5720 state road • parma, ohio 44134 2594 www ...€¦ · номером 1-844-4667-2557. Для...
TRANSCRIPT
This Week’s Readings: Epistle: Galatians 1:11-19 Gospel: Luke 7:11-16
Next Week’s Readings: Epistle: Galatians 2:16-20 Gospel: Luke 8:5-15
Changeable parts today:
See Blue Divine Liturgy Book in pews, Tone 3 - pages 92-95
5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594
www.stjosaphatcathedral.com
VOLUME 45, ISSUE 40
DIRECTORY:
Parish Office: (440) 886-2108
Fr. Barytskyy’s Cell Phone: 216-269-6829
Parish Office e-mail: [email protected]
Parish Office Hours:
Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM
Astrodome Rental & Catering:
(440) 886-6800
Pyrohy Sales: (440) 888-8761
Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM
Bingo: (440) 888-8761
if no answer, call (440) 886-2108)
Confessions: Saturdays, 4:00 PM Sundays, 10:45 AM
Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.
Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.
Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.
TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST OCTOBER 2, 2016
Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus
CATHEDRAL CLERGY Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator
e-mail: [email protected] Rev. Volodymyr Hrytsyuk, Visiting Priest Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon
Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko
Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky
DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM in English (Sunday Anticipation)
Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin
DIVINE SERVICES FOR THE WEEK SUNDAY, OCTOBER 2, 2016 - TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST 8:00 AM † Franko Benko (Rose & Peter Pengryn) 9:30 AM † Olena & Lubomira Iwaszkiw (Family)
11:00 AM Health & Blessings for All Parishioners
MONDAY, OCTOBER 3, 2016 8:00 AM † Ewdokia Delewyna (W. Basladynsky) 7:00 PM Moleben to the Theotokos
TUESDAY, OCTOBER 4, 2016 8:00 AM † Onufrij & Anna Wojtyna (Family)
WEDNESDAY, OCTOBER 5, 2016 No Divine Liturgy or Moleben in Cathedral - Clergy Conference
THURSDAY, OCTOBER 6, 2016 - THE HOLY & GLORIOUS APOSTLE THOMAS No Divine Liturgy in Cathedral - Clergy Conference
FRIDAY, OCTOBER 7, 2016 No Divine Liturgy in Cathedral - Clergy Conference
SATURDAY, OCTOBER 8, 2016 9:00 AM † Maria & Teodor Paluch (Stefania Melnykowycz) 5:00 PM Good Health of Sarabura Family (Daria Sarabura-Polivchak)
SUNDAY, OCTOBER 9, 2016 - TWENTIY-FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST THE HOLY APOSTLE JAMES, SON OF ALPHEUS 8:00 AM † Dmytro Palajda (Zenon & Vera Jurkiw) 9:30 AM Health & Blessings for All Parishioners
11:00 AM † Teodor Risnyk (Franziska Risnyk)
The following Divine Litturgies will be celebrated by Father Bohdan at the Clergy Conferene: † Wolodymyr Stolar (Ingrid Zachary) † Yarema Rakowsky (Olha Demjanczuk)
МОЛЕБЕН ДО БОГОРОДИЦІ
УВАГА: З огляду на священичі реколекції цього тижня,
молебен буде служитися в понеділок 3-го жовтня
замість середи 5-го жовтня. Кожної середи протягом жовтня о 7:00 год. вечора
починаючи з 12-го числа буде служитися молебен в Соборі
на честь Богородиці і Приснодіви Марії. Після молебня
будемо молитися на вервичці. Запрошуємо парафіян до
участі в молитві на прославу Богородиці.
ХРАМОВЕ СВЯТО В СОЛОНІ
СЬОГОДНІ парафія УГКЦ в Солоні святкує храмовий
празник Покрови і парафіяльний фестиваль. Отець
Володимир і парафіяни запрошують вас на святкування.
СХОДИНИ ЧОЛОВІЧОГО КЛУБУ
4-го жовтня у вівторок в 7:00 годині вечора Чоловічий
Клуб проведе своє чергове засідання. Запрошуємо нових
членів до участі.
СВЯЩЕНИЧІ РЕКОЛЕКЦІЇ
Духовенство нашої Єпархії разом з Преосвященним
Владикою Богданом Данилом цього тижня відбудуть
щорічні духовні вправи (реколекції), які проходитимуть в
містечку Клінтон, Огайо. Просимо вас згадати в своїх
молитвах наших священиків, які будуть зібрані в дні
духовної обнови, щоб Дух Святий провадив і просвічував
їх. У середу 5-го, четвер 6-го і п'ятницю 7-го жовтня не
буде служитися Божественна Літургія в Соборі святого
Йосафата.
ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ Будь ласка приєднюйтесь до Владики Богдана, нашого
духовенства по створенні накопичувального фонду для
потреб Єпархії Святого Йосафата. Коли: 8-го жовтня 2016 року, Парафія Покрови в Пармі,
Огайо
Час: 6 – 8 години вечора, шведський стіл, невелика
концертна програма.
Не потрібно квитків. Вхід вільний.
Мета:
Заснування нових парафій
Вишкіл для дітей і молоді
Служіння наших дітей
Опіка старшими парафіянами
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL OCTOBER 2, 2016, Page 2 VOLUME 45, ISSUE 40
Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата!
Нехай Господь благословить Вас.
ВІТАЄМО ВЛАДИКУ БОГДАНА З ЮВІЛЕЄМ
Вітаємо Преосвященного Владику Богдана
Данила, який в суботу 1 – го жовтня святкує 20
– ту річницю священства. Ми радіємо з Вами і
молимось, і дякуємо Богові за дар покликання
Вас до Христового священства. Нехай Всемилостивий
Господь благословить нашого улюбленого Владику
міцним здоров’ям і щедрими Божими ласками. На
Многая літа Владико!
КАТЕХИЗАЦІЯ СТАРШИХ ДІТЕЙ
У неділю 2-го жовтня після третьої Літургії буде
катехизація для старших дітей під проводом пані
Оксани Козак.
ОГОЛОШЕННЯ
2-го жовтня 2016
SUNDAY COLLECTION
September 25, 2016: $4,248.00
ПАРАФІЯЛЬНА КАВА
Запрошуємо Вас на каву, солодке та
дружню розмову в кімнату
Чоловічого Клубу
сьогодні, 2-го жовтня.
ПАМ’ЯТАЙМО МОЛИТИСЬ ЗА
НАШИХ СТАРШИХ І ХВОРИХ
ПАРАФІЯН
PLEASE PRAY FOR OUR ELDERLY
AND SICK PARISHIONERS Irene Sobol, Maria Yurkiw, Ted Seniak,
Mariya Babiy, Jaroslawa Swet, Iryna
Stachur, Stefania Dwulat, Victoria
Buczkowski, Halyna Solonya, Basil
Molesky, Jaroslawa Kryshtalowych, Anna
Josepczuk, William Kaczmarek, Susanna
Telishewsky, Anna Bak, Dr. Dmytro
Farion, Alice Tabasso, Walter
Jagniszczak, Kateryna Horban, Anna
Slobodian, Mykola Krutyholowa, Petro
Bajko, Olha Chmilak, Maria Malen, Olha
Melnyk, Audrey Fedak, Geri Basso, Jane
Zyzsek.
Програма живої парафії Ми не можемо це робити без вашої фінансової підтримки.
ЧИТАННЯ КАТЕХИЗМУ “ ХРИСТОС - НАША ПАСХА”
З благословення Преосвященного Владики Богдана, після
кожної недільної Літургії в нашому храмі ми будемо мати
читання катехизму УГКЦ “ Христос - наша Пасха” по
одному абзацу, щоб кожен міг глибше пізнати глибину
нашої віри. «Цю єдину спадщину віри, подану в Катехизмі «Христос –
наша Пасха» у світлі нашої богословської традиції, ми
покликані втілювати у щоденне життя, поглиблювати,
плекати та передавати майбутнім поколінням.
Блаженніший Святослав - про катехизм “ Христос - наша
Пасха” КАТЕХИЗАЦІЯ ДО ПЕРШОЇ СПОВІДІ
Катехизація для наших дітей з підготовки до Першої
Сповіді і Святого Причастя під проводом пані Оксани
Козак відбувається кожної другої п’ятниці місяця в 6:00-
ій годині вечора в парафіяльній кімнаті в Астродомі.
Наступні катехитичні заняття відбудуться 7-го жовтня.
ГІТАРА І СПІВ
Марина Турів цього року буде продовжувати вчити
наших дітей гри на гітарі і співу кожної неділі з 10 - ої
години ранку в парафіяльній кімнаті в Астродомі. Якщо
бажаєте записати своїх дітей, просимо голоситись до
Марини.
МОЛОДІЖНІ РЕКОЛЕКЦІЇ
Молодіжний Комітет Пармської Єпархії запрошує молодь
шкільного віку ( 7 – 12 класи) на щорічні молодіжні
реколекції, які відбудуться в містечку Collier Township,
Пенсильванія 8 і 9 жовтня. Тема цьогорічних реколекцій -
“ ЗМАГАЮ ДАЛІ ”- на основі послання до Филип’ян 3:10
-14. Нічліг в готелі “ Комфорт Інн” (по 4 особи в кімнаті).
Духовні вправи, наповнені вірою, новими друзями,
спілкуванням і так далі. Будуть різноманітні розваги,
ватра, духовні науки і цікаві співрозмовники. Дзвоніть до
парафіяльного офісу чи священика для реєстрації. ОФІРА - СВЯЩЕНИЧІ РИЗИ ДЛЯ КАТЕДРИ
Отець Богдан привіз з України 8 комплектів священичих
риз для нашого собору, а також один комплект обрусів
для вівтаря.
Якщо б хтось з наших парафіян мав бажання оплатити
вартість бодай одного комплекту священичих риз, тим
самим зробити офіру для парафії в пам’ять ваших родичів
чи з нагоди інших подій, ми були б дуже вдячні. Нехай
Господь благословить. ЗУСТРІЧІ ПОДРУЖНІХ ПАР
Катедральна парафія Св. Йосафата запрошує подружні
пари на зустрічі, що відбуватимуться один раз на місяць
у суботу після вечірньої літургії. Ми будемо зустрічатись
для того, щоб могти поговорити про подружній досвід і
виклики та проблеми для подружжя в теперішньому світі,
а також, щоб шукати відповіді на питання, що стосуються
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL OCTOBER 2, 2016, Page 3 VOLUME 45, ISSUE 40
вчення і віри нашої церкви про християнське
подружжя.
Дзвоніть до парафіяльного офісу для реєстрації. Дата
першої зустрічі буде попередньо оголошена. Телефон
для контакту 440-886-2108. КУХНЯ ПИРОГІВ
Години продажу вареників – четвер і п’ятниця з 8-ої до
1-ої години дня. Ми щиро ВДЯЧНІ всім нашим
парафіянам за їхню працю і посвяту на кухні для блага
парафії. Запрошуємо всіх до помочі у ліпленні
вареників.
~~~~~~~
ХРАМОВИЙ ПРАЗНИК
Неділя 13-го листопада - храмовий празник в Катедрі
Святого Йосафата, а також “ ОБІД ВДЯЧНОСТІ” для
наших парафіян. Обід буде безкоштовний.
В цей день буде служитися дві Літургії: англомовна - в
9 годині ранку і україномовна Архиєрейська Літургія в
10:30 ранку, яку очолить Преосвященний Владика
Богдан Данило -Правлячий Архиєрей Пармської
Єпархії.
~~~~~~~
ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ!
Українська Капеля Бандуристів буде виступати з
концертом 30 жовтня 2016 року в залі Breen Center
школи Святого Ігнатія в Клівленді.
Український жіночий вокальний ансамбль “ЗОРЯ”
буде виступати з Різдвяним концертом 11- го грудня
2016 року в неділю в Соборі Святого Йосафата.
~~~~~~~
Звуки України Широковідомий у світі камерний хор «Київ» проведе
свій перший концерт в Клівленді о 19.30, в суботу, 29-го
жовтня, 2016, у церкві Св. Варфоломія за адресою
14865 Bagley Road, Middleburg Heights. Квитки можна
придбати онлайн на сайті www.ticketweb.com; можна
також замовити квитки у компанії Platinum Concerts
International, зателефонувавши за безкоштовним
номером 1-844-4667-2557. Для отримання інформації
щодо концертів звертайтеся на сайт
www.platinumconcerts.com. Ви маєте рідкісну нагоду
почути один з найкращих у світі хорів, що поділиться
«прихованими скарбами» тисячоліття української
духовної та народної музики. Концерт 29-ого жовтня -
один з 9-ти, що відбудуться в містах Сполучених
Штатів - стане особливою подією – такою, що не варто
пропускати.
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATH OCTOBER 2, 2016, Page 4 VOLUME 45, ISSUE 40
Правила доброго тону парафіянина
Відповідно до «етикету» сумлінного парафіянина християнин ходить до церкви із відчуттям
духовної радості, оскільки йому відомо, що він стоїть перед Тим, Хто обіцяв утішити усіх, хто
страждає: «Прийдіть до мене всі втомлені та обтяжені, і Я облегшу вас» (Мт. 11, 28).
Навіть якщо парафіянин зайшов до храму «випадково», то він молиться як справжній учасник, а не
як простий спостерігач. Варто завжди пам’ятати, що літургійна відправа не є часом для приватної
молитви, але для спільної участі у молитві Церкви.
Пожертва, яку даємо під час Служби Божої, має бути дійсно участю кожного у загальній справі,
відповідно до власних можливостей, а не для того, щоб просто заспокоїти свою совість, що
вкинув щось, чи просто позбутися зайвих копійок у кишені. Фінансово підтримувати Церкву є
обов’язком кожного християнина.
На вході до храму сумлінний парафіянин робить знак хреста. У середині храму зі знайомими слід
привітатися лише кількома словами. Якщо є потреба поговорити, то слід робити це так, щоб не
заважати іншим вірним.
Участь у Літургії треба брати і тілом, і розумом. Під час відправи вірні виконують різні дії: стоять
(знак Воскреслого Христа), сидять (позиція для слухання), клякають (знак поклоніння), кланяються
(знак поваги). А що більше, вірний, котрий дотримується правил доброго тону, що є поєднанням
традиції і здорового глузду, завжди намагається зайти до храму ще до початку відправи. Якщо
приходимо перед початком, то час перед спільною молитвою треба провести у внутрішньому
приготуванні до Служби Божої, а не в розмовах зі знайомими. Цей час треба використати для того,
щоб у тишині прийняти Божу благодать.
Церква не є місцем, де викликають зацікавлення до своєї персони чи демонструють власну
фізичну привабливість. Церква – не модний подіум. Навіть якщо надворі спека, уникайте одягу,
який пасував би для прогулянки на пляжі. Це – справа виховання поведінки у святих місцях та у
спільноті. Коли сидите, намагайтесь залишатись у зібраній позиції і не закидати ногу на ногу. Не слід
спостерігати і досліджувати, що роблять інші. Це допомагає уникнути осудження, а поза тим така
поведінка ще й допомагає вірним зосередитись на відправі та уважно стежити за її перебігом.
Справжній християнин бере участь у діяльності парафіяльної спільноти. Він також докладається
до віднови і реставрації парафіяльних споруд, щоб зберегти те, що йому залишили попередники.
Кожному, хто вже прийняв Причастя, треба одразу відійти вбік, щоб інші теж змогли приступити до
священика і запричащатися. Після Причастя слід подякувати Господу в молитві. До завершення
відправи з храму не можна виходити (за винятком нагальних потреб).
Християнський обов’язок не обмежується лише храмом, позаяк вірні продовжують виконувати
його в родині, на роботі, в школі, в щоденному житті, чим дають свідчення своєї віри.
Джерело: Католицький Оглядач за матеріалами Vatican Insider
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATH OCTOBER 2, 2016, Page 5 VOLUME 45, ISSUE 40A
CLERGY RETREAT - OCTOBER 4-7, 2016
The priests from our eparchy will gather with Bishop Bohdan
Danylo this week in Clinton, Ohio for the annual clergy retreat.
We ask all of you to keep our clergy in your prayers as they
gather in the Holy Spirit to be nourished spiritually. Because of
the retreat we will not have the Divine Liturgy in the Cathedral
on Wednesday, Thursday, and Friday October 5th, 6th, & 7th,
2016 and there will be no Moleben on Wednesday, October 5th.
MEN’S CLUB MEETING
The next Men's Club meeting will be held in the Men's Club
room on Tuesday, October 4th at 7PM.
SAINT JOSAPHAT EPARCHY ENDOWMENT FUND
FUNDRAISING EVENT - OCTOBER 8, 2016
Please join Bishop Bohdan and our clergy at an Eparchial
Fundraising Event on October 8, 2016 at Pokrova Ukrainian
Catholic Church, 6810 Broadview Road, Parma. Hours: 6pm
to 8pm with a short concert program (a buffet will be available).
The Eparchy is establishing the Saint Josaphat Eparchy
Endowment Fund for:
Establishing new parishes
Children & youth education
Young adult ministry
Care for the elderly parishioners
Vibrant parish program
We cannot do this without your financial support!
There is no admittance fee or tickets required to attend the
event; however, we ask St. Josaphat parishioners to RSVP by
Monday, October 3rd to the rectory office to let us know you
plan to attend (440-886-2108).
CATECHISM OF THE UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH
With the blessing of Bishop Bohdan Danylo, we will begin to
read a short article from the Catechism Christ - Our Pascha
after all weekend Divine Liturgies. In his letter in Christ - Our Pascha, His Beatitude Sviatoslav
writes “In the Catechism Christ - Our Pascha we are called to
embody in our daily lives the one inheritance of the faith, as
transmitted in the light of our theological tradition—to deepen,
nurture, and transmit it to future generations.
CATECHESIS CLASSES
We have begun Ukrainian Catechesis classes for First
Corporate Communion and Confession. The classes are being
taught by Mrs. Oksana Kozak. The classes are being held every
two weeks on Fridays at 6:00 PM in the Parish Room in the
Astrodome. The next class will be October 7th. You may call the
rectory office to give your child’s name.
MARRIAGE ENCOUNTER GROUP
St. Josaphat Cathedral Parish would like to invite all married
couples to meet once a month on Saturday after the Divine
Liturgy. As we gather together we can discuss experiences and
challenges of married couples in today’s world and get answers
to questions you may have related to the teaching, beliefs and
laws of the Church in regard to marriage and family.
Please call the rectory office at 440-886-2108 to put your name
on the list of couples interested in joining this new group. The
time and date of the first meeting will be announced.
ANNOUNCEMENTS – OCTOBER 2, 2016
We welcome all visitors and parishioners to our Cathedral.
May the Lord God bless us as we gather in prayer.
CONGRATULATIONS TO BISHOP BOHDAN
Our sincere congratulations and best wishes to Bishop
Bohdan Danylo who on Saturday, October 1st
celebrated the 20th Anniversary of his Ordination to
the Holy Priesthood. We rejoice with you and offer
our prayers and thanksgiving to God for the gift of Christ’s
calling you to the priesthood. May the Merciful God bless our
beloved Bishop and grant him good health and God’s grace for
many years. Mnohaya Lita!
RELIGION & MUSIC CLASSES TODAY
Mrs. Maryna Turiv will continue with guitar lessons for our
children. Today, at 10:00 AM she will have a class in the Parish
Room in the Astrodome.
Today, after the 11AM Divine Liturgy, we will have a religion
class in the Ukrainian language for older children. It will take
place in the Parish Room in the Astrodome. The teacher will be
Mrs. Oksana Kozak who has had 27 years experience teaching
in Ukraine.
ST. MARY’S PATRONAL FEAST DAY TODAY
Today, Sunday, October 2, 2016, Protection of the Blessed
Virgin Mary (St. Mary’s) are celebrating their Patronal Feast
Day with a 10 AM Divine Liturgy followed by a picnic until 4
PM. Everyone is welcome to attend.
MOLEBEN TO THE THEOTOKOS
Please note: Because of the Clergy Retreat, Moleben will be on
Monday for this week only instead of Wednesday.
The following week and each of the remaining Wednesdays
during the month of October we will have a Moleben in honor
of the Mother of God, the Ever Virgin Mary, at 7:00 PM. After
the Moleben we will pray the rosary. We invite all parishioners
to join us as we gather in prayer to honor the Holy Theotokos.
PARISH COFFEE
GATHERING TODAY!
October 2, 2016
Join us in Men’s Club Room in
the Annex after Divine Liturgies
for coffee; pastries & fellowship!
ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL OCTOBER 2, 2016, Page 6 VOLUME 45, ISSUE 40
PARISH FEAST DAY CELEBRATION &
VOLUNTEER APPRECIATION LUNCHEON MARK THE DATE
Sunday, November 13, 2016,
following the 10:30 AM Divine Liturgy.
More information will follow.
~~~~~~~
MARK YOUR CALENDARS
SATURDAY, OCTOBER 29th 2016
6pm to 9:30 pm in the Church Hall Divine Liturgy at 5pm
SEVENTH ANNUAL
Saints Peter and Paul Wine & Cheese Fundraiser This festive and unique event offers delicious hors d’oeuvres,
varied wine tastings, craft beer tasting, entertainment and
raffle. Reservations are required.
Please reserve with Maria Antoniw by Tuesday, October 25,
2016 at 216-233-8736 or [email protected]. Free Will offering at
the door.
SAVE THE DATES!
The Ukrainian Bandurist Chorus and the
Women's Bandura Ensemble of North America
Joint concert in Cleveland on Sunday, October 30th, 2016
at the Breen Center for the Performing Arts.
~~~~~~~
Zorya Ukrainian Women’s Ensemble
Christmas Concert
in St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral
Sunday, December 11th, 2016.
~~~~~~~
THE SOUNDS OF UKRAINE
The world-renowned Kyiv Chamber Choir will perform its first
-ever Cleveland concert at 7:30 p.m. on Saturday October 29,
2016 in St. Bartholomew Church–at 14865 Bagley Road in
Middleburg Heights.
Tickets for the concert may be purchased at:
1.) Pokrova Parish, 6812 Broadview Rd, Parma, 216-524-0918
2.) Selfreliance Federal Credit Union, 6108 State Rd.,
Parma, 440-884-9111
3.) Platinum Concerts 1-844-466-2557.
For concert information, go to www.platinumconcerts.com .
This is a rare opportunity to hear one of the world’s great
choirs share some ‘hidden treasures’ from 1,000 years of
Ukrainian sacred and folk music. One of 9 concerts the Choir
will perform in North American cities, October 29 will be a
special occasion – one not to be missed.
YOUTH RETREAT
The Eparchial Youth Committee invites all young people
grades 7-12, from our parish and eparchy to attend the Annual
Eparchial Fall Youth Retreat to take place at Trinity Acres,
Ridge and Ewing Roads, Collier Township, PA on October 8 &
9, 2016. The theme for this year’s retreat is PRESS ON based
on Philippians 3:10-14.
Sleeping arrangements, groups of 4 at local Comfort Inn.
Come enjoy this religious retreat filled with faith, friends, fun,
and fellowship. Activities include: low ropes initiatives, gaga
ball, ultimate frisbee, archery, bonfire, make-your-own ice
cream, spiritual services and speakers. Call the parish office to
register or see one of the Fathers. For more information: Lisa
Hladio [email protected].
TREMONT HISTORIC CHURCH TOUR
An historic church tour will take place in the Tremont area on
Saturday, October 8th, 12:00-4pm. Reservations & tickets are
required. For more information call Dorothy at 440-617-0498.
See flyer in vestibule of the Cathedral.
EASTERN CHURCHES SEMINAR
The Eleanor Malburg Eastern Church Seminar “The Word,
Worship, and the Bible” will take place on Friday and
Saturday, October 14-15, 2016 - at Sts. Constantine & Helen
Greek Orthodox Cathedral, 3352 Mayfield Road, Cleveland
Hts., OH 44118 on Friday, October 14th, and at Notre Dame
College, 4545 College Road, South Euclid, OH 44121 on
Saturday, October 15th.
See the bulletin board in our cathedral vestibule for more
information.
NEW VESTMENTS FOR CATHEDRAL
When Father Bohdan was in Ukraine, he purchased 8 new sets
of vestments and one set of altar linens. These vestments and
the altar linens are for use in our Cathedral.
If you may be interested in sponsoring a set of vestments in
memory of a loved one or for another occasion, please contact
Father Bohdan. We will appreciate your donation.
PYROHY SALES
We graciously THANK our dedicated pyrohy workers who
donate their time and efforts each week to our Cathedral
pyrohy project. Pyrohy Sales hours are Thursdays & Fridays
from 8am until 1pm. We invite all parishioners to consider
helping us with this project.
ATTENTION! - DIVINE LITURGY TIME CHANGE
On Sunday, November 13th our parish will be celebrating the
feast of our patron saint, Josaphat, Bishop and Martyr. This is
a joyous day for our parish to join in prayer, thanksgiving and
fellowship. In order to come together as one family to celebrate,
we will be having two Divine Liturgies only on that day. The
English Divine Liturgy will be moved to 9:00 AM and the
Ukrainian Divine Liturgy will be moved to 10:30 AM. We
invite all parishioners who regularly attend the 8:00 AM Divine
Liturgy to join us at for the 10:30 AM Liturgy.
www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719
Parma, Ohio 44134 e-mail: [email protected]
CLEVELAND SELFRELIANCE
FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»
Residential & Commercial
19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200
Cell (440) 552-6227
Fax (440) 356-6210
Email [email protected]
Web www.NicholasHolian.com
Please support our Advertisers!
7393 Broadview Road, Suite A
Seven Hills, Ohio 44131 Phone: (440) 886-3800||Fax: (216) 369-2335
http://www.boyko-dobeck.com
WILLS ~ TRUSTS ~ POWERS OF ATTORNEY
ROBATE ~ MEDICAID PLANNING
REAL ESTATE ~ BUSINESS SERVICES
This space available
St. Josaphat Cathedral Donation
Sponsors of Set of White Vestments
Складаємо пожертву $500 на вишивані ризи
(фелон) в пам'ять померлих батьків:
о. крилошанин Ярослав Шуст та
Александра Шуст
Нестор В. Шуст Ніна Вересюк Шуст
In Memory of Deceased Parents:
† Very Rev. Canon Yaroslav Shust &
Alexandra Shust
From: Nestor B. & Nina (Veresyuk) Shust
SPECIAL CEMETERY OPEN HOUSE (Saturday, October 22,
2016 - 10:00am to 12:00NN) – With the blessing of Bishop
Bohdan Danylo, the Cemetery Office at St Andrew Ukrainian
Catholic Church is hosting a special “Open House” to encourage
families to make pre-need arrangements by purchasing plots
or crypts before the end of the year. As always, families may
contact the Cemetery Office during normal business hours
(Monday-Friday 10:00am to 2:00pm) to for information and
arrangements.
St. Josaphat Cathedral
Donation of
1992 Chevrolet
Astro Van
Irene Stolar
St. Josaphat Cathedral Donation
Sponsors of Set of
White Embroidered Altar Linens
Складаємо пожертву $450 на вишиване
покриття на престіл в пам'ять
померлих батьків:
др. Петро Вересюк та Ольга
(Пастушенко) Вересюк
Ніна Вересюк Шуст Нестор В. Шуст
† Dr. Petro & Olga (Pastushenko) Veresyuk
From: Nestor B. & Nina (Veresyuk) Shust
OHIO EXPORT CORP.
ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ,
ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО
УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ.
ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ
З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ
ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ
6026 State Road · Parma, Ohio 44134 440-884-1738 website: www.ohioexport.com
PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER
TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS
STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW
UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL
CEMETERY & MAUSOLEUM
(440/843-9149)
Bring security and comfort to every member of
your family knowing that all the details have been taken care of.
Call and make an appointment today to discuss
Pre-Need Arrangements.
5677 State Road Parma, Ohio 44134
(440) 888-1444
Dennis Lazuta
Kolodiy - Lazuta
Funeral Home
Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat
Sunday 7am-10pm
PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (Restrictions Apply) PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (RESTRICTIONS APPLY)
The greatest compliment you can give is a referral
Kulick Dental
216-236-6300
(across the street from Giant Eagle)
7393 Broadview Road, Ste. G
Seven Hills, Ohio 44131
Ask about our UNLIMITED WASH CLUB
6761 West 130th Street
Parma Heights, OH 44130
www.thekwikcarwash.com 440-884-4848
Mon - Sat: 8:00 am - 6:00 pm
Sun: 8:00 am - 5:00 pm
JOIN OUR TEXT CLUB
Free Exterior Works Wash
Just for Joining!
Text: KWIK To: 40491
HOLOWCHAK
FUNERAL HOME
Serving the Community with Dignity for 3 Generations
5548 STATE ROAD PARMA, OHIO 44134
PHONE: (216) 621-0885
International Food & Deli
Party Center “SHYNOK”
5850 State Road
Parma, Ohio
Phone: (440) 887-1046
Please support our Advertisers!