - 07.01.2021

4 Rad4.1 Glavni prekidač

UPOZORENJE: Prije pokretanjaproizvoda pažljivo pročitajte sigurnosneupute.

UPOZORENJE: Šake i stopala držitepodalje od rotirajućih noževa. Kada je reznimotor u pogonu, šake i stopala nemojtepružati prema ili ispod proizvoda.

UPOZORENJE: Upotreba proizvodanije dopuštena ako se u radnom područjuzadržavaju osobe, posebice djeca, iliživotinje.

• Glavnu sklopku postavite u položaj 1 da bistepokrenuli proizvod.

• Kada proizvod nije u pogonu ili prije bilo kakvihpregleda ili održavanja, glavnu sklopku postavite upoložaj 0.

4.2 Pokretanje1. Glavnu sklopku stavite u položaj 1.2. Otvorite aplikaciju Automower® Connect.3. Odaberite ploču s instrumentima.4. Odaberite Start u aplikaciji Automower® Connect.

Ako je proizvod parkiran u punjač, napustit ćepunjač samo kada je baterija potpuno napunjenate ako je raspored postavljen tako da proizvoduomogućava rad.

Napomena: Provjerite je li gumb START nagornjem dijelu proizvoda u pravilnom položaju. Proizvodse ne pokreće ako je aktiviran gumb STOP.

4.3 Način rada – startNakon odabira opcije Start moguće je odabrati sljedećeradnje.

• Glavno područje• Premosti raspored• Sekundarno područje

4.3.1 Glavno područjeGlavno područje standardni je način rada, u kojemuproizvod kosi i puni se automatski.

1. Otvorite aplikaciju Automower® Connect.2. Otvorite Ploču s instrumentima u glavnom

izborniku.3. Odaberite Start4. Odaberite Nastavi na glavnom području da biste

pokrenuli proizvod.

4.3.2 Premosti rasporedSve postavke rasporeda privremeno je mogućepremostiti opcijom Premosti raspored.

1. Otvorite Ploču s instrumentima u glavnomizborniku.

2. Odaberite Start.3. Pomičite vodoravnu traku za Premosti raspored

kako biste pronašli prikladno trajanje premoštenja.Raspored je moguće premostiti u trajanju dosedam dana.

4. Odaberite prikladno trajanje premoštenja.

4.3.3 Sekundarno područjeZa košnju sekundarnih područja morate odabrati načinrada Sekundarno područje. U ovom načinu radarukovatelj proizvod mora ručno premještati izmeđuglavnog i sekundarnog područja. Proizvod kosi krozodabrano vremensko razdoblje ili do pražnjenja baterije.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rad - 31

Kada se baterija isprazni, proizvod se zaustavlja. Staviteproizvod u punjač kako biste napunili bateriju. Kada sebaterija napuni, proizvod izlazi iz punjača i zaustavlja se.Proizvod je sada spreman za početak rada, ali tokorisnik prvo mora potvrditi. U načinu rada Sekundarnopodručje proizvod radi kroz odabrano vremenskorazdoblje ili do pražnjenja baterije.

Napomena: Ako nakon punjenja baterije želitekositi glavno područje, proizvod prije postavljanja upunjač postavite način Glavno područje.

4.4 Način rada – parkiranjePri odabiru Parkiranje možete odabrati sljedeće izbore.

• Parkiranje do sljedeće obavijesti• Pokreni prema rasporedu• Trajanje parkiranja

4.4.1 Parkiranje do sljedeće obavijestiU načinu rada Parkiranje proizvod se vraća u punjač,gdje ostaje do odabira novog načina rada i pritiskagumba START.

4.4.2 Pokretanje prema sljedećemrasporeduProizvod se vraća na punjač, gdje ostaje dok musljedeća postavka rasporeda ne dopusti rad. Odabiromza rad privremeno zaustavite rad, primjerice zanavodnjavanje ili igre na travnjaku.

4.4.3 Trajanje parkiranjaProizvod se vraća na punjač, gdje ostaje tijekomodabranog trajanja parkiranja. Odabirom za radprivremeno zaustavite izvođeni ciklus košnje i ostaviteproizvod na punjaču.

4.4.4 Gumb za parkiranje na stanici zapunjenjeGumbom PARKIRANJE na punjaču proizvod se pozivanatrag na punjač. Parkiranje u aplikaciji Automower®Connect ista je funkcija. Gumb PARKIRANJE napunjaču praktičan je kada, primjerice, proizvod radi navelikom radnom području i rukovatelj nema pristupaplikaciji Automower® Connect.

Nakon pritiskanja gumba PARKIRANJE na njemu svijetliLED indikator. LED dioda gasi se kada se proizvodparkira u punjač.

Proizvod ostaje u punjaču do aktiviranja funkcije Start uaplikaciji Automower® Connect.

4.4.5 Način rada – pauzaKada odaberete opciju Pauza u aplikaciji Automower®Connect, proizvod zaustavlja trenutnu aktivnost ipauzira. Proizvod pauzira do odabira mogućnostiParkiranje ili Start u aplikaciji Automower® Connect.

4.5 Zaustavljanje proizvoda1. Pritisnite gumb STOP na gornjem dijelu proizvoda.

Proizvod i rezni motor zaustavljaju se.

4.6 Isključivanje proizvoda1. Pritisnite gumb STOP na gornjem dijelu proizvoda.2. Glavnu sklopku postavite u položaj 0.

UPOZORENJE: Ako je potrebnoodržavanje ili se proizvod mora prenijetiizvan radnog područja, obavezno gaisključite glavnom sklopkom.

32 - Rad 1439 - 007 - 07.01.2021

4.7 Podešavanje visine rezanja uaplikaciji Automower® ConnectVisina rezanja može se mijenjati od MIN. (2 cm / 0.8in.)do MAKS. (6 cm / 2.5 in.).

Napomena: Tijekom prvih tjedana nove instalacijevisina rezanja mora biti postavljena na MAKS. kako bise izbjeglo oštećenje žice za petlje. Visina rezanjanakon toga svakog se tjedna može postupno smanjivatisve do željene visine rezanja.

1. Odaberite Postavke > Visina rezanja.2. Pomaknite vodoravnu traku kako biste postavili

visinu rezanja.3. Odaberite Spremi.

4.8 Zamjena baterije

UPOZORENJE: Proizvod punitesamo punjačem koji je namijenjen za to.Nepravilna upotreba može uzrokovati strujniudar, pregrijavanje ili curenje korozivnetekućine iz baterije.

U slučaju curenja elektrolita isperite vodom,a u slučaju kontakta s očima zatražitemedicinsku pomoć itd.

Kada je proizvod nov ili je bio dugotrajno uskladišten,baterija se može isprazniti, stoga prije pokretanjaproizvoda napunite bateriju.

1. Glavnu sklopku postavite u položaj 1.2. Umetnite proizvod što je moguće dublje u punjač.

Provjerite jesu li proizvod i punjač povezani.Pogledajte kontaktne trake i trake za punjenje u Pregled proizvoda na stranici 4.

3. U aplikaciji Automower® Connect provjerite je liproces punjenja u tijeku.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rad - 33

5 Održavanje5.1 Uvod – održavanje

UPOZORENJE: Proizvod morateisključiti prije provedbe održavanja. Proizvodje onemogućen kada je glavna sklopka upoložaju 0.

UPOZORENJE: Nosite zaštitnerukavice.

Za bolji rad i dulji radni vijek redovito čistite proizvod imijenjajte istrošene dijelove. Sva održavanja iservisiranja moraju se provesti u skladu s uputamatvrtke Husqvarna. Pogledajte Jamstvo na stranici 53.

Pri prvoj upotrebi proizvoda disk s noževima i noževetreba pregledavati jednom tjedno. Interval pregledamože se povećati ako je habanje u tom periodu biloslabo.

Važno je lako okretanje diska noževa. Rubovi noževa nesmiju biti oštećeni. Vijek trajanja noževa vrlo jepromjenjiv, a ovisi, primjerice, o sljedećem:

• Radnom vremenu i površini radnog područja.• Vrsti trave i sezonskom rastu.• Tlu, pijesku i primjeni gnojiva.• Predmetima kao što su šišarke, otpalo voće,

igračke, alati, kamenje, korijenje i slično.

Uobičajeni vijek trajanja u povoljnim uvjetima je 2 do 5tjedana. Upute za zamjenu noževa potražite pod Zamjena noževa na stranici 35.

Napomena: Rad s tupim noževima daje lošiji ishodkošenja. Trava se ne reže potpuno i potrebno je višeenergije, zbog čega proizvod ne može kositi tako velikopodručje.

5.2 Očistite proizvodProizvod je iznimno važno održavati čistim. Proizvod svelikom količinom zalijepljene trave teško savladavanagibe. Preporučuje se čišćenje četkom.

Husqvarna preporučuje upotrebu posebnog kompleta začišćenje i održavanje koji je dostupan kao dodatnaoprema. Za više informacija obratite se predstavnikutvrtke Husqvarna.

OPREZ: Proizvod nikada nemojte čistitiuređajem za pranje pod visokim tlakom.Nikada nemojte primjenjivati otapala začišćenje.

5.2.1 Šasija i disk s noževimaJedanput tjedno pregledajte disk s noževima i noževe.

1. Glavnu sklopku stavite u položaj 0.2. Postavite proizvod na bočnu stranu.3. Očistite disk s noževima i šasiju npr. četkom za

posuđe. Istovremeno provjerite okreće li se disk snoževima slobodno u odnosu na štitnik za stopala.Također provjerite ispravnost noževa te okreću lise neometano.

5.2.2 ŠasijaOčistite donji dio šasije. Iščetkajte ili očistite s vlažnomkrpom.

5.2.3 KotačiOčistite oko kotača. Trava na kotačima može utjecati narad proizvoda na kosinama.

5.2.4 Karoserija proizvodaKaroseriju proizvoda očistite vlažnom, mekom spužvomili krpom. Ako je karoserija proizvoda onečišćena,operite ju blagom sapunicom.

5.2.5 Punjač

UPOZORENJE: Odspojite električnonapajanje iz električne utičnice prijeizvođenja svih radova održavanja ili čišćenjapunjača ili električnog napajanja.

Punjač redovito čistite od trave, lišća, grančica i drugihpredmeta koji mogu otežavati pristajanje.

34 - Održavanje 1439 - 007 - 07.01.2021

5.3 Zamjena noževa

UPOZORENJE: Upotrebljavajteprikladne noževe i vijke. Tvrtka Husqvarnaza sigurnost može jamčiti samo pri uporabioriginalnih noževa. Samo zamjena noževauz ponovnu upotrebu vijaka može uzrokovatitrošenje vijaka tijekom košnje. Noževi tadamogu biti izbačeni iz prostora ispod kućištate mogu uzrokovati ozbiljne ozljede.

Zbog sigurnosti zamijenite istrošene ili oštećenedijelove. Čak i ako su noževi ispravni, potrebno ih jeredovno zamjenjivati kako biste ostvarili najboljerezultate košnje i nisku potrošnju energije. Zaodržavanje ravnoteže reznog sustava sva tri noža i vijkamoraju se istovremeno zamijeniti. Upotrebljavajteoriginalne noževe tvrtke Husqvarna s okrunjenimlogotipom H-mark, pogledajte Tehnički podaci nastranici 50.

5.3.1 Zamjena noževa1. Pritisnite tipku STOP.2. Glavnu sklopku postavite u položaj 0.

3. Preokrenite proizvod. Postavite proizvod na meku ičistu površinu kako ne biste izgrebali proizvod.

4. Zakrećite štitnik motora tako da se otvori naštitniku poravnaju s vijcima noža.

5. Uklonite 3 vijka uz pomoć odvijača.

6. Uklonite 3 noža.

7. Pričvrstite 3 nova noža i vijke.8. Pobrinite se da se noževi neometano okreću.

5.4 Baterija

UPOZORENJE: Proizvod punitesamo punjačem koji je namijenjen za to.Nepravilna upotreba može uzrokovati strujniudar, pregrijavanje ili curenje korozivnetekućine iz baterije. U slučaju curenjaelektrolita isperite vodom, a u slučajukontakta s očima zatražite medicinskupomoć itd.

UPOZORENJE: Upotrebljavajteisključivo originalne baterije kojepreporučuje proizvođač. S drugimbaterijama nije zajamčena sigurnostproizvoda. Nemojte upotrebljavati baterijekoje nisu punjive.

OPREZ: Prije zimskog skladištenja morase provesti puni ciklus punjenja baterije. Akobaterija nije potpuno napunjena, mogla bi seoštetiti i u određenim slučajevima postatineupotrebljiva.

Ako je vrijeme rada proizvoda između punjenja kraćenego uobičajeno, to znači da je baterija ostarila i moždaju je potrebno zamijeniti.

Napomena: Vijek trajanja baterije ovisi o duljinisezone i o tome koliko je sati dnevno proizvod bio upogonu. Duga sezona ili mnogo sati rada dnevnouvjetuju učestaliju zamjenu baterije. Baterija je uispravna sve dok proizvod dobro kosi travnjak.

5.5 Zimski servisPrije zimskog skladištenja proizvod servisirajte usredišnjem servisu tvrtke Husqvarna. Redovnim zimskimservisom održavate dobro stanje proizvoda i stvaratenajbolje uvjete za neometanu novu sezonu.

Servis uobičajeno uključuje sljedeće:

• Temeljito čišćenje karoserije, šasije, diska snoževima i svih ostalih pomičnih dijelova.

• Provjeru funkcija i dijelova proizvoda.• Provjeru i, ako je potrebno, zamjenu potrošnih

dijelova, kao što su noževi i ležajevi.• Provjeru kapaciteta baterije proizvoda, kao i

preporuku za zamjenu baterije ako je onapotrebna.

• Ako je dostupan novi ugrađeni softver, proizvod seažurira.

1439 - 007 - 07.01.2021 Održavanje - 35

6 Rješavanje problema

6.1 Uvod – rješavanje problemaSve poruke možete pronaći u izborniku Poruke u aplikaciji Automower® Connect. Dodatne prijedloge u slučaju pojavekvara ili simptoma pronađite na web-mjestu www.husqvarna.com.

Napomena: Izbornik Poruke dostupan je samo za kratkometnu vezu (Bluetooth®).

6.2 Poruke o pogreškamaU tablici se prikazuje niz poruka o pogrešci koje se mogu prikazati u aplikaciji. Ako se ista poruka učestalo prikazuje,obratite se lokalnom predstavniku tvrtke Husqvarna.

Poruka Uzrok Postupak

Blokiran je motor ko-tača

Trava ili drugi predmeti omotani su oko po-gonskog kotača.

Pregledajte pogonski kotač i uklonite travu ilistrani predmet.

Rezni sustav je bloki-ran

Trava ili drugi predmeti omotani su oko diskaza noževe.

Pregledajte pogonski kotač i uklonite travu ilistrani predmet.

Disk za noževe je u lokvi vode. Pomaknite proizvod i spriječite nakupljanjevode u radnom području.

Rezna visina je bloki-rana

Trava ili drugi predmeti omotani su oko me-hanizma za podešavanje visine košnje ili iz-među diska za noževe i šasije.

Pregledajte disk za noževe i manžete okomehanizma za podešavanje visine košnje iuklonite travu i druge predmete koji su mož-da zapeli.

Zaglavljen Proizvod je zaglavljen na malom području izaniza prepreka.

Provjerite ima li ikakvih prepreka koje proiz-vodu otežavaju napuštanje te lokacije.

36 - Rješavanje problema 1439 - 007 - 07.01.2021

Poruka Uzrok Postupak

Nema signala petlje Nije priključeno napajanje ili kabel niskona-ponskog napajanja.

Provjerite LED status na stanici za punjenje.Ako punjač nema napajanje, LED ne svijetli.Provjerite priključak na zidnu utičnicu te je liaktivirana glavna sklopka struje na objektu.Provjerite je li niskonaponski kabel priključenna punjač.

Napajanje ili niskonaponski kabel su ošteće-ni.

Zamijenite napajanje ili niskonaponski kabel.

Granična žica nije priključena na stanicu zapunjenje.

Provjerite jesu li priključci granične žice pra-vilno postavljeni u stanicu za punjenje. Zami-jenite oštećene priključke. Pogledajte Po-stavljanje granične žice na stranici 20.

Prekinuta je granična žica. Provjerite LED diodu na punjaču. Ako LEDindikator prikazuje prekid granične žice, pro-nađite prekid. Oštećen dio petlje zamijenitenovom žicom za petlju. Spojeve krajeva pet-lje izradite originalnom spojnicom. Pogledajte Traženje prekida u žici za povezivanje nastranici 46.

Aktiviran je ECO način i proizvod se pokušaopokrenuti izvan stanice za punjenje.

Stavite proizvod u stanicu za punjenje. Po-krenite proizvod. Pogledajte Pokretanje nastranici 31.

Granična žica se prekrižila na putu do i od ot-oka.

Provjerite je li granična žica ispravno polože-na. Pogledajte Postavljanje granične žice nastranici 20.

Proizvod ne nalazi signal petlje s punjača. Postavite proizvod na stanicu za punjenje istvorite novi signal petlje. Pogledajte Novisignal petlje na stranici 28.

Ometanje metalnim predmetima (ograde, ar-mature) ili zakopanim žicama.

Pokušajte premjestiti graničnu žicu i/ili napra-vite više otoka u radnom području kako bistepovećali jačinu signala.

Proizvod je predaleko od granične žice. Ponovno instalirajte graničnu žicu tako da susvi dijelovi radnog područja maksimalno 35m / 115 ft. od granične žice.

Pogrešan PIN kod Unesen je neispravan PIN kod. Dopušteno jepet pokušaja, a nakon toga proizvod se za-ključava na određeno vrijeme.

Unesite ispravan PIN kod. Ako zaboravitePIN kod, obratite se lokalnom ovlaštenompartneru Husqvarna.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rješavanje problema - 37

Poruka Uzrok Postupak

Izvan radnog podru-čja

Zamijenjeni su spojevi granične žice na sta-nici za punjenje.

Provjerite je li granična žica pravilno priklju-čena na punjač. Pogledajte Postavljanje gra-nične žice na stranici 20.

Granična žica nalazi se preblizu ruba radnogpodručja.

Provjerite je li granična žica ispravno polože-na. Pogledajte Postavljanje granične žice nastranici 20.

Granična žica je preblizu kosine u radnompodručju.

Granična žica je oko otoka položena je u po-grešnom smjeru.

Ometanje metalnim predmetima (ograde, ar-mature) ili zakopanim žicama.

Pokušajte premjestiti graničnu žicu i/ili napra-vite više otoka u radnom području kako bistepovećali jačinu signala.

Proizvod teško raspoznaje signal zbog insta-lacije nekog drugog proizvoda u blizini.

Postavite proizvod na stanicu za punjenje istvorite novi signal petlje. Pogledajte Novisignal petlje na stranici 28.

Prazna baterija Proizvod ne može pronaći stanicu za punje-nje.

Promijenite položaj žice za navođenje. Po-gledajte Određivanje položaja žice za navo-đenje na stranici 18.

U postavkama instalacije provjerite načinpronalaženja stanice za punjenje. Pogledajte Pronalaženje punjača na stranici 25.

Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Pogledajte Baterija nastranici 35.

Antena stanice za punjenje je u kvaru. Provjerite treperi li svjetlosni indikator na sta-nici za punjenje crvenom bojom. Pogledajte Svjetlosni LED indikator na punjaču na stra-nici 43. Ovaj problem uvjetuje zahvat ovla-štenog servisnog tehničara.

Nema pogona Proizvod je udario u prepreku te se zaustavioili se kotači ne mogu kretati po mokroj travi.

Oslobodite proizvod i uklonite uzrok nedo-statka pogona. Ako je uzrok vlažna trava, pri-je upotrebe proizvoda pričekajte na sušenjetravnjaka.

Radno područje obuhvaća i strmu kosinu. Najveća zajamčena kosina je 45 %. Strmijekosine potrebno je izolirati. Pogledajte Po-stavljenje granične žice na kosini na stranici16.

Žica za navođenje nije položena pod kutomna kosini.

Ako se žica za navođenje polaže na kosinumora se položiti pod kutom preko kosine. Po-gledajte Određivanje položaja žice za navo-đenje na stranici 18.

Preopterećen je mo-tor kotača

Trava ili drugi predmeti omotani su oko po-gonskog kotača.

Pregledajte pogonski kotač i uklonite travu ilidruge predmete.

38 - Rješavanje problema 1439 - 007 - 07.01.2021

Poruka Uzrok Postupak

Stanica za punjenjeje blokirana

Kontakt između traka za punjenje i kontakt-nih traka je loš i proizvod je proveo nekolikopokušaja punjenja.

Postavite proizvod u punjač i provjerite kon-takt između ploča za punjenje i kontaktnihploča.

Predmet ometa proizvod. Uklonite predmet.

Punjač je nagnut ili izvijen. Provjerite je li punjač postavljen na potpunoravno i vodoravno tlo. Punjač ne smije bitinagnut ni izvijen.

Zaglavljen u staniciza punjenje

Proizvod proklizuje na baznoj ploči. Očistite baznu ploču.

Predmet na izlaznom putu proizvoda iz stani-ce za punjenje onemogućuje izlazak.

Uklonite predmet.

Naopako Proizvod se previše naginje ili se preokre-nuo.

Okrenite proizvod na pravu stranu.

Kosilica nagnuta Proizvod je nagnut više od maksimalnog ku-ta.

Premjestite proizvod na ravnu površinu.

Potrebno je ručno pu-njenje

Proizvod je postavljen u način rada Sekun-darno područje.

Postavite proizvod u punjač. To je ponašanjenormalno i nije potrebno ništa poduzimati.

Sljedeće pokretanje uhh:mm

Postavka rasporeda sprječava rad proizvoda. Promijenite postavke rasporeda. Pogledajte Raspored na stranici 24.

Vrijeme na proizvodu nije točno. Postavite vrijeme. Pogledajte Vrijeme i da-tum na stranici 28.

Podignut Senzor podizanja aktivirao se jer je proizvodudario u predmet ili/i je blokiran.

Oslobodite proizvod. Ako se problem nastavipojavljivati, obratite se ovlaštenom servisnomdistributeru.

Problem sa senzo-rom sudara, sprijeda/straga

Kućište proizvoda ne miče se slobodno našasiji.

Uklonite onečišćenja ili predmete između ša-sije i karoserije kako biste omogućili slobod-no pomicanje karoserije oko šasije.

Proizvod se zaglavio. Oslobodite proizvod i uklonite uzrok.

Motor kotača bloki-ran, desni/lijevi

Trava ili drugi predmet omotan je oko diskaza noževe.

Očistite kotače i prostor oko njih.

Alarm! Kosilica je is-ključena

Uključio se alarm jer je kosilica isključena. U izborniku Sigurnost prilagodite razinu si-gurnosti kosilice. Pogledajte Sigurnost (samoza Bluetooth®) na stranici 28.

Alarm! Kosilica se za-ustavila

Uključen je alarm zbog zaustavljanja kosilice.

Alarm! Kosilica pod-ignuta

Uključio se alarm jer je kosilica podignuta.

Alarm! Kosilica na-gnuta

Uključio se alarm jer je proizvod nagnut.

Proizvod je nagnut više od maksimalnog ku-ta.

Premjestite proizvod na ravnu površinu.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rješavanje problema - 39

Poruka Uzrok Postupak

Električni problem Privremeni problem s elektronikom ili ugrađe-nim softverom proizvoda.

Ponovno pokrenite proizvod.

Ako se problem nastavi pojavljivati, obratitese ovlaštenom servisnom distributeru.

Problem sa senzo-rom petlje, prednji/stražnji

Problem sa sustavomza punjenje

Problem sa senzo-rom nagiba

Privremeni problem

Problem sa pogon-skim kotačem, desni

Kombinacija uređajanije valjana

Problem s ultrazvu-kom

Problem s navigaci-jom uz GPS

Privremeni problem sbaterijom

Pogrešna kombinaci-ja baterija

Problem s baterijom Privremeni problem s baterijom ili ugrađenimsoftverom proizvoda.

Ponovno pokrenite proizvod.

Ako se problem nastavi pojavljivati, obratitese ovlaštenom servisnom distributeru.

Pogrešna vrsta baterije Upotrebljavajte isključivo originalne baterijekoje preporučuje proizvođač.

Temperatura baterijeje izvan ograničenja

Proizvod ne radi ako je temperatura baterijeprevisoka ili preniska.

Proizvod ponovno počinje raditi kada je tem-peratura unutar zadanih ograničenja te mupostavke rasporeda omogućuju rad. Punjačmora biti postavljen u prostor zaštićen odsunčeve svjetlosti.

Struja punjenja jeprejaka

Neprikladna ili neispravna jedinica električ-nog napajanja.

Ponovno pokrenite proizvod.

Ako se problem nastavi pojavljivati, obratitese ovlaštenom servisnom distributeru.

Problem s poveziva-njem

Potencijalni problem na pločici s elektronič-kim sklopovima za povezivanje u proizvodu.

Ponovno pokrenite proizvod.

Ako se problem nastavi pojavljivati, obratitese ovlaštenom servisnom distributeru.

40 - Rješavanje problema 1439 - 007 - 07.01.2021

6.3 Poruke s informacijamaNa popisu u nastavku prikazuje se nekoliko informativnih poruka koje se mogu pronaći na izborniku Poruke uaplikaciji Automower® Connect. Ako se ista poruka učestalo pojavljuje, obratite se lokalnom zastupniku tvrtkeHusqvarna.

Poruka Uzrok PostupakSlaba baterija Proizvod ne može pronaći punjač. Promijenite položaj žice za navođenje. Po-

gledajte Određivanje položaja žice za navo-đenje na stranici 18.

Provjerite jesu li postavke instalacije za pro-nalaženje punjača ispravne. Pogledajte Bate-rija na stranici 35.

Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Pogledajte Baterija nastranici 35.

Antena punjača je u kvaru. Provjerite treperi li svjetlosni indikator na pu-njaču crvenom bojom. Pogledajte SvjetlosniLED indikator na punjaču na stranici 43.Ovaj problem uvjetuje zahvat ovlaštenog ser-visnog tehničara.

Vraćene postavke Potvrda da je provedena naredba Poništi svekorisničke postavke.

To je uobičajeno. Nije potrebno ništa poduzi-mati.

Ograničena visinakošnje

Podešavanje visine rezanja ne može se po-micati.

Provjerite podešenost visine rezanja i ukloni-te travu i druge predmete. Ako se problemnastavi pojavljivati, obratite se ovlaštenomservisnom distributeru.Neočekivana postav-

ka vis. košnje

Ograničen raspon vi-sine košnje

Problem s visinomrezanja

Rezna visina je bloki-rana

Neuravnoteženostreznog sustava

Proizvod je otkrio vibracije na disku s noževi-ma.

Provjerite jesu li noževi i vijci neoštećeni i ne-istrošeni. Provjerite jesu li svi noževi pravilnomontirani. Uvjerite se kako ni na jedan polo-žaj noža nisu montirana dva noža.

Preveliki nagib Proizvod se zaustavio zbog prestrme kosine. Promijenite instalaciju granične žice kako bi-ste izdvojili taj strmi dio radnog područja. Po-gledajte Postavljanje granične žice na strani-ci 20.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rješavanje problema - 41

Poruka Uzrok PostupakVodič 1 nije prona-đen

Vodič 2 nije prona-đen

Vodič 3 nije prona-đen

Žica za navođenje nije priključena na punjač. Provjerite je li priključak žice za navođenjena punjaču čvrsto priključen. Pogledajte Po-stavljanje žice za navođenje na stranici 21.

Prekid žice za navođenje. Pronađite gdje je došlo do prekida. Zamijeni-te oštećeni dio žice za navođenje novom ži-com za petlje i spojite je originalnom spojni-com.

Žica za navođenje nije povezana s granič-nom petljom.

Provjerite je li žica za navođenje dobro pove-zana s graničnom petljom. Pogledajte Po-stavljanje žice za navođenje na stranici 21.

Kalibracije navođenjanije uspjela

Proizvod nije uspio kalibrirati žicu za navođe-nje.

Provjerite jesu li žice za navođenje položenesukladno uputama. Pogledajte Postavljanježice za navođenje na stranici 21. Pri sljede-ćoj košnji proizvoda iz punjača provodi senova kalibracija navođenja.

Kalibracija navođenjaje provedena

Proizvod je uspješno kalibrirao žicu za navo-đenje.

Nije potrebno ništa poduzimati.

Problem s navigaci-jom uz GPS

Problem sa GPS navigacijom. Ako se ova poruka učestalo pojavljuje, obra-tite se lokalnom zastupniku tvrtke Husqvar-na.

Slab GPS signal Veći dio radne površine je natkriven. Ako je moguće, uklonite predmete koji moguuzrokovati blokiranje GPS signala.

Onemogućite funkciju navigacije uz GPS iprimijenite funkciju za pokrivenost travnjaka.Pogledajte Pokrivenost travnjaka na stranici26.

Teško pronalaženjedoma

Proizvod je pratio graničnu žicu nekoliko kru-gova bez pronalaženja punjača.

Instalacija nije ispravno provedena. Pogle-dajte Instalacija na stranici 14.

Neispravna postavka širine koridora za gra-ničnu žicu. Pogledajte Širina koridora nastranici 27.

Proizvod je pokrenut u sekundarnom podru-čju na postavci za glavno područje.

Privremeni problem sposlužiteljem.

Pokušajte ponovno. Ako se ova poruka učestalo pojavljuje, obra-tite se lokalnom zastupniku tvrtke Husqvar-na.

Problemi prilikom po-vezivanja

Problem s modulom Automower® Connect Ponovno pokrenite proizvod. Ako i dalje po-stoji problem s vezom, pokušajte rasparitiproizvod (Moje kosilice) i potom ga ponovnoupariti. Ako se problem nastavi pojavljivati,obratite se lokalnom predstavniku tvrtkeHusqvarna.

Vraćanje postavki zapovezivanje

Postavke za bežično povezivanje vraćene suzbog pogreške.

Po potrebi provjerite postavke.

42 - Rješavanje problema 1439 - 007 - 07.01.2021

Poruka Uzrok PostupakSIM kartica zahtijevaunos PIN-a

SIM karticu treba otključati. Provjerite je li u izbornik kosilice unesenispravan PIN za SIM karticu (Mreža > SIMkartica). Ako se ova poruka učestalo pojav-ljuje, obratite se lokalnom zastupniku tvrtkeHusqvarna.

SIM kartica blokirana SIM karticu treba zamijeniti. Obratite se lokalnom predstavniku tvrtkeHusqvarna.

SIM kartica nije pro-nađena

Automower® Connect zahtijeva umetanjeSIM kartice u kosilicu.

Obratite se lokalnom predstavniku tvrtkeHusqvarna.

Problem s funkcijomGeofence

Geofence ne radi zbog slabe (ili jer nema)komunikacije sa sustavom.

Obratite se lokalnom predstavniku tvrtkeHusqvarna.

6.4 Svjetlosni LED indikator na punjačuZa potpuno funkcionalnu instalaciju žaruljica indikatora na punjaču mora emitirati stalno ili trepereće zeleno svjetlo.Ako se prikazuje neka druga boja osim zelene, slijedite upute za otklanjanje poteškoća navedene u nastavku.

Dodatnu pomoć potražite na www.husqvarna.com. Ako i dalje trebate pomoć, obratite se lokalnom zastupniku tvrtkeHusqvarna.

Svjetlo Uzrok Postupak

Stalno zeleno svjetlo Dobri signali Nije potrebno ništa poduzimati

Zeleno treperećesvjetlo

Signali su dobri i uključen je ECO način. Nije potrebno ništa poduzimati. Za više infor-macija o ECO načinu. Pogledajte ECO načinrada na stranici 25.

Plavo treperećesvjetlo

Granična petlja nije spojena s punjačem. Provjerite jesu li priključci granične žiceispravno postavljeni u punjač. Pogledajte Po-stavljanje granične žice na stranici 20.

Prekid u graničnoj petlji. Pronađite gdje je došlo do prekida. Zamijeni-te oštećeni dio petlje novom žicom za petlju ispojite ju pomoću originalne spojnice.

Crveno treperećesvjetlo

Prekid u anteni punjača. Obratite se lokalnom predstavniku tvrtkeHusqvarna.

Stalno crveno svjetlo Greška sklopovske pločice ili neodgovaraju-će napajanje punjača. Popravak kvara pre-pustite ovlaštenom servisnom tehničaru.

Obratite se lokalnom predstavniku tvrtkeHusqvarna.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rješavanje problema - 43

6.5 Svjetlosni LED indikator na proizvoduNa gornjem dijelu proizvoda nalazi se žaruljica LED indikatora koja upućuje na trenutni status:

Svjetlo Uzrok Postupak

Stalno zeleno svjetlo Proizvod kosi travnjak ili napušta punjač. Nije potrebno ništa poduzimati.

Plavo stalno svjetlo Proizvod je pauziran, parkiran ili traži stanicuza punjenje.

Nije potrebno ništa poduzimati.

Stalno žuto svjetlo Pritisnut je gumb STOP. Pritisnite tipku START na gornjem dijelu pro-izvoda da biste ga ponovo pokrenuli.

Stalno crveno svjetlo Proizvod je zaustavljen zbog pogreške. Uklonite pogrešku pritiskom tipke STOP, azatim ponovo aktivirajte proizvod pritiskomna tipku START na gornjoj strani proizvoda.

Žuto trepereće svjetlo Proizvod zahtijeva PIN kod. Prije uključenja proizvoda potrebno je potvr-diti PIN kod u aplikaciji Automower® Con-nect.

Dodatnu pomoć potražite na www.husqvarna.com. Ako i dalje trebate pomoć, obratite se lokalnom zastupniku tvrtkeHusqvarna.

6.6 SimptomiAko vaš proizvod ne radi na očekivan način, potražite simptome u vodiču u nastavku.

Na web-mjestu www.husqvarna.com možete pronaći često postavljena pitanja i detaljne odgovore na brojnastandardna pitanja. Ako ipak ne možete pronaći uzrok pogreške, obratite se lokalnom predstavniku tvrtke Husqvarna.

Simptomi Uzrok Radnja

Problemi pri pristaja-nju proizvoda.

Granična žica nije položena po dugom prav-cu dovoljno udaljenom od punjača.

Provjerite je li punjač ispravno instaliran. Po-gledajte Instalacija punjača na stranici 19

Punjač se nalazi na kosini. Postavite punjač na potpuno ravnu površinu.Pogledajte Određivanje položaja stanice zapunjenje na stranici 14.

Proizvod radi u po-grešno vrijeme

Treba postaviti sat na proizvodu. Postavite sat. Pogledajte Vrijeme i datum nastranici 28.

Vremena pokretanja i zaustavljanja za košnjunisu pravilna.

Ponovno postavite vrijeme pokretanja i zau-stavljanja košnje. Pogledajte Raspored nastranici 24.

Proizvod vibrira. Oštećeni noževi mogu uzrokovati neravnote-žu u reznom sustavu.

Provjerite noževe i vijke te ih po potrebi za-mijenite. Pogledajte Zamjena noževa na stra-nici 35.

Previše noževa u istom položaju mogu uzro-kovati neravnotežu reznog sustava.

Provjerite je li na svakom vijku postavljen sa-mo jedan nož.

Upotrebljavaju se različite verzije (debljina)noževa marke Husqvarna.

Provjerite jesu li noževi različitih verzija.

Proizvod je u pogo-nu, no disk s noževi-ma ne okreće se.

Proizvod traži punjač. Nije potrebno ništa poduzimati. Disk s nože-vima ne okreće se dok proizvod traži punjač.

44 - Rješavanje problema 1439 - 007 - 07.01.2021

Simptomi Uzrok Radnja

Proizvod između pu-njenja kosi u kraćimrazdobljima negoobično.

Trava ili neki drugi strani predmet blokira disks noževima.

Uklonite i očistite disk s noževima. Pogledaj-te Šasija i disk s noževima na stranici 34.

Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Pogledajte Baterija nastranici 35.

Vremena košnje i pu-njenja kraća su oduobičajenih.

Baterija je ispražnjena. Zamijenite bateriju. Pogledajte Baterija nastranici 35.

Proizvod je parkiransatima u punjaču.

Proizvod je parkiran zbog postavke raspore-da ili zbog odabira Parkiranje do sljedećeobavijesti u aplikaciji.

Otvorite aplikaciju i uredite postavke raspore-da ili idite na Ploču s instrumentima i pokreni-te proizvod.

Proizvod ne radi ako je temperatura baterijeprevisoka ili preniska.

Proizvod ponovno počinje raditi kada je tem-peratura unutar zadanih ograničenja te mupostavke rasporeda omogućuju rad. Punjačmora biti postavljen u prostor zaštićen odsunčeve svjetlosti.

Proizvod često kosi ukružnicama ili spirala-ma.

Spiralna košnja prirodan je dio uzorka kreta-nja proizvoda.

Podesite intenzitet spiralne košnje. Ova funk-cija može se po potrebi isključiti. Pročitajteodjeljak Spiralna košnja na stranici 25.

Proizvod se okreće iviše minuta ostaje namalom području.

To je potpuno normalno ponašanje proizvo-da. Proizvod je opremljen navigacijom uzGPS koja doprinosi ujednačenom rezultatu.

Nije potrebno ništa poduzimati.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rješavanje problema - 45

Simptomi Uzrok Radnja

Neravnomjerni rezul-tati košnje.

Proizvod radi premalo sati na dan. Povećajte vrijeme košnje. Pogledajte Raspo-red na stranici 24.

Mjerač vremena prema vremenskim uvjetimaotkriva kako je travnjak češće košen no štoto zaista jest. Povećajte razinu intenzitetaMjerača vremena prema vremenskim uvjeti-ma. Ako ne pomaže, onemogućite Tajmer zavremenske uvjete.

Postavke za funkciju Pokrivenost travnjakane odgovaraju rasporedu radnog područja.Napomena: Nije primjenjivo ako je omoguće-na navigacija uz GPS.

Provjerite postavke funkcije Pokrivenost trav-njaka. Pogledajte Pokrivenost travnjaka nastranici 26Pokrivenost travnjaka.

Oblik radnog područja uvjetuje upotrebufunkcije Područje 1 – 5 kako bi proizvod pro-našao put do svih udaljenih područja. Napo-mena: Nije primjenjivo ako je omogućena na-vigacija uz GPS.

Za usmjeravanje proizvoda u udaljeno podru-čje upotrijebite funkciju Područje 1 – 5. Proči-tajte odjeljak Pokrivenost travnjaka na strani-ci 26.

Preveliko radno područje. Pokušajte ograničiti radno područje ili produ-žiti vrijeme rada. Pogledajte Izračun postavkirasporeda na stranici 24.

Tupi noževi. Zamijenite sve noževe. Pogledajte Zamjenanoževa na stranici 35.

Trava je preduga u odnosu na postavljenu vi-sinu rezanja.

Povećajte visinu rezanja i zatim je postupnosmanjujte.

Nakupljanje trave oko diska s noževima iliosovine motora.

Provjerite okreće li se disk s noževima lako ineometano. Ako to nije slučaj, odvijte disk snoževima i uklonite travu i strane predmete.Pogledajte Šasija i disk s noževima na strani-ci 34.

6.7 Traženje prekida u žici zapovezivanjePrekidi na žici za petlju obično su posljedicanenamjernog fizičkog oštećenja žice, primjerice priprekopavanju vrta lopatom. U državama u kojima sepojavljuje mraz čak i oštro kamenje koje se kreće u tlumože oštetiti žicu. Prekidi također može nastati ako ježica tijekom instalacije previše zategnuta.

Preniska košnja neposredno nakon instaliranja možeoštetiti izolaciju žice. Oštećenja izolacije moguprouzročiti poremećaje u radu tek nakon nekolikotjedana ili mjeseci.

OPREZ: Uvijek odaberite najveću visinurezanja u prvim tjednima nakon instalacije, azatim smanjujte visinu za jedan stupanjsvaki drugi tjedan dok ne dođete na željenuvisinu rezanja.

Neispravno spajanje žice za petlje također možeprouzročiti poremećaje u radu u nekoliko tjedana nakonspajanja. Neispravan spoj može, primjerice, biti

posljedica nedovoljnog stiskanja spojnice kliještama iliupotrebe spojnice lošije kvalitete u odnosu na originalnu.

Napomena: Prije nego što nastavite s rješavanjemproblema, provjerite sve spojeve za koje znate.

Prekid na žici možete pronaći postupnimprepolavljanjem udaljenosti petlje do mjesta gdje bi semogao nalaziti prekid, sve dok ne preostane samokratak dio žice.

Sljedeća metoda nije primjenjiva ako ECO način nijeaktiviran. Prvo se uvjerite kako je ECO način isključen.Pogledajte ECO način rada na stranici 25.

1. Provjerite treperi li svjetlosni indikator na stanici zapunjenje plavom bojom, što ukazuje na prekidgranične petlje. Pogledajte Svjetlosni LED indikatorna punjaču na stranici 43.

46 - Rješavanje problema 1439 - 007 - 07.01.2021

2. Provjerite jesu li priključci granične žice do staniceza punjenje ispravno priključeni i ima li na njimaoštećenja. Provjerite treperi li svjetlosni indikatorna stanici za punjenje i dalje plavom bojom.

SNAGA

G1

AL

AR

3. Promijenite priključke između žice za navođenje igranične žice na stanici za punjenje.

Započnite zamjenom priključaka AL i G1. Nekimodeli imaju dodatne žice za navođenje . Za njihmožete pratiti isti postupak.

Ako žaruljica indikatora neprestano svijetli zelenombojom, prekid granične žice je negdje između ALspoja žice za navođenje s graničnom žicom(debela crna crta na slici).

Guide

GUIDE

AL

Za popravak kvara trebate graničnu žicu, priključkei spojnice:

a) Ako je granična žica na kojoj bi se mogaonalaziti prekid kratka, najlakše je zamijeniti cijelugraničnu žicu između AL i spoja žice za navođenjei granične žice (debela crna crta).

b) Ako je granična žica na kojoj bi se mogaonalaziti prekid duga (debela crna crta), učinitesljedeće: Vratite AL i G1 u prethodne položaje.Potom isključite AR. Priključite novu žicu za petljena AR. Drugi kraj nove žice za petlje spojite nasredinu dijela žice na kojem bi se mogao nalazitiprekid.

1439 - 007 - 07.01.2021 Rješavanje problema - 47

AR

Ako žaruljica indikatora svijetli zelenom bojom,prekid je između isključenog kraja i točke priključkanove žice (debela crna crta u nastavku). U tomslučaju primaknite priključak nove žice bližeodspojenom kraju (približno u sredinu sumnjivogdijela žice) i ponovo provjerite svijetli li svjetlosniindikator zeleno.

Nastavite dok ne ostane vrlo kratak dio žice kojičini razliku između stalnog zelenog svjetla i

treperećeg plavog svjetla. Potom pratite upute iz 5.koraka u nastavku.

4. Ako u prethodnom 3. koraku svjetlosni indikator idalje treperi plavom bojom: Vratite AL i G1 natragu prethodne položaje. Potom zamijenite AR i G1.Ako svjetlosni indikator sada stalno svijetli zelenombojom, odspojite AL i priključite novu graničnu žicuna AL. Drugi kraj nove žice spojite na sredinudijela žice na kojem bi se mogao nalaziti prekid.Pratite prethodno navedeni postupak pod 3a) i 3b).

5. Kada pronađete prekid, oštećeni dio zamijenitenovom žicom. Uvijek upotrebljavajte originalnespojnice.

48 - Rješavanje problema 1439 - 007 - 07.01.2021

7 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje7.1 PrijevozIsporučene litij-ionske baterije podliježu zahtjevimapropisa o opasnim proizvodima.

• Pridržavajte se svih mjerodavnih nacionalnihpropisa.

• Pridržavajte se posebnih zahtjeva o pakiranju ioznačavanju u komercijalnom transportu,uključujući treće strane i prijevoznike.

7.2 Skladištenje• U potpunosti napunite proizvod. Pročitajte odjeljak

Zamjena baterije na stranici 33.• Odspojite proizvod uz pomoć glavne sklopke.

Pročitajte odjeljak Isključivanje proizvoda nastranici 32.

• Očistite proizvod. Pročitajte odjeljak Očistiteproizvod na stranici 34.

• Proizvod čuvajte u suhom prostoru bez mraza.• Neka se tijekom skladištenja proizvod svim

kotačima oslanja na ravnu podlogu ili upotrijebitezidnu vješalicu Husqvarna.

• Ako stanicu za punjenje držite u zatvorenomprostoru, odspojite i uklonite strujno napajanje isve konektore iz stanice za punjenje. Jedan krajžice svakog konektora stavite u spremnik smazivom.

Napomena: ako stanicu za punjenje držite naotvorenom, ne odspajajte strujno napajanje nikonektore.

7.3 Odlaganje• Pridržavajte se lokalnih zahtjeva za reciklažu i

važećih propisa.• Upute za uklanjanje baterije potražite u

odjeljkuUklanjanje baterije na stranici 49.

7.3.1 Uklanjanje baterije

OPREZ: bateriju uklonite samo prilikomodlaganja proizvoda. Uklanjanjemjamstvenog pečata poništavate jamstvotvrtke Husqvarna.

1. Odspojite proizvod na glavnoj sklopki. Pogledajte Isključivanje proizvoda na stranici 32.

2. Izvucite umetak na punjaču na prednjoj straniproizvoda te pažljivo uklonite priključak.

3. Podignite poklopac, kut po kut.4. Uklonite 14 vijaka s ključem Torx 20.

5. Podignite stražnji dio gornje polovice šasije.6. Odspojite kabel od glavne sklopovske pločice.7. Uklonite gornji dio šasije.8. Uklonite tri vijka koja drže bateriju uz pomoć

odvijača Torx 20.

9. Priključak baterije isključite od glavne sklopovskepločice.

10. Otvorite poklopac baterije i uklonite bateriju.

1439 - 007 - 07.01.2021 Prijevoz, spremanje izbrinjavanje - 49

8 Tehnički podaci

8.1 Tehnički podaciDimenzije Automower® 520 Automower® 550

Duljina, cm / in. 72 / 28,3 72 / 28,3

Širina, cm / in. 56 / 22 56 / 22

Visina, cm / in. 31/12 31/12

Težina, kg / lbs 13,3/29,3 13,5/29,8

Električni sustav Automower® 520 Automower® 550

Baterija, litij-ionska, 18V / 4,0 Ah, br. art. 593 11 41-02, 593 1142-01, 593 11 41-04, 58068 33-03

Baterija, litij-ionska, 18,25V / 4,0 Ah, br. art. 593 11 41-03, 593 1142-02, 580 68 33-04

Baterija, litij-ionska, 18 V / 5,0 Ah, kat. br. 593 11 84-01, 593 1184-03, 588 14 64-02 (2kom.) 5,0 Ah/baterija

Baterija, litij-ionska, 18 V / 4,9 Ah, kat. br. 593 11 84-02, 588 1464-03 (2 kom.) 4,9 Ah/bate-rija

Napajanje (28V DC), V AC 100 – 240 100 – 240

Duljina niskonaponskog kabela, m / ft 10 / 33 10 / 33

Prosječna potrošnja energije pri maksimalnom korištenju 17 kWh/mjesec u Radnapovršina od 2200 m2 / 0,55jutara

23 kWh/mjesec u Radnapovršina od 5000 m2 / 1,25jutara

Struja punjenje, A DC 2,2 7

Vrsta jedinice napajanja6 ADP-60JR XX,FW7438/28/D/XX/Y

ADP-200JR XX,ADP-200MR XX,FW7458/28/D/XX/Y

Prosječno vrijeme košnje, min 75 270

Prosječno vrijeme punjenja, min 50 60

Antena granične žice Automower® 520 Automower® 550

Radni frekvencijski opseg, Hz 100 – 80.000 100 – 80.000

Maksimalno magnetsko polje7, dBuA/m 82 82

Maksimalna snaga radijske frekvencije8, mW pri 60 m < 25 < 25

6 XX, YY mogu biti alfanumerički znakovi ili prazan prostor namijenjen samo marketingu, tehničke razlike nepostoje.

7 Izmjereno prema EN 303 447.8 Maksimalna aktivna izlazna snaga antena u frekvencijskom pojasu u kojem radi radijska oprema.

50 - Tehnički podaci 1439 - 007 - 07.01.2021

Podaci o zvuku9 Automower® 520 Automower® 550

Nesigurnosti emisije buke KWA, dB (A) 1 1

Izmjerena jačina zvuka, dB (A) 58 60

Zajamčena jačina zvuka, dB (A) 59 61

Razina pritiska zvuka na uhu korisnika10, dB (A) 47 49

Košnja Automower® 520 Automower® 550

Rezni sustav Tri okretna noža za rezanje

Maksimalni broj okretaja motora za rezanje, o/min 2300 2300

Potrošnja energije tijekom rezanja, W +/- 20 % 30 35

Visina rezanja, cm / in. 2 – 6 / 0,8 – 2,4 2 – 6 / 0,8 – 2,4

Širina rezanja, cm / in. 24 / 9,4 24 / 9,4

Najuži mogući prolaz, cm / in. 60 / 24 60 / 24

Maksimalna kosina na reznom području, % 45 45

Maksimalna kosina za graničnu žicu, % 15 15

Maksimalna duljina granične žice, m/ft 800/2600 800/2600

Maksimalna duljina petlje za navođenje11, m / ft 400/1300 400/1300

Maksimalna udaljenost do granične žice, m / ft 35 / 115 35 / 115

Radni kapacitet, m2 / jutra, +/- 20 % 2200 / 0,55 5000 / 1,25

Klasifikacija IP Automower® 520 Automower® 550

Robotska kosilica za travu IPX4 IPX4

Stanica za punjenje IPX1 IPX1

Električno napajanje IP44 IP44

Podrška za frekvencijske pojaseve

Raspon frekvencije Bluetooth® 2400,0 – 2483,5 MHz

Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz

Automower® Connect 3G Pojas 19 (800 MHz), pojas 5 (850 MHz), pojas 8 (900 MHz), pojas 2 (1900MHz), pojas 1 (2100 MHz)

Automower® Connect 4G Pojas 12 (700 MHz), pojas 17 (700 MHz), pojas 28 (700 MHz), pojas 13 (700MHz), pojas 20 (800 MHz), pojas 26 (850 MHz), pojas 5 (850 MHz), pojas 19(850 MHz), pojas 8 (900 MHz), pojas 4 (1700 MHz), pojas 3 (1800 MHz), pojas2 (1900 MHz), pojas 25 (1900 MHz), pojas 1 (2100 MHz), pojas 39 (1900 MHz)

9 Utvrđeno prema direktivi 2006/42/EC i standardu EN 50636-2-107.10 Nesigurnosti razine pritiska zvuka KpA, 2 – 4 dB (A).11 Petlja za navođenje je petlja oblikovana žicom za navođenje te dio granične žice od spoja sa žicom za navo-

đenje do desnog priključka na stanici za punjenje.

1439 - 007 - 07.01.2021 Tehnički podaci - 51

Razred napajanja

Izlazna snaga Bluetooth® 8 dBm

Automower® Connect 2G Razred napajanja 4 (GSM/E-GSM) 33 dBm

Razred napajanja 1 (DCS/PCS) 30 dBm

Razred napajanja E2 (GSM/E-GSM) 27 dBm

Razred napajanja E2 (DCS/PCS) 26 dBm

Automower® Connect 3G Električno napajanje 3. razreda 24 dBm

Automower® Connect 4G Električno napajanje 3. razreda 23 dBm

Nije zajamčena potpuna kompatibilnost proizvoda s drugim vrstama bežičnih sustava poput daljinskih upravljača,radijskih odašiljača, slušnih pomagala, podzemnih električnih ograda za životinje i slično.

Proizvodi su proizvedeni u Engleskoj ili Češkoj Republici. Pogledajte informacije na natpisnoj pločici. Pogledajte Pregled proizvoda na stranici 4.

8.2 Registrirani zaštitni znakoviNatpis i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, inc. i tvrtka Husqvarna zasvaku upotrebu tih znakova posjeduje licenciju.

52 - Tehnički podaci 1439 - 007 - 07.01.2021

9 Jamstvo9.1 Uvjeti jamstvaHusqvarna® jamstvo obuhvaća funkcionalnost ovogproizvoda kroz razdoblje od dvije godine od datumakupnje. Jamstvo obuhvaća ozbiljne kvarove namaterijalu ili pogreške u proizvodnji. Tijekom trajanjajamstva besplatno ćemo zamijeniti proizvod ili gapopraviti ako su zadovoljeni sljedeći uvjeti:

• Proizvod i punjač mogu se upotrebljavati samosukladno s uputama iz ovog korisničkog priručnika.Ovo jamstvo proizvođača ne utječe na jamstvenaprava kod distributera / maloprodajnog trgovca.

• Krajnjim korisnicima i neovlaštenim trećimstranama nije dopušteno pokušavati popravitiproizvod.

Primjeri kvarova koji nisu obuhvaćeni jamstvom:

• Oštećenje uzrokovano prodorom vode pri upotrebiperača pod visokim tlakom ili od uranjanja podvodu, primjerice kada jaka kiša oblikuje lokve.

• Oštećenja koja uzrokuje munja.• Oštećenja uzrokovana neprimjerenim

skladištenjem ili rukovanjem baterijom.• Oštećenja uzrokovana upotrebom baterije koja nije

originalna baterija tvrtke Husqvarna.• Oštećenja uzrokovana nekorištenjem originalnih

rezervnih dijelova i dodatne opreme tvrtkeHusqvarna, primjerice noževa i instalacijskogmaterijala.

• Oštećenje žice za petlju.• Oštećenje uzrokovano neovlaštenom zamjenom ili

preinakom proizvoda ili njegovog napajanja.

Noževi i kotači smatraju se potrošnim materijalom i nisuobuhvaćeni jamstvom.

Ako dođe do pogreške na proizvodu Husqvarna,dodatne upute potražite od službe za korisnike tvrtkeHusqvarna. Prije obraćanja službi za korisnike tvrtkeHusqvarna pripremite račun i serijski broj proizvoda.

1439 - 007 - 07.01.2021 Jamstvo - 53

10 Izjava o sukladnosti EC10.1 EZ izjava o sukladnostiHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel:+46-36-146500, izjavljuje da robotske kosiliceHUSQVARNA AUTOMOWER® 520, 550 sa serijskimbrojevima od 2020 tjedna 45 i novije (godina je jasnonavedena na natpisnoj pločici uz serijski broj unastavku), udovoljavaju zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆAnavedenima u nastavku, uključujući primijenjenestandarde.

• Direktiva „koja se odnosi na strojeve“ 2006/42/EZ.• EN 60335-1:2012• EN 50636-2-107:2015• EN 62233:2008.

• Direktiva o "ograničenju upotrebe određenihopasnih tvari" 2011/65/EC:• EN IEC 63000:2018

• Direktiva „o zahtjevima za radijsku opremu”2014/53/EZ.Sigurnost

• Pogledajte prethodnu direktivu 2006/42/EC.

Elektromagnetska kompatibilnost

• EN 55032:2015• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1• ETSI EN 301 489-52 V1.1.1

Učinkovita upotreba spektra

• Nacrt ETSI EN 303 447 V1.2.1_0.1.14• ETSI EN 300 328 V2.2.2

Za model HUSQVARNA AUTOMOWER opremljens Automower Connect 3G/2G:

• ETSI EN 301 511 V12.5.1• ETSI EN 301 908-1 V13.1.1• ETSI EN 301 908-2 V11.1.2• ETSI EN 303 413 V1.1.1

Za model HUSQVARNA AUTOMOWER opremljens Automower Connect 4G/2G:

• ETSI EN 301 511 V12.5.1• ETSI EN 301 908-1 V13.1.1• ETSI EN 301 908-13 V11.1.2• ETSI EN 303 413 V1.1.1

54 - Izjava o sukladnosti EC 1439 - 007 - 07.01.2021

1439 - 007 - 07.01.2021 Izjava o sukladnosti EC -55

www.husqvarna.com

AUTOMOWER® je zaštitni znak u vlasništvu proizvođača Husqvarna AB.

Autorsko pravo© 2021 HUSQVARNA. Sva prava pridržana.

Originalne upute

1142659-81

2021-01-19