ЖОДНИХ КЛОПОТІВ!

Новий режим «Провідник»

2 3

КРОК 1 КРОК 2 КРОК 3

Установіть селектор режимів у положення GUIDE (режим «Провідник»).

Меню режиму «Провідник» відобразиться на РК-моніторі. Виберіть потрібну функцію.

Виберіть налаштування, що відповідає типу зображення, яке потрібно отримати, і знімайте!

Пояснення на РК-моніторі допоможуть вам поглибити свої знання в галузі фотографії. Також їх можна використовувати для довідки в подальшій роботі.

Новий режим «Провідник»

• Об’єктив: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Експозиція: режим із пріоритетом діафрагми, 1/200 секунди, f/8 • Баланс білого: автоматичний • Чутливість ISO: 100 • Функція Picture Control: режим «Стандартний»

Повсякденні фотографії ще ніколи не були такими гарними.Отримувати чудові знімки ще ніколи не було так легко.Уявіть собі всі чарівні можливості високотехнологічної зйомки сучасною цифровою однооб’єктивною дзеркальною фотокамерою, до того ж зручною у використанні. А тепер уявіть фотокамеру D3000, яка поєднує в собі технології Nikon із легкістю використання, небаченою для камери з такими складними функціями. Фотокамера D3000 оснащена новим режимом «Провідник». Це інтуїтивно зрозумілі вбудовані підказки, завдяки яким навіть недосвідчені користувачі зможуть перетворити моменти повсякденного життя на вражаючі знімки.

4 5

Не впевнені, як діяти?Фотокамера D3000 стане вашим провідником.Якщо ви не можете собі дозволити проґавити той чи інший кадр, але не впевнені, як його зняти, просто встановіть селектор режимів у положення , і фотокамера D3000 підкаже вам, як правильно налаштувати настройки. Режим GUIDE («Провідник») допоможе вам зафіксувати потрібний момент і отримати таке зображення, якого ви чекали від якісної цифрової однооб’єктивної дзеркальної фотокамери.

• Об’єктив: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Експозиція: режим «Великий план», 1/200 с, f/8 • Баланс білого: автоматичний • Чутливість ISO: автоматичний режим (100) • Функція Picture Control: режим «Стандартний»

Easy operation (Проста зйомка)Easy operation (Проста зйомка)

• Об’єктив: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR• Експозиція: режим «Пейзаж», 1/320 с, f/10

• Баланс білого: автоматичний • Чутливість ISO: автоматичний режим (100)

• Функція Picture Control: режим «Пейзаж»

Знімайте об’єкти великим планом і отримуйте зображення дивовижної краси. Цей режим оптимізує настройки фотокамери, пом’якшуючи передній і задній плани й таким чином

Зафіксуйте велич динамічного мегаполісу або природну красу захоплюючої панорами. Цей режим підкреслює яскравість і реалістичність сюжету, вимикаючи спалах, а інтелектуальна система заміру фотокамери D3000

привертаючи увагу до об’єкта зйомки. Він ідеально пасує для фотографування великим планом квітів, коштовностей та інших об’єктів із великою кількістю дрібних деталей.

встановлює оптимальні значення експозиції, даючи змогу зняти зображення так, як ви його бачите. Навіть якщо ви фотографуєте в сутінках або у хмарну погоду, ви гарантовано отримаєте чудові знімки з насиченими кольорами.

1/200 F 81/320 F 10

6 7

Advanced operation (Удосконалена зйомка)

• Об’єктив: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Експозиція: автоматичний режим із пріоритетом затвора,

1/800 с, f/5• Баланс білого: автоматичний

• Чутливість ISO: 100• Функція Picture Control: режим «Стандартний»

Advanced operation (Удосконалена зйомка)

• Об’єктив: AF-S DX VR Zoom-Nikkor ED 55-200mm f/4-5.6G• Експозиція: автоматичний режим із пріоритетом діафрагми,

1/2500 с, f/4,2• Баланс білого: автоматичний • Чутливість ISO: 200• Функція Picture Control: режим «Стандартний»

1/2500 F 4,2

1/800 F 5

Знімайте чудові портрети з заднім планом, що не відволікає. Цей режим утримує об’єкт зйомки в чіткому фокусі та м’яко

Спіймайте момент, за яким ледве встигає око. Цей режим установлює пріоритет значень витримки, менших ніж 1/1000 с, для зйомки об’єктів, що швидко

розмиває задній план. Портрети, зроблені за його допомогою, виглядають як студійні.

рухаються, наприклад, автомобілів або інших засобів пересування. Результат – вражаючі фотографії, які передають усю динаміку сюжету.

Бажаєте вдосконалити свої навички фотографування?Фотокамера D3000 допоможе вам у цьому.

Інтелектуальний режим «Провідник» фотокамери D3000 допоможе вам підкорити нові вершини фотографії, відкриваючи технічні прийоми, які ви раніше вважали цариною виключно професійних фотографів. Тепер ви можете включити їх до свого арсеналу. За допомогою фотокамери D3000 легко використовувати художні прийоми, наприклад, розмиття заднього плану.

8 9

Нічний портрет Сплячі обличчя Безперервна зйомка

Пульт дистанційного керування ML-L3

Віддалені об’єкти Розмиття заднього плануБез спалаху

Рух (люди)

Вам більше не доведеться діяти навздогад – Відчуйте себе професіоналом – Слушний час для будь-якого кадру –

З фотокамерою D3000 ви не пропустите жодної нагоди зняти гарний кадр завдяки спеціально розробленим режимам, які можна застосовувати для фотографування різноманітних об’єктів у різних умовах. А якщо ви бажаєте просто навести об’єктив і зробити знімок, виберіть режим «Автоматичний», і фотокамера D3000 зробить решту. Коли ви краще опануєте камеру, ви навіть зможете самостійно налаштовувати кожний режим – чудовий спосіб продемонструвати світові свій неповторний стиль.

Завдяки сучасним автоматичним функціям фотокамера D3000 надзвичайно проста у використанні. А особливо допитливим режим «Провідник» фотокамери D3000 допоможе опанувати вражаючі вміння – це набагато швидше й легше, ніж ви могли собі уявити. Ви будете вражені, коли, застосувавши здобуті знання, створите фотографії, про які завжди мріяли, але раніше не вміли робити.

Якщо ви захочете блискавично відзняти серію послідовних кадрів, що швидко змінюються, або скористатися додатковим пультом дистанційного керування, режим «Провідник» покаже вам, як це зробити. Вам більше не доведеться порпатися в посібниках користувача або блукати в нетрях меню в пошуках потрібної функції. Завдяки режиму «Провідник» ви можете отримувати задоволення від фотокамери D3000 з тієї самої миті, як відкриєте упаковку.

� Автоматичний � Без спалаху� Віддалені об’єкти � Великі плани � Сплячі обличчя � Рухомі об'єкти � Пейзажі � Портрети � Нічний портрет

� Розмиття заднього плану: вибір діафрагми� Рух (люди): вибір витримки � Рух (транспорт): вибір витримки

� Покадровий (1 кадр)� Безперервний (прибл. 3 кадри/с)� Автоспуск (10 секунд) � Дистанційний із затримкою � Дистанційний зі швидким

спрацюванням

проста зйомка удосконалена зйомка таймери та дистанційне керування

Нова «кмітлива» фотокамера D3000.Фотокамера, яка навчить вас…

Як зберегти дорогоцінні спогади. Як покращити якість ваших зображень. І як зробити це все легко. Новий режим «Провідник» розкриває таємницю світу цифрової фотографії, який часто здається таким складним.

10 11

Визнані в усьому світі технології Nikon.Усе, що вам потрібно для чудових знімків.

У легкому компактному корпусі фотокамери D3000 поєднано інновації та передові технології, які принесли корпорації Nikon світове визнання. Коли йдеться про фотокамеру D3000, «прогресивний» не означає «складний». У цій моделі революційні технології приховані за зручним для користувача інтерфейсом. Завдяки цьому робити знімки, про які ви завжди мріяли, стало неймовірно легко.

420-піксельний RGB-датчик

Завдяки поєднанню датчика CCD та славнозвісної системи обробки зображень EXPEED від Nikon фотокамера D3000 дає змогу отримувати надзвичайно деталізовані зображення з насиченими кольорами, високою чіткістю та плавними переходами відтінків. І все це зі швидкістю блискавки! А завдяки високій роздільній здатності можна друкувати чудові збільшені зображення та експериментувати з фрагментами знімків без втрати чіткості.

Режим «Портрет» м’які природні відтінки шкіри

Режим «Яскравий»: підвищена насиченість кольорів

Режим «Монохромний»: чорно-білі зображення з відтінками

Без функції Active D-Lighting З функцією Active D-Lighting

Датчик CCD формату DXФотокамера D3000

Затвор

Низькочастотний фільтр

Датчик зображення

Отвір системи керування потоками повітря

Механізм очищеннядатчика зображення

Дає змогу робити знімки високої складності зі спалахом

Система автофокусування з 11 точками, розташованими у формі ромба, забезпечує надзвичайне покриття кадру для фокусування на об’єкті незалежно від того, в якій частині кадру він знаходиться. А чотири режими автофокусування – одноточковий, із динамічним вибором зони, з автоматичним вибором зони та із 3D-стеженням – дають змогу знімати будь-які сюжети: від швидких або непередбачуваних дій до статичних об’єктів, віддалених від центру кадру.

Спеціально розроблена система розпізнавання сюжету від Nikon використовує 420-піксельний RGB-датчик, за допомогою якого вона аналізує композицію безпосередньо перед зйомкою. Після цього вона автоматично оптимізує експозицію, автофокус і баланс білого, даючи вам змогу отримати чудові фотографії та позбавляючи від клопоту зі складними настройками фотокамери.

Під час зйомки при яскравому сонячному світлі значно збільшується контрастність між яскравими та темними ділянками, а деталі й відтінки на затінених і освітлених частинах зображення часто втрачаються. Функція Active D-Lighting допомагає запобігти цьому, зберігаючи важливі деталі на затінених і яскраво освітлених ділянках зображення. Результат – фотознімки з оптимальною експозицією, які відображають сюжет саме так, як ви його побачили.

CCD-датчик зображення формату DX від Nikon; 10,2 ефективних мегапікселі

Система керування параметрами зображення Picture Control розширює творчі можливості

11-точкова система автофокусування забезпечує надзвичайну чіткість зображень

Система розпізнавання сюжету – поєднання краси й розуму

Функція Active D-Lighting – що перед об’єктивом, те й на знімку

Функція налаштування параметрів знімка Picture Control від Nikon дає змогу налаштовувати вигляд зображень перед зйомкою. Запропоновано шість режимів – «Стандартний», «Нейтральний», «Яскравий», «Монохромний», «Портрет» і «Пейзаж». Вони допоможуть змінити зображення відповідно до свого настрою або до об’єкта зйомки. У кожному з режимів можна додатково настроювати чіткість, контрастність та інші ефекти.

У сутінках або у складних умовах зйомки з контровим світлом можна додати сюжету яскравості за допомогою вбудованого висувного спалаху. Він вмикається вручну або, за потреби, автоматично – залежно від режиму експозиції. Крім того, підтримується керування i-TTL спалахом, завдяки чому підвищується точність експозиції.

Міцний затвор, розрахований на 100 000 циклів спуску

Висувний спалах допомагає оптимізувати експозицію

Надійна робота фотокамери D3000 – це реальність, адже вона оснащена надзвичайно витривалим затвором. Випробуваний 100 000 циклами спуску на робочих моделях фотокамери D3000, цей точний механізм забезпечує значення витримки від 30 с до 1/4000 с і синхронізацію спалаху до 1/200 с. Ви не пропустите нагоди зробити знімок завдяки швидкому спрацюванню затвора.

Функція довідки – додаткова допомогаФотокамера D3000 завжди готова надати вам допомогу, адже вона має практичну функцію довідки. Під час огляду меню просто натисніть кнопку довідки – і на моніторі відобразиться детальний опис вибраного пункту.

Фотокамера D3000 оснащена вбудованою системою захисту від пилу Nikon. До її складу входить спеціальна система керування потоками повітря, яка не дозволяє пилу потрапляти на низькочастотний фільтр, розташований перед датчиком зображення, таким чином запобігаючи накопиченню пилу. Крім того, під час вмикання та вимикання фотокамери автоматично активується вібрація фільтра на спеціальних частотах, яка забезпечує очищення від пилу, який міг потрапити на фільтр і погіршити якість зображення.

Вбудована система захисту від пилу Nikon

Фотокамера D3000 має яскравий і чіткий 3-дюймовий РК-монітор із TFT-матрицею та роздільною здатністю прибл. 230 тис. пікселів, який забезпечує комфортний перегляд фотографій. Меню теж стали зручнішими для читання, адже розмір шрифта тепер більший на 20%, ніж у моделях D40 і D60. Крім того, на великому моніторі зручно виконувати ретушування – тепер, щоб змінити зображення, вам не потрібен комп’ютер.

3-дюймовий РК-монітор для зручності перегляду

Спалах SB-400

1312

Без вбудованов об’єктив системи компенсації тремтіння фотокамери

Із вбудованою в об’єктив системою VR від Nikon.

Об’єктиви NIKKOR –

ще більше задоволення

від зйомки

Створює контурну копію фотографії, яку можна надрукувати та розфарбувати вручну.

Надає зображенням ефекту м’якості та напівпрозорості – ідеальний для зйомки портретів і вогнів нічного міста.

Дає змогу керувати тоном усього зображення.

Перегляд 72 кадрів Календарний перегляд

Контур кольоруЕфект фільтра для пом’якшення Колірний баланс Меню ретушування

Початкове зображення

Надає зображенням вигляду мініатюрних моделей. Ефект мініатюри

* Наявність послуги й розмір внеску можуть змінюватися залежно від країни.

«my Picturetown» – зручний обмін зображеннями в ІнтернетіОтримуйте задоволення від «my Picturetown», власного веб-сайту Nikon для обміну та зберігання зображень. Власники цифрових фотокамер Nikon можуть безкоштовно зареєструватися й завантажити до 2 ГБ фотографій та/або відео. Сплатіть невеликий додатковий внесок і отримайте можливість зберігати до 20 ГБ*. «my Picturetown» підтримує файли у форматі JPEG і NEF (RAW).

� Функція D-Lighting � Корекція ефекту «червоних очей» � Кадрування (1:1, 3:2, 4:3, 5:4, 16:9) � Режим «Монохромний» (чорно-білий, сепія та ціанотипія) � Ефекти фільтрів («Зоряне небо», «теплий» фільтр, підсилювач червоного, підсилювач зеленого, підсилювач синього, функція Cross Screen і фільтр для пом’якшення) � Колірний баланс � Маленьке зображення � Накладання зображень � Обробка зображень у форматі NEF (RAW) � Швидке ретушування � Контур кольору � Ефект мініатюри � Перегляд відеороликів із функцією стоп-кадру

Відкрийте світ творчих можливостей за допомогою меню ретушування. Дайте волю своєму творчому потенціалу, використовуючи численні фотоефекти: експериментуйте з різними фільтрами та прийомами на свій смак – і все це без допомоги комп’ютера.

Параметри перегляду у фотокамері D3000 полегшують вибір зображень для перегляду та ретушування. Можна переглядати зображення по одному або групами по 4, 9 або 72 кадри. Також доступний календарний перегляд, який упорядковує фотографії за датою й часом зйомки та відображає їх у привабливому календарному форматі.

Основний об’єктив 35 мм для чудового фонового розмиття.Добре пасує для портретної зйомки.

Мікрооб’єктив 60 мм для зйомок великим планом.Ідеальний для фотографування дрібних об’єктів, наприклад квітів.

AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED

Nikon – якість у всьомуОдин із факторів бездоганної репутації об’єктивів NIKKOR – оптичне скло власного виробництва корпорації Nikon.

NIKKOR – вибір НАСА Чудові експлуатаційні характеристики фотокамер Nikon і об’єктивів NIKKOR забезпечили їх участь у проектах НАСА. Надійність і надзвичайна чіткість усього модельного ряду об’єктивів NIKKOR підтверджені в численних проектах – від приземлення на Місяці космічного корабля «Аполлон-15» до запуску кораблів типу Space Shuttle.

Зменшення розмиття від тремтіння фотокамериПід час зйомки з використанням великих значень витримки, наприклад в умовах слабкого освітлення або з мікро- чи телефотооб’єктивом, може виникнути розмиття зображення, спричинене тремтінням фотокамери, яке спотворює чудові знімки. Проте цієї проблеми можна уникнути, адже деякі моделі об’єктивів від Nikon оснащено системою зменшення вібрації (VR). Вона нейтралізує ефект вібрації фотокамери і таким чином підвищує чіткість зображень.

Зменшення розмиття у видошукачіНа відміну від системи зменшення вібрації у фотокамері, VR від Nikon також зменшує розмиття зображення у видошукачі. Це полегшує створення композиції та фокусування, адже зображення залишається стабільним.

Примітка. Система VR дає змогу знімати «з рук» із витримкою, на три (із системою VR II – на чотири) ступені більшою* від витримки, з якою можна знімати об’єктивами без системи зменшення вібрації.

* На основі вимірів Nikon.

NIKKOR – якісні об’єктиви від Nikon:бездоганна робота, перевірена в космічному просторі

Вбудовані функції редагування додають натхнення

Об’єктиви з системою VR від Nikon – високі технології в дії

Різноманітні параметри перегляду

Редагування у фотокамері та функції перегляду –ще більше задоволення після зйомки.

Зйомка – це тільки початок творчого самовираження з фотокамерою D3000. Завдяки численним вбудованим функціям редагування та параметрам перегляду ви отримаєте ще більше задоволення від фотографій.

Чудові об’єктиви, виняткові знімки.

Якісний об’єктив – основа будь-якої зйомки, адже це «око» фотокамери. Краса зображення значною мірою залежить від характеристик об’єктива.

Примітка. Модель D3000 розроблено виключно для використання з об’єктивами NIKKOR AF-S і AF-I, які оснащено приводом для автофокусування.

1514

Примітка. Системні вимоги для Nikon Capture NX 2 (версія 2.2) можна переглянути тут: http://www.capturenx.com

Схема системи

Деталі й елементи керування

Початкове зображення

Селектор режимів

Кнопка інформації

Кнопка компенсації експозиції/кнопка режиму спалаху/кнопка компенсації спалаху

Кнопка спуску затвора

Вимикач живлення

Допоміжний освітлювач АФ/Індикатор автоспуску/Індикатор зменшення ефекту «червоних очей»

Черевик для приладдя (для додаткового спалаху)

Кнопка автоспуску

Кнопка від'єднання об'єктива

Кнопка перегляду

Кнопка меню

Кнопка перегляду ескізів/зменшення під час перегляду/кнопка довідки

Кнопка збільшення під час перегляду/кнопка відомостей редагування

Окуляр видошукача

Кнопка AE-L/AF-L/кнопка захисту

Диск керування

Мультиселектор

Кнопка «ОК»

Кнопка видалення

Монітор

1 7

15

14

16

17

18

19

20

10

11

12

13

2

3

4

5

6

11

13

14

12

15

16

17

20

18

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

9

Усе устаткування, потрібне для будь-якого знімка.

Підкоріть нові вершини художньої творчостіз багатофункціональним програмним забезпеченням від Nikon.

Програмне забезпечення від Nikon спрощує рутинні операції з упорядкування зображень і надає засоби, які допоможуть вам максимально використати можливості цифрової дзеркальної фотокамери.

Для моделі D3000 передбачено повний комплекс знаряддя для будь-яких потреб фотографії. Тож ця модель – ідеальний вибір для тих, хто хоче мати фотокамеру, яка вдосконалюватиметься разом із їхньою майстерністю.

Програмне забезпечення ViewNX, яке постачається в комплекті, – це легкий спосіб систематизувати й редагувати фотографії. Програмний продукт ViewNX сумісний з операційними системами Windows і Macintosh; він дає змогу швидко й просто виконувати основні завдання з керування зображеннями у форматі JPEG і NEF (RAW). Додайте до фотографій позначки для полегшення пошуку, налаштуйте експозицію та баланс білого або створіть власні режими контролю зображення.

Прості та зрозумілі засоби редагування Capture NX 2 розкривають потенціал зображення, не погіршуючи якість оригіналу. Це програмне забезпечення ідеальне для оптимізації файлів формату Nikon NEF (RAW), а також зображень у форматах JPEG і TIFF, знятих будь-якою цифровою фотокамерою. Завдяки відзначеній нагородами технології U Point® виснажливі процедури редагування стали простішими, ніж будь-коли.

ViewNX – керування зображеннями без зусиль

Capture NX 2 – останній штрих

Перелічені нижче картки пам’яті SD було випробувано і схвалено для використання з фотокамерою D3000. Можна використовувати всі картки вказаного типу та ємності, незалежно від швидкості.

У цій таблиці зазначено орієнтовну кількість знімків, які можна зберігати на картці Lexar Media Professional 133x ємністю 4 ГБ за різної якості зображень і настройок щодо розмірів.

Обсяг картки пам’яті*1 Схвалені картки пам’яті

*1 Якщо картку слід використовувати із пристроєм для зчитування або іншим пристроєм, перевірте, чи підтримує він роботу з картками 2 ГБ.*2 Сумісна із SDHC. Якщо картку слід використовувати із пристроєм для зчитування або іншим пристроєм, перевірте, чи підтримує він SDHC.

Примітки.• Перевірте властивості, характеристики, гарантію та інши чинники у виробника картки SD. Компанія Nikon не може гарантувати сумісність із картками SD, не зазначену в цьому документі. • Обмежується картками, випобуваними на час друку цього буклета. Додаткові картки можуть бути

повністю сумісними. За додатковою інформацією звертайтеся до служби підтримки компанії Nikon.

SanDisk 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ*1, 4 ГБ*2, 8 ГБ*2, 16 ГБ*2

Toshiba 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ*1, 4 ГБ*2, 8 ГБ*2, 16 ГБ*2, 32 ГБ*2

Panasonic 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ*1, 4 ГБ*2, 8 ГБ*2, 12 ГБ*2, 16 ГБ*2, 32 ГБ*2

Lexar Media 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ*1, 4 ГБ*2, 8 ГБ*2

Platinum II: 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ*1, 4 ГБ*2, 8 ГБ*2

Professional: 1 ГБ, 2 ГБ*1, 4 ГБ*2, 8 ГБ*2

NEF (RAW) + JPEG basic*3 Велике

−

ВеликеСереднє

МалеВелике

СереднєМале

ВеликеСереднє

Мале

JPEG �ne

NEF (RAW)

JPEG normal

JPEG basic

Якість зображення Розмір зображення

9,8 МБ

8,6 МБ4,7 МБ2,7 МБ1,3 МБ2,4 МБ1,4 МБ0.7 MB1,3 МБ0,7 МБ

Розмір файлу*1 Кількість зображень*1 Ємність буфера*2

227

235541951

200010001800390020003400

6

6100100100100100100100100

0,4 МБ 6900 100

*1 Усі числові значення приблизні. Розмір файлу залежить від сюжету, що записується.*2 Максимальна кількість експозицій, яку можна зберігати в буфері п’амяті. Зменшується за чутливості більше

ISO 800 або використання функції зменшення шуму чи Active D-Lighting.*3 Змінення розмірів зображень застосовується лише до файлів формату JPEG. Розмір зображень формату

NEF (RAW) змінювати не можна. Загальний розмір файлу складається із зображень NEF (RAW) і JPEG.

Літієво-йонна батарея тривалої дії

* Згідно зі стандартами CIPA.

Акумуляторна літієво-йонна батарея EN-EL9a, що входить до комплекту

фотокамери, дає змогу зробити до 550 знімків за одне зарядження*.

COOLPIX_A4 Leaflet Vertical_W210 X H279mm01_EN_BV

Uk

Технічні характеристики та обладнання можуть змінюватися без попереднього повідомлення та зобов'язань з боку виробника. Липень 2009 р.

Novokonstantinivskaya st. 13/10, Business Centre “Valmi” office 203, 04080 Kiev, Ukraine www.nikon.ruNikon U.K. Ltd. Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston upon Thames, Surrey KT2 5PR U.K. www.nikon.co.ukFoto Distributors Nikon House, 68 Kyalami Boulevard, Kyalami Business Park, Midrand, 1684, Republic of South Africa www.nikon.co.zaNikon Canada Inc. 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada www.nikon.caNIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ. ДЕЯКІ ДОКУМЕНТИ НАДАЮТЬСЯ ЛИШЕ НА КОМПАКТ-ДИСКУ.УВАГА

Відвідайте веб-сайт компанії Nikon Europe: www.europe-nikon.com

Nikon Corporation, 2009

Технічні характеристики цифрової однооб’єктивної дзеркальної фотокамери Nikon D3000Тип

Тип Однооб’єктивна цифрова дзеркальна фотокамераКріплення об’єктива Кріплення F-Mount від Nikon (з контактами для АФ)Ефективний кут бачення Прибл. 1,5-кратна фокусна відстань об’єктива (формат Nikon DX)

Кількість ефективних пікселівКількість ефективних пікселів 10,2 млн

Датчик зображенняДатчик зображення CCD-датчик 23,6 х 15,8 ммЗагальна кількість пікселів 10,75 млнСистема захисту від пилу Система очищення датчика зображення, система контролю потоків повітря, контрольні дані зображення без пилу

(необхідне додаткове програмне забезпечення Capture NX 2)

ЗберіганняРозмір зображення (у пікселях)

• 3872 x 2592 [велике], 2896 x 1944 [середнє], 1936 x 1296 [мале]

Формат файлів • NEF (RAW) • JPEG: сумісний із форматом JPEG-Baseline із високим стисненням (прибл. 1:4), звичайним стисненням (прибл. 1:8) або базовим

стисненням (прибл. 1:16)• NEF (RAW) + JPEG: окрема фотографія зберігається як у форматі NEF (RAW), так і у форматі JPEG

Система керування параметрами зображення Picture Control

Режими на вибір: «Стандартний», «Нейтральний», «Яскравий», «Монохромний», «Портрет», «Пейзаж»; вибраний режим Picture Control можна змінювати

Носії Картки пам'яті SD (Secure Digital), сумісність із форматом SDHCФайлова система DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (формат EXIF для цифрових фотокамер),

PictBridge

ВидошукачВидошукач Однооб’єктивний дзеркальний видошукач із пентапризмою на рівні очейПокриття кадру Прибл. 95% по горизонталі та 95% по вертикаліКоефіцієнт збільшення Прибл.0,8-кратне (50 мм f/1,4 об'єктив на нескінченність, -1,0 м-1)Вихідна зіниця 18 мм (-1,0 м-1)Настройка діоптрій Від -1,7 до +0,5 м-1

Екран для фокусування Екран BriteView Clear Matte Mark V типу B з рамкою фокусування (можливе відображення ліній сітки)Дзеркало відбиття Зі швидким поверненнямДіафрагма об’єктива З миттєвим поверненням і електронним керуванням

Об’єктивСумісні об'єктиви • NIKKOR серії AF-S і AF-I: підтримуються всі функції.

• AF NIKKOR типу G або D без вбудованого приводу для автофокусування: підтримуються всі функції, крім автофокусування. Об’єктиви IX NIKKOR не підтримуються.

• Інші об’єктиви AF NIKKOR: підтримуються всі функції, крім автофокусування та колірного 3D-матричного заміру II. Об’єктиви для F3AF не підтримуються.

• PC NIKKOR типу D: підтримуються всі функції, крім деяких режимів зйомки.• AI-P NIKKOR: підтримуються всі функції, крім кольорового 3D-матричного заміру II.• Об'єктиви без центрального процесора: автофокусування не підтримується; можуть використовуватися в ручному режимі

експозиції, але замір експозиції не працює.Примітка. Електронний видошукач можна використовувати, якщо об’єктив має максимальну діафрагму f/5,6 або швидшу.

ЗатворТип Вертикальний затвор у фокальній площині з електронним керуваннямВитримка Від 1/4000 до 30 с з інтервалами 1/3 ЕЧ, ручний режим, дистанційний режим (за наявності пульта дистанційного керування ML-L3,

який постачається окремо)Швидкість синхронізації спалаху

X = 1/200 с; синхронізація при витримці 1/200 с або більшій

СпускРежим спуску (покадровий), (безперервний), (автоспуск), (дистанційний зі швидким спрацюванням), (дистанційний

із затримкою)Швидкість зйомки До 3 кадрів/с (у режимі ручного фокусування, у режимі експозиції M або S, при витримці 1/250 с або меншій; всі інші параметри

встановлено за промовчанням)Автоспуск Можна встановити на 2, 5, 10 або 20 секунд

ЕкспозиціяЗамір Замір експозиції TTL із використанням 420-піксельного RGB-датчикаСпосіб заміру • Матричний: кольоровий 3D-матричний замір II (для об’єктивів типу G і D); кольоровий матричний замір II (для інших об'єктивів

із центральним процесором)• Центральнозважений: кругу діаметром 8 мм у центрі кадру надається вага 75%• Точковий: заміряється круг діаметром 3,5 мм (прибл. 2,5% від площі кадру) з центром у вибраній точці фокусування

Діапазон(ISO 100, об’єктив f/1,4, 20oC/68oF)

• Матричний або центральнозважений замір: 0-20 ЕЧ• Точковий замір: 2-20 ЕЧ

Сполучення заміру експозиції Центральний процесорРежими експозиції Автоматичні режими (автоматичний, автоматичний [без спалаху], сюжетні режими («Портрет», «Пейзаж», «Дитина», «Спорт»,

«Великий план», «Нічний портрет»), програмована автоекспозиція з кількома програмами (Р), автоматична експозиція із пріоритетом затвора (S), автоматична експозиція із пріоритетом діафрагми (А), ручний режим (М)

Компенсація експозиції від -5 до +5 ЕЧ з інтервалом 1/3 ЕЧБлокування експозиції Освітленість блокується на визначеному рівні за допомогою кнопки AE-L/AF-LЧутливість ISO (рекомендована шкала експозиції)

Від 100 до 1600 одиниць ISO із кроком 1 ЕЧ. Крім того, її можна встановити на прибл. 1 ЕЧ вище, ніж ISO 1600 (еквівалент ISO 3200), доступна функція автоматичного регулювання чутливості ISO

Функція Active D-Lighting Може бути ввімкнена або вимкнена

ФокусАвтофокус Модуль датчика автофокусування Nikon Multi-CAM 1000 із визначенням фази TTL, 11 точками фокусування (включно з одним

датчиком перехресного типу) і допоміжним освітлювачем АФ (діапазон прибл. 0,5-3 м /від 1 фута 8 дюймів до 9 футів 10 дюймів)Діапазон детектування від -1 to +19 ЕЧ (ISO 100, 20oC/68oF)Режим приводу об'єктива • Автофокусування (AF): покадрове АФ (AF-S), безперервне АФ (AF-C), автоматичний вибір AF-S або AF-C (AF-A), автоматичне

вмикання прогностичного відстеження фокуса залежно від стану об’єкта• Ручне фокусування (MF): можна використовувати електронний далекомір

Точка фокусування Можна вибрати одну з 11 точок фокусуванняВибір зони АФ Одноточкове АФ, АФ із динамічним вибором зони, АФ із автоматичним вибором зони, АФ із 3D-стеженням (11 точок)Блокування фокуса Фокус можна заблокувати напівнатисканням кнопки спуску затвора (для покадрового автофокусування) або натисканням

кнопки AE-L/AF-L

СпалахВбудований спалах Режими «Автоматичний», «Портрет», «Дитина», «Великий план», «Нічний портрет»: автоматичний спалах з автоматичним

висуваннямP, S, A, M: ручне висування за допомогою кнопки

Ведуче число Прибл. 12/39, 13/43 з ручним спалахом (м/фут, ISO 100, 20oC/68oF)Керування спалахом • TTL: збалансований заповнюючий i-TTL-спалах і стандартний i-TTL-спалах для цифрових однооб’єктивних дзеркальних фотокамер

із 420-піксельним RGB-датчиком доступні за умови використання вбудованого спалаху та спалахів SB-900, SB-800, SB-600 або SB-400 (збалансований заповнюючий i-TTL-спалах доступний, якщо вибрано матричний або центральнозважений замір)

• Автоматична діафрагма: доступна зі спалахом SB-900/SB-800 та об'єктивом із центральним процесором• Автоматичне керування без TTL: Підтримуються спалахи SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 і SB-22S• Ручне з пріоритетом відстані: доступне зі спалахами SB-900 і SB-800

Режим спалаху Автоматичний, автоматичний зі зменшенням ефекту «червоних очей», заповнюючий, автоматичний із повільною синхронізацією, автоматичний із повільною синхронізацією та корекцією ефекту «червоних очей», повільна синхронізація задньої шторки

Компенсація спалаху від -3 до +1 ЕЧ з інтервалом 1/3 ЕЧІндикатор готовності спалаху Вмикається, коли вбудований спалах або додаткові спалахи SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX або SB-50DX

повністю заряджено; блимає протягом 3 с після спрацювання спалаху на повній потужностіЧеревик для приладдя Гніздо стандарту ISO 518 із контактами синхронізації та даних і фіксацієюСистема допоміжного освітлення від Nikon (CLS)

За умови використання спалаху SB-900, SB-800 або SU-800 як головного спалаху підтримується вдосконалене бездротове освітлення; під час використання вбудованого спалаху або пристроїв спалаху, сумісних із системою освітлення CLS, підтримується функція передавання даних про колірну температуру спалаху

Синхрорознім Адаптер із синхрорознімом AS-15 (постачається додатково)

Баланс білогоБаланс білого Автоматично, освітлення за допомогою ламп розжарювання, флуоресцентне освітлення (7 видів), пряме сонячне світло, спалах,

хмарність, тінь, попередньо встановлений ручний режим, усі, крім попередньо встановленого ручного режиму з точним налаштуванням

МоніторРК-монітор 3-дюймовий РК-монітор із TFT-матрицею, роздільною здатністю прибл. 230 тис. пікселів і регулюванням яскравості

ПереглядФункція перегляду Повнокадровий перегляд і перегляд ескізів (4, 9, 72 зображення або календар) із масштабуванням перегляду, перегляд

відеороликів із функцією стоп-кадру, створених безпосередньо у фотокамері D3000, показ слайдів, відображення гістограми, режим виділення, автоматичне повертання зображень і примітки до зображень (до 36 символів)

ІнтерфейсUSB Швидкісний USB-інтерфейсАудіо-відеовихід NTSC або PAL на вибір

Мови, які підтримуютьсяМови, які підтримуються Англійська, голландська, данська, іспанська, італійська, китайська (спрощена і традиційна), корейська, німецька, норвезька,

польська, португальська, російська, фінська, французька, шведська, японська

Джерело живленняБатарея Одна акумуляторна літієво-йонна батарея EN-EL9aБлок живлення Блок живлення EH-5a (постачається додатково, потрібен рознім живлення EP-5)

Гніздо штативаГніздо штатива 1/4 дюйма (ISO 1222)

Розміри/ВагаРозмiри (Ш х В х Г) Прибл. 126 x 97 x 64 мм (5,0 x 3,8 x 2,5 дюйма)Вага Прибл. 485 г (1 фунт 1,1 унції) без батареї, картки пам’яті та кришки корпусу

Умови експлуатаціїТемпература 0-40oC (32-104oF)Вологість Нижче 85% (без конденсації)

ПриладдяПриладдя, що постачається в комплекті(може бути різним залежно від країни або регіону)

Акумуляторна літієво-йонна батарея EN-EL9а, пристрій швидкого зарядження MH-23, наочник окуляра DK-5, гумовий наочник DK-20, USB-кабель UC-E4, ремінь фотокамери AN-DC3, кришка черевика для приладдя BS-1, кришка корпусу, компакт-диск із програмним забезпеченням

• Microsoft і Windows – зареєстровані торгові марки або торгові марки корпорації Microsoft у США та/або інших країнах.• Macintosh – зареєстрована торгова марка або торгова марка корпорації Apple Inc. у США та/або інших країнах.• Логотип SD – торгова марка організації SD Card Association.• Логотип SDHC – торгова марка.• PictBridge – торгова марка.• Назви виробів і фірмові назви є зареєстрованими торговими марками відповідних компаній.• Зображення у видошукачах, на РК-екранах і моніторах у цій брошурі змодельовано.

Надруковано в Європі, код № 6CY90060